The equity, 10 janvier 2001, mercredi 10 janvier 2001

[" //OZ O Z T i r TTzé- Vbz'ce o/f/zg Pontiac since 1883 \u2022 Shawville, Québec \\ 8th Year, No.2, Wednesday, January 10, 2001\t*\t87 cents , t ( r New to the walk of faith: i Jrs start 2001 in first place: ¦ A pair of hard fought wins lift them past Kings - page 7 Pentecostal minster sees Shawville as learning experience- page 5 £ s Police find evidence of biker gangs in Pontiac NEWS BRIEFS Smoke alarms are cheap life insurance By Paul mcgee Equity Editor BRYSON \u2014 A routine police patrol check has revealed the presence of one of North America's most powerful motorcycle gangs in Pontiac.Two officers of the Pontiac MRC Sûreté du Québec discovered clothing bearing the crests of the U.S.-based Bandidos and the Quebec-based Rock Machine and Palmers motorcycle gangs in a Bryson bungalow at 12:05 a.m.Thursday.The officers were looking for the owner of a car that was parked near the small, white clapboard house at 857 Central St.(This is the second time in just over two years that the vacant Central Street house was the scene of a drug bust.In December, 1998, police found 53 pot plants estimated at $26,000 growing under flo-rescent lighting in the house.) \"They saw the car running with no one inside,\" said Const.Pierre Robichaud, a public relations officer with the Montreal SQ.\"So, the police decided to advise the person that they are not allowed to leave a car running unattended, they saw tracks in the snow leading to the house with a light on inside.They knocked on the door and when someone opened it, the officers were hit with the heavy odour of hashish smoke.\" Inside the house were two teenaged\tHOUSE WATCH: This vacant house on Central Street in Bryson has been\tthe\tscene of\ttwo drug busts\tprospect males, 17- and 18-years-old, from\tin just over two years.Pontiac\tMRC Sûreté\tdu Québec police arrested\ttwo\tteenaged\tmales\tand\tRobichaud said.Bryson.Neither lived at the house nor found 92 grams of drugs In the house early Thursday morning.Police also found clothing bearing the owned the car.\tcrests of the Bandidos, Rock Machine and Palmers biker gangs inside the house.there for watching; they were put one gram of marijuana with an esti-there by the bikers.\"\tmated street value of $2,500, a sawed- Armed with a search warrant, the , off .22-calibre rifle, and paraphernalia \"Interestingly,\" he added, \"the two\tofficers returned to the house where\tbearing the\tcrests of the three biker guys don't live there.The were put\tthey found 91 grams of hashish and\tgangs.both with the Rock Machine crest and a shirt with the Bandidos crest on it,\" he said.\"This is proof for us that members of the Rock Machine put the guys in the place to watch it.\" However, investigating officer Const.Jean-Denis Blier, of the Pontiac MRC SQ, said it is unusual that the crests of the motorcycle gangs would be left lying around as they were at the Bryson house.\"I'm sure the biker gang won't be happy with the person who left the crest lying around, \" he said.Connections Robichaud said the Palmers gang is associated with the Rock Machine.PONTIAC They are often called the cheapest form of life insurance, but not everyone has x 1 y oie.As well, those who do own them often don't use them properly.\"They\" are smoke detectors, the small battery-powered units most often found on ceilings in kitchens.They serve to alarm occupants of a home that there is a danger of fire by emitting an ear-piercing noise when the smoke level triggers it.\"When you hear that people die in a fire, it's not the fire that kills them, but the smoke inhalation,\" says Neil Sharpe, a veteran firefighter of the Shawville- Clarendon Fire Department.\"The smoke chokes them, cuts off the oxygen.\" Sharpe says it is important to have the smoke detectors properly installed to ensure an early warning in case of fire.Also, it is important to check the battery often to make sure the unit is working.\"Checking and maintaining your smoke detector is a small responsibility when it means saving a life or lives,\" he says, \"especially this time of year, the heating season.