The equity, 11 juin 1980, mercredi 11 juin 1980

[" //«3 ex- ¦J- KATTOîIAJaEJXT1 rue\" 3ABTT XJKTTES iimjMHBHI ! nm ; MjFTTKEA] 3K6 4 e 987 YOU ARE INVITED TO C:- :.riBRATE CANADA DAY IN SHAWVILLE TUESDAY JULY 1 at.1980 SECOND CLASS MAIL POSTAGE PAID AT SHAWVILLE VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1883 Wednesday June 11, 1980 Shewvllle Quebec, Canada No.24 97th Year 20 cents Monday COMING EVENTS Pontiac Day PHONE 447*2204 oi tho THURSDAY, JUNE 12 - to Legion Hall at 7 D.zc Members to contact 4682886 on or before June 9th.8:00 to 9:00 in the morning.Pontiac into the eighties is the chosen theme for Pontiac Day which will be held on Monday, June 16,1980, from 4 p.m.until 10 p.m.at the Vinton Pariah Hall.\\ THURSDAY, JUNE 12 - xmi SATURDAY, JUNE 14- Shswvilk end District CMtan Club ere bolding \u2022 car wash st Ed sad 10 am 6 pm.SÀfOfiBÀŸ, JUNE 14 Campbaff.Bay LkchBaM Fireman's Banquet and BaB at the CambpeU's Bay firemen.Banquet tickets including dance 1750 aech.Dance only 2.00 Support your local fire department.4H1S8BJN11 Pontiac Soda! Planning Council have been coordinating community forums with the Institute of Cultural Affairs.On May 2Mh a meeting of concerned and dedicated dtisena of Pontiac was held and the General concensus was that a large scale county wide assembly would be practical and assure more 425343%!%: 1 i input into such an endeavour.As a remit a committee formed to plan and coordinate this great historic day in which all views and opinions for the social and economic development, and the orientation that the future of Pontiac County should take.This task is not an easy one, but once again the determination of these dtiiens will make it possible and successful and hopefully this stepping stone into the future will make our county prosper U in Campbell'» Bay.All d\u2014atie\u2014 of marchandée would and progress in unity and harmony.be appreciated.We also accept merchandise under\tThe program consists of an exhibit of Pontiac displays free « consignment.Only the donated merriundimwgl he p.m.to 6:80 p.m.a sandwich supper from 5:80 p.m.to 7 p.m- or workshops from 7 pm to 10 SATURDAY, JUNE 14- At 12:80 pm.Uone Club of Pontiac Annual Auction Sale will be held at the Lions Rati m eau an^of the following mnrtin 426702BJN11 SUNDAY, JUNE 15 - 2:00 pm Anneal Memorial 3en*» at St Stephen\u2019s Church.Greer Mount.Bar Bowketi, minister.Picnic Lunch after service.Library wins award EQUITY PHOTO Agreement in Principle for Western Quebec Teachers\u2019 Assoc.WWjg Receiving the award waa Muriel Horner, librarian, in the In the 8hawrflla Clarendon Municipal Library last Thursday a small ceremony took place when Jacques CMment, culturel\tpresence of her assistants and the library Board executive.Left officer of the Central Lending Library in Hull presented a trophy\t*® ri«ht ™ the photo, standing, are Maura Giuliani, secretary of to the local group.The trophy is an original sculpture by Alain\t^be Board, Muriel Homer, Jacques CMmeut, his Tremblay, a prominent Quebec artist.It reads \u201cSawville Meilleur\t~ Aménagement de Bibliothèque 197940 Présenté par la BCPOL\".The trophy was for the moat improved public library in the Hodgins.left, and Brenda Murphy at right.Eleven municipal libraries in the Outiouaie and Lnurentidee SUNDAY.JUNE 15 at Senior Citixen Hail.^1XIM UNITED CHURCH CEMETERY SERVICES SCHEDULBi June 16th Austin June #- Maple Grove J une 28 - Yarm chairman Pearl McCleary, with assistant librarians Ethel July 6 - Wwsiey July 13 - Radford W Quebec and Laurentide region.In the same period Leekville 1! Public Library was named Library of the Year, ta I.JUNE IT Bn which f« jr- TT2.K8A MB.Pern* 4 pm.two service*.# Youth of Bryson ! number of the laid down by Ehryn Brownlee, and the lfcbting wae done by * 19, 7:00 pan., at the Frank Lacouree.Credit is also due to the mayor and those who assisted him when the time came to WEDNESDJ*i»m|^Ok! tin### * Church Hall at Radford, 1:30 to 5 p.m* Adi ssstyssuuc mE-iusse There will be a youth meeting held on J CJa8.C.in Bryeon.11 This meeting is to elect a Youth Committee that will help to their new premises and most of all to the librarian» and their helpers, including Board If you want to he a member and if you want to get involved and\treorganising the en tire collection.v\tThe Municipal Library downstair» in the Shawvflle Town Ball You need your parents support and cooperation so bring them is taking Ha place as a major cultural standard provincial contract, local negotiations are held to # WEDNESDAY.JUNE 18 \"Jaw, of lift\" * « misai» ^ -a SteJSMStiSLt the Dr S.E.McDowell School at ?pm.All are FRIDAY.SATURDAY.SUNDAY.JUNE 904122 - Celebrations on Calumet Wand.Bv Watch for details as the plane develop SATURDAY.JUNE 21 - of this 19th.POot Project For Youth cultural award of the region.\u2022a t TheW Quebec Random notes from County Council * i 6 I MBa SATURDAY.JUNE 21 - Carwash.Was and Vacuum bv Snawvilk and District Kinsmen at Benn e Fins Station.6 that the court by the OCQ since it and the Negotiators for the W.Q.TA.the am to 4 6,000.A large County to 2 f6JttlT«BJNl» ShawvOie Tennfc Cl rat's on MapHteeet him.SATURDAY, JUNE H The in on to 11 > Community i SATURDAY.JUNE 11 \u2022 Shawville lions installation of officers night at the Shawvffl spite oi it all their work goes on to the eventual goal ci building in Campbell a Bay.4 I SATURDAY.JUNE 21 - 40th Anniversary Reception.The Family a of Mr and Mrs Midas Allard and Mr and Mrs I July let\u201d, said Michel Lagaed, and thus ended that discussion.sf Me Poetise Municipality, having waited two years for TcSf lfth m \u201cPONTIAC DAY\".to oeiebrat* their parent* Ladysmith it 9 w) pm.E ft SATURDAY, JUNE 21 Dame# hr Bhawvffle sad Dietrti Chiton Qub ft ha the 1 6 #e \"3 E to the am.Tkheta soU Andy\u2019s Mumc Shop.Ed Restaurant or any everything he could to get out of that but 1ft* 8RJI: his SUNDAY.JUNE tt Annual Supper ft aid of St ('.«urge's Anglican Church.Portage do Port.Quebec, 8*80 pm to 7:00 pm.at the St Georg*» Church H*i!.BuSet Style.Turkey, I etc.Adults |4 r I Mel at 00.children under IS .#2 90g Fvmryur.r Thursdwÿie 26, Friday.June 27, Saturday, J sud Sunday, June CampbeU\u2019s Boy | \u2018kiftbA.H tournament i part of Pontiac County than me pert of the Regional welotrine that % They Heritage Campus Graduates the lahnaont jjmm ¦¦128 -\u2022= »ot iRiion, Canada Summer Dam* SATURDAY property owners \u2022 { } V Î jy-\\ ,\t% \u2022 *0 V«\u2019f î- ÜW thing This Plr\u2018 «28542RJNI8 of SATURDAY, JUNE SB - Garage .Me, hake i in aid of 84 Chirk» Church Building at St Mary's ScImk.L Otter Lake, II air On Friday, May 30, graduation in was They are 70 \u2022 Bay, 84 I960 as the ^ ' \u2018 : FRIDAY.JULY 4s all - a rOh the A For n Arts -A nà tS46 it tot t The by J 4Y JULY 12 à 18\u201c ID SA f idin A u, of Canttoy deâhmred this year's the they atudento.led coLegial ZL^ftWft^KE EQUITY & w viyr- 1970 of J l'_ tfl, R ijj of r HP* .TOI EQUITY.Wednesday, June 11.1M0 Radio Quebec is Educational Television \u201d7e HOTEL 844 5675 645 On Channel », on tke UHF television dial.Uy but Campbell\u2019s Bay, Que.Friday & Saturday - June 13, 14 Featuring ¦ r according to Mr.Philibert, Include English language for Radio-Queber JÆ It took a few minutes at the outset to a radio Directors.The station.Hiving made it deer that Radio Quebec is really County Council as a candidate.Several aaaycrs memtiomsd that their particular councils would he aillÉlf IMM * Television -Quebec, Mr.Philibert then explained that to the green sheet, ss well Since 1700 organisations in the area 99 TUXEDO it to eoch of Dm thsrs could bs that many candidates.for poaitkaa oa this educational tele vision, cultural affairs and language training, depending oa the decisions ENTERTAINMENT EVERY WEEKEND around the County.All the Board of Directors must be mailed by June 18 at the vary lateet which of thoee proposed names will be chosen to be on the Board, orga This Board will decide bow the fifteen boors of program#, worth selection committee that Pontiac County was really interested.In this way it would be more likely that County would indeed be choeen to be a Board CEMETERY MEMORIALS A BRONZE PLAQUES |\\ Low Notes ear.Motorcycle accident in Low on May 31 when Remi Bourgeon loot control of his bike.He received a broken Kingston monuments ltd.LLOYD HODGINS \\ Mrs.Robert Lalonde shoulder and is recovering at INTERIOR EXTERIOR Shawvllle, Que.i (SI») «47-3*41 Home :\t(«!*) «47-24*5 391 Main St.A motorcroes bike acddeat Congratulations to Mr and Mrs Robert Lelonde Jr of celebrate her birthday on May occurred ten miles north of MONUMENTS ON DOP1AY Sudbury, Ontario and Low who 10th.\tSudbury when Ronnie lalonde will celebrate their 5th Happy birthday to Steven of Low suffered a broken foot wedding anniversary on June Mahon of Low who will °°\t25th.He is recovering celebrate his 18th birthday on * the Laurentien Hospital in Bachelor of Arts CEMmiV LETTERING WILL HP AIR AND RESET MONUMENT FOUNDATIONS CHRIS CLARKE 647 - 2866 7th.Clay Homer was laureated with the degree of Bachelor of Arts with distinction (magna cum laude) at the Spring Convocation of Queen's University at Kingston held on May 81, 1960.Clay is the son of Mr and Mrs Brent Horner of Shawvüle.Congatulations to Mr and J Mrs Eldon McCambly, P 12.their 7th wedding anniversary.Congratulations to Mr and Mrs Edwin Kealey of Venosta who will celebrate their 40th OPENING Thurs., June 19 Dale\u2019s Fitness Centre Clay with the Chancellor's Gold Medal.The Gold Medal is awarded an Uy to the graduating student in the Faculty of 10th.Clay was also awarded The Gowan Foundation No.HI Prise.Founded by the late Sir James R.Gowan.K.CM.G.this prise ia JUNE 12, 13,14 Congratulation# to Mr and Mrs Walter Brennan of Brennan's Hill who will celebrate their 32nd wedding awarded to the student in a three-year program achieving highest standing in a concentration in Political Studies.Clay is \u2022 ENTIRE SELECTION Ottawa.He wfll continue his studies in the fall in the Faculty of Law at the University of Toronto.Congratulations to Mr and Mrs Edgar Field of RR1, Low who will celebrate their 40th wedding anniversary on June 20% OFF \u2022 SELECTION OF DRESSES Leslie Clapham Huddersfield Council Meeting TO CLEAR M 5.