The equity, 15 mars 1978, mercredi 15 mars 1978

[" \\w VrBUOTKBQDB NATICNAIS DU ?Last month's Liberal Party convention at the Chateau Laurier in Ottawa was attended by a number of Pontiac County Liberals, among whom of course was Tom Lefebvre, MP.Speaking to about 150 supporters at a pancake breakfast in Bryson on Sunday, Tom gave his impressions of the convention which he said attracted close to three thousand Liberals representing the mosaic of interests which is Canada: farmers, fishermen, young people, women, businessmen, workers and professional men and women, coming from every region of the country, the two major linguistic groups and the variety of the nation's ethnic communities.Commenting on the wide range of resolutions approved by the convention, Mr Lefebvre said there was a recurrent theme of Canadians reaching out to one another and wanting to respond to the needs of others.There were measures to encourage travel and exchanges among Canadians, suggestions from the richer regions to promote expansion in the less advantaged areas, and strong pressure for a fair and rapid settlement of Indian land claims and entitlements.\"And more significant perhaps to the future of this nation\" Tom noted a \"broadened support for better constitutional arrangements to help us live together in one country and a solid desire for official language rights expressed in the constitution and imbedded in our education systems.\" Emerging from the convention as the policy of the Liberal Party, said Tom is the need to make government more efficient by reducing waste and inefficiency in its spending.The convention agreed, however, that this does not mean the r i 1 I / A h I z n i ww&t k Vf / I Maurice Labelle of Radio-Pontiac described rj / ! ¦ 4 dSr- Quebec Cabinet Minister Jocelyne Ouellet at Calumet Island EQUITY PHOTO Monday night.X S5* % F was accorded applause for his temerity in having run on the Party Québécois ticket in the last election.Michel Pigeon then summed up the main points which has been made during the evening.The meeting was sponsored by the Société National government should curtail its efforts to help Canadians achieve Québécois de l\u2019Outaouais, whose president André Coté\ta decent minimum standard of living.explained his aims in the area.The food served by the staff at The convention endorsed efforts to restrain government the Hotel Albert was delicious.\tspending and reduce bureaucratic regulation to a minimum, while facilitating individual initiative and expanding the market economy.It was recognized that improvements in social conditions can only come in a healthy economy.Tom felt that much of the vibrancy of ideas and enthusiasm at the convention was generated by the participation of young Liberals and women.The party's Youth Commission put forward resolutions covering an extraordinary range of interest and reflecting their concerns about nuclear power and nuclear wastes, the need for alternate energy sources and strategies to create jobs for young people.Overall, Tom Lefebvre felt that the major challenge is the need to keep Canada together, and he has confidence that the Liberals can do it.m Y F; «s i.% f Tom Lefebvre, M.P., expressed the confidence of the Federal Liberal Party in the future of Canada, at Bryson Sunday morning.j i The army incident ™ at Rapides des Joachims * EQUITY PHOTO it was stopped immediately.The conservation officers were concerned because the lakes in question had recently been stocked with fish.The commanding General personally investigated the area and could find no damage to fish.The commanding General then asked the conservation officers if they wanted him to stop training in the area and they said no! but the General ordered no more lake explosives.There were only two lakes involved in this type of training.Artillery simulators were used in other areas of training which may account for reports of blasting in five different lakes.The simulators, on explosion, leave a blackened area but do not break the kc.Clearance request for the use of the area for training was made to the E.B.Eddy Co., which has been the normal procedure for the past several years.It has since been pointed out to the commanding General by the conservation officers, that E.B.Eddy does uot have the authority to permit training in the area and in future, such authority would have to be obtained from provincial officials.At Bryson on Sunday, Tom Lefebvre presented the following explanations: BACKGROUND During the latter part of January 1978, the Canadian Armed Forces conducted a training exercise in the Quebec Pontiac area in preparation for NATO exercises now being held in Norway.Part of the preparatory training exercise was to practice the creation of road blocks.In Norway, during the winter, lakes are used extensively as roads and one method of denying access of the roads to the enemy is to blow holes in the lake.Brucellosis regulations 14 Agriculture Minister Eugene Whelan has announced that I new regulations designed to eradicate brucellosis from I Canadian cattle herds come into effect on April first.The regulations will place tight controls on sales and movement of cattle, and require co-operation of livestock owners.To implement the program cattle require blood testing to guarantee they are not carrying the disease prior to movement from one area to another, to another farm, a public sale, auction or market, or to a show or exhibition.SITUATION: On the authority of one of the regimental commanders, members of the pioneer platoon placed light explosive charges on top of the ice of two lakes to demonstrate the method of denial of passage.The explosive broke the surface ice but did not go to any great depth.\tZ Quebec conservation officers complained of this activity and n~ Cattle from brucellosis free listed herds are exempt from this testing requirement, as are dairy cattle less than 18 months old, beef cattle less than 24 months old, cattle for immediate slaughter, steers and spayed heifers.In instances which require animals to be tested the sample must be taken on the farm by an accredited veterinarian or his technician, at the expense of the animal owner, and the blood test carried out by either a provincial or federal laboratory.The cattle breeders of Pontiac County have had certain problems in their efforts to maintain the elite status of Brucellosis Free Listed Herds.The terms under which this status is established allows it to be granted to herds in which the test animals have proved negative to two tests for brucellosis at least six months but not more than twelve months apart.Breeders are required to have these tests carried out by an accredited veterinarian, but in Pontiac they have been unable to obtain the services of either Dr F.G.Rogers or of Dr M.Charboneau the two resident accredited veterinarians, due to the work loads of their present veterinarian practices.This situation was made known to Tom Lefebvre, MP for Pontiac, who so informer1 the Minister of Agriculture.It was especially stressed by the County of Pontiac Agricultural Society , in a letter to Mr Lefebvre, that the program of herd testing should be started immediately as Pontiac County has a very high concentration of Purebred R.O.P.and classified herds.Lefebvre then supported the request for additional veterinarian services in a message to the Minister, assuring him that the producers of this County were willing to pay a fee for the testing service if they could have a qualified veterinarian to do it.The Minister replied that if the veterinarians now in Pontiac could employ technicians to conduct the testing it would be possible for owners to have their herds certified under the Brucellosis Free Listed Herd Program.He also said that in some instances it may be possible to credit any testing which has been done on the herd during the preceding year as the first test towards listing.\t-\t.\u2014\u2014-r™-¦\u2014\t»\t.Following this advice, Mr Lefebvre spoke to officials in the At the pancake breakfast in Bryvop Sundav J beautiful Quebec College of Veterinary Medicine and discovered that\tantique statue was presented to Lise xT^febvre, dstighter\tand they will study the possibility of allowing technicians to do this\tsecretary of the Member of Par tm< nV in recognition of\ther work, at their annual meeting to be held this week.If it is\thard work and devotion to the Liberal cWafc^er the years, accepted, they will ask the Provincial Government to allow it.\tThe statue was the gift of Pontiac Liberal Association Vice He further suggested that all interested persons write to the\tPresident Fred Metcalfe, at left.The President of\tthe bee College of Veterinary Medicine, to their Provincial\tAssociation, Rémi Fortin, centre, was as surprised by\tthe nber, and to the Quebec Government, if the C ollege accepts\toccasion as was everyone else, especially Miss Lefebvre.» V 0 b# 14 wê- t F 1 Addressing the Liberal Association at Bryson Sunday, the Pontiac President, Rémi Fortin.F EQUITY PHOTO is .71 li r: / x W' 1 L if/ «/ if 4 // / PU i'l / ; it / r N X \u2022 ' V Manon Fran coeur Joanne Newberry Mona Arnyotte Pauline Fleury r< i Fort Coulonge carnival I dancing, refreshments and another hundred dollar attendance prize drawing at 11 p.m.Sunday's schedule starts at noon with a parade commencing at the Polyvalente with a brass band from Maniwaki, majorettes from Fort Coulonge, and all arranged by the Dames Philanthropiques.The brass band will then perform » concert at 1:30 followed by a figure skating show, Pontiac Industrial League Hockey semi-finals.Upper Pontiac League Hockey games, and then another dance, distribution of trophies, and attendance draw for a hundred dollars.The St.Johns Ambualance will be on the premises during the entire carnival.As always, it takes a lot of good workers to make a good carnival, and this year, Sylvia S Committee are receiving help fi Lionel Paré, Wa .» Starting on St Patrick's Day, the final winter carnival of the Pontiac is the CARNAVAL FORT-COULONGE.Mona Arnyotte, Pauline Fleury, Manon Francoeur and Joanne Newberry are the four charming Duchesses, one of whom will be crowned Queen on Friday evening, after the official opening by Mayor Hector Soucie, at about 7:30 p.m.I A torch show is scheduled to take place at 9:00, followed by a demonstration by the Majorettes, and then a dance to the music of \u201cThe Free Spirits\".Refreshments will be available during the evening and at 11:00 p.m the draw will take plaee for a one hundred dollar attendance prize On Saturday the Carnival Kro If ffitt.mil IT h< k«'.an.-t ill e with a 7:30 a m.luring ie and the Carnival te, Gilles Girard, IU ¦an ,1 K ; n g < K Mo r ¦ n eau, Monique se the Dames nbers, and the no ;\u2022 \u2022 è V M Vs! n»-r - Of th th «key Old 1 aL e ¦ hii A Air t c ot EQUITY PHOTO blic n : > kat l/xn nri F ort ( : xxtgue a D ng.r 4 \u2022 f i » Page 2, THE EQUITY, Wednesday.Match 15.1975 '$ Letters from four readers C THE EQ.XJITY by Dorothy Yemen SYBIL by Flora R Schreiber.(Warner Books, New York, 10019) Paperback - *2.25.\t|, This is a true story and for a long time has been a best seller.It is the incredible tale of a woman who was under psychiatric treatment for years, during which time 16 different personalities emerged to baffle her doctors - each personality with a name.Peggy Lou was an assertive, enthusiastic and often angry pixie, with a mischievous smile.Mary Lucinda was a thoughtful, maternal, homeloving person.Two of the 16 personalities were male.Without warning, Sybil switched names and behaviour.Note this bizarre item: She arrived at her doctor\u2019s office.\u201cHow are you today?\" the doctor asked.Sybil replied\u2014 \"I\u2019m fine, but Sybil isn\u2019t.She was so sick she couldn\u2019t come today so I came instead.\" The startled doctor had just been introduced to Vicky, another of the 16 personalities.In 1966 the author and the patient parted company.Sybil began life anew with her 17th personality, restored to a functioning whole from the splintered fragments of herself.It chills the blood to think of hundreds of people locked away for most of their lives, believed to be hopelessly insane, due to difficulty in determining the underlying cause of the ailment.Much time and money were required in this case but the breakthrough described in the book has given hope to many.UNSOLVED MYSTERIES OF THE ARCTIC BY V.Stefansson.(Collier-MacMillan Canada Ltd.Toronto.) Paperback - 96c.First published in 1938, a fourth printing appeared in 1970.The author spent years in the Arctic and in earlier times he dispelled myths and legends about that \u201cbarren land.A regular Sherlock Holmes, he attacked the mysteries of the north and offers his explanations of disappearances.Stefansson discusses at length the Sir John Franklin expedition in the 1800s.The party consisted of over 100 men and all of them died, apparently from malnutrition and hunger in an area where several hundred Eskimos had been living for generations, finding sufficient food to meet their needs.This group consisted of many young and some middle aged men -all selected for their good health and physical resourcefulness.They were said to be the \"elite of Maritime England\", but all of them perished.One gathers that the author was not too impressed by England's elite in this particular exploration.This book contains too many details for me but might be just the thing for anyone very interested in the subject.Being only an armchair explorer and archeologist, living with the Eskimos in that climate never appealed to me.A WEEKLY NEWSPAPEK Founded in 1883 Published every Wednesdoy at Pontiac Printshop Ltd Showville, Quebec by David, Rosaieen, Ross and Heather Dickson Advertising Manager Brent Horner 647-2204 Pontiac ft Gatineau Counties 17.00 par year ($4.00 tor 6 months) Elsewhsre In Canada $8.00 per year Outside Canada $12.50 per ysar Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library Dear Editor, Must take exception to Jim Smith s article re unions it was clearly opinions not facts.In the auto shops production is agreed by Management and the union, those people put out a real days work.