\" Sharpe says that smoke detectors should be installed on each floor of the house, preferably near the bedrooms.As well, Sharpe says a carbon monoxide detector is a valuable early warning system.\"A carbon monoxide detector could save your life because this is a deadly gas that you cannot smell or see,\" he says.a iJin i ' Ï i m ! ! I which joined forces with the Bandidos recently.It is reported that the Rock Machine and the Bandidos had a \"patch-over\" party at a house in Kingston on the weekend where the Rock Machine gang merged with the Bandidos.The Rock Machine were made probationary members of the Bandidos last year.The Bandidos and Hells Angels biker gangs are locked in a battle over control of the illegal, lucrative Quebec drug trade.Police estimate that more than 150 deaths in the province in the past decade can be linked to the turf war.\"The Rock Machine is now a for the Bandidos,\" If i I i i \u2022* \u2022 i The two suspects will appear in CamphellVs Bay court tomorrow on charges of possession of narcotics for the purpose of trafficking and possession of a prohibited firearm.The investigation is now in the hands of the SQ's Organized Crime \"We arrested the two guys and brought them to the station, where we waited for a search warrant,\" said Robichaud.\"They found a crest from the Palmers gang from Quebec,\" said Robichaud.adding the SQ has been aware of that gang for a few years.\"They also found a T-shirt and a belt Unit in Hull.Brother donates kidney Chef Pontiac uses wild to sibling in Vancouver edibles to benefit region MNR closes bridge near Jim\u2019s Lake By Dan Lacroix Equity Reporter Quebec and along with the Municipality of Pontiac and the Ministry of Agriculture of A new program by the Quyon Quebec they are helping the program to mod-Mutual Aid Food Service, called Chef Pontiac, ernize and renovate their existing facilities and has been launched and hopes to benefit the start production, community at large.The FAQ (Entraide alimentaire Quyon) has benefited from different community-based activities within the Municipality of Pontiac such as Meals-on-Wheels, School and\tject.The students did a survey of the Tim Christmas Sharing Stores, the Blue Box and the\tHorton campgrounds and 1,000 acres belong- Quebec Breakfast Club.etc.Chef Pontiac, which took two years to develop, main objective is to help finance the EAQ, but it also focuses to lake advantage of the natural resources this region offers by producing and marketing gourmet products.\"I think that it is an excellent program,\" said Bruce Campbell, mayor of Municipality.\"It will be very interesting to see how successful Chef Pontiac will he.\" Ü W i : I I V* mm 9 .< QUYON The Ministry of Natural Resources has closed a bridge between Lac Galarneau and Jim's Lake in Mansfield.After inspection of the bridge's structure and capacity by engineers from the ministry, it was decided that the bridge presented a \"danger to the public and should be closed.\" A warning sign was posted at the bridge advising the public to avoid using the bridge.\"I'm concerned because I have taxpayers on the other side who can't get there without the bridge,\" says Mansfield Mayor Robert Ladouceur.\"The bridge is within Mansfield, but it's a forestry road and it's up to the forestry company to rebuild it.If they are going to do more cutting on the other side of the creek, they'll have to rebuild.\" Ladouceur said that if the forestry company doesn't cut in the area, it will be up to the cottagers' association to fix the bridge.\"I have great hope that the company will go in and cut.It's not a big deal for them to build a bridge like that.\" In a statement released last month, the ministry said \"it is prohibited to proceed with repairs or construction of a bridge\" without its authorization.PONTIAC «* ft! I F+i In 1999, the EAQ and Camp Voyageur Tim Horton's received a subsidy from Human Resources Canada, to allow 20 Pontiac youths to participate in a six month community pro- »! ,.T< k 'X 4 41 r fw / 7 V< ing to Hydro Quebec to access plots where wild edible plants grow.Some of the local plants that they discovered to be marketable are garlic, bosumac, catails and winter mint.1 *% V % ^ - \"With eight children in my family there was not a lot of bonding between each other, but I had to help Raymond because he is my brother,\" said Francois.