-*20.-*25-*30.12.Equipped with Saunas, Hot Spa, Exercising Equipment Salad and Juice Bar Situated on Hwy 148 at Congratulations to Mr and Mrs Jack Plunketts of Fsirelton who will celebrate their 32nd anniversary on June 12.Happy birthday to Leo Daley of Aylmer and Venosta who wül celebrate his birthday on June 7th.' Happy birthday to Mrs Ethel O'Connor of Martindale Rd.\u2022\tSWIM SUITS (Bikini Style only).% OFF regular prices \u2022\tall sxwTs-Vi price « wedding The regular meeting of the on this property for the Municipal Council of the United purpose of cutting cedar shingles.The period of and Huddersfield was held on operation granted will be June 2, at 8 pm at the regular ninety days at the end of which place of sitting.Members Mr Lafrance will advise ^ (Cash Sales Only) V* BOUTIQUE Campbell\u2019s Bay, Que.Low, who will celebrate her Quyon, Que present Mayor Rhéal Racine, Council if an extension is Uf '488-2892 k birthday on June IS.Happy birthday to Mrs Councillors Thomas Kearns, required.¦ ¦ Delbert Zachariae, Jerry Dubeau, Douglas Gauthier,\t-\t- Hilgert Bretzlaff.Secretary *iven b* Councillor J«ry ¦\tjm Dubeau to introduce a by-law amending existing by-law no 123 regarding the control of and dogs licensing.SWIMMING POOLS Jules Ledaire.Councillor Minutes of the last regular Moved by Thomas Kearns and seconded by Douglas and seconded by HUgert inutes be Bretslaff that hills amounting to S18S&58 be approved for Visitors:\tMr Joseph payment.Zacharias, Mr Jean-Léon Lafrance.Mr Zacharias met council to ând seconded by Hilgert Bretslaff that meeting be SHAWVILLE POOLS REG\u2019D Gauthier that 7 RE-ISOLEZ VOTRE MAISON *47414*, Robert *47-6374 Moved by Thomas Kearns Truth of the matter is, Want Ads work! leading to his property.Council adjourned * * a I portable sawmill on hie property on part of lot 34, range 2, Leslie, mill to cut cedar shingles.Moved by Douglas Gauthier and seconded by Hilgert Bretzlaff that this Council RE INSULATE YOUR HOUSE \\ FREE ESTIMATES ESTIMATION GRATUITE to bring this portable saw mill Waltham Review Mrs.Arthur La belle I B INSULATE WITH HELP I I , 4 ! I r MOV.100.FID.100.MOV.100.FID.100.«1000 INSOLATION MANIWAKI «1000 Mrs Isabelle A my otto was the victim of a freak wind #* proud to announce the opening of a new dealer outlet it SPARKS KENWORTH LTD.If II her in a matter of 1300 Boundary Road, Pembroke (613) 732-7707 We ere having an \u201cOPEN HOUSE\" on SATURDAY.JUNE 21,1230 - 4:30 p m.(613) 732-9520 > Tel J9E 1K8 1.neighbour :s i the str Mvleg (velue $520.00), Games, Giveaway*, Hats, etc.emmmmmmmrnm* »\u2022 t, »»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 COUPON - RÉPONSE Ia-Roy were Sunday Dens,! and Muriel X LeRoy.' ailing * Je week were Me)va Ridgerway of Australia and Oran I » K of SPARKS IS SACKED BY KENWORTH* SQUABS DEAL SERVICE AND SQUARE DEAL PARTS POLICIES m i Mrs the \"With Kenworth, you got It made!\" WELCOME TO PEMBROKE, SPARKS KENWORTHI the Ki' mg Mrs Lee Demie, CUrice sad Laurele IXmeuh of S# Mr ud SPARKS |HKENWORTH the O la ?to ONT Heeee hyet W (yw) ¦n \u2022 \u2022 W m 1 4 wm Municipal Corp.of Thorne Hog Subsidies Petition signed by 9 residents using Greermount rood, concern*** the bed condition of their road every spring mad requeuing that road be property repaired to avoid the same\tCanada Agriculture will pay\tatabilisation board.Sir William Monday, June 2, it 8 pm in RA Centre with Mayor E Schrsnkler\tproblem every spring, in future years.Letter from Emmerson\tabout $4.07 per hog for hogs\tLogan Bldg .580 Booth St and Clrs Hodgina-Schroeder-Schock Bergeron Turcotte and\tand Greta Bill congratulating the good condition in which their\tslaughtered between April 1, Peach present.\troad was maintained last winter and spring.That snowplow 1979 March 81, Motion by Clra Hodgina and Bergeron that May minute, as\t0rB County Council on Monday, a list of road work planned for the i near future was presented.The total coat of all works envisioned \u2018 is to be $1,338,380 and will include 2.4 miles on the ! Eardley Maaham road in Pontiac, some work on the Maryland Weirstead road in Bristol, on Range 5 of Alumette Island East, on the Hayes Line of Litchfield, .6 miles of the Wattham-Chapeau road in Waltham and Bryson, about 1.8 on the Chapeau Sheenboro road in Chichester, 8.2 on Le Baie road in | Eardley, 2.4 on the Culbute road on Alumette Island, .4 on the \u2022 McKee-Weirstead road in Bristol and the McConnel bridge at | Rapides dee Joachims, this last scheduled for 1981-82.Other i projected work will include $46,000 expenditure on the Dunraven | road on Calumet Island, $4,000 on the Belmont road in Leslie-Clapham-Hudderafield, $70,000 on the Front Road of Clarendon Bristol, and $14,600 on the Front Rond of Bristol.Archin MacMillan and Son» of MAC\u2019S TRANSMISSION LTD.1377 Pembroke St West Pembroke, Ont.wish to announce the OPENING OF ANOTHER TRANSMISSION SHOP at 387 Stewart St In Renfrew, Ont YOUR Canada Employment Centre for students: It Is professionalhjf staffed.Its clients, high school, college and university students can contribute to the success of your business.They are trained in fine arts, mechanics, gardening, agriculture, mathematics.MAKE IT YOUR BUSINESS TO HIRE THEM.\"Take BauSu\u2019» word for It, they mean bustowss.\u201d r «x ¦ We are looking forward to being a service to this community and surrounding areas.Eli I I m RENFREW Phone 432-5675 PEMBROKE Phone 735-6656 Bristol Council Minutes «awfcma t.\"The best mirror is a friend's Gaelic proverb eye.\" Ü I -\u2022I fT.i, Canada Employment and Emploi et Immigration Canada Immigration Canada 7 \u2022 , June 2 at 8 pm with Mayor \u2022\tBarber and all the Councillors ! in attendance.Motion Crs Tubman and ; Stanley that the minutes of the « previous regular and spedal 1 meeting be adopted as read.Mr Lionel Meunier and Bob Bertrand attended the meeting i as requested on behalf of the ; Société de Conservation de rOutaouais, giving information | on assistance offered in case of ' a forest fire.Mr Ennis Tubman met council regarding the line fence between him and the Sammon property.Mr Leonard Lloyd met Council re fence between him *\u2022 and Joe Henderson.Resolved by Council that \u2022\tapprove of the work to be done \u2022\tby Telebec re projects 814204, i 314206 and 614301F.\\ The road foreman attended t the meeting.Tenders for pit supply of 2» gravel were examined.Resolved by Council to accept Edward Kelly's tender at 26 cents per yard for pit run.A * Ok, Everybody, This Sunday Is Father\u2019s Day .SO DRESS HIM UP WITH A GIFT FROM Knit Shirts * 75 i Exterior - 12 Ft.Wide FSq.Yd.Evergreen Turf « 2\u2019 8\"x6'8\" and 2\u201910Mx6f 10\u201c Natural Aluminum Doors Dress Shirts each SHORT SLEEVES cash & carry I In In f F 69 RV.D à K\\ 4 Ft.x 8 Ft.\u2022 % ki.14 to 1#.ï r sheet cash & carry ASPENITE \u202216V \u202215 V t :\u2022 A letter of request, was received from Mack Brown re mosquito control grant.Resolved by Council that we give 175.00 for mosquito control re Pontiac Station area.Resolved by Council that we have a float for the Canada Day Parade celebrations.J DURECO PAINTS Dress Slacks / \\ ALL GIFTS NEATLY BOXED z *24# n .*8& *10SL M1SL gO \u2022 410 \u2014\u2014\u2014 INTERIOR LATEX FLAT SPORT SHORTS \u2022\tGolf Shirts \u2022\tSwim Trunks \u2022 Belts \u2022\tWalking Shorts \u2022\tPajamas \u2022\tComfortable Footwear \u2022\tEnglish Leather Toiletries \u2022 Wallets 60 426 Motion Crs C Roy and EXTERIOR LATEX FLAT Wiggins that we replace the light on Main Street and White Ave.with a mercury vapour 80 431 INTERIOR ALKYD SEMI-GLOSS light.In co-operation with the Q-PJ1.it is reeohred by Council MIX M4Sfc 80-449 7 ÇTTK PORCH S FLOOR ENAMEL (Grey) to purchase an electric pencil engraver.The Q P F.are \u202211V 60 447 EXTERIOR RED - throughout the municipality Garbage tenders were M42Ü 80-420 ALUMINUM If in doubt give dad \u2022 GIFT CERTIFICATE and let hlm chooee Ne own gift.\u2022 at «8600.00 for Norway Bay k Morley Hodgins m r A ciwtnux j to Ltd.CLOTHES SHOPS LTD hai * ' # it ?r j Motion Cra Stanley and Wiggins that accounts totalling $10.718.88 be paid.Motion Cr L Roy to adjourn.rk Shawviile, Que.Phone 647-2727 Shawvitiu, Tat 647-2760 S Letters from %mur readers C # Grist and miscellaneous items 3 '' ITHB EGUJITY I m t % On Wednesday.June 4, The Pontiac School Board :i Commissioners were hoots at a reception given In honour of their / Cobden RR4 JuneS.I960 retiring personnel.The commissioners acknowledged the Anyone wishing to cut dedication and excellent wort of Sister Imedla Vachon, St.ÏSlo,üw\tMarys School.Otter Lake.Mrs Beatrice Shea and Mrs Bella La i flrat contact Hydro-tfuebec.