The equity, 5 avril 1978, mercredi 5 avril 1978

[" 0987 3K6 9 VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1883 Shawville, Quebec, Canada, Wednesday, April 5, 1978 No.14 95th Year 20 cents Saturday t m « : t m i y/es i * # /\u2022 T / i il \u2018 *¦ i ^ < f i A kiln containing 240,000 fbm of lumber selects and a building used to package shavings into bags were both destroyed by fire at the J.E.Boyle Division of E.B, Eddy Forest Products plant in Davidson early Saturday morning.The lumber lost was valued at about $300,000 and the total loss including buildings and machinery is around a million dollars, according to plant manager Charles Wakelam of Fort Cou longe.The fire was noticed by Jackie Bertrand, night watchman, at about 12:30 a.m.Saturday, just a half hour after the last shift-had left at midnight.While the fire brigades from Fort Coulonge, Cambpells Bay, Consolidated Bathurst mill in Litchfield, and the Boyle\u2019s own fire truck were fighting the fire, the Quebec Police Force commenced their investigation, arriving on the scene at 2 a.m.Investigation was under the direction of Bert Poirier of the t Criminal Investigation office in Hull, assisted by Constable EQUITY PHOTO Michel Pilon of the Campbell\u2019s Bay detachment.(The investigation continues with Constable Louis Chenier assisting since Pilon has been seconded to a two weeks training course in investigations in the Police Academy at Nicolet.) The fire was brought under control by 6 a.m.but water was kept on until Sunday by which time the last embers were extinguished.Wakelam states that the full staff is at work cleaning up the site and he plans to rebuild and is doing everything possible to keep the plant going at full strength.y * H / X r% % k.* m * * k.(Ai ?1 ' \\ I * ¦H I-, BW* M* 3 Recognition for Al n Darlene Hearty (left) awarded Al Davis and his wife Joan with a gift in appreciation of their many efforts towards minor hockey.The presentation was made during the International Midget Hockey Tournament in Shaw ville last weekend.See EQUITY PHOTO By Sunday afternoon, all was quiet after the excitement of a fire at Boyles very early Saturday morning.more photos inside Pontiac-Gatineau- Labelle Federal constituency is now official J 1 I I i, ii.i l * rj Ç-f .ÆZ9 k.» me numbers to call to take part in the Culture Festival * w.Tom Lefebvre, M.P., is pleased to announce the adoption, yesterday, by both Houses of the Canadian Parliament, the Commons and the Senate, of a Bill to change the name of the federal electoral constituency of Pontiac, making official the name PONTIAC - GATINEAU - LABELLE.Mr Lefebvfe had presented this Bill in order that the name of the constituency be more descriptive of the vast area contained within its boundaries and so that all residents be able to indentify with it more easily.LI I i» * w ## 4 4 jpri kt- ; m N Church choir leaders should contact Mrs Vallières at 683-2200.Artists, craftsmen and handicrafters contact Mrs Harvey Ross 647-5507, or Mrs Arthur Mayhew 647-2112, or Mrs Roley Haley 648-5883, or Mrs Geraldine Romain 683-2150.Checker players, chess players, darts players should contact Mrs Roley Haley 648-5883.Municipal Councils entering a square in the square dance exhibition should contact Joe Lagarde, 648-2656.Schools, classes, students or individuals wishing to make posters to promote the second annual Pontiac Culture Festival should bring their posters to THE EQUITY office.A prize will be given to the poster judged to be best by the organizers of the festival.Posters in English, or French, or both, will be The next organizational meeting will be held in the County Building, Campbell's Bay on Thursday evening, April 13th, at 8 p.m.New ideas are always welcome and new suggested activities can be scheduled as long as they do not conflict with items already planned.Interested and willing workers are welcome to all the organizational meetings.m i : Drivers exams in Pontiac County in April and May p t m W* Chapeau April II, Ft.Coulonge April 12, 13 Campbell\u2019s Bay May 16 Shawville May 17, 18 Here\u2019s the latest word on the schedule for the mobile unit No.Ill, coming to Pontiac County during the next few weeks to give drivers examinations.The plan is for them to leave Montreal at 8:30 Monday morning.April 10th and arrive in Chapeau in time to start work at 8:30 a.m.on the following morning, Tuesday, April 11th.The hours in Chapeau will be 8:30 to noon and then 1:00 p.m.to four.The next day in Fort Coulonge they will open at 8:30 and work until noon and in the afternoon from one to 4:30, with similar hours also on Thursday, April 13th, after which they will return to Montreal.In May the team will return to Pontiac, coming to Campbell\u2019s Bay on Tuesday, May 16th, and to Shawville Wednesday and Thursday, May 17 and 18, all hours being the same, 8:30 to noon and one to 4:30 .> * 7: f ' f r r-4 F Planning Council seeking logo FM on A e- t , f~4M W?A logo is a mark by which something becomes known, like the big red K which stands for Kellogg\u2019s products, and the BM symbol for the Bank of Montreal, and the Indian head for the Pontiacs hockey team, and the CN for Canadian National railways.Some logos are very complicated and some are basically simple and easy to recognize.The Pontiac County Social Planning Council is going to adopt a logo which will symbolize its role in the County.Establishing priorities, advising governments, studying needs, seeking solutions, researching conditions, amalgamating resources, working towards a climate of intercommunications among services, cutting through red tape, these are some of the things the Social Planning Council is concerned with.The Council has maintained a building in the County seat, Campbell\u2019s Bay, where various service organizations have worked.Before the Planning Council had made this building available many of the services to the Pontiac were totally administered from Hull.The planning council has also held conferences over the past many years, each of which has been of distinct value, resulting in useful developments for Pontiac.Now that they are looking for a logo, the Planning Council hopes to involve many Pontiac people in the search.A small prize will be the reward for the person whoee design is chosen.Anyone interested in submitting a suggested logo for the Pontiac County Social Planning Council may draw their idea, in y way they wish, on any kind of paper, with any kind of ' 1 \u20ac la -ti f I rf i Y \\ 26 ' » t / 4 * % r.V > f Fire at Starks leaves three homeless 11 year old daughter and seven tat ivy was shopping and her Julia .fire totally destroyed her home in burned.Mrs Bailey and h* year old son are now from Ted Judd's on t living in the basement of a bouse across , pencil, pen, crayon, paint or whatever, and send it to the £T| fA ft| A f| /lAflAlf I* A W he Front Road.They most desperately - Social Planning social workers, Miss Debbie Radey, c-o Pontiac I If Vlllwff V# V# I VC# I W W Social Planning Council, Campbell\u2019s Bay, Que.The hildre EjjESjicgn s*ir, +»* < J, s the former manse of the damaged, probably behind the store on fire but surprisingly ind clothe* in sizes 1»\u2022* tv h t s will choose the entry they feel is the most ate and suitable for use on various printed materials, winner will be notified in due t -1_______ A I Bill Pirie presented Roily Wickens (left) and Allan Black year service plaques at the annual EQUITY PHOTO teyond repair, ai tne same u ;he Corners was also totally de h« ^ SUrk.0.Ed tig at the ap Y PHOTO an (right) with 20 and ft_i Kali : =\t:i.t. Pag* 2.THE EQUITY.Wednesday.April 5.1*78 The Equity $ Letters from our readers c JAWS by Peter Benchley.(Doubleday A Co.Inc.New York.) Paperback \u2022 $1.95.No doubt many of you have eeen the film by the same name, but until you read the book your feeling of \"relentless terror\"\" will not be complete.Benchley was born into a family of writers and learned the trade well.Unerringly he reaches into his vocabulary and brings out the words moat likely to chill the blood and keep you reading.by Dorothy Yemen A WEEKLY NEWSPAPER Founded In 1883 Published every Wednesday at Pontiac Prlntshop Ltd Shawville.Quebec by Devkl, Ronnie on, Ross and Heather Dickson Advertising Manager Brent Horner 647-2204 Pontiac A Gatineau Counties $7.00 par year ($4.00 tor $ months) Elsewhere In Canada $$.00 per year Outside Canada $12.60 per year Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library This la a little barb to stick in this bilingualism conflict and, hopefully, help break it off.Every single document or legal notice, etc., that my parents or I receive in the mail, is always in French, establishment in Quebec is supposed to be bilingual, but where is the connection?There is no literature, etc., sent to homes in Quebec in English - it has to be requested.Did anyone ever notice the bilingualism in the new Quebec licence plates?Or the drivers' licences?Or the new road signs going up.I'm impressed (or should say depressed) by Rend Levesque and Pierre Trudeau, who try to tell the people in Canada that Quebec is a bilingualistic province.On Tuesday, March 28, 1978, I received a bill from the Quebec Ambulance Service totally in French of course, and got a bit hot under the collar over it.When I phoned to Hull to request a bill in English my civil right-1 was told that when the ambulance driver came to pick me up he did not demand to know whether I was English or French (suggesting that since I wanted my bill in English that the driver should only pick up French speaking people).I was given an arguement but the person whom I was talking to finally said that I could have the bill in English but that I would be taken to court because my payment would be after the stated date of payment, April 1, the French bill.Therefore, I could get my English bill but it would be late and.hence, totally useless to me.Whether my plea to have an English bill instead of a French bill does any chipping away at this French English conflict.I MY ORGANIC GARDENING by Venetia Crawford, (highway Book Shop, Cobalt, Ont.) Paperback - $1.50.Mrs Crawford is a resident of Campbell's Bay.She has a green thumb, along with much enthusiasm for growing the healthiest foods possible in good old Mother Earth.My thumb doesn\u2019t have the slightest tinge of green.Plants regard me with disfavour and wilt.My father and mother were expert gardeners and used up far too much of my time in the fall when I had a date to play baseball, by making me cover the freeseables with old raggedy blankets and newspapers.It turned me off.Jack never allows me to plant or weed his garden but does let me pick the peas and tomatoes.The This is fiction.The story describes the daily life of year round residents of a summer resort on the Atlantic ocean.To insure that they have jobs, the tourists must come.Before the is killed while swimming at night.The season opens a woman sparse but ghastly remains found in the morning indicate a shark attack.Is this a one-time thing?Has the fish departed the scene?Village politics and pressures arise.Should the of this horrible death be given to the newspapers?Let me tell you that making \"tea\" out of manure for her plants does not faze Venetia one bit but she warns you not to \"water\" the inside plants with it if you are expecting guests in the near future! The instructions in her pamphlet are clear enough for even a dumb-dumb like myself to understand, and who knows, I may yet make a feeble attempt out there among the earth worms to grow a patch of something or other organically.news If you want a thriller, read Benchley - but not just before going to bed.Here's a sample: \"The fish broke water right beside the boat, with a great rushing whoosh of noise.It vertically, and in an instant of horror Brody gasped at the sise of the body .