Courrier Sud, 16 avril 1995, dimanche 16 avril 1995

y NOUVEAU A NJCOLL1 i * Dépositaire I SILENCIEUX! ' AVANTAGE | I WALKER I # PRÉSENT DANS SON MILIEU .-/-TR COURRIER SUD SpêinffiTt w LE CENTRE DE U MECANIQUE LEMIRE ET BLAIS INC.U DU-RO 1103, M gr Courchesne Nicolai S Vitres d'autos 293-6867 4025, Les 40, Nicole! 293-5777 NUMÉRO 44 VOLUME 30 DIMANCHE LE 16 AVRIL 1995 44 PAGES Pour la SSJB, «Le Québec est en marche» Cette semaine v LA RÉGION Rosaire Lemay La possible fermeture de lits fait des vagues Pierreville - C'est sous ce thème que se tenait la 48" assemblée générale annuelle à Pierreville, le 7 avril dernier.Ces assises ont été l'occasion, en comité de travail, de se questionner quant au référendum.Mais l'option Québec est là depuis 1969, et rien en ce sens n'a été remis en question.Les 250 membres réunis ont réfléchi et discuté évidemment du projet de la souveraineté du Québec.Invitée comme conférencière, Mme Nicole Boudreau, porte-parole des Partenaires pour la souveraineté, a rappelé la cohésion du peuple québécois, sa capacité de faire front commun et son sens de la solidarité.g .page 3 l Un projet vert à la Chambre de commerce de Nicole! a ®r* page 12 # La Saison des Arts se poursuit page 15 f :: I ?Le dossier Minibus Lévesque Xi- page 16 \ M.Maurice Blanchette et le maire de Bécancour i W De gauche à droite: M.Bertrand Allard, Sec.-trés.de la SS JB; M.Jacques Lavoie; M.Camllllen Belhumeur; Mme Micheline Rainville; M.Benoît Houde et le président de la SSJB, M.Lionel Bellavance.(Photo Rosaire Lemay) •% -il «Nous, au Québec, nous avons fait les Québécois.Il reste à faire le Québec», disait Mme Boudreau.D’autre part, quatre personnes de la région d’Yamaska ont été honorées lors de la remise des prix annuels de la Société.Dans le domaine socio-culturel, le prix Mgr Antonio-Parenteau a été remis à M.Jacques Lavoie de St-Bonaventure.Le prix Joseph-Éna-GIrouard, qui signale les mérites d'une personne dans le secteur socio-économique, a été , .décerné à M.Benoît Houde de CAHIERS SPÉCIAUX St-François-du-Lac.Mme Mi- - - cheline Rainville, de St-Guil-laume, a reçu le prix Lionel-Groulx pour son engagement en faveur de la langue française.Finalement, M.Camillien Belhumeur, de St-Guillaume, s’est vu attribuer le prix Raymond-Beaudet en signe de remerciement pour son dévouement à la SSJB du Centre du Québec.Courrier de St-Léonard Courrier du Lee St-Pierre Courrier de Bécancour A rte et spectacle» Parions agriculture COLLOQUE AFÉAS «Les élues municipales, à nous de Jouer» - Une première au Québec ¦ < «j Rosaire Lemay Bécancour - Pourquoi y a-t-il si peu de femmes en politique municipale?C’est pourtant un niveau politique qui semble accessible et les décisions qui y sont prises ont un effet immédiat sur la qualité de vie des familles.Quels moyens prendre pour augmenter cette participation?C'est dans le but de répondre à ces questions que l'AFEAS, au niveau provincial, organisait cette rencontre, une première au Québec, réunissant des élues municipales de toutes les régions de la province, à l'Auberge Godefroy, les 7 et 8 avril derniers.L'ex-présidente du Comité exécutif de la Ville de Montréal, Mme Léa Cousineau, a témoigné de son expérience personnelle mettant en lumière les difficultés inhérentes à l'accession au pouvoir et aux relations entre les femmes élues qui siègent sur les conseils municipaux.Des notions comme la compétition et la solidarité, la solitude et l’isolement des femmes en politique, et le besoin de maintenir des réseaux ont été abordés.Mme Jeanne Blackburn Invitée à prononcer l'allocution de clôture à ces assises, la ministre responsable à la Condition féminine, Mme Jeanne Blackburn, a insisté sur l’importance de la participation des femmes à tous les paliers de pouvoir, sur la nécessité de développer la fierté, l'affirmation de soi et la confiance en elles des femmes ainsi que de la solidarité, autant entre élues qu’entre élues et groupes de femmes.Et sourtout, a-t-elle souligné, ne pas oublier de tendre la main aux jeunes, de susciter chez elles le désir de s'impliquer et de prendre la relève.«Vingt ans de démocratie totale, c'eet peu dans l'hlatolra.C’est pourquoi vous ne devez prendre rien pour acquis», ajoutait-elle.Des femmes plue scolarisée» Malgré leur volonté de participer à ce palier de pouvoir et de défendre les causes qui leur apparaissent prioritaires, la vie n'y est pas facile pour les femmes.Elles sentent le besoin de prouver leur compétence.C'est sans doute ce qui explique que les femmes, en politique municipale, sont plus scolarisées que les hommes.?M.Maurice Blanchette a reçu le titre de «Grand citoyen de le Ville de Bécancour».Sur la photo M.Blanchette et le maire, M.Jean-Guy Dubois, lors de la remise du certificat honorifique.(Photo M.M.) C A B St-8onaventure page 19 Section spéciale: PLEIN AIR page 35 I I* I LE SOMMAIRE i Jr if i 1 peg*» peg* 10 peg*13 P*g* 17 peg*18 P*g« 25 peg* 42 Chacun de ces prix était accompagné d'une somme de 500 $.Soulignons également qu’une marque de reconnaissance a été rendue à Mme Gisèle Allard, de Pierreville, et à Mme Solange Vincent, ex-citoyenne de Gentilly.?