The equity, 19 décembre 1968, jeudi 19 décembre 1968

[" o'vLli ÛL L /// ,£ INI \u2022 > 3 '*\u20224.| 4 '\t\u2022 i / / 0 \u2022 , .A FO ST Aft I PAID AT WA*#*#.#UA per copy 10c Shawville Quebec, Thursday, December 19th, 1968 No.48 86th Year Might school classes start here in January )ear Santa, please send: A study in contrasts at Pontiac High ceremony More wardens, more police trees for manor, French T V and better road plowing people, sewing, cooking and nutrition, art, drama, physical fitness, carpentry, auto mechanics, Spanish, Russian, German.drafting, metal w'brk, public speaking\u2014you name it Adult education will bo a vailablc to the extent that it is desired starting in January 1969 and being increased in September, 1969.Using the rooms and facilities of the new Pontiac High School in Shaw- and the committee wiil try to ville adult education classes provide it for you.will be held during the evening hours through the week gram will be administered by the Protestant Regional School Board of the Ottawa Valley and is open to anyone who wishes to enrol.At County Council on Wed nesday, Deccmner 11, Mayors of Pontiac passed a by-law to authorize the Council to impose all future rates of taxation within its jurisdiction by resolution.tht V z The adult education pro- HR m 4 A recommendation by a Recreational Committee submitted in September was adopted.This recommendation was in reflect ot distribution of .iu sales tax recovery from unorganized territories.The disbursement will be municipaltiics receiving less than $2,000 in sales tax recovery.$300 to those receiving between two and three thousand and two hundred dollars to all other municipalities.The poor maintenance of Highway 8 in winter had been brought to the attention of the Minister concerned after the Chairman Colin Chisolm of the Ottawa Valley Regional School September meeting of County Board was Master of Ceremonies at the official opening of council and in replying the Pontiac High School last Saturday.Among those seen around Minister had implied that un-him are Architect Brian Pye, Mayor Orla Young and at the pavements would be made right is Principal Dave Mackenzie.\tEmard Photos | within jus budgetary means.The Council felt that no improvement had been shown although the maintenance con-^\t____ are generously reim Ljiotion of Mayor Francis Dev-Council reComnTendëd*Tfn'of Bryfcon and Mayor Ken c*F Bronson, South Onslow.They also requested a Dept of Fish and Game office in Campbell's Bay.The secretary, Art Labelle, instructed also to write To discover what courses are wanted a committee lias been set up and anyone interested in taking a course or in teaching a course may contact one of the committee members who are: Mrs Bretzlaff, Mrs Elliott, Mrs Crawford.Mrs Steeves and Mrs Dickson.If enough people want a course it will be given.As soon as some courses have been applied for they will be listed in THE EQUITY and an effort made to recruit enough members to make up a class.Already one request has been made for a class in speedwriting and it is hoped that others will sign up for this course.Other suggestions are typing.bookkeeping, high school subjects.English for French people.French for English e i f \u2022II t $500 to i I ; 19 Vk Santa Was a lion Riding high on the Shawville lions Club float at the Shawville Parade last Saturday was Santa Claus himself who afterwards gave goodies to hundreds of children in the Community Centre.Other parade photos by Mr.Emard are on .the inside pages.XJ tractors buried.that specific directions be made to the contractors to move out with plows during end after storms, not several days later and that in future years winter road maintenance be provided by the Department of Roads men and machines.Council expressed its gratitude to Quebec Provincial Police Sgt Lapointe for making arrangements for ambulance services in emergency cases with the St John Ambulance in Pembroke when commercial service is not available.A motion was passed requesting nine more men on the Campbell\u2019s Bay Detachment of the QPP for more ef-tcctive policing through the I ^ County.A discussion of County roads revealed that there are none in Pontiac.Roads be____\ttween municipalities are shar The 1880 placque from Shaw- hac High, represented the sfu- e(j equally by those municip- vilie Academy now placed in denf body jn the 0ffjcja| 0p-1 alities concerned for mainten-the entrance of the new Pontiac High School.\" municipality approximated that of school equalization it will be accepted.3.\tThat the Township of Calumet Island will be adjust- Moving here on Monday, Mr ed to the same base (50%) as and Mrs Liira will start the r the other municipalities.4.\tThat Lease Rolls and un-1 Church on December 22nd.organized territories valuations The new Pastor was born in be accepted as submitted by Imatra, Finland, coming to Canada at an early age Mrs.Liira ^^H^HH|HHRmpHHwas the former Shirley and Cr H Madore that the ac- Schwindt and a daughter of a counts submitted be paid as Pentecostal minister.For the follows:\tGeneral accounts, past few years they have pas- Grants and Bounty 9.413.17 tored at Deep River and are fa-Sessional Expenses.Warden miliar with the Ottawa Valley.Councillors 4,682.00; We wish Mr.and Mrs Liira, and two little daughters, Lori ne age 4 and Mary Louise, age 1.a blessed ministry in Shawville.*> 1 K REV.BERT K.LIIRA V ministry at the local Pentecostal kj to the Department of Lands and Forests to find out who islands 80 and 81 in the owns Township of Sheen.Valuation rolls are examined and it is moved by Cr K.Bronson seconded by Cr P.Dontigny that the rolls be adjusted and equalized on the following basis: 1.\tThe guide shall be one half of the factor established by the school boards for 1968 2.\tIf rate established by lo- valuators.It is moved by Cr O Young \u2022 1 C.Wyn Dickson, Associate Deputy Minister of Education for the Province of Quebec spoke to a large crowd outside the new Pontiac High School be- J fore it was officially opened last Saturday.1 and C.Recreational grants from Sales lax recovery 8.100 00 Total 22,195.23 ( \\ .0 .Hi* Î.Æ m i Elaine Dods, head girl of Pon- 1 s IT ance purposes.A request was authorized to Mr Larivee of Hull for trees to improve the grounds at St Joseph\u2019s Manor, Campbell\u2019s Bay.ening ceremony last Saturday.> % Council congratulated Warden Bill Burke on his appointment to the Board of Directors of the Union of County Councils.He attends their meeting in Quebec City this Thursday.Mayor « * / * # y t of Edgar Lance | Campbell\u2019s Bay and Mayor Eugene Pigeon of Calumet Island moved that a request be 11 made to the French network \u2018hr a relay station to better serve television\tviewers in West Pontiac and the Council carried the request which as subsequently made.Council also requested the - «nent of Fish and Game o bring the County Staff of Wardens up to strength, on % * k V Mr.President was the Daddy Bear President Phillip Thompson of the Shawville Saddle and Pony Club which sponsored the Santa Claus Parade in Shawville rode the outstanding Quarter Horse stallion Poco John Leo in his entry for the Diamond T Ranch.His wife and son were the Mother Bear and Baby Bear and daughter Valerie (not in this photo) was Goldylocks, all riding Quarter Horses to emphasize the rising popularity of this intelligent breed of western riding horses.This photo shows that bits are not necessary to control these responsible animals as they are bridled uo with only bosals and a hackamore.\tEmard Photo ! This Mural by Stan Horner was donated to the New Pon;.i High School by the artist at the official opening. * HE EQUITY Page 2 Thursday, December 19th 1968 LETTERS {grist* The Equity ' O THE EDITOR Telephone complaint A wheel dise was found In Sliawville y ml brought to THK EQUITY office w h< i it* own Ladvsmitli, P.Q.