\"The number of people getting kidney disease is on the rise,\" Logan said.Each day an average of 10 Canadians learn \"No one wanted to volunteer to help that their kidneys have failed and the number Raymond because they were too scared, but I of new patients in 1997 reached 3,595, an stepped forward because I know how much he increase of 5.3 per cent from 1996.With the shortage of donations, many patients After a few tests to make sure that there are on waiting lists.Of the 3,434 Canadians on would be a proper match and that Francois'kid- waiting lists for organ transplants in 1998, neys were healthy the two brothers went under 2,781 were waiting for a kidney transplant.\"The waiting lists are growing because of a Francois drove to Vancouver in December for shortage of donations, but also because it is dif-the operation, a procedure which took about ficult to find a match,\" said Logan.\"The right eight hours to complete.Francois, who is a cobbler in the area, said blood type.\" Si 4 was suffering,\" he said.% /j si iEk* Lac Jim CHEF PONTIAC: Chef Gaétan Tessier, of the cooking school Relais de la Uevre In Buckingham explains the fine art of cooking wild edible plants to (from the left) Julie White, of Camp Voyageurs Tim Horton, Pontiac Municipality Mayor Bruce Campbell, and Ceclle Strasbourg and Francis Charpentier, of the Quyon Mutual Aid Service.the knife.) Lake \\ donor has to have healthy kidneys and the right Jim s Lake area f Page 2, The Equity, Wednesday, January 10, 2001 Turf gras s industry recognizes Quyon resident MM / I By Dan Lacroix Equity Reporter of directors involved in sports turf and\tLinks play, is an example\tHe started Mountainview\tHe has also been involved The\taward\thas\tbeen\tthey are recognized in the\tof some of the work they\tTurf Agronomics on Hwy.\tin the OVTA Research After\tthe\tgiven\tout eight\ttimes\tsince\tindustry for providing\thave done.They also have\t148, East of Quyon, in\tFoundation and is still cur- years that Bill Hamilton\t1987.\tThis is\tHamilton's\tquality sports turf.Jetform\tbeen contracted out to do\t1977 and was president of\trently involved with the has contributed to the turf- first time winning the Park, where the Ottawa many golf courses QUYON the OVTA for seven years.Foundation grass industry, he is being award awarded for his efforts V I am very proud of this Bill Hamilton, CEO of award,\u201d said Bill.\"It is Mountainview Turf very rewarding to he rec-Agronomics, recently won ognized hy people in (he the George Payne Award, industry.\" This award is given out by Ottawa 1*1 Canadian Nuclear Commission canadienne Safety Commission de sûreté nucléaire -À____ LJ*.-.S-1 I have to say that I Valley couldn't have done this Turtgrass Association without my fellow (OVTA) to an individual employees.We are like a that has shown dedication team here.\" and commitment to the Mountainview Turf the Notice of Public Hearing ', L .is* & * The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) announces a two-day public hearing on a licensing application for the following nuclear facility.The public hearing will take place on March 8 and May 29, 2001.n ww m # F - **'\u2022 % association and has Agronomics employs reached a level of achieve- about 25 people and they ment and success in the produce about 450 acres of turfgrass industry that is sod per year, respected by all members.Mountainview Turf This award is like a vote Agronomics has been rec-of confidence by your ognized in the industry peers and they are recog- because they provide dif-nizing you as part of the feront kinds of equipment industry and somebody and procedures that few in they look up to.