\tSalle of St Ane'a School.Calumet Island.Mrs Jeanne Geoffroy, fi Th.Mcood Sumhin.FMtinl will b.IwM tW ndHd ct\t^ July 18.19 and 20th at Pontefract GoU near Fort Cookmge.Thia ^ Mt^L personnel musk, sponsored by PANAC.was a great success last year Thank You.Anyone interested in participating should contact Francine St Sincerely.Jean in Fort Coulonge or Phil Gabriel in Campbell's Bay.Mrs Willis Wren Dear Sir, On behalf of the Catholic Women's League of Canada of the Pembroke Diocese.I would like to thank you for the coverage before and after our Annual Convention which took place in Deep River on May 81.We feel it is very important for those who cannot attend to read of these events in the local newspaper.A WEEKLY NEWSPAPER FOUNDED IN 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd.Shawville, Quebec.Canada Editor: Ross Dickson Advertising Manager: Brent Homer Telephone: (819) 647 - 2204 Annual Subscription Rates Pontiac County and Aylmer \u2022 $7 00 Elsewhere in Canada * $8 65 Outside Canada * $16.30 since 1972 at the Pontiac School Board, were presented with a souvenir plaque, a 2+ tangible sign of their employer's gratitude for their many years of devoted service.Local boy makes good County Requests Surveillance Committee Richard Armitage has moved to Sarnia, Ontario as a returned to the Ottawa Valley reporter and weekend news to continue his broadcasting announcer on CHOK.He made .He has assumed the his way to morning news director duties at announcer by 1978 and held the f position until leaving this spring.Richard is the son of Lilias Pontiac County Council is in favour of forming a surveillance monitored that brought PAN AC to request that County Council favour the establishment of a surveillance formed by officials Department of Recreation, Pish and Game.Department of from Fish and Game at Campbell\u2019s Bay, Lands and Forests at Fort Coulonge, Environment at Fort Coulonge, and Conservation at Davidson.These groups all have special knowledge related to the problem and as a team they could share their information and there would be a more complete understanding of what la taking place at the mine site, according to the proponents of this action.Council passed the resolution unanimously after a brief discussion.As the proposed representatives all work for the government useful, as proposed by PAN AC\tthe services needed could be provided at no additional coat to because there are so many uranium ora deposits throughout the\tCounty Council or the taxpayer.The proposed committee will be County.Subsequently PANAC has learned about the possibility\trequested to report to County Council.of water testing.The Ecole Polytechnique in Montreal has a Mrs.Crawford further stated to Councy Council that the The Warden has asked the people of this County to\tSlowpoke reactor and for reasonable rates is prepared to teat\tDepartment of the Environment had been very alow to concentrate on the good things and to cease and desist\twater samples for the presence of radionuclides.For the results\tcommunicate in a meaningful way with the County Council and from being pessimistic.Those who keep reiterating that\tto be of value they should be recorded along with the source of\twith the county\u2019s environmental groups.She felt that it la we in the County of Pontiac are \u201cdéfavorisés\" or suffering\tthe water, the method of sampling, when it was collected, when it\timportant today to open up the lines of communication with them tested, what radionuclides were tested and the findings,\tand asked Council approval in carrying this process one step what amount of these elements is normally found in nature and\tfurther so that the studies done in this area will be coordinated with other studies done in the province.PANAC has been communicating with groups that are knowledgeable about uranium mining all over North America.They have found that in Ontario the estimates for cleaning up the mine tailings at Elliot Lake and Port Hope could run aa high as 18 everyone who requests that their water be tested for billion dollars.Houses and schools have been built using the tailings for land fill and many lakes have been turned into unprotected tailing» ponds where every braeta can blow the radioactive pollution around the country.\u201cWe don't want anything like that to happen here,\" stated Mrs.Crawford.So far in Quebec there are no operating uranium mines.PANAC wants to ensure that the government of Quebec will not allow itself to be faced with these unnecessary expanses and at the same time will consider the environment and the health of the people before they permit companies to begin mining hero.To achieve this end they sake Council's approval in the form of a resolution asking that ,ANAC should organise a committee with representatives from other Quebec environmental organisations concerned with uranium mining whoee purpose will be to inform the Department of the Environment about precautions that should be considered when contemplating embarking into the uranium industry.County Council then passed this motion, also unanimously, been drilling in the area since 1976 according Eddie Maruaka, Thus far the Poetise Anti-Nuclear Action Committee has had one the Copeonda Mines Ltd.supervisor.They have drilled at least _ hundred percent cooperation foods the Pontiac County Council in 86 holes and PANAC has no way of knowing how long this will '«J] Ha endeavours.Also, throughout the history of PANAC its Conservation do l\u2019Outaouais, md the Department of the Environment, to monitor the activities at the proposed uraniu mine site and share information with County Council By special request of the Pontiac Anti-Nuclear Action Committee, Pontiac County Council had decided on December 17th, 1979 to investigate the possibility of having iffigatioo and program CKOB in Renfrew.\u2022 \u2022 began his Richard broadcasting in Renfrew as a &nd Kenneth Armitage of disc jockey in 1976 and in 1977, Shawville.PONTIAC DAY and POSITIVE THINKING The County Council has declared next Monday, June 16th, to be PONTIAC DAY.The Pontiac County Social Planning Council has arranged for a PONTIAC DAY conference to be held at Vinton Parish Hall during the afternoon and evening.r4 any special great tribulations because of distance from Quebec City, or because of our welfare and unemployment statistics; those people have had their day.They have cried long enough.The time has come for people who have the brains, » \u2022 On Monday this week a délégation from PANAC met County Council end their spokeepereon, chairman Mrs.Venetia .\tCrawford, recommended that County Council ask the the guts and the stamina to move forward with the Department of the Environment to obtain samples of water from Pontiac to make themselves known and get into their act It it's jobs the County needs, the only thing to do is to create them.If this means that some people who don\u2019t Dominic Drilling has been exploring for uranium, they would like need jobs themselves will have to work overtime and the local Environment official to collect samples from the lakes struggle with extra paper work, let them make this and river# near the drill boles and particularly from Hart Lake sacrifice.For the good of the County it's worth the where drilling operation# were doee through the ice directly into trouble\tthe lake thia past winter -ssssîsssrrz contribution to this planet.So be it But here and now rv^^i had invited Mr.Yvee Pag* from the Department of the the future of this County depends on those community Environment division Im.».à* |* Qualité du Milieu, to minded people who go beyond this minimum.And thats tell whet has been done about Pontiac's requests, but Mr.Pag* what PONTIAC DAY is all about.Those who attend will be showing faith in the County and moving into the future with their neighbours by their of the Environment to begin an environmental study of mining in sides.One lesson they will learn will be that creating the exploratory stages in the County.Mrs Crawford feels it is jobs requires faith in the County and that those who do unlikely that the radoo gas emitted from a few isolated drill hole, create jobs need the County\u2019s faith to support their would causa much pollution but stated that Or rods Mine, have efforts.That\u2019s positive action, the ultimate and only purpose itive thinking.\"\t.\t.> ; % DADS OATMEAL SQUARES By Judy Homer » \u2022 lh top tali 1 Up vamOa \u2022\u2022 lft e.melted butter chspiU [melted] didn't arrive.On March 12,1979 County Council had asked the Department Heat oven to tOO degrees.Grease 8\u201d x 8\"pan.Mix oats and brown sugar together.Stir butter, syrup, salt and vanilla together.Mix thoroughly ft ai._a _ ft_a__.\t___-:\t- Bake 8-10 mmutee or until top bubble*.Cool, tprood chocolate on top.Sprinkle with nut*.of p It was their strong conviction that the mine site should be funds for the common good of County dtisene.PONTIAC and the BRYSONS by the PONTIAC HERITAGE GROUP Fort-Coulonge area, and the Upper Ottawa V alley ®8 B B® ; A history of the Bryson Farm and Family, the Mansfield- © Copyright 1980 (Reproduced in THE EQUITY in serial form by permission of the coordinator, Philip Gabriel, Campbell\u2019a Bay.) \u2022 II FT':- \" As these companies battled ever control of the fur trade, a of Joseph Mondion brought his family up the Ottawa Valley in 1786 and became the first settler Upper Ottawa, litis was a hundred and sixty years after Hébert, the first farmer to New France, began to till the m.i L3* rjF A i .s ¦c*0 V w \" OR m on the 1 A » Agricultural settlement during the French regime \"was concentrated to the Saint Lawrence Valley from a point a few * « wss due to the : the Canadian shield to the over two hundred : 4 Continued from Last Week \u201cGrouped in a series of trading partnerships under the general name of the North West Company, the Montreal traders organized the system in three stages: the Montreal financing and forwarding base, with British commercial conned symbolized by the elegant Beaver Chib which was the the real power élite of the Canada»; Fort William at ti the Great Lakes, where the emissaries from Montreal \u2018winter partners' who brought to the poet the furs from their winter\u2019s trading and decided policy for the followingyear; and, of\tnarrow st nps running course, the winter partners themselves who organizing the trade in the west and the employment French Canadian canoe-men \u2014 descendante of the old empier of La Vérendrye.(McNaught.) The Nor\u2019westers were hampered by H already functioning system.Thus, it was \u2022 e the \u2022 \u2022 \u2022 seigneurial back from I Archive* Nationale du Québec, Butt.settler desired land on the river.To anyone travelling the Saint about 268 when the first careful balance of thrift and expenditures and the ideal manager in 174».going by Ottawa.1786 when in Ottawa River poets 1800 to the Chaudière Falls, eooa realised the value of the pine who penetrated too far into the company's territory.Theee - ~rv- *\u2014* -J biggest red and white pine In British confrontation» included tracking down the intruder, setting up ______________________.he Ottawa River watershed.