The equity, 30 juin 1971, mercredi 30 juin 1971

[" » * m \\ ! BIBLIOTHEQUE NAIIONALE DU QUEBEC, I70C, RUE SAINT - DENIS, MONTREAL |2?, QUE.]0 71 V V \\ 5^ & 1 A « 1 :# » * y < A a : ^ V z '.4 N \\ r » » - r v V % 4 I < // / WÆM & i R.» 4 V FI V Mb r; V* BK7 k Ml ?\t> r ^ EZ % ¦¦ r: ft* V1 .V ./ .-S \"1 Iot*» - \u2022 m % # ** VSU r# « tf Watching the fingerlings in the fish rearing pond are Bobby Hobbs, Philip Elliott, Barry I tod gins, Bilfy Evans, Carry Davis and Jimmy Russett, pointing.Down by the fish pond Mrs Ted Lance tell the children about the interesting business of running a hatchery.Wednesday June 30th, 1971 THE EQUITY Page 2 School picnic by the fish pond The Eq/utty Photostory by Eva Andai \u201cFounded in 188T Published Weekly et PONTIAC PRINTSHOP, Shawville, Quebec All Subscriptions ere peyeble in edvence Elsewhere In Cenede \u2022^-Yeerlyiutncdptlons Outside Cenede Yearly subscriptions Pontiec end Oetineeu Counties 12 month subscription 6 month subscription 3 month subscription Publishers & Editors \u2022 David and Rosaleen Dickson M $5.00 ###«###### »##### Î4.00 $2.50 $1.50 V Jfl- \u2022 *» ' , » $6.00 v Second Cleu Msil R*giitritio* Number legal Deposit in tke Quebec Netionel Library 044t r v , \" I » A MATTER OF LIFE AND DEATH # ** mk * .a * ably a community-minded bank, or it could be retained as a loan indefinitely, to be used in the financing of more doctors as the need increases and also possibly for other necessary professional people, such as social workers, an orthodontist, medical specialists and so forth.This scheme could be worked out on a County-wide basis through the Social Planning Council or County Council, or by the Hospital Board, but it would seem more practical for it to be handled by municipal councils for particular locations.The County falls naturally in five sections centred around Chapeau, Port Coulonge, Campbell's Bay, Shawville and Quyon, if Quyon is still in Pontiac.Each of these villages and their surrounding municipalities could combine forces for this project and within a few years it is possible that this County would have the doctors it needs.There are many pressing problems in Pontiac today but it seems that this one is vital.It is really a matter of life and death, not perhaps for die County, but for the individuals who live here.Things couldn't be much worse, medically, than they are now in Pontiac County.It reminds one of the situation concerning teachers a number of years ago.It used to be very hard to get teach-to come here at one time until the school boards came up with a rather ingenious scheme.They would finance the training of a teacher on condition that she, or he, would then return to teach here and a repayment schedule was set up to provide funds to assist another group of teachers the following year.This brings up a possible solution to the doctor shortage.Suppose some organization, preferably a municipal council or several councils together, were to provide financial assistance for a group of medical students, sufficient for them to complete their training, on condition that they then set up practice here.The community would have a vested interested in these doctors who would then repay the fund over a number of years.The money could then be returned to the original lender, presum- * -T > ¦Biiii era \\ ' 1 Everybody had to pet the horse at the farm and fortunately for all concerned, TedS young colt was a quiet one.Telford, bullfrog in her hands while ne Telford Billy are satisfied to just look Teacher, Mrs Norma Stewart holds a big Suzanne Rutledge, Bonnie Towell and Dia without touching.grist.Slwwers fer Betty tV % The girls of the unemploy ment Insurance Comm, held a dinner at Jimmy\u2019s Restaurant, Ottawa to celebrate Betty\u2019s forthcoming marriage to David Jones on June 3th, 197 L She was presented with a Pin wheel Qystal Pitcher.Later at the office, all of the staff presented her with electric coffee perc and a sum of money.V* 4 Between 1961 and 1966 more than a quarter of the young people aged 15 id in Pontiac County moved away.The exact figure is 27.91%.In the same yean Papineau County lost more than a third, 35.02% of their 15 to 19 year olds.: v r f X records-to spin hours of listening pleasure at home, or at the cottage Player alone measures 13 x 14* x 5*\".finished in black with chrome Speaker cabinets arc 7 x 8 x 15*\" high, finished in wood-grain effect.95 All the components music lovers need for home enjoyment.Precisely engineered, elegantly-styled, well over a hundred dollars less than you'd expect to pay for such excellence.FM/AM Multiplex Tuner/Amplifier .built-in 8-Track Stereo Tape Player in I unit 21% * 10* x 5%\"; Automatic Record Changer, ccr-cartridge, diamond LP needle \u201414% x 13 x 7*\" with cover .Speakers-each 7% x 10* x W 41DI 2181812 win *100,000 mm 8iaiii7 win *50,000.11412111517 win *25,000.THE SECOND COMPLETE NUMBER I I SET SET THE THIRD COMPLETE NUMBER amic EXTRA! Cash and Carry BONUS COUPONS Tune into the world with a Canadian Tire ¦III* III* THE FOURTH COMPLETE NUMBER \u2022III ! q s CREDIT CARD W.J.HOBBS LTD.Mein Street, Shewville, Tel: 647-2731 »,» \u201e I * Wednesday June 30th, 1971 THE EQUITY Page 4 COUNCIL LESLIE, CLAPHAM and HUDDERSFIELD a « 1 jmAinav g At a regular meeting of the Municipal council of the United Townships of Leslie Clapham and Huddcr» field, held on June 7,1971, at the usual place and hours of sittings at which are present Mayor Basil QuaUe, Qs.Raymond Johnston, T.Richard, R.Vadneau, W Racine, Chas.Berlau and D Zacharals.The Secretary-Treasurer, Louis Fkmy Is also present.Minutes of last regular meeting arc read.Moved by W Racine & R Johnston that the minutes be adopted as read.Correspond gggggg Moved by Racine and Vadneau that the street from Polish Hill road leading to Denis Gauthier on lot 32-A, Range 3, Township of Leslie be given the name of Desjardins Street.Ross Mayhew- 57.76 ury- 10.50 Office - Lee Fie Registry Ambrose Blaslde- 42.00 Laurent Cartier- 38.26 Herby Hearty- 40.00 Maurice Lafietr- 256.50 CVrll Gauthier- 12.00 Ray FYcsley - 56.00 Yvon St Aubin- 10.00 Quebec Hydro- 367.40 Postage & teL calls- 8.80 8.00 LOIS FOR SALE WANTED TO BUY MISC FOR SALE CARS FOR SALE CLASSIFIED AD RATES 2 CENTS PER WORD 75 CENTS MINIMUM BOX NUMBERS 50c PER WEEK LEGAL NOTICES $1.20 PER INCH Deadline for Classified Ads is Tuesday noon.No charges less than $1.00 SEVERAL LOTS FOR SALE ON beautiful Dawn Lake, only 6 miles from Skawville, I mile from Groom Lake.For information pkome Jack Barr, 647 3849 or 647 3942.ml9otc 11 '/* FT.PLYWOOD BOAT with windshield, fibreglas bottom.Asking $90.Phone 647-3205.FARM WITH SMALL LAKE or stream, within 60 miles of Ottawa.Apply lo* C The Equity.1948 OLDSMOBILE CUTLASS convertible, sports model 442 with 32,000 actual miles.Semi power steering, power brakes new tiros, radio .heater.Excellent condition throughout.Contact Bob Bowen, Shewville 647-2500 71172bj30 709l06bjy7 5 brand QUEBEC INDUSTRIAL MILK quote, any amount.Rhone 458 712S63bjy7 RESTAURANT EQUIPMENT.FRE.\u2022ser 62 x 36, used 2 month $225 , hemburg grill 90.; fryer 150.; coke machine 100.Phone 451-2659.712712bj30 Moved by R.Johnston & Chas.Berlau that the bills approved to be paid by Council R Johnston and etc ON LAKE SHORE.SOME GOOD beech, clear water, e number of 2235 Tek 647-2205 are 1962 CHEVROLET, GOOD TIRES end radio, body in good condition, needs ring job.Phono 6472770 green trees.Phone 689-2343 WANTED OLD Moved W Racine that this Municipal Council Is in fa vote- of forming one Co m mu ONmHHHHP all the local Municipalities within the boundary of the County of Pontiac.Moved by Beriau and Zacharias to Basil Qualk attending the Municipal-Provincial conference in Quebec.Moved by Racine and Vadneau to pay Charks Beriau $100.00 for Fire Chief for 1969 and 1970.Moved by Johnston and Vadneau to adjourn the meeting now.i 712492bj 30 14 FT.WOODEN BOAT, FIBRE- glas finish with trailer.Phone 647- 712802bj30 ence was read.200 ACRES BUSH, GOOD MIXed hardwood, including basswood, also a few pine and cedar.W.L.Barr, phone 647-2907.91362xj30 71313b Glass NOTICE COMING EVENTS 2701 Council in the ntiac to cover nity i of Po Furniture Tools 1966 CHEVROLET BISCAYNE.283 cu.in.V 8 2 door sedan, automatic transmission, radio, new 16 FT.FIBREGLAS BOAT W.TH canvas top.45 HP Scott McCullough outboard, starter, generator, clutch, heavy trailer.Excellent.Phone 647-3182 THURSDAY, JULY I Rodeo et Pinto Valley Ranch, Fitzroy Her.hour et 2 p.m.Western games, Chariot races etc.Bern dance CALENDARS, NOVELTIES, AD vertising Specialties with your name printed on them.Complete line of samples for Inspection.Contact Carson Hodgins, 647-3723 or 647-2205, Shawvilla 190 ACRES.OVER 100 BUSH, 100 acres land, lot 2B, 3B, MtS range at Bristol.Bldgs, on lot 3B.Phone 647-2339 T.H.Degg RR 4 Shawville, Que Crocks, etc.FRED DESABRAIS Phone 458 2268 after 5 4ojy7 paint, dark green.Priced to sell L.R Queile, Campbell's Bay, Tel 648.2393 71 2792bj3C 8 p.m.Adm.I SO adults.pay the Mayor $100.for 9 I 852xj7 Moved by Richard and Vadneau that the Building By-Law No.103 be applied to the building of cottages* Permits must be applied for from council.Water service requested to trailer.Moved by Zacharias that trailers are not permanent dwellings or permanent residences and that water service will be installed by the Corporation only If the property Is willing to pay tie of the installment of water service.Moved by Vadneau and Richard to notify J Rene Desormeaux Inc.that building permits are necessary from the Municipal Corporation to build cottages and the sceptic tanks installed at a distance Î ess than 100 feet from the highest water mark of the lake.Such sceptic tanks are not to be covered until approved by the building inspector.Bills are presented for approval: Municipal Forms- 105.43 GomféËÊËB^EÈKÊ^^nÊ Smith 9ll62xi30 otc DOUBLE BOARDED GRANARY and machine shed, damaged by snow, quantity of good lumbar for a cottage, cedar shingles and buggy wheels, reasonable.C.B.Mohr, Quyon, Qua 9l462xj7 1966 METEOR CONVERTIBLE.25,000 miles on motor.Phono 647- 71353b ELECTROLUX SALES * SERVICE Phone 647-251$ FRIDAY, JULY 2\u2014 Rummage Sale at St.Matthews Guild Hall, Charters from 3.5 p.m.and 7 9 p.m FOR RENT otc 3661 Shawville Community Centre Hall for banquets, receptions, dances, parties, stags etc.Contact Les Musgrove at 647-3979 or 6472979 71331b 9145x BABY CRIB IN GOOD CONDITion.Phone 647-2435.