The equity, 19 août 1981, mercredi 19 août 1981

[" I I Ob ^9 - \u2022>! JU.Jv'JjO x JiWIS \u2022v-'Xl- « EhiEC v l.r 068 Y Voice of the Pontiac Since 1883 Shawville, Quebec 25$ 98th Year, No.33, Wednesday, August 19,1981 Community -Calendar- Inside- Ut4* ***W> \u2022\tQuyon Fair results \u2022\tBrennans Harvest Ball \u2022\tHelenettes recital \u2022\tShawville sidewalk sale \u2022\tKarate in Aylmer Mf+v T W\"> jwtt >*\u2022 Ü'f t « *« * * w: 7 à '¦ # Kw.' * I K f.> i - X * » .« f V V 1 J ) ¦ 1 v 1 » V * * ¦ lV FRIDAY, SEPTEMBER 4.SATURDAY, SEPTEMBER 5, SUNDAY.SEPTEMBER 6, MONDAY, SEPTEMBER 7 \u2022 125th Annual Shawville Fair.# 82 a*- SATURDAY, September 12 - Shawville Old Timers Hockey Team presents the Mercy Brothers Show and dance with the Prescott Brothers at the Shawville Arena.Reserve tickets $6.50 mm 52896B8S9 SATURDAY, SEPTEMBER 2& HARVEST BALL, 9:00 .at the Dr SE.McDowell School, Shawville, sponsored by the Kinsmen and Kinettes Clubs.Rod Cart man Band.Refreshments will be served.$6.00 per couple.Tickets are available from all club members.Public cordially invited.POLICE NEWS P The Campbell's Bay branch of the Quebec Police Force have reported to THE EQUITY that two cottages in the Fort Coulonge area were robbed of approximately $425 worth of merchandise.In Otter Lake a truck was stolen from the parking lot of the Dew Drop Inn.The truck was recovered later in Ladysmith.Another cottage break-in was reported in Ladysmith where a Starcraft aluminium boat, Franklin stove and gas stove along with propane tanks were stolen.Officers are investigating the above robberies.xS23 Sean Troke (left, on tricycle) won first prize for the nicest entry and Robbie Essiambre (right, on bicycle ) won first prize for the funniest entry in the parade of decorated wagons and bicycles last Sunday at the Portage du Fort Summer Festival.16-month old Robin Troke, dressed as s pioneer woman, rode in style in the miniature covered wagon drawn by Sean Troke.Running alongside the parade, entertaining spectators and participants alike, were Kerry Tunn (left) and Neil Farrell (right) disguised as clowns.EQUITY PHOTO OCTOBER 3 and 4 - Oktoberfest- Ladysmith T.C.R.A.Everyone welcome.Something for everyone.O.T.C.$2.75 per week Phone 647-2204 or 684-5590 Continued on Page 4 Page 2, THE EQUITY, Wednesday, August 19,1981 Municipality of Pontiac Waddell-Steel wedding Beechgrove Hotel- Councillor Nugent reports that residents « to not want camping grounds on the site of the old Beechgrove ! Hotel.It is suggested that implicated ratepayers present a * petition.\t* Emmerson Fence- Superintendant reports that three- < quarters of a mile of fence are required to widen more road ) along the property of Mr Emmerson.Public Lights- Picnic area- Idghts must be repaired as soon as \u2022 possible.\t/\t\u201c Adjournment- Moved by Michel Grenier seconded.by * Bernard Armitage and resolved to adjourn the meeting at 22:55 hours on Tuesday 4 August, 1981.\t4 At the regular meeting of Council held in Luakville at 8 p.m.on 4 August 1981 those being present: His Worship the Mayor Marcel La vigne, Councillors- Ken Bronson, Bernard Armitage, Glen Nugent, Michel Grenier, René Vaillant, Absent- Eddie McCann, and equally present the Secretary treasurer.Agenda Moved by Michel Grenier seconded by Bernard Armitage and resolved to accept the agenda with the following additions- Loyal Orange Lodge, Grants- Recreation, Garbage-Dr Boulanger, Snow Contracts, Beechgrove Hotel, Dominican Road, Dust Control Oil, Emmerson Fence, Lights-Bronson Bryant.Minutes- Moved by Ken Bronson seconded by René Vaillant and resolved to accept the minutes of the meeting of 20 July 1981 as circulated.Ratepayers- Dr Boulanger - garbage - Albert Tremblay Beach.Dr Boulanger tables a letter from his legal adviser.The Mayor reads the letter and explains the background.The file will be presented to our legal adviser.Mr Adéodat Therrien- Demolition Brady Mr Therrien complains that nothing has been done about the demoliton of the shack near his property.The Superintendant reports procedures to date.The subject must be referred to our legal adviser.\t1\t> > Rent- Chiropractor- The rate will be fixed by Council at the next meeting.Machinery Shed- The Mayor reports and believes that the subject should be studied again in September.It will be necessary to check with the sale of Millen.Subdivision plan- Moved by René Vaillant seconded by Michel Grenier and resolved to approve the following subdivision plan for Réal Perrier on lot 14D-3 Range IX Eardley.Bill 99- Mr Jacques Massé- Moved by Mr Michel Grenier seconded by René Vaillant and resolved to support the request by Mr Jacques Massé to build a residence on lot 1A93, Range 1, Eardley Sector.Complaints- Garbage contract The Superintendant reports that several complaints were received concerning the garbage contractor.It will be necessary to write the contractor to ask him to improve the service.Library- Next meeting.Quyon Wharf Letter from Public Works read.The horizontal beams will be raised 1.2 metres.N.C.C.- Letter read.Loyal Orange Lodge- Eardley Letter read.They must be advised to seek suitable status from the Municipal Commission.Grant Recreation- Letters read concerning the grant for a recreation director and the refusal of a grant for socio-cultural workshops.Snow contracts- Necessary documents to be prepared for the next meeting.n 4*.V » Don\u2019t miss the Kinsmen Storybook Farm I F9 r and ?t u Various Livestock Displays h at t > SHAWVILLE FAIR - Sept.4, 5, 6 Mr Raymond Bélisel- Dominican Road- Mr Bélisle aska for gravel on Dominican Road.Council agrees with the recommendation of Councillor Vaillant.It will be necessary to check the price of calcium for dust control.Mr Lloyd Balharrie-Demolition.Mr Balharrie complains about the following items: The foundation of the old building next to his property.The localization of the new culvert west of the I bridge on old Highway 8.The preventive measures against % flooding do not appear to be satisfactory.I Furthermore he presents his declaration of damages to the I Civil Protection Office.I Moved by Ken Bronson seconded by René Vaillant and I resolved that this Council support the request for damages by Mr Lloyd Balharrie for damages caused by flooding his place of Mr and Mrs Spencer Waddell of Greely, Ontario are pleased business in the spring of 1981 considering that it was difficult to announce the marriage of their daughter, Janet to William under the circumstances to submit that claim within the delays (Bill) Steele, son of Mr and Mrs Ronald Steele of Quyon, provided for.®ue*WCe\t,\t\u201e\t.\t__ .\t,\tMr Victor Lusignan Delorme Road Mr Lusignan asks to The marriage took place at South Gloucester United Church hsve Delorme road closed south of Highway 148.The Mayor on June 20th with Rev R Relbin officiating.\texplains that Mr Austin Lusk is not in agreement.The The maid-of honour was Laune Waddell, with bridesmaids Superintendant will check to see if he can find a solution to the Maureen Waddell and Tara Martin.The flower-girl was Alana probiem Tierney.Dale Waddell was best man and ushers were Doug Steele and Shane Alexander.Patrick Hall was ring-bearer.The couple now reside in Edwards, Ontario.4» !