The equity, 19 juillet 2000, mercredi 19 juillet 2000

[" noi Cerri I \\ U / ,Vv> nf thvJkntiac since 1883 \u2022 Shaw ville, Pontiac County, Québec \u2022 117th Year, No.29, Wednesday July 19, 2000 \u2022 87 cent s * ^ Jr B\u2019s pocket cash: Golf tourney aces $3,000 - page 7 Art camp creations: Budding artists learn craft - page 3 Army worms invade Æ°i\u201e Clarendon cornfield NEWS BRIEFS X \\ Wagon train \\ \\ 1 \\ 4 ' the Pontiac Wagon Train 2000, the brainchild of Clarendon farmer Eric Campbell, begins July 23 at the Hippodrome d'Aylmer.The opening ceremony will take place July 24 at 7 p.m.where MNA Robert Middlemiss will cut the ribbon to open the event.The train will leave the next morning.The trek from Aylmer to Shawville takes place July 23 to 29, with stopovers in Luskville, Quyon and Bristol, where the public will be welcome to climb aboard and join the fun.Two RCMP officers will escort the 35 wagons and 110 outriders out of Aylmer.From July 25 to 26, the train will stop at Pierre Lapointe\u2019s Luskville Falls Ranch, where the travellers will be treated to wagon train-style music by Dean Howard, of Quyon, and his band Gone Country.Gone Country will also play in Quyon during the stopover at the agricultural grounds July 26 to 27.Supper and breakfast will be served by the Lions and Lionettes at the Lions Hall.The public may come for meals as well.\"We\u2019re going to try and welcome everyone we can,\" said Lions president Glen Leach.In Bristol, the train will stay at Don McCredie s farm July 27 to Millions of pests decimate 50-acre crop / r ¦> By PAUL MCGEE Equity Editor CLARENDON Chichester farmer George Payne says he got a call last A legion of The Shawvillc office of week about the army worm inva-army worms munched its way MAPAQ found out July 10 that sion from Allumettes Island through 50 acres of corn on the the army worms were in Pontiac, farmer Patrick Hynes.After 12th Line last week, decimating noticeably in Chichester and checking his corn and barley Calumet Island farmer Philippe Allumettes Island.\tfields, Payne found some worms Dumouchel's crop.I didn't notice them until yesterday (Sunday), owner Glen Atkins, who rents growers Tuesday night.\" McConnell said he is not cer- caused car crashes.You could see the wrecks in the ditch.\" M I i \"We checked some fields quite often,\" said agronomist Vincent property McConnell.\"We called a lot of in his 30 acres of com, but none in his 130 acres of barley.\"They were noticeable (in the corn), but not severe,\" he said.\"Vince (McConnell suggested tain why the worms appear when that I spray, so I sprayed.\" they do and that it is unusual -4 ' A the field to Dumouchel, said Monday.I noticed the com was deteri- - i V- McConnell said that with A I orating last week, but I thought they would appear in a wet, cool that was because there was not spraying, Dumouchel's field has a chance to regrow.\"It all depends on the balance Atkins said he went to the field could he because of weeds,\" he of the year,\" he says.\"We've seen Sunday and saw the infestation of worms, both on the spindly remains of the plants and on the ground.On most of the two- to three-foot high plants, the leaves had been stripped to the spine, to check for army worm infesta-leaving only the stalks for worm fodder.From experience, Atkins knew what he was witnessing.About 1974-75, I had them in usually an early warning that the stage for corn is when there is an oat field, \" he recalled.\"They ate all the grain off of the shaft.\" As bad as they were in the '70s and in Dumouchel's field now.season enough fertilizer.It could he a natural cycle or it said.\"People have to be vigilant.The worms appear mainly in fields with weed control problems.\" fields like that come hack.If it's warm, moist weather, it can regrow.\" However, McConnell stresses the importance of monitoring m* * 4 McConnell said the best time crops.\"People definitely have to get tion is in the early morning or evening, when the worms are out to check their fields,\" he said active.Holes in the leaves are McConell said the critical I one worm for every four plants; worms are present The important thing is to keep for barley, it's five or six worms an eye on the field.\" he said.\"If per square foot.The pest prefers it's critical, see if it's economical corn, oats, wheat and other \\ » .V, F * ».,Me Atkins said the numbers are slim species of the grass family, but has been known to attack other to spray.compared to an infestation he Spraying can cost anywhere witnessed in the early 1960s.from $10 to $20 per acre, crops.\"I was driving through the McConnell said.\tThere are usually two genera- Shenandoah Valley in Virginia\t\"Read\tall the\tlabels on\tthe\tlions per year, with the first gen- back in 1962 and they had signs\tproduct\tbefore\tspraying.\"\the\teration, tally in June, causing on the roads warning people to\twarned.\tthe most damage.The second watch out lor the army worms,\"\tArmy worms have two wide\tgeneration larvae appear in late- many'worms'cmssing .he mad! dercTby\u2019UTon eaTside^of ^more\" mfoma^on or to F,ELD OF WORMS: MillionS of armV WOrms chewed fhrou9h fhis 5°-QCre corn they caused hazards similar to an the body.At lull maturity, the report army worms, phone\ton the 12th Line in Clarendon in the past week.The corn, sown by oil slick.\tworms can reach a length of four MAPAQ at: 1-888-536-2720, Calumet Island farmer Philippe Dumouchel on land rented from Glen Atkins, could be regrown if sprayed and the weather remained warm and humid.28 « The public are welcome to visit the farm and take in the entertainment, which includes, a cross-cut log sawing competition, quarter horse sprints, a horseshoe tournament and live entertainment from a number of local bands.Even McCredie is going to sing.For $8, anyone can join the train for a supper of home-cooked stew made over an open fire and other goodies.A bonfire and corn roast will follow.The travellers will head out on full stomachs after a pancake breakfast in the morning.The train will be stopping in Shawville July 28 to 29 while Pioneer Days are taking place.\"To me that's great coordination and co-operation,\" Harris said.\"I think that\u2019s going to bring a lot of people in.\" Pioneer Days organizer Bonnie Richardson was also pleased with the arrangement.\"It\u2019s nice that (Pioneer Days) spins off the wagon train,\" Richardson said.\"Everything has gone so fast,\" said Harris, who will be on CHIP FM 101.7 today at 12:15 p.m.to talk about the wagon train.About 35 wagons and 110 outriders are signed up for the trek.Gordie Graham\u2019s book entitled The History of Transportation in the Pontiac has been printed and the committee hopes to have the 1,500 copies available for sale this weekend at $20 per copy.- 4 ?iJMi >.: .They were so thick, they to five centimetres ext.8902 Millennium masterpiece highlights parish picnic By ANGIE FOSTER Equity Reporter \u2014 There was something different at St.Charles Borromeo\u2019s parish picnic this year.A large, square shape about 20 feet high and just as wide stood beside the Recreation Association Hall with a black cloth draped over top of it.At 3 p.m., the cloth was pulled back and the town's millennium mural was revealed to the crowd attending the picnic Sunday.Ottawa artist and summer resident of Otter Lake David Yeatman painted the outline from old photographs of Otter Lake and set it up at last year's picnic to allow the people of the community to paint the remainder of the mural.The millennium committee, made up of Bev Duheau, Joan Duheau, Terry Richard, Rev.Tim Moyle and Dulcie Kluke, called the fundraiser \"Make your mark on the millennium mural,\" and charged $2 per person to raise money for painting materials.Yeatman spent the winter touching up the historical montage until he suffered a heart attack in February, which slowed him down for a little while.The professional artist who has painted murals across Canada explained why he was keen on doing this one.I like the people here and I like the history.\" he said.He married into the community of Otter Lake by taking Carlen La fleur as his bride.The millennium committee showed their appreciation for all the work he\u2019s done on the mural by pre- senting him with a set of 92 percent sterling silver millennium coins.The mural will be set up in the centre of town at the intersection of Hw ys.301 and 303, on a piece of land donated by Kathleen Blanchfield.Richard spoke for the committee: I think it's going to he a beautiful centrepiece for the town.\" The mural brought a flood of memories and tear< for one lady.Florence St.Aubin was married to Mac St.Aubin, one of the men depicted on the portion of the mural dedicated to the log drive.St.Aubin and Antoine Gauthier, also on the mural, died on the Picanoc River log drive on July I, 1957.St.Aubin was left to raise six kids between the ages of two weeks and 10 years.It\u2019s very emotional for me.\" she said, choking back w 3 - OTTER LAKE *> % .MU $ % \\ A 3?.1 » x 1 tears I'm very proud to have my husband featured as part of the history.\" she added.The other sections of the mural include a log cabin which used to be a depot, now known as the Collins\u2019 place, the old log mill, the Johnston Bros.Store, the old St.Charles Borromeo Parish, which burned down in XI and a team of horses pulling a load of logs.Once the mural was unveiled, everyone went hack to the usual picnic activities, which netted $5.(XX) to put towards the cost of running the parish.About 600 people showed up to enjoy the food and entertainment for all ages, from Bingo to gambling booths to children s\u2019 games.\tj S  Shawville Neighborhood Watch begins Angie Foster.THE EQUITY MILLENNIUM MURALMayor Terry Richard (left) and Joan Dubeau present artist David Yeatman with a set of millennium coins Sunday at the St.Charles Borromeo picnic for the work he put into the mural behind them.Plaque honouring Essiambre unveiled at Portage fest They'll he watching you.The eyes of Shawville, that is.The Neighborhood Watch program was officially launched Monday, with the seven block captains (the town was divided into seven sections) picking up their boxes of information kits to be delivered door-to-door in the next couple of weeks.\"Basically, this is just the launch,\" coordinator Lynn Wilson told the group at the Recreation Hall.\"Now, get out into the community and pass it around.\" The aim is to reduce crime in the town \u2014 both business and residential \u2014 through the active participation of the citizens.\"Don't disregard (the information package) and throw it out as junk mail,\" said Rickey Lee Allen, of the organizing committee.continued on page 2 SHAWVILLE By ANGIE FOSTER Equity Reporter PORTAGE DU FORT the school board for St.James School, which has closed since.He owned Essiambre C&M, the corner store in town, with his wife.Cecile.from 61 until his death last November, due to cancer.His daughter, Lise Essiambre, said the store isn\u2019t the same without him.She said kids come in asking where Moe is.\"It'll always be Moe\u2019s store, \" she said.Tim Farrell, who worked for Maurice at the Middlemiss spoke of what the plaque repre sents.Portage at the town's last pageant in '89.acted as the MC for the evening.Five judges scrutinized the girls\u2019 modeling, singing, dancing and public speaking to chose a junior and senior Miss Portage.As Middlemiss reminded the girls before the pageant, \"Unfortunately it\u2019s like an election.There's only one winner.\" Casie Cameron, 12, was crowned Miss Portage Senior and Kayla Elliot, II, won the crown for the junior division.They will be sporting their crowns around town until July 19.\"Then we can take them off and act like normal people again,\" Elliot said.The rest of the weekend involved carnival games, jumping castles, a bike parade, a bed race and lots of musical performances.The Grand Old Opry Saturday featured a lineup of II country stars, beginning with Dolly Parton, played by Lise McCorriston.Gail Gavan closed off the weekend w ith a performance Sunday 9 The Portage Youth Association will be using the funds raised at the second annual Portage youth festival to build a children's park, including a playground structure, in the field behind the tourist booth, said \"It\u2019s a way of saying, Maurice, I know you're up there, and these people are showing their gratitude,\" he said.Lise and her brother, Mark Essiambre, of Amprior, represented the family, along with Lise's daughter, Sophia Essiambre, for whom Maurice acted as a father figure.Maurice's other son, Denis Essiambre, was unable to make it.Lise said Cecile was still too emotional about her husband\u2019s death to make an appearance.Lise said this was the first time the community has had a memorial plaque for anyone in the town.\"It was overwhelming,\" she said.Youth pageant The Miss Portage Youth Association pageant which followed the ceremony proved entertaining, as 13 girls, ages eight to 16, exercised their talents through song and dance.Nicole Ouellet, who was crowned Miss president Joe Cameron.He's still counting the money made during the festival, held Thursday through Sunday.He said he would know how much money they brought in by the end of the week.The emotional unveiling of the plaque donated in memory of Maurice (Moe) Essiambre by the youth association kicked off the festival Thursday.People crammed into the Town Hall to honour the man who meant so much to the community.Essiambre remembered At various times throughout his life, Essiambre was active on the town and church councils, acted as volunteer fire chief, was involved in the recreation association and sat on store for six years, said the store has been much quieter since Moe\u2019s death.He was a nice guy.good to talk to,\" Farrell said Lynne Cameron spoke on behalf of the community at the unveiling ceremony.