\t71283b BIRTHS TRUCKS FOR SALE DOBERMAN .PINCHER, REG.istered, male, 2 years old.$100.Apply Guy Cathalo, Bryson 64891582* Vadneau and SATURDAY, JULY 3 Monthly Draw, Royal Canadian Legion, Br.162, Campbell's Bay.DONLAN Michael and Gail (Allan) are pleased to announce the arrival jf their son Christopher Michael, born on Thursday, June 24 at St.Mary's Hospital, Montreal, weight 9 lbs 71355b 1965 6 CYLINDER HANDI-VAN good condition, reasonable price.Apply Corporation of Mansfield Office, Phone 683-2944.Jos.La.franca, Secretary Corporation of Mansfield, Davidson, Que.GAS FRIDGE IN GOOD CONdition.Clive Smart, phene 647.9195* otc 5678 7l2692bj30 2 ROOM APARTMENT.PRIV.ate, 3 piece bathroom, Main St., Shawville.Ph.647-3749.2107 SPECKLED TROUT FOR SALE 2\" to 2* 2 \".$50 a thousand.Contact Cameron Bat#, Farrellton, Qua., phone (819) 422-3245.SATURDAY.JULY 3 Mr.and owner Mrs.Michael John Hearty of Vinton and Campbell's Bay will celebrate their 50th Wadding Anniversary.They will be at the Royal Canadian Legion Hall at Campbell's Bay to meet their friends and neighbours after 7 71307b 7 12602bj 30 IN MEMORIAM costs 3 cis 711802bj30 USED EQUIPMENT \u2022\t8 CAN SPRAY COOLER \u2022\t20 STANCHIONS AND STALLS \u2022\t2 ALAMO 30 VACUUM PUMPS \u2022\tSP11 VACUUM PUMPS \u2022\tRATH DUMPING STATION \u2022\tSURGE UNITS jack McLaren FARM SERVICES LTD.Box 265, Cobden, Ont PRIVATE TENT AND CAMPER trailer park at beautiful Bear Lake.Own beech and all facilities available.No electricity.Complete privacy.Rate $3.00 per dey.For reservations call R.G.Towell, Shawville, Que, 647.2994.\t7l26Sbj30 9 16 72*j 7 BRONSON In loving memory of our darling son, Michael, who joined the angels on June 29th, 1967.\u2018 COTTAGE FOR SALE FIBREGLAS BOAT WITH 40 hp motor, electric start, Evinrude and trailer.Best offer.Adrian Dumouchel, Bryson, 648-2413.9 176xj7 ENGAGEMENTS COTTAGE AT GREEN LAKE CUTHNRTSON \u2014 IRISH ER double lot, water and electricity $7500.Phone evenings I -613-722 8136 Along the road of yesterday That leads us straight 1o you Are memories of the heppy deys Together we once knew Though your smile is gone forever And your hend we commet touch Still we have so meny memories Of the one we loved so much.Your memory is our keepsake With which we'll never part God has you in His keeping We hove you in our hearts.We cannot bring the old deys beck When we were ell together, But secret tee s end loving thoughts Will live with us forever.\u2014Always remembered end sadly missed \u2014 Mommy, Daddy, sisters end brother 71313* Mr.end Mrs.Os we Id Cuthbert.son are pleased to announce the engagement of their daughter Audrey Jean, to Mr.Brant James Bel-shsr, son of Mr.and Mrs.Osborne Belsher of Shawville, Qua wedding will take place on Saturday, August 7, 1971 in St.Andrew's United Church, Campbell's Bay, Qua p.m 713182bj7 STOVES.I GAS.I ELECTRIC.I refrigerator and other items for cottage.Phone 458-2549, Sat.and Sunday 12:30 to 6 p.m.\tx COTTAGE AT BRISTOL.FULLY SAT.& SUN.JULY 3.4 \u2014 25th winterized and furnished.Available from Sept I to June 30.For information phone 647-2544 after 5.7l2743bj/ shall not be HOUSES FOR SALE Anniversary Celebration of Royal Canadian Legion, Pontiac Br.712 702 b j3 C The 6 ROOM MODERN BUNGALOW on 200' x 400' landscaped lot 11 z miles north of Shawville.Clear deed.Drilled well, oil heated, 4 pc.bath, twin laundry tubs, washer and dryer, new electric stove.Apply Bob's Chicken Coop, Shawville 162 MOFFAT ELECTRIC RANGE 391 z\" top.Perfect condition.Mrs Edwin Alexander SUNDAY, JULY 4 St Edwards 91902xj7 I BEDROOM APARTMENT IN Biyson, large living room with wall to wall carpet and drapes, kitchen with bath and shower.Apply Mrs.Dugan phone 646-2449 Picnic and Bazaar, supper, turkey and ham.Games, amusements, refreshments.Everyone welcome.Begins at 3:30 9210* 10' * 10' TENT, REASONABLE price.Phone 453 4561.7l3272bj7 LANGFORD \u2014 ARRAN D CEDAR FENCE POSTS AND cedar poles.Albert Palmer, 6473304 after 9:30 p.m.Portage du 71356b otc otc 712582bj 30 Mr.end Mrs.Seldom Langford ere pleased to announce the forthcoming marriage of their daughter Margaret Eileen to Mr.Gary William Arrand, son of Mr.and Mrs.Charles Arrand of Ottawa, Ont.Marriage to take place Saturday, Aug.7th, Shawville United Church, 2:30 p.m.o'clock nsation- 71.01 Btos.- 32.35 MODERN 3 BEDROOM, TWO 2 STOREY, 7 ROOM HOME.3 bedrooms on Main St., Shawville, in good condition.Modern conveniences, landscaped lot, heavy wiring, partly furnished if required.Occupancy Sept.1st.Interested parties only need apply.Phone 647-2942, Elwood Dale.storey house with car port, newly decorated in Shawville, Phone 647.2701 SUNDAY, JULY 4 \u2014 McDowell Reunion at the home of Walter Fort 84 FT.OF HIGH PRESSURE Copper pipe 11 / , raw.Apply Lester Beattie, 647.3405.\t9217* 71 2 802 bj 30 and Ina Kilgour commencing at 2 p.m.Please bring either sandwiches or cake 3 BEDROOM HOUSE,6 MILES from Shawville, oil furnace.Bud Challenging Career Opportunity Do You Want to be in Business FOR Yourself But Not BY Yourself?91192xj30 CASE 310 FRONT LOADER & blade, good shape.Will sell or trade for convertible boat, motor, trailer.Contact Baird's at Lawless Lake; also 28 * 32 cottage for sal# and lots C.Elliott, phone 647-3462 9165* HODGINS In loving memory of a dear sister and aunt Mrs.91392*130 SUNDAY JULY 4 Service at St.Stephen's Church, Greermount at 3 p.m.The Rev.TWO NEW HOUSES \u2014 I FOUR\tPort.ge.Apply M.urice Eisl.mbre, _ Mr F Kennedy of K.z.beiu.bedroom at Shawville and one two\tPortage du Fort, phone 647-3222.\tguest speaker bedroom at Sand Bay.Fully win- Available August I.7 13262bj7 terized.Immediate occupancy Contact H .L.Cartmen, phone 647 3191, Shawville Memorial 90593*130 3 BEDROOM APARTMENT IN Pearl Hodgins who passed awa> July 3, 1969.MB \u2014 LYONS A Irage financial institution has opening tn Shawville and Area for fulltime sales representative.The successful applicants will enjoy outstanding financial arrangements and benefits.They will be paid while training and will have continuous and expert advisory support.We offer an exciting and profitable future with a company which has a national reputation for integrity, financial strength and vigorous growth.If you like dealing with the public and helping people to solve their financial problems, write or phone Mr and Mrs.Russell Me# announce the engagement of their deughter Lois Emily, R.N.to Mr.Dele Lyons, son of Rev.and Mrs.W.S.Lyons, Athens, Ont.Marriage to take place Saturday, Sept.4, 1971 in Standard Church, Shaw- 9132* 9I2S2*)30 9219* Gone from we but leaving memories Death cannot take away Memories that will alwsys linger While upon this earth we stay.Ever ramambered Sisters, Wide, Lucy, Vera, Niece Ga FARM EQUIPMENT JULY 5 to 9 9:00 to 11:30 a.m.Vacation Bible School will be hold in the Anglican Hall, Shawville for ell children ages 5 to 15 years 3 BEDROOM HOUSE IN SHAW villa, Hodgins Garden Homes.Av.aileble Aug.1st.Phone 647-2468.71 273 2bj 30 QUOTA FOR MILK 4 CREAM.good in Ontario as well as Quebec.Phone 647.2155.7l2632bj30 5 BEDROOM.2 STOREY HOUSE otc 9204* on Clarendon Street, Bryson, also some home furnishings.Phone 6485513 71317b ville, Que 4 BEDROOM HOUSE, MAIN St., Shawville, heavy wiring, new heating system end newly decor, ated.Apply Orval Smart, 647.3216 ALLIS CHALMERS TRAIL TYPE 71 2 5 0 2 b j 3 0 O\u2019NEIL Gary, a vary dear son end brother, who died accidentally in Campbell's Bay at age 16 on 3rd July 1961.We will always remember the way he looked The way he walked and smiled The things he always said and did Are with us all the while.Though time may smooth the heavy blow A cure is something w# will never know.Time performs wonders end miracles too But there are many things time cannot do.Rev.and Mrs.S.E.Snowden Tima cannot fill that empty chair and Family 9184* That holds an empty space.