*: 1 MEAT SPECIALS * à This week the inflation fighters at Beachburg Packers are featuri SMOKED PICNIC SHOULDERS and CHICKEN LEGS at only Pork sides sre also featured ready-to-go! Grads A Beef Sides are only Quyon notes H Dennis Lucas d.d Denturologist by appointment Wednesdays only Phone 647-2828 Main Street, ShawvIHe Across from W.A.Hodglns, upstairs in the Cowley Building 29 lb WADDELL - STEELE Visiting at the home of Mr and Mrs Maurice Lachapelle of Quyon were Larry D Marty of Honalulu and Gilles Frenette from Halifax.They all gave Mr Lachapelle a hand with the hay while they were here.Why gamble on ungraded beef when you can be sure at BEACHBURG PACKERS Phone 1-613-582-3414 to reserve IN SAW COMPETITION Bring your own saw! Mr Armand Ducharme- Sandy Shores- Mr Ducharme asks that municipal properties in Sandy Shores not be sold until Photo by Phil Potter project* being prepared by his organization and by the N.C.C.have been confirmed.Council believes that no action will be S' MllfS There are 45 miles of nerves in the body.Sheen, Esher & Malakoff council taken soon r Mrs Lestage- S.A.O.- Mrs Lestage presents a document which explains the objectives in the program of the S.A.O.Mrs Lestage explains that the Department of Regional Economic Expansion has decided to complete a study in the County and that the result of that study will be useful to the Municipality.There is dialogue between Mrs Lestage and Council.Ditch Gilmour- The Superintendant reports that the grader can complete the work.Council is in agreement.The Secretaty reports on his conversation with Mr Julien Fortin concerning the impossibility to pay rent in the course of the current fiscal at the STEAM SHOW Saturday, August 22nd at 1:00 p.m.T A j^raijGrof b The regular meeting of the Council of the Municipal Corporation of Sheen, Esher & Malakoff was held in the school building on August 4, 1981, at 8 p.m.Present were Mayor Raymond Gleason, Councillors Leo Downey, George Carroll, Lome Meehan and Myrtle Sullivan.Raymond Morris and Mike Sullivan were absent.Moved by Leo Downey and Lome Meehan that the minutes of the July meeting be approved as circulated.Motion by Lome Meehan that a letter be sent to the game wardens requesting that they remove the beavere from Kelly's Greek on Fort William Road because they are causing the blocking of culverts and flooding in the surround bush.Seconded by George Carroll.\t~* Motion by Lome Meehan and George Carroll to set the rate of pay for municipal employees, hired by the hour, at $5.00 per hour.Moved by Leo Downey that the outstanding bills totalling $702.92, be paid, seconded by George Carroll.Motion to adjourn by Lome Meehan and Myrtle Sullivan.Sponsored by your \u201cCHAIN SAW CENTRE\u201d 4 J« J.M.LEMAY 1 st-2nd-3rd PRIZES Doctor\u2019s Office- Rent I I I -I i i FOR main shit l\tdiouvillt T| open tius.-sat.to-5 I ntui inpr&trs maniai year i EACH CLASS Ottawa-Edmonton $302 return Ottawa-Vancouver $336 return Airline tickets, Hotel reservations for anywhere in Canada and U.S.Bus Tours \u2022 Via Rail tickets Shawville, Qua.Tel: 647-2842 AUGUST NOW IN STOCK! Cement Blocks 647-3735 Clarendon Council minutes Please call THE TR/1VEE /tl/VCHINE ltd 4in.6in.8ln.10ln.12ln.- comers to match Cash and Carry TRUCK LOADS DELIVERED TO SITE Chimney Blocks, Caps,\t' Cement Steps, Septic Tanks, Drainage Tiles, l The regular August meeting of Clarendon Council was held on August 10, 1981, at the Council Hall with Mayor W J Hanna presiding.Councillor s present were L Wilson, I Hayes, D Fulford, G Hodgins, and M Richardson.The minutes were circulated and adopted on a motion by Os D Fulford and L Wilson.Gerald Kelly met Council re more grading needed on the town line between Bristol and Clarendon and also at Thorne Lake.Council will send the grader as soon as possible.Cr C Richardson took his seat.Moira Guiliani met Council on behalf of the Recreation Association.A resolution is needed from Thorne, Clarendon and Shawville requesting a Government Grant to hire a Recreation Director.Cr L Wilson explained that a meeting of representatives from these Councils was to have been held and more information acquired, but that Clarendon has to this date not been notified of such a meeting.Mrs Guiliani to inquire and to try to set up this meeting as soon as possible.A delegation from the Sand Bay Association met Council re problems in their area.-Boat ramps have been washed out twice this year.Could Council help with their maintenance.Sand Bay Committee is to inspect the damage.Fire equipment is in need of repair- could Council help in this matter.Council requests an evaluation of the damage.Sand Bay Committee to inspect this also.\u2022Branches and debris from widening of the road last year still there.Could be a fire hazard.Council to remove in very near future.Could old dump site be opened for a week or two in May.Department of Environment would not allow this.\u2022Name of fire inspector.Cards with Fire By-Law to be revised to include name and phone number of inspector.-Oiling of roads - could it be done again or could crushed stones be applied.Council is using this on a trial basis for this year and will use more extensively next year if it proves successful.-Copies of Building By-Law needed especially for Sewerage regulations.Copies to be made available.-Garbage pickup for Roley Wickens Sand Bay Association to consider at next meeting and make a recommendation on this to Council.Motion Crs D Fulford and M Richardson that Council request the Department of Transport to put up too signs as follows: Sign for Starks Corners at Lornie Hobbs property Lot 21D Range 2, on the Portage Road.Sign for Radford at Thoburn Caldwell's property Lot 18B Range 5 on Highway 148.3 R.R.A.P.applications were presented for approval.Motion Crs M Richardson and Clr Richardson that these applications be approved.Motion Crs L Wilson and C Richardson that Cr G Hodgins meet with Hugh Tracy to discuss a rate of payment for use of truck when it is being used on Council Jobe.Correspondence was read.Motion Crs 1 Hayes and g Hodgins that bills amounting to 19626.36 be paid.Motion Cr G Hodgins to adjourn at 11:15 p.m.107th Annual Chaoeau Fair (Cash and Carry) M A m Thursday, August 20 Danes (12 and under) 7 to 9 p.m.- Harrington Hall Friday, August 21 Teen Dance 9 p.m.to 1 a m.- Harrington Hall etc Saturday, August 22 10:00 a m.- All Halter Classes 12:30 p.m.- 4H Calf Club Afternoon - Horae Draw, Ladles Ball Tournament, Horae Shoe Contest Evening - Adult Dance Assemble It yourself Complete Kit Spruce Picnic Tables Green Outdoor Turf.ea.*39.95 // *3.99 sq.yd.Meals and Refreshments on Grounds ORDERS TAKEN ON THE FOLLOWING SPECIALS 1\u201dx4x9'0 Glassclad Insulating Exterior Sheathing.1 \u2019/* x 4 x 9 0\" Glassclad Insulating Exterior Sheathing % x 10 (random lenghths) Feather Çdge Siding Red Pine or White Pine - 3 9\" x 12 0\" \u2022 88 ft.per bdle.Luxaclad Horizontal Siding, White only.% Sunday, August 23 Horse Drawing, Finale for Ball Tournament, Log Sawing, Tug-of-War, Steer Auction .