\"The one person who took pride in everything our community did, the one we looked to for fundraising advice, will not he here with us tonight/' Cameron said.\"Moe was always there to help.\" MR Robert Bertrand and MNA Robert Middlemiss also commended Essiambre. Page 2.The Equity, Wednesday, July 19, 2000 Chapeau Oasis Soccer Field finally opens th Happy 18 Birthday Kristen Mixed Stag V - in honour of By ANGE FOSTER Equih Reporter CHAFEAt The sponsorship only A downpour drow ned main reasons for the change in the league is increasing, amounted to $700 during\tattendance and caused\tthe\tof location.\tRegistration numbers are up It\twas a\tthe two-year span, but the\tcancellation of a number of First of all.they felt\tthe\tby SO per cent this year and long,\thard\triad\tto the offi-\tsignificance ol their gift was\tsoccer games planned\tfor\tremote location was putting\tunlike in the past, there is an cial\topening\tof the\tsoccer\tnot the amount.\tthe afternoon.But\tthe\ta limit on fan support.Held in C hi peau, June 9, It was the timing of it.It league members are no and the rokl doesn't end made me stay one more strangers to adversity.year,\" Bissonnette said.League secretary Lorna start the soccer league in \u201994, Shelley Dubeau and Rob McGowan Friday, July 21, 2000 Killarney's Bar, Shawville Light Lunch ample number of coaches \"The problem with having for all the teams, it behind the school was it There are about 120 kids there.ages five to 15 from upper At the new field, they Pontiac registered this season.Bisson nette decided to was isolated.\" he said.After four! years of hanging on by donations and Gleason said the Shriners\u2019 to keep the money for sports have about 100 fans cheer-fundraisers to slowly devel- kind gift of sponsorship kept and recreation in the area, op the field behind them going.\t\"When a child registered he said.Harrington Hall, the new It was at a time when in Pembroke, all the regis-home of the Upper Pontiac there was no money.They (ration money went Minor Soccer League was encouraged blessed hy Rev.Alfred going,\" she said.Harrington and christened $2.00 8:30 pm The six and under group plays in a house league, The second reason he while the older groups com-to gave was the limited size of pete against teams throughout Renfrew County.Bisson nette would like to ing them on at every game.\u2022\tMixed Stag us to keep developing their field and the old field.making it nice.When a child \"To actually compete in a An oasis, which is a fertile registers in Chapeau, it goes league, we had to develop a see more teams formed in the Chapeau Oasis Soccer area in the middle of a to developing our field,\" he decent soccer field,\" he said.Pontiac communities to cre-\tdesert, is one of the said in honour of Barry (Hedgie) Hodgins and Field.Patricia Frederick Another reason the league ate a competitive league of league president Maurice Shriners*\tthemes.There was no soccer field wanted a good soccer field their own.Bissonnette told the story\tBissonnette said he wanted\tin the area when the league\twas to accommodate a team\t\"Surely\twe can\tdevise\ta behind the name given to the\tto name the field \"Oasis in\twas formed.\tfrom Germany they hope to\tleague on\tthis\tside\tof\tthe $5,000 field.\thonour of the Shriners for\tThey had to start from\thave over through vice-\triver,\" he said.scratch.They bought some\tpresident Karl Gmeinar's When funds ran dry, the\tplastic nets and played in a\tGerman connections, the field was hard to come\tShriners provided an oasis\tfield behind St.Alphonsus by and he began to get dis- for his dream to grow.Eight Shriners attended Saturday July 22, 2000 Atkinsons Bar - Shawville - 9:00 pm Live music by - Cory Sullivan Band Love, Mom and Dad 9 Bissonnette said that in keeping his dream alive, the beginning, funding for (Johnny K) Imagine Not there yet Although the field has In 96, the league went to come a long way since '96, I was thinking What am I the opening where the sign the Recreation Association the journey is far from over, doing?Why don\u2019t I just stop?But then I got the money from the Shriners c « *!\u2022 y High School for two years.couraged.SiirfflfEV ' Am\" 50 Mixed Party .6- l was unveiled and the field to ask permission to use and was blessed.\"We\u2019ve got a long way to develop the field behind go yet,\" Bissonnette said.The field is on a slight They've been using the grade, so they would like to nizations have begun to field since that time, though level it off, which means The Shriners sponsored sponsor the league.\tthe nets and posts didn\u2019t go more development, the club during its humble I know it\u2019s going to sur- up until iast summer.\tBut things are looking up beginnings in 95 and 96.vive now,\" Bissonnette said.Bissonnette cited two for the moment, as interest in honour of * ' years old and he still likes chicks! Love, Linda & Kristen ¦>.Robert Proulx and Mamie Church July 21,2000 Gavan's Hotel, Quyon, Quebec Light Lunch Served t Since 96, other local busi- Harrington Hall, and I thought Til continue nesses and community orga-on,m he said.(son of Bob & Lise Proulx) * v; X :> a?& 6 >¦ 66 Memories of Norway Bay\u201d a hot sell J 9:00 pm 1 the new.f y # *.*\u2022 \u2022*______& < < - - River View Inn T By ANGIE FOSTER Equity Reporter BRISTOL \u2014 The Norway Bay Historical Society went public with their historical findings at Saturday\u2019s launching of their book.Menu)ries of Norway Bay, a collection of family histories and photographs.More than 500 of the 1000 copies printed have been sold already at $20 each.President Mary Gamble-Calvert said additional copies will not be printed.People packed into the Bristol Town Hall to pick up I a copy of the book, which was partially funded by the Canada Partnership through a contribution of $3,111.^^harinc the Memok\u2019 1 x ÿ X/ARTACÏ* y» X façonner Norway Bay, PQ The management and staff / announce, with pride, the opening of -\t\"The Cottage\" in Norway Bay Completely renovated, \"The ^ Cottage\" now offers 16 fully E refurbished rooms, each with private -\tbaths, heated rooms and restored ambiance.Treat yourself to our cozy 1 and 2 bedroom suites, and private waterfront beach.A perfect way to celebrate a special occasion.Rates starting at $49.00 per night Reservations required %\t\"The Cottage\" River View I tut - Norway Bay 819-647-3340 «*«*\u2019 i wt SSÜ : ?r Mixed Stag In honour of Robbie Beck & Kristine Amyotte Saturday, July 22, 2000 Shawville Lions Hall 8:30 P.M.Light Lunch Served | 4 L ¥ 4 ] S 7 Z r $2.00 Engagement * -Sp ?) V III sr _ » Millennium program M Angie Foster.THE EQUiTV HISTORY BOOK: The president of the Norway Bay Historical Society, Mary Gamble-Calvert, presented Bristol Mayor Jack Graham (centre) and MP I The government grant provided one third of the printing cost, while the rest Robert Bertrand each with a copy of Memories of Norway Bay at the of the funding came in the launching ceremony Saturday at the Bristol Town Hall.form of sponsorships from The group began in '95 treasure.\" various businesses and orga- when Shirley Green brought Graham nizations.1 Quyon Lions & Lionettes Invite you to COME VISIT THE rwl % X old friends and congratulate also\tquoted\tthe members of the society, an old picture of Norway archivist Arthur Doughty, Robert James, who spent Special guest MP Robert\tBay activities to a luncheon,\twho said,\"Of all\tnational\this childhood summers in Bertrand congratulated the\twondering what\tshould he\tassets, archives are\tthe most\tNorway Bay during the '30s society on the hard work\tdone with it.\tGamble-\tprecious, they are the gift of\tand'40s, said he was meet- they put into the compila-\tCalvert took that\tphoto and\tone generation to\tanother\ting people he hadn\u2019t seen in lion of the book./ WAGON TRAIN Quyon, Wed., July 26lh JOIN THEM FOR SUPPER at Quyon Lions Hall 5:00 pm - 7:00 pm Music to follow BREAKFAST THURSDAY MORNING 7:00 am - 9:00 am The public is invited to join Wagon Train members for these meals Dinner - $8.00 Breakfast - $3.00 y r i began a hinder, collecting and the extent of our care of 50 years.A number of other special\tother photographs and\tsto-\tthem marks the extent of our\tNow living in Montreal, guests attended the launch-\tries from cottagers.\tcivilization.\"\tJames recalls fond memo- ing ceremony, including The society was formed Many stayed after ries of cottaging in Norway Mary Scott Brady, whose\tand they continued\tto\tGamble-Calvert and\tBay with his family, and grandfather owned the first\tencourage cottagers to\tsub-\tBertrand cut the cake tooffi-\tvisiting Pop Welches\u2019, camp in Norway Bay along\tmit family histories\tand\tdaily launch the book.photos.Gamble-Calvert and her\tWhat began as one picture\tguests\twere\table\tto\tleaf\twas\tlike a\twalk\tdown mem- brothers, John and Robert\tin a hinder has become a\tthrough the hook,\tvisit\twith\tory lane,\"\the\tsaid.Gamble, whose father\tfascinating book of stories owned and operated a ferry\taccompanied by more than out of Norway Bay from '23 250 photographs, to 63, were all in alien- Bristol Mayor Jack Graham put it like this: stories of frffijjt* 1 Rev.Mel and Sandra Norton of Fredericton, New Brunswick are pleased to announce the engagement of their daughter, Heidi Michelle to Neil Horner, son of Hugh and Norma Homer, Shawville, Que.Marriage vows to be exchanged in a Garden Wedding, Aug.19, 2000, at Heartland Beulah Camp, Brown\u2019s Flat, New Brunswick.\"When we got the book A lunch was served and hack from the printers, it the Ottawa River.E&E Gwt\u2014.ANTIQUES & FURNITURE Graduate dance.These guests and a num- \"Collecting her of others were applaud- Canada is like a puzzle, ed along with the 20 mem- When you put the pieces hers of the society.Graduate together, they can create a Jewellery, Crystal, etc.Arena to stay open FORT COULONGE #75 Hwy.148, Bristol (The Old Town Hall) Open Friday, Saturday and Sundays Elva and Ernie Griecken 647-3199 Mansfield has agreed to The Fort Coulonge and pay 50 per cent of the opera-Mansfield councils met with lions'deficit this season.The the arena committee hill, usually footed by Fort Monday to discuss the oper- Coulonge.falls at about ation of the arena for the $20,000 per year on average.\"Well, it's good news for their one mure season.\" said Fort options, it was decided the Coulonge Mayor Raymond arena will stay open.I T5 j A CAREER IN EARLY CHILDHOOD EDUCATION AWAITS YOU! V 2UUU-2UOI season.After weighing Durocher.Make a difference in a young child\u2019s growth and development by becoming a well-trained and professional Early Childhood Educator.Algonquin College in Pembroke still has some openings for August 2000 for its two-year: I from the front Neighbourhood Watch r continued from page 1 It's information the com- erty; gun shots; narcotics information; vandalism; mumty can use towards bet- suspicious vehicle; and suspicious person! s).Emergency situations council and sponsored in part requiring a call to 911 by Valley Mutual Insurance, homicide; assault; taring itself.\" Endorsed by Shawville EARLY CHILDHOOD EDUCATION PROGRAM are: purse the program also has the full snatching robbery; person support of the Pontiac MRC with a weapon; Sûreté du Québec, with vehicle accident; burglary; Const.Yves Martineau act- fire or explosion; serious ing as SQ representative.injury; odor of gas; and The main objective is for police officer in trouble, the citizens to keep their Included in the kit is a eyes open and make the call, map of the town divided which is totally confiden- into sections with the names liai,\" Wilson said.\u2022\tStudy child development, creativity, and how to establish your own child care related business \u2022\tBenefit from extensive E.C.E.teaching experience in daycare centres, kindergartens, and other pre-school settings \u2022\tExcellent job opportunities serious Jennifer Davies, daughter of Terry and Robyn Wisotzki, daughter of Royce and Joydje Muriel, received her Masters Degree in Library Richardson, received her Bachelor tif and Information Studies from McGill Education degree from NipissingUniversity lh University on June 8, 2000.\tNorth Bay, Ont.\t\\ She previously graduated from the University Roby™ was selected to present the valedictory of Windsor with a BA Honors in History and address at the June 16, 2000 convocation from Concordia University with a Diploma in ceremonies and is currently employed with tHh Library Studies.She is employed as a librarian Renfrew and District Board of Education as h with SNC Lavalin Inc.in Montreal.\tFrench Immersion teacher.\tI , Congratulations Robyn.Love Mom, Dad, Kyjle & Dylon.HHHHHmHHl For more Information call 735-4708.and numbers of the contact The information kit lists persons listed in the approve following as non-emer- priate section.If you have gency situations which not received a kit after two require a call to a block cap- weeks, contact Lynn Wilson tain: lost or recovered prop- at: 647-6640.ZRGONGu'iN Congratulations Jennifer from your Mom Dad & Kirk.