-\t_________________ Time cannot make our home the same In loving memory of FRIDAY.JULY 9 Dance.Happy Time coming to the TCRA Can.tre in Ladysmith.Music by TV and Recording Stars, \u2019'The Fern-ily Brown\".Listen to their new hit record R.R.No.2, current- 7 ft.mower; New Holland 404 key crusher.Both in A-1 condition.Apply Edwin Pirie 4 Son, ph.647-5567 CARDS OF THANKS 3 BEDROOM HOUSE WITH ALL conveniences, in Campbell's Bay.Phone 648-2461, Campbell's Bay, 71 261 3bjy 7 A 713 52b| 7 We would like to express our sincere thanks to the congregations of Shawville and Zion United Churches and to all other 91282*130 HOUSE SUITABLE FOR A COTtage at the Ragged Chute with electricity at the Quyon River.Apply Lester Beattie, ph.647-3405.9218* W.S.BRADBURY Investors Syndicate Limited 1320 Carling Ave., Ottawa 722-7665 SURGE 2 UNIT MILKER.COM.plate with pump end motor end steinless steel Viking creem separator.Phone 647.5507.91412*130 ly No.10 across Canada.Adm $1-50 MODERN 3 BEDROOM, TWO storey house with car port, Shaw.ville.Ph.647-2701.\t7128021130 organizations, the Shawville Bowling team, and other individuals who have been so kind and 7133 72bj7 SATURDAY.JULY 10 Dance at generous to us not only at this time but through th# past number of years.As we move to a new Pastoral Charge, we take many joyful memories with us of our years in Shawville and District.NEW SIX ROOM BUNGALOW in Campbell's Bay, 648-2536.71321 bj20 MODEL 31 MASSEY FERGUS.on dyne balance mower; 2 sets of knives $300.Hugh Hemmond, 458.2235, RR I Quyon, Que.FREE Orenge Hell, Shewville from 9 p.m.to I e.m.Music by the Country Gentlemen.Sponsored by Ladysmith Lodge OYB.Refreshments available.Everyone welcome GOOD HOME FOR TWO 3.month old kittens.House trained.Phone 647-2973 nnouncement 713162bj7 91352*130 BUSINESS OPPORTUNITY 9l403xj7 I HAY FORK AND CARRIAGE for wood track with 7/16 steel hoist cable end hey reck; I \u201428 circuler sew oak frame, steel table; I manure spreader; I single row disc hiller; No reasonable offers refused.Ire Benedict, Shewville, phone 647 91982xj7 ROOM & BOARD As of July 1, 1971 the business formerly known as MRS.LILA SMITH S DRUG STORE Campbell's Bay will be UNDER NEW MANAGEMENT and will be known as Sincere thanks Steel wheel wagon SUNDAY, JULY II Decoration Day Service at the Norway Bey cemetery at 2:30.71320bj7 SENIOR CITIZENS \u2014 ROOM A board, 24 hour care, reasonable rates.365 Hillcrest Ave.Shewville, Que.Ph.647-2684 Annuel GARAGE, CORNER HIGHWAY 8 and Otter Lake Road, Campbells Bay, phone 648-5570 otc otc I wish to express my sincere thanks to friends and relatives who\t*\" Re- visited, sent cards, letters, flow.Ger* if ,ove couW WW a stair.ers and fruit to me while I was in the hospital, also to Dr.Hudson, nurses, nurses aides end the R.N.A\u2019s.who were so kind to me, end Rev.Snowden who visited me.Trueman Lynch 9143* BOB'S CHICKEN COOP \u2014 EXtremely good business with large turnover in busy shopping centre in Shawville.Reason for selling: Bob is opening e new place in Ottawa.Interested parties only should contact Bob Bowen et 6472500 WANTED SUNDAY.JULY II Annuel Cemetery Service at Starks Cor.ners Cemetery at 2:30 p.m.3137 way, And memory a lane, We would walk all the way to Heaven BLACK S VARIETY SHOP 9212% FARM PRODUCE % JULY 23 AUG.I Meeting by Free Methodist Ch.on the Shewville grounds.D.V.B.S July 26-31 at 9:30 e.m.in charge Rev.R.J.Sleek.July 24-25 the Happy Notes will be singing.July 31 - Aug.I The Snider family will be singing.Evangelist Rev.R.Newman Rayera ft.Director of music Courtney Robinson.For information contact Rev.W.R.Lohnes, at Campbell's Bay Camp Due to renovations, opening date will be July 9, 1971 We would appreciate your patronage! LARRY and GWEN BLACK \u2022v, lr HAY FOR SALE, BY THE ACRE or the bele.Wilfred Little, phono 91492xjy7 To bring you beck egain.Mom, Dad and Dougie 71255b otc 647-3103 FOR SALE OR REN) O'NEIL In loving memory of Gary O'Neil who died accident, ally July 3, I960.Today recalls sad memories Of e dear one gone to rest.And the ones who think of him 50 ACRES STANDING HAY Neil Sperling phone 647-3192.I wish to express my sincere thanks to all my good friends, neighbours end relatives who were so kind to me while I was in the hospital, also th# flowers, gifts and cards.Special thanks to Dr.Potvin, Dr.Cowley and Rev.S E.Snowden.QUICK PICK-UP OF DISABLED end dead horses and cattle.The Pontiac Fur Farm, Wyman, Que.Call collect 647-3406.License No.286(376) HOUSE IN BRYSON, QUE.To phone 613-673-4716 or 9207* inquire 819-683-2769 after 6:00 p.m.otc LIVESTOCK FOR SALE otc 4 BEDROOM MODERN BUNG-\u2022 low, 5 miles from Shawville on today, Are the ones who loved him best.Larry, Gwen Donne, Dorothy, Deenne 9199* YOUNG PIGS.APPLY HARRY Ebert, Campbell's Bay, phone 648712 572 bj 30 HELP WANTED highway 8, with or without eppli ences, available after July Nth Phone 647-3994 Attention 711 37bjy7 Marthe Rylends 9187* 2792 MALE OR FEMALE.FULL TIME or pert time to service Fuller Brush customers.For products or service phone or write Cyril R.Dagg, Area manager, Bo* 5B2 Ave., Pembroke, Ont.Phone 732 7739 or Shewville phone 647-3616 71 I973bjy7 CUSTOM WORK SHOW HORSE, REGISTERED Querterhorse pleasure mere.Winner of three classes at Shewville lest year.Also gelding, mere, filly.Moving, must sell.Phone 1-613419-3276 My sincere thanks to Dr.Cow-lay end staff of second floor for their cere .also my friends who visited, sent gifts, flowers and cards to me.Special thanks to Mrs.Charlie (Eileen) Smith, who took care of my family while I was in hospital and since being home.PILGRIM In loving memory of our deer wee son, Bobby, who was taken from us so suddenly June 30, 1967.FARMS FOR SALE HAY SWATHER - CRIMPER BY the hour.Contact Allen Bruce, 920S*j7 Beginning July 5th, 1971 Dr.M.Lawton - Gregory will be occupying the office on Main Street in ShawviBe formerly used by Dr.E.Potvin.616 Bruhem 100 ACRE CLAY LOAM FARM House end buildings in good con dition.Drilled well.Cell Bristol 647.3502 647-3920 71 1652bj30 The memory of his deer wee ways Will linger with us ell our days Sweetest flower too sweet to stay God took him sway.Always remembered by parents Shirley and Beatty 71336b otc PUBLIC NOTICE 90376xe4 BROWN SWISS BULLS, READY for service.Phone Shewville 647.3191 SPRING FEVER?Get more out of life \u2014 be en Avon Representative.Turn extra hours into extra FARM, PART OF LOT 28, 9th range Clarendon, 125 acres more or less, three miles east of Campbell's Bey on Moreheed Road.Some good timber, pine, spruce end hardwood, 65 acres cleared, balance bush.Apply to Lloyd Elliott, Box 243, Campbell's Bey.92023xjy2l Campbell's Bey Catholic School Commission Secretary Treasurer's Office will be closed Monday, July 5 to Monday.August 2.\t71338b 7l2732bj30 Mrs.Harold Smith 71324b 2 YR.OLD QUARTERHORSE mere.Phono 647-3294.9l092xj30 cash.It's fun end easy; no exper Cell now 777 Our sincere thanks end appreciation to our many friends, relatives end neighbours for their lovely gifts and numerous cards of congratulations we received on the occasion of our fiftieth wedding anniversary.Special thanks to\tf° ^ink of your dear our family who arranged the rec-\tBobby option end also those who helped.¦» mansions bright and fair Harry and Marcella Hodgins There Jesus reigns in glory 9209* There Is na sorrow there.________________________________ Sadly missed by grandparents Norme and Bob Certmen 71336b ience necessary 7806 Pointe Getineeu, P.O.Bo* Central Pontiac Protestent School Board, Shewville, Que.1971 .1972 COMMITTEES Transportation: Chairmen Grant Fades, Sid Sheppard, Alvin Brown, Roy Degg end Welter Kilgour.Auditorium: Chairmen Wallace Hodgins end Mehlon Hayes.Cafeteria: Mahlon Hayes.Building end Maintenance: Chair men Alvin Brown, Sid Sheppard, Roy Degg end Grant Fades.Rep.to Student Council: Walter Kilgour.Regional Board of Delegates: Wallace Hodgins, Welter Kilgout end Grant Fades.Rep.to Western Qua.: Welter Kilgour end Alvin Brown.\to 2 HOLSTEIN COWS.ONE DUE to freshen now end the other in July artificial Holstein bred.Call 648.2579 PILGRIM In loving memory of our darling grandson, Robert Beatty, (Bobby) who died so suddenly June 30, 1967.6 otc 91112*130 POSITIONS AVAILABLE The Board requires a person to work full time in the School Cafeteria as well es e person to work part-time at neon supervision.Api plications stating particulars end hourly rate of pay must be in the hands of the undersigned by I p.m.Thursday July 29th, 1971.J.A.Russell, Sec-Trees., Central School Board, Bo* 40, Shewville, Que.20j30 OFFICE HOURS BULLS.READY FOR SERVICE.7/6 We tern Cheroleis-Helf French Phone 582.3412, Beechburg, Ont._______________ 7l2763bj7 WORK WANTED Mon., Tues., Thurs., FH.and Sat 1:30 p.m.\u2014 5:30 p.m.No Office Hours on Wednesdays GIRL, GRADE 13 GRADUATE, requires any type of employment for summer months.Apply Box K, The Equity, Shewville.71 1483bj30 SEVEN REGISTERED AYRSHIRE heifers off high producing demi and Hammond's Masterpiece, due In early July.Contact Robert Cot.nam, RR I, Pembroke or phone 7)2-9647 Pembroke.\t7l2753bj7\t647-2973 We gratefully say thank you to all the men who have helped with the building of our bam.The ladies who sent food and helped in the kitchen and to all who have donated money and to those who organized the benefit dance for es.Alfred and Kay Russell 9216* Sunday, July 4 It 2 p.m.WILL DO ALL KINDS OF TYPing in my home.Shirley Devine, 9I352«;30 EVENING OFFICE HOURS DONKEY BASEBALL Shawville Fair Grounds Mon.and Fri.Only 7:30 p.m.