*9.99 *14.99 .59 lin.ft Meals and Refreshments on Grounds \u202299.95 a bdle VE! ! EXTERIOR SIDINGS IN STOCK NOW! MASON WELDWOOD White Vinyl Siding ^Accessories (colors available) and The Federal Government will pay up to \u2022600.00 on the Installation of A WOOD FIRED FURNACE EXTRA SAVINGS WITH WOOD FUEL - eg 200 gallons of oil® '1.21 gal.- '242.00 which would produce approx, the same heat ae 3 corda of hard wood ® *25.00 cord ¦ '75.00 SCHEEL HUNTER DOUGLAS White Thermar Aluminium Siding with insulated back (colors available) No 1 and No 2 - Bin.&12 in.White Colorlok and Accessories (colors available) BASEMENT UNITS in stock SAVINGS OF M 67.00 The Federal Gov\u2019t.will pay up to *600.00 to © ) Morley Hodgins Ltd.INSULA TE the walls and attic of your house For more information end a free estimate, contact Shawville Tel.647-2727 f P.A.MacKay & Sons Shawville 647-5344 THE EQUITY, Wednesday, August 19,1981, Page 3 Side walk sale in Sha wville * * p- \\ \\ OAiL m SAU g mm - fi i t» # * t è \u2014 l':* ËJ % S r* W M u U* r.i t A UHC f tr hj* m : E>6* : 1 ; v ; m * y »i A - *- '6k* \u2022 * =5?Kf k ' IMF Peggy Cruickshank looks on from the doorway of The Shoe Shop on Main Street in Shawville aa interested customers search through the wares during the sidewalk sale EQUITY PHOTO NOTICE ik)-*- x ' - * r QéjSlcvn\\aid ¦¦ * f | Vts- /ji dtejj ,i 8* mm -4k.e.: y ÉÈÊ .V Bruce A Reed, son of Mr and Mrs Allan Reed, grandson of Mr and Mrs W L Barr, Dom Costello, of Arnprior, demonstrates some of the finer points of horseshoe throwing during competition at the annual harvest ball held earlier this month on Jack Brennan's farm in Sheenboro.SWIMMING yrXT POOLS A, ' SALES end S -\t' '/ SERVICE _ Ty IN GROUND POOLS \u2022\t*\" ^ 1.ALUMINUM - Rust true durable elumlnum GREENWOOD PAVING ÜS r ¦.(Pembroke) Ltd night.gk Sincere sympathy to Alma Sh Tracy on the sudden passing Services.Rfl of her brother Lloyd West- employed by Kelly Funeral brooke of Ottawa.t ABOVE GROUND .POOLS 1.\tSHERBROOKE STEEL 2.\tHERCULES ALUMINUM V FREE ESTIMATES of e plastic loam construction that Is 100% non-3.NORDIC STEEL - Standard eteol construction WOOD BURNING POOL HEATERS CALL NOW FOR A FREE ESTI¥A TE Services, Ottawa.-\tDRIVEWAYS -\tPARKING LOTS -\tROADS Industrial - Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort Coulonge, Quebec - Wayne Adams 1-819-683-2946 or 1-613-735-5207 4 mu WHS a a < Ring rose Denture Therapy Clinic Shawville Pools Reg\u2019d r X P In Pontiac Cleaners Building, Shawville Complete tins of Pool Chemicals snd Accessories ROBERT McCORD EVNGS: §47-6374 STORE HOURS: Tuesday to Thursday 10:00 a m.to 5:00 p.m Friday 10:00 A M.TO 9:00 p.m.- Saturday 10:00 a m to 5:00 p.m P- \u2019 tr* * Aa *r 4 » \u2022# ' l > JAMES HODGINS EVNQ8: 647-2146 \u2022 V 647-2564 JBB\" J » * S > *\u2022 < \u2022 \u2022 A v % %'.# \u2022 % W i.V # ^ % * r; .r* # T ^ r;; v 70 Stevenson Ores.Renfrew, Ont.For appointments, Please call +:* ¦.> > .Ci I W *,r - * « 4 m ?\u2022 We are Clearing the decks on all 1981 New Cars and Trucks SPECIAL DISCOUNTS TOP TRADE-IN ALLOWANCES +\u2022 \" « 4 Ji *\u2022' * 1-613-432-4831 Jean Pelletier had the fastest time for three cuts with chain saws in the under sixty c.c.class.There were a variety of competitions for woodsmen at the Harvest Ball including tree felling, chain and bucksawing.Hours: Mon.to Fri.8:30 am.to 5:00 p.m.EQUITY PHOTO Fur coat for Muriel Davies BACK-TO-SCHOOL SPECIAL! % * , * All Mens, Ladies and Boys 1 H JEANS and CORDS r 10 Andre Michael, Rainbow, Cream, Big Blue, Levis, G.W.G.FORD MOTOR COMPANY EXECUTIVE CARS ON THEIR WAY HERE.GYM SHORTS and T-SHIRTS \u2022 for P.P.H.S.and McDowell Elementary in stock I $999 *19\" Cowboy Hats Cougar Jogging Shoes Reg *32.95 Reg.*18.95 See these for extra special deals! An excellent selection of Mens and Boys Western Shirts in plains and checks RD MOTORS LIMITED Muriel Davies recently attended the Second Annual Mary Kay Convention in Toronto where she was recognized for her efforts with the company during the last eight months.In addition to the fur coat she is wearing and the trophy she is holding in this picture, Muriel was awarded a gold pen.Muriel attributes her success to \u201call the very good Mary Kay customers in this region.I inaaâl A r Oft Your authorized Ford-Mercury Dealer mERCURV r 4 CLOTHES SHOPS LTD.Highway 148, Shawville, Que.Tel.647-2721 or 647-2722 Skewville, Tel.647-2760 / Page 6, THE EQUITY, Wednesday, August 19,1981 otter Aylmer karate Central Pontiac Youth Festival r \\ EQUITY PHOTO Get well wishes to Mrs Ids Emard who is a patient in the Ottawa Civic Hospital.Mrs Elva Richard spent a few days in Kitchener-Water loo visiting her son and daughter in law, Mr and Mrs Bruce Richard.Elizabeth Hahn and Mrs Hilda Mayhew spent Wednesday in Ottawa visiting with Denise Gravelle, Tammy Loesche.Cindy Loesche and H Brenda Loesche.Mr and Mrs Clifford Hahn, and Miss Pamela Hahn visited with Mr and Mrs Pat Hahn and Kelly in Pembroke on Monday.Miss Pamela Hahn who is a teacher at Canadian Mother craft in Ottawa, is now spending one week's holiday with her parents Mr and Mrs C Hahn.« rr '5>i S I # * ; ; X * ?® > It ;; ?> .-iff t A n' 5 f M r \\ t M \u20ac I z i L f r i Raymond Bourgeois demonstrates a flying kick, a particularly devastating part of a karate expert\u2019s repetoire of offensive techniques.J 1 EQUITY PHOTO I / JOHN MacGREGOR - V, % ^ - r ¦ CONCRETE PRODUCTS ONE PIECE, NO JOINT SEPTIC TANKS r* - ; KarateJiuJitsu Young novices, Sylvain Laroche, Bruce Major and Dominique Lafontaine adopt defensive stances during a demonstration of karate techniques at the Aylmer Karate and Jiu Jitsu Club in Aylmer.February, one hundred and ten students, both adults and youngsters under sixteen have registered.Gilles feels that the discipline and respect learned by his students will stand them in good stead throughout their life.e»%/ Since the club was opened in J STEPS AND RAILINGS li m Septic Tanks - Holding Tanks - Weeping Pipe - Well tiles -Drilled Well Chambers - Concrete Blocks \u2022 Mortar - Patio Stones Septic Tank Pumping - (Metered Concrete, pay for what you use).Call (Day or Evening) BEACHBURÛ, ONT.m .'±'*73 7 /¦ i ; r v #1 / ?LOB BALL TOURNAMENT to ii % A / I Daily at Shawvllle Fair FrL, Sat., Sun.- Sept.4,5,6 : I L i CHESTERFIELD SUITES TELEVISIONS ROCKERS WASHERS -DRYERS END TABLES REFRIGERATORS CARPETS FREEZERS BEDROOM SUITES DINING ROOM SUITES DRAPERIES COFFEE TABLES LAMPS MICROWAVE OVENS STOVES HI-WAY DRIVE-IN 4J2-2S32 Pinnacle Hoad Renfrew O'Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M 432-241^ RENFREW HELD OVER WED.and THURS.AUG.49th and AUG.20th SHOW TIMES Fn.and Sat 1 p m and # p m Sun - ThufS # pm ONE BIG WELK The Power Behind The Throne IKM.IV TUMI IN MlfTON WEDNESDAY until TUESDAY AUGUST 19th to 25th JAM MINIM LILY % u No one comes close to JAM I S BOND 007 & V ri Carol Allain of Hull, winner of the 10 km race (left), Denis Larivière, Chairman of the Intermunicipal Recreation Board, and Michael Belland, Festival King, at the trophy presentation ceremony of the Central Pontiac Youth Festival in Campbell's Bay Sunday night, August 9.w \\ 4 V MM TO FIVE M #!#*!% Studio Andrée A naît t.*miru tM « I rzz, : H\\m y \u2022 u JË* Bristol minutes V \u2014 plus \u2014 % I \\ The regular monthly meeting of the Bristol Council was held Roy that accounts totalling on August 4,1961 at 8:00 p.m.