|er n welcome to pick it up 15 Dec., 1968 V \"Founded In IMS' Printed and Published Weekly el PONTIAC PRINTSHOP LTD Shewville, Quebec + I Dear Editor,\tTHE EQUITY for Christmas On behalf of my neighbors wvvi( wju n eej( from the Pontiac Rural Tele- Yearly subscriptions in advance: Pontiac and Gatineau Counties \u2022 $4.00 elsewhere in Canada \u2022 $5.00 outside Canada \u2022 $6 00 < After Christina* the next issue will be dated Thursday.January 9.FIVE GENERATIONS OF LADIES On the right it Mrs.Martin Kluke who will be 79 on the day after Christmas.Beside her on the sofa in her home in Otter Lake is her dauughter Elaine who is Mrs Joe Lance.Beside Mrs Lance is her daughter Adeline, Mrs Elmer Dubeau and at the left is her daughter Caroline, Mrs.Aldege Lafleur holding her baby Janie, three month old great great granddaughter of Mrs.Kluke.phone Company.Since Bell took over the Pub Inker s St Edit net Drnvtd and Hosaleen Dickson * company last Spring\twe\thave been hoping for an\timprove- ment in the appalling service available for adoption through have been getting.But not an adoption agency in Hull until the beginning of Novem- aml a number of these are ber were we put in\tthe\tdial\tProtestant children.\tInquiries system.This may sound\tlike\t\"iay\tbe made\tthrough\tRex | ShâWVÜIe improvement, but the fact McCoH of Quyon is that we are still hitched up to the old lines, which are in There are many children \u2022f we MISUSE OF WELFARE making Christmas favours for the trays of patients in hospital Christmas Day.A box.containing many lovely donations of food was packed and a gift wrapped for the Ade Home.Also a donation of 20 bibs, made for patients at Ade Home.A basket bassinette was prepared and filled with gifts of clothing soap, baby oil, diapers.toys to be given to any underprivileged baby at any time.To the strains of Christmas Carols -and festive Christmas tree and rooms decorated a delicious lunch ended a beautiful afternoon at ihe Auxiliary meeting.The Unemployment Insurance Commission is making a big effort to clean up the abuse of its services.This is good news to people who get very worked up about the fact that some folks draw unemployment checks and also arc employed or employable but prefer some places lying ground for half a mile, with the result that reception is marred by a constant roaring noise (which becomes deafen- an Hospital Auxiliary ?The usual Bingo at the Lions Community Centre.Shawville, is cancelled for next Tuesday only because it will be Christ mas Eve.The Christmas meeting of (lie Shawville Hospital Auxiliary was held Tuesday.Dec 10 at 2 pm.in the Nurses' Residence.Meeting opened with prayer and a Christmas reading.A word of sympathy was expressed to Mrs S E McDowell in the loss of her sister.Mrs.W.Campbell.on the to do nothing and live off the hard work of others.The big push on the part of the government has found overpayments where statements made in claims were wrong amounted to 412,908.00 during four months of 1968.The average overpayment detected was $99.00.In June, 1908, five prison terms were imposed for abuses by claimants and investigations are continuing with extra staff, to protect the honest worker and taxpayer against these abuses.In some cases it might he better for the welfare of a man's family for him to draw unemployment than to work part time at a low paid job.When it is purely a matter of dollars and cents the man will naturally wish to do whatever brings in the most money.So it does happen that everyone who is on unemployment insurance isn't just lazy.But the idea of doing nothing for a living because doing nothing earns more than working is re- ing every time it rains) and the telephones are out of order many days each month Also there are still ten people on each line.The telephone company said they would have the new lines installed by December 15 and that the delay was being caused by the Hydro having to put up new poles\u2014there is always someone else to blame of course.At any rate, no new lines have yet been installed.Of course the telephone i company is in a good posit- i ion.as there is no competition to force better service out them.1 suppose they feel that as we in the Ladysmith area have had bad service for so long, we can put up with it a while longer.It is shocking that within 50 miles of the capital of one of the most technologically advanced countries in the world, people cannot even count on an adequate telephone service.Apart from the inconvenience of having to shout at friends down the telephone, having conversations listened to by half a dozen other people and not being able to make long distance calls because of impossible reception, there are two main grounds for com- plaint: Firstly at this time of year ; it would be comforting to be able to rely on the telephone in possible emergencies.Secondly, we are paying for a service which we are not getting.In place of a gift excbinge a collection was made and Cheer Mission ' sent to mounting to 8.50.The afternoon was spent a Yours sincerely, Sean Haldane 11 pugnant.\\ So why not attach some kind of work to the system of receiving unemployment insurance?The money comes from the government treasury which means the money belongs to the lax paying public.There is work that can he done for the benefit of the public which recipients of unemployment cheques could do.This would keep them fit and able to take on regular employment as soon as a job becomes available, and it would also give them a part to play in the community, and would remove the temptation to draw unemplox ment insurance while actually drawing wages.Til Christmas / / ## eie * Tis one week \u2019til Christmas and all thru the store our counters are brimming with gift buys galore.* SO Yean Ago 80 Yean Ago (4 / in The Equity December 13, 1888 «n The Equity December 12, 1918 Mr R C Woodley received the glad intelligence from the Record Office last Tuesday that his son Clifton who had been a prisoner in Germany since June 1916 had arrived safely in England.%&¦ M There Ye sweaters and slipper there Ye shorts and there Ye ties there Ye jackets and trousers and coats for the guys s A by-law will be submitted to the ratepayers of Pembroke in a few weeks by the Town Council asking for authority to raise by way of a loan the sum of $50,000 for the purpose of constructing a system of water works for that town.Hr \\ \\ Our robes, they are dandy, our Pj\u2019s so handy.The jewelry and hankies are certainly nice and always at Christmas a welcome surprise.25 Yean Ago Mr Somerville will soon have i Marriages: At Shawville on the rink completed.The build-November 13, by the Rev W | ,ng will be more commodious B McCallum John Armitage of than last year\u2019s structure in Quyon to Mrs Elizabeth Me- consequence for the absence Cuaig of Shawville.At the of centre posts, home of the bride's father | A new post office has been 0%, in The Equity December 23, 1943 m A4 On Monday evening of last Maple Ridge on November 6,1 opened in Bristol, at Smiths I week, Pte Lome Hobbs who by the Rev Mr Harris, W., station, on the PPJR.Mr J.has been serving with the Charles Smart, of Ottawa to Bell merchant is post-master.Royal Canadian Army Service Miss Verna Helen, daughter | The name of the office is | Corp in England for over two of Mr R R Cuthbertson.ÏM < Whatever it is, he is hoping for You\u2019ll find it for sure at Fraser's Store Maryland.School boys will ever be in | in town, mischief.There comes a re- years returned to his home m At the manse, Bristol on No- Dan'ie^ItfcAra S.\"\" I\to'?\tI ISJdteHl\t£ bout a mile below Maple Ridge 96 hour leaves.The new plan ; | post office, one day last week announced by the Wartime had a great desire to see the Prices and Trade Board reeffects of a cartridge explod- lieves the strain on rationed ing on the hot stove and with foods served by hospitable Can-this object in view placed a adians to men and women in cartridge on the stove.The uniforms visiting their homes children were all standing on short leaves, round the stove, and the Mr and Mrs W J Murray Miss Stevenson, were host and hostess to the Preparations for opening the I thinking the youngsters were members and their friends ol rink in town were commenced warming themselves, nevei the Elmside Women\u2019s Instil last week, the weather being dreaming for a moment\ttte on Wednesday evening favorable for ice-making, anything so fraught with dan- The occasion marked the 30th which is quite a task at the ger was about to take place, anniversary of the organiz1*-beginning of the season with- paid no attention to them un- lr>n, which was formed by-out the aid of waterworks.Mr til the explosion occurred.The the late Mrs Frederic Camp-Armen Dagg will have charge result was that all who were bell and Mr J K L King of of the rink again this winter, stand ng round the stove\u2014be- Macdonald College.Mrs Hugh Bristol Corners is to have a tween 12 and 15 children were -uss and Mrs K J Campbell much better and larger open- more or less injured, but for- are the only charter members air rink this winter than any- tunately none seriously.Had remaining in the Elmside dis-thing heretofore attempted in the operation worked success- trict.that line, and the lovers of fully the boys had intended\t| hockey in that rising burg will nutting two or three cartridg- ened that probably they will ! doubtless see to it that they es in the stove at dinnertime defer the experiment until i will have a team on deck to and a few more on top of the | \"\u2022» ?FH»es re made of less compete with other towns.