-Pi ' > H.I Plusieurs élues de notre région et membres de l'AFÉAS participaient à ces assises.(Photo Rosaire Lemay) Le monde du sport A ’’v L ÉQUIPE JOHN DËBRË À VOTRE SERVICE! M i ÉQUIPEMENTS RÉAL LEBLANC mW l^JOHN DEERE j Real Leblanc Directeur général Michel Aubry Représentant Pierre Leblanc Représentant Normand Roux Représentant 230, Marquis, St-Célestin, Tel.: (819) 229-3686 17 ~ M / L-v; < LES FAMEUX DIVAN-LITS â SIMMONS Rég.: 729$ SUPER SPÉCIAL ¦ " A , à \ Z i \ I i -K * h V W%5 — MOBILIER DE SALON vN \ > ' Lfl t a Sofa et chaise SUPER SPÉCIAL 1290* i \VV ' UNITÉS MURALES MA ' Kl Plus de 30 modèles en Inventaire À PRIX SUPER SPÉCIAL _ \ .i* $ V .- I Te I XL q t k< JS IIP *T ( Une prime vous sera remise lors de votre visite.|x ‘ Sujet à approbation de crédit I ¦P 3350, boui.Marie Victoria 293-4579 ##5 PS» a» tM.il i JM® w iF i1 r % Ameublements pQRT INC.SERGE BLONIMN Propriétaire VV.'l'V 'iVl ’ V'aVUO î.»•*.*.•••¦•.'*.*.*»?« 1.1**»*.» • ~ ?,7â7»?*7,7. ¦o « >= s III flL ¦ > O N 5 o Ul O 5 > < > 5 * 30 O X < o uJ FAITES AFFAIRES AVEC LE PROPRIÉTAIRE.PAS D'INTERMÉDIAIRE! LAURIER - VIC-LINE - CARTIER - LA Z BOY NANTES - NADEAU - SKLAR - Z LÀ OÙ LE CONFORT ET LA BEAUTÉ SONT À VOTRE PORTÉE «Xsa m mmsu.i MATELAS À RESSORTS 39" à BB$ L" v B*.!T> m ¦ s * LA-Z-DO LA-Z-BOY / NOMBREUX RABAIS EN MAGASIN ROXTON - SEALY - SIMMONS - CARTIER - LA-Z-BOY - NANTES - NADEAU - OC HI < oc < > o < CL ; a m S en ; N O ¦< y m 5 > k 2 COURRIER SUD.dimanche le 16 avril 1995 V/i f « ?M » M M M f ft t Ifft»ffM tftff#*##?# ?M f OPINION DU LECTEUR C.S.LA RIVERAINE La Régie régionale de la santé fait revivre Une centaine d’employeurs l'époque du traversier avec sa mentalité! accueillent des élèves en stage Ne serait-il pas plus à propos, dans un premier Rosaire Lemay temps, de revoir l'utilisation des établissements et de faire respecter la mission initiale de chacun d'eux?Un lit de courte durée, dans un centre hos- programme d Insertion sociale et profes-pitalier occupé par un bénéficiaire de longue sionnelle des jeunes (I.S.P.J.) permet à des durée, coûte au contribuable près de 3 fois et élèves de 16 à 18 ans, n ayant pu poursuivre leurs études dans l'immédiat en vue nant des trois écoles secondaires.Ces employeurs oeuvrent dans de nombreux secteurs d'activités.Au terme de sa formation de deux ans, l'élève aura pu réaliser jusqu’à cinq stages dans autant de milieux de travail différents.Ces stages permettent aux jeunes de développer, par le contact avec le marché du travail, les habiletés et les attitudes qui leur permettront de mieux s’intégrer au monde du travail.La semaine dernière, à l'Auberge Godefroy, ces élèves se voyaient remettre leur certification.La plupart étaient accompagnés des propriétaires des entreprises où ils ont réalisé leurs stages.Le 5 avril dernier, la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie - Bois-Francs présentait son rapport sur la répartition de la réduction des dépenses à toutes les associations syndicales impliquées dans le milieu de la santé.Suite à cette rencontre, certains doutes ont germé quant à l'unicité des régions Mauricie et Bois-Francs.Au sein même de cette régie régionale, une dualité semble prévaloir lorsque l'épineuse question des soins de longue durée (personnes âgées) est abordée.Un double discours nous est alors servi.Lorsqu'on traite des soins aigus (centre hospitalier) nous sommes tous membres d'un même territoire, Trois-Rivières Métro.Maintenant, s'il s'agit de soins de longue durée (centre d'hébergement et soins de longue durée) Trois-Rivières Métro devient alors trois territoires.C'est alors qu'on nous annonce les réductions de dépenses par territoire, 931 910 $ pour Nicolet-Yamaska - Les blés d'or.Ce montant représente, toujours en soins de longue durée, 25 % des coupures globales de la région, soit 12 % du montant total des sommes consacrées aux personnes âgées.La justification de ces coupures est un surplus de 185 lits pour la région Nicolet-Yamaska - Les blés d'or, face à un manque de 84 lits en 1996 pour la région Les Forges - Du Rivage ¦ Des Chenaux, soit juste de l'autre côté du pont.Le ministère de la Santé, par l'entremise de ses régies régionales, nous impose de cautionner la démarche visant l'augmentation de l'efficience et de l'efficacité par une nouvelle façon de penser et de consommer dans le domaine de la santé.Si des soins aigus sont requis, mais non disponibles sur votre territoire, vous devrez alors utiliser les services disponibles sur d'autres territoires.Cependant, malgré ce nouveau regard de gestionnaire efficace, il demeure improbable, selon la régie régionale, d'utiliser les lits disponibles sur la Rive-Sud pour combler le déficit de lits sur la Rive-Nord, laissant prévoir une fermeture massive de lits du côté Nicolet-Yamaska - Les blés d'or et une création de nouveaux lits pour Trois-Rivières Métro.Pour une sixième année consécutive, le demie plus cher que le même lit occupé par le même bénéficiaire et ce, dans un centre d'héber- d'obtenir un diplôme d'études secondaires, gement pour soins de longue durée (145 000 $ au, *erme de leurs stages en milieu de tra-comparativement