\" (C J Jood camp next to him and driving him out of business by offering the in The Hudson's Bey Company la the Ottawa Valley.) The Wright Indians better deals for their furs.Such confrontations were not community was to bring settlement above the next hurdle of often needed, however, aa the Ottawa River posts were effective industry oc the'Upper Ottawa River.Such Temiakanring territory for twenty years at which time they .such as Simon McTavieh and Joseph at Quebec.yet hard faced Frobisher, the Company partners fought their competitors fri the Bay every inch of the way across the prairies.\" (MeNaugbt) (s \u2022 ' \"(Eerie* i to * * j X * a buildings.They built a canoe shed which was the H bet / -6 erected eight A / by fire In 1871.There was s store erected which measured 81' by 2T, a loading room 21\u2019 by 26\u2019.an ke house IS\u2019 by 15*.a hotel 2T by 26' (destroyed by fire in 1878), service quarters, and a bookkeeper's lodging 15 by 26'.From 1774 tc 1821 Fort Coulonge an outpost of the North Want Company, giving stiff the ft longer tehee*parted x irotif eet Chats A stopping place.When the Bey in thf offered itaelf me a Company southern I 1975).J 1827, the Hodaooe Bey Caaapany K-DeiheritMHHHHI new buildings incloding another store.Ae [Contmmd Next Week] TKbtcA of r«. THE EQUITY.Wednesday, June 11.I960, F age 3 Minutes of the Shawville Council Obituary Bridget Stafford 6^- uir'-Jl ( More information it to be obtained from the CISC concerning A regular meeting of Shawvüle Council was held on June 8, 1960 with Mayor Black presiding and Councillor» Campbell, Arthurs, Richardson, Armstrong, Dickson and Sleeves also grants.Moved by Royce Richardson and Albert Armstrong that Some people have believed that geraniums could drive away snakes.Rouleen Dickson be recommended as a member of the regional Bridget Stafford was born on January IS, 1905.She died May committee of Radio Quebec in the Outaouais and that she attend 26, 1980 in the Pontiac Home for the Aged Inc.in Shawville, the information meeting in Fort Coulonge on June 6.There was discussion of a centre tor youth for the establishment of which some persons in Pontiac have received a grant.It was brought to the attention of council that a swimming pool, that has been filled with water, is not fenced.The owner is to be notified that it must he fenced immediately.Resolution adopted that in future pools shall not be filled with water until fence is in place.Letters are to be written to persons who did not obtain Pallbearers were Alonso Belanger, Paul Stafford, Johnny building permits to do renovations and to demolish buildinge.\tStafford, Maurice Stafford, Oswald Stafford and El wood Resolved that request be made to the Minister of Transport for\tStafford.Funeral service, were held from Ringroee Bros to St the repaving of Clarendon Street between Highway 148 and Elizabeth's Church at Vinton, Quebec.The minutes of the previous meeting with the addition, \"there was discussion of complaints shout excessive noise during the unloading of cards at the railroad\" were adopted on a motion of Robert Campbell and Albert Armstrong.Six transfers of property were noted and duly recorded., Dr Potvin visited the meeting on behalf of the Lions Club to request a five year lease for the Community Centre hall at s fixed rate, due to extensive renovations being done by the Club and permission to install a larger pipe for the plumbing.Moved by Royce Richardson and Roeaton Dickson that the municipality supply the outside pipe and the necessary Y s and Ts for this pluming.Moved by Albert Armstrong and Creighton Steeves that the hall be rented to the Lions Club for the sum of $200.00 per month\t__\t, , giSyrcSsssa?''Wl*'-\t\u201cXTS- Price, for in.unmce on the Community Centre were read and municipal office hour, during July and August be 9:00 sm to 4:00 discussed.Motion by Bob Campbell and Royce Richardson that the Community Centre building be insured with McLean A Slevin Insurance Ltd.Rates for water and sewer connections were discussed.The committee is to investigate costs.It was moved by Roeaton Dickson and seconded by Royce Richardson that copy of resolution, as outlined by the Sodéti d\u2019habitation du Québec, be adopted and forwarded to the department to accompany our request for a low rental housing project.Moved by Albert Armstrong and seconded by Roeaton Dickson that a grinding machine for the sewage disposal plant be ordered from Napier Reid Limited, according to direction from J.L.Richards and Associates.Moved by Albert Armstrong and Robert Campbell that a float be entered in the Canada Day parade and that Roeaton Dickson be in charge of it, with assistance from other council members.Moved by Everett Arthurs and seconded by Royce Richardson that fireworks he ordered from Hand Chemicals Limited.Quebec, at the age of 76 years.MONUMENTS She was the daughter of the late Fobias Stafford and Anna Hearty, dear sister of James, Andrew and Henry.LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Predeceased were Patrick, Michael, Mary (Mrs Gerald Belanger), Anna and Margaret.Geo.H.Frosts & Sons Ltd Renfrew, Ontario 121 Argyle Street S.Telephone 432-4224 Let\u2019s surprise Maybe this is the year.Seiko Quartz for Father's Day.pm.There has been a complaint that water lies in front of part of Lots 127 and 128 on Dufferin Street.Committee is to investigate.Accounts in the amount of $11,644.19 and $2,486.09 for Canada Works are approved for payment on a motion by Bob Campbell and Creighton Steevea.Following discussion of prices for hauling sand, it was moved by Albert Armstrong and Everett Arth urs that Brian Judd have the job to move the sand from the dump area and to spread it at MOI Dam Park.Lots between Shaw Street and Queen Street, where digging was done, are to be levelled without delay.Dead treed in Veterans Park are to be removed.It was noted that a dead tree, close to the sidewalk opposite the United Church, appears to endanger pedestrians.Owner of property to be notified to remove tree.The pamphlet Ten Good Reasons to Locate in the ShswvBle area\" is to be mailed to the Pontiac Tourist Association.Meeting adjourned at 12:10 a.m.until Wednesday, June 4, will meet with council.dad with his diamond gift right now! liai Ik à ULTL \\ *s p$e! when the 6 Engagement -Callaghan - Houston / i \\ * SWIM MIN rmn * SALES Free Estimates * INSTALLATION * ACCESSORIES & * CHEMICALS Cornet MIAN (Buc«nr) MAIWtS, Prop.Pontiac Pools Reg\u2019d Les Piscines Pontiac Enr\u2019g.HA133M\u2014SVM.1 24 hour day /dale Seiko Quartz.W*er tested Thin dress Seiko Quartz.Warning system to 30 metres.Warning system when battery when battery needs replacing.Yellow needs replacing.Stainless steel.\tstainless steel back.HUBERT McCauley JEWELLERS \u2014rv 16 ! z I I (819) 647 - 2440 Main Street, Shawville Tel: 647 - 2818 CARMICHAEL\u2019S - GROCERY - ¦:V v r \\ i x Bristol, Que.Tel.647-2800 FULL UNE OF GROCERIES BEER and WINE MAIN STREET, SHAWVILLE # GRADE \"A\" MEATS (Freezer orders a specialty) PLUMBING & HARDWARE SUPPUES CALLAGHAN - HOUSTON Mr and Mrs William Callaghan arc pleased to announce the forthcoming marriage of their daughter, Peggy, to Bob, eon of Mr and Mrs James Houston, of Carleton Place, Ontario.Marriage to take place August 16, I860.St Edward\u2019s Pariah.Bristol Minas, Quebec.S3 V ZION LUTHERAN CHURCH Mens Leather Billfolds Ass t Colors & Styles Regular *8.00 Adidas Styled Vinyl Sports Bag Side Zipper Aladdins Pump-A-Drink Planning a Wedding soon?Jug by Augusts Knit* The Zion Lutheran Ladies Aid held their June meeting in the Church Parlor.There M 4L7 $C97 each SC97 \\J each SPECIAL SPECIAL SPECIAL President Mrs Walter Yech gave a warm welcome to all members.Rev Kappas opened with a prayer.The Lord\u2019s Prayer was said responsively by ail.Two hymns were sung.Select your personalized wedding stationery at Pontiac Printshop Ltd.Mens Briefs Acadian Brand Ass t Sizes & Colors Reg.*5.79 pkg.of 3 Mena T - Shirts Acadian Brand Ass t Colors & Sizes Regular *3.99 each Jogging Style Socks Ass t, 3 pr.to pkg.Regular *6.57 t Shrankler read the minutes.They were approved as read by Mrs Martha Schwarts, seconded by Mrs Charlie Schroeder.Treasurer, Mrs Paul Bretslaff gave her report ir \\ *29Z *4SL, Prices start as low as: $2 7 for 100 invitations $13 for 100 reception cards $22 for 100 reply cards $15 for 100 thank you cards / *4tL, which was also approved as SPECIAL SPECIAL SPECIAL read by Mr, Walter Yach to put \u2022 bulletin board on the church grounds out by the front door.Tickets I \\ surprise box and the wt Mena Cord Shaver with side trimmer Braun Standard Mena Buckeye Jeans Denim or Cord Assorted Sizes Reg.values to *17.95 Mens Short Sleeved Summer Shirts 3 ass t styles & colors Mrs Charlie Schroeder 7 A delirious lunch was ACCESSORY GIFTS FOR DAD'S DAY *34% *1297 *6- SPECIAL SPECIAL SPECIAL Dad can never have too many socks .check out his wardrobe and then, gift him with complementary drees socks or sporty Ar-gytas.their wedding is given to each invitations from Pontiac Printshop Ltd ShawviHe, Que.Tel.647-2204 CHaRGEXI PHOTO SI DEVELOPING SERVICE with his WBrt i'o go wardrobe master charge this summer, say \u201cHappy Father\u2019s Day\u201d with .#\t____1\taaL- Pag* 6, THE EQUITY.Wednesday.June 11, 1980 Waltham and Bryson Council Minutes Sunday School bicycle parade Coud] pay $80.00 for information leading to the conviction of The Building and or the land cannot be told without prior ***7 Person who damage», steals or defaces any Municipal approval of the Council.