The equity, 11 mars 1987, mercredi 11 mars 1987

[" 89 'V ÛIBLEOTHEQUE NATIONALE 1700 RUE SAINT DENIS MONTREAL, QUE.H2X 3k6 ;y JA f i 99 8/ Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 40c The Voice of The Pontiac since 1883 104th Year, No.10, Wednesday, March 11,1987 Landfill studies now approved V I S' $ f V K\u201d ' \" ^ V Before the landfill site is permitted, Bristol council and MRC Pontiac must issue letters stating that the project conforms to their regulations.Gordon McGuinty, San-itech Lam arch e s community group spokesman stated, \"We could be hiring local people within 60 days of receiving the support of Bristol Council and the MRC.\"Also, now that we have received this environmental approval on the safety of the project, our group will be continuing our door-to-door meetings with all Bristol residents.\" Mr Lamarche said, \"The jobs we have been talking about can now happen.The Quebec Ministry of Environment has given their approval.It is a tremendous opportunity for the Pontiac.\" The Quebec Ministry of the Environment accepted Sanitech Lamarche Inc's environmental studies to establish a sanitary landfill at the Hilton Mine site.The corporation received word in a letter dated Wednesday, February I < \\ #y \\ ; i V m V v v % ¦ 3 f X.?\"3 i 25.i / However, the company does not have a permit to operate a landfill site.The studies included indepth evaluation of underground water flows, effects on water quality, impact on wildlife habitats and other environmental factors that may effect the area now and in future V h l î t I J I V z I / ; i t y r L / I i 4 Senator Herbert Sparrow was the keynote speaker at the Pontiac Agriculture Society information day on Soil Management held on Wednesday, March 4.After his speech, he took time to talk with local farmers.years.In a press release from Sanitech Lamarche it said the approval of the Hilton Mine as a new landfill site is the first one issued in Quebec in five years.For 10 years, Maurice Lamarche has been working on research and development of the abandoned mine as a sanitary landfill site.& ; Soil degradation Canada s most serious problem, senator warns farmers \\U Sanitech Lamarche Inc is also hosting information nights ever Wednesday to show the residents of Bristol the details and benefits of the project.i Soil Management.Senator Sparrow thinks it is imparative that the consuming public hear the conservation message.The consuming public can pay the cost now or pay very dearly in the future.\" Canada has got to start protecting its land and take a leadership role in conservation, the senator told about 50 people including the agriculture class from the Pontiac Protestant High School.\"Other countries are not looking after it any better than we are.\" He added, The farmer at the farm gate assists in degradation; also the farmer at the farm gate will save the soil.But the cost of production is so high and the return so low the farmer could not afford to be a conservationist.\" Each country must look after its own soil but we all have to look after the soils of the world as a whole.To allow one area to fall into a state of irretrievable degradation may not be catastrophic in itself, but the possibility that this might happen again and again is frightening.Soil degradation is a problem that we must face farm by farm, province by province and nation by nation, it said in a press release from the senator.He pointed out that the economic climate facing Canadian farmers is ser-Continued on page 10 by Ruth Strutt that part of Africa.It took Canada could destroy its them thousands of years to Residents of Bristol may soj] and face the same destroy the land and call 647-2251 to be includ- problem as Ethiopia, a Ca- they've done it very effec-every question,\" said Mi in a meeting at the ln:\tnadian senator warned a lively.We are not very Lamarche.\tformation Centre.The group of area farmers and far from that,\" said Sena- \"However, now I hope Centre is also open from students in Shawville on tor Herbert Sparrow, the that we can negotiate the 10 am to 4:30 pm each day Wednesday.\tkeynote speaker at the nique Dufour, Miss Cana- benefits of the project with for residents requiring \"Ethiopia was the bread Pontiac Agricultural Soda 1981; Pamela Ewaves, the council of Bristol.\" information.\tbasket of agriculture for ciety information day on a fashion commentator from Toronto; designer Wayne Clark also of Toronto and Miles Gorrel, _\t,\t.\t.\t4\tT, .ltrT11 ^ Hamilton Tiger Cats of- Sanitech Lamarche at the council meeting on He added, The offer as fensive tackle.