*» < TheEghjity, Wednesday, July 19, 2000, Page 3 i Art camp encourages youth to be creative PONTIAC WAGON TRAIN 2000 CONVOI DE CHARIOTS PONTIAC By ANGIE FOSTER Equity Reporter CLARENDON Ottawa, who was working on her mask called the \"smiley cat\" said she came to camp because she likes drawing and working with JULY 23-30 FRIDAY, JULY 28\tSATURDAY, JULY 29 Friday afternoon Wagon\t8:00 a.m.Train arrives in town and I FARMERS\u2019 MARKET makes overnight camp at the 8:00 a.m.-10:30 a.m.fairgrounds.\tI PIONEER BREAKFAST 23 AU 30 JUILLET Twelve */ *- .\"Sy ««Xk 4* #k 3 MÆ i^rSvx.'iSiv The Good, the Bad, and the Ugly m*k s> * RWMMi # ¦ Dove Moore.THE EQUITY W/jo\u2019s walking whom here?YOUR OPINION The Good: The Pontiac Wagon Train 2000 will hitch up and roll out of the Hippodrome d\u2019Aylmer Monday to begin a trek to Shawville in the biggest event of its kind ever to hit both Pontiacs (municipality and MRC).Keeping the history of the region alive region alive: do keep your photos, maps\ta \u201cchaussée désignée\" for bicycles are and stories.Several residents are starting\tsigns and road markings.No land would- to discuss the possibility of setting up an\tneed to be expropriated and no bridge archive lor the Municipality of Pontiac, so\twould have to he built across the Quyon that there can be a central repository for\tRiver.A bicycle path along MacKechnie We want to thank everyone who helped\tphotos, diaries, videos, research materials\tand Clarendon covers one quarter of the us with our historical bus tours of Quyon\tand books.Let us talk more of this, and\tdistance between Wyman and Aylmer (38 and the Onslows, July 9, 2(XX).\tperhaps we can actually start such a ven-\tto 40 km).Just think how the savings here First of all, thanks to the local residents\tture, in earnest.The recent death of a\tcould be used to improve the remaining who have regaled us with stories, tall\tPontiac resident who was horn, lived and\ttrail (or reducetax increases), tales, facts and details about their memo- died here - and whose personal collection Routes are also needed for off-road ries of life here in this part of the Pontiac, of photographs, notes and other records motorized vehicles (ATVs and dirt-bikes) Without you, we could not have were unceremoniously thrown into the and snowmobiles, and the study should researched the lour.\tdump - poignantly emphasized how consider these users.Thanks to Adele and Louis Diorio, man- important creating such a historical agers of Quyon's Tim Horton Foundation, archive truly is.This shouldn't happen for the loan of their microphone and loud again speaker system for the school bus.We look forward to working with you on other historical tours.Dear Editor Those of us old enough to remember Sheriff Joe Sloan's covered-wagon journey to Expo 67 in Montreal will surely appreciate the sight of 35 covered wagons and 110 outriders making a shorter, yet equally dramatic trip along the highways and biways of our fair land.Mo Laidlaw \u2022 \u2022 \u2022 Only those directly involved with this mammoth venture would know of the countless hours of preparation sunk into this project, one designed to celebrate the millennium while bringing recognition and, hopefully, scads of tourists, to Pontiac.Commendations go out to everyone involved in the wagon train, especially the horses, for they\u2019ll be certainly pulling their weight to make the trip a success.Katharine and Eric Fletcher Community spirit Letters to the Editor Dear Editor; Thanks to bus driver Gary McKnight, who volunteered his time not only for the two scheduled buses, but who also sug- Dear Editor, gested that we run a third to accommodate We would like to take this opportunity to congratulate the grassroots organizations in the Municipality of Pontiac main-The municipality of Pontiac is making\tly, the Quyon-Onslow 125 Homecoming absolutely everyone who wanted to go on\tan impartial study of routes andcosts for\tCommittee and the Beautification trails to connect bicycle trails in Aylmer\tCommittee.Here is another prime exam- ol duty,\" so a very special thank-you,\tand the PPJ Cycloparcat Wyman (as well\tpie of community spirit pulling together Gary, for giving your precious time!\tas connections to hiking/mountain hiking\tfor nothing less than pride within one self Thanks to writers who keep stories of\ttrails inGatineau Park).\tand in their community.For the fear of the Pontiac region alive in their books, so There is a route from the Wyman end of missing someone we will not attempt to that wê can all benefit from their research, the PPJ into Quyon, and by ferry to congratulate individuals, but rather a tip Thank you to all the passengers, both Ontario that could he used immediately, of the hat to all of you.Thank you for the local and those who came from Chelsea, This is the old Hwy 8 \u2014MacKechnie opportunity to re-establish old acquain-Old Chelsea, Ottawa and Arnprior.It was Road and Clarendon Street.This route is a lances and make new ones during the wonderful to meet you all, to gather your quiet, paved, winding road, leading past Homecoming Week, the memories will stories, and to see the interest that you so the historic Edey, MacKechnie and linger on for many years to come.In addi-obviously have in the history of our area.Wyman farms (Joseph Wvman Sr's oldest (ion.Quyon is blessed with two more new As well, thanks for your generous dona- sister Abigail was Philemon Wright\u2019s landmarks, the largest flag in the Pontiac, lions which we gave to the Quyon 125th w ife) into the delightful village of Quyon, and the new war memorial, thanks to Committee.Some of it will he given to with more historic buildings, small stores those organizations, committees, busi-Gary to pay for gasoline used.\tand access to toilets, telephones and\tnesses and private individuals who made Finally, thanks to the organizers of the\trefreshment.The ferry is reached hy\tthis dream come true Quyon 125th Committee who helped going along St.John Street or Onslow advertise, promote and otherwise willing- Street which are also quiet, paved roads.All that is needed to bring it to the It is important to keep the history of our\tMinistry of Transport\u2019s standard for Trail alternative The Equity welcomes letters to the editor from our readers.Short letters are more likely to be chosen for publication, but the use of any material is at the discretion of the editor.The editor reserves the right to edit letters to meet space requirements, for clarity, or to avoid obscenity, libel or invasion of privacy.Letters should be typed, if possible, and must bear the handwritten signature of the writer and include the complete address and phone number for verification purposes.E-mail let- accepted equity@achilles.net and must bear the complete name, address and daytime phone number of the writer.The address and phone number will not be printed.Letters published do not necessarily reflect the editorial policies of The Equity.(he tour.This was really \"beyond the call The Bad: The weather so far this \"summer.\" Nuff said.The Ugly: As much as I've tried to steer clear of the following, it's been eatin' at me, so it's time to download.ters at are In Montreal recently, a young man decided he didn't like the historical connection of his name \u2014 Robert Douglas.You see, he is a black man, and the name \"Robert Douglas\" is derived from the slave owners of his ancestors.Wishing to rid himself of this connection, he applied for a name change to the Quebec registry.An intelligent young man, he researched his African roots and decided the name \"Tenayi Behanzen\" was more suitable to his history and his person.Reasonable, don't you think.After all, people these days change more than their names (e.g.breast implants, collagen injections in the lips, liposuction, ad nauseam).Again congratulations ly support us Councs.Roger Larose, Gil Fraser, Hawley Lepine ENVIRONMENT FORUM Natural Insect Control for your garden pests By KATHARINE FLETCHER A couple ol weeks ago I mentioned and other environmentally friendly solu- Here's where a handy item on page 14 mus montrouzieri, an Australian lady bee-Pinks nursery in Aylmer, where I got\tlions.\tcomes to the fore.Called a mini micro-\ttie which feeds on mealybugs, long-tailed some information about the lungal inlec- Throughout the 64-page catalogue there\tscope, this 30x magnification item surely\tmealybugs, aphids and soft-shelled scale, tion that is browning off all my crowded\tare useful tips and comments.\tisn't for insect-challenged (read, squea-\tBut note that some predator insects are iris rhizomes.\tFirst of all, there's the timely reminder:\tmish) folks like me.Oh well, I have to expensive: these cost $85 for 100 larvae.While conversing with horticulturist \"Pest insects only attack weak plants, learn how to overcome my dislike of Now, once you have bought your para-Joanne Harris at Pinks, she mentioned a\tProper management - feeding and water-\tsquirming maggot-1 ike critters someday\tsites and they arrive in their cotton bags at website from which gardeners can order\ting.particularly under stress (drought,\tand perhaps this is the time?\tyour mailbox, how do you deal with heat, etc.) will he the biggest factor in This $22.95 item is described as \"Large them' having few insect problems.\t30 power, mm view field, rugged, light- Every parasite mentioned has complete Owners Dave and Sandy Mitchell obvi-\tweight with a fully adjustable centre focus\tinstructions describing such things as the method of protecting their perennials,\tously are serious about lighting pests with\twheel, predirected long-life bulb in a pro-\ttemperature range the species requires, annuals and vegetables from persistent\tgood insect predators.They recommend\tteetive vinyl storage case.For the bugged-\thow it is shipped (e.g.at the pupa stage), insect predators by lighting them natural-\twhat they call the TPM\", or Integrated\tout gardener, perhaps you can give it to\thow to release the insect and at what rate ly, with \"good\" insects.In fact, longstand-\tPest Management practices.Here's their\tcoin and stamp collectors.\t(for instance 250 per \"hot spot\" for 3 ing readers of my column may recollect four-step process to control pests:\tOnce you have identified the critter releases) that about five years ago, Eric and I pur- I Beneficial insects and organisms munching your garden, then you can con- Other products may prove useful, such chased bags of ladybugs (live) and prey- 2 Management & cultural techniques.\tsider ordering the appropriate predator.\tas the \"Release points\" described as being ing mantis cocoons from Loblaws.(The 3.The use of traps and lures for moni- Although I did not get the anticipated particularly useful for mite predators, bag of ladybugs was alarming as it heaved\ttoring and trapping pests\tdeluge of aphids this year on my trumpet\tThis appears like a cone which is sus- 4.The proper use of non- or low-toxici-\thoneysuckle vine, I learn from this cata-\tpended from the petiole of a leaf, for ly substances.\"\tlogue that ladybugs are eager predators.I\texample.Touted as being useful for In other words, the couple claim the\tdiscover that 1,000 ladybugs cost $9.95\t\"keeping your beneficial insects on your interest we ordered the catalogue from\tbest approach is \"Working with Nature.\"\tand that the ladybug larvae (a photo\tplants and off the floor\" they are \"reusable NR (Natural Insect Control) via their\tMany people call this approach biolog-\treveals what they look like) devours\tand available in green for camouflage and website found at www.natural insectcon-\tical control \" and their definition of this is\t\"hundreds of aphids\" in its three to four-\twhite for easy refilling.\" \"use of natural enemies, e.g.parasites, week life.A related species, the twelve- Want to find out more about NIC?For those of you who don't have\tpredators, companion planting, working\tspotted lady beetle also eats aphids at the\tHere's how to contact them.Internet access, here's what the catalogue together to control pest insects.\" Okay, so let's look inside the catalogue First, it is sorted into an easily-readable and see what we think of it.list of \"Problems and Answers.\" Here's and that's what he is \u2014 the registry didn't think so.His reasons for denying the young man his very profound and personal wish?First, he said the name was \"foreign sounding.\" Well, I've got news for this bureaucratic bully.All our names are foreign-sounding.My last name sounds like many last names in Ireland.That's foreign, isn't it?And here's the hooter.Mr.Pencilneck said Tenayi Behanzen (Ten-i-yee Be-han-zen) was too hard to pronounce.Too hard to pronounce?What's this guy smoking?A three-year-old could pronounce Tenayi Behanzen.But.the dictator in insects That's right, insects.Many gardeners are using the NIC and moved, all on its own, in our grocery cart!) No, it doesn't take a Sherlock to deduce that Mr.Government-Geek is probably a pure laine nationalist with some romantic dream about Quebec being the exclusive domain of francophones.Ugly, very ugly.And the sad thing is, this creep can get away with exercising his dica-torial fantasies without intervention by our elected officials.Ugly.We took Ms.Harris' advice and for trol.com rate of 10-55 pests/day NIC Natural Insect Control, RR #2, Several other parasites devour aphids, Stevensville, Ontario, LOS ISO.Tel: (905) I\tM including lacewings, praying mantis, and 383-2904; Fax: (905) 382-4418; E-mail: First off, I think they could dispense aphidoletes aphieimyza, a tiny fly-like nic@niagara.com where you look up an alphabetical list of with some of the cutesy sayings such as midge insect pests, from \"alfalfa weevil, ants and \"Tree Definition: A large woody plant aphids to white grubs, whitefiies and once is all about Now, can't you all imagine how our III 111 ^^|Other scourges of the garden include Pontiac post offices will enjoy processing common worldwide.