Décormag, 1 juillet 1992, Juillet - août

fL ; / >ER )-15 f i .ON A SON MEILI 1 JUIL ¦ r ' i s IL Y A DU R( DANS l'AIR ! Laissez-vous ti ce matériau év L'INTÉGRATION DlgMLE D'EAU à là CEillE « y m 7 I pr n i r % y ,7*< « Ilf’* > :» ; i «ftc m i •**», % II k f r- anoK \ a , .r- v y îf/is SI I__, w %: ' rz Z 7, â à?m" .: ; I: : : % a .;> 'V.*s- .' vr\- •> ' y'K> * SÜl Si; •w iX> ¦ I DIS TABLES DE FÊTE Pour recevoir en beauté ! (OVATION Les murs texturés .V'* : il Ji.:i ' ' DOlir V0tr6 ^^taller un système de douche ** Grohe, fait sur mesure, relève salle de bain principale I I ti- du raffinement.Mais vous l'utiliserez tous les jours.vous le méritez bien.Des pommes de douche, des poignées de douche interchangeables, des arroseurs corporels., et tout cela avec des jets réglables.Le mélangeur thermostatique Grohmixr absolument indispensable, maintient constante la température de Veau, telle que vous l'aurez choisie.Si vous faites des rénovations ou si vous construisez, investissez dans un système de douche Grohe fait à votre mesure.Tout ce que vous pouvez imaginer .Grohe peut le réaliser.Grohe fabrique un assortiment impressionnant d’appareillage en cuivre plein pour la salle de bain et la cuisine.à des prix raisonnables.r I—¦ » 4 r~ 4 ft T4 > \ V 1 i iP - 1 i i ; JJ N 6>|v ¥•Y,Z6& #4y%Xfe ^l2/9w&g/^_ 710Z63- 1/gMVL df d&6&/4j%U j ft ap W/ -, m I BLES M E U •Ao i N l I A vi i: i (' I.I > mi] ¦ y^x'x/ r r r/ ZSr/t Les textures UN REMPART CONTRE LA MONOTONIE par MARIE-JOSÉE IABROSSE QU'IL S'AGISSE D'UNE HABITATION NEUVE OU D'UNE VIEILLE MAISON, LES MURS CONSTITUENT LA TRAME DE FOND SUR LAQUELLE SE JOUENT LES NUANCES DE NOS INTÉRIEURS.GRANDS OUBLIÉS, ILS FORMENT POURTANT UNE KYRIELLE DE TOILES POTENTIELLES, PRÊTES À RECEVOIR VOTRE GRIFFE.Pour ce mur en rouge, orange et jaune, on a utilisé de la peinture au latex (Benjamin Moore, nos 1315,147,142).L’effet dégradé s’obtient en essuyant au chiffon la peinture encore humide.Une réalisation de la Boîte du pinceau d’Arlequin.n choisissant des outils insolites ou en jouant les épaisseurs, on composera un décor original, impossible à reproduire.Finis spéciaux, faux-finis, textures, papiers peints à reliefs et moulures sont autant d’avenues qui ne demandent qu’à être explorées.Il suffit parfois de si peu pour dresser un rempart imprenable à la monotonie.m E Les textures lisses Bien connues du grand public, les textures lisses sont issues de techniques anciennes, mises au point par des artisans astucieux pour imiter l’aspect de matériaux coûteux, tels le marbre et l’or, ou encore pour créer des motifs exclusifs, à l'aide de peintures conventionnelles.Elles comprennent les finis spéciaux, les faux-finis et les trompe-l’oeil.Les finis spéciaux se maîtrisent facilement.De la pein-latex de bonne qualité dilué dans un peu d’eau, des Photo du bas: Ce fini spécial résulte de la combinaison de plusieurs techniques différentes.Le fond a été badigeonné au pinceau en trois tons de brun, puis recouvert par endroits d’une peinture iridescente à l’acrylique orangée.Les contrastes ont été atténués en rebadigeonnant en brun les taches iridescences.Enfin, des gouttelettes noires, des coups d’éponge et une couche de vernis lustré complètent le motif.Aménagement: Jacques Bouchard.Réalisation du mur: la Boîte du pinceau d'Arlequin.I cure au éponges, quelques chiffons, des pinceaux fins, des peignes, des cellophanes et des papiers de soie composent la panoplie de base du peintre amateur.