\t__ rights supercedes Property rights.It\u2019s not only the blind who do not see but also those who close their eyes to the truth.Mr Smith mentions it takes 2 to do the work of one, wonder how he accounts for G.M.with 3.3 billion in net profits.Ford 1.67 billion net, if the workers didn\u2019t do their share.Don't know where he gets this rherotic! Human Steve Muldoon 14903 Lannette Detroit, Mi.48213 Dear Editor: As the possibility of a Federal election shortly, seems iminent, I would like to urge anyone who is considering presenting themselves as a Progressive Conservative Canditate at the upcoming Pontiac Convention (date to be announced shortly) to get in touch with the Pontiac President, Jack Kealy of Venosta, Tel.422-3366 or one of the regional executives.Pres.J.P.Plouffe, Gatineau, 663-2433.Women's Rep.Shirley Archambault, Lusk ville, 465-2533.Youth Rep.Michel Sincennes, Masham 466-2374.Anyone of these people will be glad to submit the names of interested candiUtes to the Convention Committee.THINGS AREN\u2019T REALLY ALL THAT BAD township during this period.Additional information can be gleaned from the Canada East Census, 1861 (Public Archives Microfilm No.C-1132).Only the enumerated Heads of Household are listed below, and it must be noted that in certain cases two generations shared the same household, but Yours truly the general pattern of settlement is clear.Hugh Haney, Hendry Mellon, James Brophy, Thomas Robinson, Robert Robinson, John Creighton, James B Margaret Robinson, William Algier, John Pearce, Garrett Flood, Alvin Libby, Bridget Hennessey, Robert Campbell, Casimir Denault, Joseph Mongrain, Joseph Boisvert, John Humphry, Patrick Phelan, Patrick Keenan, Louis Carrol, Michael Donlon, B.Lagar (?), John Coghlan, Joseph Dubay, Francis Raymond, S.Lariviere, Obadiah Winters, Damase Pleau, Wilbur Mousseau, Fernand Lebeau Sr., Fernand Le beau Jr., E.Vil.(?), John Phelan, Joel Wilson.We\u2019re getting just a little bit tired of hearing how terrible everything is here in this supposedly God forsaken comer of the country.People call it the back woods, the \u201carrière pays\u20191, even the \"third world of Canada\u201d.Well the truth is that Pontiac County is actually a great place to be.If this weren\u2019t so, why would we all be here?Dear Sir or Madam: After reading the front page story regarding Ambulance Service to this sector I felt that I must not let it pass without comment.Since I took over as the Local Representative for Lea Ambulances du Quebec on November 20, 1977, we have organized a team of dedicated people who give generously of their time to provide a necessary service to the community.All of the people involved in this group have had training in first aid and ambulance work.Some have their card a# both driver and attendant.Two are at present taking their course at Hull.More would be taking the course if it was available in English.We have had Doctors at our meetings to explain many different things to us and more such meetings are already planned.We have had a meeting with the local Provincial Police and set up a system of co-operation with them.I don't wish to get involved in a public debate but I felt that I must respond on behalf of the people who help provide Ambulance Service to this community.The story which you printed was just a collection of inuendoes, thus letting the public fill in the spaces with their own imagination and I don't feel that this is being fair to the people involved.I would ask the Editors of this paper and anyone else if they have a specific incident since November 20, 1977 where we did not give prompt, capable and courteous service to please put it in writing, either as s letter to the editor or to me personally and I will give it immediate attention.Shirley Archambault ley.\u2022 JUJU Dear Mrs Dickson: I thought that the accompanying material concerning the early days of Waltham Township might be of interest to your readers- particularly those engaged in genealogical research.PRE-CONFEDERATION SETTLEMENT IN WALTHAM TOWNSHIP.Next time someone starts sounding off about how deprived we are just look outside the window.Where else in the world would you see such beauty?Where else in the world could you feel so free to do what you want to do, when you want to do it, among such friendly people?E.Cahill, Montreal, 1978 Since there were, on the average, six persons per household, we have here a settlement whose size is in no way indicated in the Land Grant records for this period.It should also be noted that this was a community of young families, with eighty percent of the Heads of Household under fifty years of age.Between 1862 and 1867 the children of these families established households of their own in this area, a natural development which is not always mirrored in the Land Grant records.Any study of early settlement patterns in the Upper Pontiac is hampered not only by the loss of most pre-1900 civil registers, but also by the discrepancies evident in documents which are still available.Some of the confusion is doubtless the result of inaccurate reporting, but other factors, such as differences between the original crown survey map and the cadastral map must also be taken into account.In the case of Waltham township, the summary record of Crown Land Grants 1763-1890 (Public Archives, Ottawa,) indicates that the first Letters Patent were granted in 1862, and that between that year and July, 1867, twenty-one settlers received Letters Patent: John Heaney 1852, Will.Smith 1852, James Whelen 1862, Michael Coghlan 1852, Robert Robinson 1863, 1863, William Algier 1854, John Murphy 1864, Joseph Boisvert 1868, John Humphry 1858, 1863, James Bromley 1869, S.A.Huntington 1860, Bridget Hennesey 1860, Walter Findlay 1861, 1863, John Poupore 1861, John Greenshields 1861, Alvin Libby 1862, 1864, John Whelan 1863.Alex.Fraser 1863, 1866, William Libby 1864, John Creighton 1866, James Adams 1W7.Though interesting in its own right, this list provides an incomplete picture of actual settlement patterns in the People who go to exotic places are relieved to get home to Pontiac where the food is good.People who visit cities take great gulps of pure water when they get home to Pontiac, and deep breaths of pure air.Sure, there are many ways we can improve what we have here.We can work along with all sorts of governments and agencies to keep what\u2019s good here and try to make what isn\u2019t so great a little better.There\u2019s no harm in working for the common good, but with all we have going for us here, and knowing that there are so many places in the world that are in real trouble, let\u2019s not let anyone tell us we should be sorry for ourselves.No way, we re lucky and most of us know it.Additional data concerning the early settlement can be obtained from parish registers.For those involved in genealogical research this type of investigation can prove both frustrating and rewarding (often simultaneously!) The Public Archives can provide a microfilm of the Allumette Island Wesleyan Methodist Circuit, 1858-87, and also of St.Alphonsus of Liguori records, 1841-48.Despite the problems of interpreting the data, a study of these sources often clarifies points would otherwise remain obscure.Thank You.Ronald Richardson (Editor's note: The article referred to above was a report the deliberations at County Council, among the mayors of the County of Pontiac.It is not dear from the they do for the job.According to the artide in last week's paper, improvements are on the way, and this is borne out by the above letter.\u2022 Specifics were stated at the meeting of County Council but probably it would serve no useful purpose to make these public.However, the owners of the ambulance services will be invited to attend the June meeting of County Council for the mutual benefit of all concerned.) on r W ¦* # .New families obtained Land Grants during the early post Confederation period, and the population continued to grow, despite the challenge of settling in an area which could provide few amenities.(In 1852, prior to signing his report, the enumerator notez that \u201cno government money having been granted for roads and bridges, they are in a miserable situation.\") The ultimate reversal of population trends would not be sparent for some time to come.Next time someone starts in on how sad everything is, let\u2019s stop them before they get us all into their poor frame of mind.After all, things aren\u2019t all that bad! ce or g Yours truly, Elizabeth Cahill Don Ian, Kearns, McGuire and Macintosh win Lions effective speaking contest A \\J0 * 1 Seven contestants gave a total of eighteen speeches at Sunday afternoon's speaking contest sponsored by the Lions Clubs of the County, in the Campbell's Bay elementary school Sunday afternoon.The best contestants in each of four categories will take part in semi-finals at Perth next month.Those going to Perth will be Anne Marie Donlan and Timmy McGuire of St Alphonsus High School, Chapeau, Cynthia Kearns of the Polyvalente Sieur de Coulonge, and Greg Macintosh of the Pontiac Protestant High School, Shawville.automobile.Janice Witt demonstrated a great appreciation of both French and English, giving two speeches, one in each of Canada's official languages.Cynthia Kearns also spoke in both languages, doing an excellent job of each.Judges for the event were Mrs Bernice Lamer, president of Le Marquis Toastmasters Club in Ottawa, Jacquc Dallaire of the same Toastmasters Club and president elect of the Ottawa Kiwanis Club, and Arthur Cormier of the Embassy Diplomat Toastmasters Club, Past District Governor, and a veteran of Lions Club Speaking Contest judging in Pontiac, this beirig his ninth year.They all seemed to be suitably impressed with the high quality of prepared speeches but felt that this year's impromptu presentations were not as great aa some have been in previous years.The contestants were very young this year, the youngest being Greg Macintosh whose 16th birthday fell on the day of the contest.The winners in the French section were presented with large desk editions of the Micro-Robert French dictionary, and the winners of the English section got similar volumes of the Oxford English Dictionary, all other speakers receiving small copies of the Larousse French English dictionary, all donated by the Pontiac Printshop.; * text k % I 1 / Anne Marie and Timmy were the girl and boy winners in the English speaking section, using alcohol addiction and conservation as their topics.Cynthia Kearns and Greg Macintosh were the winners in the French language, Cynthia talking about education and Greg giving an amusing talk about sleeping postures as indications of personality.Vaughn Fulford, drawing first position on the roster, presented an excellent bit of nostalgia, the theme being that it should not be necessary to be a child to observe and appreciate the incidentals that make life beautiful.Carole Pilon gave a highly amusing monologue about the life and times of an i l J A/ * Vaughn Fulford, Greg Macintosh, Timmy McGuire, and in participation in the Lions Effective Speaking competition in front, Carole Pilon, Janice Witt, Cynthia Kearns and Anne Campbell's Bay Sunday afternoon.Marie Donlan, each holding the book received for their EQUITY PHOTO Crossword puzzle by Peter M.Wilson f DOWN 1 1.His name earns a \u201cD\u201d (5) i .2.He was speechless at a wedding (4) 4 Young talk (3) 5.\tP.N.Under (Christmas) tress (7) 6.\tTour out completely (4) 8.Cor, that\u2019s a big bird! 10.\tKittinish horse?Look out! (8) 11.\tNot no! (3) 12.\tWard can pull like a horse (4) 18.Old times in fairy or elven lands (4) 16.\tPast eat (3) 17.\tNote of scale (2) 18.\tDumb pas (3) 19.\tAtomic Energy Commission (8) 20.\tYou can read minds with this power (8) 22.\tTrick (4) 23.\tNot exactly straight (4) 24.\tSpanish river, 16 misspelt (3) 26.\tBullet proof Love.Sounds like HI (6) 27.\tNot French! (8) 29.\tWhat tops come to at a redUght (1,4) 30.\tChristophers Aussie animals (4) 32 Part cirri** (X) 1 \u2022i % N - y i IXf .\t4 * * A -t JF ' \\ If & The next few weeks we will be printing some crossword The dues are a tittle Hanked by Lions organisers.Fern Alarie, left, and John innichael, right, are the three judges who chose the winner* Speaking es DaBairs, Bernice Lamer, lube in 0 puzzles sent in by one of our renders more difficult than those in ou es Pr n hr answers may actually be foeed wi veh The answer is printed elsewhere 4L 1 member* of To : \"s ITY PHOTO 1 THE EQUITY, Wednesday, March 15, 1970, Page 3 Engagement Registered Nurse Radio-Pontiac survey 7th Line Miss Viola Walsh visited recently with Miss Mary Lou Horner.Misses Helen and Kim McLeod of Ottawa spent the weekend with Misses Donna and Brenda Horner.Recent guests with the Horners were Mr and Mrs Ken Latour and Lean ne of Ottawa, Mr and Mrs Eugene Karkas and family of Foresters Falls and Mrs Artie Judd.Mr Ronald McLeese, Foresters Falls, spent the weekend with the Horner family.We are sorry to report that we have lost another resident of the 7th Line.Mr Lendon Workman passed away on Sunday at a Hull Hospital.Communications Pontiac which is a project for the implantation of an FM community radio station with local production in the Pontiac County, started a study on radio habits and needs in the county.The study will be done by means of a public opinion poll.More than 660 persons has been chosen at random to answer the questionnaire.These interviews do not last more than 30 minutes.This study will permit to gather very useful given facts for persons working on the demand for a broadcasting licence to the C.R.T.C.