\tInc's offer to share the Monday, March 2.Each finalist who trav- royalties from a landfill In the event that the pro- with reservation until we eled to Toronto to compete s>te at Hilton mine is an ject did go ahead, we received word of the con-for the title received a offer the municipal coun- would do our best to nego- trary.\" scholarship in an amount cil has got to refuse, Bris- tiate,\" to get the benefits to Mr Graham said he and directly related to her pa- t°l Mayor Jack Graham the citizens in some ac- council want to make sure géant standing.Michelle said.\tceptable way Mr McGuin- the rate payers are given also received many beau- The Quebec Department ty said.\tthe facts so they can make tiful gifts and a little °f Municipal Affairs told Jack Graham, the a mature, rational deci-souvenir from the other Bristol council that a mu- Mayor of Bristol, said the sion.Mr McGuinty has gjr]s\tnicipal corporation does council took offense to the also been calling for this The things Michelle en- not have the authority to advertisement and said it type of a decision, joyed most about her trip accept royalties out of the could be \"misconstrued as When asked if the dump meeting the other commercial profits of one misleading.\"\thas become an emotional of its taxpayers.\tHe wrote a letter to the issue, Mr Graham said no In an advertisement that editor of THE EQUITY it has not.\"Fact becomes emotion, its true.If we had no emotion, we could be considered robots or pup- \"It was very difficult to obtain this approval.The environment department had to have answers for Michelle Lepack talks to the people who came to welcome her back.Standing next to her are Jennie Chevalier and Louise Ricard.Miss Teen Pontiac welcomed home from Toronto Pageant By Denise Belec rons, 20 volunteers from \"I am happy to be back\" Ontario, and were intro-says Michelle Lepack of duced to their roomates.her trip to Toronto and to The rest of the day was the 19th annual Miss Teen spent in wardrobe fittings Canada pageant.T want- and hairstyling.A pried to come home.I missed vate welcome dinner was everyone\".Miss Lepack who won The contestants had a the Miss Teen Southwest- makeup lesson from ern Quebec title last Janu- Yvonne Bussin the foundry, joined 39 other con- der and president of the testants from every part of School of Makeup Art in the country to participate Toronto.They received in the annual event.\tmodelling instruction Michelle arrived in To- from Janice Seeback, ronto on Monday, Febru- president of Legends Mo-ary 23 to prepare for the pa- delling Agency in Etobi-geant, \"It looked like a lot coke.Tuesday the contest-of fun\" declared Michelle ants competed in a physi-\"but it was a lot of hard cal fitness test, work and very tiring.\" As well as rehearsals The girls had only one for the telecast, the contest-week to practice before the ants had 15 minute and pageant that was televised five minute interviews lived from Toronto on with a panel of judges.* Monday March 2.\"The The three women and only things we seemed to two men who judged them do was practice and eat\u201d were: Patricia Gwyer, the said Michelle.\tcoordinator of a fashion The first day, the con- program at Sheridan Col-testants met their chape- lege in Oakville; Domi- Bristol not allowed share of royalties Mr Graham would not say what council would take into account to determine an appropriate time.\"Here we represent all the people.If we feel we have reached that point in our council and we feel it should be done by referendum,\" then the question will go to the voters.Mr Graham said it is important that the voters keep an open mind.\"People make their own convictions, but they should make damn sure they know what they are voting on because it will affect us for 100 years maybe more.Mr Graham does not think the provincial government will overrule the council and allow the dump to go ahead when council is against it.\"This is a democracy.The government, the Ministry of Environment assured me they will not overrule us.The ratepayers and residents of Bristol decide the landfill site, that's the way.presented was accepted held later that day.were girls and the gifts.But Michelle didn't like\t.\t_____\t- the fact that she couldn't appeared in THE EQUI- last week, to inform the see her family and TY on February 4, Sam- ratepayers of the latest defriends during the week\tLamarche Inc offered velopment.she was there.She said to share the profits with the Mr McGuinty said the pets that she enjoyed the re- Bristol citizens.It esti- ofTer was made in good Mr Graham told approx-gional pageant more be- mated royalties of at least faith( 0R t>ie history of oth- imately 25 people who at-cause she had time to real- $250,000 per year in the er municipalities.If the tended the meeting that he ly get to know all the next 60 years.