\" However, the\tscale, whose predators include\taphytis and delivering your order?impact of such punchy call-out phrases\tmelinus, a tiny golden chalcid wasp that On the opposite page is\tthe list of corre-\tdoes cause one to reflect.\tlays up to 25 eggs underneath\tfemale sponding pest\tanswers\twhich include\tBut before trying to figure out what\tscales.A photograph of scales\treveals such things as\tladybugs, purple martin\tinsect to purchase, gardeners must cor-\teach critter to be something that\tresem- houses, slug pots, white and yellow sticky rectly identify what pest is damaging their hies a snail-shell cards and a host of other intriguing insects plant If you are as disgusted with this as I am, phone your MNA and tell him so.Something must he done to prevent such totalitarian practices.wire worms Katharine Fletcher is a freelance writer based north of Quyon.Contact her at Paul McGee Mealybug controls include a cryptolae- chesley@netcom.ca 1 The Equity.Wednesday, July 19, 2000, Page 5 c 4 AGRA SPREAD-ALL INC.I I DISPLAY BOTANIC GARDEN THANK YOU ft f > Farmers Serving Farmers FULL FLOATATION LAND // Congratulations to Daniel Tremblay and Rhonda Beattie on your marriage.We were honoured to be of service on your special day.» w xiL -f r \\ Museum-Tea Room I New! f TERRA-GATOR] l BELLE TERRE J I Reservations \u2022\tSERVICES: Loader Rental -(1 yard, 2-1/2 yard, 4 yard) Tandem Trucks - Tractor Trailer -175 CFM Air Compressor with hoses.\u2022\tMATERIAL AVAILABLE: Agricultural Limestone - 0 to 3/4 Crushed Gravel, Pit Run Gravel, Topsoil, Sand Fill 1 Catering Michel j Mike & Joyce Fogarty & Staff Jj (819) 453-7270 LOtter Lake, QG^ CIMENT PONTIAC SL # ^=4 f \u2022\tPoured Concrete Foundations \u2022\tSlabs Poured and Finished \u2022\tFloors, Walks, Etc.\u2022\tRetaining Walls \u2022\tManure Pits |-Complete Jobs Bp Ready Mix Concrete -wr\tAll Mixes AGRICULTURAL -RESIDENTIAL -COMMERCIAL ITU.'! 3 ! 3 r.I L THIRD ATTESTATION: Five students from the Pontiac Agricultural Program completed their third Attestation of College Studies at Heritage College in Hull.From left to right: Stacey Howard, Kelly Tanner, Sandra Dale, and Kathy Howard.Missing is Cheryl Dubeau.> J6V.6,1-1007, ' 8npf % Y V DON NEW, SHAWVlBÇqÜiSI REFLECTIONS: 117 YEARS OF NEWS mm The Way We Were Ëàâ y * i FOR ALL YOl/F CONCRETE NEEDS 1 * COMPILED BY HEATHER DICKSON, PUBLISHER Pricing on all jobs - Guaranteed TOP QUALITY PRODUCT AT A COMPETITIVE PRICE 25 Years Ago July 16, 1975 Closed for summer holi- promise numerous future occurred which is worth relating.Our information is Mr Dave Campbell, groom of the stallion Favonius, which animal he was dri- prosecutions the new .Locally owned and operated Call Daniel River View Inn days.(819) 647-7007 (819) 664-7818 100 Years Ago July 19, 1900 Norway Bay, PQ Are you a budding musician/ comedian?ving at the time.As he approached Mr Havlin\u2019s place Mr Campbell news: observed that a storm was Commencing Sunday, July approaching and he con- Dr K G Docks installed 22nd, Ihc Sunday train on eluded to seek shelter until it as president of Shawville the Pontiac Pacific Junction Rotary Club: Dr R G Railway will he discontin-Docks was officially ued.installed as president of Days and Evenings Cellular 50 Years Ago July 20, 1950 Local Starting August 3rd, and continuing through Labour Day weekend, River View Inn is pleased to host \"Mike\" Night.Each Thursday and Saturday nights in August, you will have the chance to present your talents, and win our grand prize.Each night, the top 3 performers will be chosen by our patrons and advance to the semi-finals to be held during Labour day weekend.CALL NOW IT *72** 044 ' Ga'ita^e G0*14, t'incita fit s FREE ESTIMATE PAVING First week of August had passed.He accordingly drove into Havlin\u2019s barn, and held the horse by the Sunday was St Swithen s head.Shortly afterwards Mr Shawville Rotary Club for day and it rained! If the pop- Havlin and his son also the coming year at the rcgu- ular fallacy regarding that entered the barn, and a lar meeting held in the day is verified the outlook moment later the storm Pontiac House on Friday for haymaking is decidedly struck the building evening.He takes over gloomy.\tCampbell says he can office from Neil Drummond Incorporated: The act to scarcely tell what happened who reviewed the year\u2019s incorporate the \u201cHoliness but the whole thing was activities in his retiring Movement Church in 0ver in about 15 seconds.address.\tCanada was assented to by He and the horse were both honour the Governor General on the Licenced General Contractor RBQ #8114-9460-53 O/A 3477835 CANADA INC EQUIPMENT RENTALS Complete Line of Stone and Topsoil Products Mr SERVICES Septic Systems Landscaping Basement Waterproofing ________Complete Engineering and Job Management Lot Clearing Parking Lots Demolition Our grand prize will be a .3 night stay, including airfare in Las Vegas, Nevada Parishioners Father John Enright:\t14th day of June last.This Parishioners of St John the information will be found in knocked down, and when he Large Bulldozer and Excavator, Bobcat, Backhoe, Floating, Dump Trucks and Dump Trailers much surprised to find that he was not hurt \u2014 Evangelist, Campbell\u2019s Bay the minutes and proceedings he discovered that the bam honoured their pastor.Rev of the Senate for the date John L Enright recently on above given, and will set at fcct 0f ,he floor the occasion of the 25th rest the doubt which exists got up Register early, and as often as you wish.Limited nightly space will be allocated.Each performer will be limited to a maximum of 15 minutes.Registration fee for each performance is $5.00 Register now for August 3\"1 or 5lh performances.s Mushroom Compost Garden Soil Topsoil Small Orders Available Hwy.148 Shawville at the hospital road.Tel.: 819-647-2670 Cell: 613-761-2433 NO JOB TOO BIG OR TOO SMALL was wrecked to within three a confused mass of heavy timbers ; indiscriminately around.The horse was Free Estimates Guaranteed and Insured anniversary of his ordina- in the minds of some that |yjng lion to the priesthood.\tthe movement is not incor porated.Mr Jas L Shaw sustained pinned down and could not get up, yet fortunately was the loss of a mare Monday unhurt, the remaining part morning through a run away of the wall, in some miracu-accident, which in itself was |ous manner shielding him not of a very serious nature, from being crushed by the Local news: The phe- The team, of which the mare .weighty timbers lying thick-nomenal success of last was one, were hitched to a ]y around.Mr Campbell Wednesday\u2019s second wagon and were standing at could not say if the other Community Sale, as a the granary door in Mr two men went of their own means of stimulating our Shaw\u2019s yard at the old local trade, we feel must homestead, when the am- (he building, hut neither have dissipated all doubts as mais suddenly made a break were injured although Mr to the wisdom of making for the road.The driver, Halhn iad a very narrow these sales an annual event James Robertson, say the escape.When discovered he in the business life in horses leaped the yard gate, was about 20 feet from the Shawville.From the gratify- and then following the lane, barn and held in a trap as it ing experience of the two collided with the gate post at years thus gained, the the road, and a few feet far-town's tradespeople have ther on the mare fell and now abundant evidence to River Vieiv Inn 819-647-3340 The Equity brings you page of history .every week .don\u2019t miss out .75 Years Ago July 16, 1925 Ï-\\R i THE EMIT â MOD COIPARV, Limitai.ere TAKE A MINUTE ANDTHlttK AUTOMOTIVE TRAINING IN ONLY 48 WEEKS! A.SMILEY, Prop.** s WLy you should not here the VERT BEST IN tst S?Binder Twine The FrOSt & Wood ¦ % accord or were blown out of jSSgftr: taEWsaæ WWW.J.DRISCOLL, when you pay Algonquin College in Pembroke is offering a 48-week diploma program starting August 28th.MOTIVE POWER TECHNICIAN PROGRAM \u2022\tClassroom theory combined with practical hands-on shop projects \u2022\tProgram equal to the theory portion of the automotive service technician apprenticeship \u2022\tA variety of employment opportunities such as apprentice technicians, technical advisors, parts or service management trainees l\u2014 No.8 Mower.til Mr rf U lie In,I! Ml £ti C.F.HODCINS hee thought shout it end the result le he keeps only the most reliable brands I C5 UNwN XXUXfE *# \u2022 \u2022\u2022 «-\u2022\u2022rats 4» ta ##* In point of durability and perfect running qu*l> ties this machine ia acknowledged to be the Sisal aqd Plymouth Special.phi of sny Mower in the market fctr Airi-ng lbt iwpnrui It le pr Vitlrti will, utru-iumi | taflilf f Ij* tiuani Plain ihr afiamlm.* 4 shi h titnot Imt ©?hr eWimainl aM> in colliagI aw «be mntw &e i be wib'l n< * PJU WHO FAKJvOR.eve m h«4A i sisewst tfitowD) B W ry stocks tlwifi on hand, prices right were, by one of the heavy doors; hut strange to say the door was held up at one end was dragged across the by some timber, which conclude that community street to the opposite gate, saved him from being sales \u2014 where all join in a When James came up he severely crushed, if not united effort to attract the found the mare had her left killed outright.Mr public to one gigantic feast hind leg broken off a few Campbell\u2019s impression of of diversified bargains, in inches above the fetlock and ^domestic needs i» ruornftg TW I D.C I Cultivator», Raises, Binders, Ac.9 ?am 9m WOOL! WOOL: WOOL! AN fftrythmi « tfce Ischtr) rsquifN bpPs Fi«v«r ?fniùâ .ma ead \u2022«ItAA A SMILEY - SHAWVILLE FACTOBT WlttiD lillTUil LU, Jot Deceived : A com.gnmini of good, all pun StocK Tarn.sn .#ai*\" fl6l6 THE IMPROVED Alpha P 8 - Headquarter, for Harr est Tools Machinery de Laval Oils, ftc WM.GAMBLE.taWthm# X Uiuaa I* CBEAISEPARATOR C «Ma» e*» U 9 TheG.F.HODGINS Departmental Store OBO.O.WBIOMT, Ml, aiuu *'Hiil»otNaf his memorable experience is are l^e badly shattered.A messen- that the roof was lifted bod-^only kind of sales worth ger was at once dispatched j|y 0ff the building and undertaking.\tfor Mr Shaw, who on arrival War against log thieving decided to have the animal -on the Ottawa River: rwi S10 99' cew M* ww O X* a.NEW \u2022ORESSM^KiNC THIS IS THE SEASON For Sole car- 11.W.IRELAND, FOR ried away and that the timbers were blown into a heap in a moment afterwards.SHOP ke Cream W 8 CLARKE.ace- rro* Pontiac MORBHBAD \u2022 ¦ QÜB r 1 .fresh fru«t, Chem Candies, Confect\u2019onery, Ac.1 CEO.HYNES, shot, which was done _ Lumber companies who use accordingly, the waters of the Ottawa Destructive River for logging purposes Wednesday last was marked \u2022 are declaring war on log pil- by a succession of thunder lerers in an effort to check storms such have not been -increasing loss in this man- experienced hitherto this ner which yearly runs into a season; hut the most terrific considerable amount of and destructive of the lot money.The first stage of occurred in the afternoon, hostilities opened in the when a portion of Clarendon Ottawa Police Court yester- township, north and north-day afternoon, when four east, of the village, became men appeared before the theatre of action of the Magistrate Joynt on charges warring elements for a brief of log stealing, one of space of time, but long whom, Victor Goyette enough to wreck considcr-pleadcd guilty and was sen- able property which lay in fenced to serve six months its course.From what at hard labor.! HI r m FURNITURE DEALER AND k UNDERTAKER.For more Information call 735-4708.How all escaped without injury will ever remain a mystery to him.»\u2022\u2022\u2022 » storm: m MITCHELL.Hitt Hr HUGH £, WILSON'S.9 us PORTAGE DU FORT wTRf ¦ \u2022iMriir 9mmw Roller Mill WANTED I iry \u2022 h« RBBTAAjPf V» ALGONQUIN HAVE A NEWS TIP?Call 647-2204 eW* NOTICE T., WU m PoMI^a C vBKie In Wf>fk \u2022f ».H -A.A FRESH and OWNED \u2022 «Arm ?First Quality Flour MEATS WRQ V£LVj of an tied» el THE 8MATVKE \u2022\u2022ft X X mm \u2022 e t * 1 ae.sii i ¦» # * \u2022 -» THE WAR.Meat Market ~ CUCVA 1345 fee.#\t>\u2022 1 li \u2022* LAUZON DRIVING SCHOOL I _______ j l a Bristol Wharf ; if, 9 m I V tw WW a A NEXT COURSE IN SHAWVILLE Monday, July 24th, 6:00 p.m.Register by phone before Friday; July 21 tw sssss S: * NFle we can learn the storm or rather In all cases where theft of cyclone first came in contact logs was charged, the with the earth in the vicinity method of theft was discov- of Mr Henry Kelly\u2019s on the ery was the same, the logs 8th range, and sweeping on being taken from the river, in a northeasterly direction, all identification marks SUBSCRIBE TODAY! r Mail your cheque or money order with this form to: Pontiac Printshop Ltd., P.O.Box 4300, Shawville, Quebec J0X 2Y0 Name .Address .Postal Code .