à 42 000 $).Il est à noter que va^ une attestation de capacité émise par malgré ces coûts astronomiques, la régie ré- *a C S.La Riveraine.gionaleprévoit conserver 5 % de ces lits alors que *-es employeurs serait plus justifiée, récession oblige, l'abolition to- *-e programme d I.S.P.J.serait impossible taie de ces Tris ma! utilisés.sans l'apport précieux d’une centaine d’em- Dans le même ordre d'idée, des lits sont ployeurs de la région qui acceuillent, disponibles sur la Rive-Sud, des lits sont man- chaque année, des élèves en stage provenante sur la Rive-Nord.Ne serait-il pas plus à propos, encore, d'utiliser les ressources existantes avant de procéder à un chambardement qui n'aura que pour conséquences des frais supplémentaires à percevoir dans la poche du contribuable.À l'époque du «flower power» et de l'Expo internationale de Montréal, la région Mauricie - Bois-Francs s'est dotée d'une infrastructure liant doré- * *»¦* JÉ * k f-: ; V navanf /es deux rives, le pont Laviolette.Lorsque, le matin, vous empruntez le pont, vous êtes en mesure de constater un flot de circulation important vers la Rive-Sud.Bien entendu, pour aller chercher un salaire, bien peu d'obstacles sont infranchissables.Jusqu'à tout récemment, aucune annonce du ministère des Transports ne laissait entrevoir la mise à sens unique du pont.Vous seriez donc en mesure vous, gens de la régie régionale et vous, population de Trois-Rivmes Métro de vous prévaloir de soins de longue durée disponibles sur la Rive-Sud.v Un prix de 150 $ sera remis à la soirée de clôture.Manoir Bécancourt, secteur Bécancour Entrée; • forfait souper: 30 î • soirée; 12 $ Réservation et information: 294-6544 \ * j $ X Pour entreprendre votre saison de pêche en beauté! Règlements disponibles dans le réseau des bibliothèques de Bécancour.\ -i - .’«T'V" ' * V' ‘ ù < % ' s M.Paulo Levasseur vous enseignera tous les rudiments de la pêche à la mouche: la fabrication de mouches, les équipements nécessaires, les meilleurs endroits de pêche.ù' Bibliothèque centrale, secteur Bécancour Information: 294-6562 ou 294-6560 v m ,'îv Sa v \ %- # j ¦ n- I •\- v.1: v E n~ Éri \ > # 1$ Owmflr» de Com/neore oe Qdcancrur **r Réservation et information: , v 3COURRJERSUDV ¦ >-ô m b C xAfftienee X !>*t* Mti' iW# d» i# Cuiivri •i an Communicito'M \ 294-6562 ou 294-6560 ^Pfrarsflcnniaoa W* CMEiïl v.; I,?Bécancour COURRIER SUD, dimanche le 16 avril 1995 5 CE QUE J'EN PENSE h:'y Vers un projet de société?% es travaux des L.commissions sur l'avenir du Québec et les résultats de leurs assises ne constituent plus une nouvelle.Où avez-vous lu, au cours des cinq derniers jours, un article sur le sujet?Quel médium électronique vous a parlé des commissions sur l'avenir du Québec?Est-ce à dire que le sujet est maintenant moins important?Ceux et celles qui avaient quelque chose à exprimer sur l’avenir du Québec l'on fait ou ont eu l'occasion de le faire.Tous les rapports des commissions sont dans le «colima-teur» des penseurs et faiseurs de synthèses qui cogitent avant d écrire un savant texte devant remplir la fameuse page blanche ou préambule de l'avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec et ce, avant l’automne.L’expression «projet de société» a quelquefois été utilisé dans les mémoires.Pourtant, c'est ce dont il s'agit.La souveraineté du Québec, avant que de se faire, présuppose un projet de société endossé par tous les leaders et leurs commettants, à quelque niveau que ce soit Et, dans le rapport final de la commission Mauricie - Bois-Francs, tous les ingrédients sont énumérés.Manque la tasse à mesurer.Notons, à titre d’exemple, quelques ingrédients suggérés, ceux qui reviennent le plus souvent: égalité, équité, élimination de toute violence, de toute discrimination, liberté de religion et d’expression, démocratie, justice sociale, société pacifique, famille, solidarité etc.Ce projet de société reposerait sur les fondements suivants: la langue, la culture, l'éducation, avec pleine participation des femmes, des jeunes et des personnes Quant aux opinions exprimées en regard de l'avant-projet de loi, la commission ne dégage aucune tendance pour cette section du rapport.Elle se limite à présenter la synthèse des raisons invoquées par rapport à l'avant-projet de loi.Suivant la même approche, la commission se limite à la rédaction de commentaires exprimés sur les autres options constitutionnelles et sur les meilleures circonstances pour la tenue d'un référendum.Il est bien sûr trop tôt pour anticiper le résultat du référendum qui sera tenu à l'automne.Mais le «capo de tutti capi» Parizeau a bien raison, un projet de société, ça ne s'explique pas et ça ne fait pas l'unanimité en deux mois.Au moment de faire un X dans la case oui ou dans la case non, lorsque les feuilles commenceront à rougir, aurons-nous un projet de société?aînées.Ce qui démontre bien que le Québec de demain doit tendre vers une société plus égalitaire.En page 20 du rapport de la commission, il est écrit: «(.) Les gens espèrent la mise en place d'un projet de société.Ils souhaitent également être partie prenante de la définition de ce projet.Ils en ont présenté les grandes lignes: - des commentaires sont à l'effet que les délais furent relativement courts pour réagir sur l'avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec.Le besoin d'information de la population ressort clairement quant aux principaux enjeux, aux conséquences et au coût de la souveraineté; - enfin, le caractère français du Québec et sa culture doivent ressortir davantage dans l'avant-projet de loi.» ROSAIRE LEMAY LB G0UV9W€N6NT S'APPRÊTE ÀODOPEfj PLUS DE loo ùts oe soins de.