\tmunicipality cannot ben- was worried the comma- girls.\t\"The money could be efit from royalties it was a nity would become divid- used to lower taxes, build mistake.\ted over the issue, low income housing, as- Mr Graham said when He said there is bound to sist senior citizens or a he first heard about the of- be difference of opinion, new community centre all fer, \"We are not fully con- Council is holding to its built and paid for from versant with all the laws decision not to allow the this project.\"\tof the municipality.For sanitary landfill site.Gordon McGuinty, the something of this magni- However, a referendum and Edison Brown are on spokesman for the com- tude it had to be checked could be considered, when committee trying to munity group of Sanitech out by the proper authori- council feels the time is Lamarche heard about it ties.\" Future of steam show in Pontiac uncertain by Ruth Strutt of community support, The annual Steam and said Mr Corrigan.Gas Association Show may not be held this sum- if the community ested and would like to see does not come forward it go ahead.Otherwise we ll close up, \" Mr Corrigan added.Last year attendance within the next month, was down at the gate, said Allison Corrigan, a \"We barely broke past president of the association.\"It is up to the people,\" dent of the organization said, \"We were lucky but a appropriate.\"Either they get in touch with us if they are inter- drum up support and information for the summer exhibition.As well, the association owns equipment such as a generator, steam engine and winch.Municipality receives 'compensation' not royalties mer and support it, organizers said.A decision will be made mayor for the last 12 years.He added property values have not been negatively affected.Since the landfill site has been in operation, housing prices in that ward have increased by 30 per cent.Mr Elkas was disappointed to hear of local residents comparing the Bristol site with Kirkland.The population is different, a private road would be built from High way 148 into the mine anu the compensation would be different.Mr Elkas thinks the mine is a prime location for a landfill site.Mr Elkas added that in- climb over or under and The Municipality of\tin 1979 and Mr Elkas ne- Kirkland, near Montreal,\tgotiated a dial of 75 cents\tdividuals\tor companies\tfall into\tthe hole.\"If we\tdissolve,\tany\tdoes not accept royalties\tper truck load.\tcould not\tbe forced into\tThere\twas a fear\tthat\ta money from the sale of the\tfrom the landfill site\tIt should have been 75\tcompensation but if they\tlife would be lost in the equipment must be given\tthere, but it does accept\tcents per ton, he said in\tare willing, the munici-\tunattended quarry.to another charitable or- compensation, the mayor retrospect.\tpality is free to accept._Living with a landfill ganization of the same said.\t\"When I see what La- The history of the land- site within the municipal type,\" Mr Corrigan ex- Mayor Sam Elkas said marche is offering in roy- fill site in Kirkland dates backyard has created a plained.\tthe municipality receives\talties, it is mind-\tback to its\tuse as a stone\tfew drawbacks.^™^ed Another\tproblem\tin\tor-\tcompensation from the\tboggling,\" Mr Elkas add-\tquarry in the 1800s.ganizing the show this Meloche Quarry, located ed.\tThe site is a \"hole' 235 But the gas that was creat- year is chosing an alter-\tin the heart of the munici-\tMr Elkas is part of an\tfeet deep, 600 feet w ide and\ted was; until the company nate date.\tpality.\tintermunicipal commit-\t2,000\tfeet long.It is 500 feet\timplemented\ta method to The third\tweekend\tof \"We receive\ta small\ttee on waste manage\tfr m\tthe Trans Canada\tcapture and pump the me- August has been chosen\tby\tamount which I\tnegotiat-\tment.He has submitted a\tHighway, and 700 feet\tthane into a\tvacuum sys- organizers of\tQuyon Fair\tfed at the beginning, Mr\tfinal draft of a report to the\tfrom\tthe nearest resi-\ttern.Elkas said in a telephone Ministry of Environment dence, the Mayor said.\tIt is inconvenient and it interview on Monday.\tno compensation guide- The hole was a worry to smells if the gas line The Department of Mu- lines for municipalités the community of 14,000 breaks and residents have people.It didn't matter wait until it is repaired.Most citizens do not even know the dump is there even.Ken Barber, the presi- Mr Corrigan said.Anyone interested in the we were in the hole the year before and we didn't Smell is not a problem.show is asked to attend a meeting on Friday night make enough to put any- at Russell Judd's home on thing on it.