\u2022 9:00 p.m.20 YOUNG PIGS.SOME SIX weeirs eld, seme 3 months.Apply Lleyd Dele, 647-3274 WILL DO BABYSITTING IN MY home.Phone 647-2164, Mrs.Sid- 71282bj30 GIRL TO DO HOUSEWORK at Green Lake; I month, sleep in Other help.647-2359 71305b nay Stephens 71302b I ( .I THE EQUITY Peg# 5 Wednesday June 30th, 1971 North Clarendon Sunday School Picnic will be held ai the Parish House, July 3rd from 2 PM to 6 PM.Those wishing to go : mining to Green Lake can and the vounger ones can remain for games and treasure hunt.Congratulations to Mr & Mr* Fred Dagg and Mr & Edgar Rexnertz on their anniversaries this week.Get well wishes to Mrs Nathan Dagg who is not feeling too well.There will be a rummage Safe at Charteris Guild Hall on Friday, July 2nd from 2 to 5 and 7 to 9.Happy returns to Mr Gera la Smith who had a birthday on Sunday.Sunday visitors with Mr & Mrs Nerval McNeill were Mr &, Ms Bob Keller, Ottawa, Mr & Mrs Leslie Ralph, Richmond, Mt & Mrs Eager Reibertz, Tarnmfc ¦¦¦¦ COUNCIL Charteris SOUTH ONSLOW A regular meeting Municipal Council of South Part of Onslow was held on the above date in its usual place of business.Present were Mayor Bronson and Councillors O'Reilly, Horner, Hammond, Wiggins Henderson & Robinson.Motion Os Henderson & Hammond that minutes of regular meeting be adopted as read.S.W.MacKechnic visited the Board and asked that a public meeting of ratepayers and or residents in local Starks Comers gg that the Board purcnase a new Scrubber.It was moved by Comm Sheppard that McManus and Sons do the required painting at the schools during the summer vacation It was decided that the Board Office hoirs for July and August would be as follows: 8.30 AM to 4 PM -closed for lunch 12 to 12.30 The Secret Instructed to full time cafeteria wee leer as well as a person for noon hour supervision.f>a Central Pontiac Protestant School Board The layreaders meeting of the Ottawa Diocese, was held at Charted», St.Matthews Church, with a very good attendance of Layreaders present.Bill Navan was orgi the Service.Mr N a blind organist.\tH We were all pleased to have M E A Lawrence & his daughter Miyllis.Mr Lawrence had taken services here for many years.Refreshments were served on the lawn of the Parish house after the service to a good number of people.swi of the - Sept.12th, 1971» Work on 5th concession to be executed and fence to be completed on J.Hickey property.Department of Public Works to be notified to repair bridge on Mohr creek at Lot 21A Rge 4, Os.O'Re ' \u201c the Mr & Mrs BUI Marshall & daughter Pat from Toronto, visited their uncle.Mr John Megrath who is a patient at the National Defence Medical Centre, Ottawa.Mr & Mrs Harold Msgrath, Bryu his father, Mr Megra at the Ottawa.Mr & Mrs John Cameron, Johnny & Mr Peter Wegersser spent Sunday at Starks Comers.& Tara.Mr & Mrs Gerald Smith & Son, Ottawa, visited Sunday with Mr & Mrs Chas.E Smith & Don.Mr & Mrs Sidney Tubman of Hamilton are visiting with Mr & Mrs Nathan Da Mr & Mrs C Link.Ottawa, visited with Mrs Margaret Kclky on Sunday.Mr & Mrs Norval McNeill & Mr Willie Workman, spent the weekend with Mr & Mrs Lester Hodglns, Michelle & Carol in Oshawa districts to discuss with a speaker of authority the prts and cons of being annexed with Regional Government or the possibility of Pontiac County remaining intact.Suggested a speaker from Dept, of Municipal Affairs Motion Qs O'Reilly and Robinson that this iv quest be granted as soon as a speaker can be made availabk.I, Hugh Hammond elected councillor for this municipality will at a subsequent meeting of council propose a by-law to provide for the collection of garbage and resanitation.Motion Qs Horner and O'Reilly that contractors be paid full amount of subsidy ior 1970-71 s now-plowing.Motion Qs Wiggins and Robinson that transfers of properties be recorded.(a)\t14A Rge 4 from Calixte Dubois to Chérubin Dubois, Quyon, Que.(b)\tPt.26B Rge 4 from Aldege Thivierge to Paul R.1, Quyon.6 interest from to Franklin & Mr ante at avan Is Mrs Minutes of a regular meeting of the School Commissioners of the Municipality of Central Pontiac, in the County of Pontiac, held at the Dr.S.E.McDowell Elementary School, Shawvllk, Que Dec, Thursday, the 17th Day of the month of June 1971 at 8 PM at which were present Dr W J W Hodglns, Chairman, Messrs S Sheppard A Blown, G Eades, R Dagg, W Kile our, all school rnuslonen.Absent Mr illy & Horner.Contact Dept, of Roads Aylmer regarding need for gravel on Bronson-Bryant Road.gg son, visited last ary was advertise for s John th, Sr.,a patient Medical centre, Motion Qs Horner & Hammond that Gil Fraser be engaged to crush 8000 cu yd.gravel at .70ç per cu yd off belt.Due to a request Motion Qs Homer & Wiggins that this council give regular grant of $200.to Quyon Fair Board with an additional grant of $200.towards repairing main building damaged by snow.Motion 6s O'Reilly & Wiggins that council contribute $10.00 towards banquet In honoir of I*.Rabb who has retired from active duty in Health Unit for Pontiac.Motion Qs Wiggins and Henderson that Dept, of Roads be requested to lower culvert on Steek Line between Lots 14B & 15B Range 6.Motion on The Secretary reported on the current cash position It was moved Brown that Conne Murray be appointed Auditors for the 1971/72 School Tear.It was moved by Comm Sheppard that the Student Group Accident Insurance Plan of Continental Casualty be accepted for 1971/72.X Comm and com W M Hayes.The Secretary-Treasurer was also present.Comm Hod g Ins and Comm Fades received Office for the 1971/74 term.The Secretary-Treasurer took the chair during the nominations for Chair Comm Sheppard nominated Comm Hoogins and Comm Kllgour moved nominations cease.Comm Hod cl ns was declared Chairman for 1971/72.Comm Eades was appointed Vice-Chairman for 1971/72.It was moved by Comm Brown that the Committees remain the same for 1971/72 It was moved by Comm Sheppard that the minutes of trie regular meeting of May 27, 1971 as circulated be taken as read.Mr Judd and Kfr Tipping met with the Board.It was moved by Comm R.J.FLETCHER D.C PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Chiropractor the Oath of By Appointment Tel.432-5041 M1IL I9II Correspondence was read.It was moved by Comm Kllgour that the accounts amounting to $3706.63 be paid.man.313 Kogloa St.$.RENFREW, ONT The next regular meeting will be held on July 29th, i Qs Henderson & Horner that due to complaints received regarding damage to tires, Dept, of Roads Be requested to have rejects covered on new portion of Highway 8.Assessors for 1971; Ray.Davis, Harper Young, John Me Bane, Ken Draper, J.S Scott & Cecil McAra.Jas Hickey appeared at the Board regarding work to be executed on 5tn concession; agreed to sell sufficient land to make necessary improvements.Motion Qs O'Reilly and Wiggins that bills except 3 paid.Pay rolls to May 6 07.76; to May 20, $822.64; to June 3rd, $640.06.Prov.Deductions-225.68 Unemploy Ins.-44.60 Stamps - 2.00 The Registrar- 16.00 Carleton Qjlvert- 144.05 Bell Canada- 3.08 Philippe Joannise- 147.36 Carman Inglee- 15.00 Gil Fraser- 4025.42 Fairbanks Hotel- 15.12 t harvest time * ¦ Cha OPENING CEREMONIES ,( 1:00 P.M.(c)\t19 Lome Me Eileen McRae.Quyon.(d)\t1 Pt 24C Rge 4 from H.I Hobbs to Norman Ladouceur, 1624 Ainsley, Ottawa.(e)\tPt 6C Rge 2 from Don Martineau to Marshall Avotte, Quyon.(f)\tPt 21C Rge 5 from Keith &win to Kenneth Ramsay, Quyon.(g)\tPt 21C Rge 5 from Keith Erwin to Michael Qilly, Aylmer, Que.(h)\t16-Pt 23C r Mrs Gladys Rout Albert Beehler, Aylmer, fi) 11,12,13, pt 23B Rge 4 from Lawson Stanley to Ronald Dixon, parts of following lots to Govt, of Quebec, Dept, of Roads for building of new portion of Highway No.8.1A Rge 4; 15A &16 Rge 3; 4B&4C Rge 3; 5A.5B.5C, Rge 4; 16B Rge 4; PH8B&A Rge 6 ti widen Steele Line.Rge cRae PARADE HIGHLAND PIPE BAND Hydro-Quebec- 10.27 Rec.Gen.- 172.70 Ritchie Feed Ltd- 180.90 Rec.Gen.Rental- 10.00 k Ins.518.00 Fris by Tires- 114.28 Shell Canada- 273.97 Imperial Oil Ltd- 115.43 J L Stanky - 3825.12 M L Fraser- 246.38 Registration for Outaouais teglonal Recreation Council $4.00.Regular Meeting for July be held in Quyon Town Hall, July 6th at 8 Motion to adjourn by Or.Horner.TWO MAN CANOE RACE LOG ROLLING CONTEST LOG SAWING CONTEST lu Mill V0 00 led mil DO 00 u mil siooo F A FERRIS AMATEUR CONTEST TUG-OF-WAR TEA BREWING CONTEST CHILDRENS WHEEL AIRPLANE be RACES Shawville Milling Co.Ltd.#00»* $12 RIDES 4-11 yoon Voiofcu.It.\"Where Trading Is A Pleasure\" OPEN AIR LAWN SUPPER Baked Beans, Cold Meats & Salad 2.00 - 8:00 P.M.Adults $1.25 Ctidrei.RIGISTII I Alt Y At Tk# ÎKI1T BOOTH Lloyd Stevens, Mgr Tel.: 647-3831 12 SO.4 from %fe to will PKWC GAMES OF CHANCE REFRESHMENT BOOTH OPEN AIR WILD LIFE BINGO ((«Il Prizes) PM.CASH FILMS and CARTOONS k* ('\u2022«¦ DRAW AT DUSK 11:00 P M DANCE 11:00 p.m.- 2:30 a.m.Adm.