îûiMàoe durée sur ia Rive sod La paix ; pour Pâques # » 9 ^ tio.NO03 qn (pitas pas'^ oo va gpire yx lenle^enf^J SERGE ROUSSEAU I n cette période pascale, où l'hiver s'é-CZ temise et où la chaleur nous manque vraiment, on devrait pouvoir tout arrêter pour souffler un peu et demander LA PAIX! La paix à la politique qui tourne en rond et qui, de toute manière, nous donne toujours l'impression de faire de nous des perdants.La paix aux budgets gigognes qui, comme ces poupées russes insérées les unes dans les autres, transmettent les dettes des plus gros aux plus petits.La paix aussi aux pilleurs d'océans qui semblent oublier que, si rien ne se crée, bien des ressources se perdent à jamais.La paix avec la crise de l’emploi qui fait avec les diplômés des chômeurs et qui cherche un palliatif à la crise en voulant faire des chômeurs des diplômés.La paix avec notre dollar caduc et notre pouvoir d'achat qui diminue de semaine en semaine.La paix aussi avec ce référendum qui, comme le dollar justement, recule sans cesse en essayant de faire croire que l'opinion publique ne tient qu'à un concours de circonstances temporel et à l'habilité d'une question.Qu'on nous donne donc un peu de répit pour nous laisser croire en une certaine insouciance et que l'espoir peut lui aussi triompher de ses cendres pour nous permettre de passer de Joyeuses Pâques.ImoirfiMalV / O BILLET 1 L’empire du savoir pv ans le contexte Lz où nous nous interrogeons tous sur ce qui nous arrive et où nous aurons à faire des choix importants sur notre avenir collectif, permettez-moi de vous entretenir, par une série de courts textes, des grandes lignes d'une analyse réalisée par un des plus grands sociologues de notre époque, M.Alvin Toffler.Alvin Toffler est, certes, l'auteur qui s’intéresse le plus aux phénomènes de changements socio-économiques des sociétés occidentales.Il est né à New-York en 1928.Il travailla 5 ans en usine après ses études univer- sitaires puis commença une carrière de journaliste.Correspondant de presse à Washington, il a également enseigné à Cornel University.Ses livres ont obtenu de nombreux prix un peu partout dans le monde.En 1970, Alvin Toffler écrivait «Le choc du futur», dans lequel il s’intéressait au processus de changement rapide et ses conséquences sur l’individu et la société.En 1980, il publiait «La 3" vague» qui aborde les directions dans lesquelles nous entraînent les changements actuels.Ce livre devint ni plus ni moins que la bible des intellectuels réformistes chinois et le livre le plus lu dans le pays le plus peuplé du monde.Le Premier ministre de l'époque, Zhao Ziyang, recommandait même aux décideurs du Régime communiste de le lire attentivement.Aujourd’hui, des experts s’entendent pour dire que grâce aux virages entrepris récemment par ce pays, le 21' siècle lui appartiendra.Finalement, dix ans plus tard paraissait «Les nouveaux pouvoirs» qui traite des changements à venir d'ici la fin du siècle.Prise ensemble, cette trilogie explore une durée correspondant à une seule vie humaine, soit une période qpi aurait commencé vers le milieu des années cinquante et qui se terminerait approximativement 75 ans plus tard.Cette période correspondrait à une des plus grandes périodes charnières de l'histoire de l’humanité, une période à l'issue de laquelle, après une longue lutte pour le pouvoir qui ébranlera le monde, la civilisation industrielle qui s’est imposée depuis plusieurs siècles se trouvera remplacée par une autre, nouvelle et profondément différente.Dans «Les nouveaux pouvoirs», Toffler parle de ceux qui possèdent le pouvoir et le rôle déterminant du savoir en tant qu’outil de pouvoir.Ce à quoi nous assistons est plus qu'un transfert de pouvoir entre individus, sociétés ou gouvernements.Nous assistons à l’émergence du pouvoir du savoir qui sera utilisé de plus en plus pour diriger nos vies.MICHEL MONTAMBEAULT (À suivre) ÉDITEUR: LES ÉDITIONS DU LAC ST-PIERRE INC.DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Jean Blanchette Conseillers publicitaires: Junior Dubuc Daniel Dubuc REPRESENTANT LOCAL A MO KIGALI Québécor ventee-méda (514) 587-2231 DIRECTRICE DË PRODUCTION ATELIER DE PRODUCTION: * ïïCOURRIER SUDV Claire Chevalier Francine Chaîné Marie-Claude Laforce Louise Lagacé IMPRIMÉ PAR: ~ T.k OHset, Trois-Rivières Tous droit» réservés sur la reproduction des annonces et des nouvelles.Le journal ne se tient pas responsable des articles dûment signés.DIRECTEUR GÉNÉRAL: Jean Blanchette comptàbLIT André Lemire Chantal Chabot 3255, Les 40, Nlcolet, J3T 1X5, 293-4551 FAX: (819) 293-8758 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT: Canada 75 $ (1 an) Extérieur 90 $ (1an) T P S.incluse (l^UEBECOR ventes media Réjean Deefoeeée SECRÉTAIRES: Marie-Pierre Gaudet Hélène Geudet sërVTcëde la rédactionT I f 11 kviiwi'ich cistssi Guylaine Pellerin Jean Blanchette Serge Flous aeau Rite Dol an-Caron Rosaire Lemay Michel Montambeault André Bouchard 6 COURRIER SUD.dimanche le 16 avril 1995 1 ÉCOLE SECONDAIRE JEANJWnçiET Marion Lemay-Boucher se qualifie pour l'Expo-sciences provinciale H 71 S’OCCUPER DE VOUS C'EST NOTRE ATOUT! ÉCONOMISEZ 300 I à l'achat de aauca Miracle Whip I régulière I KRAFT.ou légère 500 ml de CEREALES DE FLOCONS DE MAÏS MULTI-CHOIX MARGARINE MOLLE Régulière ou Nutrl THIBAULT Cont.