\" It was a white shark about twenty feet long.RADIO-PONTIAC There is a dub in Hull called La Société nationale des Québécois, which is actually not a national group, in fact one of their firmest aims is to destroy the nation.However, they have other aims as well.With regard to the proposed radio station in Pontiac County, the Société wants it to be all in French, despite the conclusion of those doing the feasibility study that the station should be bilingual.To substantiate their case for an all French radio station, the Société draws on weird statistics.They claim that since more Pontiac people listen to English radio stations than to French stations their own local station should he French.strong barriers between the French and English not only in Quebec, but «11 over the country.And I know that everyone has to agree with me in that reaped.If this Quebec we're residing in is supposed to be a province for people speaking English and-or French, let's see a little of both and not just cut out one or the other.don\u2019t know.I am \"just \" a seventeen (17) year old woman in a small town who has a strong opinion about my rights as an English speaking person.Maybe if a few other people of any status would voice their opinions instead of brooding about it in the quiet of their homes and offices, schools and universities, we could settle this dispute and get on with other matters of importance.I really do not think that writing up 1,001 bills about language totalitarianism, which is what, in my opinion, is now being created in Quebec, will create a better world in which to live.As of right now.it is building hard and on Alternatives Yours very sincerely, (Miss) Valerie Thompson.for the Dispossessed P.8.This letter was not written in French because no one has to read this letter or this paper.It is a matter of choice As for bills, leases, documents of sale, etc, they are not a matter * of choice and they should be printed in both languages for the public\u2019s convenience.This also goes for licences, road signs, by Jm Brown 1.Alternatives for the dispossessed will now be performed upon a stage legally sanctioned by the new government.The actors are a curious bunch, all popular, all visible: some visionary in decrees by application: \u2022 in degrees like this river flowing right here and left there.Still, it remains a sluice pipe for E.B.Eddy.The Editor, The Equity,\t.Dear Editor, This summer *78, the Shawville 4-H Club will take part in a \"once in a lifetime ' opportunity.Members of the club will be acting as hosts and hostesses or ambassadors to our country for twenty seven 4-H members from Wales, U K.These 4-H members are participating in an exchange in which Shawville members will be visiting Wales next year.They will be coming to Canada around the middle of August for two weeks.We want to make this visit to Canada a memorable experience for them.We are open to ideas which we could include in an agenda for their stay here in Canada.Since we are a youth group with not a very large financial backing, we would also appreciate any businessman or service club who could support us in any way.We have planned a bottle drive for this Saturday, April 8th.We know that we will need the community behind us, supporting our plans, in everything we do, if this exchange is to be a success.Please offer your support to one very worthwhile young people\u2019s project.etc They claim that since more people read the Citizen and the Journal than read Le Droit, the local people prefer the French language.They claim that since several attempts to publish a French language weekly paper in Pontiac have failed but THE EQUITY goes on forever, the people of this County prefer to use French for communications.Since those who can speak French around here are using it more and more, and since those who can't speak French are trying to learn it as fast as possible, it can be assumed that the general local attitude towards the French language is good.But how long can this continue if those Hull outfits like the above mentioned Société try to force-feed their version of counternationalism on our otherwise easy going bilingual countryside?\t* The whole notion of a government supported radio station goes against the better judgement of the average free enterprising Canadian, especially when the government doing the supporting is a separatist government Having a strong separatist club like the Société also trying to call the shots makes it even less savoury.Dear Editor, What next will they try and tak away from us Pontiac County residents?It is very hard to believe that such an intelligent group of people would make such proposals concerning wood-lot owners in this County.According the the information I received, any wood owner would have more to lose than he would gain, unless you take under consideration the eligibility to qualify for Unemployment Insurance.However I do feel if this group was an established Company it would be illegal to make sJch proposals, because certain property owners might get the impression they need to be in such an organization in order to sell their products.I could go on but there isn\u2019t anything worthwhile discussing on the matter.\t.#\u2022 \\\t,: v I If I ever read anything that wasn\u2019t worth the time it took to read it this proposal has got to be it.Yours truly, Douglas Gautheir, Otter Lake, P.Q.Confederation too, is a sluice pipe for bad feelings, strike breakers, the R.C.M.P.and their operation \"waterbed\", Legalised banditry, organised crime against unorganised peoples: in short, we have little use for it.I would sooner trade my interest (a U.I.C.cheque) in this confederation of tricksters Yours truly, Debbie Morrison Secretary of Shawville 4H Club for ) a fresh breath of life.Pentecostal Rally Day Fragile ears develop when one has net listened to the cries of injustice decade upon decade decadence upon decadence 'M' n 2.But who are the producers behind Jacques Parizeau and Jacques-Y van Morin?Do they consider the language of an exploiter more significant than the exploitation itself?(A stream of actors floods the stage and heated debate is followed by some jostling, but no one falls.) The audience becomes excited.I But if it comes to pass that Pontiac does get a radio station we will of course do all we can to see that it becomes a good means of communication within this County.Meanwhile it would be wise for everyone interested in the County to make sure that no outside pressure group dictates terms to such an important medium as a community radio station.41 /4W nn % W9 » kv>, $ 47* i* » k & Q# a if lia A man in the front row rises to his feet.He begins walking toward the stage.He unfastens the buttons of his shirt as he moves closer to the stage.With a sweeping motion he pulls a dripping brown lung from beneath his shirt and slams it to the actors\u2019 feet: Salute to our over nineties ft v There were 327 people in attendance at Pentecostal Sunday School on Easter.Prizes for bringing in the most visitors went to Heather White, Tammy Jean-Marie and Terry Sparling.Pastor White is seen above with the proud winners.By Richard McAra ' m * An Easter play was put on at the Pentecostal Church with Angie Atkinson, Heather White, Cathy Tubman, Lori Stewart and Darwin Zimmerling and also, partly seen from behind, Jamie Lemay, David Davit, Kim Davis and Darwin Stephens.\u2018This is the price of Asbestos.\" (Some of the actors are thunderstruck while still others debate various forms of compensation to the board.) .,V- X: > m ) - F 3.J > At last the river is no longer the singular domain of logs.But the mess is still breaking bones.The logs still dominate the current, fighting the splashing children for space.\u2022 H ¦ < j ' \u2022 I The stage is still being set.Darkened corners are being dusted; old constructions are ripped apart.Théâtre Nouveau.We all partake: Making music for the Easter concert at the Pentecostal Church were Ricky Atkinson, .Tube Du beau.Robyn Ward, Heather Woermke, Timothy Stevens and friends.iw actors and audience, stage hands, producers, technicians.3 ( % that pack of rats under the stage too.