$1.00 BAND: \"STARMEN\" 9 COUNCIL CLARENDON : mi Clarendon Council met on June 7th, 1971 at a regular monthly meeting at the Council HalL Presuit y or Hodglns and Crs.Barter, Grant, Brown, McCleary, McNeill and Brownlee.Minutes of the last regular and special meetings were read and approved on Motion Crs.Me Cleary and Brownlee.Messrs.Hollis Barber, Wallace, Allan m and Marshall Frank Wiggins appeared at the Boara requesting permission to establish a wrecking business in municipality.Motion (is Ma s Horner & Henderson that council give permission to procure a license.Motion Qs Hammond & Henderson that G Roy & D.Me Hardy be subsidized to collect garbage 1971 at $20.00 per week - June 11 FURNITURE, APPLIANCES AND GENUINE ANTIQUES IB I have been instructed by Harry Kirkna Chamberlain met Council Re Valuartng.Motion Qs Btownke and Barber that the Valuators be paid $2.00 per hour plus fifteen (.15) cents per mile for car.Mr E C Connelly met Council and presented Audit for 1970.Motion Qs.Blown and Grant that the Audit for 1970 as prepared by Connelly and Murray be accepted and passed by council and that Connelly and Murray be appointed as Auditors for year 1971.The following bills were presented to Council: Ted Hodglns- 431.60 Art Judd- 26L20 Alex Rutledge -120.00 Goldie Rutkdge -56.00 Don Btownke - 42.00 Allan Kirkham- 42.00 Geo.Chamberlain- 56.00 Brown's Machine Shop-92.00 480.68 LORNE KEARNS OTTER LAKE, QUE., to sell by Public Auction at his Residence in Otter Lake, Que.K.A.FARRELL Y, JULY 3 Drilling and Blasting Compressor Rental i Starting at 1.30 p.m Portage du Fort, Que Strong Man Canadian Championship Y, JULY 4th A large assortment of carpenter tools all in excellent condition Gibson fridge Admiral electric stove Connor clothes dryer R CA.record player Sectional chesterfield, A1 condition Chrome table and chairs, good as new Good set of bunk beds in maple Baby crib Odd beds, Good dressers and wash stands 3 chests of drawers 6-ft.electric meat counter Portable electric stove A-l condition Singer floor polisher B in.tilt arbour bench saw with 3/4 h.p.motor, complete with jointer 3/8-in.Millers Falls electric drill and planer 100 ft.heavy duty extension cord Rubber tired wheelbarrow Mor Power garden tiller, good as new Gas picnic stove Camping equipment A large assortment of fishing equipment 1 split bamboo fly rod (new) 647-3533 ANTIQUES Bird's eye maple cabinet, a beauty Prince of Wales range stove, A-l condition Karn antique organ, good condition A large assortment of antique iron fry pans Several bean pots, cast 4 sea-pie pots, cast 8 antique iron pots, assorted sizes Cast iron antique kettle 2 original Quebec heaters Antique charcoal burner iron Beautiful antique table and chairs Several antique rockers and odd chairs Cast iron stove, used in lumber camp 2 large cast iron skillets Assorted lamps and lanterns, crocks, odd piece of dishes and glass, etc.Old wooden telephone, good condition.Many, many other good collectors' items too numerous to list.this 2 studio couches YVES SICARD 2 Bedroom suites Player piano For All Types Of Cement Work 2 iron coolers Carpentry, Cement Block Work, Cement Floors and Sidewalks, Fire Places and Brick Work Imperial Oil -Harvey Smith - 84.00 Hobbs - 56.00 Mrs T Houghton - 22.00 Arnot Horner - 443.70 Miss Muriel Horner- 20.00 Mrs Elizabeth Turner- 20.00 Hardy's Plants - 10.80 Mor ley Hodglns Ltd- 8.07 Pontiac Auto Pts- 65.97 Pontiac Printshop- 2.70 Anderson& Taylor- 16.00 Lloyd Kens ley 76.00 Russell's Serv.St at- 1.78 Valley Blades Ltd.- 46.05 Powell's Auto Serv.- 4.50 Jas Edgar Connelly - 137.73 Keith Bean - 110.40 Motion Qrs Brownlee and Grant that these bills be paid.Motion Q Barber and it is resolved by this council that we request that all correspondence from the Department of Municipal Affairs in Quebec be in English and that this request be sent to Mr M Beaulieu, Department of Municipal Affairs.POWER TROWELLING M L 1971 FREE ESTIMATES Tel.648-5972 40-ft.extension ladder 500-gal gas tank Calumet Island, Que Registration and Preliminaries a 19:00 a.m.3 Room Ensemble Only The quality of these antiques must be seen to be appreciated.The modern furniture is in excellent condition.This makes a most interesting and attractive sale of quality antiques and good household furnishings.FINALS at 1:00p.m.Moussette Park, Hull 999.00 Come and join in on this splendid offering Lunch will be available on the grounds TERMS - CASH OR CHEQUE KENNETH E.ECKFORD, Auctioneer Rhone Cobden 646-7813 Bedroom Suite, Box and Mattress, Lamps and Pillow's, Kitchen Set, Refrigerator, Electric Range, Dishes, 2 pc.Chesterfield Tables, Lamps, Portable TV EASY TERMS LAY A WAY PLAN Les Meubles at LORNE KEARNS, Owner Otter Lake, Que.THREE COMPETITIONS FOR SALE BY PUBLIC AUCTION ROCK THROWING WHEEL BARROW LOG LIFTING 1.(Subject To A Very low Reserve Bid) Approximately 4 ACRES of BEAUTIFUL COTTAGE LOTS 2.Motion Q Btown and it is Resolved that this Council is in favour of one Regional Community for all of Pontiac County.Motion Qrs McCkary and Brown that Qs Btownlee & Grant be appointed to the Building Committee.Motion Q McCkary to adjotrn.on Farm Lake situated between the Shawville to Otter Lake Road and the Lake Located on the property is a 3 BEDROOM HOME with new oil furnace, new bath and phimhing, wall-to-wall carpeting, fully winterized 3.GLENWOOD A BEAUTIFUL HOME! \u2022 \u2022 \u2022 Furniture Ltd.684-4972 - 684-3935 LUCERNE, QUE.This property could be subdivided into approximately 13 cottage lots and must be seen to realiie the potential value FOR INFORMATION, PHONE 770-2210 \\ \\ t » > Wednesday June 30th, 1971 All the coneipondenee was read and discussed.Mayor spoke about the Provincial Municipal Conference held by tne 1 Union of County Councils of Pontiac on May 27th & 28th in Quebec City briefs were received very satlsfa ¦¦¦¦¦¦ THE EQUITY Page 6 COUNCIL The Retirement party for Miss Mabel McGuire Elementary School, the Principal and staff of that school also presented Miss McGuire with a handsome piece of travelling luggage.Miss McGuire expressed her sincere thanks and appreciation to all who attended both of these events for their help co-operation through the and wished them PORTAGE du FORT pote that was down on Water-Lane has not as yet been replaced.Moved by Os Esslambre & Ehw aid that a tetter be sent to the Dept, of Roads Aylmer, asking If it would be possible when their grader would be in around here, that they would go over the streets here that is not asphalted as yet, namely ^Water-Lane, Lillian & Beckett\".The regular session of Council met on Tues.June 1st, 197L Present were Mayor Gibbons; Os.J J McCollum.M Esslambre, R Elswald & A Esslambre.Moved by Os M Esslambre & A Esslambre minutes be adopted as read.Moved by J J McCallum & M Esslambre that the following bills be paid: Scott & Sons Hdwe- 49.39 R L Stearns- 27.69 W A Hodglns- 15.16 Stewart Garage - 1.35 Wilmar Male tie- 48.00 Mrs McCallum- 104.04 Quebec Hydro - 293.06 B Tangua Moved and M Esslambre that a tetter be sent to the Ont.Hydro requesting if possible that the locks at the small dam on the Quebec shore be kept partly ope that our Public fti be more safe for public swimming.Moved by Os Elswald & McCallum that a letter be sent to the Quebec Hydro asking that the street light the .Their teaching associates throughout the school system both present and past Including the former Superintendent of Schools and the President Immediate Past President of the Western Quebec Teacher\u2019s Association.Many pleasant memories were reviewed and Miss McGuire was presented with a colourful corsage and Retirement Award.At the scene of a later ceremony at Aylmer Miss Mabel McGuire ctortty.1 painting of 3 road signs leading Into the Village was decided on and a Welcome wording be painted on them, also have the two doors on the Fire Hall painted.Moved by we now adjourn.who has devoted many years of faithful service to the teaching profe in the Western Quebc Protestant School system was recently honoured on the occasion of her Impending retirement at a surprise afternoon tea given the Teachers and Staff Eardley Elementary School.The ssion and and A years, every success In the future.A Esslambre 3 OBITUARY T.R.W.Moorehead At the Ottawa Civic Hospital May 15th, 1971.Thomas Richard William Moore head, life long Campbell's Bay, Quebec, passed away in his 65th year, son of the late Richard Moorehead, Mother Ann Carty, brother of Winnifred (Mrs Ftank Frost* Charlie, Kapuskasing Sadie (Mrs Garnet Sparling) Ethel (Mrs H Sparling) Laura ( Mrs Freeman Moore) llarriette (Mrs Lionel Clement), also a number of nieces and nephews.The funeral was held on Monday May 17th from Ringrose Bros., Funeral Home to St.Andrews United Church at 2 PM Service was conducted by the Rev.Stanley Snowden, assisted by Rev.Hannah.Pallbearers were three cousins : Wilson Mc de Orval Carty; Charlie MSt the guests were of Miss McGuire's Amo SUBSCRIBE many 40.00 Qs R h is w a Id v MONUMENTS NOW 3^ ' resident of LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES TO.The Eq-uity n SO ach would Geo.H.Froats & Sons Ltd.To wed in Nova Scotia Renfrew, Ontario 121 Argylc Street S Mr & Mrs Jack Wcnry of Lower Sackvilke, N.S.are pleased to announce the forth coming marriage of their daughter Sharon Ann, to Ronald Denzil May new, Sarnia, Ontario, son of Mr & Mrs Denzil Mayhew of Shaw ville, Quebec.Wedding will take place in St.John's Anglican Church, Lower Sacicville, on July 24th, 1971, at 7 PM.Rev.B Strop le officiating.Telephone 432-4224 Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP SHAWVIllE, QUE.United Church Note* h BYTOWN ALUMINUM On Sunday June 90th, Shawvilk United Sunday School held their closing services for another successful year.Attendance Pins and Bars were presented to 149 pupils who had not missed more than six Sundays dicing the school year.Those with perfect attendance were recognized and are listed here: Sandra Belsher.Gayle Belsher, Timmy Clarke, David Rowat, Catherine Church LTD.CHURCH DIRECTORY Name CLIMATIC SIDING 25.