\" said Bill, the industry possess.For The OVTA consists of example, various kinds of park managers, turfgrass seeding equipment and companies and golf course water injecting equipment owners.The George Payne have made a name for Award is given out by peo- Mountainview.pie that work in the indus- Mountainview Turf try, as well as on the board Agronomics specifically is ; ¦ A* * \u2022 Atomic Energy Canada Limited (AECL), Mississauga, Ontario \"4# Application for Licence to Operate the New Processing Facility at the Chalk River Laboratories Application for Licence to Operate the MAPLE reactors at the Chalk River Laboratories C 7 i: Presentations by the applicant and CNSC staff on the above application will be heard by the Commission on March 8, 2001.Written submissions from the applicant and Commission staff are due by February 6, 2001 and will be available on request after that date Commission staff and applicant representatives will be present on both hearing days Daniel Lacroix THE EQUITY AWARD WINNER* Bill Hamilton, CEO of Mountainview Turf Agronomics, recently won the George Payne Award for his dedication and contributions to the turfgrass industry.Written submissions and oral presentations from intervenors with respect to the above application are invited and will normally be considered on May 29, 2001, the second hearing day.Requests to intervene before the Commission on this application are due by April 27, 2001.All such requests must clearly indicate whether the intervention will be by written submission or oral presentation and all requests must be accompanied by a full written text of the submission or oral presentation.Intervenors who wish to make an oral presentation on the first hearing day, March 8, 2001, instead of May 29, 2001, the second day, must send their request with the written text of their oral presentation to the Commission at the address below by February 6, 2001.The hearing sessions on March 8, 2001 and May 29, 2001, are scheduled to be held at the CNSCs offices in Ottawa, at 280 Slater Street, 14th floor.Public hearings begin at 8:30 a m.and follow the order listed in the agenda published prior to the hearing date.All submissions must be filed with the Secretary of the Commission at the following address: c/o Ms Carmen Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission 280 Slater St., PO.Box 1046 Ottawa, Ontario K1P 5S9 Coun.Jean-Pierre Gendron resigns seat Pontiac Municipality to hold byelection \u2022 By Paul McGee month When you like politics, Municipality of Pontiac I wanted to stay on as you somewhat miss it councillor, but I don't live wherever you are.\" (in Pontiac Municipality) there anymore Mayor Bruce Campbell says the work Gendron did However, he says he has as councillor is \"greatly says no desire, at this time, to appreciated.\" Gendron, who moved to immerse himself in the pol- \"Mr.Gendron served the Aylmer.\titics of his new community, municipality for nine years A byelec- A nine-year veteran of \"I'm not ready to do it and will be missed.\" he Lion will be held in Pontiac\tmunicipal\tpolitics,\tfull-time,\"\the says.Municipality this spring to\tGendron says\the is adapt- (Aylmer is\tbeing fill a vacancy left hy the ing to the change.\tabsorbed by the new super resignation of Jean-Pierre \"It's different not having city of Hull-Gatineau.) Gendron.who was council- to go to any meetings,\" he Gendron says he \"hopes everything goes well for the Equity Editor PONTIAC says FOR SALE Tel.: (613) 996-2026 or 1 -800-668-5284 Fax: (613) 995-5086 E-mail: interventions@cnsc-ccsn.gc.ca CNSC hearings on licensing matters are open to the public and public comment is invited Details on the public hearing process and licensing decisions are available on the CNSC web site.lor in Ward 6 until last says Olsen leaves Valu-mart ¦Æ By dan Lacroix Equity Reporter j SHAW VILLE \u2014 December, Ernie Olsen to re negotiate a new con- currently looking fora new tract with the parent com- franchise owner to buy and run the store.The CNSC regulates the use of nuclear energy and materials to protect health, safety, security and the environment and to respect Canada's international commitments on the peaceful use of nuclear energy.In pany.National Grocers.He didn't give a reason Paul Chenier, a repress n-cnvner of Olsen\u2019s Valu- for leaving,\" said Bryan tative of National Grocers, mart decided to sell his Sparling, grocery manager is currently managing tor Valu-Mart.