(Canadian radio-television and Telecommunications Commission).So do not be surprised if an interviewer knocks at your door during this week or next week.We thank you for your collaboration.v / & I IPwil \u2022 i Solange Ladouceur, Martin Bélanger, Maurice La belle, Communications Pontiac, Box 807, Fort Coulonge, P.Q.683 3155.1 jpnrmr Your \"Love Story\u201d in Photographs wedding k n photography « Otter Lake »\tHAYES - ANDERSON Mr and Mrs W.M.Hayes of Shawville, Quebec, are pleased to announce the engagement of their daughter, Katharine Frances, to Dr James Gordon Anderson, son of Mr and Mrs C Gordon Anderson# of Ottawa.The wedding will take place May 20, 1978 at St Paul's Anglican Church, Shawville.Congratulations to Pamela Hahn who was chosen Pontiac Protestant High School Carnival Queen also to Jill Smith who was chosen PPHS Carnival Princess.Kathryn Dawne Graham, Reg N.successfully completed her nursing examinations and is presently on the nursing staff at Ottawa General Hospital.Kathryn is the daughter of Mr and Mrs William Fenton of Campbell's Bay.Kathryn was among the first graduating class at Heritage Campus, Hull, Quebec CEGEP) Nursing Program, July, 1977.c » A salute to our over 90\u2019s Mr Robert McRae Pontiac Historical Society meeting 1 Archives housed in the Municipal building is open to the public every Friday from 6:30 to 8:30 pm.Motion to adjourn by Melvin Armstrong.A Hymn sing was enjoyed and delicious refreshments were ! Mi % The monthly meeting of the Pontiac Historical Society was held in the McDowell School, February 20 with fourteen served and a social time followed, attending.\t.\t,-, ,\t- ¦ fL .1 X The Country Trio 99 it The President Annie Gamble welcomed all and expressed her wish for a pleasant evening.Minutes of the last meeting were read and adopted.A letter was read from Wilfred Currans including his fees and a price list for finishing photos.Treasurer reported balance of $1175.59.The gift of $73.88 was received with appreciation.The Museum is to be opened to the bus load of pupils from Beaconsfield and the following members volunteered to be present, Melvin Armstrong, Hollis Barber, Pearl McCleary and Annie Gamble.eva andai Sterling, Bonnie and Mel appearing Saturday nights at BERTRAND\u2019S HOTEL :\tSpring and Summer wedding appointments are filling :\tup fast.If you have set your wedding date we urge you \\ to call for an appointment now.Campbell\u2019s Bay March 25th to April 29th 647-5666 PHONE SHAWVILLE I Country & Western Music - Square Dancing 4D.31 Lloyd Armstrong and Clarence Wilson are to investigate the possibility of putting in a ceiling and finishing upstairs at the Museum.Morley Hod gins volunteered to donate a book on the Hodgins Q family for the Museum when another printing is available.This book will be placed in the Archives.Two donations of items for the Museum were noted.Insurance for the Museum Building is being investigated.The O xàù \u2022 \u2022 \u2022 K O :ft & VU .7 I VI J/» 1 I > *-/ Mr Robert McRae (Bob) as we all call hlm waa bom on the Steele Line, Quyon, on March 21st, 1887.He is quite active yet and enjoys meeting people, young and old.He has been living in Ottawa this past three years now.About one and a half years ago he had an operation on his heart and a pace maker installed.His hearing and eye sight are very good.He was never married.He is a resident of the Laurier Manor in Ottawa.We wish you many more birthdays Bob.don\u2019t separate the MEN Tf from the BOYS when it comes to EASTER Parading.a © flf Q Q r a COUNTRY STYLE 9 3 N > i St.Mary's C.W.L.« rM 0 \\ 0 I X The regular meeting of St Mary's CWL, Quyon, was held on February 14, 1978, with 14 members in attendance.In her opening remarks, Mrs Francis Daley, Pres., thanked most sincerely the Convenors who took charge of the Peace & Development Lenten Project, the members who gave 100% support of the project and the men who helped set up the tables.Mrs Daley asked the Director to include in the Parish bulletin our thanks to the men and to all the Parishioners who donated food and articles for a Draw and the Variety Booth.A special thank you will be addressed to those outside the Parish who contributed so generously.Winners of the draws: Mrs Percy Moyle, Teddy Bear.Mrs Francis Daley and Mrs Ken Lapierre, cushions.Mrs Cyril Trudeau won the quilt donated by Mrs Gratton.A thank you was received from Mr and Mrs Wilfrid Girard.Prayerful get well wishes go to Ernie Dumont and Mrs Arnold Young.The Director, Father G Cain, spoke a few words on the overwhelming success of the bake sale.He said it was a real pleasure to see so many work so agreeably together.Father read an article on the Ordination of Women- \u201cWhat kind of ministering angels ' by Fortunate Coliri and a lively discussion followed.A question-answer period was most interesting and informative.Motion to adjourn was made by Mrs Percy Moyle.Refreshments were served by The Sisters, St Mary's Convent, andlthe members enjoyed a very pleasant social hour.r K TREATS 1 ?A A 1 «1 i » t ?IH1 \u2022» mi is nr-* vwe- ^ I 9m n .1 m r Hot Cross Buns______dozen $1°° Easter Cakes Pumpkin Pies, Cookies, Bran Muffins, Donuts ms fi $2®o < A/ g \u2022i.each k\\ 'ts m # \\ 100% Polyester tf' BLAZERS P # o o * Smart Looking ft BREAD 10 Navy, Green or Brown $420 à l ROLLS S 3 pc.SUITS 69fa?h m © a styled for \u201978 Solids, Stripes, Neat Checks in Boys, Teen-Men and Men\u2019s sizes.Q> 1 Pontiac Home Bakery 100% Virgin Wool !S IN STORE BAKERY SPORT COATS Shawville Phone 647-2575 Smart Checks or Toned Patterns 0 Charteris 110?,* / PRICED TO FIT YOUR BUDGET *> W Mrs Rae Reid of Renfrew is visiting this month with Mrs Lois Judd and family.Birthday wishes to Mrs Sydney Tubman and Mr Russell Elliott who have birthdays on March 15th.Get well wishes to Mrs Henry Smiley who is back to Pontiac Community Hospital after a long stay in the General in Ottawa.Get well wishes to Mr James Turcotte and Mr Brian Guff who are confined to P C H.again.We wish you a speedy recovery.Sympathy to friends and relatives of the late Lendon Workman who passed away Sunday.Mr and Mrs Lorn Hodgins of Shawville spent Sunday evening with Mr and Mrs Norval McNeill.1 * RIVER VIEW INN 5 SLACKS If uxHuvBe^l^itr *1 ™ 15WW, i)(yv 8a&! Washable polyester or Pure Wool to complete his ensemble.Norway Bay, Que.# « St.Patrick's Party f 8 Friday, March 17th, 1978*1 ^ zOj J Irish Music by \u2018BRECKENRIDGE\u2019 *| # VX 5\t\u2022 Hais \u2022 Green Favors \u2022 Spot Dances \u2022 Prizes 2U5 Vi IÇL- \u201cQuality Shoes, \u2019\tmade in , Canada.\u201d fi 10* P A o J master charge » ^ ^ A O m ALTERATIONS :\tIN TIME FOR I EASTER s m .ft ft ' I jimh COVER CHARGE Home-made IRISH STEW available r 4 CLOTHES SHOPS LTD.Shawville, Tel 647-2760 ©f #9 m O Page 4, THE EQUITY, Wednesday, March 15, 1*78 Pontiac Panthers Pee Wees to Renfrew Caldwell The Shawville Pee Wee\u2019s won their first two games in the twice and assisted on Todd Fraser's goal.Todd ***isted on of Keith\u2019s goals and also on Kelly Tanner s goal.Martin Ladouceur scored Shawville\u2019s seventh goal assisted by Davie assist in the game.Most valuable Mr and Mrs Rueben Orr of ¦\t.\tI\t*\t- n t Mississauga are home visiting Renfrew Tournament only to lose out in the finals to Renfrew.SSSstj; SH'i SSSS2S z ssxn.Mrs Robert Sharpe of room along with on# of hi* playora.Keith Howie waa the Kamploops who celebrated hto aPvk that ignited the bomb when he scored a hat trick.Single fifth birthday last week.\tK°»ls were ¦cored hy Paul Mouaaeau.Kelly Tanner.Paul Congratulations to mr Ken Bronson and Martin Udouceur.Assists went to Blake Barr Hannaberry who started to \"ith two and one each to Rodney Twolan.Todd Praaer and work for Bell Telephone in Bronson.Ladouceur won the M V P.trophy in this game.I he %%Upper Ottawa Atom JszsrsrJ: °*iee- .\t.\t.\t1\tMarch 13th and then they travel to C.F.B.for the aecond game Get well wishes to rs .\t\u2014\t,,\tWednesday evening March 15th.If need be, a third game in Henry Smiley who is at I 63011G\tFinal Standings:\tShawvüto Friday.March 17th.On Sunday March 19.Montreal present a pat.ent in Shawvdte\tO\tare in town for a Flaydown game.Hospital.Also to John Ravelin\tg^gdgsg^g^gmjsgggsjgMgkggsAgsssgg and Leslie Greenshields who have been in hospital also.We were sorry to hear that Mrs Frances Bennett has not been well.She is at present staying with her son Earl and his wife in Renfrew.Hope you are feeling better soon.Birthday congratulations to points.Robert McNeil, son of Mr and Mrs Murray McNeil \u2022 who celebrated his birthday on March 6.one an The next game being the championship one, waa won by Renfrew 3-1.The beys just didn't have any luck aa they missed the net on a couple of breakaways but played well just the same.Martin Ladouceur was the lone scorer for Shawvile on a pass from Bobby Clarke.Martin was the most valuable player Z 7 r !L 4 ! Each team has played twelve games in the regular season.Shawville in first place with 10 wins and 2 ties for a total of 22 points.\t| Deep River in second place with 6 wins, 3 loses and 3 ties, 15 total points.Petawawa in third place with 7 wins, 5 loses, 14 total points.Muskrat in fourth place with 5 wins, 5 loses, and 2 ties, 12 total points.Pembroke in fifth place with 4 wins, 7 loses and 1 tie, 9 total ?THE ATH* RENFREW O\u2019BRIEN 8 \\ r HELD OVER \u2014 TWO DAYS ONLY WEDNESDAY and THURSDAY ŒOSE ENCOUNTERS Ar hui OF THÉ TMWO 10N0 BEGINNING FRIDAY, MARCH 17th FOR ONE WEEK Something Special.Each year a special motion picture comes along that touches something within everyone, everywhere.This year \u201cSaturday Night Fever\u201d is that special movie.Its hero comes from the streets.His dreams are everyone\u2019s.He knows that beyond his world of gangs, girls and discos, there is something more.Arnprior and Renfrew tied in sixth place with 2 wins, 8 loses and 2 ties, 6 total points.SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Saturday, March 25th SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Music by \"ROCK REVIVAL\" 9 p.m.-1:30 a.m.- Admission *5.00 per couple Tickets available from hockey player» Miss Gail Orr of Ottawa spent the weekend with her mother, Mrs Howard Orr and Beverley and Mr and Mrs Ronnie Orr.Mr Mike Peterson and Wendy McBride spent the weekend at their farm formerly owned by Nathan Smith.\\ Shawville\u2019s pm wee\u2019s progress towards finals The Junior girls volleyball team for this school year consisted of: back row Connie Maheral, Wendy Younge, Tammy Rebertz, Rhonda Lance, Norma Letts.Front row Peggy Cruickshank, Lynn Hearty, Nancy Rowat, Wendy Bronson.The girls have had a very successful year so far this year.Missing from the picture is Coach Mr M Rowland.f 9 Ice Revue 9 9 mmi/my/mm WflW\u2014 Catch it by SHAWVILLE FIGURE SKATING CLUB Shawville Arena TM Andai Photo Midget tournament March 31 to April 2 The Inter Regions playdowns to determine the participants to the Provincial Finals will be held on March 19 and 26 in different arenas of the Province.As we know, Shawville will be represented by its Pee Wee For the rights to qualify to those «M Saturday March 18th / a™ * 4 \\ All Star Team.Inter Regions playdowns, our team had to playoff the On top of coming out as winner, Some of the best midget hockey in the Ottawa Valley will be the Shawville and District midget hockey Several of the high caliber On ii » >' * i Outaouais Region first.Shawville is proud to have in its ranks the top scorer of the whole Region in the class A.Martin Ladouceur with a 9 points performance took the honors.So this coming Sunday our Pee Wee's will host the representatives of the Lac St Louis area.This area is formed of sorbe of the cities suiVoundihg Montreal.At the preseat 1 it looks like the Chateauguay Team will be playing played in tournament starting March 31.players from last years tournament have gone on to play with major Junior A teams; for instance, Randall Ladoucer, who last year was judged to be the best defenceman is now with the Hamilton Fincups.There are two chairmen who need some assistance with The 'ephghetti dinner 7:00 p.m.Adults S1 00, Children (under 12) 50e Original music written and performed by the Bee Gees a their committees for the tournament chairman, Shirley Tanner, 647 5986, and the score and time keeper Glen Morrison, 647-3748 or 2261, would appreciate any offer of help.time, Shawville.The starting time for the game has been set for 15:30 hours Let\u2019s come out to the rink and cheer for our local team.COUNTRY STARS Caldwell V Birthday congratulations to Pat Sammons of Logan Lake, B.C.who celebrates his birthday on St Pat's day, March 17th.Sending this early Pat so you'll have it in lots of time for your birthday.These congratulations comes from your many friends in Pontiac County.We'll miss your singing Irish Songs on St Pat's day.When you are having your March 17th celebrations remember your many friends back here who would like to be there too.OF CKBY 1350 DIO DIAL Presents Friday and Saturday March 17 and 18 - 9:00 p.m.to 2:00 a m.BRYSON THEATRE Part of \u201cSMALL CHANGE\u201d Band will be playing with \u201cWayne Rostad\u201d Bryson, Que.Sunday, March 19th Saturday & Sunday March 18,19 AIRPORT \u201977 Joseph Cotton, Jack Lemmon âmes Stewart, Okva de HavHand The third of the highly successful \"Airport\" films (75) (76) Exciting rescue following the 74 7 plane crash into the waters of the Bermuda Triangle.Doors open at 9:30 a.m.