(They are more cunning but no bolder than before) slowly ** v methodically, the rhythm picks up Mr Harvey Smiley the pitch cuts the fragile ears in half.Some can no longer listen; they fear A the awakened victims Mr Harvey Smiley of Shawville celebrated his 90th birthday on February 24, 1978.He is quite active yet and his is perfect.He can remember days and dates back v.h*-n he He was born in BeBertea, new Wyman, Quebec, on February 24, ihm* H* married Verna McLsroo.ie his attributed his long life to hard work.He has never les of beer in his He.Also he only birthdays, Mr Smiley.The focus is opening.It\u2019s opening is legally sanctioned by the new government.The images are becoming defined# With each performance » was very young Shv died in 1972 Ruth Armstrong played the triangle wh had Young and Mark I concert wr, drinking green tea the washing to com drank more tbar smoked for about ter wi HUytif the dn;rr r.tf1-' ostal WÊÊÈÊÊ i \\ Boot Lemay# Shawn 1^ nd Mavlc Stanley.tev« choreograph y - - Photos I i a - s.Many more THE EQUITY, W*dn*«doy, April 5, 1978, Pag* 3 Campbell\u2019s Bay Basil Quaile re-elected and all directors returned by forest producers Shawville Mr and Mrs Brent Smith impressed by the quickness of visited their parents Mr and the building of the New post Mrs Asa Smith.office.Steel girders are all Eleanor Smith of Ottawa ready in place, visited her mother, Mrs Many people in town were Bernice Smith earlier this involved with the hockey held week.Fort Coulonge in Shawville.Players were Mr and Mrs Jim Videto of billoted in homes in the area.It if iüU ü i 1 'à i k£ to Ottawa visited Mrs Bernice Smith during the weekend.Many people from town are beef recently Yours truly, Iris Smith was winner of a hind quarter of II i I i# iîïFiilür IIÎM r 1 Your \"Love Story\u201d in Photographs > % wedding photography & : , v- m * * i I T V v k ( 'T \\ Forest engineer from the Laurentian Wood Producers Syndicate, Gregory Savard was invited to attend the annual meeting of the Pontiac Forest Products Producers Board in Shawville last week.He tried to answer questions about the formation of a company to manage woodlots but it was found that so much antagonism toward the program existed no logical discussion was possible.Local farmers considered the proposal to be a dangerous move and argued against it EQUITY PHOTO 1 i ; Forest engineers Allah Bonneau of Fort Coulonge, Louis Archambault and André Carle (standing) of Hull, and at left is CLSC animator Benoit Bégin who said finally that if nobody is interested in forming a woodlot management company he would drop it.In the front row can be seen Eugène Coté, and equity photo m X * ic'-y- VI passionately.eva and ai Suzanne Blackburn.foresters, after watching colored slide shows and hearing speeches in favor of companies, also voted overwhelmingly to leave the private woodlot management in the hands of the individual owners.At a well attended meeting in Shawville last Thursday, the woodlot owners of Pontiac County re-elected the entire board of directors of the Pontiac County Forest Products Producers Board for another year.These directors are Basil Quaile, Dominic Foran, Gerald Griffin, Duncan Stevenson, Keith Wickens, Gerald Hayes and Paul Bretzlaff.Recent donations to the Pontiac Community Hospital Spring and Summer wedding appointments are filling up fast.If you have set your wedding date we urge you to call for an appointment now.The ladies served a delightful lunch to the many members and visitors present during which the discussion continued.After the election a discussion took place about the idea of Mrs Olive Stewart, secretary, and Connely and Rosy, chartered accountants, were also endorsed for another year, and each member was presented with a booklet of minimum prices paid by the wood purchasers in the County during 1978 for various species.647-5666 PHONE SHAWVILLE forming a company for joint management of private woodlots.A standing vote was asked for at the end of the discussion.Nobody was in favor of the idea.This was a repeat of the previous night in Fort Coulonge where a hundred Pontiac \u2022Hr ¦ and FULL SIZE\u2018S # \u2022 In memory of James Roy Sparling- Mr and Mrs Norman Dannacher, Mr and Mrs J.C.McDougall, Mr Howard J McKee, Mr and Mrs A.G.Enbel, St Mark's Anglican Church St Laurent, Miss D Thompson, Mrs Joseph Smiley, Mr and Mrs El win corrigan, Mr Gordon Elliott, Mr Edmond Skeldon, Mr Alphonse Bertrand, Mr and Mrs Earl Brown, Mr and Mrs Brent Sharpe, Mrs lamay, R.B.P., Mr Bud Meyers, Bill and Mrs Ken Draper, - total $10.00.Joan Jon* Mr and Mrs R.L.Burton, L.O.L.346, Mr and Mrs Math McKell, Nyall and Shirley Parks, O.Y.B.375, Mr and Mrs Kilgour, Mr Melbourne Elliott, Mr Cyril Dagg, Mr John L J Wallace, Mr and Mrs Alex Bertrand, Mr and Mrs Murray, Officers and Men 763 Communications Regiment, Mr and Mrs Uric Jones, Mr and Mrs Richard Craighead, Mrs P.B.Lewis, Mr and Mrs Murray McEwen, Golden Age Club Campbell's Bay, Allan F.Davies, Mr Ivan Conelly, - total mar ¦ ::S In memory of Eliza Finan - Hubert Emmerson, Gordon Emmerson, Beryl Rennick, Eldon Emmerson, Robina Richardson, Mr and Mrs Cyrus Atkinson, Mr and Mrs Bill Black, Mr and Mrs Earl Brown, Mrs Paul Campeau, Mrs James Tubman, - total $80.00.Shawville Notes \u2022 \u2022 A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # # % y.v L \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # * * # # # \u2022 e r* * * e \u2022 # \u2022V.\u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 TAKE OUT In memory of Hillie Dowd - Mrs Henry Mulligan, Mr and > GRANDE RE-OPENING -\"HGRAND \\ REOPENING Miss Elaine Dods and Miss Faye Watson spent an enjoyable week holidaying in Sarasota, Florida.In memory of Mr London Workman- Mr and Mrs Walter Now at a new location - 359 Main Street Dagg, Mr Les Greenshields, Mr Bert Greenshields, Mr and Mrs Neil McDowell, Mrs Vera Hodgins, Mrs Muriel Kilgour, Arminta McDowell, Mr and Mrs Everett McDowell, - total $75.00.:¦:> Mr and Mrs Clayton Dods spent Easter weekend in In memory of Louis Lamothe Circulation Dept Ottawa ^Southampton, Ontario, Citizen, John Newberry, W Newberry, Friends- Total $66.00.visiting Mr and Mrs Peter Judd and Timothy and David Bwl - HAWVILLE - Phone 647-2666 Louie has a larger menu and staff In memory of Emile Favreau - Mr and Mrs Carmen Inglee, Anonymous - $60.00, Shawville Women's Service Club $100., Mrs Florence Lavigne $100., Central Unit Hospital Auxiliary Mr and Mrs Lome Draper, - total of $5.00.You can enjoy his food inside now or take it home.$700.* * * * * * * * * * * * * SPECIALS! - APRIL 5 to APRIL 9 * * FRIDAY Shawville hospital auxiliary C.Bay news APRIL 7 Get well wishes to Mrs Tommy Ladoucoeur who has been a patient in hospital.Kathy Bigelow of Bryson spent the weekend visiting Stacey Smith.Mrs Evelyn Hodgins of Ottawa spent the weekend visiting in Bryson Campbell's Bay.Elmer Belanger and son Ian attended the hockey game at the forum in Montreal on Saturday evening.First event in the new Municipal building which is nearly finished will be April 22nd.Mr and Mrs Athol Smith spent t the weekend at Huntsville, Ont.4» EVERY 50th CUSTOMER WILL BE PRESENTED WITH A FREE LOUIE\u2019S PIZZERIA T-SHIRT The March meeting of the Shawville Hospital Auxiliary was held at the home of Mrs Gordon Paul with eighteen members and two visitors present.The President opened the meeting with prayer.Jean Grant gave the Easter Reading.Mrs Sturgeon welcomed the members and guests and thanked Mrs Paul for the kind invitation to her home.The secretary, Margaret Lang read the minutes and correspondence.Thank you notes from absent members, Mrs Emard and Mrs Melbourne Elliott.Mrs Marks and Mrs Russell Elliott thanked the ladies for cards and letters received while ill.Miss Gamble, treasurer gave the financial report.A nominating committee was called but it was decided that all officers remain for another year.We were happy to have Mrs Marks with us after her illness and she spoke on the needs of the hospital at this time.Following the business meeting an auction sale was held of many varied articles- food, sewing, books, etc.There were 24 new bibs brought in.Donations of money and many useful gifts for the show case.A busy and happy after by Mrs Gordon Paul and Mrs Olive Dagg.The April meeting will be held at the home of Mrs Lennis Barr on Tuesday, Aprill 11th at 1:30 p.m.iC WITH EVERY FULL COURSE MEAL YOU WILL RECEIVE A FREE DRINK (Coke, Sprite or Orange) plus deposit.1 and O\u2019Dell\u2019s Junior Boutique s (Infants to Size 12) Front St., CAMPBELL\u2019S BAY 648-5854 THE CIL mmm PENING SPECIALS r ?t * T-Shirts.Grab Table .S.M.L $1 °®each Assorted Prices i F A « Rummage SALE V closed with lovely refreshments ! 1*10 \u2022 Itifcl We stock mm TAM O\u2019SHANTER CLOTHES Saturday April 8th Otter Lake # Ml Zimerling received many lovely gifts and many phone calls to wish him Happy Birthday were from Toronto, Oshawa, Coburg, and Mrs Rose Hahn called from Kapuskasing.% ft Wm Get well wishes to Mrs Martha Schwartz who is a patient in the Pontiac Community Hospital.Mrs Elva Richard and her mother, Mrs Rosina Richard have left for a holiday in Medicine Hat, Alberta and Kamloops, B.C.They will be visiting their relatives.Miss Pamela Hahn spent the weekend in Shawville with her friend Miss Wendy Hodgins.Pamela and Rhonda Lance were hostesses at the Shawville Hockey Tournament.Mrs Adolph Zimerling had a birthday party for her husband on March 21st at they home.Guests were Mr and Mrs Richard King and Stacey of Ottawa, Mr and Mrs Riehold Bretslaff, Mrs Florence Firerobin, Mrs Minnie Shrankler.Rev Kappas, Mr and Mrs Charlie Scbreeder, Mr and Mrs Walter Yach, Mrs Yvonne Dagenaia, Mr Alfred Kruta.i joyable * spent hy playing eerde.Mr Highway 148 (above Bryston) Tel.648-2561 BEECHGROVE HOTEL New CIL Super Latex Semi-Gloss CIL e CIL Alkyd Semi-Gloss Super Latex Flat phone Cafe Bernard phon® 458-2507 1 « 1 J > % u \u2022 t i 458-2507 Specializing In OIL OIL OIL > f Interior Paint hterior PBint SEAFOOD htenor Pan' SQFWMlSATR* m \u2022UtYD ^jpehuiT^ J SURF & TURF - Lobster Tails, Q Filet Mignon and Frogs Legs.6 SCALLOPS, SHRIMPS, ESCARGOTS, A COMBINATION SEAFOOD PLATE X TRY our hot Smoked Meat a\tSandwiches X\tBUFFALO STEAKS Q Self Serve Salad Bar on Sundays X TAKE OUT PIZZAS, FRED CHICKEN, (j)\tFISH and CHIPS 0-0*>000-\u20ac>0000-00 RUGS, CARPETS, FURNITURE, AUTOMOBILES Professionally Cleaned CALL DAN KELLY FOR FREE ESTIMATE TODAY > I295 -I335\t>14.49 A tough washable finish for kitchens, bathrooms and woodwork.An easy to apply, easy to Make your walls and trim beautiful and keep clean paint for the glossy look them beautiful.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Tough household stains completely wash off Ag^m And again And again.on walls and trim.Sale ends April 8,1978 Shawville Milling Co.Ltd.KELLY STEAM CLEAN 647-5800 Shawville, Qua.Tel.647-3831 \u2022n-g \u2022a\u2019a* Peg* 4 TME EQUITY, Wednesday, April 5.1978 Cambpell\u2019s Bay Gatineau Ambassadeurs win Midget tournament Mr and Mrs Brian Paquette relatives in town during the and son Eric of Hull visited at weekend.til Walsh.The Gatineau Ambassadeurs won four games.Three of them on Sunday to take the \"A\" championship in the 3rd International Midget Hockey Tournament held in Shaw ville this weekend.Twenty teams participated in the series playing Halifax, N.S.a total of twenty-eight games, seven of which went into overtime.Hull Kiwanis won the \"B\" championships.Other finalists were the Amprior Packers in the A and the Pinecrest Selects in the B Championships.John Walsh Jr is visiting his brother Billy and his wife in 1 \u2014 v < #;* ÎMI Birthday wishes to Tommy Pilon, son of Mr and Mrs Maurice Pilon.un The Shawville Pontimes were eliminated from the Mr and Mrs Wallace Sparling tournament after losing their first two games 4-2 against the of Montreal visited Mrs Aggie Aylmer Mariners and in overtime in a seesaw battle against this past week.She returned WÆ $ Jim Cooper, Sales Manager of CHRO-Pembroke, part of Mid-Canada Television Is pleased to announce the addition of Mike Keller to their sales force.Mike, a long time resident of Eganvllls comes to CHRO with 7 years experience In management and sales In the broadcast Ing Held.Mike will be responsible