#07 g I SANS COUPON AVEC COUPON I ^99 229 ;'Bl»383g il,69 I 1,691 g Marion Lemay Boucher, élève de 5" secondaire de l'École secondaire Jean-Nicolet, s'est mérité une bourse de deux mille (2 000 $) dollars lors de l'Expo-scien-ces régionale qui se tenait à Trois-Rivières-Ouest les 16, 17, 18 et 19 mars 1995.Son projet titré: «Frère Jacques, dormez-vous.» représente le fruit _____________ d'une recherche sur les mécanismes du sommeil, l'insomnie, les fonctions réparatrices de celui-ci.Marion a expliqué son projet à plusieurs centaines de personnes présentes à l'Expo-sciences.Cette classification donne le droit à Mlle Lemay-Boucher de représenter son école à l'Expo-sciences provinciale, qui se tiendra à Gatineau du 19 au 23 avril prochain.Remboursable chez NORMANDIE seulement.Offre valable Jusqu'à la fermeture, samedi le 22 avril IMS.Limite d'un bon par achat Monsieur I le marchand, postez à: REDEMCO, 1 C P 12», Longueull.Ou4.J4K 4X8.i Thibault Sa * CROUSTILLES F DORITOS OU RUFFLES ’ Sec 180-200 g 70224421 I ^ f NORMANDIE t PEPSI-COLA OU SEVEN-UP Régulier ou diète Bile consignée : J _xi.à / m i,69 PAPIER HYGIÉNIQUE BLANC 2 pli» GRAD L«« photos ne serrent qn ft Identifier lee produite annoncés, seuls les textes prévalent.Noos nous ré de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d Impression Pas de rente aux marchands.PRIX UN VIGUEUR DU 17 AU 22 AVRIL 1005 (SAMEDI JU8QUA I7H00) one le droit Pqt 4 rouleaux 4,99 1,69 BOISSON AUX FRUITS Au choix BESSEY 6/ Pqt 6x200 ml 1 k.I RltHtaCHU NOS RABAIS PROLONGES hk.msÆm chârcnUrle VIANDES IDENTIFIÉS Ml MOI CARTES VERTES La ville de Nicolet appuie la maison La Nacelle MÉLANGEA GATEAU : I DENTIFRICE I Au choix I AQUA FRESH I Coni.76 ml e-.;S' n&S m Seveura au choix DUNCAN MINES B to 500-415 g RÔTI DE CÔTES CROISÉES 99e 1,39 .5% 2*fc 373kg I69» (RDC) - Nicolet - Le conseil de ville a été I ESSUIE-TOUT BLANC unanime pour appuyer la demande de la I °wu> maison La Nacelle, maison d'hébergement I Pql 2 'ou'“u,< pour femmes violentées et leurs enfants, I ëalTde javfi concernant son accréditation auprès du mi- I orad nistère de la Santé et des Services sociaux I Btl* 3,6 et son intégration au plan triennal déjà exis- I tant.1- P RÔTI DE PALETTE 725kg 329,b RÔTI DE PALETTE Coup* européenne 3/1,79 Désossé CHAMPIGNONS En morceaux CRETONS Régulier» ou fines herbes TOU* EIFFEL MULTI-CHOIX 81» 284 ml 1,29 T\ 3"» 99e t I BISCUITS Bacon dipper, Ritz fromage, Mlncee I légume* ou Sociable PÂTÉ Campagne, poivre ou cognac TOUR EIFFEL Si On sait que le conseil d'administration de la maison La Nacelle, par cette démarche, ¦ christie fait une dernière tentative pour obtenir cette I Btazzs-zsog reconnaissance du ministre et le finance- I_________ ment récurrent afin de maintenir tous les I BISCUITS services actuellement dispensés.Sinon, la CHRISTIE °""" fermeture imminente de la maison La I Bteaso-zoog Nacelle est envisagée.Quant à la subvention accordée par la I £vA£A?,LPRÉPARÉ ville de Nicolet, les membres du conseil en discuteront en comité privé.L 703kg 319.b K-XfV' “1 2,29 BOLOGNE Régulière ou ciré# HYGRADE CRÈME GLACÉE BOEUF HACHÉ 43V l",b Saveurs au choix 3% V\ 12% 569,b 4% l",b Ml-malgre 2,49 CASCADE Com 2 litre.POITRINE DE DINDE HYGRADE Régulière ou fumée PAIN SIMILPPOULËT HYGRADE w 2,99 I DUNCAN MINES I Coni.450 g 1,99 m m I LÉGUMES EN CONSERVE: I Mais an crème choix, Mala en crème, I Mala en grain» en liera, Carottas entières I | choix, Palataa entière», Haricot» Jaune» I » coupé», Haricot» vert» coupé», M»cé- I I doln» d» légumes choix, Pois vert» «21 choix, Pot» vert» •••ortie ou Pol»- I carotte» tranchées choix I IDEAL OU ROYAL ROSE B te $40 ml PERDEZ JUSQU’À 10 LIVRES EN FILET DE POULET QUATRE ÉTOILES 350g CHAUSSONS AUX FRUITS Au choix PILLS BURY Com.383 g " 4,69 Ztssayez-leî V^a travaille 3 JOURS SAUCISSES FUMÉES HYGRADE 450 g AILES DE POULET BUFFALO EXCELDOR 700g 2,39 Avec le plan supplémentaire au régime Tout naturel! Pour plus d’information 1-800-361-4720 ——— Disponible chez: — PHARMACIE LEMIRE ET CLÉMENT 80, Piece 21 Maze, NIC0LET, 20-2131 FAMILIPRIX SERVAIS LEMAY 159t.Merie-Victor In, DESCHAILLONS, 292-3313 m 89M 1,89 IB h L49 S a TOMATES Entières, Unes herbes ou on dès AYLMER B te 540 ml DETERSIF EN POUDRE BLEU GRAD 99* m |r ' ” !« FRUITS i ET LâCUMBS I I CÉRÉALES DE I RIZ CROQUANT I MULT1-CHOIX I Bt.350 g Sac 5 litres France ou Italie ÆÊL ! Florid.