(Special Insulation) DOORS - WINDOWS AWNINGS saiy, Gifiis.SUNDAY, JULY 4th Address ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV.JOHN G.PEARCE Kirk Lswrence - Ley Assistent ST.PAUL'S, SHAWYILH 11:00 e.m.\u2014 Holy Communion 7:30 p.m.Evening Preyer WEDNESDAY 8:30 p.m.Bible Study THURSDAY 10:00 e.m.Holy Communion Mon.thru Fridey \u2022 9-11:30 e.m.Vacation Bible School All children S years old end up ere welcome ST.LUKE'S.CALDWELL TUESDAY 2\tp.m.Guild Meeting at Mrs.Mytrle Angus' home HOLY TRINTY, RADFORD 9:30 e.m.Morning Prayer end Sunday School ST STEPHEN'S GREER MOUNT 3\tp.m.Annuel Cemetery Service Preacher: Rav'd W.H.F.Kennedy ST.GEORGE'S, THORNE CENTRE 10:00 e.m.Morning Preyer Sunday School ST.MATTHEWS.CHARTER» 11:00 e.m.Morning Preyer Sunday School UNITED CHURCH OF CANADA FREE ESTIMATES Please check one of the following RENEWAL ?$4.00 in Pontiac and Gatineau Counties $5.00 elsewhere In Canada $6.00 outside Canada If this is to be e gift for the person named above sign below: Contact: L.LEC0MPTE, Manager, Quebec Tel.647-2187, Wyman, P.Q.REV.S.E.SNOWDEN, I.A., I.D Minister SHAWVILLI UNHID 10:00 am.Sunday School 11:00 e.m.Church Service ZION UNITED 9:45 e.m.Church Service 10:45 e.m.Sunday School A Warm Welcome to ell NEW SUBSCRIPTION Q Wendy Morrison, Belsher.Peter Snowden, Mark Alexander, Beth Rennlck, Allan Campeau, Nancy |^*| Francis McDowell, Hodgins, ¦lten Head Office: 409 Hoche log a St., Ottawa 7, Tel.749-9323 Co Rowat, Cheryl Belsher, David Dods, Kevin Knox, Ricky Richardson, Peter Widdecombe, Susan Clarke, Tommy Snowden, Ray ma Hayes, Glenn Clarke Stephen little, Douglas Rowat, Carole Snowden, Nancy Clarke, Cathy Belsher and Beverly Snowden REV.ARCHIE I.MANSON, I.A BEECH GROVE 9:30 e.m.Family Worship ÇUYON 10:00 e.m.Sunday School 11:00 e.m.Family Worship end w# will send them e gift card REV.H.O.HANNA.MINISTER DUNRAVEN 9:00 e.m.Service BRYSON 10:00 e.m.Service CAMPBELL S BAY 11:15 e.m.Service ST.EDWARD\u2019S PARISH BRISTOL MINES.QBE.F.H.\"BUD\" ROWAT GENERAL INSURANCE REV.OLIVER R.DAVISON B.A., B.D., Minister STARKS CORNERS 10:00 e.m.Service ST.ANDREWS\u2014KNOX 11:15 e.m.Service .PONTIAC-ELECTRIC .INC- F.E.LACOURSE, President ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use © 7 Miles East of SfcawviHe - 6 miles West ef Owyee ter* off Highway 8 ee hard - surfaced read marked Hike# Mimes - Norway lay\" Complete Insurance Service including Life Insurance Rhone Rev.David C.Bolton B.A., STB.ST.GEORGES, CAMPBELL'S BAY 9:00 e.m.Service ST.GEORGE\u2019S, PORTAGE DU FT.11.00 e.m.Service ST.JAMES'.OTT 2:00 p.m.Service Bus Res 6473737 647-2851 Shawville, Oue.SUNDAY, JULY 4,1971 THE FREE METHODIST CHURCH Diel 630 Church of the Light & Life Hour heard 8:30 e.m.Smith Fells CAMPBELL'S BAY 9:45 e.m.Sunday School 11 00 e.m.Worship TUESDAY 8:00 p.m.Preyer Meeting SHAWVILLE 7:30 p.m.Evening Worship ROMAN CATHOLIC CHURCH ST.EDWARD S PARISH Bristol Mines FATHER D.J.MORRIS, P.P.MASSES\u2014 Saturday at 8:00 p.m.Sunday 7:30 - 9 .10 .II - 12 ST.JOHN THE EVANGELIST Pdrish, Campbell\u2019\u2022 Bey REV.MURRAY TARDIFF REV.BASIL TANGUAY SUNDAY MASSES: Saturday Evening 7:00 p.m.Sunday \u2022 e.m.10:30 e.m.- 7 p.m.LAKE ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 FREE ESTIMATES Shawville, Quo Dr.Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7-2431 REV.E.N.McCOLL ST.JOHN'S, ÇUYON 11:00 e.m.Communion 11:00 e.m.Sunday School ST.LUKE'S, EARDLEY 9:30 a.m.Communion ST.THOMAS.BRISTOL 2:00 p.m.Worship CHRIST CHURCH, AYLMER REV.PEER DAVISON \u2022\t:30 e.m.Holy Communion 10:30 e.m.Morning Service WEDNESDAY \u2022\t:00 p.m.Holy Communion UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL'S CENTRE PASTOR L.H.BALLARD 2:30 p.m.Sunday Afternoon 7:30 p.m.Evangelistic Service WEDNESDAY C.DOUGLAS McLEAN, Insurance Agent Supper in Parish Hall starting at 4 p.m.HOME COOKING Adults: $1.50 Children: (under 12) - 75c SHAWVILLE FIRE AUTO LIFE PONTIAC CLEANERS \"YOUR CLOTHES P.O.Box 299 Phono 647-3821 SHAWVILLE \u2022THE HON PAUL A.MARTINEAU P C, Q.C Barrister and Solicitor Box 219 Campbells Bay Tel.648-5503 102 Main St\u201e Hull Tel.771-7415 BEST FRIEND ODORLESS CLEANING Games \u2014 Amusements \u2014 Refreshments A REAL WELCOME AWAITS YOU SHAWVILLE PHONE 647-2577 DR.R J CHRETIEN LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL end LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF HOUSES P.O.Box 31 - CAMPBELL S BAY - Phone 648-5600 B.A.D O S.DENTAL SURGEON PHONE 448 5955 CAMPBELL'S BAY \u2014 OFFICE HOURS \u2014 S e.m.to 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS 8:00 p.m.Service PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville, Que.a r//j/r'nc/f'rr //ur /\u2022/ PCrtA/wy BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE REV.R.D.ELLIS SHAWVILLI 9:45 e.m.Sunday School 11 e.m.7:30 p.m.Worship MONDAY 4:00 p.m.Missioned## (Girls) TUESDAY 6:00 p.m.Crusaders 8:00 p.m.Preyer l Bible Study WEDNESDAY 7:30 p.m.Young Peoples' Minute Message \u2014 Help for Today Dial 647 2444 STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH REV.V.HATCH The Little Church with e Big Heart 10:00 e.m.Sunday School I I 00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY Bible Study end Preyer Meeting WESLEYAN METHODIST CHURCH SHAWVILLI B.RICHARDSON.Pastor FENTON\u2019S PETROLEUM STOVE OIL - GASOLINE - FUEL OIL - DIESEL OIL FIRE AUTO THEFT INSURANCE Fill FURNACE CLEANING to ell Feel Oft Cast \"Faet, Courteous Service\" Phone 648-5618 COIN CAR WASH SUNDAY Let us assist you with your plans for that all im|)ortant wedding day.\"SINCE 1929\" GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 447-2525 10:00 e.m.Sunday School I 1:00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service TUESDAY 8:00 p.m.Bible Study end Preyer Service Hwy.8, Campbell's Bay, P.Q ROWAT AND BOUDREAU Raymond M.Rowat B.A., B.C.L.Shawville Gerald Boedi V BA LL.L PONTIAC GAS BAR THURSDAY 8:00 p.m.Young People's WALTHAM MINISTER.R.W.R.KIERSTEAD SUNDAY\u2014 10:00 e.m.Sunday School 11:00 e.m.Regular Church 7:00 p.m.Evening Service WEDNESDAY 7:30 p.m.Bible Study FRIDAY 7:30 p.m.Youth Nite NOTARIES P.O.Box 189, Shewville, Tel.647-2975 Seow Cruiser Snowmobiles COME IN AM) SEE OUR COMPLETE SELECTION OF Evlnrude Motors end Boots Lowe Boy Lowe Mowers J.LAWSON SMITH EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING \u2022\tZA> ITATIONS \u2022\tANNOUNCEMENTS \u2022\tINFORMAIS \u2022\tACCESSORIES ; Service Port Coe longe 663-2610 Sales Vffir/A Hwy 9 Pb PILON GARAGE INC loto motional Motor Trucks Used Automobiles P.O.Box 205 Campbell's Bay, Quo.Phono 648-2332 v m Your choice of tanous paper stock t, type Myles and sues.ash for .BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor.REV.A.MORGAN WEDNESDAY 8:00 p.m.Preyer Meeting THURSDAY 8:00 p.m.Young Peoples 10:00 e.m.Sunday School I I 00 e.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evangelistic Service Midweek\t/ Fender Repotrs THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Intrim-mod.Rev.A.B.Cesselmen Phone Fort Coulomg# 683-2128 BRISTOL MEMORIAL CHURCH 9:30 e.m.Church Service 9:30 e.m.Sunday School FORT COULONGE I 1:30 e.m.Church Service 11:30 e.m.Sunday School ST.ANDREWS.AYLMER REV.LORNE LAMOINE 10:00 e.m.Regular Service SHAWVILLE KINGDOM HALL ( LORNE A.MOLLOT, B.A., L.L.L Barrister and Solicitor P.O.Box 399 Campbell'! Bey, Quo 102 Main Street, Hull Home)ite Chah» Sews General Repairs te 4 p.m., Prl.te 9 648-5554 Tel.641-5653 then* 777-1431 n*#* 44W1U.il Hwy.I.Cewpbell\u2019i lay.Qee m mm *r IAN A.NUTE CHARTERED ACCOUNTANT ».H.WARD AND PARTNSRS WARD, RONIS A MUIVIHILL 4*1 ftILMOUR IT OTTAWA ONIca 1413411-1471 Rat.141 1 4R4.724R ALAN B REED CHARTERED ACCOUNTANT #.H.WARD AND FAITH IRS WARD.RONIS A MUIVIHILL 4*1 eiLMOUR ST.OTTAWA Offlca 1413431-1471 t*.1413-7224141 f O.la* If.Main St., CamphoH'i Bay Select your wedding invitations, announcements and accessories with complete confidence as to quality and correctness of form.DONALD LAVALLEE BARRISTIR and SOLICITOR THE STANDARD CHURCH PASTOR: RONALD J.LASHER _ 10:00 e.m.Sunday School OF JEHOVAH'S WITNESSES | M OO e.m.Morning Worship Sunday I0 e.m.Public Discourse Sunday II a.m.Watchtowar Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Friday 7:30 p.m.Ministry School Friday 1:30 p.m.Service Meeting Phone Number 447-3212 Ernest Sewell, Presiding Officer All People of Good Will Welcome P.O.Box 549 / OFFICE: COWLIY BUILDING Rhone 647 5611 312 MAIN STRin, SHAWVILLI / Vf WE ALSO HAVE PERSONALIZED WEDDING NAPKINS.MATCHES AND CAKE BOXES 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY 8:00 p.m.Preyer Service PILON GARAGE INC.PRTROMNA non oiL lull ou.luirication.ne 24 Hr Phono 641-5554 .\t.