for all advertising placements In Renfrew, Arnprlor and the Pontiac, and In the Made-weeks Region.to Montreal for a short holiday.After the final game awards were presented to Louis Archambault of the Maniwaki Optimiste, Top Scorer with six goals, Paul Jackson of the Muskrat Marauders from\thome after spending\tsometime Westmeath, top defenceman with two first and one second star\tin hospital.We\twish\ther\ta awards in four games, Jude Laurin of the Hull Kiwania, top\tspeedy recovery, goalie with a goals per game average of 1.00 and Stan Keon of the Muskrat Marauders, top coach.Mrs Gus Lepack returned g m \\ / Mr and Mrs Harold Wilson are visiting in Winnipeg at the home of their daughter Sandra and family.Mr and Mrs Richard Moore of South Gower visited Those people holding program numbers 100, 111, 208, 285, 350, 549 and 551 are asked to phone 647-5611 or 648-5962.Mrs Earl Brown of Campbell's Bay won the draw for the Aghan.f» » HSKr ¦LS mj % Shawville 4-H Club Bottle Drive O'Brien Theatre 3.: EQUITY CLASSIFIEDS GET GOOD RE SUL TS RENFREW «2-2411 \u2022N 4E WED .TMURS.PM., SAT.end t APRIL To keep their sanity in an insane war, they had to be crazy.cancelled last Saturday due to bad weather will be held \\3V înf The CHDO is holding meetings this week to discuss with the people of various parts of the Outaouais the proposition that there are too many organisations all trying to do the same things around here.One meeting was held last night in Fort Coulonge.The notice for this meeting was mailed out of Hull to THE EQUITY after last week\u2019s paper came out, but there will be another meeting in Campbell's Bay, at the Legion Hall, on Wednesday at 8 p.m.Everybody is invited to attend.More then 1500 delegates from the St Lawrence Seaway by the early Christians including Jesus Christ, area and The Upper Ottawa Valley are expected to attend a two day convention of Jehovah's Witnesses at the Ottawa Technical High School in Ottawa on April 8 and 9.The convention will feature an interesting and varied program of lectures, interviews and short modern dramas to highlight the overall theme of the assembly - \"Do all things for the sake of the good news\".The witnesses known the world wide for their unique door to door preaching will be encouraged to continue this practice following the example set High School to an expected audience of one thousand.The entire program, commencing Saturday morning is open to the public, but of particular interest to interested ones will be a discourse on Sunday afternoon entitled \"Have faith in the good news '.Escorting the official party during the trophy presentation at the Silver Broom international curling championships in Winnipeg are aire line hostesses Debbie Hearty and Linda Tanner.Jos Lagarde, 648-2856, is still hoping for some more municipal response for the old time square dance which will be held in Calumet Ialand Town Hall, Friday evening, May 12th.Joe has written to each municipal council asking them to bring or send at least eight people to form a set and has only heard from a few of the councils.At last count six said they would be there, leaving 16 to be heard from.The affair is part of the second annual Pontiac County Culture Festival.The popular two day program is being given in various localities throughout Canada and the United States and it will be repeated on the following weekend at the Ottawa Technical The other side of the deer population explosion s Postal services aren't improving but the rates go up all Ten acres of cob corn which was to be ground into pig feed, the time.First class letters up to an ounce are now 14 cents, was totally eaten by about a hundred deer in Eardley.The\tGreeting cards with five words or less and other third clans loss to the owner of the corn is about two thousand dollars.\tmail up to two ounces are now 12 cents.\tRegistered letters The property in question is beside the NCC property where\tstart at $1.25.Special delivery is 80 cents.\tThe only item not deer are protected and even fed by officials to the point where\tincreased is C.OJD.which remains at $1.00.they have become far more prévalant than the human population of the area.A hundred deer grazing in a farmer's field in this area is not unusual and because of the extremely wet conditions last fall some of the local farmers have left their cob corn standing through the winter.One such farmer was Robert Nugent, whose wife has informed us that the deer usually come early in the morning and come so close to the house that they have also eaten her cedar plantings in the front lawn.Protected as they are, these so-called wild animals cannot be shot.Mrs Nugent says they are not wild at all, but very tame.Also she can't keep a dog because of the fox and bears in the area.And if dogs are found to be running the deer this is considered to be a terrible crime against wildlife.Not wishing any harm to anyone, Mrs Nugent would nevertheless like to know what financial protection there is for people who suffer such a loss to the conservation of the deer population.v Ht * I will be in Shawville to conduct EYES and VISION EXAMINA TION *t ON APRIL THE 8th, 1978 DR.L.M.BOURGOIN, Ph.D., O.D.Optomatrlat ¦ Vision Specialist Doctor of Philosophy \u2022 Doctor of Optometry contact - Pontiac Hotel SATURDAY 10:00 a.m.* 3:30 p.m.1 Official opening of the Shawville and District Midget Hockey MNA Jean-Guy Larivière and a welcome greeting to Canada Tournament involved a welcome greeting by Mayor Allan by MP for Pontiac Tom Lefebvre.Black to Shawville, a welcome to the Pontiac County by Warden Cecil Vibert, a welcome to the province of Quebec by Lefebvre, Cecil Vibert and Allan Black.Seated here left to right are Jean-Guy Larivière, Tom EQUITY PHOTO An invitation from MR.ROBILLARD & MR.BURKE HEARING AID SPECIALISTS TO THE h\tMONTHLY SERVICE CENTRE I\tTuesday, Arpil 11,1978 m\t10 a m.to 1 p.m.Canadian garlic i a Many Canadians find the taste of garlic irresistable but we have always depended on imports to satisfy the demand for this bulbous herb.Now research is underway at Agriculture Canada to test the feasibility of garlic as a new Canadian crop.The project will be carried out under an agreement signed between Agriculture\twill\tbe\tsplit\tevenly Canada\u2019s New Crop Develop-\tbetween the New Crop ment Fund and Inrad\tDevelopment Fund and Inrad Industrial Research and\twül ** *P«nd mostly for Development Ltd of Winnipeg Equipment rental and labor Man.Diane Medley, head of the New Crop Development Fund secretariat, says the project will determine production requirements, develop techniques and screen a number of garlic varieties for types best suited to Canada.Canada imports $1.7 million worth of garlic and garlic products annually from California, a number of European countries and Latin America.Providing quality and cost are comparable, it is reasonable to assume that Canadian garlic can be assured of a market.The $18,000 cost of the X' #5 «\u2022 K 4 P S BURKE at THE ED & ELLEN PLACE, Motel and Restaurant, Hwy 148, Shawville FREE HEARING TESTS \u2014 free estimates Repairs and Batteries for most mskes of Hesrlng Aids Batteries available locally at HUBERT McCAULEY JEWELLERS.Shawville ROBILLARD HEARING AID CENTRE 147 Besaerer St., Ottawa K1N6A6 Tel.233-4091 costs.JHupSwcftofis / swjM k r A V Jerry Hearty officially opens the International Midget Hockey Tournament with the puck drop between the Shawville Pontiacs and Aylmer Mariners.! MONUMENTS ( EQUITY PHOTO r i Beef outlook LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Prices tor all classes of per hundredweight in the cattle have risen dramatically ^c^nd half of the year, to date in 1978.Available Cow prices are likely to evidence suggests that the remain very strong during the current price strength should summer.For example.D5 be at least maintained.In\tat Winnipeg could reach further price $33 to $35 per hundredweight, strengthening is likely, with Feeder cattle prices should the greatest increases being gather proportionally more for cows and light feeder strength than finished cattle HHglHHHHI^PHHfttrices.The competition A1 and A2 steer prices at feeders, particularly light Toronto should be in the $52 feeders, will be heightened by to $54 range through May or , strong export demand.June, then advance to $54 to World Almanac -1978 *3.25 Geo.H.Froats & Sons l td.121 Argyle Street S.Renfrew, Ontario Telephone 432-4224 fact, Guiness Book of World Recrods - 1978 *2.25 rattle.o o Power Play - The Story of the Toronto Maple Leafs (hardcover) *2.25 \\ » o V Attention Subscribers to The EGkTJITY Have you Changed your address?Hundreds of books for children in English and in French NEWEST IN: Financial assistance Management counselling Management training Information on government programs for business Mr.Jean Pierre Lortie will be in: FORT COULONGE Pontiac School Board (683-2535) Wednesday, APRIL 12th, 1978 Peter Ustinov\u2019s \u201cDear Me\u201d *11.50 BEST SELLERS: Dionne Years Douglas Fullerton\u2019s The Dangerous Delusion\u201d *14.95 Act of God it The Bible require financing to start x 4 U U lOri ehmmmm W uTHEl n H m Webster\u2019s Dictionary Larousse A large selection of inexpensive paperbacks including Harlequin romances.Y in 4whfl kcli-ty, ?» >111 \u2019H Richard Rohmer\u2019s \"E.P.Taylor\" *15.95 ditior con you nent FBDB n in a i 4 I th in ?t v : i ou We have a few copies of the Book of World Records - 1977 at half price (and \u201dL'Almanach de Kruper de Chasse et Peche\" is available FREE, of course).A great collection of cooks, \u201chow-to\u201d books, plant books, handicraft and art books.Seeing is believing.See for yourself at Cede Pontiac Pri Shawville r Opening new doors to small busines THE EQUITY, Wednesday, April 5, 1978, Pag* 7 Seventh Line Renovations at Shawville Wesleyan Truth for Youth Misses Donna Horner, Mr David Horner is spending Brenda Horner, Debbie Rose two weeks in Ottawa working and Cathy Crick have return for Bell Canada ed from spending two weeks courses are sponsored through at Free Port, Bahamas.Mr and Mrs Neil McDowell and family viaited recently with Miss Arminta McDowell in Ottawa.Mr John Kilgour of Ottawa spent the weekend with his parents Mr and Mrs Walter Kilgour.Thés,' the schools On Friday evening, March 31st, Shawville Wesleyan Church held a dinner in honour of the new renovations made to the churches lower auditorium.The renovations involved the moving of the washrooms, and the kitchen, to make the basement more serviceable for Church gatherings.The kitchen was enlarged and modernized, to make it more useful.The cost of the renovations is between eleven and twelve thousand dollars, of which about four thousand has already been raised.Mr Brook MacNab from CJOH