$21,481.02 be paid, with Mayor Barber and Crs C Roy, Gilpin, Tubman, L Roy adjourn to meet on September and Dagg present.Motion Crs L Roy and Gilpin that the minutes of the last meeting be adopted a circulated.Mr Jean Cere attended regarding his sub-division and widening part of the Bristol Onslow townline.Cr Stanley takes his seat.Mrs Helen Stuart and Mrs Ervin Russell met Council re dogs and ditch repairs.Correspondence was read.Property Transfers were noted.Motion Crs Tubman and L I )\u2022 % ROGER MOORE m® .v is»a» AS fUMT* Motion Cr Tubman to JANUS BOM) 007^ HÏR YOUR EYES ONLY VMS SMM H \u2022 HFIl \u2022IV\u2019ANUUV ¦ eeimai \u2022 iww GUA 8, 1981 at 8:00 p.m.i niiiftiwit STARTING FRIDAY, AUGUST 21st UNTIL TUESDAY, AUGUST 25th Greenhouse For Sale 4 T ~r HI 1 w-s 41 mi «4M*.A.N»Hr'#c DANI.i **\t04O6G4 tirAS 54QKM IUCA$\tMU _ x,, 1,000 square feet, wood heat, fully equipped A.INTEREST RATE on any purchase at the Resolved by Council to give Telebec permission to do the necessary work re project 214318.Portable Greenhouse Resolved by Council to notify Hydro-Quebec that Council will take over six street lights on the Pine Lodge Road, when the deed is signed to take over the said » road.f Z- : \\L O» MY V (Where we won't knowingly be undersold) BODYGUARD In the block at the Bridge, Renfrew 220 Stewart St.\u2014 432-4839 In beautiful downtown Arnprior 136 John St.RMft-tC O 450 square feet, oil heat included Contact W.LAWRENCE Fort Coulonge, 683-2015 MY iMHlYf.l AHII \u2022 lINls NMhHtAI » \u2022 HI TIlMtNIKA MAIS IMUilN \u2022 HHIMHM ** MAN HAH.Nh M XHUNt IX \u2022% \u2022 h A IMIO \\ t.HUUY AI»AM hAI.J»*|N 11Ml \u2022.HI ASM AI.AN I>NMSh\\ rim mu 623-4495 Store Hours: Tues.- Wed.9 - 5:30 Thun.& Frl.9 - 9 Sat 9 - 5 mantis VI u MF IV|\\ MM«>\\ INIS IH VIJS According to the AMA, beer can meke heir easier to set if used In the final rinse.** 1 THE EQUITY, Wednesday, August 19, 1981, Page 7 Aylmer Cosmos soccer Rotary golf day Pontiac coach going all out by Ron Bedard * » i After eliminating Ottawa Pypera for the right to represent Ottawa, Ottawa Turpin Pontiac# have established themselves as the most logical team to defend Canada\u2019s Capital in the forthcoming Canadian Senior Championships which will be held at Carlington Park in Ottawa.Thirteen Canadian Provinces will be represented and includes the Territories.Sarnia will represent Ontario.The winner of the tournament will take the Canadian honours to the \u201cWorld Championships**., The City of Ottawa has never before been involved in such Major Fastball.Coaches John Chiarelli and Gerry Post are contemplating at this time in reinforcing their line-up by two players and are in a bind as they must consider such available players as pitchers Hogaboam of Williamsburg, Pioneers, Brad Underwood of Owen Sound, Jim Cowdrey of Agincourt, Dan Yantzi of Kitchener, Ontario, Chris Breesee and Hodgkinson of Cardinal Pats.Two other potentials are Pyper\u2019s Dave Dixie and Bob Storing.Ted Hoy of the Pats is waiting on the sidelines should he be needed.The two chosen will dress and\tThe annual golf day of the Shawville Rotary join Turpin\u2019s pitchers Bill Coveney and Joe Belisle, catcher\tClub organized by Rene Latreille, left, and Wayne Hughes, Clark Christie- first base, Gilles Mallette- 3rd\tChuck O'Connor, right, was held this Monday, base, Jim Hand left field plus the rest of the roster.Another\tThis year the event was won by Ed Fee, asset is in the person of 33 year old Harry Hopkins who has 5 years experience in Canadian Championships, mostly with the strong team from Saskatchewan.Harry is known for his defensive ability and will be at Carlington Park, August 26th to the 30th to show off his talents and credentials.Although a versatile player, John Chiarelli has used him at 3rd base for most of the season in Metro Major League play.Coach Chiarelli states that he has an obligation to the team\u2019s followers and that he will be fielding a team worthy of their support.\t\u2022 After winning or being finalists in four Canadian Tournaments, Quebec City, Bunny Larocque, Ottawa Fastball, the Turpin Pontiacs or Cardinal Pats. ,â \\ \u2022\u2022 / ~ vâ VTllfcr ¦V* > r If J ' ' X'l r# *- i \" Children\u2019s \u2022riPP Miss Majorette is Nicole Berard, age 12.from Calumet Ialand.I Children\u2019s PAINTER PANTS Children\u2019s PARTY PANTS > 1 I 4 \u2022 i « i : MAC i : i I # \u2022 I DENIM \u2022 i : i \u2022 1 M r#-\u2014 \u2022 \u2022 i i « Sizes 7-14.14OZ.: jj denimblue.lt.;; blue stitching, ii Reg $21.95 ji I Sizes 7 \u2022 14X.Select grey, navy or beige II $22.95 Sizes 7 \u2022 14X.14 oz.denim.\u2022 » 1 i « i V $19.95 j I i i H » J Reg j Ik X X » x \u2022x Bl X * X ! X X «* X I % 1 GERALD BOUDREAU B.A., L.L.L.NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.F E Lacourse.President ELECTRICAL CONTRACTOR Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service ELECTRICAL FIXTURES \u2022 FREE ESTIMATES Phone 647-2417 Shawville, Que e P O.Box 669 314 Main Street Shawville, Que.647-2772 * 71 St Joseph Blvd Hull, Quebec Tel 770-7655 Office: Every Wednesday from 1 p m to 6 p m.M m L'équipe masculine (8-10 ¦ ans) de baseball de Bryson r avec son entraiheur.Fern ^ Hamelin, après avoir reçu le trophé pour avoir remporter la première place de leur diviaion.STUDIO ANDREE i MacKILUCAN & ASSOCIATES .CHARTERED ACCOUNTANTS 252 Raglan Street South Renfrew, Ontario K7V 4A6 \u2022K.H.Box, B.A.C A \u2022\tD R Donnelly, B Acc , C A \u2022\tS.J.Dregas.C A \u2022\tE.V.Ferguson, R.I.A.C.A.\u2022\tJ A MacKiican, B Com .C.A.Phone 432-2104 or 432-3664 Vt 4 - CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD.Fire \u2022 Auto - Life « F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD.Complete Insurance Service including Ufe Insurance Bus.647-3737 Res.647-2851 Shawvllle, Que.Programme d\u2019aide financière aux artisans(es) de l\u2019Outaouais Phone 458-2632, Qu y on.Que.455-2343.Toll Free from Ottawa - Hull We are looking for ERIC SMITH FUELS Newmac and Surefire Wood, OH and Electric Furnaces Central Air Conditioning, Heat Pumps and Sheet Metal Work Bristol, Que.Tel.647-5583 FARM MACHINERY DR.R.J.Chretien B.A., D O S.DENTAL SURGEON Campbell's Bay, Tel.648-5955 Office hours: 8 to 6 daily Closed Wednesday afternoons and Saturdays are INSURANCE AUTO THEFT SEPTIC TANK PUMPING SERVICE Alex Honey Wagon Charteris, Que.Phone 647-2140 day or evening FORA CONSIGNMENT AUCTION to be held in September \u201981 CONTACT MURRA Y GRAHAM \"Since 1929\" GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Shawville Le ministère des Affaires culturelles invite les artisans(es) et regroupements d\u2019artisans(es), de niveau professionnel, à lui soumettre des projets dans le cadre d'un programme de Formation Production auquel un budget de 88 000$ a été affecté.Tous les projets de formation touchant une ou plusieurs facettes du métier d\u2019artisan sont admissibles à l'exception des frais de scolarité à une institution publique d'enseignement et des stages à l'étranger quand il existe un équivalent au Québec.Une subvention maximale de 8 000$ pour un individu et de 6 000$ pour