Courrier Sud, 6 avril 2003, dimanche 6 avril 2003

mm ¦ ait m : y • VJ r 1 a y ' i Y 4, /, y N i / Z L ‘transcontinental 7 I I » J r VOL.38, NO.43 6 avril 2003 redactioncs@transcontinental.ca (819) 293-4551 • 20 383 exemplaires 48 pages ., r ^0,0 & 1 .W mg 4 WÊÊ j 4.'jIMMtilU Ut/, h/ m A i I 9 Mi t » i 1* - ç méû» ÎJ i r y a r *x À 1 " Z a e i \jr* U » # ; V ' ï~*.- i h k r 465r ! PC fJ 7 -a 1 1 / > «si f A V IM Ü * Lettres 3 dimensions X sktme CünA l in i Panneaux publicitaires Lettres 3 dimensions Lettrage de camions (gros et petits) et remorques (Strapes) de bateaux Enseignes lumineuses X Enseigne de bois sculptée «tel \ J 0 Mini-fourgonnette PC DC LES SERVICES FINANCIERS h DENIS CÔTÉ Camion cube STtà / y -WuiantY tir - s» U in- - «itietlivr Pbtwwmt Rtte FttF VowtUs M>pelfc«ake r l 'i.'fMfrf.yfgff-J Sewtiiw 4w ttmtUrn, » Plexi à enseigne I • - AGRANDISSEMENT ( «u NU «w nm m-MW k i Imprimante 48" couleur grand format pour poster etc.# I » :« Jettragfe —- Bannières Lettrage façade îrorw» rtetiMne» loge Emu .'jSà vitrines ' Enseignes sculptées Et bien d'autres produits.g i N il iih> 4 O Jgk V Lu o* xT Remorque 48 pieds «¦ il 8 S u 1300¦ Petit st-Esprit NICOLET (819)293-4044 N V O' - 4 CL # 1 % % SYLVIANE HOULE, Infographiste, propriétaire R % 8 B # E > SL - P £ -V—Su I r* 2 1 V* *• * ¦F» ¦MBR I I R.B.Q.1361-0027-30 425, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine (parc industriel) Z x UNE FETE REUSSIE POUR LE 35e ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE NICOLET 379-2630 «wsu.t I Il l'illl I Jean Blanchette -3# I Actualités a Chambre de commerce de Nlcolet a souligné de belle façon son trente cinquième anniversaire de fondation, vendredi le 28 mars, au Camp Notre Dame de la Joie L /•vS />, % L artiste derrière la couverture de l'annuaire de Sogetel.« is 33 >.¦¦ Bécancoui Fill La Chambre de commerce de Nicolet et ses membres ont souligné leur anniversaire de fondation par une soirée fort bien réussie, comprenant cocktail, souper gastronomique, dégustation de porto et chocolat, ainsi qu’une soirée dansante animée par le groupe musical MRC Blues Band.Les nombreux membres présents à cette soirée se sont vus offrir un cahier souvenir très bien conçu, : ?( W" ': ; Semaine de l'action bénévole .% 15 2 I Vie communautaire et loisirs__ LA SOIREE du 35e anniversaire de la Chambre de commerce de Nicolet comptait de nombreux ex présidents de 1 organisme.Sur cette photo nous en apercevons quelques uns, en compagnie du président actuel (de g.à d.) Patrick Courchesne, Michelle Blondi (2001-2002), Claude Proulx (1997-1998) et Clément Dubois (1998-1999), actuel maire de Nicolet.Une première gagnante à la loto CKBN .6 Sortir On notait aussi la présence du député Louis Plamondon et des trois candidats principaux à l'élection québécoise prochaine, soit Michel Morin, député sortant, Jean Rousseau et Lise Blanchette.Autres présences remarquées et appréciées : une quinzaine d’anciens présidents et présidentes de la Chambre de commerce nicolétaine, dont M.Jules Durand, président en 1971-1972.Cette fête a ainsi donné l’occasion à d’intéressantes retrouvailles.À titre anecdotique, plus de 400 administrateurs bénévole^se sont occupé de la Chambre de commerce de Nicolet depuis sa fondation en 1968 ! C’est dire la somme colossale d’efforts soutenus pour le développement économique et social effectués pour le bien-être de notre communauté depuis tout ce temps.