News, was the guest speaker.Mr MacNab, himself a born again Christian, answered many questions concerning the media, and then spoke of how he felt the Christian had a great advantage in life over the Christian.He said the spiritual dimension that is lacking in the non Christian life prohibits them from knowing Jesus, the One who can give meaning, and purpose to life; the One who can help solve our problems, and give us strength to meet the demands of life in the 20th century.Mr MacNab also congratulated the congregation on the beautiful renovations.All in all, it was a very enjoyable evening, for all who were in attendance.SPRING VALLEY FARM PRODUCTION SALE Of Registered Polled Hereford# 1 L for MACK JAMES, Sat., April 8 at 1:00 p.m.At Leo\u2019e Livestock Exchange Hwy.31, \u2022 of Ottawa, Ont.Charteris I N A/ Anniversary wishes to Mr and Mrs Norval McNeill who non will be 44 years married on April 4th.Get well wishes to Mrs Ken Woods who was in the PCH Selling approx.60 head of varoius ages including a few young herd sires, cows with calves, and several to calve this spring.Catalogues on request from John W.Joynt, Smith and Mr Louis Hodgins Auctj0neer, R.R.4 Smiths who have birthdays on April ft and is home.We wish you a speedy recovery Grace.Birthday wishes to Mrs Doreen Wiggins, Mr Harold 1 '* w # Ladysmith notes Falls, Ont.613-283-4730 8th ATTENTION Pontiac County Farmers Five young people from Bethel Pentecostal Taberaade Youth Group in Shawville, were presented with the \u201cTruth for Youth\u201d Bible Quiz Trophy, at a recent Youth Convention held in Pembroke, Ontario.They competed with teams from several Upper Ottawa Valley Pentecostal Churches and victorious at each meet.Pictured here are:-Pauline Marks (Coach), daughter of Mr and Mrs Clem Marks, Patricia White, daughter of Rev and Mrs O White; Guests at the home of Mr cake baked by Mrs Paul Delreen Belsher, daughter of Mr and Mrs Perley Belsher,\tand\tMrs Gustave Yach\tlast\tBretzlaff.We\tnow\tall join\tin Sharon Crawford,' foster daughter of Mr and Mrs\tWilson\tWednesday evening were\tMr\twishing Emma the best\tof McCleary, Sheri-Lynn Rooney, daughter of Mr and Mrs\tDonald\tand\tMrs Paul Bretzlaff,\tMr\teverything in\tthe\tyears\tto Rooney, and Jill Draper, daughter of Mr and Mrs\tRonald\tand\tMrs Eric Pasch, Mr\tand Draper.\tEQUITY PHOTO Mrs Walter Yach, Mr Arno Bretzlaff and Mr and Verner Thrun.This special event being the celebration of Mrs Gustave Yach\u2019s birthday, who received many beautiful and useful gifts.Refresh come.Best get well wishes to Mrs Martha Schwartz who is at present a patient in the Community Hospital.We welcome Craig Bretzlaff who has returned to his home ments were served including a from Ottawa Children's beautifully decorated birthday Hospital.Would you like to bale your hay earlier and at the same time retain more of its nutritional value?Plan to attend the meeting on\t« HA Y SA VOR and find out how.Thursday, April 13 at 1:00 p.m.Anglican Church Hall, Shawville Refreshments will be served Several locel farmers who used the product last year will be In attendance.Russell Gauley, Master Feeds OBITUARIES Kylie Doherty Joseph Paré After a lengthy illness, Kylie Doherty passed away at Pontiac Community Hospital on March 3, 1978 in his 30th year.Kylie was the son of Mrs Kenneth Beattie (Viola) and the late Ivan Doherty, dear brother of Harwood of Sudbury, Ontario and the late Cheryl Leroux, half brother of Ronald, Connie, Randy and Rhonda Beattie, at home.The funeral was held March 6th at 3:30 p.m.from W J Hayes & Sons Funeral Home to Shawville United Church with Rev McPherson conducting the service, assisted by Rev D Purdie.Pallbearers were Ivan Orr, Amot Horner, Heman Walls, Brent Acres, Donnie Hines and Edgar Barber.Interment was in Maple Grove cemetery.A resident of Davidson, Quebec, for the past 69 years passed away in Pembroke Civic Hospital on March 10th, 1978, after a short illness.Mr Joseph Pare has celebrated his 92nd birthday on February 5th with all his family.His wife, the former Elizabeth Stewart, passed away last October, forty days short of their 70th wedding anniversary.|\tv i L He leaves to mourn a son, William of Morrisburg, Ontario, and daughters Mildred, Mrs Paul Dumouchel of Calumet Island, Quebec.Merle, Mrs Edward Allan of Amprior, Ontario, Hattie, Mrs Thomas Smith of Braeside, Ontario, Gladys, Mrs Eric Belanger of Campbell's Bay, and Beatrice, Mrs Emile Valliere of Davidson, Quebec.His eldest son, Lawrence, was killed in active service in World War 2.He was the dear brother of Bridget, Mrs Joe.Romain of Iroquois Falls, Ont, Emma, Mrs Rodolphe Dumouchel of Bryson, Quebec.\t|\t, : .\t,.\t> Also surviving are twenty-four grandchildren and twenty-nine great grandchildren.Pallbearers were six of his grandsons- William and Robert Thomson of Amprior, Wilson Pare of Avonmore, Ontario, Barry Belanger of Campbell's Bay, Arthur and Ivan Dumouchel of Calumet Island, Quebec.Honorary pallbearer was his eldest great grandson Dennis, Son of his 'eldest grand daughter Pafollnb, Mrs John Cfbteau of Ottawa, Ontario, who was bom on the morning of their 50th wedding anniversary.Auction Sale of Modern Farm Machinery and a quantity of Small Farm Items at the farm of THE LATE J.AINSLIE BERRY 20 miles west of Ottawa off Hwy.17,1 mile on Dunrobin Rd., 2 miles north at Mamie Store.Cattle Auction to be held at MURPHY\u2019S SALE ARENA Mrs.Lyman Hodgins CARP, ONTARIO Friday, April 7th at 1 p.m.Saturday, April 8th Mr Jack Lester received Mrs Hodgins was the word Thursday, March 30, daughter of the late Samuel 1978, of the death of hie Knox and Mary Riley and sister-in-law, Gertrude sister of the late Jim, John, Hodgins, and wife of the late Samuel, Hiram, all of Lyman Hodgina, of Davidson, Clarendon.Also Annie, Mrs M.Stewart, Emma, Mrs Wm »ô\tHogarth, Pakenham, Ont.Classified ads In THE Mary, Mrs George Judd of EQUITY get results! Shawville, Quebec, and ¦ ¦\tMargaret (Mrs John Lester), James Roy Sparling Sh,-Vffle \u2022\tFresh and Springer Holstein \u2022\tApprox.50 to 60 head \u2022\tAll animals Brucellosis tested \u2022\tConsignments welcome at 12:30 p.m.sharp Auctioneer: JIM DICK RR2 Renfrew, 432-4716 For catalogues write or call DALE MURPHY, RR 1, Carp, Tel.613-639-2058 SALES MANAGER end AUCTIONEER Lunch available on grounds Saak Auction Sale Terms: Cash Full line of Farm Machinery, Household Furniture, Appliances and Antiques at the farm of THE LATE GARY SULLIVAN Bromley Twp., 2 miles north of Eganville-Cobden Rd at Kelly s Comers (Rd.will be posted) Thorne Lake news Special Spring Stocker Sales JOHN NOLAN Auctineer James Roy Sparling of Campbell's Bay, Quebec, died in Pontiac Community Hospital on the fourteenth day of March, 1978, in his seventy-fifth year.The son of the late James Sparling and of the late Annie Black, he is survived by his wife, the former Agnes Wallace and by three daughters; Lois, Mrs Alex Bertrand of Calumet Island, Quebec, Edna, Mrs Alton Monahan of Richmond, Ontario, Hilda, Mrs Ron Pincoe of Orangeville, Ontario and two sons; Wallace, St Laurent, Quebec; and Norris of Ottawa, Ontario.He is also survived by eleven grandchildren.The funeral was held in Saint Georges Anglican Church on March 16th with the Rev'd James Stevenson officiating.The pallbearers were nephews, Lennis Skeldon, Clinton Sparling, Cledas Tubman, Sherwood Sparling, Manson Sparling and James Wallace.Burial was in the parish cemetery.Cobden April 4 at 1:00 p.m.Cobden April 18 at 1:00 p.m.Cobden May 2 at 1:00 p.m.Cobden May 9 at 1:00 p.m.Phone Friday, April 14th by John R Daley 423-2770 at 12:30 p.m.sharp We have not published for some time as our usual correspondent has sold his abode and now resides permanently in Ottawa.Auctioner: JIM DICK RR2 Renfrew, 432-4716 RR4, Renfrew, Ont.These sales are in conjunction with regular weekly sales.Galetta Livestock Sales will have Stockers at their regular weekly sales every Wednesday from April 12 to May 10.If you have Stockers for sale or want to buy some, plan now to attend these Spring Stocker Sales.The Annual Winter Cookout known as Snow Ball was held at Lois and Murray Jost's on March 18th.Pat Killoran and his assistant Emmerson Bill were the cooks, with the ingredients being supplied by the Thorne Lake Property Association.These consisted of hot drinks, hamburgs, hot dogs and beans.The winter residents were present.They walked, skiied, snowmobiled and snowshoed to the site.9 9 APRIL \u201cPAL weekends with her ^ mother hoping the break-up comes and dad Wilmer and Rita Galetta Livestock Sales, 623-4467 Cobden Livestock Sales, 646-2106 Trucking arranged soon Bruce and Randy Spence It's Harris, at strange to see, but two young have spent their March break lads have been using their from school with their grand motor bikes on the Lake this parents John and Claire weekend Maybe they are Daley St.John\u2019s Lutheran Church would appreciate the opportunity of selling your unwanted articles (on a 50-50 basis) at an 4x8 PREFINISHED if MASONITE Auction Sales i f Sheet CASH » CARRY AUCTION SALE C ha parai, Valley oak, Marquis Oak The majority of the people who went South for part of the winter, namely the Josts, Harris' Lyons, Mathieus, Kerns Daleys, Malones, Millars, Lawsons, Cosgroves and others who have not reported as yet, have returned to become acclimatized to Quebec weather once again.A unfortunate incident happened the week of 23 of March.On Long Lake, adjoining Thorne Lake, two large male deer were found dead.The President and Secretary Treasurer of our association informed the game authorities who were quick to react, as usual.As the deer were male, they removed the legs and heads to ascertain the diet, etc.that usually is connected with such findings.The authorities stated that dogs were the culprits as only the hind quarters were eaten.Since then, the wardens have n visiting the area daily to try and remove the trouble.So far no luck.We hope they CHARWILL CHAROLAIS - 80 head registered Purebred and Percentage Charolais Cattle belong to \" Charwfll Ranch, Pembroke, Ont.at COBDEN SALES BARN Saturday, April 8th at 1 p.m.sharp to be held on May 20th at the Thorne Fire Hall, Ladysmith, starting at 1 p.m.Antiques - Chairs - Dressers - Lawn Mowers - Pictures â Frames Beds \u2022 China - Handicrafts - Lamps - Stoves - Bottles - Clocks Knick-Knacks - electric Appliances - Tools - Etc $088 Gallon SEMI-GLOSS INTERIOR MOBIL PAINT CASH & CARRY Any other household or farm items gladly accepted tor sale Pic up and storage for articles brought In before sale MODERN FARM MACHINERY CHARWILL RANCH, RR3, Pembroke, Ont.4 miles East of Pembroke on Hwy 17 then one mile south on Robinson Road.Watch for signs.Monday, April 10th at 11 a.m.sharp For more information contact $684 14x12x12 - Satlncote June Kros# 647-2310 or Vemer Thrum 647-5626 CEILING TILES (36 per Box) CASH & CARRY Auction Sale ANTIQUES, HOUSEHOLD FURNISHINGS and MISCELLANEOUS ITEMS Estate of THE LATE Mr.LENDON WORKMAN Shawville.Que.1 % miles North of Hwy 148 on Route 303 (Otter Lake Road) Saturday, April 15th at 12:30 p.m.Good Line of Farm Machinery, Small Farm Items and some Furniture at the term of NEW CAREFREE 8 CARPET i ¦Sq.Yd Colors CASH & CARRY SAM WILSON 2 miles west of Woodlawn second line TORBOLTON TOWNSHIP Morley Hodgins Ltd Saturday, April 15th Auctioneer REVEL T STEWART Cobden.Ont 613-646-7649 Shawville Tel.647-2727 at 1:00 p.m.sharp IM ¦ A KA< R ! M : * A I Pag* S, THE EQUITY, mercredi le 5 avril.1971 i i Circonscription électorale Pontiac- Gatineau- Labelle A A o V V des terres publiques qui affecterait quelque 12,000 membres de clubs au niveau provincial.Monsieur Thomas H Lefebvre, député fédéral, est heureux les deux chambres du Environ 1,600 dossiers seront étudiés, sur une période ne dépassant pas trois ans, afin de normaliser la situation des Un droit d'utilisation temporaire, en attendant une normalisation de la situation, permettra aux membres des 239 clubs privés de la région de VOutaouais, affectés par le retrait bâtiments sur les terrains publics des privilèges exclusifs de chasse et pêche, de continuer à jouir On sait qu'un arrêté en conseil adopté le 8 mars accorde un\t.des bâtiments qu'ils ont construits.