un groupe sera allouée selon la nature et l'importance du projet.Les projets admissibles au volet Production sont, à titre d\u2019exemple, l'approvisionnement et le transport de matières premières, l\u2019amélioration locative, la recherche sur les techniques: matériaux, équipements, mise en marché, remboursement d'intérêts annuels aux prêts consentis par des sociétés (Société de développement des industries culturelles) ou institutions financières, etc.Comme ces projets sont tous de nature à augmenter l\u2019actif financier des requérants, une participation financière est exigée de la part de ce dernier.Cette participation devra être équivalente à 50% du montant total jde ce projet et ce, jusqu'à concurrence de 8000$ pour Un individu et de 10 000$ pour un groupe.Pour être admissible à ce programme, il faudra être artisan(e) profesaionnel(le), c'est-à-dire avoir acquis une compétence reconnue, faire ou tenter de faire de son métier sa principale occupation professionnelle continue depuis au moins trois ans et avoir participé à différentes manifestations (salons, expositions, etc.) depuis ce temps ainsi que résider dans l\u2019Outaouais depuis au moins un an.Les demandes doivent se faire en complétant un formulaire du Ministère en y annexant un curriculum vitae, une description du projet et une copie des lettres patentes et du dernier bilan financier, s\u2019il y a lieu, ainsi qu'un budget pro forma (état prévisionnel des dépenses et des revenus), s'il y a 647-3618 FREE DEAD and DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 HOUSE OF FLOWERS Main Street, Shawville McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE ¦ AUTO ¦ LIFE P.O.Box 299 SHAWVILLE Phone: 647-5701 647-5702 Service 7 days a week 647-3678 (After hrs 647-3207) Another Mulligan Safe in Quyon AUCTION SALE THE ONLY LICENC ED- BONDED- BILINGUAL AUCTIONEER IN THE PONTIAC EDGAR B.W.MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Due to lllnee# NATHAN AND AGNES BRONSON are selling all their Household Furnishing» and 3 generation Antiques and Collectables Saturday, August 22 at 12 noon sharp Auctioneer: E.B.W.MULLIGAN Luskville, 455-2311 Barristers and Solicitors Box 219, Campbell\u2019s Bay, Tel.648-5503 102 Promenade du Portage, Hull, Tel 771-7415 Luskville, Que.Tel 455-2311 Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS YVES LETELLIER RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L.a\tNOTARY 389 Main Street Tel.647-2975 ShawviHe, P.Q.16.Rue Papineau, C P 1366 Suce \"B\".Ht*.Que J8X 1T4 i Tel: (819) 770-4860 : Auction Sale DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Main St., Shawville, P.Q Monday \u2022 Friday: 9 \u2022 5 p m.Telephone 647-5611 C.K.STEEVES bach eng., o.e.o.PROFESSIONAL ENGINEER 260 Argue Crescent, Shawville, Que.Tel: 647-3779, 647-3423 Entire household of Furniture, Appliances, Dishes, Linens, Antiques, Tools, Evlnrude Motor and other Miscellaneous Items at the home of the late ROBERT WINSDALE 189 McAndrew Ave., Renfrew Saturday, August 22nd \u2022t 12:30 p.m.PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD.G.& S.WELL DRILLING LTD.40 Perth St., Ottawa Repairs to aU domestic appliances and Commercial Refrigeration units Lindsay Gibbons Ottawa 722-8810 Richard Jamieson Luskville 455-2407 TOM FRASER CLAYTON YOUNG Tel: 458-2879 Box 182, Quyon, Quebec SEPTIC TANK PUMPING SERVICE GH Cluff\t# Ladysmith, Que.J0X2A0 Days 647-2172, evngs.647-5306 PONTIAC APPLIANCES PARTS (Division of Pontiac Refrigeration) Queen St.Shawville, 647-2464 Parts For All Major Appliances Hours: 8:30 to 5:00 Monday to Friday 8:30 to 12:00 Saturday lieu.Les artisans professionels de la zone du Pontiac peuvent se procurer le formulaire aux C.L.S.C.de Fort-Coukmge et de Bryson durant le» heures d\u2019ouverture.La période d'inscription est du 15 août au 80 septembre 1081.A Auctioneer: JIM DICK R R 2, Renfrew, Ont.* Aylmer capitale CONNELLv & KOSHY CHARTERED.COUNTANTS INDUSTRIAL, COMMERCIAL and RESIDENTIAL RENOVATIONS Drywall, Stucco, Radiant Heat Plaster, Decorative Plaster Phone 458-2317 9 P.O.Box 751 314 Main Street Shawville, Que.647-3857 308-1580 Menvale Rd Ottawa, Ont.kzo .bs Tel 224-0212\t, Shawville Office: Wednesdays from 10 a m to 5 p.m des PHONE BE A POLL! TT WEATHERALL'S PLUMBING SERVICE Repairs to Water Pumps, all makes Plumbing Systems Complete Electric Motor Repair Work Guaranteed - Service Calls in the Pontiac McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC loisirs T V McCann 7356463 290 PEMBROKE ST E PEMBROKE.ONTARK) de Robert 8 Sheppard K8A 6X3 667 6866 Tel.458-2946 Quyon, Que.« Bu*: (819) 647-3828 Rea (819) 647-5875 lé vesque-marchand \u2022 boulanger & cie gea a.welch & company en \\9' * \u2022* routa ouais 15 Bellevue Crescent To place an ad JADO Sf,9»t M«'*V Heating-Ventilation-Air Conditioning Chauffage-Ventilation-Aire Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy.148 Shawville, Oué JtY 3X4 (Slt) 771.mi Pool *oy.C.A.Fondée en 1816, la Ville d\u2019Aylmer a d\u2019abord été connue sous le nom de Symmes, qui fut l\u2019un de ses fondateurs et qui laissa à la postérité sa maison, un des monuments historiques importants de la région.D\u2019ailleurs, Aylmer est réputée pour ses vieilles maisons de pierres, dont les plus anciennes ont plus de cent cinquante ans: on citera entre autres l\u2019Auberge Symmes, érigée en 1881, et le Palais de Justice, devenu Hôtel de Ville et construit en 1862.Aujourd\u2019hui, Aylmer offre à tout rOutaouais une multitude d\u2019activités récréatives: on y dénombre plusieurs terrains de golf et centres d\u2019équitation.Déplus, une piste de course de chevaux et une marina en font le lieu de rendez vous de plus d\u2019un connaisseur! Cet été, l\u2019Association Touristique de votre région vous invite à visiter rOutaouais!\ti 1CT (lit) 4*3-19*3 Classified 2.75 up to 45 words Display 17 cents an agate line -$2.38 per column inch $ 8.00 per year in Aylmer Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Plcton JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.ELECTRICAL CONTRACTOR 648-2743 Free Estimates PONTIAC PROPANE SALES and SERVICE ft.ft.1, Bristol, P.Q.We Deliver Tel: 647-3547 e To subscribe To put in news, notes or photos les plus HULL ROOFING AS types of roofs, \u2022hinglss.tar.& gravel FREE ESTIMATES R LecWr, 684 3327 FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS ¦ Invoices, Statements, Purchase Orders, Centre Street, Shawville, Quebec 647-2204 Free except wedding and engagement photos $10.00 AYDELU PAVING DRIVEWAYS & SIDEWALKS - LANDSCAPING Free Estimates \u2022 AH Work Fuffy Queranteed Stan Davis Jr 684-2602 Aylmer.Que Lionel Racine Jr 684-2638 Aylmer.Que ALPINE CARPETS INSTALLATIONS, REPAIRS and SMALL JOBS Queranteed Work ¦ Competitive Prices - Free Estimates Bus 232-9738 Ottawa Res: 684-8352 Call Gerry Lavoie Salon Chez Hélène R.R.1, Luskville 455 2310 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL FREE REMOVAL OF DEAD end DISABLED FARM ANIMALS In PONTIAC » RENFREW COUNTIES 24 HR.EMERGENCY SERVICE Prompt Service 7 days a week Call Pembroke 1-613-735-6950.,\tDen's ! Custom Furniture end Cabinets We ateo do renovatk) Shewvfüe, Que.