| stove.They are now so fright- explosive material.Special ration cards are be- 4! (all beautifully gift wrapped free, of course).na Catharine, daughter of Mr John W.Smith all of Bristol A gang of young men left here last week in charge of Foreman James McCord to work in a lumber camp for the Geo Gordon Co in Northern Ontario, at high wages.Among the bunch were James and Auley Black of this village.* ?! < » 7/A z m- CLOTHES'SHOPS LTD.# Shawville Phone 647-2760 the EASIEST WAY ,to please him.CHRISTMAS STORE HOURS OPEN WEDNESDAY.DECEMBER 17 to 9:30 P.M.THURSDAY.DECEMBER 18 to 9:30 P.M.FRIDAY, DECEMBER 20 to 9:30 P.M.SATURDAY, DECEMBER 21 to 6:00 P.M.MONDAY, DECEMBER 23 to 9:30 P.M.TUESDAY, DECEMBER 24 to 6:00 P.M.Hand him a GIFT Certificate _ HE'LL ' -\"\"DO THE REST!!! c®*1 e \u2022 \u2022 I Pag# 3 THE EQUITY Thursday, December 19th, 1968 Christmas Dinner the largest selection of furniture and APPLIANCES IN PONTIAC PHONE 648-5651 BRYSON, QUE.i1 DRESS UP YOUR HOME _^4 :s ^ -d with the purchase of any appliance or furniture selling for $150.00 or more Offer expires December 24th, 1968 (Enquire about details at our store) FOR THE 1 â ' mm e> i M.I jSjfe i GIVEHERNM ea» 1 \\bî§1 ot o RtA^5 E LIVING ROOM SUITES BEDROOM SUITES DINING ROOM SUITES KITCHEN SETS \\ 1 z / r $ RECLINER CHAIRS, ROCKERS, 11 k v-> I J r HANGING LAMPS, POLE LAMPS, TABLE LAMPS, HASSOCKS, STOOLS, PORTABLE BARS, PAINTINGS, WALL CLOCKS, TABLE GROUPINGS, GOSSIP BENCHES I J, J Washers - Dryers Fridges - Freezers Sto ves I t I \\ t 1 ji J % PS ST!.^ Bet she'd love an / __\t,r *æ ft Santa says F GIFTS 11 Oàæ SMALL du I // l by HOOVER m.APPLIANCE Irons, Electric Kettles, Toasters, Electric Knives, Blenders, Fry Pans, Mixettes, Etc.I #0 IN FREE MERCHANDISE I w ( Furniture and Appliances Only ) FROM NOW UNTIL CHRISTMAS mmsrm Here's how it works YOU BUY $50 IN MERCHANDISE You get $5.00 in merchandise of your choice FREE STEREOS, RADIOS, PORTABLE RECORD PLAYERS, ELECTRIC ORGANS, TAPE RECORDERS Mdkê rt 3 a » % -% i i i AS P** YOU BUY $100 IN MERCHANDISE You get $10.00 in merchandise of your choice FREE A YOU BUY $500 IN MERCHANDISE You get $50.00 in merchandise of your choice FREE t) // Visit Our Dry Goods Dept.11 NO PAYMENTS UNTIL FEBRUARY 1969 1 k 4 I 7^ WE CARRY A COMPLETE LINE OF CROC FRIES .PRODUCE AND QUALITY MEATS Your EXCEL Food Market // II J.N.GRIFFIN & SON, BRYSON ll Page 4 ÎHE EQUITY Thursday, December 19th, 1968 Hugh Proudfoot's yearling tops Toronto Standardised sale COURT REPORT charge of impaired driving hell's Hay was found guilty of theft of tools, cables and one ear wheel and tire, valued at $30 and stolen from a car on Calumet Island on the 4th of October.1968.He was sentent* ed to 15 days in jail.The accused was arrested by the QIT after it was reported to them that Bertrand was trying to aril the stolen goods to a garage owner In Bryson.Guy Poirier, 23 of Ste The Court was held at Camp I rose de Rlainville was given bell s Hay with District Judge |* suspended sentence by hav* Avila Labclle presiding Fourteen hunters pleaded I bond of $200 to keep the peace guilty to a number of infract- for a period of one year after ions of the Game laws and he pleaded guilty to stealing between them were sentenced tools valued at $265 from a to fines amounting to $1,455 ,ow truck.Tools were recov* Congratulation* to Susan I Fined $200 each plus curt | ered by the tjP.Carswell a 1968 graduate of costs were Gilles Sv,um and ^ the Ottawa General Hospital Libcrio Gentile.Montreal who who has successfully complet* i were caught hunting moose in ed her Registered Nurses Ex* the LaVcrendrve Park Reserve aminations of Ontario.She is without a permit to do so sTME-ir r.I Sic M.iiic mg him post a personal lull Annual Standardised I Quirk 3.p 2:10 3 and Pontiac Roselle 2.PQ2 11 1.The mixed horse sale was held again this year at Toronto's CNF Horse Palace on Nov 27.Susan Carswell Graduates \"Pontiac Sal\" a yearling consigned by Hugh Proudfoot oi Fort Coulonge brought the highest price of the 160 head sold at $2300 00.Tee'll lie Open Tkvrs., I Frl.eights until f p.m., ether lights by appointment GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plata\u2014Aylmer Road l*onard Rchard of Renfrew who caused a disturbance in a Portage du Fort Hotel wat fined $50 and ordered to reimburse $50 to the Hotel Management for damages caused in the Hotel plus $21 to the sur Le Lac who, bartender to pay for his torn ¦ both accused of hunting clothes, besides paving 68 65 moose before the open season.for court costs.He was order-Jean Piche Montreal paid a d to post a personal bail bond tota of $225 for hunting moose to keep the peace for a period in the La Verendrye Park Re-jrf 2 serve without a permit and for illegal possession of a rifle quipped with a telescope, cn | Campbell''s Bay was fined $100 plu; court costs when found total I Su«lty of impaired driving on of $50 were Real Dion Laval il highway at Bryson on the des Rapides and Roger Fauch- 27,h day of November.1968.cr Ste Therese de Blainville j His driver\u2019s permit who were caught by the Game 1 Ponded for a period of three Wardens in possession of rifles I months, in\tVerendrye\twilhouj^^^^^^^H permits and for transporting a loaded rifle in a motor hide.Fined $25 each plus the Court costs were Robert Faucher SO Therese de Blainville and Clifford Dawson Mi Resiles,\tAllan Dawson Milles* I Every Saturday: Isles who were all caught in possession of rifles in a Pro-1 Children 25c vincial Game reserve without a permit to that effect.Pkoft*: *14:4*72 Ideys) 514 30*4 (e»#»ieg*) Pontiac Sal\u2019s dam Pontiac Fay.bred and owned by Proudfoot is a 100% producer being the dam of Pontiac graduate of St Mary\u2019s High School, Quyon.CLARENDON HOTEL were Frank Finnigan & Sons, Shawville, Tel.647-2822 years.INDOOR BEER TO TAKE OUT Lawrence Sparling.60 of e OUTDOOR a C rown land erected Game Reserve.Fined 12 Pints $2 40 plw depoiit 24 Pints $4.50 plus deposit SPECIAL \u2014 2 cases of 24 Pints $8.50 plot deposit as a a LIMITED QUANTITY SPECIALS! was sus- 15 Light Outdoor Set 7 Light Outdoor Set 15 light Indoor Set Reg.7.29 Reg.3.59 Reg.5.29 Special 5.85 Special 3.00 Special 4.25 FULL PRICE PAID POE EMPTIES 12 .lie.M .Tie.Oaroi M 24 .Me David Bertrand 21 of Camp- ti Pontiacs\" HOCKEY ve- PI BLIC SKATING SA VE on GIFT WRAPPING Community Centre, Shawville PONTIACS vs BUCKINGHAM Friday, December 20th, 9 p PONTIACS VS MORRISBURG Sunday, December 22nd, 2:30 p Lions Community Centre 3:15 p.m .m.LIMITED QUANTITY SPECIALS! \u2022fo .^9 .m « Adults 50c 5 rolls, regular 1.59 3 rolls, regular 1.29 Special .99 Special 1.|9 Also fined $25 was Onil Charron Ste Therese de Blainville who was charged with transporting a loaded rifle in a motor vehicle.Fined a total of $225 was Dr Y von Bivest of Montreal who pleaded guilty to charges of hunting moose one hour after sundown and one hour before sunrise, jacklighting and transporting a loaded rifle in a motor vehicle.Gilles Guerin Montreal paid a $5 fine plus court costs for hunting m La Verendrye Park without a special permit to do WANT A SNOWMOBILE THAT FLOATS OVER WAIST-HIGH SNOW?r * SPORTSMAN for the I ss?asr-ïs»ïS8 %%%\tsssaatr æüsss Arlberg Shi is.Dsoutt Ski Boots, COM Hockey Equipment, Snowmobile Suits end Boots, CCM Figure Skate Sets, Insulated Vests, Toboggans, Sleighs, Large Selection of Toys \u201cSkates sharpened while you wait\u201d DOUG'S SPORTS CENTRE I SO.Doug Thomas, Prop Gerald Plouffe, 47 Campbell's Bay charged with paired driving on the 7th of Dec, 1968 on a public road at Thomby was fined $100 plus Court costs.He was prohibited to drive a motor vehicle in Canada for a period of three months.