\tdroit d'utilisation tempraire évitant ainsi l'occupation sans titre l'ancienne et la nouvelle politique qui vise à permettre n\u2019est pas possible de traiter simultanément tous les dossiers et que l'étude de chacun des dossiers nécessite une attention particulière, f d'annoncer l'adoption, hier, par\t.Parlement canadien, les Communes et le Sénat, du projet de loi visant à changer le nom de la circonscription électorale fédérale de Pontiac, rendant officiel le nom de RONT1AL GATINEAU - LABELLE.Ce droit d\u2019utilisation constitue l'étape transitoire entre Grandes lignes du programme d'isolation des maisons Le député Lefebvre avait présenté ce projet de loi pour que le nom du comté soit plus représentatif des trois secteurs qui le forment.Pour un période maximale de 36 mois à compter du 1er avril 1978, ce droit d\u2019utilisation, d'un coût annuel d'au moins $40.permettra à la direction du ministère des Terres et Forêts d'étudier chaque dossier et de normaliser les occupations, généralement par l'octroi de baux de location de terrain à court terme.Comment obtenir un certificat du chasseur Monsieur Guy Joron.ministre délégué à l'Energie, effectuait Afin d\u2019éviter une trop forte hausse du coût de ces matériaux les 17.18 et 19 février, dans l'Est du Québec, une tournée\tqu'aurait entralhée une demande exceaeive, mai» tout en d\u2019information relative au Livre blanc sur l'énergie.Il a dévoilé\tincluant toutes les régions du Québec, le programme sera à cette occasion les grandes lignes du programme québécois\taccessible à tout propriétaire d'une maison unifamiliale d'isolation des maisons.Le programme sera finalisé d'ici le construite avant 1946 et lui servant de résidence principale, début de mars et noua voua en communiquerons alors toutes D'ici sept ans, le programme s'étendra graduellement de façon à ce qu\u2019à la fin de cette période, toutes les maisons du Congrès annuel \"L'Association de Sécurité des Exploitations forestières du Québec Inc.(secteur ouest du Québec) tiendra sa réunion régionale annuelle les 6 et 7 avril prochains, à Mont-Laurier, dans la salle des Chevaliers de Colomb.Le thème de cette réunion sera \"FAISONS LE POINT\".** les modalités Le Gouvernement, afin d'inciter les québécois à économiser\tQuébec aient été isolées, l'énergie, subventionnera 25% du coût des travaux effectués à Déjà, dès cette année, 400,000 maisons sont éligibles, des fins d'isolation, si ces travaux ont coûte au propriétaire\tMonsieur Joron a dit espérer que chacun de ces 400,000 plus de $750.Cette contribution ne pourra excéder $500.mais\tpropriétaires décidera de participer au programme dès 1978.Bailleurs, U y va de leur intérêt puisque cela représenterait en pour chacun d'eux, dès l'an prochain, une réduction suivants: matériaux isolants, portes et contre portes, fenêtres $180.de leur facture de chauffage, soit 30% d'économie, et contre fenêtres, matériaux de calfeutrage, évents de toits et matériel de contrôle de température.De plus, le programme couvrir la main-d'œuvre qu'aura nécessitée l'installation Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche désire rappeler aux sportifs que le certificat du chasseur qu ils actuellement demeure valide jusqu au 31 mars ont en main toutefois ne sera pas imposable.Cette subvention pourra s'appliquer à l'achat des matériaux 1979.Quant à ceux qui ne seraient pas en possession certificat du chasseur, ils peuvent se procurer un duplicata au coût de $2.00, en écrivant directement à l\u2019adresse suivante: Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Division du certificat du chasseur, 150, est, boul.St-Cyrille 14e étage, Québec, GIR 4Y2 (Tél.418-643-1829) ou présentant à l\u2019un des bureaux du ministère du Tourisme, Chasse et de la Pêche de leur moyenne Shampooing et mise en plis FORT-COULONGE .CLS pourra de ces matériaux encore en se de la AGENT D'INFORMATION Est responsable de l'information et de la communication interne et externe, en favorisant les regroupements autour de pobième sociosonitaires et en participant aux divers programmes du C I S C.Travaillera à demitemps comme organisateur communautaire.EXIOINC1S: Diplôme unlversltelre (eu moins bate) en communication ou autre approprié avec expérience pertinente.Pour formule d'offre de service \u2022* Information appeler 819-683.3000.Date limite: 13 avril 1978.CUC Fort- A noter que.tout changement d'adresse doit être communiqué sans délair au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche sur la partie du certificat préparée à cet J\u2019AI PEUR DE PERDRE MON EMPLOI ! Par: Louise Lapointe, Office de la langue française Si notre budget ne souffre pas de fréquentes visites chez le coiffeur, il nous autorise certes à faire nous-mêmes nos mises en plis (non pas se friser), opération longue mais, en vérité, pas très difficile si nous employons un bon shampoing (shampoo), des épingles à éheveux (hobby pins), des bigoudis et, si possible, un séchoir à cheveux.Quelle petite merveille que le sèche-cheveux électrique puisqu\u2019il nous permet d'avoir les checeux secs en moins d'une heure! Toutefois, mesdames, si par malheur nous n avons pas cet appreil, de grâce soyons patientes et restons à la maison tant que nos cheveux ne seront pas secs! Apparaître dans la rue avec ses bigoudis sur la tête fait carrément fuir les hommes!!! Nos mises en plis seront belles et tiendront si nous voyons un bon coiffeur pour une excellente coupe et une permanente (non pas permanent).Soyez belles, mesdames! effet sant de payer des vacances Qi Est-ce que la Commission du salaire minimum peut vraiment m\u2019aider si mon employeur refuse de me payer le salaire minimum?auxquelles J\u2019ai droit, que dois-je faire?PETITES ANNONCES R:\tDans un tel cas, l'em- ployé peut porter plainte à la Commission, soit directe par visite, par téléphone ou par correspondance, ou encore par rintermédiaire d'un syndicat, d'une association ou organisme représentatif des salariés Q:\tOù cette plainte dolt-elk être envoyée?R: Cette plainte doit être déposée au bureau régional le plus près du domicile ou du lieu de travail du salarié.Le personnel du bureau voit à ce que la plainte soit acheminée au bon endroit.Q:\tQu\u2019est-ce qui se passe après cela?R:\tLa Commission procède alors à une enquête et réclame à l'employeur le montant auquel le salarié a droit s'il y a lieu.Qi Est-ce que la cause doit nécessairement se plaider devant la Commission ou devant les tribunaux?R:\tDans le but de hâter la procédure, lorsque l'employeur en convient, il peut y avoir règlement sur place.R: Oui.Cela est possible à la fois par l'intervention des bureaux régionaux et du siège social.ment Fieri Facias de Terris Canada-Province de Québec Cour supérieure-District de Cour supérieure-District de Pontiac No: 550-05-001984-77 Fieri Facias de Terris \u2022 Canada- Province de Québec de tout autre Q: Quel Pontioc No: 550-05-000714-77 BANQUE CANADIENNE NATIONALE^ corporation légalement constituée, ayant son siège social dans les cité district de Montréal, ROSE Pontiac (Québec) J0X 1VO.C.A.C.REALTY LIMITED, R: Les tâches des divers bureaux régionaux répartis sur l'ensemble du territoire peuvent se résumer ainsi: rendre la Commission accessible aux travailleurs concernés, les renseigner, défendre leurs droits, procéder à des enquêtes et vérifier les conditions de travail.corporation légalement constituée ayant une place d'affaires dans la Province de Québec , en les cité et district e de Montréal, et une place la ville de En campagne ou à la campagne - Concours de recrutement demanderesse BERTRAND, domiciliée au 153 Champlain, cité de Pointe-Gatineau, défenderesse vs d'affaires en Pembroke, Province d'Ontario, REJEAN district de Hull, Ouf! cette pauvre Chantal m's dit vouloir partir en eampgane\" dès la semaine prochaine! JJtEÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ sûrement pas compte à quel point elle nous reviendra épuisée .si elle revient! Peut-être vaudrit il mieux lui expliquer tout de suite en quoi elle se trompe?Allons yI \u201cChantal, écoute moi bien! Tu as la chance de pouvoir partir à la campagne où le repos, le chant des oiseaux, les doux parfums de la nature t'attendent; bravo, quelle veine (Veine, au sens figuré, est synonyme de chance.) tu as! Je t\u2019assure que si tu partais en campagne, comme tu dis, ta hâte me surprendrait énormément, car alors tu t'apprêterais à partir à la guerre! Qui, qui sait si tu en reviendrais?Oh! chère amie Chantal, va à la campagne et profites-en bien; au retour tu auras meilleure mine que si tu étais partie en campagne, aventure dont on peut revenir en pièces détachées!\u201d Concours ouverts aux hommes et aux femmee demanderesse francoeur,UUHB| domicilié dans la Municipalité de Fort Coulonge, district de Pontiac -et- YVON FRANCOEUR résidant et domicilié dans la Municipalité de Fort-Coulonge, district de Pontiac, défendeurs.vs Elle ne se rend résidant et Commission de la fonction publique du Québec Operateur de Radiotéléphone \"Lot 237 suivant les Plan et livre de Renvoi Officiels pour le Village de Fort-Coulonge, formant partie du lot no 14 du Rang 1 de l'arpentage primitif; borné vers le Nord-Est par le no.238-vers le Sud-Ouest par le No.236- vers le Sud-Est par Q: Quel est alors le rôle du siège social de la Commission?R:\tLe personnel du siège social appuie et coordonne le travail des bureaux régionaux.