\"He just Valu-mart.Ernie Olsen ow ned the came up to me one day and store for about nine years said that he was leaving porarily until someone is before deciding to sell his and selling the store store.His contract was SHAW VILLE Newly renovated older home, located on Main Street Phone: 647-6900 www.nuclearsafety.gc.ca grocery store I am only here tern Canada found to take over the National Grocers now store,\" said Chenier.ending and he decided not owns the store.They are FOR YOUR CONVENIENCE .BEGINNING SUNDAY, JANUARY 15 THE SHAWVILLE STORE WILL OPEN AT 10:00 A.M.V Everything From Clothes to Cameras Aaqjp^.jl ÜS1 if is M Picture yourself in some terrific lug*.You can buy or sell just about anything in the columns of our classifieds.Read them every week! 647-2204 THE EQUITY V k Early Childhood Education no mime SELVES you F Training il m This training, which will help the Picabou and Tebizinân child care centres hire qualified personnel, will permit { candidates to develop the knowledge and abilities ! required to: \u2022 Become accustomed to the different stages in the development of children and their different needs, \u2022 Master the different techniques enabling them to ensure the well-being and security of children; I \u2022 Acquire a better knowledge of one's self and one's own personal resources.Note: There will be an internship of about 12 weeks.OAST PORK SHOUL H yUKONGCH-D pm*** erf Çm*a»\t.!» \u2019 POMMES OE TERRE RÔTI D'EPAULE OE POBC I £3 t* ,or our *»* WMk,y THURSDAY ! F IfU/MT Québec UH HH Heritage t||l College A JAN * rmo \\ sevAi Continuing F du cation/Formation continue Emploi-Québec Aylmer Buckingham Campbell's Bay Gatineau Hull | Mamwaki Papmeauville 420 Boulevard Wilfrid-Lavigne unit 6 154 Rue Maclaren Est 1290 Route 148 456 Boulevard de l Hôpital bureau 3(X VO Rue ge i Hotei-de Vtile % floor 100Rue Principale Sud, bureau 240 365 Rue Papineau 682-0362 986-8596 648-2132 568-6500 772-J502, 449-4284 427-6878 our Regional Manager Paul Chenier and staff 1 * / & The Equity, Wednesday, January 10, 2001, Page 3 Quyon Shawville mill rate remains same I C WL French lessons a success for Shawville students Local businesses take part in lessons to better serve French-speaking customers By Paul mcgee .Equity Editor SHAWVILLE \u2014 series of lessons in conversational French were deemed a success by the instructor.\"They were great/' says Lorraine Parent.\"They went really well.I enjoyed teaching the class.\" The lessons attracted about 35 people from Shawville and Clarendon businesses after the Shawville-Clarendon Revitalization Committee set up the lessons to help store owners and workers serve I IPortage mill rate down five cents, Thorne mill rate up two cents Water purification and will cost each resident $185.treatment is $5,500, sewage Garbage disposal is $15,900 The is $43,680 and garbage dis- of the budget and will cost Municipality of Shawville posai is $41,500 of the bud- each resident $100.illlMÉIIWFP d* mill get rate the same and had no\tPortage deficit.\tThe Municipality of Municipality of Thome is \"We plan to do a lot this Portage du Fort brought up two cents from last year year,\" said Mayor Albert down their mill rate by five because of inflation and the mttKKÊKIÊÊÊÊÊÊÊÊ/lÊttHÊI^KÊI^^ÊÊ^^^SÊÊÊÊÊÊÊÊl^^^K^KKi The municipality is again We took some money out going ahead with its revital- of our surplus in order to biggest infrastructure and ization project in order to bring down the mill rate,\" we have had to put more revamp the businesses and said Mayor Gerry Manwell.money into it in order to Clarendon.Tourism will be a priority from $1.35 last year St.Mary\u2019s CWL held its regular monthly meeting on the evening of Dec.12.Following the minutes, reports and various items, all members and guests and Father Costello enjoyed a delicious potluck supper followed by a gift exchange.Members brought small items to be sent to Shawville Hospital for long-term patients.The December meeting, celebrating the Christmas season, is always an evening of socializing and fun.The winner of the beautiful handmade quilt was Matt Whalen.Thank you to all CWL members and friends who generously gave of their time and talent in the making of the quilt.\t; Once again the CWL has decided to help support the Breakfast Fund at both schools in Quyon.The nominating committee\u2019s work has been completed with the acceptance of all positions within the CWL for the next two years.New president Donna Provost and executives will shortly be installed in the league and presented to members.good reports from some of the students.By DAN LACROIX Equity Reporter PONTIAC \u2014 A \"They were really good,\" says Tammy Murray, who works at Murray's Sporting Goods \"I don't use much French here, but the lessons were good.I would take them again.