| Qr 126 flB SI Jr TOMATES ROUGES 1,99 KIWIS 1,99 (OiwmiK siPitorAVLib; JUS ASSOUPLISSEUR A TISSUS GRAD Cent.3,« litres r> o D'ORANGE MC CAIN 355 ml Pour votre ménage du printemps, profitez de cette offre qui vous est présentée du 1er mars au 30 juin c PAPIERS MOUCHOIRS BLANCS MULTI-CHOIX 1,99 3 2 Recyclés 99* c I NETTOYEUR TOUT USAGE I SUNUGHT I Bile 750 ml CO Bte 150 unités c p fmg69* 2,69 Exemple: I rli.imlirr ri'iN'iulc 1 COUt'llV grandeur + ou II)' x 12' = 9- FRITES ^nSuléa**' ^u,l*nn** 60 MC CAIN w I 3 HARICOTS VERTS États-Unie 30s S , HUILE A SALADE I CRISCO I Btle 1 litre 5 326kg l«,b Appelez moi et je me ferai un plaisir de vous servir DENIS CARDIN Peintre et tireur de joints Expérience 30 ans (carte de competence i l'appui) SANS FRAIS: 1-800-478-7406 FACETTE: 1S14SS39153 1 514 5680299 3,29 1kg 1,79 5" NETTOYEUR A veporlssteur ou 5 I BISCUITS I Au choix I AVALANCHE I Sec 300 g recharge eu choix FANTA5TIK Btl» 1 litre-700 ml AVOCAT TARTE À LA CREME Au choix MC CAIN I POMMES VERTES Ét»t»-Unle G r 18 H 2,39 78e ÊTGg- 2,99 ! 1,39 3*0 g Ib 70224421 centre communautaire.Les Ménestrels.Léger goûter.St-François-du-Lac: bingo, 19 avril, 19 h 30, centre communautaire.Prix en argent.St-Grégoire: réunion mensuelle, 20 avril, 19 h 30.Invitée: Mme Solange Mailhot: réflexologie et soins des pieds.St-Bonaventure: soirée de danse, 22 avril, 20 h, salle de l'église.Orchestre Fascination.Léger goûter.AFÉAS Baie-du-Febvre: 19 avril, 20 h, sous-sol de l'église.Thème: «Prévenir et guérir», avec Mme Desbiens, de la Croix-Rouge.FILLES D ISABELLE Mgr Mélançon 1073: réunion mensuelle, 19 avril, 20 h, école Tournesol.St Édouard 1106: réunion mensuelle, 18 avril, 19 h 30, salle des C.de C., Nicole! (151-A rue Panel).Solange Mailhot parlera de réflexologie.SÉMINAIRE DE LA VIE DANS L'ESPRIT 'Par l'abbé Gérard Marier, à la Maison du Pardon, Ste-Angèle-de-Laval, les 5 lundis soir du mois de mai.Bienvenue à tous1 Télégrammes ÂGE D'OR Nicole*: souper et soirée dansante, 21 avril, cafétéria de l'école secondaire Jean Nicole!.Ste-Gertrude: soirée dansante, 21 avril, 20 h 30.Trio Charland.Léger goûter.N.B.: le problème de chauffage est réglé.St-Célestin: soirée dansante, 22 avril, 20 h 30, Vous c rêvez w d'une carrière /y assurée?Apprenez la coiffurelns»** à l'École Armand v_-Le Coiffeur de Drummondville (819)472-6411 DÉflBEL I C À B L O D I STR I B U T E U R Jjfïî]- Entrez dans le monde fantastique de r -•y Attention coiffeurs) es) N oui offrons également des séminaires de perfectionnement général et cours spécialisés sur demande ù Dr Gilles Massé, d.c.et il T IT7 CHIROPRATICIEN i '*4 * .3 ! # |:#W SHMI ÉCOLE ARMAND LE COIFFEUR (819) 472-6411 POLYCLINIQUE 55 ST-GRÉGOIRE SUR RENDEZ-VOUS: 233-4334 30 ans d'existence, école hautement reconnue 1 mB CONCEPT'! *202 une “"nation m mi s RBALISATI w w f - SYSTEME Wj IRRIGATION - BASSIN D'EAU -CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES I MT\m y ?* Yà A R Nous produisons nos plants nous-mêmes ! A & DATE LIMITE POUR participer aux deux TIRAGES 21 AVRIL 1995 k\ 11 i É'F^il’SSP I».,., to»- -T V, i ' PEPINIERE |f©u de le RIVE-SUD I §rsp.i Hi m ¦ T -f K# AMÉNAGEMENT PAYSAGER fl Tel.; (819) 293-5475 l 150, Rte Marie-Victorin, Nicolet-Sud I ^ BUREAU: 240, PANET, NICOLET - k?^ -2 A BEL DÉ F! ?n t, Pour toute information, contactez notre service à la clientèle au: 293-4576 (Nicolet) ou 1-800-561-4823 (autres régions) 'JM \ ETABLI DEPUIS PRES DE 30 ANS.CABLODISTRIBUTEUR TIRAGE D'UN ABONNEMENT D'UN AN À SUPER ÉCRAN TIRAGE D'UN ABONNEMENT D'UN AN À VIDÉOWAY Les gens qui s'abonneront à Vldéoway auront des frais à payer: 1/2 tarif du taux habituel Dernière chance Hâtez-vous de vous inscrire Cours du soir débutant avril Cours de jour débutant septembre 95 Super Ecran ideoway mm SUPER PROMOTION « « 8 COURRIER SUD.dimanche le 16 avril 1995 Courrier de L ST-LEOMRD Action emploi jeunesse: une bonne action «La course au bonheur» à Ste-Eulalie Rosaire Lemay Le 8 avril dernier, Action emploi jeunesse vivait sa première activité locale de sensibilisation auprès des jeunes des écoles secondaires La Découverte et Jean-Nicolet.Un groupe de jeunes se rendait visiter le Salon de la Jeunesse à Montréal.Sous le thème «L'emploi», la visite de ce salon aura permis à une cinquantaine de jeunes de se sensibiliser encore davantage aux problèmes de l'emploi.Ces jeunes aideront à la coordonnatrice locale, Mme Renée Lafleur, à distribuer des questionnaires visant à évaluer les besoins de nos jeunes en termes d'emploi et de connaissance des services offerts.L'activité, financée par Action emploi jeu- nesse, section MRC Nicole! - Yamaska et CRD-04, mènera à la formation de divers comités qui auront comme mandat de publiciser le forum local au cours duquel on fera connaître les résultats de ce sondage et où l'on pourra entreprendre des actions concrètes.Suite à ce forum, qui se tiendra dans chaque MRC au Québec, les coordonnateurs assisteront au forum national sur l'emploi, qui se tiendra les 12 et 13 juin prochain.Les bureaux de cet organisme sont situés à la Caisse populaire de St-Léonard d'Aston.On peut obtenir toutes les informations désirées en communiquant avec Mme Renée Lafleur au 399-2000.Dimanche le 23 avril, à 19 h 