\"All that parcel or tract of land lying and situated in the *e no- 2#) en le Nord-Oueef Township of Mansfield, Division of Pontiac, Province of trente-huit pieds de front sur deux cent dix pieds de Q: SI mon employeur refuse de se conformer aux ordonnances, en ne payant pas le salaire minimum ou par la rue Baume- mesurant d un radiotéléphone, d une console, ri une centrai téléphonique eu d une système Quebec, being part of lot Twenty-three of the Official profondeur & contenant en superficie sept mille neuf cent refu- subdivision of lot Thirteen (Pt 13-23), in the First Range R.1), quatre-vingt-pieds.- (7980 .0).\"\td'enregistrement du comté de according to the Cadastre of Cette propriété appartenant à Pontiac, palais de Justice de Rose Bertrand.\tCampbell's Bay, province de HHBH que Québec, le HUITIEME jour de MAI 1978, à DIX heures de Ministère des Affaires culturelles Direction générale des arts et des lettres the said Township, measuring eighty-four feet (84 ') on the South-East and North-West Le montant minimum l'adjudicataire devra versé au moment de l'adjudication est l'avant-midi fixé à $3,475.00, le tout conformément à l'A.670 E) C.P.C.et devra être payé soit Bureau du shérif, Cinscription: 14 avril *97# Surveillant en Etablissement de Détention sides by ninety-feet (90') on the North-East and South-West sides; the said part being bounded as follows:^ on the North-West, by other port of ®n argent comptant, soit par Cour supérieure, the same lot; on the chèque visé.North-East, by port of lot 13-22; Pour être vendu ou bureau 1978 on the South-East, by a public street and on the South-West, by part of lot 13-24, all in the same Range and Township.Together with the buildings thereon erected and all members and appurtenances thereunto belonging.\" Cette propriété appartenant à Ré jean Froncoeur et Yvon Froncoeur.Livrez vous à la lecture.le shérif odjoint,* Me Nicole F.Marcotte ey* dlWêrenté locaux: ossurtr le maintien de le discipline; contréle les entrées et Campbell's Boy, le 7 mars OA5 ( ) Inclure une photocopie de l'originel de ses Donnez-nous le plaisir de vous introduir à des omis fidèles: 5- - feront l'objet d'un examen médkel et dune TRAITUMflMT dee $11.461 à $14.113 f f a Le Français, Je Le Parle Par Coeur m tVÊLl Agent Agricole m Concernant l'annee du français qui se poursuit a travers la province, nous vous présentons des ouvraes actuellement disponibles - * Le montant minimum que l'adjudicataire devra versé ou\t#0 moment de l'adjudication est\t||j|î fixé à $112.50, le tout conformément à l'A.670 E) C.P.C.et devra être payé soit pr en argent comptant, soit par |j| chèque visé.\tM \u2022\tApprendre I\u2019orthographe d\u2019usage per Georges Deprlez (SELFS) \u2022\tApprendre le conjugeelon française par Georges Deprlez (SELFS) \u2022\tL'art de conjuguer \u2022 dictionnaire des 8000 verbes - Le nouveau Beecherelle\t¦' F \u2022\tParlez mieux .et sans fatigue! par Jean Fourel (Manuel d apprentissage oratoire) \u2022\tLe dactylographie, 10 leçons, 25 heures per Wlldrld Label \u2022\tLee verbes, le conjueleon rendue facile par jacquet Laurin (éditions 2% r #0 V 3 a * ouvrir (agricole ou dont foute outre fonction conne.e Inclure une photocopie de SXYXVV Pour être vendu ou bureau maoucLLb d'enregistrement du comté de Pont toc, polois- de justice de Compbell's Boy, province de .OA v.v \\\\Jtt //////%.\u2022\tDictionnaire des mots croises par Paul Laenêor (Ed.de l\u2019Homme) \u2022\tDictionnaire des synonymes - Larousse Dote limite pour HnecrtpMoft 21 eurd 1*7# Québec, le neuvième jour de MAI 1978, à MX heures de l'avant midi et beaucoup plus, à la LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP (à l'imprimerie)\ti f SHAWVILLE - Télé 647\u20142204 1090 me Conroy, Québec, OIR 4ZS ft reêde du RUMbownelr» OPPW 0C SCPVfCC be Le shérif adjoint.Me Nicole F Marcotte Le Bureau du shérif Cour supérieure, irnpbelPs Boy 197».É S# ftfege.HuR, JBX 3M2.Ibftphon* '¦ .\u2022 .e 7 mors LE FM QUI PARLE DU PONTIAC LES INS1 i TUTEURS SONT TOUJOURS LES BIENVENUS 0*5 I Z THE EQUITY, Wednesday, April 5, 1971, Page 9 Secretary treasurer and the said tag must be worn on a collar around the dog's neck.Licensing fee shall be $6.00 for the first dog and $10.00 for each additional dog; such fee may be revised annually by a resolution of the Municipal Council.The present bylaw shall come into force according to law.(Bernard Armitage against).Rabies Clinic The Secretary treasurer is authorized by Council to make arrangements for rabies clinics in Quyon and Lusk ville.Dr Rodgers should be contacted and public notices posted and published.Snow Removal- Resolved that the second payment be made to contractors for snow removal.Student C.E.G.E.P.- Council agreed to allow a CEGEP student understudy at the Municipal office for 2 weeks at no cost to the municipality.Fire Truck Inspection- The Underwriters are to be asked by the Secretary treasurer to complete the second inspection of the new fire truck.\t, Cedar Posts- Mr Larocque Resolved that Mr Larocque be paid for supplying 513 cedar posts in accordance with the agreement.¦7 ' Fire Pump- Secretary treasurer to forward copy of Council's resolution regarding fire pump to the supplier who is providing the new fire truck.Oath of Office- M.Jacques Ledoux took his oath of office as secretary treasurer.Cash Flow- Resolved that the Mayor and the Secretary treasurer be authorized to negotiate short term loans from the bank up to a maximum of $50,000.00 to meet municipal liabilities until taxes are collected.Invoices List 3- Resolved that the invoice list 3 totalling $4,391.80 be paid.Adjournment- Resolved that the meeting be adjourned on the 20th day of February 1978 at 23:59.Bush work back in the 30\u2019s 1, 1978.Licences 1978- Press release stating that .all municipal véhiculés are to be licenced at a standard cost of $123.00 for > «H r r;r 1978 Bemared Groulx complaint concerning damage to property.Secretary-treasurer to acknowledge and forward copies to legal adviser and Insurance company.Mabel and Rena Hetherington- Requesting fence on lot 9A pt west Range 7 as per agreement.Superintendant to confirm agreement and proceed.Chairman C.R.O.Mr Riveet informs Council of his availability to meet with Council or Senior officials of the Municipality.Edgar Reside- Copie of letter sent to Revision Board protesting evaluation.Michelle Vaillant- Thank you note to Council for gift upon her departure.TRAILER- Rejean Briseon- The questions of the trailer of Ré jean Briseon and others presumed to be parked illegaly is to be referred to our legal advisor.Estimateurs Associes- Council took note of an offer of services by Estimateurs Associés and instructed the Secretary Treasurer to ask quotations from them and other firms to complete evaluations of 10 properties as per resolution 1758-78.Tenders for gravel 1978- Resolved that tenders be called for the supply of gravel for 1978.Bids will be received by March 20, 1978 and he based on the following specifications.Approximately 16,000 tons five eighths run, Quotation for gravel when loaded off the belt, quotation for gravel when loaded from stock pile, location of pit or pits to be specified, gravel pit or pits of successful bidder to be inspected by municipal superintendant before crushing begins.Knights Creek fill- resolved that emergency fill of Knight's Creek be completed by February 24, 1978 by Gil Fraser at $4.00 a yard and in accordance with quotation dated February 18, 1978.Dump Box for truck Quyon- Council studied quote from Campbell's Welding Service for Quyon dump truck.Council instructed Secretary treasurer to obtain information from other suppliers and advise at next meeting.Citizen's committee- Resolved that a meeting be arranged between Council and a citizen committee and representative Your Council has decided on a consultation to establish from the O.R.C.once the independent evaluation is completed, whether or not the ratepayers wish for the Municipality of\tThe following citizen's were proposed by Council; they will be Pontiac to remain a member of the Outaouais Regional\tnotified by their council members who are responsible to find replacements if required.Glen Meredith, James Stewart, Gervais O\u2019Reilly, Georges Ritchie, Micheal Perry, Jean Papineau, Marcel Lavigne, Ivan Merrifield, Sterling McKibbon.Drainage Cedarvale- Resolved that three firms of engineers be approached for quotations to prepare a drainage plan for the Cedarvale area by April 15, 1978.Dog By Law- Bylaw 015-78 having been proposed and read be F i 1 \\ Jf rt, 1 S?r# * ' -, 4# SX > fi f 1 > This old photograph taken acme time in the late thirties was sent in to THE EQUITY office by the Valliere\u2019s of Davidson.The two men on the far right are Mr Romain from Fort Coulonge and Mr Lawrence Paré of Davidson.Municipality of Pontiac At a regular meeting of Council, held February 20 at the Each ratepayer shall be entitled to one vote.Each must ggj##ownhall at 19:00 hours, those present being Pro sign the letter, having indicated his or her choice by a cross Mayor- Glen Nugent, Councillors Michel Grenier, René (X) in the space provided.Vaillant, Kenneth Bronson, Late Bernard Armitage, Thomas No comments will be allowed on the latter Fraser, and equally present being the secretary treasurer.Councillor Nugent took his seat as pro-mayo- in the absence of his Worship the Mayor, William Burke.SPECIAL MEETING- Lusk ville Community Center At a special in camera session with the Study Committee for the Luskville Community Center, Council received and discussed the contents of the report of the Study Committee.Proposed by Grenier seconded by Vaillant and resolved that: The committee work on more detailed specification of building requirements for the community Center and report back to Council.Once the report is received, a maximum of $3,000.00 will be allocated out of the $15,000.credit balance of Eardley, for the preparation of plans and specification for the Luskville Community Center.Agenda- Resolved that the agenda be accepted with the following additions: Oath of Office Secretary-treasurer, C.E.G.E.P.student for office, Trailer Régean Brisson, cedar posts Mr LarocqVs, Department of Transport 2nd payment, consultation, Underwriter\u2019s Fire Truck, Rabies clinic, Water lin Line- Knight\u2019s Creek, Fire pump, Cash flow.Resolved that the minutes of the February 6th meeting be accepted as read.Resolved that the minutes of the February 9th special meeting be accepted with the following amendments to resolution 1780-78 add: Four in favour, René Vaillant and Michel Grenier against to resolution 1776-78 add: at a salary as per application - Delete Glen Nugent entered the room and took his seat.1779-78 - that the word purchased be replaced by recapped.Furnace Failure Luskville Garage- Council agreed that there must be weekend checks of the garage heating system on weekends.Secretary-treasurer assume responsibility until the return of the superintendent.Consultation Membership in O.R.C.Council discussed the WEDDING The letter shall be as follows INVITATIONS February 28,1978 t Choose your wedding invitations with complete confidence from our elegant selection which includes announcements and all the correct wedding accessories.We have a complete range of catalogues, in both English and French, with modern as well as classical styles of invitation available.Dear Ratepayer / : V.