(IGA Shopping Centre \u2014 Shawville) PHONE 647-5700 S im- e»».s\\v.i,>WWi\u2019b\\yvv,¥4a|W*' i tk 5# Ik» ; KA Y S' isimas A Pembroke man, David II Drebit, 35 was fined a total of | $125 plus court costs for tak-ng a motor vehicle without the consent of the owner, and impaired driving.The court was told that the accused took a pick-up truck parked on main street in Chapeau and due to his advanced state of inebriation drove it only for a short distance before being involved in a car accident.Raymond Gervais 33 of Fort Coulonge who was accused of disturbing the peace in a Davidson Hotel, assault Peace Officer and resisting arrest was fined a total of $45 plus court costs.The QPP ported to Judge La belle that they were checking a Hotel in Davidson in order to find out if all patrons were of when they came upon the cused who was drinking at the place.Gervais did not seem to appreciate the presence of the officers in the hotel, interfered with their work called them all the dirty names he could think of and when put under arrest for causing a disturbance he assaulted one of them.When asked for time to pay his fine he was refused but was able to raise the money from his friends and thus avoided the ja!l term.Leo Durand, 44 Lac a la Tortue, PQ was fined paid $100 plus court costs when he pleaded guilty to a * // STYLE SHOPPE MAKES FUN NO PROBLEM 300 cc models as low as $695*00 ALEXANDER'S Sales & Service /IV 480-8064 \u2022Trade Mark Her Fa vourite Things will come from Kays\u2019 ; beautifully gift wrapped to put under the tree \u2022\tSweaters \u2022\tSlacks \u2022\tHoliday Dresses \u2022\tBeautiful Robes \u2022\tKnits \u2022\tAccessories \u2022\tLingerie Shawville Que., Phone 647 - 2472 N v Take advantage of MAXIMUM EARLY DELIVERY DISCOUNTS on a re- on Fertilizer and Fertilizer Materials by ordering & taking delivery by Dec.31st, 1968 age.m ac- I m VI ; .WE WILL GIFT WRAP YOUR SELECTIONS OF COURSE -NO CHARGE V KA YS' Style Shoppe Phone 647-3831 Phone 647-3831 and SHAWVILLE LLOYD STEVENS.Manager Where Trading is a Pleasure\" Thursday, December 19th, 1968 THfc EQUITY Page 5 Vinton PONTIAC COUNTY WEST SCHOOL BOARD Visitor* at the home of Mr À and Mrs Austin Sloan on the The regular meeting of the | weekend school commissioners of the were Mr and Mrs .P, .\t.-\t_ P , ( letus Ferrigan of Renfrew, Municipality of Pontiac County Mlss Barbara Sloan.Miss KHz West held at ( amplx'll s Bay i\tMulvey and Miss J*an Momentary School in this mu- Mulvey of Ottawa niclpality, on Wednesday the Mr and Mrs Jack Holland lllh day of December, 1968 i an(| children of Ottawa visitai 8 p m., a full hoard in at-1 cd relatives and friends here tendance.\ton the weekend.The minutes of repu'ar Mr Dougie Sloan of Ottawa meeting, November 13th, 1968 visited his parents, Mr and were read and their adoption Mrs Hud Sloan on the week-moved b yComm.Theodore | end ^I % IH t i Z J.H t., < ¦ I V LJ \\ A À # i y \u2022 :# Visitors at the home of Mr It was moved by Comm Asa | and Mrs Leo McGee on the M Smith that a telephone be weekend were Mr Dillon Mc.\tu\t, \u201e\t,\tinstalled in the fecretary\u2019i Gee of Westmeath and Mr Ladysmith 4-H Forestry Club float in the Shawville Santa Claus office.\tJames McGee of Ottawa.1 Mr Lloyd Neville gave a re- Miss Jane Grace of Ottawa port on Regional Board.visited her parents.Mr and Correspondence was read | Mrs Gerald Grace on the week and placed on file.It was moved by Comm L.Neville that accounts for the sum of 15,095.05 be paid.IF Hospital float in the Santa Claus Parade, drawn by a tractor driven by Mrs.Marks.end l h> a report on the financial sit-\u201e _\t, uation of the board for the Mr E C Connelly C.A.gave | year ending June 30.1968.Next regular meeting January 8.1968.Commissioner Lloyd Neville moved adjournment at 9:45 COSGROVE, LANCTOT & FINCH Ingénieurs-Conseils 1 m for'/y HARMONIOUS HOLIDAYS GUITARS-HARMONICAS-VIOLINS\u2014DRUMS RECORD PLAYERS-RADI OS-ETC.ACCESSORIES AND REPAIR PARTS CEMETERY Plans, devis, rapports, surveillance MEMORIALS is York.W «etazsi pm.OBITUARY * Mrs.William D.Campbell The community of Wyman and the entire surrounding area was saddened by the news of the recent passing of Mrs Maynie Campbell at Pontiac Community hospital.Mrs Campbell was born in 1881, the daughter of the late Richard W.F.dey and his wife Matilda Walker.In 1906 she married William D.Campbell of Norway Bay area where they farmed until 1921 when upon the death of her father, they moved to the Edey homestead at Wyman Her husband predeceased her in 1927, however with the help of her sons she continued to cany on the farm op-1 erations.She always played an important role in any community enterprise, but it was in the area of church work ! where her talents and inter- ; ests were most in evidence.Formerly in the Wyman U-1 nited Church, later after its amalgamation with Quyon U-i II nited Church in that congreg-j ation.I Apart from her own immed-! iate family no one will miss ! her more than will her church associates, in this nection she gave faithful and devoted service to the work of the Canadian Bible Society, so dedicated she was to this cause that her interest and zeal in this work was tained right up to the time of her death.Her endeavours in this regard were well recognized by all supporters of this organization as evidenced by I the many generous contributions to the Bible Society in her memory.These and the many beautiful floral offerings bore eloquent tribute to her great worth to her community I through the years.The funeral service conducted by Rev Roy Huntly, assisted by a nephew Rev William McDowell and Rev E N McColl with Rev R S Smith at the organ, was held in Quyon United Church.Interment was in the family plot at Norway Bay Cemetery.The late Mrs Campbell is survived by three sons, Harper of Noranda, Warren of Brooklin, Ont., and Edey of Beech Grove.Her youngest son, Clayton was killed in action in the Second World War.Two sisters also survive.Edna, Mrs James Leach of Toronto and Lu, Mrs S E McDowell of Shawville as well as | nine grandchildren and nine-1 teen great grand children.of FIm Marble M 11 ANDYS MUSIC SHOP n » t s THE LARGEST STOCK IN THE OTTAWA VALLEY VUif our Showroom \u2022nd see for yourself GEORGE H.FROATS ft SONS LTD.121 Aigyle St.S.RENFREW, ONT.Phone 432-4224 Centre St - SHAWVILLE - Phone 647-2873 » » k LARGE SELECTION OF RECORD ALBUMS All Types in stock or order specially\u2014 CATALOGUE SERVICE FOR ALL MUSICAL ITEMS AND RECORDS * W5, BUY A .MORLEY HODGINS LTD.o Suggest GIFT OF COMFORT for your SANTA SUNBEAM APPLIANCES ?, 0, Hand Mixers, Electric Knives, Coffee Percolators, Electric Fry Pans, Carousel Rôtisserie Broiler, Blenders, 2 and 4-slice Toasters, Can Openers, Steam and Dry Irons, New Contemporary Electric Kettles, Portable Humidifiers, Lady Sunbeam Manicurist Machines, Lady Sunbeam Deluxe Portable Hair Dryers, Lightweight Vacuum Cleaners, New\u2019 Deluxe Rug and Floor Conditioners.« > ## Santa knows that the Man of the house would appreciate nothing better than the gift of A Big Comfortable Chair many con- Priced From CORNING WARE GIFT SETS CORNING WARE TEA POTS AND COFFEE PERCOLATORS main- % Poker Tables, T V.Table Sets, Sewing Susan by Rubbermaid.Baseboard Heaters, Sani-Queen Garbage Cans, Bathroom Scales, Pressure Cookers, Spotlight Kits, Noma Xmas Light Sets, Miniature interior and exterior, Xmas light clips sC % to lB Recliners Loungers Rockers Swivel Rockers and many more A Wl N # ¦HEADQUARTERS HANDYMAN .* 4 b» U A I w Complete line of Shop - Mate, Shop - Craft and Rockwell Porter ¦ Cable & Beaver Power Tools CONVENIENT TERMS MAY BE ARRANGED Morley Hodgins Ltd.BUY NOW FOR CHRISTMAS DELIVERY DALE S FURNITURE AND APPLIANCES Phone 647-2727 Shawville King Street (Formerly Shawville Electric) Phone 647-3836 É___ Thursday, December 19th, 1968 tOUIT> Page 6 Ml I F I Phone 2500 SO CENTS MINIMUM BOX NUMiffXS 2St A WEEK LEGAL NOTICES SI.00 PEE INCH Clesiified edi may be phoned in before Wednesday of eech week.No charge# lei# then $1.00 ! CENTS PEE WOED y / k THE y I LOTS FOR SALE LOST FOR RENT MISCELLANEOUS for SALE lUMINk, tvtm NOTICE CHOICE BUILDING LOTS een- HS yr old SIEE* streyed from promues known es the Cooney property Confect Hilliard Beettie Quyon 447-1171 ROOM with kitchen privileges ph Royel SATURDAY, DECEMBER 21 Scarlet Chapter will meet in the | 647.2460 LOI 27 Hall.Shewville at 1 30 pm.