- Entertainment from 2:00 p.m SPECIAL IRISH DRINKS / a with the Amateur Dancers, Guitar Players, \u2022 \u2022 .Singers, etc., are welcome to come and take part.TOP 50 COUNTRY * n 2 showings 7:30 and 9:15 p.m.CINEMA ' FORT 1 HITS t THEATRE Fort Cou longe L l r Plus New Releases Mers 14.17.14.it.20 A mm 14.17.It.14, 20 Le livre le plus populoire de l'onnte est molntenont un grond film.UNE HISTOIRE VRAIE VOUS AIMEREZ s Every Saturday at 1:05 p.m.i \"ERIC John Savage DYNAMITE EXPRESS\" 99 $ T 6 7 1)1 Patricia Neat THE EQUITY, Wednesday, March 15, WE, Page 5 Otter Lake notes Mosquito House League Quyon windup Senior Panthers Sno-Riders weekend Saturday, March 4 the Mosquitoe started their playoff Fina and Spur and Finnigans and Stedmans are 6» Get well wishes to Mrs Oscar Lafrance also get well wishes games to Mr Noble Sheppard who is playing for the best of five games.On Saturday Finnigans in the Pontiac Community defeated Stedmans 4 2 and Fins beat Spur 7-6 .Hospital.Mr Sam Gravelle and his son David of Braeside spent the weekend with his sister and brother in law Mr and Mrs Clifford Hahn.Happy birthday wishes go to scored by Craig Hamelin with two, Mark Rogers with 3, Dave Mrs Patricia Russell in Ear Larkin, Hugo Rodgers and Serge Lemay each with one goal.Falls, who is having a birthday March 28th.Also birthday wishes to Mr Arthur Hahn in Sealy, Texas and Mr Adolph Zimerling who will stedmans have a birthday March 21st.Mr and Mrs Ennis Thoms L Monday, March 6th Stedmans beat Finnigans 3-2.Brian Rogers scored two for Stedmans and Kevin Keon scored one goal.Todd Morin scored both goals for Finnigans The windup started Saturday evening at The Quyon Lions Hall with The Country Gentlemen as music.The couple of the year were chosen and given the Stanley Award, presented by Elsie and Lawson Stanley.This year\u2019s honoured couple were Marshall and Linda Howard.This couple has been valuable to the Club.Linda is our membership convenor and Marshall is our Chief Patroller and they both have spent many hours promoting snowmobiling when the rest of us were snowmobiling.Last year's Stanley Award couple also present were Alfred and Juliette Trudeau.The evening ended with a delicious smorgasbord.Convenor of the fun filled evening was Ruby Hammond.Sunday afternoon was our first Rally.The weather being very co-operative our Rally was very successful.The Hidden Time Trophy was won by Michael Lapierre in the adult Division and Shelley Campbell in the children's division.A trophy for the oldest driver was presented to Alfred Trudeau and one to Jo-Anne Trudeau for the youngest driver.The Booby prizes were presented to Eric Provost as the pokiest driver and Michael Raymond as the speediest driver receiving appropriate gifts of a china turtle and rabbit.Around the bonfire we finished up Saturday's smorgasbord and really enjoyed our day at Beachgove Park and we appreciated the use of Mr Muskalla\u2019s chalet and property.Convenors of the Rally were Doreen Bronson, Edith Trudeau and Glenna Campbell.\tk LV, On Tuesday, Fine downed Spur by a score of 8-1.Andrew Tracy was the only goal scorer for Spur.Fina's goals were Saturday Finnigans had a 5-2 victory over Stedmans.Bruce Holt scored all five goals for Finnigans.Brian Rogers and Charlie Pilgrim each scored one for i Next Fina won their third game against Spur with a score of and their daughter Kimberly 3-1.David Larkin, Craig Hamelin and Mark Rodgers scroed of Aylmer, Quebec, spent the for Fina.Criss Barber scored the only goal for Spur, weekend at Reuben Thomas i 15 I Fina will play the winner of the series between Finnigans Mrs Thoms Sr was very and Stedmans happy to baby sit with Kimberly while her parents went snowmobiling.The Thom's also had Mr and Mrs X ! 1/ SEE CANADA FIRST N Harold Gainsford from Gracefield, Que.visiting them on Friday afternoon.The new Canadian Charter Class Fare (CCCF) makes Canada affordable this year.Book at least 45 days In advance and fly CP Air or Air Canada for the regular one way fare and return for $31.00.Examples Ottawa - Vancouver Ottawa - Calgary Ottawa \u2022 St.Johns \u2022 Book before April 1 st and save on the fare increases VOYAGES OTTAWA TRAVEL TRAVEL CONSULTANT The Senior girls team consisted of the following twelve girls: Back Row- Carole MacLachlan, Terry Lynn Hodgins, Wendy Hodgins, Cathy Emmerson, Sue Prud'homme, Ann Stevens, Diane Armitage.Front row \u2022 Josie Mousseau, Bonnie Towell, Beth Knox, Carla Clarke, Nancy McMillian.Missing from the Andai Photo Atom Allstars start playoffs Pontiac Carpet Cleaning Reg\u2019d Professional Carpet & Upholstery Cleaning gives a fresh look to your entire home! picture is coach Mr J Petty CCCF(return) One way\" Shawville council $231.00 $200.00 $147.00 $200.00 $169.00 $116.00 On March 11th the Atoms hosted Muskrats for their first play-off game.In the first period Steven Meisner slipped two goals past the goalie, one unassisted and one assisted by Kevin Chevrier and Joey Radey.Muskrats came back to score one goal in the second period.With no goals in the third period the game ended with 2-1 for Shawville.Trewax steam cleaning extraction system that guarantees the removal of dirt, steins end any previous shampoo residue .withdrawing up to 95% of moisture.MISS ANN TAYLOR 647-2749 L.W.Plrle Shawville Phone 647-3813 Minutes of the meeting of Shawville Council, held on March 7 at which were present Mayor Black and Councillors Campbell, Hobbs, Dickson and Smith.The minutes of the previous meeting were adopted on a motion by Bob Smith and Bob Campbell.Six transfers of property were noted and duly recorded.Resolution moved by Bob Smith and seconded by Bob Campbell that the Mayor and Secretary Treasurer sign the contract of Hydro-Quebec for the pumping station.Moved by Weldon Hobbs and seconded by Bob Campbell that the Secretary Treasurer's Bond Number FG91039 be renewed and that a copy be sent to the Minister of Municipal Affairs.Moved by Rosaleen Dickson and seconded by Weldon Hobbs that the Secretary-treasurer be and Is hereby appointed assistant assessor for the year 1978.Correspondence was read.A claim for reimbursement for dental expense to be referred to our liability insurance.\tJ Letter from the Canadian Transport Commission re Pedestrian Crossing over the railroad to the Home for the 1^ Aged.No action taken at this time.\t|Ji Moved by Weldon Hobbs and seconded by Bob Campbell that the Secretary Treasurer attend the sessions of information re Bill 56, to be held in Hull, March 28.Mr John Musgrove and Dr Earl Potvin visited the meeting requesting the use of the Community Centre and grounds for a program of events on Canada Day.Moved by Weldon Hobbs and seconded by Rosaleen Dickson that the building and grounds be available for this event Request to be made about a government grant for the celebration of Canada Day.Councillor Albert Armstrong joined the meeting at this time.Accounts in the amount of $10,480.76 were approved for payment on a motion by Weldon Hobbs, seconded by Robert Campbell.\tj Mayor Black and Mrs Dickson reported on County Council meeting held on March 6.Adjournment moved by Robert Campbell.j SPORTSMANS SHOP Tel.647-2550 Victoria Avenue, Shawville i A A I EXTRA SPECIALS! CAHA Approved Wire masks.SQ95 each $6E SHOP ___._______L lasts! & \u2014u V OBITUARIES Harold Stevenson Shields siAsmor Harold Stevenson of Sunset Lodge, Kindersley, formerly of ManUrio, Sask.passed away Thursday, February 16, 1978 in the Kindersley Union Hospital at the age of 81 years, 1 month, 26 days.Funeral services were conducted on Sunday, February 19th from the chapel of the Kindersley Funeral Home with Rev J Bray of the United Church of Canada taking the service.The Old Rugged Cross\" and \u201cSafe in the Arms of Jesus ', favorite hymns of the deceased were sung with Mrs Jim Golightly at the organ.Honorary Pallbearers were Alf Sande, Lloyd Hunter, Leo Amyotte, Wilbur Clarke, Harry Ashley, Leonard Sande, Russ Dearborn, Bill Golightly, Paul Hammerlindl and Ken Kellington.The active pallbearers were grand nephews, Bryan Somerville, Harvey Somerville, Robert Somerville, Barry Hawker, Murray Hawker, Glen Hawker.Interment was made in the Kindersley cemetery.Duncan Harold Stevenson was born in Campbell's Bay, Quebec, on December 21, 1896, youngest son of the late Mr and Mrs Duncan B Stevenson Saskatchewan, working in the Milestone and Alsask districts till 1927 when he began farming in the Mantario district.In 1967 he retired from farming and moved to Sunset Lodge in Kindersley, Sask., where he resided until the time of his death.He is survived by one sister, Rae of Winnipeg, Manitoba, a brother-in-law, 2 sisters in law, 4 nieces and 3 nephews.He was predeceased by one sister Pearl (Mrs Silas Somerville) in 1963, two brothers, Ernest in 1967, Harry in 1963 and one nephew, George in 1960.STICKS 10% OFF $095 each .\u20184SI \u201cMOON GARDEN\u201d (Pad attached) Regular *9.95 sq.yd.Sale SO.YD EXTRA SPECIALS! .99 \u201cELEGANT LADY\u201d SHAG (Pad attached) Regular *9.99 sq.yd.§g|@ Cooper Pee Wee Pro k SQ YD Z C.C.M.Green Dot.69 \u201cOZITE\u201d Indoor - Outdoor (Green only) Sale SKATES 20% OFF $1 Q95 ¦ C/ pair SO YD \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 EXTRA SPECIALS! nURDDCK M OPEN Thursdays » Fridays to 9:00 p.m.Odd Styles & Sizes.Snowmobile Supplies, Snowshoes Ski Suits, Skis, In 1917 he came west to Or\\ m\u2019s6 \\shJ etc.REDUCED TO CLEAR 78 C.C.M.Bicycles now on display Pre-Season Special -10% OFF ALL MODELS 9 CONCERT Jules R.Normandeau at \u201d77 C.C.M.- Regular $149.95 Sale M 24\u201d VINTON 10 Speed Bicycles Jules R Normandeau of Campbell's Bay, Quebec, died January 10, 1978, in the Ottawa Civic Hospital, Ottawa, Ontario, in his 54th year.He was born at Otter Lake, Quebec, the beloved son of Mr Edmond Normandeau and the late Mrs Esther Proulx.He is survived by his father and stepmother, Mr and Mrs Edmond Normandeau, his wife Violet Hearty, his four children, Allan and Ricky of Campbell's Bay, Quebec, Mrs Arthur Laundry (Norma), Owen Sound, Ontario and Peggy, Ottawa, Ontario.Also surviving are his grandmother, Mrs Joseph Lemaire, St Joseph's Manor, Campbell's Bay, Quebec, and two brothers-Roland and Eugene of Calumet Island, Quebec, two sisters -Mrs Florimond Dagenai?(Kathleen) of Renfrew, Ontario, and Mrs Lucien Blondin (Yvette) of Ottawa, Ontario.He was deceased by three brothers.\tj v | The funeral services were held at St Elizabeth's Church, Vinton, Quebec, on January 14, 1978, conducted by Rev T.G.May.Interment was in St Elizabeth's Cemetery in Vinton.The pallbearers were Lionel Morin.Andrew Holland, David rest, Oscar Normandeau.Guy Normandeau and Victor Normandeau.Sunday afternoon - 2:00 p.m.March 19th, 1978 9 9 All C.C.M.Bicycles carry a one year warranty it I Now Is the time to have your bicycle safety checked for Sprlng.brakes, steering, tires, lights, etc.We service all makes of bicycles.STARRING Andy Lusk Owen Coyne Roland Haley Irvine Cole Hooded jackets '12% All Adidas Footwear 10% OFF with full zipper Regular Price Ann Graveline Joanne Hearty Vinton School Graveline Girls Minor Hockey jackets \u201830K Bauer Shoes *1422 with crest IN STOCK Red and Adm: Adults *2.00, Children *1.00 Rev.T.Q.May Blue t t Page 4, THE EQUITY, Wednesday, March 15, 1*7# Campbell\u2019s Bay Hospital Auxiliary World effort to cut post harvest losses Recreation survey To help your recreation Association serve you better, please clip this out and drop it in at the Shawville Town Hall.able to communicate objectives and technical know how to their subordinates.I would go so far aa to say that the success or failure of a crop-loss program probably hinges mainly on this point \" Solving the world food problem is more than a matter of increasing food production.To a large degree, it also requires The President informed all The regular monthly meeting\tnt that the Auxiliary :\tv A tiïiïzïii £2 5rsriss ¦tsasr=an-s-a*- I would like to have the following activity or activities on February 9th at 8 p.m.at from 2 4\tMra yonei of 25 to 30 per cent.Without these losses there might not be gggggggggggg St Andrew s United Church Morjn wQ1 g0 ^ong with sny a world food problem it all.Hall with the President Mrs ^her members who are free Lloyd Elliott in the chair.The meeting opened with the Lord's Prayer in unison with thirteen members present.The minutes of the March meeting were read, appioved and carried.The assistant treasurer Mrs Etta Lu nam gave the financial report showing t bank balance from previous meeting of $57.38.There was no central report The $20 million fund will be contributed on a voluntary basis by FAO members.Programs will be run in co-operation with national and international Institutions.Projects will include Post harvest loss was among the main topics at the United improvement of food storage, conservation and processing, the Nation's Food and Agriculture Organisation (FAO) conference UM of pe.ticidee to combat insect infestations, the introduction The 144-member organization of\tmarketing systems, and the use of drying equipment.In stressing the need for stepped-up activity in preventing post-harvest losses, a recent FAO background paper «aid: \u201cWhen one considers the massive resources, both human and economic, involved In producing food, it la indefensible that biological.