\tF\tproperty or sign.Not all were in favour.Only 2 were in favour of the motion.Motion did not pass.Moved by Floyd Robinson and seconded by Peter Gauthier that G Hindi pay a reward of $100.00 to any person supplying information leading to the conviction of any person who damages, steals or defaces Municipal property or signa.Not all in favour, Motion passed on a vote of 4 for and 2 against the motion.Moved by Floyd Robinson and seconded by Charles Ethier that Mayor Dempsey be authorized to sign all documents with regard to the agreement with the Pembroke Electric Company Limited concerning the Municipal Dump property.Moved by Peter Gauthier and seconded by Floyd Robinson that Council pay the following persons for fighting fire: 5 hours each at $6.00 hour, Rexford Rebel, Ricky Rebel, Gerald Dempsey, Victor Bissonette, Allan Pilon.Moved by Peter Gauthier and seconded by Floyd Robinson that the dog catcher be requested to make a monthly report to Council.Messrs Robert Ladouceur, Rene Marèngere, Jimmy Ward and Mrs Doreen Marengère were in attendance to present a petition signed by several citizens concerning the poor condition of the bridge on the Black River.Moved by Peter Gauthier and seconded by Paul Ryan that Council contact the Quebec Department of Roads requesting them to repair the Black River Bridge, a copy of the resolution is to be sent to our Provincial Member, Mr Lariviere.Regular meeting of the Municipal Corporation of the United Townahips of Waltham and Bryson, held in the Municipal Hall oe Monday, May 6.I960 at 7:00 pm and at which Worship Mayor Gerald Dempsey and Councillors Paul Ryan, Only a drive point James Harkins, Charles Et hier, Peter Gauthier and Floyd \u2022aid lot.A request waa made by mr Earl Grieve to leeee a piece of town Gerard Libelle was also property for the purpose of storing heavy equipment as well as operating a welding shop.Moved by Peter Gauthier and seconded by James Harkins that The Mayor will look into the above matter and report heck to the minutes of the April 14.I960 meeting be accepted as read.Council.Moved by Chartes Ethier and seconded by Peter Gauthier that\tMoved by Paul Ryan and seconded by Floyd Robinson that Mr Council renew secretary\u2019s bond with Ward Insurance Agency Earl Grieve be granted an extension of 80 days re Council\u2019s prior \u2022 r Pi 0 \\ 1 ! Inc./ Moved by Paul Ryan and seconded by Peter Gauthier that the favour.A vote showed 3 in favour and 8 against the motion.Motion not passed.Moved by Charles Ethier and seconded by Peter Gauthier that 15.00, Paul Ryan 15.00, James Harkins 16.00, Peter Gauthier Mr Grieve s extension be until June 30,1960.The motion by a 15.00,\tCharles Ethier 15.00, County of Pontiac 1,963+70, Gerald vote of 4 to 2 in favour of the motion.Labelle 140.92, Peter Bayne 906.66, Gerald Labelle 430.00, Brian Corriveau 61.04, Bob St Michael's Automotive 262.83, Bel) that the Mayor and town foreman look into the possibility and Canada 93.42, Minister of Revenue 100.00, Receiver General the feasibility of the Municipality buying a piece of property from 100.00,\tReceiver General $100.00, Mendoza Francoeur 315.00, Mr Gerald Pelletier.Gerald Dempsey 4.80, Osanam Roy 40.00+ Champion Road Machinery 6,248.61, Gerald Dempsey 27.50, Allan PUon 27.60, possibility of having a public bulletin board and report back to Rex Rebel 27.60, Richard Rebel 27.50, Richard Rebel 27.50.Moved by Paul Ryan and seconded by Charles Ethier that an agreement be made between this Municipal Council and David that Council pay $200.00 for information leading to the conviction Bertrand with regard to Mr Bertrand\u2019s proposed take-out of any person who damages, steals or defaces any Municipal restaurant.Terms of the agreement are to be as follows: i following bills be paid: »%-« vr \u2022* 7 o o r / * i # Buy from truck - Immediate delivery, or bring home yourself \"Sarta Lawantian\" Quafety mattress and box spring 39\" mattras only Rag: 109.I / z # r Single kb anandde Reg: «89.trvckt* i & Q i-'ù: i « ?it U « i I $119.$69.î K a %.* Senior boy and girl who accumulated the moat points during the track meet at the Dr.S.E.McDowell school» awarded the Royal Bank Trophies.Ernie Preston, who is the manager at the Shawville branch of the Royal Bank, presented the trophies to Brian Andrews and Jan Ellison.EQUITY PHOTO 54\" nttfflm only\t1 Reg: 139.\t' \u2018 tuck** $94® % Photography Nick Rouble Double size mattes and box Reg: 229.tnt*** r a < \u2022V) of Renfrew For Quality that Lasts a Lifetime Wedding Packages start at $125.00 r # \\ Serlay W $149.c Specialists in Photography CLASSIFIEDS U SERIA \"Support Pedic 512 ni cmtnctM -Extra fins apvt Rag309.j Singh ia box vring aid mettra# $219.5T Mmiw rndy^ ragl79L I jVmittnB#^ NM#., .irt*^$iia H tn*«*$95.1 ï VOmb R* 369.WSET\t^tk s* $259.One price trvck»*$15.M Metal bed fmm 39 «¦* t» 90 week** $25.® If Whether you're buying or selling, the Clsesiheds work every timet «Jer\\ 432-4942 Your local Newspaper.\u2022.THE EQUITY brings you oil the local news of the area, pictures of headline events and persons! Sports page! Columns and Editorials» Advertising from merchants, featuring savings the cost-conscious consumer cannot miss.It odds up to the most enjoyable and profitable low-cost investment a family con make.& j * / START YOUR SUBSCRIPTION 5T(9/ NOW! 5 fJL I «£ II n «\u2022 / X >> F is* 2 90.+ # ttm \\ 1 i > The Vice President and a representative of the manufacture will be on location y JOX ÎVO Les Meubles MA Nome.Address 684-5391 Budget terms -Free delivery Inquire aLout our layaway plan.V Postal Code BV Please check one 3* the following RENEWAL ?NEW SUBSCRIPTION ?i L 5 The Bghjity i AYLMER RO.GLENMNIOO SHOPPMG PLAZA AYLMER, QUEBEC Sanrtnç Pontine County Since III) Z THE EQUITY, Wednesday.June 11.1W0, Page 7 Luskville Exhibition s m m, The baked goods were irresistible and all sold by 6 pm.Bread Ceramics made by the members and doughnuts were also made in the community center kAfchen and sold piping hot.PONTIAC HOUSE HOTEL Painted pottery by Mary Ann Glaser and Joyce Holtz.Photos by Shirley Archambault Main Street ShawviUe Reservations Phone 647-3728 Secretary, Mrs Pierette Alary, ready for business at the Cultural Fair in Lusk ville last weekend.L uskville Leader \\ Bring dad to dinner on Father\u2019s Day, June 15 ^TootoVoo E HW* COMPLETE TURKEY DINNER with homemade pie for dessert «\u2022«\u2022nation* ?/\u2022\u2022«\u2022 947-3728 $725 S plus tax On Sunday, June 29th LuskviUe will be the scone of \u201cThe Lusk Reunion '.CHILDREN % PRICE ».Friday and Saturday - June 13,14 In 1820 Joseph Lusk came to Canada from Ireland.He certainly left his mark in this It is from him that LuskviUe derived its name.Now 160 years later there is to be the first reunion.J > 9 IN THE CENTENNIAL LOUNGE n MARQUIS Celine Chartrand and Rhena Vaillant demonstrated quilting and Mrs Chartrand worked on pottery during the Fair.I I k I The Committee who are Two weddings of local organizing this event want to intereet that took place we a.many deeendant.am recently were Laurie Shaver poedble attend.They have j^ter o{ Betty (Mohr) and wnt notices all over Canada Millie Shaver of Finch married and the U.S.A.\tBarry Crawford and Debra Farquhar daughter of Helen But if anyone who reads (Mohr) and Dave Farquhar, of THE EQUITY was missed or Toronto knows of anyone who was Armstrong, missed, please let them know Ken and Ruby Gow visited Milton McCook on Sunday.i % tir Birthday wishes to Joey Archambault who had a birthday last week.Knitting and crafts.SPORTING GOODS LTD.Victoria Ava., Shewvllle, Tel: 647-2550 Margaret Reside spent the Greg weekend visiting the Robert Archambault's in Aylmer.married f .« that they are most welcome and the organizers want them to come.f t O\u2019Brien Theatre m t V / % 432-2411 RENFREW lit Events for the day are: * t SHOW TIMES: SUNDAY to THURSDAY -FRIDAY and SATURDAY Memorial or church service for those who wish to attend.8:00 p.m.7 p.m.and 9 p.m.7 BIG DAYS STARTING WEDNESDAY e # # t ¦JLt Picnic at LuskviUe Falls Park.# l Old Time evening in LuskviUe Community Centre will round out the day.For further information call 456-2858 or 466-2661.The day évent.\t^\t* 1 most 3 DAYS ONLY! Lx % outrageous wa of fern ¦ ?t BICYCLES A PRICO T RECORDING ARTISTS r * .V > 10% OFF All Bicycles in Stock J fvyv EXTRA SPECIAL! LTD.QUANTITY! MEN'S and LADES' - REG *159.96 I .ONLY *135\" REG.*134.95, ONLY M19\u201d C.C.M.Capri 10 Speed EXTRA SPECIAL! LTD QUANTITY C.C.M.Motors 500 à * f GOLF Canada Cup Golf Balls.Reg.*2.95 Golden Bear Golf Balls.Reg.*3.95 v ,t j; A \u201d SPECIAL PKÛ.OF3 SPECIAL PKG OF 3 $228 $2*$ ! 1 l\\ # ^3 A \u2022 uŒ .WNLOair*.SGMBA lOC< .iSS! ROBERT CAE> IsDfNNBKKiN\u2014riAt noeeofyY ¦ seafritz mans T:a\\f /.\t?jn v fAi j/jpOD\tHffffiHHE \u2014 w*OI flM-CO-47-te\t-n\u2014rrJ TENNIS Senior Tennis Racket .Reg.*12.95.SPEC.EA.*9M Spalding Tennis Balls.Reg.*4.95 tin.SPEC.TIN *3## *\u2022 HI-WAY DRIVE-IN 432-2532 Pinnacle Road.Renfrew CAMPING and FISHING TICKET OFFICE OPENS AT 8:30 P.M.r ALL FISHING SUPPLES JUNE 13th to 17th FBI.to TUES.V Rods, Reels Lines, Lures, etc-10% OFF » IN z EXTRA SPECIAL! Raguftar *49 95 / ONLY ,42ee Penn 309 Trolling Reel TIM MSCO DOLLS 20% OFF TENTS.SLEEP»** SACS.PREIUS GAS STOVES.LANTERNS and HEATERS Playing at Shawville Arena Shawville, Que.Saturday, June 14th 8:00 p.m.to 12:00 p.m.Admission *4.00 - Doors open at 7:00 p.m.Don\u2019t Miss the Show EVERYONE WELCOME Hot Skin! FOOTWEAR ADIDAS VARSITY, Reg.*29.95.BAUER TARGA, Reg.*22.95.SPECIAL, PR.21ee SPECIAL, PR.*19ee -PLUS- WILDCAT CASUAL WEAR LEE PAINTER PANTS, Reg.«26.95.SPECIAL, PR.*2166 WRANGLER JEANS, Reg.«22.95.SPECIAL, PR.M 9M HARVEY WOODS CASUAL JERSEYS, Reg.*7.95 to $19.95 25% OFF AUTOMOTIVE DEPT.- Complete stock of POOL CHEMICALS and ACCESSORIES TOOL SETS for FATHER\u2019S DAY WÊ5: AT YOU! NOTE mr km» 3rd HIT NOT IN 3-D % ,v xx \"WET UPS\" £mm .S&qué/ëatdy/ BUSES WILL BE RUNNING- Departure Times: Fort C ou longe \u2022 7:00 p.m.Campbell*a Bay - 7:30 p m.Bryson - 7:40 p.m.Otter Lake - 7:00 p.m.Campbell'a Bay \u2022 7:30 p.m.m -v m %9i% NEW STORE HOURS FOR SUMMER MONTHS 8:00 a m.to 5:30 p.m.AUTO DEPT.ONLY THANK YOU FOR RETURNING K YOUR SPEAKERS! L Page S, THS EQUITY, mercredi le 11, |uln, lfSO i i Problèmes avec V O.C.O?Journée du Pontiac Problèmes avec TO.C.Q.?Les Conseils de Comté de Pontk, Gatineau, Papineau et Labelle préparent un mémoire qui demandera au Gouvernement journée du Pontiac qui aura Heu lundi le 16 juin 1960, de 4 p.m.à provincial et en particulier au Ministre du Travail de modifier la 10 pan.