ÈÉ# 11182*dl4 my HOUSE TRAILER, 2 bedrooms, e- qyipped\tand\toil\theated.\tc,hone\tBry-\tI\tBank of Montreal, Bryson, Que son\t441-3381\tG\tCummings\tI\tSpecialising in Ladies Wear, Dressai 17443wd 19\tI\tend Lingerie, small to « large and ~\thalf sises Material by the yard an RECORD STAND and RCA VICTOR | dressmaking.\tjo lots Record ployer; plywood trailer 4'mB* with IB' sides.Phone 447-3394 Todd's Clothing Store nest tc 1854# I trelly located In Shewville, commercial end résidentiel, sewerage end weter available.T W O BEDROOM HOUSE IN Phone 647-2075 S80l32bdl9 Shewville.Oil furnece.Contact Or le Shewville i^^ee^^eeesi2)24?bd23 etc SATURDAY DECEMBER 21 Dance at | Young.647 29SS Top\tby\tKnaves.Admission $ 1.00 each\t502262^23 SUM OF MONEY In envelope* the reilrood track, IGA or Keys' Style ShoFtpe.Phone 647 2474 or THE Equity 647.2600.Reword will be giv- 511202bdI 9 neer 200 ACRES MIXED BUSH LOT et Otter Lake.Phone Renfrew 4)2-11 SI Roy Meyhow, 40 Lichiol St Renfrew, MtmM» IN MEM0RIAM PHOTO-COME* C.X\tX' Z Vvi^r.'l SATURDAY.DECEMBER\tIOURGEAU-U \u201ed .nd lo.ln, m.- Legion Hell.Campbell's Bey at 6:30 m»'V \u2022 > 1:00 a.m.Service BRYSON 10:00 a.m.Service CAMPBELL'S RAT 11:16 a m.Servie# ^ * (tel * v- ¥ 4 Rev.Donald C.Smith.BA., B0, STARKS CORNERS SMALL \u2022THEYEAH 1:30 s.m.Service ST.ANDREWS\u2014KNOX 11:00 e.m.Service p m Minister: REV.I.K.LI IRA AYLMER UNITED REV.DONALD RUTHERFORD 1:30 e J\".C3 s The Rev David C.Bolton BA., S.T.B.ST.GEORGFS CAMPBELL'S RAY 1:30 e.m.Holy Eucharist ST.GEORGE'S.PORTAGE II e.m.service $T.JAMES.OTTER LAKE 2:30 p.m.service CENTRE BARDLET \u2022:IS e.m.MOUNTAIN VIEW 11 -30 e.m.Service THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH REV.GLENN D.O CONNOR.Pester ST.JOHN'S LADYSMITH \u2014d ZION.SCHWARTZ 9-3f s.m.end 11 e.m.alternate weekly FOOTWEAR GinS FOR THE WHOLE FAMILY\" Slippers \"FOOTWEAR Gins FOR THE WHOLE FAMILY\" HEV.E.N.McCOLl $1.JOHN'S.OUTON 11:00 a.m.Communion 11:00 a m.Sunday School ST.LUKE'S.EAKDLEY 9:30 a.m.Communion ST.THOMAS.BRISTOL 2:00 p.m.Worship CHRIST CHURCH.AYLMER WESLETAN METHODIST CHURCH .services BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Sfcflwvlll# Minister REV.G.O.ATKINSON 9:45 a.m.Sunday School H a.m.and 7:30 p.m.\u2014 MONDAY 4 p.m.Missionettes (Girls) TUESDAY 6 p.m.Preyer Meeting end Bible Studv GIFTS.FOR MOM 4 DAD 'À' REV.R.T.BENSON.Paster #0:00 e.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship f:30 p.m.Evening Service TUESDAY B p.m.Preyer Meeting S Bible Study THURSDAY 3 p.m.Ladies Prayer Meeting FRIDAY 7\tp.m.Junior Youth 10 to 12 yr$ 8\tp.m.Senior Youth TUESDAY, DECEMBER 31 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH | Nig At Service will be held from 10 .to 12 a.m.Welcome to all M * mi r* > i AV || t REV.PETER DAVISON 8:30 a.m.Holy Communion 10:30 a.m.Morning Service WEDNESDAY 8 p.m.Holy Communion ¥ in our DR Y GOODS DEPT.THURSDAY 7:30 p.m.Young Peoples' FRIDAY 6:30 p.m.Crusaders (Boys) Minute Message \u2014 Help for Tod«> Dial 647-2444 STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Rev.V.Hatch \u2022The Little Church With a Big Heart' 10:00 e.m.Sunday Schoo1 11:00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY Bible Study and Prayer Meeting BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor.REV.A.MORGAN J0:00 e.m.Sunday School 11 ;00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evangelistic Service Midweek WEDNESDAY 8:00 p.m.Prayer Meeting THURSDAY |:00 p.m.Young Peoples UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL'S CENTRE PASTOR L.H.BALLARD 2:30 p.m.Sunday Afternoon 7:30 p.m.Evangelistic Service WEDNESDAY Watch p.m REV Wm.J.BAXTER.BA, I.Th.Minister 10:00 a.m.Sunday School 10:30 a.m.Mo-ninq Worship THE STANDARD CHURCH Pastor: Ronald J.Lasher 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY 1:00 p.m.Prever Service\t1 THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Rev.Robert D.Bhe, B.A.Phone Fort Coulonge 68 3-2128 BRISTOL MEMORIAL CHURCH 9:30 a.m.Worship Service FORT COULONGE I 1:30 a.m.Worship Service 11:45 a.m.Sunday School 12:30 Communicants Class ST.ANDREW'S.AYLMER Rev.Lome Lamoine '0:00 a.m.Regular Service .THE FREE METHODIST CHURCH Rev.W.R.Lohnes Church of the Light & Life Hou.heard 8:30 a.m.Smith Fall* Dial 630 CAMPBELL'S BAY 7:45 a.m.Sunday School 11:00 e.m.Worship TUESDAY 1:00 p.m.Prayer Meeting SHAWVILLB 7:30 p.m.Evening Worship V ' D \u2022 ¦ A # f A 4 0 e Saar ¦ « §0 ggy msst * «% p w : ^ 111 I\t.1 I B A M 1 111 I I L ¦ J I I * m ill lit \u2022 111\t1 I I IH I UJE g INSURANCE4 èM J it L- t lb.* 20 lbs.and over mm BUSINESS CAR HOME Order Your Turkey Now! Our shelves are lined with Dollar Saving Specials .visit us this week W.E.(Ed) Reinke ! V( FRESH F.I.I.C.SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OP QUEBEC 8:00 p.m.Service 10:00 e.m.Sunday School ROMAN CATHOLIC CHURCH ST EDWARD'S PARISH.Bristol Min#» FATHER D.J.MORRIS.P.P , 9 and II ejn.\u2022 \u2022 \u2022 FRUIT .VEGETABLES & QUALITY MEATS DEAN and MERRITT in Shawville 134 Argyle St.Renfrew.Out.Phone 432 - 2973 Messes\t__ \u201e $T.MARK THE JVANGELIST.Aylme, Sundays: 8, 9:30, 11 and * 2 SJS t iS a.m.Daily Mon.-Frl.9 a.m.- Thursday.Decomber 19th, 1968 THE EQUITY kdflv v EARDLEY W I COUNCIL ST MARY S C W l which was won hy Mrs Joseph Kennedy.Santa and Mrs Claus gave mil the wits.The tea prize donated hy Mrs K.Itronson was won by Mrs I dward Kennedy.Mrs Sain Wilson declared the meeting adjourned and it closed with Our Father.The hostesses then served a delicious lunch.reflection and remarks The Second consideration was My Role In the Home' a reading by Mrs Stan Scott.The third reading \u2018My Hole in the Community the Christmas family Witness\u2019 was read by Mrs Basil Stanton.Members sang the closing hymn of Praise and Thanksgiving.Conveners were chosen for card parties of Dec 15 and 29.Mrs R M Hudson moved adjournment of the meeting.Members then exchanged Christmas gifts.A tea prize was won by Mrs J P Daley.Lunch was served by Mrs Trudeau and Mrs D Derouin.Mrs Percy McKibbon In the absence of Mrs O.Bonshor gave the treasurer\u2019s report.Mrs A.Lusk, president of (iatineau County Women's Institute gave a detailed account of the Winter Fair.Stephen Kennedy, James Curley, Raymond Curley and John Curley entertained us, with music and songs.Mrs Fred Fraser played the piano and the members sang carols.Mrs Steve Robinson had a Contest of This and That, The Decern lier meeting of the Kardlcy Women\u2019s Institute was held at the home of Mrs Robert Bronson, Mrs Cecil Karls assisting SH AW VILLE St Mary\u2019s Council of the ts no 16-170.\t16-171 and 16-172 from Hilliard Sinclair to Douglas Thomas.Lots 251-52 and VV half of 251-51 from Dame Dorothy Allan Slack, widow of George Alexander McDougall to Dame Olivia Gladys Moffatt widow of James » Bus.Res.Shswville, Que.647-3737 647-2851 1 FREE ESTIMATES Shawville, Que SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE I Victor Findlay.Last pt 25 and pt 16 from William Guy Fletcher to Lawrence Harris Hobbs.Resolved by this council that Gus T Rraper be appointed Presiding Officer for nominations and Election of Mayor and Crs on January 8 and 13th, 1969.Moved by Cr Cone and Cr SURGEON DENTISTl Black that we write the Canadian Pacific Railway requesting a Street right way from Centre St to Victoria Ave.Moved by Cr Hayes and Dale that the following bills be paid.Cone\u2019s Garage 157.87; Shawviilc Milling 103.72; Preston Hedging 10.50, Pitney-Bowes 90.72; Miss Muriel Hor-SHAWVIUJ | ner $24; Mrs Elizabeth Turner $27; Lome Rooney $1178; Pontiac Printshop 29.46; Vi-pond Concrete Products 398.91 Registry office 2.40, Municip- ! ality of Clarendon $55; Pon-I tiac Farm Equip.26.21; Pontiac Telephone 11.08; Alexander\u2019s Welding $2; Wilson and Lafleur Ltd 21.45; J L Hodgins | Co Ltd 3.12; Anderson and Taylor 16.28; Emco Ltd 78.491 Hardy Plants 8.37; Lawrence Dagg $5; License for trucks 7.50; Deschenes Construction Co 20,025.73; Walter E Scott 45.90, H I Hobbs and Sons 155.70; Watt Taylor $5; Langford\u2019s Grocery3.85; Clive Smart $225; Council indemnity $4,000.November payroll: Ken Brownlee 333.96; Thos Horner 160.62, Sec-Treas 333.78; Lawrence Dagg 403.12; William Nadeau 500.65; Cleaning Of-1 C.DOUGLAS McLEAN, Insurance Agent AUTO Dir.W FIRE LIFE P O.Box 299 SHAWVILLE Phone 647-3821 1 re \u2022 p.m.Pontiac