\tsubstantial amounts of food are lost during and after harvest In developing countries, mechanical losses during the\tof theee loMe, by 60 per cent In developing harvesting, drying, handling and processing of food grains are\twould meke available millions of tone of fopd, at the tssi\toitja: s \u2014\u2014**- - -*¦ ^ usually 10 to 30 per cent, according to FAO estimates.Biological post-harvest loses\u2022 of food grains average 10 per cent of the actual yield, and in some countries take one-fifth of the crop.Insects are the moat important factor, and rodents, especially rata, are also a major problem.Six rats eat the same amount of food as one rilan.organized in Shawville: (check your choices) ?\tLittle Theatre ?\tSquare Dancing ?\tFirst Aid ?Crafts ?Town Choral Group ?\tHiking ?Bicycling ?\tFrench Club ?\tCommunity Gardening ?Teen Activities ?Golden Age Activities ?Other - Specify that day.The offering amounted to $6.00.Door prize donated by in Rome late last year.Mrs Lloyd Elliott was won by approved the establishment of a $20 million fund to seek answers to this global problem.Mrs Etta Lunam.Hostesses for April meeting are Mrs Etta Lunam and Mrs Lloyd Elliott.The President informed all present that the Annual Reporta will be given :t the April meeting.The meeting then went to the Bring and Buy Auction with Mrs Yola Lepine as auctioneer assisted by Miss Juliette Amoyette.There were home made goodies, various items of interest and the price was just right as the proceeds amounted to $53.00.Hostesses for the evening Post-harvest losses fall into two categories- mechanical and read .The Ways and Means Committee reported they would take care of the Bring and Buy Auction.Card Convenor Mrs V Young sent out six cards.The President inquired of the ladies if they would like to elect a nominating committee or conduct it from the floor as done in the last two years.All were in favour, of continuing as before.SUBSCRIBE Signed Phone % MOW Biological losses of perishable plant foods are higher than for Moulds and bacteria are a particularly significant grains.factor, and often claim 50 per cent of the crop.How can these losses be reduced?Most world food experts Information on Thank you! TO agree that the first priority is education, were Mrs Andrew Murray\tpreventing post harvest losses must be passed from and Mrs V Young.A lovely\tresearchers to field technicians, and through them to the lunch was enjoyed by all.\tfarmers.It is the farmers who need to be mobilized for action.Caldwell The Equity Birthday congratulations to Mr and Mrs Keith Ferry lough Telford who celebrated spent the two weeks in the Birbados while Evelyn took over the home.Mr and Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PWNTSHOP LTD.SHAWVILIE.QUE.JOX 2Y0 As Canada\u2019s Agriculture Minister Eugene Whelan told the FAO conference: \"The pests responsible for crop losses must be thoroughly understood and the scientific leaders must be Jim Then and Now by Hermaine Sharpe- Edition- RE: Caldwell Wednesday.January 25, 1978.The reference to the above noted.Sharpe for the informative account, of past and present residents of Caldwell.Quebec.However, a correction is warranted in this article.Mary Dick McCaffreys daughter Grace, does not live in Ottawa or the area, any longer.Due to the Federal Governments\u2019 Programme on decentralization and the bilingual issue that exists in the Federal system.I was transferred to Winnipeg.Manitoba.I noticed that a few \u201cneibhours\" were omitted in the article, and I wonder what happened to them and where they are now?Let\u2019s start \u201cbelow the hill\u201d- Remember.May.or was it Mae, and Nelda Trudeau and family.Mrs Delarge\u2019s son Larry?Martha and Gordon Orr.when they lived at Tom Sharpe\u2019s old homestead, and their family, and boarded Mick Doherty?And who could ever forget Henry Doherty\u2019s days in Caldwell?What about Dons and Ruggie Beattie who lived in Bill Beattie\u2019s place after they departed?And Mr and Mrs Merle Lance who lived there after them?Mr and Mrs Foster Mayhew who lived where Ivan Orr did before he bought Bill\u2019s farm?Brehda Richardson who grew up with her grand parents Mr and Mrs Harry Sharpe.Earl and Mildred Bean in the Worth home?John and Marcella Bell in the Worth home?Didn\u2019t Charlie Hodgins live at the old Gallagher place for awhile?Russel Woods, who lived up by Number 10 School?etc, etc, etc.\tt \u201e\t.Perhaps someone has information on the students who got their primer education at numbeMO.Now that would be interesting.\tGrace McCaffrey.Winnipeg, Manitoba.his birthday on Jan.11th.Mr and Mrs Jim Telford spent Sunday after Mr and Mrs Eddie Alexander.Patterson of Pembroke are Mr and Mrs Elwood Sharpe leaving for Florida this week, of Pembroke visited with Mr and Mrs Jim Law o friends in Shawville over the Aylmer visited with Johnnie Evelyn has just Dolan at the Manor in week Campbell's Bay and also with Mr and Mrs Eddie Alexander of Weirstead on Sunday.I wish to thank Mrs Donnie Mrs with (TOIi Special Bull Sale weekend, returned after a two holiday with the Keith Ferry-lough's children in Sudbury.Poetol Code Mease check one of the following: RENfWAt ?NEW SUBSCRIPTION ?$7.00 In Pontiac and Gatineau Counties $8.00 elsewhere m Canada $12.60 outside Canada If this Is to be o gift for the person nomed above.sign below: The special BULL SALE will be held at Galetta Livestock Sales on Wednesday, April 5 at 3:00 p.m.If you have bulls for sale or if you need a bull for spring, plan now to attend this sale.X flitlK small Cost-Plus Government Government was intended to provide services that could not be provided by private suppliers.That philosophy has been trampled by government trespassing on private property, helping some poli-ticiansto get elected but costing the publie dearly.It\u2019s time government left private lervicea to private firms - before our tax bill becomes greater than our earnings.Three businessmen went to lunch.After dessert, the check was presented.\u201cIll take that/\u2019 the first businessman announced.\u201cI own my own small business and, since expenses are tax deductible, the government pays 25% of the cost.\u201d \u201cThat\u2019s very generous of you,\u201d the second businessman responded.\u201cBut 1 insist paying.1 will submit the bill on my expense account and my employer will reimburse me.It won\u2019t cost me a penny.\u201d Then the third businessman interjected.\u201cGentlemen, I must insist that you allow me to pick up the tab.\u201d The second businessman was amazed.\u201cHow can you do better than getting the full cost reimbursed?\u201d he demanded.The third businessman smiled contentedly.\u201cEasily.You see I\u2019m working on a cost-plus contract for the government snd the more 1 bill, the more I make.As friends, you owe it to me to let me pay for lunch.\u201d Apocryphal?Yes.Impossible?Absolutely not.Similar transactions take place every day.It\u2019s all part of government\u2019s inability to control the costs of its pro ond we will send them a gift card.All breeds are included.NOTE: Se sure ta Include the postal cede.The paper canne# he mailed writhe vf H.623-4467 Galetta Livestock Sales Trucking arranged â i t v il it & lui I uf Ladysmith notes on Reprivatization - remem- M p.Uh« W M, Pm.U M, .d Mr.* Mi III 3 DRY CLEANING \u2022 \u2022 i em % < ness .For Spring & Easter CARPETS CLEANED many the deer out of their yards day.Mr and 0ttIw*Esp^ the and forcing them to survive balsam and spruce limbs.\u2022\u2022Think small\" la an editorial message from the Canadian Federation of Independent Business £ Johns of week end with Mrs St John.» z A on .* Winter comes but once a year, enjoy it!! I * ' $ r* 0 jects.The magnitude of the control problem was apparent in recent statements by Ontario\u2019s former Energy Minister, James Taylor who contends that Ontario Hydro is out of control.Ontario Hydro is not unique ; public utilities have become governments unto themselves, answering, in effect, to no one.Or consider health care.For decades, private companies provided health insurance for Canadians at reasonable cost.Within a decade under government management , health insurance costs have risen so dramatically that they threaten to cripple government Private hospitals, which have worked well in other countries, are discouraged in Canada.Bureaucrats have no incentive to operate efficiently, unlike private managers whose performance is measured by profitability.At a time when the post office is raising prices, losing more and more money and providing increasingly inept service, privately-managed courier companies ire thriving.Em hate Canada Man- i i I * m THE JUNCTION Vf The Junction EXPERTLY CLEANED HERE! Welrstead, Quebec (RR.No.4, Shawvllie, Que.) on Winter Weekends Be sure your family\u2019s clothes are Springtime fresh .let us restore their crispness, brightness .we can make your wardrobe sparkle like new.PROTECT YOUR FURS WITH * NO TRAIL CHARGE *\tCROSS COUNTRY SKIING *\tSNOWMOBILE STOP (along P.S.D.A.Traill Tiï/L&ëtage PONTl X \u2022\tSNACK BAR * GAS/OIL \u2022\tFREE PARKING sL-2- W- i Join our Club for Year round fun! Shawvllie, Quyon area: Call 647-3632 Ottawa and 613 area: Call 749-6084 Shawvllie, Qua.Mylea Richardson, Prop.FREE PICK-UP AND DELIVERY A 1.MA Jt nar^ ' nKw._ e*T v Foyersmn power Centres b employment never been more profitable it private v its havi THE EQUITY, Wednesdoy, Moirh 16, 197«, Page 7 Thorne council Hydro 169.87, Que.Workmen s Comp.700., Grader and Fire truck license 5.00, Garage hydro 88.94, R Bretzlaff 6.00, L Sparling 6.00, F.Mielke 8.00, Shaw and District Hockey Assoc, on 10.00, Sec.Treas.Bond 26.00, Garage oil 58.57, Pontiac Printshop ads 26.54, M Bretzlaff 500.00, Rec Gen Canada 55.82, Que min of Rev.88.86, Vacation pay - M.Bretzlaff 211.88, C Miller 7.29, J Schwartz 18.46, H Smith 106.84, C Sparling 89.96, G Sparling 3.84, R Paach 6.42, B Peck 8.15, D Zacharias \u201cthat and B Bretzlaff 2nd instalment 8961.72.Correspondence for month was read re Fire Control from Conservation de I\u2019Outaouais, Bill 55, resolution 760 on Bond issue; which would be discussed further at a later meeting.Tenders were tabled again with R Yach present for to see if he would accept to act as grader operator and foreman.Wages Portage du Fort council At a regular meeting of Corp of Twap of Thorne held Monday, March 6 In TCRA Centre at 7 pm with Mayor E Schrankler and Councillors Turcotte, Schwate, Richardson, Mr Wm Deverscery Is present regarding his assessment end tea account.The Secretary advises that he has gone over Mr Deverscery's Valuation sheets end tax accounts back to 1987 mus Elliott and seconded by Lenthen Vaughan that Mr carried out thu year in Thorne .That minutes as corrected by SrSS-S\t_ C°A^t reoort as nreoared bv Labelle and Labelle is Tenders from Pontiac Transit Mix Ltd., GU Fraser and 10.000 yds of Five-eighths mesh gravel to be stockpiled in 5KSHS5S: HHsSSSsssi dogs running at large and was resolved that Thorne Council approves the idea of such a By-Law.Motion by Clrs Richardson and Schroeder to adjourn to April Minutes of s regular meeting of the Council of Portage du Fort for the month of March 1978 held the usual hour and place on Wednesday, March 1.Present Mayor Gerald Manwell and Councillors Lenthen Vaughan, Garnet McCallum and Dalton Elliott.Moved by Garnet McCallum seconded by Lenthen Vaughan that the minutes 81 February meeting be adopted as circulated and recorded.Bills amounting to 11,726.88 were presented for payment and approved on motion of Dalton Elliott and Garnet McCallum.Moved by Garnet McCallum seconded by Lenthen Vaughan that the Council endorse and give their moral support to the Recreational Association Association in their endeavour to obtain a grant for repairs and improvements to be made at the rink.Think small by Jim Smith Do-It-Yourself Fatality read.from Dunlop.Smith and R.E.Yach.The above tenders to be tabled again later at meeting.Mayor read letter from R.D.Frame requesting that road be extended approximately 100 yards past Waterfall Community 3 at 7 pm.to connect to another road, that he may have access to his property.Motion by Clrs Turcotte and Richardson that road be examined before being taken under consideration.V Thrun met Council re: use of garage for sale of articles by community residents on May 20.That part of garage where fire truck is parked could be used for storing and place for a day sale with 10 fee to be charged, this agreement ratified Notice of motion is given by Councillor Garnet McCallum to introduce a by-law to amend the Trailer By Law of the Municipality at a subsequent meeting.Notice of motion is given by Councillor Elliott that he will at a subsequent meeting introduce a by-law to amend the building by-law re: difference of maintenance and construction.Whereas the Department of Transport have prepared plans for a by-pass of the Municipality of the Village of Portage du Fort and Whereas, the prepared plan does not include the necessary repairs and repaving of Calumet Road to the limits of the Municipality: It is moved by Lenthen Vaughan and reportwl to Çogneg », Thome wis r^u.tod u, sit ion Consequently, workers who already have jobs in the private sector migrate to these lucrative new jobs and some firms are forced to shut down because they can\u2019t get enough skilled help.Ironically, with everyone receiving higher wages, local prices rise and no one is really any better off.The latest rage in do-it-yoursclfcry is do-it-yourself home medicine.With the aid of available amateur medical manuals, any reader can quickly learn to cure headaches, set a broken arm or take out an inflamed spleen.The attraction is obvious: no waiting in the doctor's lobby while the neighbour's kids sneeze all over you.OFFICE and SCHOOL EQUIPMENT and I SUPPLIES one tsuskxsf=tsss ^\u2014-\u201ca Schroeder that Thorne Council participate on this deal to help defray expenses.That Secretary to use own judgement on what should