30, à l'église de Ste-Eulalie, soirée en chansons rythmées religieuses.C'est un spectacle inspiré de «La course au bonheur» de Marcel Lefebvre et de Paul Baillar-geon.Elle est interprétée par le groupe «EPHATA» de Princeville, de jeunes artistes dont Hélène Baril au clavier, Céline et Denis Côté à la mise en scène.Deux guitares, une basse et une batterie contribuent à donner tout leur relief à des chansons de Robert Lebel, Gilles St-Hilaire, P.Desruisseaux, etc.Cette troupe est formée de jeunes capables de vous faire vibrer à l'espérance de Pâques.Billets à la Caisse populaire de Ste-Eulalie ou à l'entrée: adultes 5 $, étu-diants(es) 3 $ Bienvenue à tous et à toutes! # /o % ^ ^ % # A % ^ % /a < ^oVlVEAU DANS LA RÉQfQjy JLe t tro + forme Éducation canine > Ludolettre tiendra une conférence, mardi jappe sans arrêt, au niveau de ses besoins le 18 avril 1995, à 19 h 30.Le thème dis- etc.cuté sera «L'éducation canine».Cette conférence est au coût de 1 $ pour On va surtout montrer des trucs pour so- les membres et de 3 $ pour les non-mem-lutionner des problèmes qu'on rencontre: bres.Prière de s'inscrire à l'avance en mange les meubles, saute sur les gens, téléphonant au (819) 399-3023.\ \ ê % Division Mauricie Bois-Francs o > \ * Lettrage commercial * Logos sur mesure * Estimation gratuite * Nouveau concept Tel.: 819-225-4737 ou Pagette 1-514-551-1924 (sans frais) Ru pCaisir de vous servir! m Consultation GRATUITE • r n A® '1 ES2 Centre trichologique en soins capillaires Perte de cheveux, pellicules, psoriasis,jx'lade, etc \ X ELEGANCE DANISE ENR.Richard Martel, pmp.1615, Roule du INirt, Nicolvt.293*6788 hfiiisr < li.imp.iene Li«e Thrrrien 3 B « « e~< rxv v._ : Le Chéquier-Épargnes '€ \' i æJ X; "=11 r—\ h ~ ¥x æ ¦ t Y/ Ç\ *'i I ‘V \ of Ÿ,t * \ f \ 0 I."""Illlllll 2\ mu \ V I ( "Uoe ûUtuUivc de voûte de (Commence de Ttieolet : ^ ; UTILISEZ VOTRE CHÉQUIER-ÉPARGNES! Valide jusqu’au 30 avril 95 % c JL,, :;:t: SPECTACLE DE VARIÉTÉS PRÉSENTÉ PAR LES ÉLÈVES DE L'ÉCOLE SECONDAIRE LA DÉCOUVERTE O O c X 5 m Pour son dixième anniversaire, le Note-Show vous permettra de voir et d entendre: - des sketches et des monologues inédits; - le stage hand et les comhos dans des pièces musicales surprenantes; - des ballades, du jazz, des compositions originales; - «Zeit» une création théâtrale sur le temps; - et le medley du dixième anniversaire.Auditorium de l'École Secondaire La Découverte 27-28-29 avril et 4-5-6 mai à 20 h Billet: 6 $ - Réservation: (819) 399-2122 N.B.: Un rendez-vous est donné à tous les anciens pour la représentation du 6 mai x c P S 3 g 5 » 0> 1 H (O 'X Chambre de commerce de Nicole! - % \ L.___> iA \ h O I -S \ % CD @0# & PT j © ta O s2 fi 'O m eu i : K) \> \\ : w ,® \ \ AV ¦o : SB- r=ril i T L OeO IM j,.»-.- B 711 •* JsT CANADIEN- : • i.ïr£ • .* O- C59 : en 5B> * O io o ' i \ e -|A 0- ••U.¦fi 'x \ - *r-•' : J - le : : © ta « a ¦ $ # * "31 a k U rs « rn • 8 _v‘ r§S i ‘ 16 COURRIER SUD, dimanche le 16 avril 1995 Arts et SPECTACLES Pour bien se divertir «Joualez-moi d'amour», une pièce à ne pas manquer Serge Rousseau Jean Barbeau, à la salle Belcourt de Baie-du- teur compositeur et interprète, Jean Brassard, chanteur Febvre toutes les fins de semaine du mois d'avril, présente un récital composé de chansons québé- Voici donc un spectacle de qualité offert par des Avec la troupe de théâtre L'Oiseau rare, qui le théâtre dit «amateur» atteint une qualité de pro- coises et de ses propres compositions.Seul à la artistes de chez nous et qui mérite véritablement le présente la comédie «Joualez-moi d'amour», de duction n'ayant rien à envier à bien des théâtres guitare, sauf à deux exceptions, le chansonnier in- déplacement.D'autant plus que les oies aussi sont d'été professionnels.Tout d'abord par le choix de la terprète avec justesse, et d'une voix à la fois puis- au rendez-vous Rappelons que la pièce «Joualez pièce qui, sous la forme d'une comédie fort diver- santé et sensible, des airs connus exigeant sou- moi d'amour» est présentée tous les vendredis et tissante, apporte une véritable réflexion.Et puis, vent une très grande dextérité de musicien et de samedis soir du mois d'avril â 20 h par un souci de perfectionnement qui ne néglige aucun détail.vous dit L'intrigue de «Joualez-moi d'amour» se résume en peu de mots: une prostituée d'origine française, à l'accent fort prononcé, racole un client aux exigences plutôt étranges.Apparemment, seul un langage plutôt cru parvient à éveiller le désir chez lui Mais on a beau parler la même langue que les Français, les mots, eux, prennent souvent des connotations fort différentes.Il s'agit là d'un des classiques de l'auteur québécois Jean Barbeau et certainement l'oeuvre avec laquelle il a réussi le mieux à faire ressortir l'aspect comique de la juxtaposition de deux niveaux de langage.Les deux comédiens, Sylvie Blanchette et Clermont Boies, jouent avec justesse et beaucoup de nuance, réussissant ainsi à faire ressortir à la fois le grotesque et le pathétique de leurs personnages.De plus, la comédienne réussit le tour de force de jouer avec un accent français qui ne détonne jamais.Cette réussite dans le ton et dans le jeu, on la doit aussi à une mise en scène tout à fait efficace de Bernard Brochu, à qui l'on doit aussi l'éclairage et la scénographie.Jules et Julie, les deux personnages de Le chansonnier Jean Brassard «Joualez-moi d'amour», entraînent le en première partie spectateur dans un univers à la fois En guise de première partie, avant la levée du comique et pathétique.rideau sur la pièce de théâtre, le chansonnier, au- «Race aux Jeunes» MERCI! À tous les partenaires financiers, commanditaires, comité organisateur, les intervenants bénévoles et les participants NÇVOOW SB** * J % « V k< $¦ Jfc» ?y# _ .