\" Highway 148 at 7:30pm.They hope the general In previous years the public and service clubs show has been held on the will come forward to help Friday and Saturday of get the 1987 show off the the third weekend in Au- ground, gust.\tIt takes a minimum of The group of 12 active 25 people to stage the show members has been unable that has been held at Eric to make plans for the 1987 Campbell s farm on the show.\"There has not been a lot for their event.Time is essential in planning the steam show.Work must begin shortly nicipal Affairs has not and landfill sites.to ensure all the past 150 disapproved of the ar- The payment scheme what type offence you put exhibitors are contacted rangement.\twould be worked out on a up, Mr Elkas said he wasH and invited to return.\tThe landfill site started per ton amount.\tworried a child would said the man who has been town line of Bristol.Mr Corrigan, Mr Barber J Page 2, THE EQUITY, Wednesday, March 11,1987 will be printed into a book Birds are so important to eventually and will be the ecological balance of available at a later date tained by writing Lee Valley Tools Inc., 2680 Queensview Dr., Ottawa, Ont.or by calling 1-613596-0350.our environment and it Once my details arrive inspires folks to do their I'll pass along where the little bit when something auction and sale will be like this project comes along.The Way We Were .in THE EQUITY fj J by Karen Towle V*/ Recent temperatures and out of the ground tend- April 18th is the day the may not fool your average er perennial roots will dry bird houses and designs gardener but certain plant out and the plants will will be chosen.life may be fooled.Peren- die.\t, ._ ,\t.i ,\t«\t., _\t,\tniais may be pushing up-\tMany bird houses will 5 goals to the locals 2.The\tthe past two or three years,\tward wjth frost heaves\tA company in\tOttawa is\tbe auctioned off\twith\tthe game might be character-\tand there is every assur-\tmuch eariier ^an is good\tsponsoring a\tcountry-\tproceeds going to\tthe\tCa- ized as pretty fast, rough\tance that the demand for\tfor them ghouid a snow\t^ide contest for\tbird shel-\tnadian Wildlife\tFedera- hockey, but none of the\tmanufactured lumber\tcover be melte(j an(j per.\tters.There will\tbe eleven\ttion.players were seriously will be still heavier this .«niais exnosed do take ,\t.\t.\t,\t.25 Years Ago\tSSS S?FÉrS SfEES the teams suppered togeth- cut for the winter.\tshould offer some protec- T=U.Sh^'Mingt More deU,\u201e may be ob- mulated in the Gatineau district this winter have never been equalled.At one spot near Portland, about thirty miles up the river where the road pass-i /xzx 17\tA\tes through a valley, the 100 jl G8ÜTS AgO snow has drifted to a depth of twenty-seven feet.As there was no other means Born.In this village by which farmers desir-(Bryson) on Tuesday ous of visiting Ottawa morning the 8th inst., the could go without making a wife of Mr Thomas Mo- detour of several miles, ran, of a daughter held INCOME TAX Compiled by Richard Wills Planning and Preparation ERNEST GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 WILLS GUARANTEED INCOME CERTIFICATES ACCOUNTING & CORPORATE SERVICES INVESTMENT SERVICES PENSION PLANS houses which will be for set up.The best designs different kinds of birds March 8,1962 Education Wing.Rev er at the Pontiac House.Born.At Shawville on Irvine Johnston and Fi nance Committee chair- February 29th, to Mr and man Donald Dods un- Mrs G S Howard, a son.veiled a plaque last Satur day at the official opening day, Feb.4th, to Mr and of the Christian Education Mrs Sherwood Wilson, a Wing of the Shawville daughter.United Church plaque was presented to Mrs Gordon Paul, United Church Women's president and Everett McDowell.Lem Hodgins, who as janitor has been keeping the church spotless and warm for about ten years, now has his own office in PLATINUM CONSUMER GUARANTEE PLATINUM SERIES SATELLITE TV Thinking Auction?/\t\\\trnntart At Clarendon on Tues 1.BY Platinum guarantees to the consumer that all components of a Platinum satellite television system will be free from defects in parts or workmanship for a period of 2 years from the date of installation by a Platinum Select Dealer.Platinum at its option will repair or replace any components found to be defective during this warranty period.SAT-REL The GRAHAM AUCTION SERVICES SYSTEMS March 10,1887 1-613-523-2908 Book early lor \u201987 1.D STEREO-REMOTE CONTROLLED E RECEIVER AND DISH E 10 FT.BLACK MESH.LNA COVER INSTALLED / Î $3195.00 the drift had to be tunnelled, and this singular mass still remains compact and firm.the new wing.\tMarried.Yesterday, Mr Carnaval Queen.Four- G Brownlee, of Claren teen-year-old Brenda don, Co.Pontiac, Smith, daughter of Mr and\tunited to Miss Maria\tPortage\tNotes.