be translated.The following bills and Sec.Treas.continuation Bond were presented to Council.Motion by Clrs Richardson and Turcotte that all bills be paid and that 1977 vacation pay be paid to all eligible employees.by-pass of the Village.Moved by Dalton Elliott seconded by Garnet McCallum that: Whereas a very dangerous curve exists on the north control dam bridge leading out of the Municipality the Municipal Council of Portage du Fort request that the Dept of Transport make a study to endeavour to eliminate this dangerous situation on this main outlet bridge in the Municipality.Moved by Garnet McCallum and seconded by Lenthen Vaughan that the Dept of Transport be advised of the very narrow section and dangerous curve of Calumet Road near the skating rink and request improvements to same.Moved by Garnet McCallum seconded by Dalton Elliott that the Dept of Transport be requested to make a grant in 1978 to the Municipality of Portage du Fort for paving and re-surfacing the streets of the Municipality.Moved by Dalton Elliott seconded by Lenthen Vaughan that the street committee made up of J J McCallum and Roy Dagg be authorized to obtain road signs for the Dump Road.Moved by Lenthen Vaughan seconded by Dalton Elliott that Mayor Gerald Manwell and Secretary Treasurer, C Robillard be and are hereby authorized to borrow the sum of Twenty five thousand dollars for repairs to the Town Hall as provided for in by law 221.A grant of $13,000 has been approved for this purpose from the provincial government.Moved by Dalton Elliott seconded by Lenthen Vaughan that this meeting now adjourn.The worst part comes when the project is finished.Suddenly, there arc no more big-dollar jobs.The workers can't go back to their old jobs because the private sector has been ravaged.Workers can't maintain their mortgage payments and lose their jobs.Unemployment runs rampant.Suddenly, the once booming economy needs massive relief programs to survive.The only real draw-back to the trend is that the less wary do-it-yourselfer may wind up dying of a typographical error.SPRING HOUSE CLEANING TIME is just around the corner.WE NOW STOCK Something like that took place at the recent First Ministers Conference in Ottawa.Pulling out the amateur economic medical books, the Prime Minister and various provincial premiers agreed to \u201ccure\u201d the Canadian economy with a spectacular array of high-priced energy development programs ranging from new pipelines in Alberta to tidal power developments in the Bay of Fundy.Unfortunately, the First Ministers forgot to read the fine print in the economics texts and the country is in danger of being clobbered by an unnoticed footnote.WE SPECIALIZE IN OFFICE MACHINES > Sales - Service Rentals - Repairs AUTHORIZED DEALER FOR OLYMPIA BUSINESS MACHINES What went wrong?It's a simple matter of footnotes.Huge investment projects can cure unemployment -temporarily; the problem is whst to do when those projects end after damaging the private economy.The only answer to unemployment is an innovative competitive, private quires many more Canadian-owned businesses.BIG CHOICE OF PA TTERNS and COLOUR COMBINATIONS INTERLUX - CHAHGKX I INCOME TAX SERVICE I Oft Pontiac Printshop Ltd.Centre SI., Shawvllle 647-2204 There have been massive capital investment projects before now.Montreal, for instance, suffered through the Olympic building spree - and is still paying the price.Nova Scotia\u2019s economy was distorted while the dace Bay heavy water plant was under construction.The only real difference between the* earlier projects and the proposed energy development plan is scale: the energy projects would be larger than anything Canada has undertaken in the past - and the effects would be multiples of the effects experienced previously.AT YOUR HOME (year around) Farm, Small Business, Personal Contact: R.DESPRES, Bristol, 647-3607 \u2022\u2022Think small\" Is an editorial message from the Canadian Federation of Independent Business?' m Tel.647-3729 Shawvllle \" Livestock Sale GOODWILL % Z USED CARS AND TRUCKS NO DOWN PAYMENT REQUIRED Why be fooled on weight quality or price, sell your cattle where several buyers are bidding on them rather than individual bidding at home that you are never really sure of, as it is the dollars In the end that count.Don\u2019t make that fast decision to sell now and be sorry Action selling has proven that it determines the true market value of cattle more than any other form of selling Licensed Bonded and Insured under the Livestock Community Sales act of Ontario for your protection ensures you the fairest marketing of all cattle in your area.in e Easy Financing e Low Payments The problem starts with wages.Large capital works projects use armies of workers, all of them paid premium wages.There's more featherbedding here than in most eiderdown factories.Private employers can\u2019t afford to match the high wages; unlike the government, private firms face stiff competition from firms outside the country and high wages can destroy their competitive po- 6JLÀ i ALL MAKES & MODELS Phone or See us anytime Gréai 0e.il b r for a PILON GARAGE INC.Wednesday 1:00 p.m.Galetta Livestock Sales 623-4467 XN° 1m * * » 4 « Trucking arranged Campbell s Bay 648-2156 rHWS F & I \u2022 Limited number of tickets availabe for the Charlie Pride\u201d Show it When using dried herbs, make sure to crumble them to release the flavor./Sunday March19 ! at the Ottawa Civic Centre Answer to cross word puzzle on pegs 2 r DOWN Thursday, March 30th 1.\tANDRE 2.\tAWED 4.RAP 6.PRESENT 6.ROUT 8.ROC 10.\tSKITTISH 11.\tYES 12.\tDRAW 13.\tYORE 16.\tATE 17.\tT! 18 SAP 19.\tA F C.20.\tPSI ' 22 DUPE 23.\tBENT 24.\tRIO 26.\tARMOUR 27.\tNON 29 A STOP 30.RODS X I z Bus leaving Campbell\u2019s Bay at 6:00 p.m.Shawvllle at 6:15 p.m.m ACROSS 3 TRAPPER 7\tANSWER 8\tOSPREY 12 DRV DOCK Continuous from 2:00 p.m.Admission: * 2.00 per person M 415 TOTAL COST- Transportation & Reserved Seat at show 14 16 17 TEST 18.STAIN 20.\tPATE 21.\tT D.26.ASPIC PONTIAC BUS LINES LTD.Campbell\u2019s Bay 26 INR1 Phone 648-2103 28 PAN 30 ROOM 31.HARVEST in QUYON 34 NOUS 36 CASK 32.ARC 36 me \\ » Page I, THE EQUITY, mercredi le 15 mere.1978 i i Imbécile .Le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Monsieur Yves L.Duhaime, a déclaré hier que son ministère intentera des poursuites contre l'armée canadianne et le ministère de la Défense Nationale pour avoir permis au mois de janvier dernier le dynamitage inconsidéré de cinq lacs situés dans le comté de Pont iac-Témiscamingue, au Québec.Le Ministre estime que de telles actions doivent être sévèrement réprouvées et punies, même s'il sagit d\u2019actions faites dans le cadre de manoeuvres militaires, l\u2019armée étant soumis comme tout organisme ou citoyen aux lois s\u2019appliquant en territorie québécois.Outre de contrevenir à la Loi fédérale des pêcheries appliquée par le Québec, au chapitre traitant de la détérioration de l'habitat des poissons, l\u2019armée a également enfreint la Loi québécoise de la protection de l\u2019environnement.Qui plus est, des contraventions seront également signifiées en vertu des lois de conservation de la faune du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, les militaires ayant aussi fait le trappage du lièvre sans permis, pêché en temps prohibé et sans détenir de permis à cet effet.Le Ministère étudiera en outre les recours possibles pour forcer l\u2019armée canadienne à dédommager le Québec des dégâts causés à la faune et à l'habitat naturel.Communications-Pontiac Aucun dégât.Cette étude permettra de recueillir des données qui seront d'une très grande importance pour ceux qui travailleront à formuler la demande de permis au C.R.T.C.(Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.) Donc, ne soyez pas surpris si un enquêteur vient frapper à votre porte pour que vous répondiez à un questionnaire.Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration.Solange Ladouceur, Martin Bélanger, Maurice Labelle Communications Pontiac, C.P.807, Fort Coulonge, P.Q.683-3156.Communications Pontiac qui est un projet pour l'implantation d'une station F M communautaine à production locale dans le comté de Pontiac, a commencé une étude sur les habitudes d'écoute et les besoins en matière de radiodiffusion dans le comté.Le moyen utilisé pour faire cette étude est le sondage d'opinion publique, sélectionnées au hasard à partit du botin téléphonique pour répondre à un questionnaire.La durée des entrevues se situe à environ 30 minutes.\ti 6,\t?m Résumé présenté par M Torn Lefebvre à Bryson le 12 mars.Vers la fin du mois de janvier 1978, les Force armée-canadiennes ont fait des manoeuvres dans la région de Pontiac Québec a^n de se préparer pour les manoeuvres de l'OTAN qui ont actuellement lieu en Norvège.Une partie de l'exercice portait sur l'érection de barrages de routes.Pendant l'hiver en Norvège, les lacs servent de routes, et l'un des moyens d'empêcher l'ennemi d'accéder à ces dernières est d'y creuser des trous à l'aide de dynamite.SITUATION\u2014 Avec l'autorisation de l'un des commandants de régiments, le peloton de pionniers a placé de petites charges d'explosifs sur la glace de deux lacs pour démontrer comment en empêcher la traversée.Les explosifs ont attaqué la surface de la glace sans aller trop au fond.Les agents de la conservation du Québec se sont plaints de la situation, et le dynamitage a cessé.Les agents étaient mécontents parce que les lacs en question avaient été récemment ensemencés.Le général lui-même a inspecté le secteur et n'a constaté aucun dégât causé aux poissons.Le général a ensuite demandé aux agents de la conservation s'ils voulaient qu'il arrête les manoeuvres dans cette région.Ils ont dit non! mais le général a donné l'ordre de cesser le dynamitage des lacs.Seuls deux lacs ont étï dynamités au cours de ce genre d\u2019exercice.Les simulateurs d\u2019artillerie étaient employés dans d\u2019autres secteurs, ce qui pourrait expliquer les rapports présentés au sujet du dynamitage de cinq lacs différents.Lors de l'explosion, les simulateurs laissent une marque noire mais ne cassent pas la glace.L'autorisation de se servir du secteur pour des fins de manoeuvres a été demandée à la E.B.Eddy Co.comme cela se fait depuis plusieurs années.Les agents de la conservation ont fait remarquer au général que la compagnie E.B.Eddy n'avait aucune autorité pour permettre que l\u2019instruction ait lieu dans le secteur, et que, dorénavant, l'autorisation devrait venir des autorités provinciales.au Plus de 650 personnes ont été NOUVEAU MANUEL D\u2019ORIENTATION SCOLAIRE Permis de trappage Le service aux étudiants de la Commission scolaire régionale collaboration avec le service de une troisième année de rOutaouais, en l\u2019enseignement, vient de publier pour consécutive son guide d orientation scolaire.La C.S.R.O.désire particulièrement rejoindre par cette publication les étudiants et les parents.En plus de la liste des écoles, on peut y trouver, entre autres, des informations sur les profils de cours en formation générale et professionnelle, description des matières offertes, des spécialités techniques et commerciales ainsi que des renseignements sur les conditions d\u2019admission à l\u2019enseignement professionnel des niveaux secondaire et collégial.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avise tous ceux qui possèdent un permis de résidant pour piéger les animaux à fourrure dont la date d\u2019expiration est inscrite comme étant le 31 mars 1978, qu\u2019il est valide quand même jusqu'au 31 mai 1978.Cette situation est due à une erreur d'impression des permis.Par conséquent, les trappeurs n'ont aucunement besoin de demander un autre permis pour continuer à exercer leurs activités jusqu'à la fin mai.LES FAITS Le 20 janvier dernier, au cours d'une patrouille régulière, des agents de conservation de la région administrative de l'Outaouais, constataient qu\u2019un lac de leur territoire avait été ravagé par ce qui semblait être une explosion.Ils poursuivirent leurs recherches et découvrirent que cinq lacs avaient subi le même sort: soit les lacs Island, Poussière (ou Sherway), Croche, Beaver et Trout, situés dans la région le Rapide-des-Joachim, dans le comté de une m m\tm .\tet combien de temps il lui de services professionnels.UnA HFAIHIAFA faudra pour vous fournir le Demandez à votre profes- wiiiiwi w service dont vous avez be- sionnel de vous avertir aussi- soin.S'il devait référer votre tôt, si cela se produisait.rencontre avec son stss% % ærsr *£ mm\tm\tvous prévenir professionnel.connue comme Pontiac-Témiscamingue.Sur la lac Island, on retrouvait trois zones de dynamitage de 100 pieds chacune: la glace était cassée et bousculée.Sur les quatre lacs, les zones de dynamitage variaient entre 25 et 50 pieds de diamètre.Les cinq lacs en question sont des lacs recon us pour la truite mouchetée, et sont inclus à l'intérieur d'une concession forestière de la E.B.Eddy.Les agents de conservation ont fait enquête pour découvrir finalement que des exercices militaires avaient eu lieu dans le secteur par un groupe de 1,200 hommes de la base militaire de Petawawa, en Ontario, auprès des autorités québécoises pour obtenir une quelconque permission, l'armée ayant cependant obtenu de E.B.Eddy ^authorisation de tenir ses exercices à l'intérieur de la payer: accepte-t-il les cartes _ _\tde crédit ou les chèques anti- Comhien cela\tdatés?Si vous le jupe ^\tA\t, * * i A A coûtera-t-il?