# J! 5 f y «J * i I ¦ ¥ I ### » L'URGENCE D'EXISTER LA TROUPE EaÜ© INVITATION e • 0W % Dans It CAtJue des sa campagne de Knancemeni n sous Ia putsidtNCE d'Donneur dt MME DIANE LÉVESQUE, ARIÎSTE pEÎNTRE NiColÉTAINE en collaboration avec SORft CflSIflO Club Optimiste Saint-Grégoire au profil dt présente LA MAISON LA NACELLE de te vcNdREdi, 21 AV»[ 199$, A 19 h 70 au Centre CuItureI dE SAiNi-GRÉgoiRE, 4000, bout.Port RoyAl Comédiens: Madeleine Baril Raynald Lamothe Michel Morin Lorraine Martel Carole Tremblay A Cote soirée sera agrémentée d'uN ENCAN CHINOIS ANIMÉ PAH M.Louis PtAMONdûN, dÉpUTÉ fÉdÉRAl dE RicilEliEU.De NOMbREux pn'x de pARiicipAiioN o pnix de présence SERONT oIIeRTS AUX pARlicipANTS.Mise en scène: Jean-Pierre Carignan ¦ Figaro» O Cour du billci: 1 OS PermIs d'/dcool o c » 3 LA MAISON LA NACELLE m 3 ESI UN ORÇANiSME QUI TRAVAiIIe AUPRÈS du IeMMES VICTIMES dE VÎoIeNCE CONJUÇaIe ET Ie SOUTIEN du Milieu EST ESSENTiel au foNCTiONNEMENT dt CETTE MAisON Si VOUS NE POUVEZ VOUS joiNdRE À NOUS Ions dE en ÉVÉNEMENT Faîtes parvenir vos doNS À l'AdRESSE suîvante; to c p 9 Centre culturel Saint-Grégoire 27-28-29-30 avril 1995 3 3 g Une invitation de: » LA MAISON LA NACELLE C.P.161, Nicolet (Québec) J3T 1A1 293-6942 M Jeudi, vendredi, samedi: 20 h Dimanche: 14 h Admission: 10$ 01 3COURRIER SUD I Information - vente - réservation H $ en 233-2373 233-3214 ».Une Invitation de «- » \ - ' ilium V/ CAISSES POPULAIRES -JL—, BECANCOUR DE COURVAL DES DEUX RIVES GENTILLY 336-6101 298-2844 André Lafrenière, dir Léo-Paul RheauN, dir.PIERREVILLE 293-4567 568-3750 Roland Benoît, dir Suzanne Ricard, dir.Daniel Lafontaine, dir.Michel Adam, dir.ST-DAVID D'YAMASKA 8T-FRANÇ0IS-0U4AC 789-2324 568-3108 Robert Desrosiers, dir Guy Pelletier, dir.ST-LÉONARD 0 ASTON ST-PCRRELES-BECQUCTS 399-2000 Daniel Goulu, dir.ST-WENCESLAS 224-7685 222-5606 Bertrand Martel, dir.Agathe Teasdale, dir.Bernard Demers, dir.STE-MONIQUE 289-2848 Jacques Laurin, dir.294-2594 564-2004 Gilles Bourassa, dir Claude Lemire, dir LABAIE LEMIEUX NICOLET 783-6464 283-2021 PRECEUX-SAN6 294-6620 229-3656 Luce Bergeron, dir.ST-6ERAHD D'YAMASKA 8T-0RÉCCHRE 789-2091 233-2333 Jacques Delisle.dir STRAPHAEL D ASTON ST-SYLVÈRE 226-3225 285-2633 Luc Lanciault, dir.8TE-CÉCILE-OE-LEVRARD STE-GERTRUDE 263-2103 297-2310 Pierre Baril, dir.Denis Monlembeault, dir ST-CELESTIN * Michel Pépin, dir.* Le seul dans la région à être équipé du fameux semoir 750 de John Deere.Pour une localisation précise des semences pour tous les types des semis.263-2861 Michel Plouffe, dir.STE-ANGÈLE-DE-IAVAL LES ENTREPRISES AGRICOLES O.G.Daniel Gosselin, propriétaire OU (819) 372-6814 cellulaire (819) 397-2288 ; flà v/fsstartJukt&jt/AjA «WWWk j 20 COURRIER SUD, dimanche le 16 avril 1995 Cercle d Amélioration du Bétail de St-Bonaventure MEILLEUR CLASSEMENT RECONNAISSANCE PEP 50 000 PREMIÈRES INSÉMINATIONS a % M Jp a.% n / > • t .I -1 *?.Km t» ft \ A j \ # ».M.Guy Lacerte, du CIAQ, a remis à M Yvon Hamel, inséminateur, un laminé pour souligner ses 50 000 premières inséminations.' — * < ^ Hi¦ « , i v.» îZ3Mr Le gagnant est M.Claude Lavoie.Il reçoit un trophée du C.A.B., remis par M.François M.Yves Charpentier, de la Ferme Fer-nandale, a reçu le premier prix pour le concours Reconnaissance PE P, remis par M.Guy Lacerte du CIAQ.Tel.: (819)396-3038 Jean-Guy Joyal VENDEUR AUTORISÉ K pr i 1 ¦ F ^PIONEER, H' t FÉLICITATIONS À TOUS LES PARTICIPANTS ¦4 • ENGRAIS CHIMIQUE (VRAC ET SACS) • ENGRAIS LIQUIDE • SEMENCES DE: MAIS, CÉRÉALES, GRAINES FOURRAGÈRES • ÉQUIPEMENTS DE PULVÉRISATION • HERBICIDES ET PESTICIDES • ARROSAGE PAR AVION • CORDE À PRESSE Là Li ET 496, RANG 6 ST-BONAVENTURE J0C1C0 À L'AN PROCHAIN! Félicita fions ! M.Pierre Markis a reçu de M.Guy Lacerte le certificat du Club des 20 pour les bovins de boucherie.AVRIL, C'EST LE MOIS DES GROS TRAVAUX MAIS AUSSI DES .?« IfH •> %W Ê BONNES AFFAIRES! ; J Félicitations à tous les gagnants et participants du C.A.B.St-Bonaventure! n m' « ' ci* mmm ¦ S»' \*V ¦ mm 4 ï: m ,* * .M» S 1 ¦r— ** * v SSpIS# sSsmâms^ 5 Æ sur " " ' K - ?O TRACTEUR MAXXUM et ÉQUIPEMENT DE PRÉPARATION DE SOL ET DE SEMENCES h o c 33 2 m 33 CLAUDE JOYAL INC.i/i c p a 3 En progression constante depuis 1962 560, Chemin des Patriotes St-Denis (Québec) JOH 1K0 Tél.: (514) 787-2105 Fax.: (514) 787-2748 s 1 Rue Principale St-Gulllaume (Québec) J OC 1LO Tél.: (819) 396-2161 Fax.: (819) 396-2602 O 1654, Rang St-Henrl Stanbrldge Station (Québec) Tél.: (514) 296-8201 FAx.: (514) 296-8220 T M 03 I h- Passez dès maintenant! 10