\" Another of Parent's students says the classes refreshed her memory of the language.\"I enjoyed it,\" says Anne Hodgins, who works at W.A.Hodgins Store.\"It brought back a lot of French that I had forgotten, c .\t,.The teacher was excel- \u2014™r,r,£z stores have been criticized agajn ing'enough trench Cict StCVC F°rbeS\u2019 who works However, Parent found the c students to be quite knowl- Supplies, says ^be lessons edgeable of Canada's other were B00*1 and the students had fun while learning.\"They should have them French very well,\" she a little more often.\" says.\"They did better than they thought they would.\" i Thorne The mill rate for the T; Armstrong cost of road maintenance Road maintenance is our The mill rate dropped five make improvement,\" said cents to $1.30 per $100 Mayor Ross Vowles.The mill rate is up two and the municipality hopes A property evaluated at cents to 65 cents per $100 to attract more people to the $100,000 will be taxed from 63 cents last year.A area in the coming year.$ 1,300 this year, compared property valued at $50,000 In a joint effort with to $ 1,350 last year.\twill be taxed $325 this year, Clarendon, the municipality The water rate went up compared to $315 last year, is getting a new library and this year and cost the The total budget for the is looking for a new loca- municipality $38,362 of its year 2001 is $561,348.tion for the building this budget.The municipality is Police protection is $73,421 planning to spend more and fire protection is The mill rate remains the money on the water distrib- $16,054 of the budget, same as last year at $1.06 ution system as well as the More money will again be per $100.A property evalu- purification of water this put into transportation, ated at $100,000 will be year.\twhich includes the taxed $ 1,060 this year.\tThe total budget for the improvements of municipal The total budget for the year is $174,374.Police roads.The Municipality of year 2001 is $1,245,206.protection is $11,441 and Thome will spend $ 126,979 Police protection is fire protection is $ 11,780 of on transportation, which $139,144 and fire protec- the budget.\tincludes vehicle mainte- tion is $35,105 of the bud- Water treatment is nance, fuel and equipment $24,975 of the budget and rentals, in the year 2001.A* n mm > ¦v at Ottawa Valley Office year.official language.\"The students spoke Parent says she would teach French to Shawville The students spent nine business people again if hours - three hours per she had the time week for three weeks class in November.\"They really improved from the first class to the Bonnie Richardson says the lessons will be offered Paul McGee.THE EQUITY WORTHY LESSONS: Ann© Hodgins, of W.A, Hodgins Store In Shawville, was one of 35 business people who took French lessons last fall as part of the Shawville-Clarendon Revitalization Committee s program to promote the area.in Revitalization Committee coordinator get last,\" she says As well, the French again if there is a demand classes received equally for them.The 2001 Ford Windstar LX.CONGRATULATIONS! SEED EARLY ORDER DRAW WINNERS REX SCHRUDER - EGAN VILLE - Senator Tickets KEVIN COUGHLIN - COBDEN - Senator Tickets MURDOCK OLMSTEAD - AYLMER - Pride Jacket 1 j 0 n rrrnc micksbuhg 735-3669 M&n FEEDS =%&388: ; W Pontiac Fish and Game Protective Association A m ST ANNUAL GENERAL MEETING and ELECTION OF OFFICERS * i 1 V Monday, January 22, 200 7:00 p.m.Bryson Lodge Hotel tJ 11 I JANUARY m a y With features that make it a stand-out.t! I $1,700 Value Group At No Extra Charge: \u2022 Speed Control \u2022 Tilt Steering \u2022 Privacy Glass \u2022 Roof Rack Starts Friday, January 5th Ends January 31st New Spring Arrivals I Well Equipped with Personal Safety System Including: Second Generation Dual Stage Driver and Passenger Air Bags \u2022 Crash Severity Sensors and more \u2022 ABS Brakes \u2022 Side Door Intrusion Beams \u2022 Low Tire Warning System \u2022 SecuriLock™ Anti-Theft System \u2022 Standard Dual Sliding Doors \u2022 Full-Size Wheelbase \u2022 200hp V6 Engine \u2022 4-Speed Automatic with Overdrive \u2022 Air Conditioning \u2022 Power Windows/ Locks /Mirror s \u2022 AM/FM with Cassette \u2022 Plus Over 40 Standard Safety Features Now Lease for only Bathing Suits, Cruise Wear, Etc * Befinda\u2019s Fashions I Jj 18 Elgin St.W., Amyrior 623-5431 Hours: Tucs-Thurs 9:30-5:00: Fri 10-6; Sat 10-4 ___________VISA \u2014Interact MlC & * per month/ k 36-month lease with $4,780 down.Freight Included ¦ PkJa the 36 mon^ dos^paynierit that's right tor you Ba Down payment * \u2022 L > $4,780\t$299/ $2,390\t$369/month $439/ month : month V* * Ta $o ' Canada\u2019s BEST-selling full-size minivan*.OR I choose the NEW 2001 Windstar Sport Va\\ more a month I 'J L Same great features as the Winds far LX plus: \u2022 16 Aluminum Wheels \u2022 Liflgate Spoiler \u2022 Driving Lamps \u2022 Remote Keyless Entry \u2022 Rear-Seat Climate Control \u2022 Quad Bucket Seats > The Big 29 Limited Time Offers.> f finally came after many games of crib.Maudie Mason, right, got her 29+ hand, December 7,2000, playing with her daughter-in-law Olivette, left, from Otter Lake.In the year 2000, they played 1060 games for a coincidence they finished at 530 each.Many skunks not counted.unti oul lhal il cost lhe fough teams but have been a Findlay gets hauled\tt,v\t0 \u2018 h,A.C .fM,™r hock'\tleam much more in\tform goal or two away from down on one of his\teZ\t,nl° u svv,n£\t°f suspensions to two of his attempts to score dur-\t*.\t.wcek wilh severul leums\tplayers and himself Mariniers, 5-3.The\tter\ts5°w,ng than what haP-\tPecwee \"B have yet\tto get offending Aylmer\t.\tinto the win column.A small player did not receive he Nov,ce werc out percentage of games have O penalty on the play scored 11-1 in three games, been out of reach for the pictured above.\tsomething this team hasn\u2019t team, but most are close been used to in league play matches where the Pontiacs rank sec ond in the league./ m / Brian Young and McCord all had assists in the % v 0 * % j*- the Gatineau x Atkinson\u2019s Bar Hwy.148, Shawville, Quebec LIVE MUSIC CLNC Safe Boating Course Sunday, January!#!- 2:00 pm Total cost: $35.00 - includes the book ($10.00) that must be purchased before the test is written ($25.00/test).Live music from 3 pm - 7 pm Gary's Country featuring Stompin' Tom even a tie.Their record stands at Saturday, January 13 9:00 p.m.-1:00 a m.Featuring - GARY PATROIS and JOHN ARBIC tor one I -17-0 JANUARY ENTERTAINMENT Friday, January 12 - Tailor Made Friday, January 19 - Little Bones Friday, January 26 - Doublehack The Best in Classic Rock & Country Hotel Ladysmith Ivy# Eastern Ont.Junior4 J\\ League-Valley Division B Mm 647-6797 Trams * L T Saw Of* Oil Cf Gs Pis It 13 2\t14 18 13 2 16 14 2 15 16 I Pontiacs C Place Goul bourn Renfrew I\t144 131\t42 I\t2\t0\t128 i03\t39 0\t2\t2\t126 114\t36 13\tI\t130 147\t33 ¦_____ ¦¦¦\t0\tI\t3\t121 151\t27 Ampnof\t11\t21\t0\t0\tI\t2\t118 164\t24 Penh Cougars 2, Bantams 0 The Bantam Pontiacs are Kyle Burman scored the another hard luck Pontiac only goal that weekend, Important Information for all Canadians responsible firearm ownership An update on licensing leaders J C ardinal Pontiac K Fov.Renfrew S Beck Pontiac A MacDonald Renfrew L Lockett Ampnot S Crawford Perth I Argue Ponoac M Bov Ampnot R Graham C Place C Ball C Plate G A Pti Pirn 32 23 55 180 24 24 48\t47 13 30 43 181 15 28 43 III 17 25 42\t44 17 22 39 W 12 27 39 87 15 23 38 42 21\t16\t37\t8o 19 15 34\t30 team that can\u2019t break past unassisted in a 3-1 loss to their competitors for a West Carleton.In other With only one win in 15 games, the Pontiacs lost by games, the team are finding 4-0 scores.\tit hard to score goals.This Novice \u201cB\u201d 9, Chapeau 1 Novice \"B\u201d Pontiacs own win about umc out.Coach Randy\tKnnz Mould.c pi\t33\t103\tj p\t9 Powell said the team played\t&%.,%\"\tg\t:f\tjg\tg all-0 record m the Valley\ta great game against the\tg\t:l\tJ Ü\t,2\u201e league with help from a 9-1 league\u2019s top team, but could- Plu,m'Ampr,or 32 164 5,2 16 win over Chapeau Saturday, n\u2019t get, \u201cthe breaks,\u201d in a 2-Ross Côté lead the attack 0 loss on the Renegades with three Cougars goals and an assist.Logan Midget Draveurs 5, Masson 1 Greer followed up with a \u201cCC\" Regional rw.