\tdemandez-lui aussi s Quand vous achetez une au- sultés ou dont ils ont entendu VVUICI ° 1\tcepte des versements pério- to ou une télévision, vous\tparler.Si vous ne possédez\tLe prix! Voilà un autre aspect\tpiques comparez, vous vous infor-\taucun renseignement sur la\tqui vous vient vite à l\u2019idée\trhniflieeûT Kiûm\t.rû nr - c mez: qualité, garantie, servi-\tpersonne avec qui vous\tlorsque vous avez besoin\t^^'S'sse/Dien voire proTes^ ce, prix.Lorsque vous devez faire affaire, vous d'un professionnel.Dès votre\tPrfParez L,\"e faites face à une situation\tpouvez vous informer auprès\tpremière visite, demandez-\t\u2019Ous ou à un problème qui néces-\tde la corporation profes-\tlui une estimation de ce qu\u2019il\tf^vez lui^ser\tet aiscutez site l\u2019intervention d\u2019un profes-\tsionnelle si cette personne\tpeut vous en coûter.Le pro-\t_ ancnem.enl _ sionnel, psychologue, comp-\tdétient un permis pour exer-\tfessionnel est obligé de vous table, dentiste, notaire, archi-\tcer.La relation qui s établit\tfournir ce renseignement.\tJ*®1 ^^c^ tecte ou autre, réagissez- entre vous et votre profes- Puis, quand vient le temps de\tceJen vous de la môme façon?sionnel en est une de con- payer, exigez un compte serez ^avamage sansraii Vous le devriez! Votre santé, fiance: prenez le temps de détaillé Vous le faites bien Pour tout renseignement vos droits ou votre avenir bien le choisir.\tquand il s\u2019agit de votre auto, supplémentaire, vous pou- sont beaucoup plus impor-\tB Si le service dont vous avez vez consulter la corporation tants qu'une auto ou qu'un Dj.\tbesoin risque de s'étendre professionnelle concernée simple appareil de télévision.\tsur une longue période de ' Votre première remontre V0UI6Z 61 demandez temps, vous pouvez deman- .\t.avec un professionnel, pré-\tce qu\u2019il faut faire\tder à votre professionnel de\tJ:\tProfessions d\tiasawyas\tas®\tSES.^ les documents qui, à votre I\tII avis, peuvent lui être utiles Évidemment, on ne peut tou-\tI , | I Ce que vous confiez au pro- et expliquez-lui franchement jours tout prévoir.Pensez, 276, rue St Jacques ouest fessionnel représente beau- votre besoin ou votre problé- par exemple, au mécanicien (6e étage) coup à vos yeux: alors assu- me.Bien informé, il sera en à qui vous demandez de véri- Montréal (514) 8/3 4057 rez-vous d\u2019abord de sa corn- mesure d'évaluer votre situa- fier le démârreur dé votre pétence.Demandez à vos tion et d\u2019en déterminer l\u2019im- auto et qui découvre en cours amis et connaissances de\tportance ou la gravité.De-\tde travail qu\u2019il faut remplacer vous référer à des profes-\tmandez-lui de vous indiquer\tle moteur L imprévu peut sionnels qu\u2019ils ont déjà con- comment il entend procéder aussi survenir lorsqu'il s'agit z utile, s\u2019il ac- Aucune demande n'avait été faite concession forestière.Les agents ont rapporté qu'il leut fut très difficile d\u2019obtenir quelque précision que ce soit de la part des autorités militaires.Ils ont finalement obtenu du général A.G.Christie et du major William Vernon, responsable des manoeuvres, les renseignements suivants: L'exercice a eu lieu au cours de janvier autour d\u2019une base temporaire de l'armée érigée au lac Pinceau.Pour certains lacs, les dynamitages se sont produits dans le cadre d'exercices commandés, afin de simuler des barrières naturelles pour éviter le passage de troupes ennemies.On pratiquait des trous dans la glace des lacs au moyen de fortes charges de dynamite.Dans un cas, celui du lac Beaver, il fut expliqué que ce dynamitage n'avait pas été inscrit au programme et était dC â l\u2019indiscipline d\u2019un groupe de soldats.tout en pouvant causer des dommages considérables aux frayères.Monsieur le Ministre Duhaime considère comme \u201cimbéciles\u201d de tels agissements de l\u2019armée et fera en sorte que de telles actions ne se reproduisent pluas.Il tient à signaler que la à jour de cette affaire est une autre preuve de la vigilance des agents de conservation qui.on s'en souviendra, mettaient fin il y a quelques semaines à un réseau important de braconnage dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.Traçant un parallèle, Monsieur Duhaime a signalé que tout braconnage, officiel ou non, de la part d'organismes pu d'individus, est toujours scandaleux et doit être réprouvé.Source: Benoit Lavoie l\u2019attaché de presse 643-2224 i OU mise Bien choisir son professionnel (7e étage) Québec (418) 643-6912 vail et des frais prévisibles ou 01 te Office des professions du Québec LES CONSEQUENCES Selon les biologistes, de tels dynamitages causent un tort énorme à la vie animale des lacs concernés, torts qui ne pourront cependant être jugés avec exactitude qu'à la fonte des glaces.En plus de tuer sur le coup toutes les truites se trouvant dans l'entourage immédiat des explosions, cellesci auront des effets à long terme importants en détruisant l'habitat et tout le milieu aquatique, en mettant en circulation des gaz nocifs qui pourront être la cause de la mort de générations de truites./Kl/ Immatriculation 1978 Le ministère des Transports vient de réviser deux règlements touchant aux droits d\u2019immatriculation pour 1978.g > Des ajustements de coûts.à votre avantage Le FM qui parle du Pontiac PETITES ANNONCES DIMANCHE\u2014 mors 19 -Cour de maniement des ormes a feux Hotel de Ville le 19 Tel.mors Ile du Grand Calumet 25720BM15 enregistrement 8 a.m.par le Club Chasse & Pèche Codieux 2551 1BMI5 J'ai un topper en plywood pour camion d'une demie tonne à vendre condition 9 V 3 Il en coûte désormais $10.00 au lieu de $20.00 pour immatricula-culer une remorque privée dont le poids est inférieur à 1 000 livres.S'ajoutent à ce montant des frais d'administration de $2.00 Les véhicules de transport privés et publics, à ( exception des taxis et des camions employés au transport en vrac, immatriculés selon leur poids total en charge, sont soumis à des droits d'immatriculation qui n'excèdent pas 33 1 /3% de ceux qui ont été payés en 1977, y compris les droits payables à la Commission des transports.Dans ce dernier cas, les droits d'immatriculation ne peuvent, cependant, être inférieurs à ceux de I an dernier.De plus, la contribution versée à la Commission des transports a été réduite de 30 à 15% des droits d'immatriculation.Le minimum de $20.est toutefois exigé.La même régie s'applique pour le calcul du coût d'immatriculation et des droits payés à la Commission des transports pour les autobus autres que les autobus d'écoliers.\t3\t| parfaite 455-2298 Inc COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) Canada Province de Quebec District de Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.555-2421 -000066-78 Claude Romain, Requérant, vs Anne-Marie Laronde, Ministère des Affaires culturelles Direction générale des arts et des lettres Livrez vous à la lecture.Le coût d'immatriculation delà remorque de location régie par l'article 3,24 du règlement 3 est fixé à $20.Les droits payables à la Commission des transports s établissent cette année, à 30% des droits d'immatriculation.Le montant minimal de $20.a été supprimé.N Intimée.Il est ordonné à l'intimée Anne-Marie Laronde de comparaître dons un délai de soixante jours.Une copie de la requête en divorce a été laissée ou Greffe de cette Cour à son intention.Campbell's Boy, P.Q.le ô Donnez-nous le plaisire de vous introduir à des amis fidèles: mors 1978 jpnzg- Stanké Des assouplissements dictés par de nouveaux besoins Me Nicole F Marcotte, Protonotaire-Adjoint de la Cour Supérieure, District de Pontiac 02M22 M.V 9 CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF BRISTOL AVIS PUBLIQUE Le sousigné secretaire trésorier, nous avise, par la présente, qu'une réunion publiques des contribuables de la municipality de Bristol, sera tenue, pour approuver ou disoprouver le projet de loi 186, concernant la remuneration du moire et des conseillers.Cette reunion sera tenue samedi le 18 mars 1978 entre 19:00 Heure et 21:00 Heure à la salle de l'hotel de Ville.Donné o RR 4 Showville, Que.ce 7îeme jour de mors 1978.La motocyclette peut être immatriculée avec une plaque « M » ou une plaque « V », selon l\u2019usage qu\u2019en fait son conducteur.La plaque « V » permet de circuler uniquement dans les zones où la limite de vitesse est inférieure à 70 km /h (45 milles /h) et à condition que les chemins situés dans ces zones ne soient ni une autoroute, ni une route à accès limité.La plaque « M » permet de circuler sur tout le réseau routier Les droits d\u2019immatriculation sont fixés, dans les deux cas, à $20.plus $2.de frais d administration Pour le détenteur d\u2019une plaque « M », la contribution à l\u2019assurance automobile est de $85.tandis que pour celui de la plaque «V », elle est de $10.Le propriétaire de machinerie lourde dont le véhicule est immatriculé avec un « P » est autorisé à traverser un chemin public.DM ÛUERIfl la presse |W) rs 8:15 to n 4 yrs old 2575228*22 TEAM Of MARI 9 phone 456-2177.Phone 647-5870 ce 64 5581 ks 4 4! ; > w \u2022 i e r Pr 6563X* 2 64v 2*2 2 647 3294 \u2022 « s 6 * 4 M 29 1. THE EQUITY, Wednesday.March 16, 1971, Page 13 B Clarendon W.l.b CLASSIFIED*™ In Memory In Memory A discussion on whether or not to serve at the Steam Show, August 24, 26 and 26 followed.Moved by Mrs Gerald Draper and seconded by Mrs Albert Bertrand that we take on this project.Cards were signed for three sick members.AkiuuhI reports were given by convenors.Mrs Arthur Dagg, head of the nominating committee, brought in the new slate of officers.Mrs Robinson Hod gins reported for the programme committee.Grace was sung and delicious refreshments were served by the hostesses, Mrs Towsley, Mrs Gary Hodgins and Mrs Peden Wilson.The next meeting is to be held at the home of Mrs Albert Bertrand.ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Passiontide and Easter PALM SUNDAY Holy Trinity, Radford 9:30 s.m.Morning Prayer MARCH 19 St.Pawl # Shawville 11:00 a m.Holy Communion Distribution of Palma at each service.MARCH 20 HOLY MONDAY St.Paul a 8:00 p.m.Holy Communion MARCH 21 HOLY TUESDAY St Paul a 8:00 p.m.Holy Communion MARCH 22 HOLY WEDNESDAY St.Paul a 8:00 p.m.Holy Communion MARCH 23 MAUNDAY THURSDAY St.Paul a 8:00 p.m.Holy Communion followed by solemn stripping of the Altar.MARCH 24 GOOD FRIDAY St.Paul's Noon to 3:00 p.m.\"Seven Words from the Cross\" - Local clergy taking part.MARCH 25 HOLY SATURDAY 7:30 p.m.St.Matthew's Charterls Easter Eucharist 9:00 p.m.St.George\u2019s Thorne Centre Easter Eucharist MARCH 26 EASTER DAY 8:00 a m.St.Paul\u2019s Easter Eucharist 9:30 a m.Holy Trinity Easter Eucharist 11:00 a m.St.Paul\u2019s Easier Eucharist 7:30 p.m.St.Paul\u2019s Easter Eucharist Everyone is Invited to attend any or aH of the above services HODGINS of o dear husband, father and grandfather, Garnet Hodgins who passed away March 22, In loving memory In loving memory HOWARD of o deor uncle, Chesley Ho word, who poised away March 17, 1976.How we miss the welcome The Clarendon W.I.met at the home of Mrs Peden Wilson on March 8th at 8 p.m.The meeting opened in the usual way with the opening Ode and Collect.Mrs Connolly gave a very amusing reading entitled, \u201cResolved that the Irish have contributed more to the nationality of Canada than the Scottish\".F 9 In Memory In Memory 1977 In HOWARD-ARMITAGE loving memory of o deor lister, brother, ount and uncle, Beatrice Arm I tog# who passed away March 11, 1968 and Chesley Howard who passed away March 17, 1976 Gone ore the days we used to shore But In our hearts you're always there.\t\\ The Gtes of Memory will never close, We miss you more than anyone knows.Sadly missed and always remembered by The Greenshleld's Family.HANNABERRY-\u2014 In memory of o dear father and husband, Herb, who entered rest, March 15, 1975.In our hearts your memory lingers Always tender, fond and true.There's not a day, dear Father, We do not think of you.loving and kind In all his footsteps Of the one we loved so deor Oft we listen for his coming Fully sure that he Is near.Thou art gone but not forgotten Fresh our love will ever be For os long os there Is memory We will always think of thee.Sod I y missed, Jeon, Dora, David, Douglas, Betty Houston.7653XM1 S ways Upright and just to the end of his days,\tThe remainder of the knitting for Can Save was brought in.Sincere and kind In heart and The total count was 4 sweaters, 7 scarves, 2 helmets, 8 toques, 57 pr mitts, 33 pr socks, 2 pair slippers.Many thanks ladies mind What a beautiful memory he f°r * job well done! left behind Marion McGuinney reported on cards sent and correspondence received.Mrs Irwin Hayes gave the financial report.Mrs Arthur Dagg and Mrs Walter Kilgour appointed to audit the books.Sadly missed by hit wife, Ruby, and children Bernice, Cheslyn, Carol Ann, Michael, and grandchildren.Lou and Boys 237626MIS HANNABERRY \u2014 In memory of a dear father, Bart, who passed away March 10, 1975.Nothing can ever take away The love a heart holds deor Fond memories linger every Roll Call- \u201cPayment of fees was answered by 28 members.We are very pleased to welcome Mrs Clarence Wilson as a new member.766SXMIS STANLEY \u2014 In loving memory of o dear Mother and In loving memory STANLEY of a dear mother, Laura Myrtle, who passed away March 17, 1963.Things we feel most deeply, Are the hardest things to say, Dearest Mom we loved you, In a very special way, If we could have one lifetime Grandmother, Laura Myrtle Stanley who passed away on March 17, 1963.God looked around his garden And found an empty space, He then looked down upon this earth, And saw your tired face, He put his arms oround you, He lifted you to rest, God's garden must be beautifil, For He only takes the best.Sadly missed by OBITUARY Chris Kealey doy 7675XM15 Remembrance keeps him near.Mildred, Gerald, Cecil and Joan.