(819)647-5387 N THE VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1683 When you Pinch Pennées on Advertising may say \u201cOUCH\".\\ l.Your Profite THINK IT OVER e \u2022 e rrnr TT Page 14, THE EQUITY, Wednesday, August 19,1981 Phone 647-2204 In Aylmer call 684-5590 CLASSIFIED ADS ARE PRICED AS FOLLOWS: Six cents (6*) per word.Minimum of *2.76 per ad per week M charged.H ads are paid In advance, minimum la *2.20 par week.Ads to be run until cancelled are *2.75 per week.Dlsplay-claaalfleda carry a *1.00 surcharge weekly.Notices are seventeen cents (17*) per agate line.EQUITY box numbers are *1.00 per week.Although we do our utmost to ensure that all ads are placed correctly we can not be responsible for mistakes You can help avoid mistakes by writing your ad legtofy, or typing It, with al names speAed as you wish them to appear in THE EQUITY.Also include the name and address of the person who w* pay for the ad, and the number of times It Is lobe pubAehed.If the ad is to be published In French, please submit the copy in French as you wish it to appear.We will place It in the PETITES ANNONCES of the French language section of THE EQUITY, at the same rates as stated above No refunds made on cancelled ads ; c j j K_ A - 4V .\u2022 .üjjjm j x:.an twm FOR SALE PROPERTY FOR SALE CARS â TRUCKS PUBLIC NOTICE NOTICE FOR RENT The Quyon Lions Club are starting community birthday calendar sale.If you have not been contacted by a Lions Club member and wish for your name to be on the next year edition, please contact Lion Willard at 458-2872.t 200 ACRES total mountain, stream , 100 acres bush, Pontiac County.613-623-5977 53295B2AU19 INTERNATIONAL 414\t16 G an\u201ed 15 F- Trsctor with loader.Drag\t$5'5°000' plow, 3 score, phone 647-5414 Phone 4im5-5^JôY, qqrqn 8976X2A19\t8642X13&E30 1960 FORD 2 door deluxe, INTERNATIONAL No 80-d ay time 647-2247 or evenings pull type combine, phone '\t53388B2A19 SHAWVILLE» House at 245 Main Street, available immediately.Reference uired.Phone 647-2572 or -2723.UNITED TOWNSHIPS OF LESLIE, CLAPHAM and HUDDERSFIELD County of Pontiac Otter Lake, P.Q JOX 2P0 their annual 533202BA19 S3 1966 MERCURY HALF TON.Good 647-3818 after 6 53263B2AU19 3 BEDROOM apartment, Calumet Island, 648-5596 or 648-2703 condition PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is here- 9045XA9 53328B2AU19 CLASSIFIED ADS MUST BE IN BEFORE OtC by given by the undersigned secretary-treasurer of the aforesaid municipality that the Municipal Council is asking for applications or tenders for winter roads maintenance, season 1981-82.The application must state the equipment on hand for the above work, it must also state whether it is for snowplowing, drainage, i hydrants, sanding, erecting and removal of snowfences.a) The winter roads to be maintained for the coining season are of approximately fifty-eight (58) kilometers, more or less.B) Tenders for snowplowing the side streets in the village of Otter Lake, the Municipal Dump, the council yard must also be tendered for on a separate application.All applications or tenders ; must Be received at the ! secretary\u2019s office by four (4) p.m., on September 1st, 1981.The lowest or any application will not be necessarily accepted.\u201e Given at Otter Lake, Quebec, this 12th day of 9051X2A26 August 1981 1969 MUSTANG, Good condition, collector's item, 6 cylinder, 260 cu in power steering, transmission.Pn< INTERNATIONAL 91 Combine, self propelled, otor.Phone 648-2613.automatic °mnS MASSEY HARRIS Cüpfr\tïrZd\u2019C\" « \u2018 combine, pull type.647-3283.Norway Bay.Phone 648-2020 or 1-819-663-3083.JUDY, Phyllis, Jenny and Peggie not only give you prices but are capable in ggesting proper application and materials to Whether it is an industrial cement, skydome or Plexiglass sheet, call Plastics of Ottawa, 235-1465.OA19 WANTED TO RENT ONE Apartment, fridge and stove, Calumet Road.Phone 647-3253 or 647-5711.BEDROOM 5 P.M.MONDAY 53470BA19 If Monday is a holiday we will accept ads until 9 a m.Tuesday su X2AU19 2 BEDROOM HOUSE, available Sept 1st.in Bryson, 648-2222 Phone 647-2204 use 1971 CHEV.Half ton truck Fair condition.Best Offer 647-3372.53509BAU19 533002B19 FOR SALE OR TRADE International No 76 pull type Combine and Heavy team of bush horses 3 and 6 years old.647-2788 Joe Leveris from 7-8 am or after 9 p.m.534712BA26 otc 53502BA19 1973 AMC JEEP 4X4, CJ5, Soft top, 304 V8 Engine, 3 speed std.trans., roll bar, radio, white spoke rims, with 11 x 15 all terrain tires, blue with black top.Will consider trade for older short box half ton pick up.Brian 647-5895 evenings between 6 - 7 p.m.9056X2AU26 water shoveling of FOR SALE HOUSES m m ROOM FOR RENT - OTTAWA Universities, phone 613 733-0113 after 7 p.m.Week days or 647-5502 weekends.53306BA12 FOR SALE MISCELLANEOUS FOR SALE MISCELLANEOUS FLEA MARKET Open every Sunday 11 a m.to 6 p.m.at Domaine des Marquis AH kinds of new and used articles for sale.Rte 148, Fort Couionge, 683-2790 A A Room near COTTAGE \u2022 FOR SALE, 2 bedroom, furnished, Green Lake, Phone 647-3447.1971 CLARKE SKIDDER, Detroit diesel, phone wood 647-3231 after 8 MAPLE nad Birch stove __J.$20.00 per cord.Kresno Fireplace, 39,680 BTU, Phone 647-3114 WORK WANTED 8927B3AU26 otc 529244BA19 CEDAR POLES and posts, all sizes and lengths.648-2508 and 648-5966 ONE BEDROOM Apart ment- available in Quyon Mature responsible couple Apply Box 75- Quyon.Ô506B2A26 BRYSON on Calumet Road, white aluminum house with black shutters, lot 132 x 132, paved laneway, three bedrooms, wail to wall carpeting, full basement.The owner will take a mortgage at a reasonable interest rate.Tel.648-2413.53494BA19 MANUAL Typewriter $35.00 Chandeliere 6 lights $75.00.Bath Tub Enclosure, gold, with mirror- like new.$100.00, phone 684-5590 Aylmer.ODDS and ENDS- Fabric, sewing notions, crafts and supplies, wicker, rattan, bamboo greenhouse items, dried and silk flowers and much more.Open - weekdays 9 a m.to 9 p m.- weekends and holidays 89572XA19\t9 a.m.to 5 p.m., RR1, Otter __________ Lake, Quebec, Barbara 3 BEDROOM HOUSE, with Zimmerling, 453-7828 garage, on double lot, 5 miles north of Shawville.Price negotiable.Phone 647-5546 after 5 p.m.4 1973 TOYOTA 4 wheel drive, with p anytime 647-3222.CUSTOM Combinin low, call combine, phone i from 7-8 am or after 9 p.m 89822XA19 Joe Leveris.tg, 12 ft 648-2788 Gold otc remnants, ONE BEDROOM Apartment in Bryson, fully furnished, electric heating.Available August 25th, phone 648-2376.9044X2A26 JENNY is our expert on engraved signs.40 colors and a wide variety of letter styles and sizes to choose from.We also stock individual raised letters and directory board letters at Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 534712BA26 1973 PONTIAC ASTRE, hatchback, $100.00.1957 Chev 4 door, partially restored, best offer.Phone Bob 648-5806.xtc WILL BABYSIT in my home.Masham Road one quarter mile from Hwy 148, phone 455-2262 GIRL\u2019S SPEED BICYCLE, Hoover Upright Vaccum Cleaner ana ironing board.All in good condition.Phone 5937 after 3 p.m.otc ONE unfurnished apartment for rent, available September 1st in Shawville, 647-2890.533632BA19 53292B4S2 PROFESSIONAL Painter and paper hanger, 23 years experience.Liablli insurance.Free estimates Phone Aylmer 684-9024.647 otc 1973 PLYMOUTH FURY 2 , phone 648-5591.BROADLOAM CARPETS Ceramic tiling, assorted no wax vinyl flooring, acrylic floors by Armstrong.Sundail and Solarian.Top Brand of carpeting, or do it yourself.Lambert, 59 Raglan St., N., Renfrew, Phone 432-8111 53468BA19 TWO DOOR, mirrored bath tub enclosure $100.00- new 684-5590.53390B2A19 1975 MONZA 2 x 2 V8, automatic, power steering, p.b.As is.Phone 648-5932.53507BAU19 Jules Leclaire, sec.