(Photo: Rotaire Lemay) Programmation de Diffusions Plein Sud 32 7e édition du Prix Qualité Famille Agiiculhiie Le Conseil de la MRC de Nicolet-Yamaska s’associe au Comité Famille pour présenter le concours Prix Qualité Famille.Ce prix vise à souligner l’implication d'un employeur dans la mise en place de mesures de conciliation Travail-Famille pour ses employés.Il s’agit de la septième édition de ce concours.crêtes permettant aux employés(es) de concilier leurs responsabilités familiales et leur travail.Exemples : horaire flexible, réduction du temps de travail, travail partagé volontaire, congés pour raisons familiales, garderie sur place, programme d’aide aux employés(es), etc.CAB Deschénes-Becancour .17 Sports Médaille de bronze pour Camille Bouffard Demers.,47 Les employeurs des Chambres de commerce de Nicolet et de Saint-Léonard-d’Aston recevront par courriel ou télécopie un formulaire de mise en candidature.Tous les autres employeurs qui désirent participer à ce concours peuvent s’adresser à Mme Louise Meunier (819) 293-6871 pour obtenir un formulaire.Le(la) gagnante) sera sélectionné(e) par un jury indépendant, selon des critères prédéterminés.Les employeurs intéressés ont jusqu’au 2 mai 2003 pour faire parvenir leur candidature.Glissées Le Comité de la Famille est composé de représentants(es) de différents organismes du milieu et a été créé lors de l’Année Internationale de la Famille en 1994.L’action de ce com;fô devenu permanent, vise à développer le « réflexe famille », soit le penser et l’agir famille dans le monde du travail et l’action municipale.35 Suivez trace.A A Dans son édition du 20 avril prochain, le Courrier Sud publiera et distribuera un cahier spécial sur le 35e anniversaire de notre Chambre de commerce.F s 1 1 s é Pour participer au concours et être éligibles, les employeurs du territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska doivent avoir mis en place des mesures con- ü # Voir en page 33 GO ME v U : L’AVENIR DE L’AGRICULTURE - Défendre les acquis : - système de gestion de l'offre, mise en marché collective et support de la financière agricole - reconduction du programme de remboursement de taxes foncières - Nouveaux engagements : - accompagner financièrement le virage agro-environnemental - mesures de soutien à la relève agricole - programme permanent de soutien à l'agriculture biologique avec ' ^ n g if g PAROLE DONNÉE : PAROLE TENUE m MORIN Michel g c dans O' 13| NICOLET-YAMASKA I g Q RESTONS FORTS ¦y g 6.Parti Québécois 3 ' n B I Tél.: (819) 293-2062 - (450) 568-7227 Payé el autorisé oar Guy Pelletier, agent officiel du Parti Québécois Nicolet Yamaska W * Y« Y v- INFO S J Trmltmx £ IrrzTunnin 1*1 ¦OT rv ¦ * r\ S\ Y- > Mjat A M 0 ?*— I n r u o Ifc 35 864 î-SM.outenf,C.P218 Nicole! (Québec) J3T 1A1 Tel (819) 293-8571 • Fax (819) 293-8572 Y www inlotraitex .qc.cajss^"’ CS1S63J9 J L i «RIEN NE PEUT BATTRE UN GM» L C'EST UN DUR COUP NOUVEAU SURPLUS BÉCANCOURÀ GENTILLY BONNE FÊTE ?k 1 X # 8 A-ud - £ r j ¦ De dire Gaby Auger qui a bien apprécié le Dodge Ram de Bob Vouligny pour tirer sa inotomige_______________ ! w À Martin Morel qui a eu 25 ans le 5 avril.De toute la «gang» à Carmen ainsi que ton grand «chum» Dominic.le matin de nos soixante ans.À quand la retraite?Bonne fête Paul! M.Richard Lebleu, propriétaire de Surplus Bécancour à Cent illy (10 3 1, bout.Bécancour face au Coq D'or) vous offre un tout nouveau service d'achat et vente d'appareils électroménagers, pièces de rechange, mobilier, articles divers, etc.De tout, du sous-sol au grenier.Pour Info: (819) 298 2734.r DU NOUVEAU CHEZ BIONDI DESIGN LA CADOTERIE J BONNE FETE PHIL ! QU'ESTIL DEVENU ?L s.y **¦ 4 FORFAITS Massothérapie Drainage lymphatique Algothérapic Balnéothérapic Pressothérapie ~-Lr' Soins du corps * T'- 1 i ¦ 4 ~~s ?hUSOINEMRE F •• v 4 LT* \ f 185, av.Godefroy, secteur Saint-Grégoire Bécancour Tel.: (819) 1 Martine Camiré w * Membre de l'Ordre des orthothérapeutes Reçus d'assurance disponibles * 233-4231 Joyeux anniversaire à Philippe Plante, surintendant chez Cespro au chantier de l'ENPQ, qui fête ses 60 ans.De toute l'équipe de Cespro.Bonne retraite: des femmes de ta vie.Ha, ha, ha./) Mme Michelle Blondi, propriétaire de Blondi Design -La Cadoterie, située aux Caleries Nicolet, vous invite à venir découvrir le tout nouveau décor de sa boutique nouvellement agrandie.Claude Cyrenne, 37 ans, de Bécancour habite maintenant à Ste-Angèle.Il travaille pour la compagnie M.B.I.