>kw Outaouais League Midget to the Gatineau Teams Axlmer Mannien Gaüneau Ambassadeurs liaoneau Ax al anches Papineau Voisins Hull Citoyens Pontiac Lions W\tL\tT\tGf\tGafts 13\t5\t3\t80\t54\t25 II\t6\t2\t77\t53\t20 10\t8\t2\t65\t60\t16 97\tI\t68\t54\t15 8\t9\t2\t66\t70\t14 I 17 0 37 102 2 Midgets' Draveur coach pair and two assists while Maurice Dagenais said it Colton Keen, Matt Alexander, was a close game at first, but Jean-Marc then it looked like the\t_ .x , Normandeau and Chelsea Masson Sharks.\u201cGave up \"\tu,^0^315 Carson scored singles.The end result was a 5-1\t' ockeyLea9ue- Other assists went to Keen thrashing by the Draveurs.\t!Ü.™ce \u201cB\" w L T \u201e Cl * F T\u201e (-), Normandeau, Chelsea\tJean-Marc Chartrand (3) G*mea,c*#m 6 3 2 28 19 m 22 36 Carson, Kris Kelly, Brett\twith Stéphane Charbonneau ^ l\tî\ti\tg\t3\t!: g\tI! C arson, Cedric Anthony and\tand Richard Martin netting\tÎ\tJ\t anon rcmando Luna.Senior and fu °i>^2T junior skaters performed their medal winning competition solos.This was Grace period introduced by Natalie L apointe CLUB REPORTER Firearm owners who applied for their licence before the deadli did not receive their licence by January 1 will not be penalized if they ne , 2001.This grace period will last until June 30, 2001.It only protects people who applied for a licence before January 1, 2001.Firearm owners and users who did not apply for a licence or who don't have a valid Firearms Acquisition Certificate (FAC) may be subject to penalties under the Criminal Code.The senior skaters of the Shawville Figure Skating Club held a fundraising ice skaters 0\t,\t- second show on Saturday.Dec 30th fundraising ice show a'Æ!TfïT\",\tThe girls of the figure The goal of this fundraiser skating club organized .he «SÛT»* was to purchase a new event themselves and sound system, an essential gradations go to the com-tool ,n skatmg.\tmi,tee of Aubrey and Shawv.lle Natalie Lapointe.Jenna of talented young skaters.Special guests were the Minto Sparkling Precision Team and the dance duo of Amanda and T« *\tL\tT\tGf\tGa\tPn\tFp\tTW 12\t3\tI\t55\t23\t25\t31\t* I\tI\t3\t45\t20\t25\t29\t54 12\tI\t2\t32\t16\t26\t24\t50 4\t7\t6\t26\t33\t14\t34\t48 con- Hull Cmnens Sha*\\ille Pontiac» ?!! | || g ] g g The For more informatioh, assistance forms, call 1 800 731-4000 or visit Web site at www.cfc.gc.Midget \"B\" or our gave St Andrec Axlmer Voilwn Canada 9\t3\t3\t45\t27\t21\t21\t49 6\t7\t4\t37\t31\t16\t33\t49 6\tI\t3\t26\t4|\tIS\t32\t47 c a their support supplying time.Giant Tiger allowed the ^ girls to set up a booth to sell their tickets to the ice Stars 6\t6\t3\t35\t33\t15\t27\t42 7\t4\t3\t47\t39\t| 7\t23\t40 6\t5\t3\t33\t33\tIS\t25\t40 I\tII\t3\t14\t47\t$\t23\t21 event i i i Page 8, TheEquity, Wednesday, January 10, 2001 CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5,00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 5:00 P.M.JANUARY 2001 FEBRUARY___________ 5 M T W T F S 2001 FARM EQUIPMENT FOR RENT NOTICE S M T W T F 5 THANKS MEMORIAM MEMORIAM - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -\t-\t- Wildlife Supper and Old Time new, Captain's chairs, grey\t¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦\tcentrally located, new appli-\t\u201e , \u201e- John Moore Stanley, Jr.passed\tTell him I love him and miss\t]Nho shall say the grief is less- Dance.Supper at 6 pm.$10 cloth from 1995 Chrysler\tBlack tool box on Thorne\tances, indoor parking avail-\tPERSONALS\taway January 1 2001 in hospi-\thim,\tened, per person Doors open at 4 Caravan.Asking $500 obo\tLake Rd or Mountain Rd.on\table.647-6085.\totc\t¦¦¦¦¦¦¦i**\ttal in Drumheller Alberta\tand when he turns to smile,\tThough smiles hide the tears; pm.Music the Brysonnaires.each.Call Heather 647-2204\tDec.31, 2000.Call Ross\tshswvHle Pnmmarrioi\tCanada's Top Psychics .we\tLoving father of Malachi and for-\tPlace a kiss upon his cheek,\tMemones keep the wound still For registration or information Sawmill 54,895.All new\tcoffee room, bathroom, air McCredie.647-5211, b2i17 Diabetes Association would be You never failed to do your m m m h m *h t=m* Scrapbook, Willow, Letitia,