à la salle paroissiale de Vinton.Loi 110 qui établit l'Office de Construction du Québec comme\tWfKÊÈÊËÊÈM B _ étant les surveillants de tous les travailleurs en construction collectivité exprimées depuis quelques tempe lorsque le Conseil de Planning Social du Pontiac a co-ordonné des communautaires en collaboration avec l\u2019Institut des Affaires \u201cPontiac dans Us années 80\u201c, est U thème choisi pour la Cette réalisation est U résultat direct des attentes de U dans la Province de Québec.Cette modification demandée abolirait le contHtte imposé sur les comtés ruraux, et parce fait, permettrait à nos ouvriers, électriciens et plombiers, etc.de travailler sans tracas de la part des unions de construction à l'extérieur ds nos comtés,\tlieu et U consensus était d\u2019organiser une réunion à lécheDe du le Conseil de Comté de Pontiac demande à U population et tout\tcomté pour être en mesure d\u2019injecter plus d'élan et d\u2019assurer un particulaièrement à ceux qui auraient vécus des problèmes avec\timpact pratique dans un projet de cet envergure.Comme TO.C.Q.soit en tant que propriétaire ou travailleur ou autre, de\trésultat concret un comité fut choisi pour planifier et coordonner bien vouloir remplir la formule d-deseous en donnant toutes les\tce jour historique ou la population de comté pourrait faire ^ informations possibles de leurs expériences avec TO.C.Q.Vos réponses nous aideront à justifier notre demande.Veuilles s\u2019il vous plait retourner à la Corporation municipale du Comté de que notre avenir devra prendre.Ajoutons que cette tâche n\u2019est pas facile mais assurément la détermination des citoyens en fera uiaieurs.Culturelles.Le 29 mai, une réunion de citoyens concernant le Pontiac a eu r j f'¦ ZA a connaître ses points de vues et ses opinions quand au développement sociale et économique du comté et l'orientation % ié v ¦* to Pontiac, C.P.460, Campbell's Bay, JOX 1KO m 3 un succès et permettra aux gens du Pontiac d'affronter l'avenir avec prospérité et de progresser dans l'unité et l'harmonie.3 Le programme comprend un exposé de 4 pm à 5:30 pm, le souper avec sandwichs et café de 5:80 pm à 7 pm, et les ateliers j de travails de 7 pm à 10 pm.Les thèmes des ateliers sont: a) catalyser des associations d'hommes d'affaired, b) initier des __ petites entreprises, c) promouvoir la fierté communautaire, d) V $ 1 a \\ r i ! recréer la vie sociale.\u2022) améliorer la liaison des services.*T Tous sont invitée.Retraite de personnel Studio Andrée Mme Léona Corriveau, Soeur Imelda Vschon, Mme Béatrice Shea.Mme JeanneGeottroy et Mme Bella LaSalle.Debout: André Pilon.Directeur Secteur Est.Raymond Johnston.Président du Comité Exécutif, Joseph Duquette Directeur Secteur Ouest.Joseph Lafrance Retraité percepteur de taxes.Roland Valliérea, Président de la Commission Scolaire, Jean-Louis Brixard Directeur Général.AVIS La réunion annuelle publique de l'hépltal communoutlare du Pontiac se tiendra le 26 juin 6 20:00 heures A l'église ongllconne de Shewvllle de la com mission scolaire de Pontiac étaient les hôtes d réception offerte en l\u2019honneur de leur personnel au seuil de la retraite.Pollution: J'assume Les personnes qui auront des problèmes avec les inspecteurs de Les commissaires reconnaissent le dévouement et le travail\t.l\u2019O.C.Q.dans le futur sont demandées de communiquer avec le rien fait de S.Imelda Vechon, école Sainte Marie, Otter Lake, bureau du Comté à 81M4M68».\tMme Léona Corriveau également de l\u2019école Sainte Marie, Cecil Vibert.Préfet.Mesdames Béatrice Shea et Bella La Salle de l\u2019école Ste Anne, De du Calumet, Madame Jeanne Geoffroy, école Immaculate Conception.Chapeau et M.Joseph Lafrance percepteur de taxes depuis 1872 à U commission scolaire de Pontiac.Cee personnes se \u2022\t»\tI\tft - \u2014 A ._ - VU- I J| « Æ ^ isé A MA émondage responsabilité Toute personne qui désire couper ou enlever soit une branche ou un arbre à proximité d\u2019une ligne électrique, en tout temps, vous Nos Meilleurs voeux les accompagnent et nous espérons que êtes priés de communiquer avec Hydro-Québee.\"La sécurité, j'y pense '«ïjb AVANT\u201d.',p Service de Transport Lv lefm M# de fOutaouais de 50 ans et plus dans la region d'Otter Lake: - qui ne peuvent se déplacer seul.- qui n'ont pas d'automobile.\u2022 qui n'ont aucun membre de la famille pouvant conduire.- qui ont besoin de r\u2014 juridiqeu.(Aucun cas d'urgence).Ce service est offert par des bénévoles du village d\u2019Otter Lake: diffusera gratuitement vos messages d\u2019activités à but non-lucratif.Organismes communautaires, clubs sociaux, etc.Pour plus de détails, téléphonez à 770-CIMF pour l\u2019amour de la musioue L'environnement naturel c'est vital! LA CLINIQUE DENTAIRE DE LUCERNE offre maintenant sas services A Shawvlllo Dentiers (complets et partiels) Les MERCREDIS seulement \u201cLe Club des Dunes du Bonheur\".Vous pouves contacter la présidente.Madame Elisabeth Lafleur an numéro 468-4081 pour de plus amples informations.Ce service est offert deux Jours par semaine (mardi et jeudi).On vous demande d appWer 48 heures prendre des marches, veuilles appeler une des personnes suivantes: Beaudoin, Irène 468-2861 Beaudoin.Marion 4534061 Bussieure, Gilberts 453-4861, Gauthier, Archange 453-2681.Gauthier, Sheila 4684621, Gauthier.Viola 468-4991, Lafleur ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU Téléphone* à: 647-282* PETITES ANNONCE Rue Main, Edifice Cowley (En face de W.A.Hodçini) Dennis Lucas D.D.Denturologiste Beaudoin, Irène 453-2861 Beaudoin.Marion 4634081 Buaaiere, Güberte 468-4861 Gauthier, Archange 468-2581 Gauthier Sheila 4584621 Gauthier, Viola 453-4991 Lafleur.Elysabeth 4684081 Schwartz, Aurore 4584642 Villeneuve, Marguerite 4684481.ATTENTION^^^^^H La clinique d'immunisation au CLSC Grande Riviere, Quyon lieu le 26 juin, au beu du INVITATION I juin.Les heurt 90 à 16 heures.19 Vous êtes cordialement invités à participer à rAssemblée annuelle d\u2019information du CLSC Grande-Rivière qui se tiendra le lundi 16 juin à la Grange, 95 rue Albert à Aylmer, et te mardi 17 juin à la salle d'assemblée du club Lion à Quyon.h Elles seront très contentes de vous aider.N*h4eites pas à 430132BJN18 appeler.CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L, MV % i m musiquedelamusiqty Inusi 100 10?101 106 \"1 O?04 I 06 * # \u2022 » - 11 I II' Ml II AVIS PUBLIC Ces deux assemblées se dérouleront entre I6h et I9H30.Moyennant une contribution volontaire, un souper de fèves au lard vous sera offert entre / 7h30 et I8h30.Appel d\u2019offres Le Conseil de la santé et des Gouvernement du Québec 4* services sociaux de l'Oufaouais désire Ministère des Transports Prijiti 775-1115-0- Renforcement en enrobé bitumineux de type ouvert fabriqué à froid ou A VENDRE COF 1910 INTERNATIONAL 1973 informer la population qu'à compter ta route 149, done lee munlcipolltée de Litchfield et Compbeili Boy.comté de Pontiac- Québec, qui possèdent ta licence de ta Régie des Entreprises de Construction du Québec dons le ou tae catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans & du 16 juin et jusqu'au 29 août 1980 G^ poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour I obtention du profet.inclusivement, ses bureaux seront \u2022 chèque vteé: $ 12 W 00 i 9 , 700 est, bout.$t Cyrille (30e).Québec.GIR 4V9, ou 2SS est.Crème:le (1er).Montrée!, PQ .MM NI.» ouverts de 8h30 à 16H45, du lundi i \u2022 etr le él 1 le au vendredi.CENTRE DU CAMION DE HULL INC.Tet 771-7748 .\"0 4674 « '«\u2022 T THE EQUITY.Wednesday, June 11.WW- Po9e 9 et Michel Dulac and Presents i j i A % % V \\ r r l Friday and Saturday June 20 and 21 « V l 1,4 juin < l *# / f 4 a n t 23:30 mM à 21: m IL 9:45 p.m., 11:30 p.m.%W.§ ¦> A 2 spectacles 2 Shows Si vous avez manqué les productions If you missed the originals, you owe It de ce groupe britenlque, vous vous « * .to yourself to relive the sights and sounds \u2022V'1 devez de venir revivre leurs chansons à of the early Beatles.et leurs succès - Remember She Loves You, I Wanna Hold Your Hand, Presented by rj>p-pi EiGtUITY Rappelez-Vous: Hard Days Night, From Me To You and more! Présenté par TTTYYYyyYYyy»«***»*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Plus an / fÜ Bobby Rydell, Paul Anka, Jerry Lee Lewis, .Neil Sadaka, Bill Haley, Elton John, Elvis Presley and more Venez vibré les succès de: Shake again to the music of: L ¦oilfield l'École Ste.Anne CHANSONNIERS Clboulo SINGERS et/» 21:00, 22:45,00:30 21st June CHANSONNIERS Duo Desjardins SINGERS L'Ile en fête Comité des Loisirs AT/à 21:00, 22:45.00:30 20th June à la selle municipale Moi J'y vais.Viens - Tu See You There Modern end Tredltlenel Musk Music Québécois# Modem end Traditional Music presented by/present* par Comité Culturel du Pontiac presented by/present* par Le Réveil du Pontiac 10.THE EQUITY.Wednesday, June 11, 1000 Government House i Garden Party June 14 In case of inclement weather, the Garden Party will be postponed to Sunday, June 15th, from 8:00 to 5:00 p.m.Radio and TV stations will inform the public.Their Excellencies hope that many families will join them and are looking forward to greeting their guests on this occasion.Music will be provided by the Central Band of the Canadian Forces.\u2022\tÉ His Excellency the Governor General, Mrs Edward Schreyer and their children will hold a Garden Party at Government House on Saturday, June 14 from 8:00 to 6:00 p.m.Everyone is invited to attend.No invitation is necessary.to the grounds will be through the main gate on Sussex Drive.The Party will be held in the gardens at the southern side of Government House.Dress for this event is informal.To avoid confusion, those attending are asked to use public transportation wherever possible.t À \u201cWê buy or cut out buohlotu\u201d Logging Contractors Pleschke - Meilleur Entrepreneurs Forestiers v \\\\ > A s 1 MAURICE PIESCHKE 646-2311 BRUNO MEILLEUR 646-2506 ILE-OU-GRAND-CALUMET, P.Q.GERRY\u2019S T.V.Ladysmith, Qua.Phone 647 - 2324 if no answer or busy Call 647 - 2644 A JOHN MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS ONE Piece, NO JOINT SEPTIC TANKS McDowell School Winners Hannaberry.We are so pleased to bear that Melvin Strutt is home from Ottawa Civic Hospital and is recuperating nicely.Welcome home Melvin.Mr and Mrs Randy Pitt of Mr and Mrs Harper' Ottawa visited with his parents Rennick of Shiwvilk attended Mr and Mrs Deli Pitt over the Caldwell Clarion J i Winners from Dr S.E.McDowell' Elementary School in the Elementary School Math Competition were, left to right, Douglas Paul, Ronald Sylvester, Robert Rowat, Todd Smart, Tommy Sharpe, Ken Wentworth, Nancy Horner, Marlene Stephens, Jan Ellison and Cindy Stone.