\t.ask us for one of the new sample books of the most popular wedding invitations being sold tod-day.Take it home \u2014 or have us mail it to you \u2014 so that you can complete your order for wedding stationery and accessories at your leisure and in your own home.1 r OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.WM.J.BAXTER.BA., 8.Th 10:00 e.m.Sunday School 10:30 a.m.Morning Worship Hwy I, Campball'e ley, Que ere I ' I », Protestant School Municipality of Pontiac County West Vinton Wednesday June 30th, 1971 THE EQUITY Page 7 Pontiac County are Invited take part simply by registering with the convener In advance.Registrations should be In the hands of Mr Jacques Laroche, 21 le Breton Street, Hull, by this Sunday, July 4th at tne latest, n there Is any delay In plans, registration will be accepted by phone to Mr Marc Gaudet or his secretary at the Hull LOISIR OFFICE, 770-3575.Registration Information needed Is name, age, sex, address and events.The events offered are running races, hurdles, broad Jump, hijjh Jump, triple Jump, pole vault, discus, shot put, Javelin and hammer throw.Track & Field regional contest to W A Hod Anderson pm - A Taylor - 230.82 glstry Office - 10.40 Powell i Auto.- 4.04 Brown's Machine Shop-52.50 G.Paul Ins.- 337.00 Que.Constr.- 1096.46 Corp.Pedlar 9.98 Mr & K*s Hector Morin of Timmins visited his uncle Mr J B Main and Mr & Mrs Etafe Hearty.Congratulations to Mr & Mrs Dominic Doyle who celebrated their oOth Hi dlnjj ^anniversary, Mrs Leo McGee attended the funeral of her uncle, Harry Dagenals, Thursday, June 17th in Otter Lake.Mrs Ovila Lance, Mrs May Amyotte and Mrs Lorney Romain also attended the be COUNCIL passed.dt Metcalfe of motion that Introduce a by-law prohibiting the sale or use of fire crackers in the Municipality without permission of council.Motion and L Roy Metcalfe be appointed presiding officer & Keith & Mona Emmerson as clerks at the forthcoming liquor vote.Resolved by Council that the auditor's report for 1970 be accepted as prepared by Mr E C Connelly.Motion by Os Tubman & L Roy that the following accounts be paid: Pontiac Prlntship- 17.45 vc notice would % Re BRISTOL regular meeting of the school commission of the Protestant School Municipality of Pontiac County West, held at Camp Dell's Bay Elementary School, in this municipality on Thursday, June 10, 1971, at 8 PM, a full board in attendance.The minutes of regular meeting May 13, 1971 read and their adoption funeral of their uncle, Harry moved by Comm.Floyd Dagenais.\tRobinson.Home far Mr & Mrs\tTenders for furnace oil Dominic Doyle's Golden\tfor school year 1971-72 /wedding anniversary were:\twere received as follows: Mr & Mrs Tommy Hearty,\tImperial Oil Limited - Mr & Mrs Clifford Hearty,\tFirm discount of .03 per Mr & Mrs Elvyn Hearty\tgallon off market price at & Mr & Mrs Freddy Sloan,\ttime of delivery; Die all of Sudbury.Mrs Gerald\tprice 24.1 less .03 p Kavanagh of Aylmer, Mr &.gallon - net 21.1 Mrs Francis McGuire, Mr & M was moved by Comm.Ms George Robinson, Mr &\tAsa M Smith that tender Mrs Richard Hearty, Mr &\tof Imperial Oil Limited be Mrs Ldonel Demen, all of\taccepted at .03 discount Aylmer, Que.Mr & Mrs per gallon off market price Ray Smith of Betawawa.1\tat time of delivery for Miss Joyce McGee of St.\tftenace oil, school Mary's School of Nuning,\t1971-72.Montreal, spent the week-\tTransp end with her parents, Mr Routes 4 & Mn Leo McGee & family year 1971-72 for a one year Weekend visitors at\tperiod were received from tteir homes were: Miss\tthe following: Mr Harold Cheryl McGee , Ottawa; Wilson, Pontiac Bus Lines Douglas Sloan, Ottawa.\tLtd., and Mr Helmut Erfk.Misses Joan, Mary,\tTenden of Pontiac Bus Madeline Sausiol and Bobby Lines Ltd.were acce Dube visited Mr & Mn\tfer trans Bud Sausiol on the weekend, year 197 Miss Eleanor Kelly of\t5.Ottawa is mending ner holidays with her i Mary Kelly.Miss Linda Ccrri The appreciation to the board for their co-operation dialog the school year 1970-7L\tThe regular meeting of The following requests the Bristol Council was were presented to the board held in the usual place of by Mr Storen:\tsitting on June 1/71 Convert present office to Mayor Murray & Cn.C.staff room.\tRoy, Stanley.Tubman, L Move office to end of\tRoy & Metcalfe present, upstain hall.\tMotion by O C Roy A Purchase of furniture for Tubman that the minutes of staff room.\tthe last meeting of council Mr Storen also commented be adopted as read, on trip to Montreal, Que.,\tCorrespondence for the by students of the Campbell s month was read & discussed Bay Elementary School.A cordial Invitation was extended to the board to attend the presentation of awards, June 23, 1971, In the afternoon.It was moved by Comm.Basil Quaile that permission be requested from Hull Regional Bureau re purchase of f it nit ure for staff room, also moving of office to end of upstain halt Chairman Lloyd Neville expressed his appreciation to the board for their cooperation during his term of office as chairman.Comm.Fr expressed the appreciation to Mr Neville for his services during his term of office as chairman.It was moved by Comm.Lome M Routliffe that Comm.F 16yd Robinson be appointed chairman, school term 1971-72.A letter of acceptance as head teacher 1971-72, of Campbell's Bay Elementary School was received from John E Lunam.It was moved by Comm.Asa M Smith that Messrs.Connelly & Murray, chartered accountants, be appointed auditors for senool term 1971-72.It was moved by Comm.Basil Quaile and unanimously resolved that Comm.Lloyd Neville, Lome M.Routliffe, and Floyd Robinson be reappointed to Board of Delegates to Regional Board.tt was moved by Comm.Floyd Robinson and unanimously resolved that interest rate on tax arrears be 9%, school year 1971-72 An application for teaching position was received from Miss Hertha Mathern.A request was received from W.Q.T.A.re 7 portable holidays-school year 1971-72; Thanksgiving Day; P.A.P.T.Convention; Easter-4 days after Easter Monday; May 24th.It was unanimously- agre that the 7 portable holidays for school year 1971-72, be left to the decision of the Ottawa Valley Regional School Board and W.Q.T.A.c It was moved by Comm Floyd Robinson that Gordon Paul Insurance Ltd.be granted permission to present Continental Casualty Insurance Plan to students and staff of the Campbell's Bay Elementary School.Correspondence was read.It was moved by Comm Basil Quaile that accounts for $9,975.88 be paid.Next regular meeting omm.Théo.Richard moved adjournment at 10.10 PM.Track and Field llmlnary competition 1 be held at the Polyvalent School In Hull on Sunday, July Individuals Pie will Shawvllle- 300.00 fcople- 633.46 Garwood & Gordon Tanner-66.66 Hydro-Que.- 339.94 Te le bec Ltd - 12.96 Basil Orr- 432.00 Merlin McKee- 48L60 Christy Hughes - 14.00 Ronnie Orr - 304.00 Henry Tubman - 201.60 Russell Woods- 184.80 Min.of Rev.- 48.93 Rc.Gen.Can.- 26.06 H K Hannaberry- 52.57 Grant Murray - 182.00 Motion Or Metcalfe to adjotrn.wed lkh at 9 AM.or teams from June with b^Cki C Roy TANNER'S LANDSCAPING , were Complete Planning end Planting Hedges \u2014 Seeding Mr Herbie Trudeau met the board re valuation.Motion Os L Roy & Tubman that the following property transfers be recorded In our books: Lot 9A,R1 Sale: Edmund Warner to Mrs Helene Pharand.PI Lot 29, R2 Sale, Durham Pilon to Théo Pilon Lots 12C & 13B, R5 Sale: Holly S Howard to Fred Cowan & Kathleen Jennings, Pt Lot 13A.R8 and 2nd part of said lot, sale: Glenlea Enterprises Ltd to Sydney Martin.Lot 14B, R5 Sale; Corp.of the County o the Township Lot 13A.R10 transfer: Mrs Kathleen Banks; Miss Patricia Allen to J.Benedict Allen.Lot 13A, R10 Sale: J Benedict Allen to Mr & Mrs Brian Nolan.Pt Lot 14A.R5 sale: Gerard Desormeaux to Mr & Mrs William Traill.Lou 10A-1 & 2.R1 sale: Clarence Roy to J Lawson Stanley.Pt Lot 19A, R2 sale: James H A de to Melvin MurielL Pt Lot 18A, R2 sale: James H A de to James Lloyd.Pt Lot 3A,R2 saleGatlnem Power Co., to Gordon A.MacMillan.Lot 2B, R2 sale: Charles G Zlmmerling to Denzil R Zimmer Pt Lot Stooe Wells Polios \u2014 Top Soil FREE ESTIMATES Tel.647-3974 458-2603 Age groups start at 14 ears and there seems to no upward limit so all athletes of Pontiac should take the challenge seriously and try for a position In the Quebec Games.E sent i per Men on the move.POHTIAC LIONS (LUB ANNUAL TALENT SHOW year July 11th, 8:00 p.m., Vinton Parish Hall ortatlon tenders for & 5 for school .as Slnglag \u2014 Old Time Mesic Contestent! who wish lcyd Robinson e board's \u2022 It \u2022 : I of Pontiac to \u2022 of Bristol.