*//pF|V|N^ I SCHOOL every moment gaining in removed by either saw or fury, until it encountered the 'axe, cut up into quarter building of Mr Thos Elliott, lengths and split and piled Mr Andrew Hanna's and on the premises of accused, others in that neighborhood, in some cases for sale.One The outbuildings of both Victor Goyette, had estab- gentlemen mentioned were lished a small sized business wrecked, as also a bam and on Lemieux Island having stable at Mr Wm Sheppard's built a platform wharf, further on.Trees were ¦Where he was caught busily uprooted, fences blown sawing off the ends of logs down and more or less damhearing the diamond JB age done to buildings in the mark of the Booth firm, track of the storm until it after having hauled them reach Mr Andrew Havlin\u2019s from the river.The J R near the Quyon river.Here a \u2022Booth and other companies most astonishing incident «& °r LAUZON 771-4651 1 r Pontiac County $28.76* Rest of Quebec $40.26* Elsewhere in Canada $37.45* Outside Canada $53.50* (\u2018includes 7% G S T.and 7.5% P S T if applicable) Please check one: Renewal ?AUTO MOTO G New Subscription J If this is a gift, please sign below and we will send a gift card 5b V £ Safe VS PP EO I \u2022 \u2022 MAKE YOUR RESERVATION NOW! 1-819-771-4651 RAYMOND SARAULT - INSTRUCTOR L J The Equity i Voice of the Pontiac since 1883 \\ Page 6, The Equity.Wednesday, July 19, 2000 Chenille de la légionnaire uniponctuée: Début d\u2019infestation dans quelques champs en Outaouais BUCKINGHAM Des\tlarges bandes jaunes ou\tproductrices et producteurs\tcomposer le numéro suiv-\tle 8901 pour le message en infestations de chenilles de\torangées bordées de blanc\tagricoles de toute la région\tant: (819) 986-8544 ou 1-\tfrançais ou le 8902 pour le légionnaire uniponctuée\tde chaque côté du corps.Le\tde l'Outaouais peuvent\t888-536-2720; faire ensuite\tmessage en anglais, sont signalées dans reste du corps est de couleur quelques champes de mais vert-brun foncé.Lorsqu\u2019elle en Outaouais.La présence atteint son plein développe-de ces chenilles de taille ment, la chenille mesure de variable (jusqu\u2019à 2 cm) a été 4 à 5 cm (I 1/2 à 2 po) de signalée dans de champs de longueur, mais situés à 1 * Ile du Grand Le meilleur moment pour Calumet (Pontiac), à St- évaluer les densités de André Avellin (Petite légionnaires dans les Nation) et à Bouchette champs est tôt le matin ou (Vallée-de-la-Gatineau) La légionnaire peut s atta- nilles sont actives sur la quer à une grande diversité végétation, de cultures, mais de La ligne du MAPAQ préférence au mais, à vous informe de la situa-l\u2019avoine, au blé et aux lion et des moyens d\u2019interautres espèces de gram- vention - Un traitement inées (Q) CAMPBELL\u2019S BAY CIMENT (SERVING QUEBEC AND ONTARIO) Licence R BQ: 1857-2792-35 A AGGREGATES - PICK-UP OR DELIVERY CRUSHED STONE STONE DUST CRUSHER RUN SCREENED SAND PIT RUN en soiree, alors que les che- ti m k B insecticide peut s\u2019avérer Soyez vigilants - Les nécessaire si vous observez productrices et producteurs la présence de chenilles agricoles sont invités à sur- dans vos champs.Chaque veiller leurs champs pour champ doit être évalué noter la présence de che- séparément et traité seule-nilles ou de dégâts.La che- ment au besoin.Pour con-nille de la légionnaire naître l'état de la situation, uniponctuée se reconnaît les seuils d\u2019intervention et par la présence de deux les traitements proposés, les Ange Foster.THE EQUITY Pêcheuresse: Jessica Lowrey d\u2019Aylmer pêche pour un jouet chez le pique-nique St.Charles Borromeo le dimanche dernier.Cherie Johnston d\u2019Otter Lac regarde le jou.Outaouais Alliance exige la démission du président de la Société nationale des Québécois de l Outaouais 141-2144 683-3094 1-800-911-1950 (OFFICE) [EVENINGS] 'TiJe te at yoici &esivice Call THE EQUITY at 819-647-2204 to place your advertisment HULL Outaouais passer sous silence con-Alliance est dégoûté du stitue effectivement une comportement récent de la approbation de ce genre de Société nationale des manipulation historique.Hulléluia, un group créé l'organisme pour les célébrations du responsable des célébra- bicentenaire de Hull, tions de la tête nationale à donne un spectacle musi-Hull, et exige la démission cal qui raconte l'histoire de de son président, Jacques la fondation de la ville, y Soulières.\tcompris un hommage à Un contrat émis par la son fondateur, Philemon SNQO et signé par le Wright, un anglophone groupe musical Hulléluie, américain.Certains élé-indiquait que leurs inter- ments de leur spectacle ont ventions devaient être été enlevés selon les uniquement en français et modalités du contrat, interdisait la mention de ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY ASPHALT PAVING - REPAIR Québécois de I Outaouais (SNQO) C.P.549 37, rue Patterson Campbell's Bay Québec JOX 1K0 (819) 648-2525, 5151 Fax: (819) 648-5751 H.I.HOBBS and SONS LTD.Shawville, 647-2814 SHUR GAIN FEED & SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED POOLING WIRE EENCING AND GATES \u2022 Excavation \u2022 Pavage \u2022 Reconditionnement de surface Réparation d'asphalte \u2022 Trottoir en ciment \u2022 Peinture de lignes kBkm\\\\ - Scellant protecteur d\u2019asphalte \u2022 Résidentiel & Commercial \u2022 Excavating \u2022 Paving \u2022 Resurfacing \u2022 Asphalt Repair \u2022 Driveway Sealing \u2022 Cement Sidewalk \u2022 Line Painting \u2022 Residential & Commercial SHUR GAIN A I & JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield 289(3), rue Principale Route 148 Fort-Coulonge Québec JOX 1V0 J NOTAIRE-NOTARY «19) 683-3434 4\tFax: (819) 683-3515 PAVAGE LAFLEUR PAVING l ESTIMATIONS GRATUITES \u2022 FREE ESTIMATES 22 YEARS EXPERIENCE I Frank Fernand Lafleur Propriétaire (819) 648-2041 322, ch.des Outaouais Ile-du-Grand-Calumet (Quebec) JOX 1J0 « Le spectacle est ter-Philemon Wright, le fon- miné, le contrat a été rem-dateur de la ville de Hull, pli et les dommages sont lors de leur spectacle aux faits », déclare Henderson, célébrations du 23 juin « Plutôt que éviter le dernier.La SNQO a décidé blâme, Soulières devrait de bannir le nom de Wright présenter ses excuses lors parce qu elle jugeait de sa lettre de démissions, Wright « injuste avec les » Le président de la francophones de l\u2019époque SNQO, Jacques Soulières, »\tnie toute responsabilité « Ceci équivaut de la concernant la disposition censure et du revision- du contrat.i WELL DRILLING REPLACEMENT AND REPAIRS MONUMENTS Edmond Mainville Inc.L.J.Pontiac\"^ Monuments £§ L|oyd & Marj Hodgins ^ \u2022^^gajnemory that will last fnr»u\u201e .il Pump installation and repairs LICENCED FOR QUEBEC AND ONTARIO FREE ESTIMATES ü PARE-BRIZÉ II h 4l GUARANTEED WATER HYDRO FRA CTURING 227-B, Hwy.148, Fort-Coulonge, Que.nisme qui sont soit causé par l\u2019ignorance ou pire pression anglaise célébré encore, un nationalisme la contribution de la com-ethnocentrique, » explique munauté le président d'Outaouais française au patrimoine et Richard la culture de toute la région Henderson.« La SNQO ne de ( Outaouais », ajoute peut pas gifler la commu- Hcnders.« Nous devons nauté d\u2019expression an- tous nous opposer vigou-glaise sans prendre réspon- reusement à ce que la sabilité de ses actions.» Outaouais « La communauté d\u2019ex- % 819-689-2215 - Chapeau, QC Cell: 613-639-1434 WINDSHIELD REPLACEMENT and REPAIRS m : / ni i %.>VW Licence RBQ 2592-3640-94 d\u2019expression Alliance MOBILE TIRE SERVICE WELL DRILLING Your windshield is a very important safety feature in the making of your vehicle DO NOT NEGLECT YOUR SAFETY Guaranteed Workmanship - Friendly Service KEARNS MOBILE JR DRILLING CO.LTD.FARM TRACTOR TIRE SALES & SERVICE Since /%9 Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.Phone: (613) 860-9986 Cellular: 761-2414 Quebec: (819) 647-5184 C23 Mitchem Rd.ft R.R.5, Shawville, Que.^ JOX 2Y0\t-J SNQO se donne l\u2019autorité Alliance de permettre une telle per-affirme également que le spective politique étroite et gouvernement du Québec insupportable de souiller doit réexaminer le finance- un événement communau-ment qu\u2019il fournit à la taire d\u2019une telle impor-SNQO, déclarant que de tance.» '/K CALL FOR AN APPOINTMENT Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist TODAY (819) 683-3009 REBELLION PRICES DON'T WAIT TIL IT CRACKS -FIX IT NOW! sSrI 24 HOURS - 7 DAYS A WEEK Office: 647-6109 Voice Pager: 594-2494 Mobile: 613-433-0881 No charge for stone chip repairs (Upon inspection) Mangez sainement Jouez souvent ' Répétez régulièrement LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS ADVERTISING Campbell | The Equity Gil Cluff Septic Service Monument Custom Crafted Memorials Offering Love's Greatest Gift.Remembrance 850 O BRIEN ROAD, RENFREW Contact Veronica Windle or Kevin Costello (613)03-9616 (Prop.Lorraine Cluff) Voice of the Pontiac since 1883 Pontiac's Only Weekly Newspaper L\u2019activité physique régulière et une alimentation saine réduisent les risques d\u2019obésité ¦ i Messages 647-5306 -v « PdRTicipacTion ^ wwwparhcipaction.com G To place your ad here Call Katherine at 647-2204 or fax 647-2206 Ladysmith, Que.JOX 2A0 NEW OPPORTUNITIES FOR BUSINESS OWNERS AND MANAGERS VETERINARY SERVICES NOTAIRE - NOTARY INSURANCE Looking for good service at competitive prices HOME - AUTO COMMERCIAL LIFE - DISABILITY INVESTMENTS Dr.Alida Jong M.V.Dipl.Homeopathy 84 Aylmer Rd\u201e Bristol «6 ^A o o £\\ £1 ays.NOTAIRE \u2022 NOTARY CONSEILLER JURIDIQUE ATTORNEY - LEGAL ADVISER Rendez-vous à la maison sur demande Appointment in your home welcome (Residence) Otter Lake, QC JOX 2P0\t(819) 453-7266 ur economy is experiencing tremendous growth and that means opportunities for small businesses to start up or to continue to grow.Algonquin College in Pembroke still has some openings in its two-year Business Program which begins August 28th.This practical diploma program is designed for those interested in: \u2022\towning and/or operating their own business \u2022\tpursuing management or leadership positions in private or public organizations \u2022\tlearning sound business and financial skills required for success in business \u2022\tdeveloping analytical, communications and decision-making skills \u2022\tobtaining hands-on experience in a work placement % X Tel: (8 19) 647-3945 Small animal veterinary services Traditional and complementary medicine Service available by appointment Emergencies Bob Villeneuve 224-8709 Henry Barnabe ___ 682-8861 O.B.Villeneuve Insurance 370 Churchhill Ave., Ottawa, Ontario K1Z 5C2 722-7222 \"TRY\" NOTAIRE - NOTARY SEPTIC T AUTOMOTIVE SALES & LEASING Mack Mackenzie Motors Ltd.Renfrew, Ontario CHEVROLET - OLDSMOBILE - GEO Sales & Leasing Specialists Phone: (613) 432-3684 Fax: (613) 432-7453 Mireille Alary, notaire _\tNotary conseiller juridique/legal adviser SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Free: 1-800-267-0118 Local: 1-613-582-3459 omo For more Information call 735-4708.131A rue Victoria Street Shawville (Québec) JOX 2Y0 819-647-6300 MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED ALGONQUIN Hull X 819-776-1212 Beachbüre, Ontario Greg Mackenzie Jim Brennan l The Equity, Wednesday, July 19, 2000, Page 7 O O O Men\u2019s fastball heads into play offs Golf fundraiser grabs Jrs three G\u2019s , V SyDAVËMCXJJUE\tFraser balled in a three-run homer.Mark Kevin Chevier pitching and Tony catching up on some ball games last the Bryson Young Guns July 16 as the July II the Red Necks scored a 4-1 week.They played four, won three and\tFlyers\u2019 Todd Fraser pitched a 12-1 win\twin over the Royals.Chevier took\tthe tted otK against the Bryson Young Guns\tin game one.Kucharik took the loss for\twin.Scott Dumouchel the loss July 16, in the second game of a double- the Guns while Jeff Tanguay had the The finals should start July 23 as all header that Sunday.\tlone run on a solo homer.\tfour teams will go at it.But who will Earlier, July .Quyon took the Meanwhile, Joey Fraser and Todd play whom has yet to be determined as Ybung Guns with Todd Fraser getting Fraser each nailed two-run homers and there are a pair of games yet to be played the 5-1 win, Earl Kearns grabbed the\tDonald McCann got a three-run homer,\tout and depending on who gets the\twin save.Kns Kuchank took the loss for the\tIn the second of two games, the Young\tin that canceled out Quyon Guns.Quyon\u2019s Joey Fraser had a solo Guns reloaded for an 8-all tie with the Campbell\u2019s Bay game during the Quyon home run in the match.\tFlyers.Gary Trudeau and Earl Kearns Fair.July 13, the Flyers nailed the pitched for Quyon, Troy Dumouchel for Campbell's Bay Royals 11-2 with Todd Bryson.Quyon\u2019s Joey Fraser had Fraser pitching a two hitter, Rock run homer in the game.Marion took the loss for the Royals.> iHORfti xÇÏuÜrri^ Dodge ^ Caravan Canada's best selling minivans for 16 years.CANADA S BEST SELLING MINIVAN i /-r PURCHASE FOR OR LEASE *21,388 *239 ft a month for 36 months Plus $3645 downpayment or equivalent trade.$940 freight and $275 security deposit $5.00 Each 9:00 p.m Be ji 9 m.ncn\t2000 Dodge Caravan LUAUCU 26T Package Includes.