\tI\tam Mrs Reuben Smith of\tWoods, daughter of the\tglad\tto announce\tthat Shawville, was crowned late James Woods.The there are prospects of a , °\u2018\thappy couple was sus-\twoolen mill\tbeing\terected the Carnaval de Shaw-\ttained by Mr P Brownlee,\there\tbefore\tlong\tby\tMr ville\".Betty Lem ay, last brother of the groom, and McLean of Packen-year's winner, presented Miss Sarah Woods, sister ham .The mercantile the crown before some 330 0fthe bride.\testablishment of Mr G W spectators.School crest\t, Swalwell has been ac- plaques were presented to Coulonge Notes.The jred b his sons and Miss Lemay, Miss Smith roads up Black and Cou- wi]] henceforth be known Dave Wilson (Head Boy) longe Rivers are almost ag fche firm of Swalwell and Joan Armstrong impassable and I am m- Bros.A sash and door th8t ® «TJ rT factory is likely to be built ing\".was heard over the liver supplies to lumber- here thls sPrin^-loudspeaker, and that is\tmen are very much be- exactly what everyone\thind in their drawing, did.\"Twist\u201d.Visitors,\tand that unless the spring home towners, young and\tis unusually favorable, old crowded the floor and\tseveral contractors will twisted.The dance went\tnot be able to deliver near merrily on till 12 o'clock, the quantity required.At the hockey match earlier in the day, between the SHS Western Quebec Champions and the Old Pros, the Old Pros man- ,\t.\t.\t, , aged a slight win of 5-4 having goods shipped by that line, and which have been delayed some four or five weeks.Some are of the opinion that the RR company should have the goods shipped by some other means.Auction Sale M STEREO RECEIVER A EAST / WEST JACK N 10 FT.BLACK MESH.LNA COVER INSTALLED 2.was 2.Complete planing mill equipment, dressed lumber, window sash, shop tools, furniture, antiques, collectables, miscellaneous Items at ?$2795.00 Platinum guarantees that their systems are compatible with any de-scrambler currently on the market.O B STEREO RECEIVER V- [J 10 FT.BLACK MESH.LNA COVER McCANN\u2019S PLANING MILL 3.Eut of Eginville on road to Bonnechere Caves \\ $2395.00 INSTALLED Saturday, March 14th, 1987 That should the skies go black (all programs trans milled via satellite must Silo starts at 9:00 a m.sharp TRADE-INS ACCEPTED -\tSALES AND SERVICE TO ALL- -\tOTHER SYSTEMS A VAILABLE - scramble), Platinum will double your purchase price Owner: Larry McCann Eganville.628-3138 Auctioneer: Leonard J.Daly R.R.No.1, Wilno, 756-2789 (Head Girl) back Pour les Francophones du Québec 0\\ SATELLITE TV AT IT'S Slmmentil AUCTION Tuesday, March 24,1 p m Ottawa Valley Farm Show Lansdowne Park, Ottawa 30 Head Fulblood and Purebred Bulls and Breeding Females JOYNT AUCTION SERVICE 613-283-4730 Auction Sale 5 5 LE SYSTEME KU 11 FINEST est pour vous Saturday, March 21, at 11:00 a.m.YEAR ROUND INSTALLATIONS Phone 100 spring calving beef cows consisting of: Charolais, Simmental, and Hereford cross cows - spring calving or calves at foot.i To be sold at Leo\u2019s Livestock Exchange Ltd.(Hwy.31) Greely, Ontario South of Ottawa.For information: 1-613-232-3916 Léo Ménard: 1-613-821-2634 Del Sprstt: 1-613-822-1351 647-2589 Truckers-Car Owners No sign of the PPJ train yet.Our merchants are put to a great deal of inconvenience on account of 7.over the school boys.Scoring for the Pros were: Hugh McCredie, Red Dale, W Hobbs and Ebert Richardson.Goal getters for SHS were: Bill Murray, Howard Hodgins and Doug Yemen.Whispers.To celebrate the Alma Mater s lOOth anniversary, Doc Armi-tage is growing a beard.By June he should be quite the sight.Even now he has been observed to frighten a small patient, and that's saying a lot seeing as this doc is a Vet! Autoglass GET A HEAD START WITH SPRING CLEANING I have only seen one Grit since the election, and he was in a back yard, with his coat and vest off, his suspenders down, sleeves rolled up, and was busily engaged running a one-horse buck saw.He was heard to say in a low, vicious tone, \"Confound the blasted Tories - another five years of the 'corporation fiddle' for me!