i Dry Cleaners Shawville, Phone 2577 *47-2*12 Jt * Hr.id*» P (SANITONf) DR.WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY THE HON.PAUL A MARTINEAU P C, Q C d Solicitor Box 219 Campbell * Bay Tel.648-5503 102 Main St., Hull Tel.771-7415 Barrist PHONE 7-2*31 SHAWVILLE ?TREATMENT THE YEAR Q MAHOGANY PRE-FIN ISHED GEORGE HYNES & SON FUNERAL NOME MILNE, HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS 4 x 8 Sheet 237 Metcalfe Street, Ottawa 4 189 Raglan Street, Renfrew Phone 232-1114 Phone HE 2-2852 ESTABLISHED IMS PHONE *47-24*7 PONTIAC DRY CLEANERS \"TOUR CLOTHES 9EST FRIEND' SPECIAL! LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OP HOUSES P.O Box 31 - CAMPBELL S BAY - Phone 648-5600 LOCAL % i LOOSE INSULATION NOW IN STOCK AT SPECIAL PRICES! (Portable Blower Available) MtVKl ODORLESS CLEANING SHAWVILLE BRINKWORTH ELECTRIC PHONE 7-2577 m I SMITH BROS.LUMBER DR.R J.CHRETIEN ELECTRICAL CONTRACTORS I.A.DOS.Campbell's Bay Phone 648-5552 DENTAL SURGEON PHONE *48-5955 CAMPBELLS BAY \u2014 OFFICE HOURS \u2014 \u2022 am to * pm DAILY CLOSED WEDNESDAYS Dial direct 648-5656 Bryson, Quebec FENTON'S PETROLEUM STOVE OIL - GASOLINE - FUEL OIL - DIESEL OIL FREE FURNACE CLEANING to oil Fuel Oil Customers COIN CAR WASH Hwy.8, Campbell's Bay, P.Q RADIO ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE, QUEBEC HARLAND C.ROWAT RAYMOND M.ROWAT OFFICE 7-2975 sends you Christmas Greetings \"Fast, Courteous Service\" Phone 648-5618 :ÛiÙ:O:O:OiO:()iO:OiOi0i KENGIL CONSTRUCTION CO.LTD KBt KERFOOT RESIDENTIAL and COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Clarendon St., OUYON, QUE.\u2014 Telephone: 458-2252 s FIRE AUTO THEFT i INSURANCE \\ and an invitation to enjoy the music of the season by these local choirs : Saturday, December 21 \u2014 ¦A Petawawa Public School Choirs: 1:30\u20142 p.m.?St.John the Evangelist Choir, Campbells Bay, Quebec: 2\u20142:30 p.m.Head Office -P.O.Box 276 \"SINCE 1929- GORDON PAUL INSURANCE LTD.Shows! Da ((' J.LAWSON SMITH Phone *47-2525 A Good Gift SUGGESTION EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING Wm.F.STEPHENS Piano Sales A Service Tuning & Repairs Sunday, December 22 \u2014 ?St.Joseph's Academy Choir, Renfrew: 9:30\u201410 a.m.Campbell's Bay, Que.Ph.648-2332 P 0.Box 205 6526*8 Monday, December 23 For the Person Interested In History and Genealogy.Sr.W Pembroke Kiwanis Youth Choir: 7\u20147:30 p.m.if Locksley Lutheran Church Choir: 8\u20148:30 p.m.PONTIAC GAS BAR L.L.L.LORNE A.MOLLOT, B.A, H Motorcycles Barrister and Solicitor Kviarede Motors Tuesday, December 24 \u2014 ?\tPembroke Public School Choirs: 7\u20147:30 p.m.?\tPembroke C.R.C.S.S.Choir: 8\u20148:30 p.m.?\tCalvin United Church Choir: 9:30\u201410 p.m.Wednesday, December 25 \u2014 ?\tSt.John's Lutheran Church Choir: 2\u20142:30 p.m.Lew* ley Lews Mowers Tel.648-5653 Campbell's Bay, Que.P 0.Box 399 Pioneer Chain Sews Buy a 4wi5bneit*71 Family Record Book Seles Phone 777-1431 102 Main Street, Hull at PILON GARAGE INC CAMPBELL'S BAY \u2014 PHONE *48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good stock of International Harvester and G.M.Parts FURNACE OIL.STOVE OIL.GASOLINE AND DIESEL FUEL Free Furnace Cleaning to Furnace Oil Customers HOMFLITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LIMITED Phone 647-2500 $4.50 mmmmwmm FINA Shawville on CHOV-radio 1350 Pembroke NARVIITVI Thursday, December 19th, 1968 THE EQUIT> Pago 10 Cotilœg# Farmerettes OBITUARY OU YON W I Fort Cou/onge The Annual farmerettes Santa Claus Christmas party was held In the Parish Hall, Thursday evening, Dec 12.Bingo was enjoyed and exchange of lovely gifts by all members.A dinner was served to about 140 people followed by the arrival of Santa Claus.Leonard Hérault, acted the part of Sants.John K Romain The funeral of the late John K.Romain who died December 2 at the age of 44 was held from Rlngroee Bros.Funeral Home.Fort Coulonge Dec 6, to St Peter\u2019s Church for service and burial was In the family plot.He was me son of Mrs Thomas Romain, had 7 brothers, Clarence.Emmett, Burke, Jimmy all of Fort Coulonge.Cliff of Aylmer, Robt of Chelsea and Howard of Noranda, one sister (Rita) Mrs Fred Grégoire of Val d'Or The Christmas meeting of the Quyon WI was held at the home of Mrs Evelyn McColl The roll call was the presentation of gifts for patients at the Ade Hospital Following the Ode and Collect the minutes of the previous meeting were read and approved and Christmas and get well cards were sent to various people in the community.The exhibit for the Fall Fair was then discussed.As there was no further business our guest speaker of the evening Mrs Muriel Hunlly was introduced by Mrs Jean McCann.Mrs Huntly spoke a bout Christmas customs in England and Jamaica and this talk was greatly enjoyed by all present.Mrs Mary Johnston thanked the speaker after which lunch was served by the hostess assisted by Mrs McCann.Mr and Mrs Andre Lèves que and Mr and Mrs John If-Guerrier and 3 sons were in Pembroke on Friday lo ¦visit their sister and brother-inlaw Mr and Mrs John Honigh-mann The special occasion was a birthday for Mrs Hon igtimann.They all enjoyed their visit and a lovely dinner.(0U10NGE W I COLD The December meeting of the Fort Coulonge Women's Institute was held Dec 10th at the home of Mrs R H Rabb.The meeting opened in the usual way with President Mrs G E Colton presiding.Secretary Mrs H R Rabb and Treasurer Mrs L Neville assisting.Diamond T Ranch Entry in the Shewville Santa Claus Parade (followed by Shewville Cub Scouts) Jk FREE DELIVERY In Shawville Phone 647 - 2933 o m WITH COIN OPERATED DRY CLEANING I Roll call: Exchange of home made gifts.A Christmas story Why 1 believe in Santa Claus' by Mrs Rabb and a donation of money given to the Sacred Heart Monor Fort Coulonge s to r P SPECIAL \u2022f M Cleaning bills go down when you clean the coin-operated wayl It's easy and quick .DO-IT-YOURSELF! 2 CHIROPRACTIC plut deposit prie* mM 1er ******* .\t1 l-llc.14-71* \u2022 -I ¦ 1.\tRELIEVES PAIN Ithout deigerous drugs 2.\tRESTORES HEALTH ithout unntetsttry surgery I.PROLONGS LIFE \u2014neturelly, economically Dr.W.Bruce Johnston Shewville.Que.Ontario 24 50c Of Exchange cards from all W 1 branches were received.Mrs Rabb gave a demonstration of a Christmas centre piece which was very interesting.The change of time for the next meeting is 7:30 p m Full Dm of Groceries Meets end Veg.'.We.DALE'S LANGFORD'S GROCERY COIN-OPERATED DRY CLEANING Centre St., Shewville *47-2*02 Claus United Church Junior Choir float in the Shawville Santa Parade.Main St.\u2014 Shawville otc Dainty refreshments were served by the hostess at the close of the meeting.I i Quyon Christmas musical evening Sunday, December 8th the musical artists of Quyon entertained their parents and friends at a short program ! The highlight of the program were several numbers by a | group of guitarists accompan-1 led by Eleanor Foran at the pi- j uno.These were Stephen Kennedy, James Curley, Dorothy McColl, Clair Chevrier, Donna MacKechnie, Debb'e Young, Robert Trudeau and Brian McCann.Other numbers were as follows: Song: \u2018Up on the House Top by a group of little girls and accompanied by Eleanor Foran; Trio: \u2018Four Strong Winds\u2019 by Debbie Young, Donna MacKechnie and Dorothy McColl.Solo: \u2018Jack Was Every Inch a Sailor by Gil Fraser, Trio by James, Raymond and John Curley \u2018Think of Me When You\u2019re Lonely\u2019.Song: Child of Clay\u2019 by Margaret Ann Foran and accompanied by Audry Moore.Song: \u2018Silent Night\u2019 by Ronnie Robinson and Rita Steele and accompanied by Colleen Robinson; Duet: \u2018My Love\u2019 by Clair and Lise Chevrier; Solo: \u2018Somewhere a Child in the Dawning is Singing\u2019 by Dorothy McColl.Song: \u2018This Land is Your Land\u2019 by Robert and Anne Trudeau and Brian and Audry McCann, accompanied by Robert and Brian.Duet Wedding Bells\u2019 sung and played by James Curley and Stephen Kennedy; Duet: Go, tell it on the mountain\u2019 sung and played by Donna MacKechnie and Dorothy McColl.The numbers were interspersed by Christmas Carols sung by the performers and the audience.At the end all joined lustily in the singing of Silver Bells, Christmas in Killarney and Twelve Days of Christmas.Among the singers was a group of little girls who did much to have this program materialize, they were Audrey McCann, Cecils Dumont, Mary