-1 re as.OA19 ty new 53294B5S2 WHITE SPEED BOAT, 8 ft long, fiberglass with seats.Best offer.647-5606.53457B2A26 3 BEDROOM Mobile Home, stove and fridge, partly furnished, phone 647-3140.9042X2A 26 gold, like new.$150.00.Phone SALES PERSONS required to sell Ma Chérie Lingerie-Lounge wear at nome fashion shows.Call Collect 613- 692-2261.Installed otc PUBLIC NOTICE I will not be responsible for any debts made in my wife\u2019s name.\tBob She otc John MOVING - yard and basement clean up, Call John 647-3285.TWO childrens Mickey Mouse record players, 33 Vs and 45 Like new.I 453-7326.\u201cSHOP AROUND- Try us last\u201d- Inglis, G.E., Admiral, Zennth, Simplicity.A1 Utronki Applian Furniture Ltd., St., Renfrew, Ontario, Phone 432-5318.\u201cWell beat anybody\u2019s prices\u201d SHAWVILLE\u2014 3 bedroom, garden home, Centre Street, Phone 647-2459 days, or 647-2614 after 5 p.m.plays m records.1 each.Call XA19 GRAND PRIX W 1975 , fully equipped, with air.Excellent condition.After 6:00 p.m.phone 648-5573.9062X2A26 8753X2A26 collect otc 40 rp $15.00 8872X4AU26 WILL do farm work or any kind of work.Ronnie Parent, aged 18, 647-5486 3 BEDROOM BUNGALOW, large lot, heated garage.232 Center Street, Shawvile, 647-3722.ces, TV, 15 Argyle MEL did you know that you have fibreglass repairs to your boat and camping trailer at Plastics of Ottawa/ See us for materials to do the work yourself if you wish.216 Pretoria, 235-1465.OA19 53460BA19 can BORN 16 inch and 18 inch Hard wood for sale, call 647-2704 evenings.otc 1975 MATADOR AMC 2 door, radio, p.s.gold colour, 6 cylinder, automatic, body condition.2 BEDROOM HOUSE Charteris, Stove and Fridge, partly furnished.Phone 6474140.8959X2AU19 otc HELP WANTED 90292XA26 12 DOZ - 32 oz Mason Jars, still in boxes, also new Woods Tent 9 x 15 high wall, new- still in box.1 doz.Mallard decoys, still in box, 1 good set Beam Scales up to 2000 lbs.Phone 458-2112.53504BA19 MOBILE HOME for sale-1970 Mobile Home 60 x 12, drapes, some furniture, 455-2295 Luskville BERNARD- Mr and Mrs Lloyd Dale of Shawville and Mr and Mrs James Bernard of Murdockville announce the arrival of their grand daughter, Tabitha Tyler, born to Ken and Sandra (née Dale), August 10, 1981, at 6:26 p.m.at the Riverside Hospital, Ottawa, weighing 6 lbs 3Vi oz.9012X1A19 ORR\u2014 Lisa and Sheri are proud to announce the safe arrival of their little brother Neil Austin Howard on July 13th in the Ottawa General Hospital weighing 3 lbs 13 Vi ozs.First grandson for Mr and Mrs Austin and Mrs Bertha Orr.Thanks to Dr D'Anjou and the other doctors in the O.B.S, association and also to the nurses and staff on the fifth 53510BAU19 l YOU CANT AFFORD a burglary.Over 6,000 break-ins in the Ottawa area last year.Use Plexiglass to stop those easy toget into areas.Cut while you wait.Plastics of Ottawa.216 Pretoria, 235-1465 and motor in good Best offer 648 5915 xtc 9042X2A 26 OTC RAWLEIQH PRODUCTS WANTED- Experienced tobacco primers $5.00 per hour or piece work $45.00 a day.Contact 647-3196.CAMPER FOR SALE- 4 BEDROOM house, full basement, double lot.102 Martineau St., Otter Lake, 453-7054 TENDERS CAMPER for three-quarters truck, prop stove and Contact Joyce McCleary Ladysmith, 647-3380 ane and electric oven, fridge, furnace, hot and cold water, bathroom with shower.647-5640 or 647-3153.otc 53287B2AU19 otc TENDER: FOR SALE OTC EXPERIENCED Person to grade tobacco.Please call after 6 pm to 647-2126.ONE TIMBERJACK, 1971, very good machine, on special for month of August.1- D6 Caterpillar.We sell re built transmissions, main line and checker, Albert Nault, 64 Maniwakie, office of 819- 449-3287 Res 10,000 BTU Air conditioner, like new.$400.00 or best offer.Chesterfield Set $100.00, phone 647-5641.?GENFRAI TRUST 534992BA26 WANT YOUR CHICKENS plucked, cooled and baged ready for freezer, call D Horner at 647-8474 for appointment 53467BA19 MUNICIPAL THE Corporation of the County of Pontiac is offering for sale a photocopier Xerox 600 which is in excellent condition.As the machine is on lease, the corporation will not accept less than $1,600.00 to cover contract.Photocopier may be seen at the County Building.Tenders to be received by the undersigned at the latest September 12, 1981.The highest or any tender will not necessarily be accepted 9010X2A26 FULL TIME, bar tender.pply Pontiac House Hotel, Phone 647-3728.References required WILSON'S CAR SALES OF RENFREW LTD CLEARANCE SALE on all remaining 1981 Datsuns.GET your King Cab 4x4 diesel long box or King Cab conventional drive truck at year end prices.Try our all new 310 Pulsar front wheel drive.ON SPECIAL THIS WEEK 1981- 310 demonstrator, front wheel drive, 4 door sedan, with ps and sun roof.Tremendous savings on this A Main St., 819-449-4922 OIL FURNACE, 200 gal John Stanley 647-2890 9013XA19 oil Shewvie 647-2466 FORT COULONGE- Stone home with spacious grounds facing river.This Historic horns is priced at market value.Exceptional buy.tank, 53512BA19 9065XA19 otc MAN to repair brickwork and chimney, 458-2385.McCoehen BARN FAN and standing corn, phone 647-3159.ONE JOHN DEERE 440, good tires, new chain, special price .819-449-5194 between 9 pm and 12 am LOST 53469BA19 9058XAU19 otc i WANTED F TO BUY rfc FOR SALE LIVESTOCK floor LOST-Small white dog at t 5th.WYMAN- 2 scree corner lot on pavement, horse stable, driving shed and single car garage.OIL FURNACE, 146,000 BUT, attached humidifier, all duct work.200 gal.oil tank, $1000.00.Norway Bay, Augus Reward.Phone 647-6876.8996X1A19 IN MEMORY CASH CASH CASH.WE buy cars, pickups and vans.Contact or apply to Bill Summers, Mutaul Auto Sales, Hwy 17, Petawawa, Ont.(Guff) Phone 1-613 687-2252 Nicole Forget, Secretary-Treasurer Municipal Corporation County of Pontiac Box 460, Campbell\u2019s Bay, P.Q.JOX 1K0 648-5689 used one year Phone 458-2060.ALASKAN MALAMUTE, 9 months old, registered, purebred, with papers, $150.00 firm, good with children, 647-5389.BEECHGROVE- 4 bedroom L0ST m area of Norway Sis Vendor will hold mortgage at HKA88 on stomach.Marian 12% interest.\tDraper, 613- 623-7572.533922BA19 SPEED BOAT, with trailer Mercury 35 force, in good condition.Also homemade Dune buggy.Call at 453-7837 8873XAU19 HENDERSON- In loving memory of my dear husband Mervyn who passed away August 18, 197o.Looking back with memories, Upon tne path you trod.We bless the years we had together, And leave the rest to God.Always remembered Wife Lulu .9028XA19 McGEE- In loving memory of our dear baby Leo Junior who died accidently August 12, 1969.Not iust today but everyday In silence we remember.Lovingly remembered Mom and Dad Brothers and Sisters XA19 one 1, only, Used 1975 Datsun pickup bumper otc 534622BA26 with cap and step WANTED- Immediate Cash given for old furniture, dishes, crocks, oil lamps, etc.Silver Coins.If you have anything 458-2268 evenings RABBITS for sale.Different breeds, sizes and colours, call 647-2242 53307B2AU19 20 A19 BRISTOL MINES- 98 acre farm, 4 bedroom brick house.Owner will hold mortgage.SHAWVILLE- 1 mile south, 3 bedroom brick and stone home, 6 in.walls, 2 acre lot.