\u2022 3 0L V6 engine \u2022 4-speed automatic transmission \u2022 Till steering \u2022 Speed control 'Dual sl,om9 doors * Power windows, locks, mirrors \u2022 Power rear window quarter vents \u2022 A.r conditioning \u2022 7 passenger seating \u2022 Eusy Out Roller Seats'* \u2022 AM/FM stereo cassette \u2022 Child-protection rear door locks \u2022 Sunscreen glass \u2022 Sioe doo' ,mpact beams \u2022 3 year or 60,000 km warranty \u2022 Next-Generation dual air bags \u2022 Complimentary tank of fuel - No Charge: Security Package and Second Sliding Door I Equinox Adventures WHITEWATER KAYAK SCHOOL FOR TEENS 1 I Celebrating 76 years of engineering great R 5 days of instruction on the Ottawa River at a special price for teens Learn the basics of whitewater kayaking, river dynamics, and river safety Taught by Internationally Certified Instructors Daily lunch and all kayaking equipment is included cars.CHOOSE OR LEASE n%* ¦ ¦ purchase financing up to 60 months on all 2000 Neon models Ol *219 tX a month tof 48 months Plus $2,835 downpayment or equivalent trade $715 freight and $275 security deposit t \u2022 Nighttime activities include rockclimbing wall, volleyball, extreme adventure videos.Cost: $195 + GST Including all meals: $245 + GST Dates: July 24-28; July 31-Aug 4 Aug 7-11; Aug 14-18 MUST BE BETWEEN 14 -19 YEARS OF AGE To register please call ________ 1-800-785-8855 2000 Chrysler Neon LE ?2D Package Includes \u2022 2 0-litre 132HP engine \u2022 4 wheel fully independent suspension \u2022 Automatic transmission \u2022 Air conditioning \u2022 Tilt steering \u2022 AM/FM stereo cassette with six speakers \u2022 Full length centre console \u2022 Next Generation dual air bags \u2022 Complimentary tank of fuel\" \u2022 6 year/100,000 km powertrain warranty a* Dodge Different.The most powerful lineup of trucks 2000 Dodge Dakota Club Cab Sport on the road.10% H II purchase financing up to 36 months on all 2000 Dodge Dakota Regular/ ¦ ¦\tClub Cab models t ! I iSfcLj YOU CAN STILL ATTEND COLLEGE THIS FALL! lift 1 k f/ Algonquin College in Pembroke still has some seats available for programs that begin August 28th.\u2022\tBusiness \u2022\tComputer Programmer \u2022\tEarly Childhood Education \u2022\tElectronics Technician \u2022\tMotive Power Technician \u2022\tIn Renfrew only starting in August: Personal Support Worker Program 2000 Dodge Ram Quad Cab \\ i X < i *3000 with factory to retailer incentive on all 2000 Dodge Ram mode's including Cummins Diesel GRÀDU8 É Oriiti.il Sponsor ot the C.in.idun Olvntpit Tcmi Visit us today at www.daimlerchrysler.ca $7S0 Your Chrysler, Dodge Retailers are proud to support Canada's Olympic Team.For more information call 735-4708.mmmm m warn M CHRYSLER Oodga Oodge Trucks isoin \u2022 J Cf IV t -use UGOSQUIN I Page 8, The Equity, Wednesday, July 19, 2000 CAMPBELL'S BAY Ccc Knight Ruction Service presents a TWILIGHT AUCTION SALE for THOMAS ZYVITSKI and QUESTS Deepest sympathy to the Hearty family DEA T H S MEMORIAM Racine - In loving memory of a dear mom, Vicky who passed away July 20,1999.Beside your grave I often stand With heart both crushed and sore.Silent till the sweet words come, \u201cNot lost, but gone before.\" God knows how much I miss 0 By IRIS\tSaturday morning from\tDespite the weather they Smith\tAnchorage, Alaska.\thad an enjoyable time.Correspondent Friday afternoon we had a Many people in the com- Eila and Bob Ledingham Louis\t^r*y birthday party tor\tmunity are getting excited\tare holidaying\tat Sand\tBay.Martineau\tof\t, ry Baird at Lawless\tabout the Wagon Train\tThey\tarc\tjoined\tby\ttheir Montreal visit-\t*l l,he hfome Pu&?> coming.The ~\tSEES Theresa Bennett.\tcool drink.Happy 62nd to Michael and Linda Ebert Mary and daughters Vanessa vis- Holidaying with Marjorie ued with Boyd and Beverly an(j Clifford Stevenson ,\t, son John from western Deepest sympathy to the Canada and John and Arlie family and fnends of the late Bride Hearty who was await this millennium event.on THURSDAY EVENING, JULY 20, 2000 at 6:00 p.m.sharp \u2014 to be held at Our Auction Hall three miles south of Renfrew on the Burnstown Road behind MACKENZIE'S SELF STORAGE AUCTIONEER'S NOTE: This is a great auction of clean furniture and household Items PLAN TO ATTEND! TERMS: Cash or Cheque with Two Forms of I D REFRESHMENTS BY \"MR CHIPS' Auctioneer: CEC KNIGHT.General Delivery.Burnstown, Ont.KOJ 1G0 Email: cknlghtOrenc.lgs.net Owners and auctioneer not responsible tor accidents at sale site I \u2014vY f \u2022 T f f - w % wagons are family members.It is near completion and they yearly get together.a Phone 1-613-432-3022 GET TRAINING FOR A HIGH-TECH CAREER! you, » He counts the tears I shed.And whispers, \u201cShe only sleeps, Your mother is not dead \" EBBS;; SsEL m=kü~ school.He was very proud of \u2014=- his music students and contin- Racine - In loving memory of ued to hear from them during my dear mom Vicky who his retirement.He ended his passed away July 20, 1999.stay in Shawville working for If I had all the world to give, I'd give it, yes, and more, To hear her voice and see her smile And greet her at my door.But all I can do, dear mom, Employment Oppurtunity À are Earn a recognized college diploma from Algonquin College in Pembroke.If you apply now to one of the two programs below, you may be eligible for a $750 bursary: \u2022 ELECTRONICS ENGINEERING TECHNICIAN PROGRAM: A 48-week program in hands-on electronics and computer training for a variety of high-tech employment opportunities.\u2022COMPUTER PROGRAMMER PROGRAM: A 2-year program for those interested in designing operating systems and developing and analysing software programs.\"\"\"\"TôTmôîTInfônnâtîôr^^™\" call 735-4708.the new.River View Inn and twins Laura and Brianna.It is nice that we are able to enjoy this family visit while on their vaca- Norway Bay, PQ We are a very busy restaurant/ lounge and resort lodge, that requires increased staffing needs.If you work well with others, have restaurant experience, and desire either casual, part time or full time employment the following positions are available.Visiting with us over the tion.weekend was our granddaughter Kimberly Telford of Winchester.We all visited with Jill and family in Shawville who returned Brenda and Chris Cox and family of Oshawa came on the weekend to join in birthday celebrations for Brenda's mom Mary Baird.WE WANT RED PINE POLE STOCK his friend, Bud Rowat.\u2022\tfood preparation \u2022\tcooks \u2022\twaiters/waitress \u2022\tadministration Please forward your confidential resume to, -» Deal directly with the mill -+ Long term markets; all year long -» Will pick up at your landing Top prices and fast payment Sister Helen Holly, CSJ - (Sister Elizabeth Mary Holly) Sister Helen passed away qui- Boases., Sister Helen entered the Congregation of the Sisters of St.Joseph of Pembroke on Sept.8, 1924.She was in the 76th year of her religious life.Left to mourn her loss are her sisters in the congregation, her sister Mrs.Margaret Sullivan, Killaloe, her brother John Holly, Pembroke and her nieces, nephews, grandnieces and grandnephews, and cousins, as well as many Racine - In fond and loving friends in the following areas memory of my dear wife, where she ministered both in Vicky, who died July 20,1999.the health care field and in the There\u2019s a face that\u2019s with us teaching profession; Douglas, ever, Pembroke, Campbell\u2019s Bay, There's a voice we long to Chapeau, North Bay, hear, Peterborough, Radville A smile we'll remember forev-Saskatchewan, Renfrew, er Barhead Alberta, Killaloe, Though we try to forget every Ou yon and Whitney.Sister tear.Helen loved life and she had a There's sad but sweet remem-great sense of humour.She brance, was not only qualified in one There\u2019s memory fond and true, profession by in two.She There's a token of affection obtained her RN certificate dear, from St.Michael\u2019s in Toronto And heartache still for you.and her P.G.Obs.in 1947.Always remembered.She obtained her teaching cer- Rheal _____________ titicate in 1962 and her French B in 1965.Call us at (819) 986-8998 (819) 664-6125 - Cellular love, River View Inn 110 River Rd.Norway Bay, Quebec JOX ICO Or apply in person.River View Inn \"The Best Food in The Pontiac\" To the best mother God ever made.I like to think, when life is done, Wherever heaven may be, That she\u2019ll be standing at the LES INDUSTRIES INC.426, chemin Montréal est Masson-Angers (Québec) J8M 1V7 ¦11G0NGÜIN Z door Up there to welcome me.Always loved, Suzanne and Blain, membre we miss you Zachary and Alex Wt Sts' u i f ! ! A J 4 i WIIMDSTAR LX 2000 0249/month* 36-month lease\tâ with $4,395 down 1 Racine - Victoria (Vicky) 1er r » i, ,\t.j.anniversaire.is predeceased by her sisters toi.Tu es partie sans avoir le Mrs.Clara 0 Grady, Mrs.Kay temps de dire aurevoir, pas Hamilton and her brothers que cela aurait été plus facile QhT' rncjlajLa»ncraîriCk' u» à supporter.Repose-toi bien uhl lSted aLStuJ°sep£ s et veille sur ceux qui t\u2019ont Motherhouse, Pembroke after aimée.3 pm, Thurs., July 13.Mass of Michel, Rose-Marie, Amanda, the Resurrection was celebrated on Fri., July 14 at 10:30am n .in the chapel.Interment at St.£ac,ne \u201c,n memory of a dear Columba\u2019s Cemetery, Pern- f,riend VlckV who Passed away broke, Ont.Arrangements July20,1999.were entrusted to the care of ^ays °* sadness still come Murphy Funeral Pembroke, Ont.Æ I mi I rfpt*1 mÊÊ* a, in e passenger seating \u2022 SEF 3.8 L engine, 200 hp \u2022 4-speed automatic transmission with overdrive \u2022\t4-wheel ABS \u2022 SecuriLock ¦* anti-theft system \u2022 Power mirrors, windows and door locks \u2022 Second \u2022\tAMÆM^t^eo/cassette* 4 d°°r version e Metric rear window defroster \u2022 Air conditioning \u2022 Light Group 2000 Windstar The only minivan to earn five star safety ratings for both front-end impact and side impact A Maxim et Antoni ill over us Tears in silence often flow; For memory keeps you ever near us, Though you died one year Home, MEMORIAM TAURUS SE 2000 sedan Bretzlaff - In loving memory of my dear mother, Sadly missed, Genevieve, who passed away Shirlev July 20,1998\ty Two years have swiftly passed by, But still we don\u2019t forget, You left us so quietly, Your thoughts unknown But you left ago.** / I Il 1 Stewart - In loving memory of a dear father, father-in-law and grandpa, Gerald who passed a way July 14,1999.One year has passed, dear father, Since you were called away; How well do I remember, That sad and wreary day, You suffered much, you mur.\t-, mured not, dear husband, father, grandfa- We watched you day by day; ther, Hubert Cluff who passed We cried and prayed that your away July 20,1971\tdear life would not be taken You left us so suddenly, away Your thoughts unknown\tHis weary hours and days of But you left us memories pajn 7\t\u2019 We are proud to own\tHis troubled nights are past: Treasure him Lord,\tAnd in our aching hearts we In your garden of rest\tknow, me best\tHe has found sweet rest at Forever loved, Wife Muriel and family (cashback included) i I ?«a# i * 99 en9ir'e * 4-speed automatic transmission with overdrive \u2022 Power adjustable brake and accelerator ss :\tï-asïsaiüsï ass twoSsTageSa irbag^M v* iee I ABS\t^ * SecunLock™ anti-theft system \u2022 Driver and front passenger us a memory We are proud to own.Lovingly remembered, Cheslyn and Dennis in 2000 Taurus is the only car in its class to earn five stars -\tthe highest possible U S.Government crash test rating -\tfor both driver and front passenger - two years in a row .?Cluff - In loving memory of a ill F-150 XLS 2000 Regular Cab $21,495 (cashback included) ** i i ! last.1 Sadly missed but not forgot- T I >\u2022 i ten, U Dunlop - In loving memory Gayle, Philippe, Timmy_________________ of a dear father and grandfather Geo.V.Dunlop who died Manwell - In loving memory 3,1958.of my parents, Keith, July 23, Ikf / *** so sudden! y July 13,1958.\t.We won\u2019t forget the way you 1964 and Alberma, Feb.13 smiled,\t1991.The words you used to say, Thought of every day The many things you did for Always loved.Forever in my heart, § on the retail purchase of most F-150 2000 in-stock » Ford F-Series: the best us, Sue In your own loving way.Of all that life has given us, And all that\u2019s left to do, We will never have a greater gift, Than the years we spent with 11 you.\tI Sadly missed by his family and | grandchildren.sellina pickup for the past 34 years CORRECTION We wish to draw your attention to the following in our current More Ways to Save\u2019flyer Page 16 - Mufflers Copy reads Installed, free installation Free exhaust system inspection and installation Should read Mufflers, free installation Free exhaust system inspection Eat right YOUR QUEBEC FORD DEALERS Exercise too Ask your doctor about a .lultli|lkJ>Vi a oil) \\\\ V XX healthier We sincerely regret any Inconvenience we mey have caused you.___________cnoto 0329 All Zones s>.you WWW poftKipodion com THE EQUITY, Wednesday, July 19, 2000, Page 9 The Eglxjity CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P M CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.JULY 2000 AUGUST 5\tM\tT\tW\tT\tPS -\t-\t12\t3\t4\t5 6\t7\t8\t9101112 13 14\t15\t16\t17\t18 19 20 21\t22\t23\t24\t25 26 27 28 29 30 31\t-\t- 2000 FARM PRODUCE FOR RENT BUSINESS OPPORTUNITY HELP W AIM TED PUBLIC IMOTICE T H A N K S S M T W T PS 1 Hay, first cut quality hay, no Calumet Island - One bed- Inventors Product ideas want- Part-time waitress required majorité de ceux-ci, comme Brown - We wish to thank fami-rain 4 x 5 round bales, small room apartment, fridge and ed! Free information package, for licensed bar and grill, seul des copropriétaires ou ly, relatives and friends for mak-square bales.613-646-2053, stove, electric heat, private Develop and professionally pre- Part-time cook required, Call des occupants qui a le droit ing our 50th anniversary such a Cobden, _2bjy19\tentrance.