\tm I I II |\t| H A total of 596 studenU representing «2 schools wrote the the wedding of their grandson weekend, exam.The average mark was 38% .Jan Ellison with 71% and David Walsh to Bernice Mrs Ivan Orr is spending a Todd Smart with 70% each received Honorable Mention and a Muldoon on May 17th in holiday with two of her cheque.The other students received certificates of participation Ottawa.David is the son of Mr children.Mr and Mrs Rueben and Mrs Robert Walah of Orr of Mississauga and the Calabogie and Bernice is the Larry Orr a at Oahawa.daughter of Mr and Mrs John J.Muldoon of Fitsroy Harbour, their summer cottage at Otter Recent visitors with Mrs\tHahn, Pam Hahn, Randy\tOntario.Also attending the\tLake.Augusta Krutz were Mr and Thoms were Sunday dinner wedding were Mr and Mrs Randy Chabot, son of Mr and Mrs Charlie Plager and their guests of Mr and Mrs Edgar Roland Rennkk, Mr and Mrs Mrs Ronald Chabot is working two grandsons Kevin and Mayhew.\tMelvin Younge of Shawville in Edmonton, Alberta.Lot# of Barry Plager, Mr and Mrs Happy birthday wishes go to and Mr and Mrs Clarence luck with your job Randy.Charlie Schroeder.\tSam Gravelle, Jeff Russell and\tRennkk of North Bay.\tMrs Lu Hannaberry and son Mr and Mrs Sam Gravelle\tMike Russell who all have\tOur deepest sympathy goes\tKenneth visited with Lu # and David, Mr and Mrs Clifford birthdays this month.\tout to the family and friends of sister Mrs Frank McCrank of Jim Armstrong of Bristol who Vinton on Sunday, passed away this past weekend.Aleo the family and to Mr and Mr.Walter Kilgour friends of Mrs Heman Sparling who celebrated their who pawed sway this past anniversary this week and also happy birthday to Ina.Mrs.Manson Sharpe STEPS AND RAILINGS LARGE BULLDOZER available with COLONIZATION HOURS Phone now- Septic Tanks - Holding Tanks - Weeping Pipe Owned Well Chambers * Concrete Blocks - Mortar - Patio Stones Seottc Tank Pumping - (Metered Concrete, pay for what you use) Call (Day or Everting) BEACHBURG, ONT.1 -613-582-3459 We* Tlee B&H FARM DRAINAGE SHAWVILLE, 647 - 3892 Otter Lake Post The Dalton Re hertz are at LUCERNE DENTURE CLINIC yU CAMION Of % 6.Full dentures, Partiels, Castings and Repairs 'U tv % G W#dn##day# only - Phone 647-2828 (Mah Street, across from W A Hodgins store, upstairs in the Cowley building) Dennis Lucas D.D.Denturologist 41 Juneau St., Hull.Québec Alter hours a Seturdeye (SUM) TU: 770 ¦ 4874 Federal projects outlined to County Council Anniversary congratulations Mon.to Frf 7:30 am.to 5:00 p.m .Tel: 771 \u2022 7740 -43-49 Here it is June the ninth and about seven am it was spitting snow.Heat in the house really Tom Lefebvre, M.P.outlined some new measures which have been announced by Employment Minister Uoyd Axworthy to help the serious unemployment problem faced by so many Canadians.Tom handed details of the programs to all mayors and\tf**l* good but this weather further information is available at the Canada Manpower office i Campbell's Bay.The entire series of measures will cost $187\tand gardeners.Maybe we will million this fiscal year and form part of a long-term strategy for\tb* complaining about the best the 80's.\tbefore the summer is over but Local organisations will be eligible to sponsor projects that are ** present it is badly needed.4 supportive of established priorities which include fisheries ERNIE\u2019S ELECTRIC MOTORS REPAIRS A REWINDING 132 Lisgar SL W., Renfrew, Ont., Tel.432-4544 The Shawville Lions Club Is once egeln sponsoring CANADA DAY CLEEBRATIONS on July 1st, 1980 sure isn't helping the farmers PAIR % Gerald Sharpe of Ottawa is We «re looking for a* types of entries and would welcome your participation.If you plan on \u2022\tTO ALL MAKES OF WATER SYSTEMS (Same dev If urgent) \u2022\tPOWER TOOLS \u2022 VACUUM CLEANERS \u2022\tSTARTERS and GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE\u2019S BODY SHOP, SHAWVILLE Pick-up and Delivery - Thursdays * Among the new programs is the Canada Commuaity Services sister and family, the Jim Project which will provide voluntary organisations with three McGee's at Oagoode.year funding, at a diminishing rate, to meeting pressing social We beard from son Robert Sharpe and family over the E H.Preston, Parade Chairman Pleas# detach and return to weekend and he told us they A New Technology Employment Program is designed to stimulate the development and application of new technology by have oeen having a lot of rain providing wage subsidies to firms and research institutes which in Kamloops.Everyone is fine hire recent poet-secondary graduates who are unemployed or under-employed.LEDA is the code for the Local Economic Development country.P O.Box 490.ShewvBe.Quebec JOX 2YO out there.The rain is quite a change for that part of the Mr and Mrs George Wittig experiencing high levels of unemployment to stimulate private and family of Ottawa and Mr Wütig'i mother from Germany Another project is designed to train women in noo-trsditional spent Sunday at their summer jobs through an experimental 76% subsidy of wages under the home here.Canada Manpower Industrial Training Program.Assistance program designed to assist selected communities Bhef (ascription of floet sector employment through economic development.\u2022 s SYD W1 « heve musée?Will it be horse drawn?Kenaeth Hannaberry of HODGINS At the same time Tom has announced increases to existing Ottawa programs including an additional ten million dollars this year to provide training to Native Canadians to enable them to take advantage of urban and remote resource development opportunities.Also an immediate increase from twenty to thirty million dollars for critical trade skills training to help industry meet skill shortages.Another program being developed will offer increased incentives to private sector employers to stimulate improved opportunities for Canadians suffering serious hiring handicaps.In desigining the employment program the government's foremost concern has been tor each out to those population groups and specific regions that receive little or no benefit from the economic growth of the country, according to Mr.Ax worthy, who feels that his programs will provide help first to those who need help the most.Phone 648 - 2500 It\u2019s Window Cleaning Time! Residential and Commercial .FREE ESTIMATES MIROJET can make that job easier for you.Ammoniated vdade liquid composition to dean passes, windows and kitchen ware.Non flammable, no harmful effect on painted surfaces.¦ SYD HODGINS f Phone 646 - 2500 Mr.Lefebvre, in his address to County Council, also urged that each Municipality interested in preserving the railroad in the County should make their wishes know in writing and be hearing is held to decide their fate.As Mr Lefebre put it, the County mortaged itself to pay for the railroad in the first place and should not let it he removed.NEW .\u20ac3 Transportation Service for Senior Citizens 1 $1 57 22 oz.BOTTLE v ?» A 76\u2019s SOCIAL CLUB Every Sunday Night also available in one and five gallon containers.«3* 0 Hospital, or Legal Aid.( No emergency ).Otter Lake: \"Le Chib dee You can Available from at the Germania Hall, Pembroke SL W., Near Clayton Poirier's Car Lot ' PEMBROKE, ONTARIO Next Blngo-Sunday, June 15 \u2022 20 Regular Games \u2022 3 Early Bird Games (*50.00 per game) DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES to to A dMsion of PONTIAC PRINTSHOP LTD.Vbs Gwtkier.VMa 46M081 \u2022 *1000.00 Game In 56 numbers Shawville, Tel.647 - 2204 Xs b* THE EQUITY.Wednesday.June 11, 1980» Page 11 aflBSSSSi BUZ A *\" ifâr ' us: rs Ml?NetïîS D*f y .* sudden death of the late Mr* Topp Toison and Lee Norval McNeill last week were Teeoerman spent a AUCTION SALE > I '.: ¦>»;! J ! M.F.No.2200 Industrial Tractor with Loader and Cab, Large Quantity of Antiques, Furniture and Collector\u2019s Items at the farm of EMERSON HARTWICK Wllberforce Twp, 3 ml.west of Eganville, 3 ml.north on the 5th line, off Hwy 80 (Road will be posted) Saturday, June 14th it'11 mi.\u2022 ' ro\t\u2022 \\ 'j k v \\ o \\ w New Harvey Woods Knit or Terry W.> I SHIRTS 97 2 00 \\ 4».I Jw« # 4 Mr Reggie Kavanagh of incouver, Mr Edwin Kavanagh of Ajax, Ontario and Miss Carmel Kavanagh and Ml Donna Marie Lucille Ward, daughter of Edwin and Jean ^iend °*.fKavanagh'a, Ward of Fort Coulonge recently graduated from the two-year ™jlted 'Vlth Mr and Mrs Executive Secretarial Diploma program at Algonquin College in Mward Kavaragh and Mr and Pembroke.Donna attended Our Lady of Fatima Elementary Mrs\tL Kavanagh School in Fort Coulonge and graduated from Victoria Avenue recent^r*\t***° 100,1 tlme High School in Shswville.\tto vi«t with Uo and Berth* Donna is presently employed at the College in Pembroke as a rf**\u2019 financial clerk.She hopes to move along in her business career r end Mr* Wayne and would like to move into an executive position some time In £\theve ,*srted the futre.Donna\u2019s other interests include aiding, swimming, T*T?**TTT Dying, ceramics, fishing and hunting.