$48,000.00.Mortgage at 12 and three-quarters percent.FORT COULONGE- 3 bedroom home on large lot.PORTAGE DU FORT- New Subdivision - Waterfront cottage.LESLIE LAKE- 200 ft Waterfront cottage.OPEN 7 DAYS A WEEK Phone 432-2840 _ ONE 15 ft Electric * start Fiberglass boat and trailer, Motor Ingersol air compressor on 4 wheels in perfect shape.One 10 foot house trailer, used twice only, Sleeps 4.Well insulated, spare wheel.Sell cheap.Phone 453-7629.89004XA26 8954X2AU19 We Wash, Wax and Shampoo THE CAR GROOM CENTER \u201cProfessional Car Cleaning\" FOR APPOINTMENT - Phone 647-2861 OA19 for sale, call One 25 orse ONE Holstein Cow, and several grade heifers, due to calf in about one week.Wanted to y some open grade Istein heifers any age.Wallace Barber, 647-3636.53308B2AU19 PUREBRED otc a OLD Style bath tub, with legs, phone 647-2204 ask for Richard.\tXTC LOGS WANTED - all species, prices on request, phone Ottawa, 613 - 733-3293 i FOR SALE f MOTORCYCLES bu Ho M GOOD BUY! Honda 750 Motocycle 1979.Almost new condition- $2200.00 or best offer.Phone 647-2982.STAINLESS STEEL TUB good for cooking 647-5640.PUPPIES- lovely, healthy, Collie and German Shepherd -\t$10.00 each.Ph # TAURUS otc corn, HALF Set of American 8922X319 Work Harness, 648-2800 - call after 4:00 p.m.pups, i o47-2376 one 53349B2AU19 533232BA19 ONE motor, boat and trailer.One childrens pool.One Chemical Toilet never used.One Electric Fire place.Phone 648-2103.Inboard-outboard Renfrew Trailer Sales 560 Stewart St.Renfrew, Ont.53495B3SE2 FOR SALE FARM PRODUCE 8 SIMMENTAL STEER Calves, 6 Simmental Heifer calves, 2 Black Angus heifer calves and a few cows.Apply Harry Ebert, Campbell's Bay, 648-2792.444 Marlin Rifle, phone 453-7833.THANKS SHAWVILLE - 37 Main St.Brick double, 2 bedrooms esch.Good value.PINE LODGE - 2 bedroom house ready to move In.WATERFRONT LOTS on Leslie Lake.FORT COULONGE - Five .\tCoulonge River with three bedroom home, \u2022croes river from golf course.WANTED IMMEDIATELY- have clients tor land and bush lots.» 53398BAU19 The number one dealer in the Ottawa Valley for Canada\u2019s best selling trailers.The \"Terry and Taurus\u201d built right here in Renfrew.Forget the high interest rates, our discounts will take care of that.53288B2AU19 k PICKLING Cucumbers, 26 cents a pound.To order please phone 647-3509.FOUND ORR \u2014 I wish to thank Dr L Morissette, Dr K MacLellan, Dr Desaulnier and nurses in the emergency room in the Pontiac Community Hospital for their special care and thoughtfulness.I would also like to thank the ambulance drivers and the nurses who accompanied me on my trips to the Ottawa General Hospital .9 GUN, hand made, u ci ui et, knotty pine, doors with locks, Phone 647-5340 r 647-2148.upright display 53338B2A19 f 53325B2AU19 FOUR YEAR OLD Chestnut gelding, with white markings, weighing 1600 lba.Call 613- 757 2694.53336B2A19 SMALL Male Hound, 3 colors, found in Hilton Mine area, Phone 647-2368.SWEET CORN for sale at Harold Storie s, call 647-2120.9036XA19 535152BA26 UNBELIEVABLE, UNHEARD OF SAVINGS on all remaining 1981 trailers.Still an excellent selection remaining from 18\u2019 to the 35' Park models.For the serious buyer, please take the short drive to Renfrew and let us prove what we say.Yes of course our excellent service, delivery and set up stW applies Excellent selection of the beat re-conditioned lets model used trailers In the valley to choose XA19 ONE Comfort Cab with glass panels, fits most trucks, 6473372 FOR SALE OR RENT 10\tMacKechnie M & M Food market, Quyon, 458-2642.58505B4S9 C3502BA19 LARGE FINDLEY Wood Heater, only usei two winters, in good co.Vtions, takes about 24 inch stick.Phone 458-2084 evenings only.\t53501BA19 CHEAP FOR CASH - All steel buildings for farm and industrial.Never erected.May be picked up or delivered.Must sell before September 1, 1981.Call Collect- John Poulin 1-819- 53496B2A26 June Orr 53610BAU19 FOR SALE OB RENT -6 bedroom year-round home, Norway Bay, Quebec, wall to wall carpeting, fridge, stove, washer, dryer, dishwasher, adjoining workshop and guest cabin, complete with Finnish Sauna - $60,000.00.take back first mortgage it 151Zi% with reasonable down pay available September Phone 647-8172.53613BAU19 OSTROM- My sincere thanks and appreciation to my family and friends for help, food, gifts,cards and visits and to Mancel and Dorothy for taking me to the hospital.Dr Desonier and nurses.Special thanks to the square dance group for the nice fruit basket.ONE PUREBRED Holstein heifer, due to freshen August 31st, Apply Archie Stanley 647-3961.asasa, AND APPRAISALS OF F ARMS, COTTAGES ETC Contact Don Dode Office - 647-2466 or 647 2620 HONEY FOR SALE.Basswood and goldenrod.Bring your own containers if you wish.Comb honey available also.We will buy used glass and plastic honey tamers in rood condition.8 miles west of 535082BA26 Will from GERMAN SHEPHERD WITHOUT PAPERS-$25.00.Come and see them at Ken Pirie'a far OPEN 7 days a weak ent 8 a m to 9 p.m.oa.i> Sat 8 a m.to 4 p.m Jeff Schultz| Radford on old Bryson Rd.90242XA26 1st OA19 Sun 12 p.m to 4 p.m i \u2022 Jean ¦W «970 9048 X AU 19 89338A! 9053XA16 THE EQUITY, Wednesday, August 19,1981, Page 15 Luskville Leader by Shirley Archambault JUST IN TIME FOR i BACK TO SCHOOL e * # * On Sunday, July 26th the Visitors with Margaret days visiting Mrs Alexander parishioners of St Luke's Reside last week were Lapierre in Quyon this week.Eardley held their memorial Thérèse Osborne of Hull and service.It was conducted by her daughter Pauline.Cannon Frank Lawlor who started his ministry at St Luke's and St John's.He left in September of 1966 and everyone was happy to have him amongst us again.After the servie a lovely supper was given at the Poole residence served by Violet and her three daughters and a lot of reminiscing continued almost till dark.Congratulations to Kathy Draper, this year's Miss Quyon Fair.On Thursday night we had a talent show and I must say for something that was organized in one week it was really something.I must thank all who participated.They really did a fine job.Special thankse to Cal Cummings for his P.A.System.Glen Meredith used his truck which held the piano and all the strong armed boys Cannon Frank Lawlor of Hawksbury, Ontario, with Margaret loaded and unloaded the Reside at the Memorial service held at St Luke\u2019s on July 26th.piano.Eldon Ostrom did just about everything.The people stayed to listen.Maybe next year we can make it bigger.Sorry to hear that Lome Draper fell off a hay wagon.Hope there was no serious damage.Sincere sympathy to Mr Gauthier on the sudden 1 *\t.m.Sunday 9 a.m., 10:30 a m., 12 noon, 5 p.m.' ST MARK\u2019S.AYLMER 160 Main Street, Father Gerry Michaud Monday and Tuesday 9 a m.Wednesday, Thursday, Saturday 7:00 p.m.Friday 7:30 p.m.Sunday 9:30 and 11:30 a.m.(English) \\J »i u ST CHURCH M mw and we will send them a gift card.NOTE: Be sui « to Include the postal cods.The paper cannot be mailed without It « I %