Thomas, Collen Bronson, Colleen and Debbie Foran, Cheryl Dolan and Jo Anne McKnight.M i SR ) Pontiac Rural Telephone i HILL THE MOVER SFORAGE.PACKING, CRATING.SHIPPING LOCAL.LONG DISTANCE.INTERNATIONAL MOVING (AU COLLECT - OTTAWA 728 ¦ 1811 t 15It Lsperrîere St., Ottawa W.H.ROTHWELL, Mgr 4 A CONTEST NOW ON -CONTINUES DAILY UNTIL DEC.23 r I will be in Shawville to conduct Eyes and Vision Examination ON DECEMBER THE 21st, 1968 Dreaming of a green Christmas\"?Do your \"Christmas shopping\" it the Glenwood Shopping Plan and your dreams may come true\u2014in the form of cold hard cash.Stop in at any of the stores in Glenwood and ask for your ticket.Deposit half in entry box and retain other half for draw that same evening.Hold onto your ticket for grand prize draw of $200.00 on December 23rd.DR.L.M.BOURGOIN, Ph.D.0.D.Optometrist \u2014 Vision Specialist Doctor of Philosophy \u2014 Doctor of Optometry WIN CASH FOR CHRISTMAS For appointment contact Pontiac Hotel Phone 647-2564 SATURDAY 9:30 a m - 3:30 p m.Daily Draw $50.00 $200.GRAND PRIZE FINANCING AVAILABLE (or RENOVATIONS .ADDITIONS .NEW HOME BUILDING TO BE DRAWN ON DECEMBER 23rd or USE OUR HOME PLAN $100.to $10,000.Golden Eagle Glenwood Bowl LAV Shoe Store Brousseau Lingerie Lachance Pharmacy Glenwood Restaurant Domaine Beauty Salon Glenwood Barber Shop Gallery of Homes (Tessier A Tessier) Glenwood Sports Glenwood Bikery Glenwood Florists Glenwood Jeweller Glenwood Furniture Spic A Span Cleaners Chez Real Men's Wear IGA A Home Hardware R A Beamish Store Limited 6 months to 10 years to repay McCANN Vi BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Quyon PHONE 648-5505 We have a complete selection of Gifts for the Home 11 // ## BIG PHILCO-fORD COLOR TV n Uwm i r # (model (5607) Philco eisurei you of reliability end clarity of picture.\"Advanced Auto, lock channel tuning\" electronically \"locks in\" to the TV signal to give you a properly tuned color picture end sound every time.Philco picture preference control lets you adjust softness or sharpness of picture to suit personal teste\u2014-without loss of color.NO DOWN PAYMENT 7.00 PER LESS WEEK THAN PHILCO-FORD Shawvllle's first place Pon-Uacs split in two weekend encounters to remain on top of the heap but the margin has dwindled to a mere point ahead of Buckingham Morris burg Combines, who are 2 pts back of the Pontiacs, defeated the locals 4-1 Sunday night in Morrisburg.Friday night the Pontiacs skat-d to their seventh win of the campaign with a 4-1 victory over Prescott fan worth his salt should make one of the two weekend encounters here The opposition is the best the league has to provide and the Pontiacs are one of the Desabrals and Paul Murphy scored two unanswered goals in the 3rd and the game ended with the Pontiacs on top 4-1 Three full lines, a goalee, and five defensemen made the long voyage to Morrisburg but it was to no avail The hometown Combines dressed only J2 players but that was sufficient to upset the league leaders 4-1.Morrisburg led 1-0 after the first, 3-1 after the second weekend, and scored the clincher at better 3:30 of the final frame.The Pontiacs were out fore beat clubs to come out of the area in recent years.In the early season hunting activities took their toll on the crowd and more recently the Christmas rush has no doubt caused some decline Take a break from the holiday rush and plan to attend a Pontiac homegame this You\u2019ll never get a weekend hockey wise.Prescott has improved since\tI\tchecked and had\ttrouble get their last trip to the Quebec\t[\tting out of\ttheir\town end at side of the Valley.Friday night times.They came to life for they played a hard clean j part of the second period but fought contest but ended up\t;\tjust didn\u2019t\tseem\tto be with on the lower side of a 4-11\tit for most\tof\tthe contest.They get another shot at those Prescott opened the scoring I same Combines here Sunday Pontiacs play in Prescott Wednesday and then host Buckingham Friday night at 9:00 and Morrisburg Sunday afternoon.The weekend will tell the story in more ways than one for the local squad.With the Aces and the Combines hot on their tails the Pontiacs need the two big victories Just as important \u2014 they need fan support A mere 283 paid their way to see the I with 3 minutes gone in the Pontiacs beat Prescott 4\u20141 Ifir8t °n a goal by MacDonald Carson Ryan set up Roy Rich- Financially the locals are ardson with the equalizer at taking a beating but that's 12 00 of the period and it end-not the \u201call of it\".Encourage- ed °ne all.Ryan put the Pon-ment from good fan support | tiacs ahead to stay at 16:15 of the second frame with Bill score FORT Friday night.THEATRE Fort Coulonge is essential to any hockey club.An enthusiastic home-1 Kuehl getting the assist.Fred stand can take miles off the I\t- long road trips and put extra zip in tired legs when the going gets rough at home.The management is clearly._\t.disappointed at the lack of Su^ay- ,^ec ~ J support in that they have Shawv,lle at BeachDur8 gone out of their way to pro- Friday, Dec.27\u2014 vide the local area with a fine Petawawa at Shewville hockey club and yet apparent- Sunday, Dec.29\u2014 ly to no avail.Any hockey | Shawville at Beachburg M.Sot.Junior Schedule Friday, Dec.20\u2014 Shawville at Deep Hiver CLAM BAKE Elvi* Presley, Celer AMBUSH BOY Mickey Rooney, Hugh O'lrien Color NO BINGO UNTIL JANUARY 7Hi, 1969 Calumet Island takes on Shawville Thursday night in Intermediate B League STEREO BRYSON THEATRE (modol CS2000) Christmas Special 248.88 THIS WEEK Shawville and Bryson shared top place in the Pontiac Hockey League standings as of December 16th.Each had four wins, one loss and one tie for a total of nine points each.Fort Coulonge also had four wins and no losses, no ties tor 8 points and could be League leaders with one more win.scored to give the Lions a 11-3 victory.Shawville earned 9 penalties and Bryson 2.Lions will play here Thursday night vs Calumet Island.Game time 8:30 p m.Where Were You When The Lights Went Out Color, Comedy NO DOWN PAYMENT 4.00 PER LESS Deris De y \u201cthan WEEK NEXT WEEK A loader in value and styling, this contemporary stereo in oiled walnut veneer is strikingly simple in design to fit almost any imaginable decor.The acoustically matched four-speaker sound system end the deluxe changer with high capacity ceramic cartridge ensure top qualify sound reproduction.Provision for external speakers end input-output tape is included.Width: 48 ins; height 25 ins; depth 16 ini.Dec.28-21 Juniors bow to Deep River RIOT ON SUNSET STRIP Color, Teem eg # Picture A Ido key, Mimsy Fermer PIUS ASTRAGON Quyon has won three; lost four.Campbell\u2019s Bay has only one game to its credit with four lost and Calumet Island has played five games and lost them all but is still in there fighting.Until last Sunday, Bryson was top dog in the League which plays half their games in Fort Coulonge and half in Shawville.Shawville Lions defeated Bryson Braves 11-5 in a game played in Fort Coulonge ou Sunday.Shawville led 3-1 at the end Free Record Album IS Stereo Records with the purchase of the above Stereo model CS2000).Sunday afternoon the Junior Pontiacs were defeated by a fast, hard skating team from Deep River.There was no scoring in the 1st period but Deep River scored two each in the 2nd and 3rd periods Shawville PHILCO-FORD STEREO Color Science Fiction All Star Cast O'BRIEN THEATRE (Model CS2004WA) played well throughout the game, but could not get the puck past goaler, Bruce McMahon.The Junior Pontiacs took 12 of the 17 penalties handed of the first period with a goal out.8 of them in the third each credited to Barney Rich- j period.The boys can skate ardson, Elson Schock and Bob \\ with any team in the league, Findlay and Don Rose scored | but penalties are hurting them.359.95 NO DOWN PAYMENT Renfrew, Ontario Two Performances each evening Mon.to Set.7 end 9 Saturday end Holidays 2 Elegant in its clean line design.Two big ten inch woofers end two three and a half inch speakers ere becked by Philco s solid state fully transistorized LESS chassis.AM-FM multiplex, power on reminder light end stereo indicator THAN light.PER WEEK p.m.pm Free Record Album (5 Stereo Records) with the purchase of the ebov# Stereo (model CS52004WA) The motion picture that put* men on the moon end you follow him every terrifying second of the way.for the Braves.' \u2022 This weekend the Junior Bryson came back quickly in the second period and at I Pontiacs travel to Deep Riv-the 2:01 mark had tied the | 1 We are pleased to announce the % missing trophy # f * APPOINTMENT December 14, 196H and the.Rex II () llanna and Hev Koch-Second Annuil Santa Claus rford of Otter Lake.Anyone having any know!