ÜL# v< Community (O.R.C.) You must sign this letter and return it before March 16 1978 using the postage-prepaid envelope.No comments may appear on this letter.r Jacques Ledoux, Secretary treasurer i CONSULTATION Your answer\tis\trequired\tto\tthe\tfollowing question by\twriting\tadopted to amend Article 2 of bylaw 001-75 concerning dogs, a cross \u2018X\u2019\tin\tthe\tbox\tappropriate\tto\tyour answer.\tNow therefore, it is enacted as follows:\tArticle 2: Every \u201cAre you in favour that the Municipality of Pontiac remain person who owns, possesses or keeps a dog within the limits of within the Outaouais Regional Community O.R.C.?\u201d\tthe Municipality of Pontiac must, each year, on or before the first day of May, have it registered, numbered, described and licensed u>r one year starting the first day of May and obtain for each dog, at the office of the Secretary treasurer a tag on Ratepayers Signature\twhich the name of the Municipality of Pontiac is inscribed, the -DATE\tyear for which the license is issued and a number corresponding to the one kept in a register at the office of the s PONTIAC PRINTSHOP LTD.# 1 Shovwille Tel.647-2205 YES NO y ! HOOPS Mon.-fri.9\u20145 Solurdoys 9\u201412 S I Legal advisor 1978 ' Resolved that Ronald Bélec of the legal firm Bélec, Boulanger, Joy al and Bélec, be retained as legal advisor for the Municipality for 1978.\t11 Ratepayers- Robert Gendron offered to sell either gravel or crushed stone delivered anywhere in the Municipality for $3.00 a yard (1.3 to 1.6 tons per yard)\t*o ' Marcel Legendre pointed out that his request for a permit to operate a grocery store had been approved in principle by Council but rejected by the O.R.C.: he requested that the consultation with Mr Bélec, its legal advisor and decided to municipality adopt a bylaw to regulate commercial operations stand on it s * arUs#W#htlon to consult only the ratepayers Resolved to amend resolution 1755-78 by the following bylaw to be adopted no later than 18 months after the resolution consultation of ratepayers of the Municipality to establish whether or not it should remain within the jurisdiction of the Council agreed to examine at its next meeting the question of commercial licences for purposes other than land use control.Deed of Transfer- Resolved that in exchange for all legal costs related to the deed of transfer, the east half of lot 8, range 13, Onslow North be transferred to Dame Evelyn Sealed answers must be returned to the Municipal Secretary Armstrong, due consideration having been given by Council to treasurer before March 15,1978, in order to be included in the counting.\t\u2022 f Letters will be opened publicly at 18:00 hours on March 15, 1978 by the Secretary Treasurer in the presence of the Mayor and of those Council members who wish to be present. OUAintM \"Di/WctMU f GERALD BOUDREAU B.A., I L L NOTAIRE \u2014 NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.F.E.locourse.President ELECTRICAL CONTRACTOR e P.O Bo* 669 314 AAoin Street Showvilte, Que.647-2772 71 St-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel.770-7655 Officer Every Wednesdoy from 1 p.m.to 6 p m within its boundaries.It was pointed out that the zoning Be it resolved that this Council proceed with a approval of the OJt.C/s master plan would regulate the location of all future commercial operations.Neverthe less.Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Form Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS O R.Donnelly.B Acc , C A E V.Ferguson.R.I.A., C.A FREE ESTIMATES Showy il le, Que Outaouais Regional Community O.R.C.A letter of explanation together with a postage-prepaid return envelope will be mailed to each ratepayer within ten K H Box.8 A .CA S J Dregas.C A J.A.MacKJNican, B Com.C A F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insuronce Service including Life Insurance Phone: Bus.647-3737 Res 647-2851 Showville, Que.CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD F/re \u2014 Auto \u2014 L#e days 252 Raglan Street South, Renfrew.Ontario K7V 1R4 P.O.Box 458 Phone 432-2104 or 432 3664 the confused circumstances surrounding the tax sale of that property in March 1955.CORRESPONDANCE- Phone; 458-2632, Quyon.Que 455-2343, To# Free from Ottawa-Hu# GERRY'S TV SERVICE Block and White TV - Stereos Radios \u2022 Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Lodysmith, Que Communications Pontiac- Council is invited to an information meeting at the Lion\u2019s Club in Quyon at 19:30 hours on March Bryson Tel: 647-2324 or 647-2377 Dr.R.J.CHRETIEN BA, D.D.S.DENTAL SURGEON Camptoaia Bay.Tel 646-5965 Office hours: 8 to 6 da#y Closed Wednesday afternoons and Saturdays fitt INSURANCE AUTO news AL S ELECTRIC REGD THEFT \"Since 1929' GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Showville e IT ALL DEPENDS ON YOU.Al AAonzoli AA.El.Residential - Commercial - Form Wiring Tel.648 5929 Get well wishes to Mrs Cyril Lepine Sr who is a patient in the Pontial Community Hospital.Visiting Mrs Flo Dugan this past week was her daughter and grandchildren Mrs Roger Lavoie, Shane and Shannon of Alfred, also Mrs Gratton of Afred, and visiting over the weekend was her son Mr and Mrs Danny Dugan and son Kenneth of Fort Coulonge.Visiting Mr and Mrs Brian Toole, Jason and Corey over the weekend were Mrs Archie Toole of Ottawa, Mr and Mrs Wes Chatterton of Ottawa, Mr and Mrs Al Denyer of Ottawa.Visiting Mr and Mrs Jean Guy Mainville and family over the weekend were Mr and Mrs Paul Ranger and family of Touraine.Mrs Constant Poisson visited her daughter Mr and Mrs David Hodgins on Easter Sunday.Don\u2019t forget this Saturday evening at the Bryson Lions Hall , the last square dsnce and an evening of enjoyment.Come and bring a friend and shake your shoe to the music of the Brysonnaires, This is the last Saturday until next Bryson, Que FREE ESTIAAATES ¦ OUR VALUED CUSTOMER ROMEO LEMAIRE WOOD BURNING STOVES Fabricator « Distributor of Wood-Burning Stoves Phone 683-2513 or 648-2894 McLEAN ft SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE Phone 647-3821 SHAWVILLE P O Box 299 i C Pontiac Industry Keeps Local People Employed FREE ESTIAAATES TEL 456-2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING INC.Combination Wood & O# Burning Furnaces THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C, Q.C Borrister ond Solicitor Compbell's Boy 102 AAoin Si., Hull.Tel.771-7415 f ?Tel 648-5503 Box 219 P.O.BOX 358 ERIC DRAPER QUYON, P.O.JOX 2V0 LEONA S REPAIR SERVICE Fridges.Stoves.Washers, Dryers.Freezers RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L NOTARY Pontiac Printshop Ltd.QUALIFIED TECHNICIAN - Phone 647-2929 10:00 a.m.to 5:00 p.m.Tel.647-2975 389 AAom Street Showville, P Q Centre Street, Shawville HTC INCOME TAX SERVICE OFFICE and SCHOOL EQUIPMENT and SUPPUES Authorized dealer tor Olympia Business Machines PONTIAC PRINTSHOP LTD.Centre St., Shawville, Tel.647-2204 ENTERPRISES CLOTHNQ STORE CARPET Hubert Corriveau, Prop.Calumet Island 648-2202 .THE ONLY PRINTSHOP IN PONTIAC COUNTY.Contact: R D6SPRES Bristol.647-3607 BER ft BER HOME LTD.Guy Bergeron, President Builder of New Homes ond Re no votions Sproy Ceilings ond Pointing DONALD LAVALLEE BARRISTER ond SOLICITOR OFFICE: 220 Moin St , Showville, P.O Monday \u2022 Friday: 9 - 5 p.m.Telephone 647-5611 Ladysmith, Que Tel.647-3411 _________-FREE ESTIMATES ' PONTIAC PRINTSHOP LTD.Centre St., Shawville, Tel 647-2204 Fast, Efficient Service on all your PRINTING REQUIREMENTS \u2018The Only Printshop In Pontiac County PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.We are equipped and ready to do the job for you \u2014 FAST, EFFICIENT SERVICE at COMPETITIVE PRICES.CONNELLY ft KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS 1489 Mertvele Road, Ottawa, Ont.K2E 6P3 Tel (613) 224-0212 year Visiting Mr and IMrs Leopauld Lance, Todd and Colette over the weekend were Mr and Mrs Bob St Aubin and family of Timmins.Mr and Mrs Garry Mathers and family of Sudbury visited with his parents Mr and Mrs Tel: 647-2204 I\u2019S CONSTRUCTION Quyon, Que I \u2022 locally It m none nore sense k h f «4 ri 1 ond Commarcto/ Rofrigerohon Units TOM FRASER Box 182.Out CLAYTON YOUNG I M v hf-rs over the Bob Gordon Tel: 468-2721 or 468-232 < + x +- i l % V i t Pag* 10, THE EQUITY.Wednesday, April 5, 1*78 CLASSIFIED ADS ARE PRICED AS FOLLOWS: S cents par word \u2022 Minimum $2.00 par *d Minimum charge for consecutive repeats of Identical ad Is $1.70 If ads are paid In advance, minimum is $1.70 Ads to be run until cancelled are $2.00 weekly.EQUITY box numbers are SO cents per week.DISPLAY-CLASSIFIED, LEGAL, TENDERS and PUBLIC NOTICES are $2.00 per column Inch.I A A we can not be responsible for mistakes.You can help avoid mistakes by writing your ad legibly, or typing It, with all names spelled as you wish them to appear In THE EQUITY.Also Include the name and ad- In Memory For Rent For Sale Houses For Sale Miscellaneous For Sale Miscellaneous Caldwell notes OFFICE SPACE or small AAAM\u2014 In loving memory of a business to rent In Cowley dear mother and grandmother, Building, Main St., Shawvllle.Pansy, who passed away April PlfliiM47-3737 or 647-3526 It le to be published.H the ed Is to be published In French, pleese submit the copy In French es you wish It to eppeer.We will piece It In the French language section of THE EQUITY, AT THE SAME RATES AS STATED ABOVE.NO REFUNDS MADE ON CANCELLED ADS.ONE Insulated truck camper, HOUSE In Campbell's Boy with condition, phone four lots, phone 613-224-2274.257494BAS 3 BEDROOM BUNGALOW with Bryson subdivision, 25930B2A5 under 4 inch - CEDAR POSTS $1.00 each.4-5\" $1.25.5-6\" 0ood $1,50.6\" and over $2.00 and Order now for spring delivery.Phone 647-5413.2, 1975.The dearest mother and 453-2889 2S945BM 29 OTC PASTURE In Quyon, good wafer grandmother, the kindest Mr Neil Armitege left (Gibbon,) phone 458-2293 or\tfriend,\tMonday to join hie parents Mr 1-819-728-3134.\t261B4BA5\tOne of\tthe\tbest\twhom God\tjff Mrs\tArmitage In Mr Jack Homer and Robert Lacourse are skiing in Switzerland.Saturday, A|M