\" Lumber Trade.It is in-ners, on Monday, March teresting to note the 8th, to Mr and Mrs Clar ence Farrell, a daughter.At Shawville Nursing region.The cut has been Home on Tuesday, March progressing each year for 9th, to Mr and Mrs Andrew Russell (née Merle Thompson), a daughter.Hockey.Paugan Falls hockey team, of the Gatineau district, won a fast, closely contested exhibition game from Shawville Seniors at the local arena on Monday night, by a shut-out, the score being 2 to 0.The Shawville team is comprised of: goal -Hayes; defence - Ritchie Dale and Oscar Sereney; forwards \"Red\" Dale, and Elliott; subs - H Dale, S Langford, R Swartz, W Gibson, M Sereney and A Smythe.SILL YOU» OOMT WANTS WTW CLASS»» ADS - OUTAOUAIS TEST STATION SALE Saturday, March 21st 1:00 p.m.Rupert, Quebec announces its affiliation to PRO LAB service centres team FREE OIL CHANGE 50 Years Ago With this coupon S P C.Autoglass will give to the first 50 customers a free oil and filter change when you buy a full PRO LAB Anti Friction treatment.March 11,1937 Born.At Stark\u2019s Cor- PRO LAB Purebred bulls with 100 index to be auctioned Some selected females.Viewing of cattle 10a.m.to 12 p.m.progress of the lumber trade in the Ottawa Valley $17.00 value non-negotlable STARTING MARCH 16th OFFICIAL OPENING OUVERTURE OFFICIELLE MARS -18 - MARCH ANTI FRICTION TREATMENT FOR METALS ADD YEARS TO YOUR CARS LIFE TREATMENT MULTI-STORE PONTIAC - BLINDS WITH PRO LAB Hyndman Your service centre treats: Corner of King and Victoria, Shawville -\tLocks, Hinges -\tDiesel Fuel Conoitoner -\tGas Conditioner -\tU Joints -\tWheel Bearings -\tAlternators -\tIgnition Wiring -\tElectrical Wiring -\tDiesel and Gas Engines -\tStandard or Automatic Transmissions -\tAll Differentials -\tPower Steering -\tSteering Links 75 Years Ago 647-5663 March 7,1912 Derailed.The freight train going east on Monday afternoon was ditched near Mohr's crossing below Quyon, and caused a delay of 4-1/2 hours in the arrival of the evening express at Shawville.Hockey, meath hockey team, accompanied by a few friends, visited Shawville on Monday afternoon, and gave the local septet some pretty heavy jolts in the course of a 3-period game, piling up a score of WILL BE OFFERING: \u2022\tHORIZONTAL \u2022CLOTH \u2022\tVERTICAL \u2022\tROLL-UP \u2022\tROLLER \u2022\tBAMBOO \u2022\tORIENTAL if Etc \u2022PVC \u2022\tMETAL \u2022\tACRYLIC \u2022\tAND OTHERS \u2022\tROOM DIVIDERS if DEMOS ANYTIME AT- \u2022 WINDSHIELDS S.P.C.Autoglass \u2022 SUNROOFS The West- QUALITY FABER and BERNEL PRODUCTS 46 Victoria St., Shawville, Quo.Sylvain-Paul C0t6, Prop.\u2022 CAR AUDIO IN-STORE SHOWROOM \u2022 ANTI FRICTION TREATMENTS 647-3788 Plan to dress-up your windows for Spring » » T 1 THE EQUITY, Wednesday, March 11,1987, Page 3 mmr s imnr mnrsr » Ft- ' % * 15 I 1 - f / I ZZâ i I $ \u2022J & I il, W'- m » n fc: * : .» B53 > ¦ I 1 .: \u2022 -r .» I < r# IFFS f i k 4 t A % % % im k ' mn *KT ' \" mmm ¦P m > fi * «SB y- : 4 \"T V- - Sandra and Harry Dale of Shawville are as proud of their young filly as the Percheron mare is.The mare, Iris, gives Ann a nuzzle at feeding time.Ann is her first foal.\t____ 4-3?m.i », * sr V This is a busy and exciting time on the farm right now as the newest generation of animals is arriving.Farmers are taking the time to view the new piglets, foals, kids, calves, lambs and even a baby donkey.sa» +\u2022 '¥ 5# V* MÊê This little billy was one-day-old when he was photographed.He is one of two billies born on Norma and Hugh Horner's farm in Clarendon.* * Five-year-old Jennifer Russell is intrigued with the baby donkey that has the month-old donkey every day.The jenny, Dusty, ar- V\tk $ \t' i 1\t*\t**.£ r- ' rived.She visits Dandy, r?seems to approve.ing stubborn about having ?4 it.Sandra and Harry Dale Ruth Strutt took her came- of Shawville have two new ra to some of the neighbor- Percheron fillies, ing farms to see what the excitement and enchantment is all about.THE EQUITY reporter, - * % I 1 i ra > \u2022r \\ n If the foals continue to prosper, they will probably be entered in classes in Bill and Brenda Russell the upcoming fall fairs.of Bristol View Farm in Bristol have approximately 60 new beef calves.* % X a « » * Hf'v * * Ï v âU! A wide variety of ani- , , mais are at Hugh and |§ Norma Horner\u2019s farm in Clarendon.They have piglets, lambs, kids (as of Sunday, March 8) a foal and a calf.They have another jen- The Horners enjoy hav-ny who is expecting any ing a little bit of every-time.However, she is be- thing on their farm.r » aPT # #6 * .r v,' - j #r r an* j \\ E They also have a month-old donkey that was born on the farm.V « ^0*V*4* il This calf is so young, it is still wet.The calf was born Saturday afternoon at Bristol View Farm.The Bussells have approximately 60 new calves now.It is a face only a mother could love.This piglet is one of a litter of 13 born Monday, March 2.The piglets are new additions to Hugh and Norma Horner's farm in Clarendon.Close to Mom is a nice place to be.The ewe and lamb owned by Norma and Hugh Horner of Clarendon.Mr Horner has always liked sheep and now he has a flock.are GRAND OPENING SPECIALS n at » a Hk 4 > & 619U ****** \\ * A BRAND NEW 1986 MODELS «a on J \"% L.-L.plus *m* » 3*1 1986 DODGE 0-100 STOCK # G295 1986 GMC SIERRA STOCK # RG040 1986 Chrysler LeBaron This nearly new Pickup cornes» %.!