$275.month.Phone sent your new product idea to 647-2546.\t1bjy19\td\u2019être inscrit sur la liste memorable occasion, thanks for 648-2035._otc manufacturers through _ \u201e ,im,/nart ,¦mo evnori référendaire à titre de proprié- the beautiful cards, gifts and '\tBEBE Sts&Ess S;sr,iSTi fssassa asKssaaR SZLm,,,s.»»,*»»»¦»\t«w»**.pm in case of rain, Wesley ^-J-lffllg.?47\u20192204-_ selling, bought new.647-6219.458-2348.\totc\tLearn auctioneering:glasses tqtnry toaay.aiy o4/- (\u2019enregistrement d\u2019une person- Rocky Mountain Restaurant.United Church.Bring vour own Future steel buildings.1bjy19\t0uvnn _ , lrnr o hrfirnnm he d Au9: 12 -18, 2000.For -52\tne morale:\tThanks to Mrs.Marty Brown, s&Mmmmmmmmrm \u201c¦liiBPB Sat., July 22 - Bristol, Yard 302 Ask about our free cell 1984 Ford 3/4 ton 4 x 4 pick- 64'-2403 after 6 - 647-5446.otc ment, - all p/ups and drops dance with the law.\tPublic Notice is hereby given Blake and Murray who looked Sale, corner of Bristol Road phone deal too' www aventis- UP verV 9°od shape, 15,000 Shawville - one bedroom paid - steady year round this inventory may be consult- by ^g undersigned secretary- after us and were there when and Second Line.1bjy19 qirect.com 1qiy19 kms on diesel motor.$3,200.apartment with appliances, work with a loyal customer eg by interested parties^at the Measurer that:\twe needed them.Thank you wmmÊà^mswmwt gtiifc »tiSTÜSi SfligirST\" Sr Che,0>ee 5 %\tM\tNotice ot Closure o, ln,en,o, &=.:T=c: ÏSSWSÏÎSK area, ram or shine.1bjy19 Sawmill $4895 saw logs into system, power sunroof and 10 ffi22,_otc\tExciting well paid careers in which occurred on Nov.16, regulation be subject to a ref- extended to Father Moyle for his Sat.& Sun., July 22 & 23 - boards, planks, beams.Large disc CD changer.Asking $8,500 Shawville - 2 bedroom apart- computer and internet web- 1999, an inventory of the erendum vote by writing their support and prayers and also for Giant Yard Sale at Bob capacity.Best sawmill value or best offer.647-5413 after 8 ment, fridge, stove, washing Sl*® des!gn.We will prepare de^.ea,sed s property was name, address and position fouching and caring funeral Bowen's, Highway 303 at 8th anywhere .Norwood pm.\t1bjy26 machine and dryer.Available for s^ltable applicants.Ministry made by the liquidators^ the and signing their name in this homilv.Special thanks to the \u2014¦« sss sggs\tsssi ppl\tSÜÜ alllllll asjr 4 rffhmn == «swwMj EBBB S»- ssassa* EHZZ EEBEE ll'JLZl ===^-\u2014\t648-2782._2xj26\t1bjy19_ l'exécution de traitement de\tof business.\tRobert Butler are pleased to ^bedroom apartment Land for sale, 47 acres partly Getting married, job inter-\tsurface sur le réseau routier\tAdditional condition, particular announce the arrival of their 648-2222.\totc\twooded, 7 kms west of view?Nervous?Nails chewed\tLes personnes habiles a voter\tto individuals to be met as of daughter, Cassandra Alyssa, ayant droit d être inscrites sur\tJu|y 12, 2000.\tJuly 16.2000.7:29 pm weighing Hit\tsS addresse et qualité et en gilding and to co-occupants child for Jean and John Stanley apposant leur signature dans of a place of business;\tand Cora and Ovila Rivet ce registre ouvert à cette fin.Be designated, by means of a Special thanxs to Dr.Ce registre sera accessible de proxy signed by the majority of Courchesne, Linda Kenopic, 9h00119h00 le mardi 25 juil- those, as the only co-propnetor Andrea Daye.Debbie Smith, let 2000, au bureau municipal, or occupants that has the nght Michelle Lepack.Trudy situé au 8, rue Brizard, Ile du to be registered on the referen- Winkelear.Davinder Deoquin Grand-Calumet.dum list as the owner of the and especially to our wonderful Le nombre de demandes req- building or occupant of the place coach, Susan Stanley_ ujs pour qu/un scrutin of business.(Note: a co-propn- sims-Kline - July 6 2000 at tiaS'i\",i£ssâ\tE5EHIE ExHBrE \u201cf * basement, central vac/air.2 car We do jobs around the house, vé par les personnes habiles a bul|dina or so)e nf n.- welcomed by a large and EES gwssfM?BB23 SEES üi| BBS S$3| ft™.1 qjyi2 uct.Distributors required 'mmeuble^ soit occupant d une\t(Raeburn).Cecil (Joan) Garnet immediately.10OK year poten- placed affaires\tWhy sit there wondering about (June), Lottie (late Leo Doherty) tial.Min.investment $10,950 condition supplémentaire, |jfe?Accurate, honest 25 years Bill (late Idena) and Howard guaranteed.A few needed in Planiculière aux personnes experience, Rollande, reading (late Barbara).Loving grand- your area.The Biue Corp.1;\t3 by telephone or office mother to 14 grandchildren.20 Z','\trrr*vim\u201c jat wsssiSss mu pm m mm hnmpun^i\t^ Étre dés,9né.au moyen d'une 1-877-478-4410 Visa, MC nome! info.1 -877-370-6600.procuration signée par la ^6* 2 3\t4\t5 6\t7\t8 9 10\t11\t12 13\t14\t15 16 17\t18\t19 20\t21\t22 23 24\t25\t26 27\t28\t29 30 31.Round bales 4x5.Phone 819-648-2422.COIMIIMG EVENTS MISCELLANEOUS FARM EQUIPMENT chairs Shearer officiating Yard and Bake ting.Rain date July 28 & 29 1bjy19 hospital.We would also like to thank our three boys.Brent, lures, tools, antiques, etc Everything must go so make 6899 me a reasonable offer 1biy19 MISCELLANEOUS in the 3313 otc Wood, pressed, 3/4\" thick, 12 ft.long 5 ft 2\" high.10 sheets or more $10 each or $12 per sheet.458-2544.otc Barn cat with 4 kittens free to good home.Call 647-3640.Piano, Lindsay, excellent condition, baby grand upright.648-2782.1x119 ibjyi9.LIVESTOCK Elderly persons electric chair, used only 12 months.Will sell very reasonable.458-3073 after 7 pm.1 bjy 19 Photos - EQUITY photo 2bjy26 reprints available - if we took it, you can buy it - $8.00 + taxes, payable in advance.Drop into THE EQUITY to place your order Harness and plow for truck, $1,000.Phone 647-2120.2bjy26 Horse, Quarter Horse/Arabian jumper lor sale.Rides both western and english.For more info call Katie at 647-3824.Renfrew, Ont.asking $35,000.to the quick?Want to look per-613432-2950.\t2bjy26 feet for that special day?Ladysmith - 3 bedroom bunga-\tAcrylic nails might be the low surrounded by 7 acres of answer.For more info call mature trees, after 5 pm.647-5373 Serious inquiries only.647- ^ggjjpbjy19 Waterfront land wanted, within 2 hours drive of Ottawa.1,000 ft.frontage or more.613-569- 8xau2 REAL ESTATE FOR RENT are Melanie and Quyon - 3 bedroom apartment, utilities extra.$360 per month.Campbell's Bay -1 bedroom, utilities included.$350 per month.Campbell's Bay - 2 bedroom apartment.$400 per month.647-5611 or 647-3872 xtc RENFREW STOCK REMOVAL 3592 HIDE BUYER Removal of dead & disabled cattle Call toll free 1-800-267-7383 (613)735-6950 We operate 7 days a week xtc Highest prices paid to farmers for butcher hides Local 2999 ext.22 Shawville - Duplex - 3 bedroom, large fenced yard, quiet dead-end street, many upgrades, 647-5228 Call (613) 735-6950 The Equity otc PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 3ba2 journaux prix price papers 1 ' some restrictions may apply 15 mots pour 8,50 $\\ 15 words for $8.50*.BUSINESS OPPORTUNITY 4801 Your neighbourhood store has * Plus taxes - Taxes extra 2 semaines 2 weeks 17.00* 1 semaine 1 week 8.50* Coût pour 15 mots - Cost for 15 words: Mots additionnels ajoutez 12c* par mot par semaine Additional words, add 12c* per word per week.Exemple: Total 20 mots - words Example: Total 25 mots - words S.V.P.inclure votre chèque payable à Pontiac Printshop avec iws commandes Please include your cheque payable to Pontiac Printshop with your order.133, rue Centre St., Shawville, Quebec J0X 2Y0 Tel.: 819-647-2204 Fax: 819-647-2206 what you're looking for.SHOP LOCALLY! Check out specials in The Equity 647-2204.I8.20\u2018 19.40* 9.10* 9.70* ing of Aromatherapy and essen tial oils is sweeping ¦¦¦ Earn phenomenal VISA t pm.Funeral Thurs., July 20 to Bethel Pentecostal Tabernacle for service at 2 pm.Interment Bethel Pentecostal Cemetery VISA accepted www mysbconnection.com Page 10, The Equity.Wednesday.July 19, 2000 CALDWELL WALTHAM Good crowd attends book launch Allergic reaction sends Keith Lacroix to hospital Bv IlKRMOMF Sharpe coffee was served to everyone.I would like to thank Robert Bertrand for his Visiting with kind words concerning my column.Joe Aquire and children of Dallas, Texas.They also visited with other relatives and friends in the area.Had a call from son Now, don\u2019t forget the Tea Donald Sharpe of Marathon and Bake Sale which is this past Sunday night.He being put on by the Norway said it has been very hot Bay Historical Society there so I guess we can get £lL reaction to an insect w hich will he held on July, ready for the heat wave here bite.16 from 10 am to noon, as we usually get their Belated birthday g reel-I his annual event is always weather next.Don was out *n£s to Alyssa Romain w ho worth attending.There will fishing and got a bad sun- celebrated the occasion on also be books and crafts for burn.He couldn\u2019t believe July \u2022 4 and to Celina we hadn't hot weather here.Duplessis on July 15.Visiting with Marjorie Returning to Ottawa after Smith at Elmside this past a weeks\u2019 vacation in Florida selor at the Patro Day Camp Visiting with us this past weekend was son Dale was Chrissv Gordon.in Fort Coulonge where her week was my grandson, from Montreal and two of Chrissy had a wonderful brother Eric and Sam Scott Sharpe of Ottawa.her godchildren, Darlene time and was a guest of It was Saturday, July 15 (Laughren) Clarke of Susan Avery and husband and whui a miserable, Nepean and Blair Laughren Al and children Danielle muggy rainy day but this Wakefield.\tand Sean.Susan is the didn t dampen the spirits of Spending ten days w ith daughter of Beverly and the Norway Bay people as Roger and Shirley Clayton Pine of Pakenham.they were launching their < Hodgins) Cloutiere at Visiting with Marjorie book Memories oj Norway Wasago Beach were Ronald Corrigan in Shawville this Bay A good crowd attend- and Mildred Thomas of past Sunday were myself ed this notable occasion Bristol.So sorry to hear and daughter Ruth, which was held at the that Rodger has been on the Birthday congratulations Bristol Recreation Centre, sick list.We all wish him a go out to Millie Bowes and Bristol Mayor Jack Graham speedy recovery.\tGrant Woolsey of Norway mentioned the names of the This week at the Little\tBay who celebrated recent- DK n.c\tu , notables of the Bay, compli-\tW hite Church in Norway\tly.\tPhyllis Stewart who célébrât mented the ones who\tBay, on Sunday, July 23 the\tAn anniversary supper ed their birthdays recently worked so tirelessly on this service will he conducted was held for Clarence and On Saturday project and then asked the\tby Rev.Jim Shearer.Come\tCarol Tollman at their son\tallcmied lhc wedding of President of the Norway\tout and bring a friend.\tRon Spears\u2019 and cooked by\tShay ne Benoit, son of Keith [y^ Historical Society, Birthday congratulations friend Julie in Orleans and Benoit and Jen Mary C a I vert of Bristol, to go out to John Gamble of Congratulations goes out Borcl of Ottawa.After the take the platform.She intro-\tNorwav Bay who cele-\tto Linda Dent of Norway\tvows a special blessing was duced.each and everyone\tbrates July 24.May you\tBay who has retired from\tgiven by Father Tom associated with the society\tenjoy many more.\tteaching.Sure hope you\tBiopelle of St.Patrick's and they in turn were\tSympathy goes out to the\tenjoy your retirement.You\tChurch.They had the acknowledged by standing\tfamily and friends of Barry\tlook too young to he retir-\texchanging of crowns, a and taking a how.It was all Graham Man well who ing Linda, most impressive.1 hen,\tpassed away on Friday, July\tThis past Sunday was the yours truly, was very proud |4 at Renfrew Victoria 154th anniversary of the to he adno^ledgod along Hospital.He was the loving congregation of the with the rest for the help I husband of Bonnie Davis Presbyterian Church and had given mentioning the\tand loving\tfather of Ariel-\tthe eighty-first year in different festivities they put\tLeigh and\tMathea both at\tBristol Memorial Church on during the year and I was\thome and\tRyan in Ohio.\tBuilding.The Church at presented with one of their\tSon-in-law\tof Hiram and\tBristol wa swell attended books which I appreciated Margaret Davis of and later the congregation and will surely treasure.\tShawville.\tenjoyed a lovely brunch at m so proud to be a small What a tragedy when the Auberge in Portage, part of the Voice of the tornado hit out at Red Deer.A call from mv son Peter Ponhac, The Eqi itv\tAlberta.We\tcomplain\tin Kamloops, says the l ben introduced the\tabout the rain\thut we\tare\tweather has not been up to Mr tor Pontiac, Robert\tvery lucky we\thaven\u2019t\thad\tpar out there this year.Bertrand who compliment- to face what these poor peo- Congratulations to Mr.ed them on their work in\tpie experienced.\tand Mrs.Richard Dahms of n .\t- well chosen words.A Nx)k Visiting with Ron and Ladysmith who celebrated ^nnna picked me up and we was also presented to him.