À eo.or v Auctioneer JIM OCK RR2, Renfrew, Ont.1 ; With purchase of Any Dress or Sport Shirt t & & Of Your Choice \u2022I*.Get Jogging Mens Jogger SHOE Suggested Price 9.97 pr.Special Purchase Mens Van Heusen Fancy home by fire during the winter months.Mr and Mrs Pat Hearty, Mias Donna Corriveau, Mias Mary SPORT SHIRTS Stripes end Checks Sizes IS 17', Lou Sloan, Mia# Laura Lee Barney Holland motored to Elliott Lake recently to visit with Mr and Mrs Kenney Sloan and Mr and Mr# Vernon Kluke.Mr and Mrs Kenny Sloan and family of Elliott Lake, Ontario, visited with his parents Mr and 00 r^m Compere et 12.97 For pr.Cool Savings Mens Mesh Nylon Save 3.00 FOOTBALL SHIRT COVERALLS 0 to Short Sleeve Olive Green Sizes 34-52 Ottawa District Equipment Auctions Highway 31, Greely, Ont Sizes S-M-L 1 I HO* A Reg.17.97 f i à pr.Public Auction Consignments of Farm Machinery, Tractors, Equipment and Used Cara Saturday, June 21 at 10:00 a m.at\taRH \"r \\ V.I | Leo's Livestock Exchange Ltd., Hwy 31 Greely, Ont Consign that extra piece of equipment and turn It Into cash or purchase a tractor, haying, harvesting, tillage or seeding machinery, an automobile or light truck.Used cars consigned by Southbank Dodge Chrysler Ltd.and other When You Buy 2 SAVE SAVE SAVE 3.50 , Buy 2 Mens Work SOCKS Mens Cetten T-SHIRT BRIEFS S-M-lXl 1.97 ea.or Suzanne Elizabeth Bertrand graduated from Algonquin College in Ottawa on May 16, 1960 from the 3-year Business Administration Program majoring in Accounting.She is the daughter of Mr and Mrs Alex Bertrand of Calumet Island.She was a former student of Victoria Avenue High School in Shawville.Reg.4.97 1.48 pr.or 2 22 2 33\t2 744 $1000 prize Many More \"In-Store\" Specials On ; 4 $1000 tfrand prise will be poetic talent of every kind, and You Got More Thon You Bargain For At .«wardi-d in the Sixth Annual tocmhh VfSA by the World of Poetry, a Virginia Bates, a Private consignments of licensed vehicles not accepted.UflMtUL Open Monday, Tuesday, Wednesday end Saturday any subject are eligible to year with her poem PIET A.\u201d Rules sad official entry are available from World of Poetry, 2431 Stockton IBivd F for 49 other cash merchandise awards.For further Information contact 1-613-621-2634 282 RAGLAN ST.S., RENFREW Pho, , t v 4041 8eys Poetry Editor Eddie Dept.N.Lou Cole.\"We a 8acr to.encouraging relit 12.TW EQUITY, Wednesday, Jane 11.1900 i CLASSIFIED AOS ARE PRICED AS FOLLOWS: 6 cents per word - Minimum *2.60 per ed Minimum charge for consecutive repeete of Identical ad Is *2.00 M ads are paid In advance, minimum Is *2.00 Ada to be run until cancelled are *2.60 weekly.A A EQUITY box numbers are *1.00 per week.NOTICES are 15$ per agate line a FOR SALE HOUSES FOR SALE LIVESTOCK FOR SALE FARM EQUIPMENT NOTICE NOTICE FOR SALE CARS â TRUCKS You lor of NEW SUMMER HOURS YSON- 3 bedroom\tWHERE TO GO galow, aluminum siding\tVisit large lot, Philip Hamel,\tEgan Phone 648 5966.\tUnd YOUNG PIGS, Call Keith Emmerson, 647-6617.BRYSON bungalow, aluminum midin ONE VARKO MODEL 80, 1079- Droite 40 with damp and bucket, One D7F caterpiller 1078, one D6C Caterpiller 1076, 4 Timber Jack skidden 290D, with heavy axle 1075, one John Deere 440B 1078, One Clarke Skidder 1072, Model 666, one 230D Timber jack 1074 Albert Nault 440 4022, daytime, 64 Main St., Maniwaki, Quebec, 449-3287 eveningWÜEH^M TRUCK for male, F 260,4x4, with or without plow, phone 647-3290.Monday, Wednesday, Friday open 8:00 am to 9:00 pm.Tuesday and Thursday open 8 am to 5pm.Saturday wen 8 am to 12 noon.Beachburg Packers, phone 1618582-8414 428636BJY90 Visit Bonnechere Caves, ville, Ontario's Natural nderground Wonder.OTC Guided tours i\" Refreshments Booth.______ Tables.43001BJN11 on OTC daily.Picnic AS STATED ABOVE.NO REFUNDS MADE ON CANCELLED ADS.PUREBRED HOLSTEIN Heifer, due to freshen soon.Grant Eades, 647-2896 or 647-2966.CAMPBELL'S BAY -\t3 bedroom bungalow in sub-division, phone 648-6878 or 64S-5860 after 5 pm.1962 CHEV PICKUP $860.00 good condition.No Motor.4 speed.A.Bailey at Weiratead 42821B2J18 42186B6JY30 5 P.M.MONDAY 6616X1J11 CHAROLAIS BULL, one year old, also baled straw.Bill Hodgins 647-2167 CAMPING trailers, boats repaired with fibreglass.Rather do your own?For all the materials and helpful advice see Plastics of Ottawa, 235-1466.BUY DIRECT AND SAVE -We select Beef and Pork from the best local producers, slaughtered under earefpl government inspection in our plant.After aging, the meat is expertly processed.Fast frosen and displayed in our 64 ft long show case.otc If Monday le \u2022 Holiday we will accept ede until 9 a m.Tueeday PONTIAC Parisienne, good body, 2S3 motor, phone 648-2792._ 1967 CAMPBELLS BAY Macfarlene St.6 rooms and bathroom makes 7 rooms with a double garage, on a double lot.Phone after 4 pm 648 2623\t¦ ¦ TELEPHONE 647 - 2204 42849BJN11 YOUNG PIGS for sale, 6 weeks old.Call Wes Cartman 647-2169 e otc 428402BJN18 OJ11 INTERNATIONAL HAY 1968 DODGE POLARA, driven very rood condition, Chapeau, Quebec, call 689-2863, if bo answer call 689-6090.Baler for sale, venings only.42851BU11 TWO REGISTERED Hereford Cows, three and four years old.Due to freshen soon.Art Strutt, 647-2660.5681XW11 one winter, gas mileage 22 mpg, very good condition, $350.00, call 648-2602.-Sr AUCTION SALE Saturday, June 14, 11 a.m.at savings from trucking.Lovely four Golden Hand Furniture Clinic, handling, lees waste sad farm bedroom home on Main Street 482 Boundary Road, location are passed on to you.in\tBryson.\tAsking\t$60,000.\tPembroke, Ontario.A\tOur meat is\tguaranteed Please call 648 2409.\tmonsterous sale of over 400\ttender and\tflavourful.5662X3J18\titem» of antique chairs, tables,\tBeachburg\tPackers, buffets, dressers, bedroom\tBeachburg, Ontario, phone suites, wash stands and\t1613 582 3414 numerous other valuable antiques.Owner: Edore Herbert.Auctioneer: Art The 422963BJN11 m m i FOR SALE I MISCELLANEOUS FOR SALE MISCELLANEOUS BRYSON f=\\ FI 5563X3J18 42763B2J11 1970 DODGE POLARA, good running condition, phone 69 evenings only.42851B1J11 VERMEER round baler, used 3 years, 1000 lb bales, phone 613- 687-4872.9 BEDS, singles and doubles, also mattresses, one Moped.Phone 4534471.BARN and two sheds to be torn down.Half ton G.M.C.Truck- 1972.Call 648-2792.5562X2J11 847-21 COBDEN- New 3 bedroom brick, bungalow house, carpeted.Cobden Village.Immediate occupancy.Further details, phone 613 Jamieson, Beachburg, Ontario, 582-3860.Thinking of a sale A8otc Book Now.42750B2J11 HORSE for sale, 4 years old, call 648-2623.428588BJN26 42837BJ11 FULLY REBUILT, pulhype Massey Harris Hay mower.New cutting Bar.Phone 647-3669.42648B2J11 1973 CAPRI, 6 cydinder.2 door, fairly good shape, call Leo McGee at 648-26*.GARAGE SALE on June 14 in Bristol, across from entrance to Pine Lodge, Roto Tiller, washer, canoe, boat.SIDEWALK SALE NOW ON - All new clothing, including: Slacks, Pants, Blazers, Shirts, Sloes, Dresses, Underwear \u2022 $1.00 and up (each or pair).You don't need money .we will take old dishes, pots and pans or furniture as trade-in on your purchases.Greer's Flea Market and Trading Post, Shawville, phone 647 2422.DIED YOUNG PIGS FOR SALE, Call 647-6620.6462033 XJ18 42867B1J11 42870B1J11 SIMMENTAL BULL full blood, one year, 206 day wgt 660 lbs, 365 day wgt 1160 lbs (actual).Sire: Frame Phone 1-818683-2697 42308B2J11 snowmobile, sofa, etc.1975 DODGE THREE QUARTER TON TRUCK Inquire at 647-2204, Ross Dickson.\tXTC NORWAY BAY 3 bedroom bungalow, 1000 sq.ft of living \u2022pace.Plus basement, completely winterised, large lot % x 126, 10 x 10 Storage shed.Ideal for retirement or coun 42838BJN11 BROWN - Mr David W.H.brown died suddenly at his cottage in Cornerbrook Nfld.on June 7, 1980.Mr Brown was a former resident of Shawville who worked as an accountant at the Bank of Montreal 18 years ago.42842BJN11 ATTENTION Immunisation Clinic at the CISC Grande-Riviere, Quvon will be held on June 26th instead of June 19.The hours are from 1:80 to 8 o'clock.430132BJN18 FOR SALE FARM PRODUCE The SEARS KENMORE vacuum cleaner excellent condition, 647-5609.Boy 1976 4 wheel drive, dual tanks, air conditioner, Contact 647-5640 after 4 pm 647-5624.42856B1J11 CUSTOM SLAUGHTERING under careful government inspection.Pork every Tuesday.Beef every Thursday.Bring your livestock the day Before.Good processing and fast ^ freezing facilities.One stop does it all st Beachburg Packers 1-613 Ô82-3414.42621B8JY30 56282XJN11 try home.Private Sale, 6473676 Call COMPLETE SET of drums, name brand \u2018Rogers'.Good condition, call 458-2460.OTC 43011B3J26 PRIVATE SALE - Aylmer, 506 Court St., 3 bedroom bungalow, brick and stucco, sir conditioned, built in dishwasher, fireplace, fenced back yard, roofed patio, paved driveway.Price 48,605.Phone 6843677 or 6213126 5684X1J11 \\ WANTED F TO RENT HEY I - They're open r* 16 INCH Stove Wood, 22 inch Furnace Wood, all Hard Maple, call 647-2797.5600X2J18 1978 SPORT VAN.perfect condition, 360 engine, power brakes, power steering.Phone 6473692.\ti 5627X2J18 1978 HALF TON TRUCK 6473626 FREE NEW KENMORE Dryer 5515X2J11 V iking Freese Westinghouse Washing W WANTED TO RENT i2or3 bedroom Norway Bay phone 64 14 FT Wooden boat, 15 h.p motor and trailer.Best offer phone 647-2962 Machine, phone 647 3569 42867BU11 house around or Shawville 73313.FREE - 4 cute kittens, 5 ft weeks old, phone 647-2881.5688X1J11 condition, phone OTC 36 ACRES Standing hay, phone 648-2693.42796B8J2C otc 5527 X3J18 A HELP WANTED 42843SBJN25 COTTAGE FOR SALE -Cottage at Norway Bay, 2 storey with balcony - $10,000.Phone 647-2606.RURAL CRAFTS Frt.11 to 6 p m ONE 16 ft Fiberglass boat, 26 H.P.Motor, electric start, and trailer used very little.One Air Compressor Ingersol used very little, One Small House WANTED FOR SALE OR RENT WILSON\u2019S CAR SALES OF RENFREW LTD The oldest Datsun Dealership in the valley wants you to beat the price increase in July and buy now fro excellent selection of 1960 models including our fantastic 4X4 trucks in both the regular and King Cab models plus the fabulous 200 8.X.Sporteear in both the coupe and hatchback.Our famous 510 wagons and hatchbacks and our gas miser 210's.We have the cars sad trucks for HAY for sale, please call 458 2652 evenings 42732B6JY30 56542XJN11 Rand FULL TIME SALESCLERK for Sporting Goods and Automotive Store.Some Experience required.Apply Murray's Sporting Goods Ltd., Shswville, Quebec, 647-2660.on MOVING to Qujroa I in October.Ride needed down to Ottawa for winter (November until May).CaD 458 2248 during day, collect 1-684-3889 after 6.43012B4JY2 \u201cw