à I A B I Il est marié à Maryse Poliquin et est père de deux amours de filles: Élodie, 8 ans, et Camélia, 6 ans.Son passe-temps préféré est le V.T.T.OLCO OLCO DÉPANNEUR 2000 If.T TJ NOUVEAU VÉHICULE DE LIVRAISON POUR IGA À NICOLET ?4 1 m Bingo Jambon ce dimanche Dimanche 6 avril à 13h au Centre catholique de Nicolet au profit de la Grande Ramasse (paniers de Noël).De nombreux prix en $$ en collaboration avec l’épicerie J.L.Lafond de Nicolet.Bienvenue à tous! Vous reconnaissez-vous ?présentez-vous au : Dépanneur C.Dubuc (3300 Les 40) à Nicolet, et obtenez (avec une preuve d'identité) 'J 05 d'essence gratuite.Félicitations ! (Valide jusqu'au 6 mai 2003) P - ?' 1ùurm ÉDITEUR : lean Blanchette Rédactrice en chef Journalistes : Karine Blanchette : Isabelle Chabot Nadia Cloutier : Alain Guilbert : Rita Dolan Caron André Bouchard : Marie-Claude Laforce Claire Chevalier Publi-Production Danielle Devault, dir.Impression : T.R Offset Distribution : Distribution Transcontinental inc., division Publi-Sac Mauricie Adiointe administrative : Nancy Allaire 379-1490 Collaborateurs A LA RÉDACTION Secrétaire réceptionniste: Suzanne Blanchette 3255, Marie-VIctorin Nicolet (Québec) J3T 1X5 (819) 293-4551 Fax: (819) 293-8758 Directeur Regional : Michel Matteau HEBDOS TRANSCONTINENTAL RÉGION MAURICE Publicité : Chantal Chabot Daniel Dubuc Junior Dubuc Nancy Fournier INFOGRAPHIE transcontinental Mise en page Depot 4gol Bibliothèque Nationale du ûueb« Société canadienne des postes fnvors de pubkouons comdipnnos Contrat de unit de produit no 0SI24I4 Toute reptoduction des omwncis ou inlormoiions, en mut ou partie de beau olWe ou degunée est interdite sons la pec mission emu de I éditeur Lt tourner Sud ne se lient pas responsable des erreurs typographiques pouvonr survenir dans las textes publwioires mars il s engage a reproduire uniquement In partie du texte ou ta trouve I erreur la responsabilité du tournai el ou de I éditeur ne dépassera en aucun cos le montant de I annonce Les articles publies dons II Courrier Sud sont sous la seule responsabilité des tuteurs et la éracbaa no partoga pas npcpssairpmani las opnions pmisas O Q Samson Bélalr Deloltte & Touche Page 4- COURRIER SUD - Le 6 avril 2003 1 ACTUALITÉS Z z DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA MRC DE NICOLET-YAMASKA Le CLD réclame un fonds monétaire pour favoriser l'acquisition d'espaces régionaux auquel les entrepreneurs chevronnés s'impliquant dans sa gestion tout en leur expérience, du territoire pourront collaborer en faisant profiter de leur expertise et de Karine Blanchette karinc.blanchettc@tran$continental.ca Une des avenues envisagées le Centre local de développement pour générer des fonds dédiés à stimuler le développement économique de l'ensemble du territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska est la facturation aux utilisateurs de certains services du CLD.e CLD de la MRC de Nicolet-Yamaska souhaite l'arrivée de nouveaux leviers pour soutenir davantage le développement économique sur son territoire.Afin de pouvoir profiter et faire fructifier des sommes provenant de divers programmes ou fonds d’investissements qui sont actuellement disponibles sur le territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska, «il faut fournir au milieu et au CLD un fonds monétaire qui permettra à la fois de soutenir les municipalités ou la MRC dans le développement et l’acquisition d’e- débuté avec l’arrivée en décembre spaces régionaux ou encore proposer à dernier du magasin Bai Info, spécial-des entrepreneurs du territoire ou des isé en vente de matériel informatique entrepreneurs intéressés d’y installer et aujourd’hui