*h 225 Slant Six, automatic transmission, AM/FM stereo.Has travelled less than 12,000 miles.WAS $10,295 PRE GRAND OPENING SALE PRICE This late model G.M.Pickup is equipped with a 305,V-8 automatic transmission, power steering, power brakes, AM radio, and has travelled 15,000 miles approximately.WAS $10,495 PRE GRAND OPENING SALE PRICE 1986 Chrysler Laser 2 DOOR ICE BLUE $9,600 \u2022 Air Conditioning \u2022\t2.5 L with EFI \u2022\tAutomatic Transmission \u2022\tReclining Bucket with Full Centre Console \u2022\tTilt Steering and Cruise Control Pkg.\u2022\tWire Wheel Covers \u2022\t2.2 Litre with Turbo Pkg.\u2022\t5 Speed Manual Transmission \u2022\tPower Windows \u2022\tAutomatic Speed Control \u2022\tAM/FM/MX Stereo with Cassette $9,995 i PLUS MUCH MORE LIST PRICE *16,894.25 *100 BELOW FACTORY INVOICE PLUS *750 REBATE PLUS MUCH MORE LIST PRICE *15,407.50 *100 BELOW FACTORY INVOICE PLUS *750 REBATE > \u201ei,3 4 Tym - k * M k * $14,93095 s13,167go B PRE-GRAND OPENING SALE PRICE PRE-GRAND OPENING SALE PRICE F PRICE INCLUDES FREIGHT PLUS P.D.I.SIMILAR SAVINGS ON ALL REMAINING 86 MODELS ?1985 NISSAN KING CAB Ô 1984 DODGE 0-150 This unit is equipped to work and comes with V-8 318 standard, 4 speed manual transmission with 6,000 G.V.W.R.WAS $7,400 PRE GRAND OPENING SALE PRICE RENFREW/ RENFREW CHRYSLER This clean, two-tone, 4 cylinder, 5-speed comes with AM/FM and rear seats.WAS $7,395 PRE GRAND OPENING SALE PRICE Plymouth $6,995 376 0 BRIEN ROAD $6,950 Ooclgo Truths ALL OF OUR FULLY RECONDITIONED USED VEHICLES CARRY A 6 MONTH 10,000 KM POWER TRAIN WARRANTY 432-8532 (ÏIKÏM.KK RENFREW 9 a.m.- 5 p.m.9 a.m.- 8 p.m.; Friday and Saturday 8 a.m.- 5 p.m.Monday to Friday HOURS: Monday lo Thursday Service and Parts \u201cHome of the Best Used Cars and Trucks In Town\u201d RENFREW CHRYSLER I \"\u2014n THE EQUITY, Wednesday, March 11,1987, Page 9 rr\\ SOCIAL MOILS Fort Coulonge .On the 4th of March Mrs May Amyotte spent the day with her daughters Joan, Anne, Marie and Madeleine at the Parliament Buildings were she had the honor of meeting the Prime Minister, the Right Honorable Brian Mulroney.They also had* lunch with Mr Norman Warner, Member of Parliament for Stormont-Dundas, for whom Joan is executive assistant.Everyone reported a very enjoyable day was spent.fl f; i k Waltham .?i by E Labelle Get well wishes to Leo Ethier who is a patient in the Pembroke Hospital.Ricky Chassie and his two sons visited Mr and Mrs Merley Chassie on the weekend of February 28th.Their daughter Charlene will be spending the week of March 7th with them and will celebrate her mother's birthday.They are all from Hamil- 24 x 280 mL CANS 750 mL BOTTLE ton Mr and Mrs A Moiin and daughter Cathy motored to Montreal on Wednesday to attend the funeral of Mrs Morin\u2019s brother-in-law.Mr and Mrs Déha Gagnon and family of Aylmer visited Mrs Cecile Gagnon during the past week.Sympathy is extended to the relatives of Mrs Porter Denault who passed away during the week.Mrs Réana Gagnon visited her mother Mrs Vail-lancourt at the Ottawa General Hospital on Wednesday where she is recovering from surgery.> Get well wishes to Ar-£ thur Gagnon who is suf-; fering from injuries to his ' back.à T L '> .\tthe secretary and copies % will be given out to all par- V\tishioners.y A bake sale will be held ÿ on March 28th following *\tmass.J* Mrs Arvella Dupuis was y named chairman of the \u2022: nomination and election V\tcommittee.Working with *! her will be Mrs Helen / Perry and Mrs Gail Per; iy.f Father Fitzpatrick urged < the members to observe the J Lenten fast and absti-\u2022; nence.I The meeting closed with i prayer followed by a so-j cial hour.No lunch was served.1 5 GREAT NEW TASTE É 6 k 1 J 1 1 1 j f / r' (PLUS .40 DEPOSIT PER BOTTLE, 3.3C/100 mL) PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY, MARCH 14, 1987.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.I Your k Community > Newspaper Focusing on the community with # News \u2022 Views # Advertising i 3 / 7 I.( I: 3 0N* \u2022AA Page 10, THE EQUITY, Wednesday, March 11,1987 Welcome back party for Michelle Lepack Vous voulez partir en affaires?Savez-vous que CLÉ Pontiac peut vous aider de plusieurs façons ?CLÉ Pontiac peut vous aider à réaliser votre projet: 1)\tEn vous fournissant l'aide technique nécessaire pour structurer le dossier (planification) de votre entreprise: 2)\tEn s'impliquant financièrement dans votre projet, soit en vous accordant un prêt, soit en achetant des actions de votre entreprise; 3)\tLorsque votre entreprise sera lancée, l\u2019agence vous fournira aussi l aide technique nécessaire au niveau de l'opération et de la gestion de vos affaires Pour plus d'informations rendez-vous à By Denise Belec pageant.