\t23763BM15 PECK \u2014 In loving memory of a beloved son and brother, Delbert, who passed away March 10, 1977.Every hour we clearly miss Chris Kealey died in hospital on Thursday, February 23, 1978 at the age of 66, of Low, Quebec.true\tHe was the beloved husband of Phyllis Smith, dear father of We's pray to God with all our Carl, Donald, Christopher Jr., Joyce (Mrs Doug Campbell) and hearts,\tKathy (Mrs Guy Monette).For yesterday and you.\tHe was also the dear brother of Victor, Eva (Mrs Ernest Always remembered by Sloan), Julia (Mrs Ambrose McKale) and Leona (Mrs Lome Robbie and Wilkinson).He was predeceased by brothers Nelson and Clifford and a sister Violet (Mrs Gerald Coogan).He is also survived by eight grandchildren.wish One dream that would come HOBBS \u2014 In loving memory of a dear husband and father, Norman Jam# Hobbs, who passed away March 13, 1970.loved him, Sadly do we feel his loss; Lonely is our home without Jtim, Help us, Lord, to bear the Mom and family 7660XM 15 and remembered by Wilf, Florence, daughter Gladis Fraser and family Brent and Claire, Bloke, Bradley and Shelley cross Jim, Heather, Timmle.7624XM15 25756BM1S 25744BM15 BEEF PRODUCERS SYNDICATE OF THE LAURENTIDES UNION PRODUCERS DES AGRICOLES General Pontiac County Church Services Week of March 19,1978 Annual Meeting MONUMENTS ROMAN CATHOLIC St.Edward\u2019s Parish, Bristol Mines Rev.M.R.CoeteSo Mesa: September to June Saturday 7:30 p.m.Sunday 9.00 a m A 11:00 a m.Immaculate Conception, Bryson Father Pelletier Mass Saturday 7 p.m , Sunday 9 and 11 a m St John the Evangelist Campbell\u2019s Bay Rev.Father McEWgott Mass Saturday 7:16 p.m., Sunday 8:30 and 11 a m.St Charles Borromeo, Otter Lake Mass Saturday 7:30 p.m., Sunday 11 a m St James Pariah, Portage du Fort Rev.Ethter Mass Saturday 7 p.m., Sunday 10:30 a m.St Mary\u2019s Parish, Quyon Meta Saturday 7:30 p.m., Sunday 9 and 11 a m.SALLE CHEVALIERS DE COLOMB Buckingham, Que.Wed.March 22nd 8:00 p.m.Published es e pub»C service by THE EQUITY.There * no LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES BEFORE 5 P.M.ON MONDAY OF EACH WEEK ANGLICAN CHURCH OF CANADA Parish of Clarendon Rector the Rev.Harry Bowkett Assistant Kirk Lawrence Lay Readers P.McCord, K.Munro, N.McNeil Geo.H.Froats & Sons L td.121 Argyle Street S.Renfrew, Ontario Telephone 432-4224 Wednesday March 16.1978 8:00 p.m.Lenten Service and Bible Study Sunday March 19, 1978 Palm Sunday Distribution of Palm Crosses 9:30 a m.Holy Trinity Radford Morning Prayer 11:00 a m.St.Paul\u2019s ShawvtMe Holy Communion PARISH OF NORTH CLARENDON 10:00 a m St.George's Thome Centre Morning Service 11:00 a m.St Matthew\u2019s Charter!» Morning Service The Anglican Parish of Campbell*» Bay Pastor The Rev Jim Stevenson, Tel 648-6682 St.James\u2019 Church.Otter Lake, 9.00 a m Sunday, Holy Eucharist 10:00 a m Saturday, Church School St George\u2019s Church, Campbell s Bay 10:30 a m.Sunday, Holy Eucharist and Church School 7:30 p.m.Monday, Lenten Study Group St.George s Church, Portage du Fort 12:00 noon Sunday, Holy Eucharist 7:30 p.m.Tuesday, Lenten Study Group 7:00 p.m.Wednesday, Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove, Bristol St Lukes Eardley - No Service St Johns.Quyon 10:00 a m St Thomas, Bristol 11 30 a m.BAPTIST CHURCH Oder Lake R#v.W.J.B axtef 10:30 a.m.Service and Sunday School Church of the Living God Wednesday night Prayer Meeting 7:30 p.m.Saturday evening 7:30 P.M.In Duck* Sunday School 10:00 a m.at James Crawford\u2019s RR3, CampbeN\u2019a Bay FREE METHODIST CHURCH Campbell\u2019s Bay ouAirnM 'Ditoctm I 1 r I GERALD BOUDREAU B.A., I II.NOTAIRE \u2014 NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.F.E.Locourse, President ELECTRICAL CONTRACTOR e STANDARD CHURCH Shawvllle Pastor Floyd Druce Sunday School 10 a.m.Worship Service 11 a m.Evening Worship 7:30 p.m.Prayer Meeting Wednesday night at 8 p.m.UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev.Owen McPherson Tel.647-2764 71 St-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel.770-7655 Office: Every Wednesdoy from 1 p.m.to 6 p.m.P.O.Bo* 669 314 Moin Street Showville, Que.647-2772 Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Form Use CASCADE 40 and 60 Soles and Service ELECTRICAL FIXTURES \u2014 FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnety, B Acc , C A E.V.Ferguson, R.I.A., C A Showville.Que K.H Box, B A C A S.J.Dregas, C A J A MacKHIican.B Com., C A 252 Raglan Street South, Renfrew, Ontario K7V 1R4 P.O.Box 458 F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus.647 3737 Res 647-2851 Showville, Que.CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire \u2014 Auto \u2014 Life Phone 432-2104 or 432-3664 10:00 a m.Sunday School 11 00 a m Morning Worship 2:30 p.m.Worship Service Zion Monday 6:00 p.m.Confirmation Class Wednesday 7:00 p.m.C.G.l.T.Thursday 8:00 p m.Youth Group GERRY'S TV SERVICE Block and White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Lodysmilh, Que Phone: 458-2632, Quyon, Que 456-2343, To# Free from Ottawa-Hu# Tel: 647-2324 or 647-2377 Dr.R.J.CHRETIEN B.A., D O S.DENTAL SURGEON CampbeMs Bay.Tel.648-5955 Office hours.8 to 6 da#y Closed Wednesday afternoons and Saturdays FJftf INSURANCE AUTO THEFT AL'S ELECTRIC REG'D \"Since 1929\" GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Showville e Al Monzoli M.El.Residential - Commercial - Form Wiring Tel.646 5929 Bryson, Que Campbell\u2019s Bay Mrs.Owen McPherson 10:00 AM Bryson 11:15 CampbeCa Bay FREE ESTIMATES ROMEO LEMAIRE WOOD BURNING STOVES Fabricator & Distributor of Wood Burning Stoves Phone 683-2513 or 648-2894 McLEAN & SLEVIN INSURANCE Rev.Maurice R Varwest 9:45 Sun.School - AM ages.11 A M Morning Worship 7 P.M.Evening Worship Tuesday 8 P.M.Prayer Meeting - homes.JEHOVAH\u2019S WITNESSES Kingdom Hall, Shawvllle Ernest Sewe# presiding 10\ta m Public Discourse 11\ta.m Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thursday 7:30 p.m, Ministry School 8:30 p.m.Service LUTHERAN CHURCH Thorne Rev.C.Kappee 11 a m Services atiamating between Zion and St John\u2019s PENTECOSTAL Faith Gospel Chapel, Quyon Lennts ZUnmerWig 10\ta m.Sunday School 11\ta m Morning Worship 7:30 p.m.Service to be announced every week Wednesday 7:30 p.m.Prayer Meeting PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle, Shawvllle FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE Bristol Charge Rev.Ed McCaifl 9:30 a m Stark's Comers 11 00 a m.St Andrew s Knox Quyon Charge Rev.Frank Bailey 9:30 A M - Morning Worship Wesley - Beechgrove 11 A.M, Quyon morning worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell\u2019s Centre Rev Ballerd 7:30 p.m Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8pm Prayer Service Little Stone Church, Portage du Fort 10\ta m Sunday School 11\ta m.Morning Worship Church of the Living Qod Rev.Rheel Rtveat 7:30 p.m Service at Duck* Wednesday 7:30 p.m.Fort Coutonge at Armand Paquette s WESLEYAN Shawvllle Rev.S.Allan Summers 9:45A M Sunday School 11A M.Morning Worship 7:30 Evening Worship Thursday 6:30 P M C Y C Friday 7:46 P.M.Young People's Waltham Phone 647-3821 SHAWVIUE P.O.Box 299 TEL.45B-2236 FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING INC Combination Wood & Oil Burning Furnaces P.O.BOX 358 THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C.Q.C.Borrittor and Solicitor CompbelTs Boy 102 AAoin St., Hull.Tel.771-7415 Tel.648-5503 Box 219 ERIC DRAPER QUYON, P Q.JOX 2V0 LEONA\u2019S REPAIR SERVICE Fridges.Stoves, Washers.Dryers.Freezers RAYMOND M.ROWAT.B.A.B.C.L.NOTARY QUALIFIED TECHNICIAN \u2022 Phone 647-2929 10:00 a m.to 5:00 p.m.Tel 647-2975 389 AAoin Street Showville, P Q INCOME TAX SERVICE HTC OFFICE and SCHOOL EQUIPMENT and SUPPUES Authorized dealer lor Olympia Business Machines PONTIAC PAINTSHOP LTD.Centre St., Shaw ville, Tel.647-2204 ENTERPRISES AT voua HOME (year CLOTHING STORE Hubert Corrtveeu, Prop Calumet Island 648-2202 Contact: R D6SPRES Bristol, 647-3607 BER & BER HOME LTD.Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovations Spray Ceilings ond Pointing DONALD LAVALLEE BARRISTER ond SOLICITOR OFFICE: 220 Moin Si., Showville, P Q Monday - Friday: 9-5 p.m.Telephone 647-5611 I 9\t45 a m Family Sunday School 11 a m Morning Worship 7:30 p.m.Gospel Sendee Wednesday 7:30 p.m.Fam#y Night Bristol Ridge Rev David PunBe 10\ta m Sunday School m 11\ta m Morning Worship lodysmifh, Qua Tel.647-3411 FREE ESTIAAATES 09 PONTIAC PRINTSHOP LTD.Centre St., ShawviHe, Tel.647-2204 Fast, Efficient Service on all your PRINTING REQUIREMENTS \u201cThe Only Printshop in Pontlec County\" PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.CONNELLY 1 KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS 1489 Mertvale Road.Ottawa, Ont.K2E 5P3 Tel.(613) 224-0212 10\ta m Sunday School 11\ta m Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi T.A Potack 11:16a.m.Worship end Sunday School Bristol Rev T A Poiock 9:30 a m Worship and Sunday School Campbell\u2019s Bay Rev Dan Droddy 10\ta m Sunday School 11\ta m.Morning Worship 7 pm Evening Service I S CONSTRUCTION Quyon, Que, ond Commercé»/ Refngorotion Units TOM FRASER CLAYTON YOUNG Box 182, Quyon, Quebec Tel: 468-2721 or 468-2323 Bob Gordon I I ( * Pag* 14 THE EQUITY, Wednesday.March 16, 1978 Borden Hot Chocolate r~\tX -TT .Borden Hot Chocolate Top Valu Ketchup 1.89 99 ; ' E 20.5OZ 32oz ¦ WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES .99 Sklppy Peanut Butter 2.99 10-102 4lb 1857 -1978 3/1.00 Mazola Corn Oil 1.49 Dutch Cleanser 1402 24oz Liquid Detergent 1.19 Habitant Sweet Mixed Pickles 99 Mir 2/240Z 2402 ¦ Fabric Softener Nu Fluff 1.49 Heinz Baby Dills 99 128oz 24oz ¦ Fabric Softener Fleecy 1.99 Heinz Polskie Ogorkl Dill 89 128oz 24oz ¦ SHAMILLE, QUE.Laundry Soap Punch r 2.39 Schwartz Prepared Mustard .59 l 5lb 24oz Fabric Softener Sheets Fleecy 3.19 SAVIN O\u2019 THE GREEN ___ Allan 49 60S Apple Drink 48oz a 3)> Small Box Facial Tissue Facelle Royal Royal Luncheon Meat 3/1.00 79 Top Valu Evaporated Milk & 35 120Z a 160Z a U Kleenex Paper Towels E D Smith Apple Pie Filling .99 79 Robin Hood Assorted Pudding Cake Mix .44 2 rolls 190Z a 247g Hayhoe Tea for Two Hundred Tea Bags York 1.49 3/1.00 Weston Wagon Wheels Weston Graham Squares Weston Salted Tops Soda Crackers 99 Choice Peas 100\u2019s 14oz 12's .Red Rose instant Coffee York Choice Cream Corn 4.99 3/1.00 99 10oz 14oz 160Z a PRODUCE Encore with Chicory Instant Coffee size 24\u2019s .39 Fascination Kernel Corn 4.99 3Z.79 Iceburg Lettuce .69 8oz 1 2oz 11b Seedless English Cucumbers Gains Top Choice Reg.Flavor Dog Food 2Z.99 Nestle Assorted Ready to Serve Pudding 2.49 2/1.00 Allgood Minced Salmon size 12\u2019s 79 2kg 1 5oz 7%OZ a 3Z.59 Dr.Ballard Beef Dog Food Green Peppers Libby\u2019s Tomato Juice 1.59 3/1.00 Gold Leaf Minced Sockeye Salmon 99 6*15oz 19oz 1.49 7%OZ a i Sunkist Oranges uasdoz.Dr.Ballard's Stew Dog Food Libby\u2019s Deep Brown Beans 1.99 .69 McNair Sultana Raisins .79 6-14.50Z 28oz .39 15oz Cooking Onions 3lb IN-TOWN GROCER DELIVERY 1:00 to 4:30 p.m.- \u20181.00 per order Phone order minimum - * 8.00 Please call before 11:00 o.m.____ CLOSED MONDAYS\tJ Bee Hive Corn Syrup .79 Orange Flavor Crystals Tang 1.09 California Avocados 2lb 2/.99 4-3Vioz size 16's 1 pjp New Brunswick Potatoes 2.49 50lb Canada No.1 Local Potatoes 1.99 50lb ( ?à FROZEN FOOD < Donald Duck Orange Juice .85 Maple Leaf Miracle Baste Turkeys .99 12oz 6-141b lb Arctic Garden Kernel Corn TAHLEFER \u2022 TalMefer or Canada Packers Perfection Smoked Picnic .89 MARY MILES - 6-14 lb Utility Turkeys «,.73 2lb .99 Mary Miles Bacon 1.59 lb lb i GRADE C or D BEEF - Taillefer Boneless Ham savin o\u2019 THE GREEN Æ 1.99 Mary Miles Bologna ib .99 .55 lb Hinds of Beef Whole roll or Piece lb MAPLE LEAF- » 1.79 .X\", Mary Miles Weiners 1.73 Loin Steaks B Maple Leaf All Beef Weiners u 2 lb .99 11b Sirloin Tip Roast » 1.69 Mary Miles Hog Casing Sausage .79 i Pepperoni, Polish, salami Summer Bierwurat - q Maple Leaf Chunks iooz 1.4c lb By the Piece Regular Beef Liver ib .39 Fearman Boneless Pork Loin 2.19 Maple Leaf or Bums Skinless & Shankless Harg» q Shank End\t4-sibave ib 1.09 4-5lbave Ib lb X GRADE A BEEF - X Mary Miles Sliced Cooked Ham 1.59 «,2.49 Butt End Whole or Half BAKERY Lean Minced Beef .1.19 1.49 Ib Weston Thin Sliced Sandwich Bread 2/.89 BURNS - Boneless Round Shoulder Steaks 24oz «,1.19 Maple Leaf Cottage Roll ib 1.69 Bums Campfire Sliced Bacon » 1.59 Ham & Weiner Weston Rolls .59 12's Boneless Lean Stew «,1.19 Maple Leaf Dinner Pork Shoulder 1.89 Bums Mini Fry Strips .1.19 lb Weston Cinnamon Buns .79 B's Boneless Blade Roast » 1.19 Maple Leaf Sweet Pickle Cottage Roll y ib 1.39 Primrose Beef Steakettes 89 .49 Weston Crullers lb .10 s Boneless Cross Rib Roast ,b 1.19 Maple Leaf Pepperoni Sticks 1.19 Health & Beauty 10oz SCHNEIDERS - PORK- .79 Maple Leaf Smoked Meat Schneiders Reg.Sliced Bacon 1.69 1.39 Cotton Swabs 180's Ib 4-2oz Whole Pork Liver .39 \\ lb Wash & Comb Shampoo 1.69 Maple Leaf Whole or Piece Regular Bologna Schneiders Reg.Weiners «,1.09 89 350ml Ib .Sliced Pork Liver .49 Ib Colgate Toothpaste 2/1.19 Maple Leaf Loose Weiners Schneiders Skillet Strips 1.19 89 50ml Ib Ib .ib .59 Pork Hocks DAIRY Schneiders Cooked Ass t Breaded Chicken 2ib bucket Breaded Chicken Legs 2ib 3.49 Breaded Chicken Breasts2ib 3.99 Maple Leaf Hint of Maple Bacon 3.49 1.59 Family Packed Sliced Side Pork Domestic Shortening 2*ib 1.99 1 lb .1.19 Maple Leaf Jubille Bacon 1.29 Pork Shoulder 6lb ave.Roast % lb ib .99 HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR F MEN\u2019S AND BOYS\u2019 DEPARTMENT Shop now for SpringI ALL WEATHER COATS- Sizes 10-20% j'l ALL WEATHER JACKETS - Sizes 9/10-17/18 New assortment of LUGGAGE Acme Suitcases and Cedar Lined Trunks SPECIAL *5.00 TABLE MINER\u201d - Canadian Made RUBBER BOOTS u Silver and tan SANDLES and SHOES CLOSED GOOD FRIDAY, MARCH 24th \\ OPEN THURSDAY NIGHT, MARCH 23rd to 9:00 p.m.\\ OPEN SATURDAY, MARCH 25th - 8:00 a.m.to 5:00 "]