installé dans le premier leur entreprise en partenariat d’af- local occupé par Michelle Blondi de fa ires où chacun y trouverait son avan- Blondi Design, tage», soutient Donald Martel, responsable administratif, dans le rapport ensuite avec le déménagement du salon de coiffure Fusion Mode qui est Ce fonds monétaire faciliterait le maintenant situé en face de la Société développement économique des des Alcools, dans un local mieux municipalités de la MRC qui seraient éclairé et rajeuni.Du même coup, la soutenues en vue de l’acquisition et de boutique Blondi Design a pu profiter l’aménagement de terrains situés en d’un agrandissement en prenant la zone industrielle et qui sont majori- superficie du salon de coiffure pour tairement de propriété privée.maintenant occuper un local de 2062 Les institutions financières seront P.ieds Çarrés- réaménagé et plus fonc- MARIE JOSEE MARCOUX, admlnls-invitées à soutenir ce fonds monétaire tionnei.L Un vent de changement souffle sur les Galeries de Nicolet Par ailleurs, d’ici à la fin du mois Nicolet.Depuis la mi-mars, le centre d’avril le restaurant Pizzeria 67 et la commercial se transforme.Sa clientèle boutique d’accessoires Bizou pourra, au cours des prochains mois, ouvriront leurs portes, ce qui com-profiter des rénovations effectuées plétera la première vague de change-dans certains commerces et surtout de ments opérée par le propriétaire, la venue de nouveaux marchands.Les choses bougent aux Galeries de s L'étoile Dorée 8 En effet, les transformations ont I NI El • Musique • Livres • Cadeaux et bien plus.Francine Boucher Informez-vous sur nos prochaines conférences (819) 379-4652 940, Notre-Dame, Trois-Ritières Situé au centre ville Les changements se sont poursuivis JOSÉE LAVE RTE annuel 2002 du CLD.?«T Thérapeute en soin de l'âme 819-293-6455 • Accompagnement spirituel de la souffrance • Méditation guidée • Santé naturelle Consultations individuelles sur rendez-vous : Mardi et jeudi : Nicolet et Mercredi : Ktoile Duree a I.-Rivieres «Parce que parfois, pour retrouver lu lumière en soi.on a besoin de donner la main à quelqu 'un* * tratrice des Galeries de Nicolet.?« 5 5 ADQ % L’avenir autrement.ÿ - ADQ % L’avenir autrement.Mettre fin au gaspillage de nos impôts Développement régional : le pouvoir aux régions Dépassement de coûts démesurés, primes excessives sur des salaires déjà élevés, primes de départ exagérées.La gestion des fonds publics sombre dans le gaspillage le plus cynique.Les contribuables n’ont plus envie de rire.Resserrons les normes de gouvernance des ministères et organismes publics pour une gestion responsable des fonds publics.Parce que gaspiller ^ nos impôts, c'est du vol ! Avec les politiques de subventions centralisées et inefficaces des vieux partis, les régions n'ont jamais cessé de perdre des plumes.Plutôt que de vouloir tout contrôler à partir de Québec, cédons aux régions les pouvoirs et les argents qui vont rendre possible leur développement.Les gens des régions sont les mieux placés pour faire les meilleurs choix pour leur avenir ! Décentralisons le pouvoir de Québec vers les régions.«* «B n r > A N B kA pl 'a » S ” # # f A * Comité Lise Blanchette 2260, rang les 40, Nicolet OC J3T 1M9 Tét.: (8191 293-4650 Sans frais : 1 -866-795-4650 Téléc.: (819) 293-4738 Courriel: lbianchette@adq.qc ca à Comité Sylvie Roy Tél.sans frais .1 866-559-0209 lose Blanchette t Pmy# et autorw rw Moniqu# Jacob agent officiel de Sy*v« Rov / Comté de Nicolet-Yamaska Pey* et autoreé cw Kart Qrondir agent dm i RS» k! L.f Jf 4*1 a MdHf >4 V t - W (J H *1*.L- BRODERIE EXCELLENCE > k —— CIUW»* EL ~|-|[|I_ 1 I i ¦ if' Pascal DusseauK, copropriétaire de Broderie-Excellence, devant la machine à broder m: a mm» .S,; S N *À NIKE 179* Rég.: *09* \ Super spécial ?