- of « edge of the whereabouts of parade, which this year was a large trophy valued at cp- bigger and better than last proxunatelv $80 the property >\u2019Vtir *ot,k place and was a of the Silver Stick Tournament great «ucccm.Starting from Association ple.ee call Allan |of ovpr 20 decorated f|oa|a wound its way past the huit-This trophy was earned bv|t*m,s of people lining the sr*Tavk,r when the Shawvtlle Bantam and his helper handed out team were semi-finalists in the hundreds of bags of candy At | Silver Stick eliminations last the school the prizes were a year in Smiths Kails.Charles warded for the floats.Consol did not receive the trophy that ldated\u2019s \"Chapeau Boys\" particular day.and as a mat | ltert Kelly\u2019s \u201cVillage\" ter of fact still hasn't.However.officials of Silver Stick Lu Nearly every business anil organization in town was represented by some kind of entry.There were several Nativity scenes, one of which had a live racoon and dog tucked among the Shepherds, llumpty Dumpty rode high on a truck *1 and didn\u2019t fall off! There were fireside scenes, and one kit- Black at 647-2202 V in ?m j chon complete with a merrily burning cook stove, then a jolly stuffed Santa hanging on ; | a chimney and another sat on a car and a real Santa of '¦ * \"\" '«¦ P'T F mmlMM.lüg________________________________________________________________ SûrsŒ5ksF« EHHrJS bell\u2019s Bay ,be PonU,, Branch | JS\tSee': f\"v\u2018e S » Z JO?162 of the Royal Canadian\tLe-\tBryson\tfor Sunday afternoon,\tphy already engraved with I Charles Taylor's name to a\t(orner* .cvclyhi[18 weli g ion elected\tRaymond\tBowie\tDecember 22nd\twhere a\tfilm\t- resident, supposedly of Shaw-\t!^?amz?d and ^children of Campbell's Bay as its Pres- \u201cFather Goose\u201d will be shown, f L llf D * vl,,e- However, the trophy ! bohaved veiT well.Those on ident for the 1969 term.and Santa Claus will make his, Là/ÜDDCl/ S DdV 'never reached its destination.,u\tcomittee were very - -\tE s Ave School in Shawville trav | coun( for the |os$ £jth .\tdays in parts of the world, died by bus to Ottawa.They fel|ow who (ook u d d\tthat we in this small town and were met by Hon Tom Le- ; t0 deliver it has put it \\\tvicinity can all get together febvrc MP and visited the par- caref ,,\t,\t, , .\t\u2022\tand contribute time and monument buildings and National mind!) or °the0freceiver*1 who\tev to make this a\t'e- Museum\t.\t.volunteered to deliver it to ™mbcr and we hoPe that Rev and Mrs Lohne* visited lhe dinner was not from ,hls Parade event which was in Ottawa on Thursday.IZJTL ![\u201c\t,7\tstarted during Mrs Roy Stephens spent a| \u2018 J llle at aU- An> help to ycar will ^ carried out every day in Ottawa.\tlocate this will be greatly ap- year and get bigger and better Get well wishes lo Mrs Al-, predated\tas time goes by.phonse Gravelle a patient in hospital.The whole community was saddened by the death n England of the much beloved Dr John Bradshaw.Mayor Ed-Many of the patients had gar Lance sent the family a been discharged to their un- cablegram its in time for the holiday.| town's deepest sympathy.Mr and Mrs Lafleur have Pentecostal Sunday School Float in the Santa Claus Parade I Shawville.Jack and Vivian Stevens were co-chairmen of the committee which prepared this float and Gordon Crouse manufactured the signs on this and several other parade entries and w Legion Pontiac Branch 162 elects Ray Bowie president plans Santa Claus party *\u2022 Fert, 9m.At its annual meeting held gion Members, in the Legion Hall at Camp- W: 447 3ttl \u2022I Company repreientetive for THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OF AMERICA Other officers elected wete: 1st Vice Keith ville.2nd vice Roy Wyman.Campbell's Bay.3rd vice Bill Armstrong.Shawville.Directors:\tWilliam Black.Campbell's Bay, Alex Buchanan, Campbell's Bay, Everett Courtney, Fort Coulonge, Robert Fisher, Campbell\u2019s Bay, Ernest Dean.Shawville, Lindsay Moore.Campbell's Bay.Neil Wilson, Shawville.Jean Godin.Calumet Island, Raymond Dutrisac.Campbells Bay, Omer Berard Calumet Island.Secretary:\tWilliam Mousseau, Campbell s Bay.Treasurer: Jean-Louis Muir.Campbell\u2019s Bay, Sergeant-at-Arm: Grégoire Loiselle, Campbell's Bay.A number of activities arc planned by members of the Very few of our personnel Branch for the month of De- were on leave and we had ar-1 Just moved into a new home cember but one that retained ranged a party in a large emp-i at town site and we welcome the attention af all was the or-1 ty ward.We were to be hosts | them to our town.Miss Carolyn Kluke visited at the home of Irvin Shea on Calumet Island where many teenagers gathered for a par- A Mutuel Life I Compeny A from SfcowvifU to Christmas Recollection Pembroke office Tel: 732-2211 PUBLIC SKA11NG Centennial Lions Community Centre Every Saturday: 3:1$ p.m.Children 2Se by E McColl II was Christmas 1943\u201425 years ago.Our hospital.No 2 CCS.RCAMC was stationed in a large family house in a village between Lewes and Haywards Heath in Sussex.Adults 50< A I gold expressing the BOND \\ 1 Shawville, Que.CLOSED MONDAYS\u2014OPEN Tuesday through Saturday, Friday nights to 9:30 p m.the Christmas ! to our English neighbours.All ganization of Party for the children of Le- ! enjoyed the Canadian atmo- sphere.MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 Shortly after eleven o\u2019clock ty.carols were sung.Towards midnight the Roman Catholics went to the nearby Knights of Columbus hut for mass.Smoked Shankless PICNICS Mr Rollie Landry has arrived home after a stay in hospital.lb.the big This Week At The Maple Leaf BACON Maple Leaf WEINERS SAUSAGE Community Centre lb.We had all things ready.After the floor was swept the Altar was set up.The hymn, \u201cO Come, all ye faithful,\u2019\u2019 began the service of the Holy Communion, with Canadian soldiers and their English friends participating.lb.Thursday\u2014 5:30-8:30 Minor Hockey is a reliable bird The CO read the words of 8:30 p.m.Pontiac League Hockey .49 the Prophet Isaiah: Behold a virgin shall conceive and bear | Friday a son, and shall call his name Emmanuel.(ECONOMY PACK 3-4 LBS.) lb.5:30-8:30 Minor Hockey for Big packed, excitement-filled action; trail-blazing action, hunting, ice-fishing and tow-skiing Action I Above all, ^7 s for Absolute Reliability.Alouette.The Reliable One.9:00 p.m.Senior Hockey Buckingham vs Shawville Action: fun- \"Unto us a child is born, unto us a son is given.\u201d This was I Saturday a Christmas Celebration with I 8 a.m.-3 p.m.Minor Hockey 3:15 p.m.Public Skating Adm.25c and 50c 5-8:00 p.m.Minor Hockey 8 Lucerne Hockey League PRODUCE DEPARTMENT CANADA NO.1 people from every province there.Each would have a dif- 50 lb.ferent mental picture; the potato farm in P E L, the bean crop in Western Ontario and | Sunday the mining town in B.C.mmm Bag 2:30 p.m.Senior Hockey Morrisburg vs Shawville 7:30 Farm League Hockey The padre whose home town was the Hamilton Tîjfers, realizing something of this, at I Monday-the Offertory asked for pray- 5:30-8:30 Minor Hockey ers for our homes.Together Tuesday we joined in singing our na- 2:30-5:30 Figure Skating tional anthem, \u2018O Canada\u2019.\t5:30-8:30 Minor Hockey To the people of Sussex\t8:30 p.m.Pontiac League these words and music were I Hockey new and, maybe, strange.But they caught something of the feeling contained in them and were stirred.Later a worker in the vil- GROCERY DEPARTMENT Top Valu White 24 OZ.Alouette LOAF a little Wednesday 5:30-8:30 Minor Hockey 8:30 Farm League Hockey A.D.McCredie & Sons Main Street Christmas Store Hours Open CHRISTMAS DAY 2 p.m.FAMILY SKATING lage canteen told me quietly I NEW YEARS DAY that it brought tears to her |\t2 p.m.FAMILY SKATING For Reservations ph 647-3801 SHAWVILLE, QUE.Phone 647-2642 Wednesday, December 18 to 9:30 p.m.Thursday, December 19 to 9:30 p.m.Friday, December 20 to 9:30 p.m.Saturday, December 21 to 6 p.m.Monday, December 23 to 9:30 p.m.Tuesday, December 24 to 6 p.m.eyes."]