\tMildred ^\tThomas on\ttheir 63rd anniversarv and\twenl 10 a mce barbecue sup- After the closing cere-\tSaturday\twere Mary\talso to Athol and Margaret\tKer al Urb,c and Canne s, mornes conducted hy\t(Thomas)\tArmstrong of\tMulligan of Quyon who\tParry Duncan is away on Mayor Jack Graham, a\tMink Lake\tand her daugh-\tcelebrated their 55th\tbusiness in Indiana, so lovely lunch with tea and ter Glenda and her husband anniversary this past week Donna and I toured.r\tHelen and Lloyd Palmer and hoys returned to London after spending a two week vacation in the area.They took in the Shawville and Quyon parades and then the Happy birthday to\tferry cruise in Quyon last Clifford Hahn who will he\tweek as well as the school 76 years young on July 21.\treunion, street dance and Best wishes from his wife and family.Vera and John Gauthier were the guests of Marena and Rend Charron on Thursday morning for a summer brunch at the Charrons\u2019 summer home on Lelsie Lake.By EILEEN LABE! LE Correspondent Get well wishes to Keith Lacroix who is hospitalized due to an allcr- some time.\tbefore motoring to the for the installation of the Lorna and Frankie Turner Toronto area to visit rela- church hell and to Marc Pilon look part in a fishing tour- lives.She has a beautiful, for the ramp al the back door nament on Saturday, July intelligent bird named Lou of the church and also for his Lou which she left in the care of the church grounds, care of Gerry and his moth- All present were in favour of er who are enjoying its the erection of a fence around and singing, the cemetery also for the Elizabeth graduated from replacement of the refrigera-high school in June and will tor.A light lunch was served The 62nd Pilgrimage to he attending the University following the meeting, the Shrine of St.Anne, of Quebec in Hull in The Spinks family Cormac, Ont.will be held September.\texpressed their apprecia- on July 23.Most.Rev.Rev.A.T.Harrington, P\tlion, in the Sunday church Brendan M.O\u2019Brien will be P.and 12 members attended\tbulletin, for the compassion celebrant of the 11 am the July 10 meeting of Our shown to them on the occa- Lady\u2019s Helping Hands sion of the death of their Elizabeth Ann Beaulieu group.\tsister Lillian Spinks, spent Monday night with Appreciation and thanks Visiting with Kathleen Gerry and Cathy La belle\twere extended to Earl Grieve and Edward Spotswood Jimmy from Kanata for the weekend and Marion from Ottawa for the last week of her holidays.Elizabeth and Nan Cahill dropped in for a short visit on Sunday.Mary C correspondent l us on Wednesday, July 12 were Bim and Fern Young of Bristol.On Tuesday, July 11 , Marjorie Corrigan and Susan Wilson of Shawville.Up to their cottage at Thorne Lake were Arnold and Gloria Smith and grandsons.Jeremy Smith and Gregory Dan.son of Ottawa.15 John Murdock is enjoy ing his work in Fredericton N.B.His son Sam is hoping antics he will be home for a week end in the near future.Hank Gelaneau, Renfrew visited at my home on Wednesday and attended the birthday party for their grandson Matthew on Saturday.They are both busy preparing for the craft sales in Renfrew on the weekend.Mr.and Mrs.Frank Morin enjoyed Armand and Laurette on a trip to Midland.and sale Tiffanv Morin is a coun Mass Murdock are spending are BRYSON Benoit and Borel wedding was picture perfect m By ANNA STEWART symbol of the marriage ceremony in the Greek church.Everyone was invited to join them for dinner at the Hunt Golf and Country Club in Ottawa.There was a great selection of music from Greek dancing to Mark Benoit dancing in the pigs\u2019 trough.Guests were from South Africa, Greece, Rome, Vancouver, Calgary and other parts of Canada.Shayne and Jen then left for a cruise to the different Caribbean Islands, a gift from Jen's grandparents Mr.and Mrs.George and Toula Filippidia.Rita, the groom's mother.Jeannette Romain over the Fort Coulonge myself and a few others left weekend was Johnnie and our cameras at home and Madeline Lepine appointed Mrs.Kodak her- Noranda.self, Phyllis Kealey, to take pictures and a lot of pictures she took, having Pat Wallace of Ottawa everyone pose for them Winner of our TOPS of cooler this year was Ivan Saunders.The TOPS club Visiting with us was my held their barbecue at sister Helen and her husband Gisèle Evans.We had a Correspondent Birthday greetings to Timmie and nice evening.Anniversary greetings to Have a safe and healthy When she got home from Ron and Sylvia Bertrand of week, the wedding she noticed the _____ film on the table.You guessed it! None of us have pictures.Today being our 4()th anniversary our children, Sherry and Heather cooked I a nice meal for all of us.We had a beautiful day.Visiting with Garry and all we 0?Royal Canadian Legion Branch #231 Quyon We would like to thank everyone for their kind donations & to those that helped in any way towards the War Memorial.Special thanks to Pontiac Monuments, Loyd, Marjorie & Pauline Hodgins.Bill Hamilton for the sod, Ray Johnson, Okie Gordon, Keith Mohr & Jim Coyle, Claude Marcotte.War Monument Committee Alice Dolan John LeBrun Bernard O Hara Ronald Renaud Nancy Kilbride - President QUYOIM Get well wishes to John Mulligan By ADA Daley many other festivities held great lady and deserves a over the last week for wonderful birthday.Quyon\u2019s 125th celebration Yours truly attended my reunion held at Frank and own school reunion of Marlaine Palmer\u2019s over the School # 2.This event was weekend.Helen and Lloyd held at the Quyon Legion attended.They had plenty of Branch 231.It was organized games and fun for the kids hy my brother Charles and grownups.Muldoon.There was a great Congratulations to Mr.and turn out.It was nice to see so Mrs.Randy Beattie on their many old friends and rela- wedding.Joanne Brownlee, lives.Musicians were Cal daughter of Lucy and Elson Cummings, the Daley broth- Brownlee was married on ers and Eddie Pigeon There was a Palmer Correspondent Get well wishes to John Mulligan.His health hasn't been up to par.Hope he\u2019s hack to his old self soon.IL2 Yours truly spent the week end in Aylmer at my son\u2019s Sat., July 15 to (he former My granddaughter Kerri mayor of Shawville.Hodgins and Ken Rroulx are on vacation for five weeks in Linda went to Disney World Europe.They are seeing 13 last week.They took their different countries.: called last week from Nice, France and said it is absolutely beautiful over there.Birthday wishes to Lou Kirkham who celebrates her birthday this week.She\u2019s a Dianne Foran and her sister Robert's OTTER LAKE Raspberries YOU PICK WE PICK She two younger girls on the trip and they enjoyed every minute of it.Clifford Hahn celebrates his 76th SHAWVILLE !\" By Elizabeth Hahn Correspondent Natalie Hahn and Heather Gulley attended the concert at the Michael Russell of North Gower, Pal Hahn and Dolores of Pembroke.After dinner they all went to Wayne O'Malley\u2019s 50th birthday party where a large crowd attended.Everyone had a nice evening reminiscing with old friends.A delicious lunch was served along with a large birthday cake.Natalie Hahn and her hall team the Pembroke Pirates All Stars spent the weekend in Montreal where they played in a tournament.Visitors from Get well wishes Delbert Nova Scotia 1 i LADYSMITH NOW PICKING Berry Farm (613) 623-5699 HOURS 8 am \u2022 8 pm weekdays 8 am 8 pm weekends (Saturday & Sunday) While quantities last Corel Centre on July 10 where the Moffats and other entertainers were playing.They enjoyed the concert very much.Saturday dinner guests at the home of Elizabeth and Cliff Hahn were Patricia Carson Q By DEBBIE a cosy bonfire to end their By JEAN Wallace Lance thrvn day For picking up-date and orders: Don't forget the annual i.j Correspondent it\tThome Firemen\u2019s Ball to be\t¦Mjfcwl Arvi m,i au-su™\tSES Rr f visited us\tton train Truro, Wednesday and we had a\tNova Scotia have been vis- they say,\tbetter\tlate\tthan\tgreat meal and good time.\tilin8 this Past week with never.\tWhat\twe really\tneed\tw Recent visitors with Ahart\tbrother Lee and Mary now is warm days and lots\tand Margaret Fieroben\tHamilton\tto\tparticipate\tin of sunshine to get every-\twere Dorval and Elda\tthe\t125th\treunion in Quyon thing growing.So much\tWiggins, Vincent and hard work goes into all the\tRachale Hamilton, Steven planting we do, you hate to\tf!er,°^n.and Mike and lose it all.It's also very\t, , , health in the days ahead.interesting to watch every- ,ov^sy phone *'visit with Deepest sympathy to thing growing day hy day.Evelyn Campbell Winnifred Hearty and family Our summer is going to be a Dennis visited with at the passing away of the\tshort one this year, hut we\tDanny Berube of Otter late Bride Hearty.To all re I a-\tcan\u2019t control the weather.\tLake on Monday evening, ment.He started teaching in lives and friends our deepest\tWe have to take what 1967 and finished June 30, sympathies University ot Guelph June 15\t2m).They held many retire with an Honours Bachelor of Science in Biochemistrv and ( or re s ponde tu These good friends also enjoy many a delightful evening together playing euchre and passing around a few skunks.Well looks and feels like our sum- Cross the Portage bridge and proceed east River Road towards Sand Point, turn right at the Valley Carver and follow the signs to Robert's Raspberries.Bring containers.on Paul mer has just arrived.As and Russell VINTON R.MacGregor Dillon McGee retires from teaching E By BERTHA MCGEE ing out of the hush as the Dubeau, July 14 berries are very scarce We wish Willie Flynn well the best of luck and good as he has been a patient in Pontiac Community Hospital.Congratulations go out to Dillon McGee on his rctire- Lana Desjardins.We wish them 62nd Correspondent Congratulations go out to Allison McGee * daughter of Dillon and Diane McGee of Mattawa who graduated from the Belated birthday greetings to Wayne O\u2019Malley who celebrated his 50th on & comes.Have a great sum- r«sx,2 as?\u201eMxs\t^^*= future and especially good McGee and Melissa\tjTT , Last Friday Dennis and I Tuesday was Frank Sovildi had ?««\u201c \"isit ^'h my of Portage du Fort.\t?ous,n Allard, a\"d Mlllie Dennis and I visited with \"ar?ce ®lt Science am 8 very happy year ahead.Anniversaries, Pauline and Kavanagh the best in his Tim Hearty, July 18, July 22 retirement from teaching and Neil and Helen Desjardins the best of health so he can enjoy his retirement Simone and She will take one year off and apply in the fall as to what she wants to continue TO the ^ 5 - SHRL1IE OF ST AXX CORJLIC, ONTARIO and Boh and Lynda Sloan.We wish them many more n .\t.f\t._\tMelvin\tyears of health,\twealth and Bertha\tand Leo\tMcGee\tDempsey from Hamner, vis-\thappiness.\tpatient motored to Mattawa to spend\tjted Theresa\tKelly in The trip to Ste Anne de\tHwsPllal the weekend with Dillon and\tPakcnham, Irene Sloan.\tBeaupré is coming close Whl,e\tshopping Diane McGee.We had a very Bertha and Leo McGee.This year it's Aug.5 and 6.Shawville last week I met g(x)d weekend.\tMerilda and Rheal Amyotle, Leave Saturday morning and yLdma Coles and we had a St.Anne s Parish in May Amyotte and Laura and return Sunday night.It\u2019s a l°velychat Mattawa have been very Larney Romain and Alva quick trip but it\u2019s nice.Hope Congratulations blessed to have Father Garry\tLance and Helen Lawn and\tthe weather co-operates.\tPamela and Iris Carsten Cam as their pastor They arc\tJudy and family.\tSunday, July 16\tsupper\twho were received into full very grateful that Father has\tAnniversaries, on July 9,\theld at the RA Hall\tin Otter\tcburch membership in St.accepted to remain with Frank and Margaret Hearty, Lake was a great success.A J°bn s Lutheran Church.them, they hope lor a long July II Muriel and Don large crowd attended and it Pamela and Iris are the time.Father looks very good Graveline, we wish them was a lovely meal, grandchildren of CI if tord and we are always happy to many more happy years.Barbecued roast beef and all and Velma Kruse.sc®b,ni*\t,\tBirthdays on July 10 the trimmings and good pies Last Sunday Larry and The bears and deer arc\tSonnie Desjardins, July 12\tand salad.Everyone\tseemed\t*l)*e *a , er, Charteris very plentiful.They arc com-\tMilton Hearty and Suzanne\tto have a good time\tand Bosc\u2019s s'slcr Maureen - e\tand Boh Rouseau\tof Timmins visited with Larry\u2019s brother, Ross and Lorraine Palmer of Haley Station.From there they went to the Cohden Trailer Park and then shopping.They had a most enjoyable day.Sunday evening Raymond and Paulette Gauthier visited them, with in (Highway 512 between Fgunville & loymounl) SUNDAY, 23 JULY 2000 8 am & 9 am - MASS 10 am \u2022\u2022 CONFESSION in several languages I I am « MASS - Most Rev.Brendan M.OBrien DO 12 NOON 1\tpm - ROSARY for the Blessing of the New Millennium 2\tpm \u2014 ROSARY for the Healing of our Sick 3\tpm - MASS OF HEALING - with Father Eugene OReiily, C.Ss.R LUNCH TRIDUUM IN HONOUR Ol ST.ANN July 20 & 21 at 7:30 pm |uly 22 at 8:30 pm Preached by Rev.Father Eugene O Reilly Religious Articles for Sale Veneration of the Relic of St.Ann Blessing of the Sick with Oil of St.Ann Food & Refreshments Available ! CanaduinAIDS B Society Jj Explore the Myths.Know the Facts Société canadienne so very true.Shereva Schrankler has been on the sick list and a patient Hospital.Get well wishes go out to her and hope she will soon be feeling better.du sida t f PROCLAIM a jubilee year , F ' R THE LORD! in Shawville 1 l www.tdnaids.ca j\u2019ooo *00» "]