\u2022apply Ifcetr ewe music fer sieging Me*, reglstar before I p.m.My 10 «M on.of ft.following Uee\t\u2014 L«.Quelle, *40 23*3: C M.Corrigan, *40 S»30: Jeon Landry, *40 S033 12 SI.Adnlfs S1SO WE SEtVE pled nool HELP THE LIONS HELP OTHERS.OUR MOTTO portation, sc 1-72 for Notice of acceptance of extension of transportation contracts, which expire June 30, 1971, for a one yt period, school term 1971-72 were received.Mr Storen expressed his Routes 4 & mother, veau of Ottawa visited Mr 8c Mrs Simon Corrlveau over the weekend.Mr Dillon McGee and Miss Diane Gcrvals attended the graduation dance at the Forest Inn, Bryson.FOR ALL YOUR DRUG NEEDS USE OUR FAST MAIL ORDER SERVICE Mn LACHANCE PHARMACY Boisvert, Romeo Gravilline, Patricia Lace route, Bertha Drouin, Montague Perreault, Blanche Denautt, Diana Beland, Edgar Dagenais, Alderic Soucie, Nicole A myotic, J Leuuerrier, Clifford May, Bertha Gillis & Donald Roy.The members of the Circle de Fermieres of Fcrt Coulonge enjoyed ttelr day very much in ManiwalcL it?In the Canadian Armed Forces.In the Infantry you\u2019ll get a man\u2019s training.In a setting of action, adventu re and responsibility.You\u2019ll get good pay.And 30 days leave eac h year.An opportunity to try new things.A chance to travel.So, why not get in on See the Military Career Counsellor today.Fort Coulonge GLENW00D SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Edouard .Imedla Levesque Campbell* Bay Legion 6 July Noon to 5:00 p.m.Rl John H.Fulcher to Kenneth Angus.Mr Bob Calvert met the board requesting grading brushing of road from Bristol Village to his cottaæ Motion by Qs Tubman & L Roy that an amendment to Building By-Law No 162 Weekend guests of Mrs James Davis were her daughter, Mrs Robert Towell and her daughter, Angela, of Shawville.Mr & Mrs Thomas Davis and son Patrick of Montreal and Mr & Mis Philip Davis and family of The Domale Parc De La Verendiye, Que were also visitors with James Davis.Mis Ira Whelen has returned home after spendiig sometime with her daughter and son-in-law, Mr & M Henry Wallace of Huntlngtoi and who accompanied Mrs Whelen home.On June 24th in Maniwaki was held the regional Congress of 29 circles, De Fermieres Federation No 15th of Gatineau, Pontiac and Papineau Counties, at the \"Cite Edudiante of Gadneaif From Fort Coulonge -members of the circle Fermieres attended the congress as follows: Mrs James Rose, President; Andre Levesque, Secretary, May Amyatte, Vice Pres.Bernadette Normand -delegate; Leo Leclair, Leo 684-5338 and THE CANADIAN ARMED FORCES We Ca try Veterinary Med eu ne DR-70-1 III I Mrs HAVE WE GOT NEWS FOR YOU J / I K m ed \u2022* \u2022 KDnCA ON Ul CHOV - RADIO 1350 - PEMBROKE Listen Won't You?20 de U'JttMl I «Il 1EN DINOSAURS \u201c RULED THE EWTIT VCIOMA m 1 8 m BV/.N Lumberjack Competition Y, JULY 10th DRIVE-IN THEATRE Wed.- Thun.\u2022 Frl.- Set Thun.-Fri.-Sul.mtsnsits S\u201c\u201c Sun -Mon.-TueiT July 1-2-3 June 30-July 1-2-3 Renfrew, Ontario I ; zc\\ \\ This wuas the j RUMBLE that \"'Ji i ROCKED Las Vegas! K COUNCIL BRYSON THEATRE THORNE r At a regular meeting of Coro, of Township of Thorne held on June 7, 19\t¦¦ 8 PM with Mayor S.Sheppard and clrs.Smiley, Gray a present forming Mr Clarence Pasch attended the meeting.Motion by Clrs.Yach and Krose that minutes of May 3, 1971 as read be adopted and signed.Mr Clarence Pasch met Council re: changing of road bed on lot 29 Rge.East whereby Mr Pasch will construct new road In exchange for old road bed.Motion by Clrs.Gray & Smiley accept this agreement with process verbal made to that effect and that Council accept p of sub division No.1285 along old road bed and to forwarded to Dept, of Munie.Affairs.The following bills were presented to Council: Grant Murray - 72.00 V Steinkle - 5.00 Gus Yach - 11.90 S Sheppard - 62.26 E Smiley - 77.73 M Btetzlaff- 23L 05 Rec.Gen.- 1.30 Que.Min.Rev.Hydro Que - 25.66 Motion by Clrs.Krose & Smiley that bills be paid.Motion by Clrs.Gray & Krose that secretary write requesting Dept, oi roads for repairs to bridge on Lot 18 Rge.3.Correspondence for the month was read to Council.Clrs.Yach & Basil Leach 71 at 1971 Steve McQueen The Reivers\" THIS WEEK Sot.Sun.July 3-4 DARKER THAN AMBER Mystery \u2014 Drama Yach, 1 Krose Retty Maids all in a row \u2022 « A < IIH IIkl < VIIIVI I lfm% l*IVWIN,llM»l A ViiHiii.il ( .entrai Q a quorum.Registration at 10:00a.m.Preliminaries at 1:00p.m.IMIfAllfeMI plus HAIL HERO ÿï-s-e HIIVGoflhe Michel Douglas MAKING IT IS THE MOST MEANINGFUL FILM ABOUT GROWING UP SINCE THE GRADUATE.\" II \u2022 Theresa Wright P;%/Q ft nowcotor > 4#%U\tA\tBN* w ar*.ia *>MM*t**% m.NEXT WEEK Sot.Sum July 10-11 DONT RAISE THE BRIDGE LOWER THE RIVER Up Y, JULY 11th FINALS at 2:00p.m.Moussette Park, Hull 1.\tBUCKSAW 2.\tTWO MAN SAW 3.\tHORIZONTAL SLANT 4.\tVERTICAL SLANT 5.\tCHAIN SAW 6.\tAXE THROWING #'V * \u2022 A r Walt Dr Comedy Jerry Lewis \u2022HU MMs U 'llism Wort.Mage**ia f r making it ft e> ; n4 % lan 4 US4.N an u '*\u2022 fkdMACMURRAY nancy N KEENAN WYNN Sun O\u2019BRIEN 7*9p.m.FORT 8 p.m be HI-WAY drive in THEATRE at RENFREW, ONT.Fort Coulonge FRIDAY to TUESDAY JULY 2 - 4 PONTIAC PRINTSHOP - 27.15 HILLBILLIES HAUNTED HOUSE ?will be closed for Basil Rathbone Color SPY WITH A COLD NOSE Color VA CA TION JULY 12 to JULY 26 y Show start* at 7:30 p.m.« Ci Cluldren't Matinee Motion Krose that be requested to pay fei* on property that was adjudicated to Twsp of Thorne at land sale.Motion by Or.Yach to adjourn.THE EQUITY WILL NOT BE PUBLISHED ON JULY 14 and 21 MOVIE BINGO FOR INFORMATION, PHONE 770-2210 t I I Wednesday June 30th, 1971 THE EQUITY Page 8 PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY JULY 3 SHAWVILLE QUEBEC PftlCES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY JULY 3 I 1 I i hi à i l%bx ywr Wjfc# ^\t^ SUMMERTIME^FOOD VALUES m pim PRODUCE DEPARTMENT SPECIALS FROZEN FOOD WATERMELONS BANANAS NEW POTATOES\t« - 69c Sunkist ORANGES\t2 79c 89c each KAM STUART HOUSE 2 #2 oi 89c SAVINGS Luncheon Meat 2 roii» 69c Shelf Paper 14c lb SOMERDAIE BURNS CHUCKWAOON FRENCH WHITE SWAN 2 24 oi 1,00 Meat Ball Dinner Toilet Tissue 3 Zrolpkl» 89c FRIES CHINO 31* oi 49c Evaporated Milk Ideal Waxed Beans 5 » « 1.00 KLEENEX 2 ib« 29c Boutique Towels 2 104 pkgs 59C ASSORTED T.VALU MORTON'S PIES 8 \u2022* 25t l Sweet Mixed Pickles 2 w « 79c Schwartz Mustard 216 « 49c 2 8.i 39c Ice Cream Cavalier Light Bulks Pepsi Mountain Dew M.Leaf Pure Lard 41 »\t89c koWgoOom 89c 41.79c 2 2o oi 89c Heinz Catsup STRAWBERRIES SL# HEINZ < 6 26 « 1.00 mwkm WMfêWâ c P.E I.FROZEN Quart 6 28 « 1.001 POTATOES MONARCH s it.69c\t( Italian Dressing MONARCH Pie Crust Mix 3 « ».1.00 SHIRRIFFS ASSORTED \u2022 I \u2022 Jelly Powders Ogilvie Quik Oats Lancia Spaghetti 5 6 « 1.00 Wf s lb.79c s ibs 89c Allens Drinks («s«n«ii 2 « « 69c i9 « 16c Heinz Tomato Juice CREAM ETTES HORLICKS Macaroni & Spaghetti Post Crispy Critters Kellogg's Special K Zip Dog Food The Tea 2 ib 39c io oi 39c « oi 69c is oi 69c Malted Milk Drink 1 I l CONCENTRATED 3 «s oi 89c Allens Apple Juice WHOLE FRESH PICNIC SHOULDER lb 43c WHOLE FRESH BOSTON BUTT lb 53c FRESH PORK HOCKS lb 25c CHICKEN RED or BLUE BRAND BEEF DEL MONTE Fruit Cocktail 2 w oi 69c 3-4 LB.AVO.FRESH CHICKENS\tlb 45c FOR B.B.Q.BEST OF THE FRYERS lb 49c IN THE BASKET CHICKEN Legs & Breasts lb 59 PORK SHOULDER CHOPS lb 59c I CHICKEN In The Basket lb 49 I ECONOMY - PACK 6 lb 69c I CHICKEN LEGS CHICKEN GIBLETS or LIVER\tlb 19 6 - 10 LB.AVO.Fresh PORK LIVER Whole lb 29c I FRESH TURKEYS lb 45 BURNS DINNER HAMS lb 99 9 15 OX 1.00 Small T-Bone, Wing, Top Round lb 1.49 lb 89c lb 75c RIB STEAKS ARDMONA SWISS STEAKS BLADE STEAKS FULL ROUND STEAKS lb 1.09 LEAN BEEF STEW MINCED CHUCK FOR B.B Q.BRAISING RIBS HOLIDAY FARM BEEF STEAKETTES NEW YORK STYLE CUT BEEF ROASTS SIRLOIN TIP ROASTS or STEAKS lb 1.29 WELL TRIMMED Boneless RUMP ROASTS lb 1.19 LEAN 4 TO 7 RIB PRIME RIB ROASTS lb 1.19 60.79c Bartlett Pears 2 28 o, 89c CHASE « SANBORN FRESH VACHON Instant Coffee Mir Detergent A.B.C.Detergent Javex Bleach io.1.59 2 24 « 69c 2 lbs 49c 128 oz 79c Caramel Spread Vachon Pure Jam 414 « 89c 24 oz 79c lb 89c COUNTRY STYLE SPARE RIBS BONELESS FRESH COTTAGE ROLL lb 69c lb 59 lb 89c lb 69c AYLMER 24.159c Strawberry Jam Del Monte Peaches lb 69c Fresh PORK LIVER Slked lb 39c HEAVY SPARE RIB STRIPS\tlb 49c LEGS OF PORK Shank End lb 49c LEGS OF PORK Butt End lb 59c LEGS OF PORK Center lb 69c CEOMONT LARGE 3 19 OZ 1.00 lb 65c BURNS SMOKED SHANKLESS PICNICS WHOLE BURNS BOLOGNA M.LEAF BOLOGNA BURNS WEINERS M.LEAF M.L.COTTAGE ROLL lb 75c I LOOSE WEINERS BURNS 3 LB.Oft OVER LOOSE SAUSAGE M.LEAF SKINLESS SAUSAGE M.LEAF SALAMI OR POLISH CHUBS M.LEAF SMOKED SHANKLESS PICNICS M.LEAF C.V.lb 79c I s.P.COTTAGE ROLLS Garbage Bags 3 pkgs 1.00 lb 49 SLICED and TIDBITS lb 35 Pantry Shelf Pineapple 3 » « 89c z lb 39 # a i AYLMER lb 59 12 oz 17c Whole Kernel Corn Vi C.V.lb 49 Wdrug needs ?y / \\ I PORK P.M.END CUT lb 69c Shirley Gay Apple Pie 59c 45c lb 49 ECONOMY RIB END, PACK 8 PORK CHOPS TENDER LOIN END PORK CHOPS CENTER CUT PORK CHOPS 3 LB OR OVER SLICED SIDE PORK LAMB WESTON'S lb 69c lb 59 Cinnamon Buns Silverdale Bread 4 24 0.io»« 83c 59c LADY PATRICIA HAIR SPRAY, 7.5 oz.JERGEN S HAND LOTION, 4 OZ.BROMO SELTZER, ECONOMY SIZE LAVORIS MOUTHWASH, 8 OZ.ENO FRUIT SALTS, LARGE SIZE CURAD BANDAGES, VALU PACK FROZEN AUSTRALIAN SHOULDER ROAST\tlb 49c FROZEN AUSTRALIAN SHOULDER CHOPS\tlb 59c WHOLE OR SHANK END LEG OF LAMB Reg 49c 45( 2/$l lb 79c lb 69 $1.29 lb 49 49c lb 89c PONY TAIL 99c Fascination Bread 3 24 oz loaves 83c lb 65c lb 39c 99c SECOND FLOOR Câ Hk ¦£\u2022 MENS and BOYS WEAR HOME HARDWARE DEPT.\u2022 I Just Arrived! G W.G SUMS i BOYS V, ## m- i SPRINTERS Low Rider \u2014 Flares \u2014 Printed Dark and Light Background ?X # Avocado Finish, Plastic Safety Grills, Carrying Handle, 2 Year Guarantee Made in Canada Sizes 1 - 5 & - IQ V> ^ 5.25 r/ \\ I /VfiV Of/V/yH y£4/V5 5.95 - 5.95 - 9.95 Sizes 6-11 i