\tThen the seven girls had executed at the Miss The Miss Teen Pontiac The party started at performed their group Teen Pontiac pageant in comittee held a welcome around 9h30 pm when the dance choreographed by January, back party for Michelle\tseven girls were intro-\tlast\tyear's\tMiss Teen\tm Lepack last Saturday,\tduced to the handfull of\tPontiac,\tMarie-France\tAfter the\tthree door\tpi iz-\t| March,7 at the Shawville\tpeople who had come to\tRomain.\tes\twere\tdrawn, Clarendon\t¦ arena.\tgreet Miss Lepack.The\tAt\tthe\tsecond break,\tMayor,\tGarry\tHodgins,\t| The six other contestants small crowd was com- Louise Ricard, Cathy La- presented a gift to Mi-in this year's pageant that posed mostly of teenagers rue and Michelle Lepack chelle on behalf of the peo-was held last January who waited tx> see what type performed the talent they pie of the Municipality, join in to welcome Miss\tof music would be played Lepack from her Toronto\tbefore coming in.Stereotrip.\tbizz disco provided the Miss Lepack wore the music, beautiful rainbow co- At the first break, nine loured dress she wore at\tyear old Melanie Ladou- the pageant in Toronto,\tceur entertained with a The other girls wore their\tdance she choreographed pink evening gowns they\therself to the tune of Just a at the Fort-Coulonge Gigolo.w.J 1 P t / J \\ Vzf CLÉ Pontiac Inc.Rue Front, Campbell\u2019s Bay, Québec, JOX1K0 Ou téléphone au (819) 648-5906 IL W 1 L F L Do you want to start a business?Do you know the many ways LEAD Pontiac can help?1)\tBy providing technical assistance during the planning stages; 2)\tBy providing financial assistance - either through a loan or by becoming a shareholder in your business; 3)\tBy continuing to provide the necessary management assistance, once your business is off the ground.For additional information, contact: * f .'r i F ^ * w 4 ya* i | >\u2022 \u2014 r / wore ¦ P !|.t g $ ,* \u2014Ni V C p $,*r Rtf p tfrC % LEAD Pontiac Inc.Front Street, Campbell\u2019s Bay, Québec, JOX1K0 Telephone: (819) 648-5906\t_____________ A*; Li *-2 Cathy Larue performed dance at Michelle Le-pack's welcome back par- 1 1 F a I : \\ ?ty.X f // 1 SI < i jk r\"Sif L' - t » 5300 Q/j y / C3 O 14 I I II j .\\ V o f] *i C i' 4 RANGE *429 OVEN r* 700 Watts via % APT.SIZE WASHER *499 *399 $22 per Month $20 per Month $25 per Month MANY MORE APPLIANCES PRICED TO CLEAR YAMAHA HITACHI SPEAKERS 60 Watt Bookshelf SUPER SPECIAL THURSDAY ONLY TURNTABLES PAIR *149 E $8 per Month *99 YAMAHA HITACHI SPEAKERS 100 Watt Bookshelf PAIR $10 per Month REG.$199 to $299 HITACHI MICROWAVE OVEN # Automatic Semi-Automatic YAMAHA and HITACHI Several Different Models to Choose From *199 *199 $20 per Month MR5240 as AMPLIFIERS, DISC PLAYERS, STANDS, SPEAKERS, VCR\u2019S, RECEIVERS DIGITAL TUNERS well 20\" COLOR TV Bryson .*119 YAMAHA HITACHI $6 per Month *499 Remote Monitor Style PRICES SLASHED ON MANY OTHER ITEMS DON\u2019T MISS IT! SHOP EARLY! $25 per Month free toll calls to Aylmer CASSETTE DECKS *149 YAMAHA HITACHI $8 per Month SAT.-9-6 $649\t3 DOOR REFRIGERATORS - $1,099 \u2014\t18\" DISHWASHERS OPEN THURS.and FRI.16.4 CU.FT.ALL REFRIGERATOR GAS RANGES 9 - 9 O f 11,7 f* D.ai\u201d O r 9 I am interested in receiving your tips on the best way to save energy at home Please send me.without charge, information on: You know the \u201cproblem\u201d areas of your home (doors, windows, walls, basement, etc.), but you tend to ignore the solutions - right?No problem! We are offering a very simple and economical way of stopping both energy waste and the continuous drain on your family budget.Just fill out the order form and mail it to us today.We will send you, FREE, the most recent, most pertinent information on saving energy.and money! (Indicate the \u201cproblem areas of your home.) Friday evening a lovely bridal shower was held in the basement of the Immaculate Conception Church to honour this month's bride, Lisa Newberry.Sue St Pierre pinned a corsage on the bride-to-be.Games of bingo and other games were played.Lisa received many beautiful and useful gifts and also a sum of money.She thanked the ladies present in a few chosen words.A delicious Name (in block letters) Address City or town Province L When completed, mail this order form to Accueil et diffusion Ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec 200, chemin Sainte-Foy, 7e étage.Québec (Québec) G1R 4X7 Énergie, Mines et Ressources Canada L'Hon Marcel Masse Ministre Gouvernement du Québec DQ Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources JohnCiaccia, i* Energy.Mines and Resources Canada Mon Marcel Masse Minister Ministre i "]