¦ F 4 % 0 de vous dire MERCI! Découpez ce certificat cadeau, c’est n QUÊTED ’EXCELLENCE TOUJOURS EN Excellence, spans m ÇA COÛTE PAS CHER D'ESSAYER 2000, boul.Louis-Fréchette, NICOLET 293-2156 5425, bowl.Des Forges, TROIS-RIVIÈRES 373-6673 Sur présentation (le ee coupon seulement.Valide sur tout en magasin avec tout achat (le 100 $ et plus avant taxes (un coupon par client).A l'exception des spéciaux mentionnes dans celle page.CERTIFICAT CADEAU .:.VAU 1)E JUSQU'AU 20 AVRIL 2002 -49 • vV^*3 uf i I ts nw r* 4 200 paires de chaussures *V J» jusqu'à 50 /0 \ de rabais sur modèles sélectionnés VELOS Venez voir les nouveaux modèles Z003 Du 10 au 20 avril COURRIER SUD Le 6 avril 2003 -Page 9 r i I % JEAN Réinventer le rôle de l'état pour offrir de meilleurs services à moindre coût Parti M i Libéral Québec D'ici 10 ans, près de 45 % des employés de la fonction publique auront quitté leur emploi pour leur retraite.C'est l'occasion de redéfinir le fonctionnement de I' État.Nous favoriserons un État moins lourd et plus efficace qui privilégie les services aux citoyens en santé et en éducation.NOS PRIORITÉS - Réduire le nombre de ministères et d'organismes publics Recentrer le mandat de nos sociétés d'Etat - Procurer un gouvernement intègre et transparent qui rend des comptes - Constituer un guichet unique de services en ligne • Plus de services, moins de structures ¦r Parti P*>v I BH Y % Libéral Québec : ¦Ml i ! > www.plq.org Téléphone : (819) 293-4038 Une équipe passionnée ! Autorisé et payé par Louise Bégin agent officiel de Jean Rousseau.ACTUALITÉS «LE PROLONGEMENT DE L AUTOROUTE 30 SERA MIS DE L AVANT DÈS LE PREMIER MANDAT D'UN GOUVERNEMENT LIBÉRAL» - Jean Rousseau mlque du comté de Nicolet Nicolet-Yamaska», affirme-t-il d’entrée fiter du panorama du boulevard Yamaska de jeu.«Fort des résolutions des con- Bécancour-route des 60 et du boule- seils municipaux de Bécancour et vard des Acadiens route Marie-ean Rousseau, candidat libéral, a La construction d’un nouvel axe Nicolet, le prolongement de l’au- Victorin sur lesquels la circulation profité d'un point de presse, routier reliant l'autoroute 55 à la route toroute 30 sera mis de l’avant dès le deviendrait plus fluide, tenu le 1er avril dernier, pour du Port à Nicolet est une priorité premier mandat d'un gouvernement _6voller ses priorités en ce qui a économique pour Jean Rousseau.Obérai», poursuit M.Rousseau qui a trait au développement écono ) Desjardins Ce programme s'adresse à tous les parents qui ont des enfants âgés entre 4 et 11 ans et qui désirent vivre en harmonie.EN TOUT TEMPS, vous pouvez communiquer avec le service "Main dans la main», c'est trois rencontres qui vous offrent l'occasion de prendre un moment de répit pour vous retrouver entre parents, partager vos expériences.C'est aussi pour vous aider à comprendre les besoins de vos enfants, leurs comportements, et vous donner des points de repère lorsque vous devez mettre des règles, des conséquences, etc INFO-SANTE ET INFO-SOCIAL AUTOMOBILE DU QUÉBEC Veuillez prendre note que le comptoir de la S.A.A.Q., situé dans nos locaux, sera fermé du 14 avril au 25 avril 2003.Le service régulier reprendra le lundi 28 avril 2003.Nous vous remercions de votre collaboration.au 287-4442 ou 298-2144 Les rencontres auront lieu : Siège social à Fortierville, de 18 h 30 à 20 h 8 avril 2003 15 avril 2003 22 avril 2003 Les besoins de mon enfant, quels sont-ils ?La discipline et les règles familiales.J’ai des forces, des qualités.Pour transmettre vos commentaires : Point de service de Gentilly, de 18 h 30 à 20 h 6 mai 2003 13 mai 2003 20 mai 2003 Les besoins de mon enfant, quels sont-ils ?La discipline et les règles familiales.J'ai des forces, des qualités.Téléphone: 819 287-4442 Télécopie : 819 287-0144 Courriel : marc_nadeau@ssss.gouv.qc.ca Pour inscription : Sylvie Cossette au 298-2144 ou Annie Demers au 287-4442.Christiane Bouchard, psychoéducatrice La direction CS126418