(Les spécialistes préfèrent le la-à la peinture à l’alkyde, également utilisable, parce que ses couleurs s’altèrent moins vite et qu’il ne représente pas [S'A tex ; un risque grave pour l’environnement.) Les moirés et les mouchetures en ton sur ton, ou en combinaison de couleurs, s’obtiennent en superposant des taches de couleur sur un fond uni.Essuyages, dégradés, nervures et autres fantaisies sont permis, et même souhaités.Seule signe: respecter quelques règles élémentaires.En premier lieu, il faut toujours faire un échantillon et s’y exercer jusqu’à l’obtention de l’effet désiré.Ensuite, on doit voir à ne pas trop gorger son outil, car la peinture risque alors de dégouliner.Enfin, il faut apporter beaucoup de soins aux coins en travaillant au besoin avec une brosse à dents ou un chiffon presque sec pour éviter de produire des empâtements.f , con- ' .m 18 1 Bromptonville (homedey I Granby _ Greenfield Park Joliette fl fl L'Assomption Pont-Viou 1 SI El LL EU RE 1’ E I N Sainte-Agathe 7 Sai'nte-Anne-des-Lacs % 0* ' 8MW /à Saint-Bruno il I i-fj Saint-Colomban latex INTÉRIEUR | ¦ i Saint-Hyppolyte Saint-Jeon-sur-Richelieu I M - / .fVjSSV:, - - 1 Sherbrooke '4 V Wm wrA "ii ini ni mu » peinture au goût d'aujourd'hui Valleyfield ^6 us avez une foule d’idées pour redécorer la cuisine, rénover la salle de bain, ou encore rafraîchir toute la maison.Para ne limite pas votre créativité.1 125 teintes, dont les 125 «Nouvelles tendances» pour amateurs de nouveauté.Pour les plus traditionnalistes, il y a la collection Héritage, la dernière création de Para.Du charme pour le salon, de la chaleur pour la salle de bain, du dynamisme pour la salle de jeu.Para.pour tous les goûts.Victoriaville MONTREAL MÉTROPOLITAIN Cartierville Crémazie Plateau Mont-Royal Montréal-Nord Rivière-des-Prairies «PARA Villeray Ville Lemoyne PEINTURES ET REVÊTEMENTS Une peinture qui se distingue.Ville Lasalle (514) 937-1662 i.SOIE SAFRANNÉE ROUGE TULIPE BLEU DE PRUSSE ROUGE CHINOIS RANÇON X'vvz r r r/ /' r// 4B Les faux-finis et les trompe-l’œil, quant à eux, forment une catégorie à part.Difficiles à exécuter, leur reproduction commande des connaissances particulières, alliées à une grande dextérité.Aussi, à moins que vous ne soyez versé en arts plastiques, il est préférable que vous fassiez appel à des spécialistes pour ce type de travail.>y ja Les textures en relief Ceux pour qui mouchetures et moirés paraissent banals trouveront de quoi satisfaire leur nature excentrique dans les textures en relief, une technique qui consiste à donner une épaisseur réelle au mur.Outre sa capacité de générer des ambiances hors du commun, ce procédé peut également servir à tirer avantage d’un mur abîmé ou lézardé en le vieillissant à dessein.Les plus timides verseront un peu de plâtre de Paris dans de la peinture au latex pour obtenir une pâte qu’ils appliqueront à la spatule.Attention cependant, ce mélange ayant tendance à sécher rapidement, il faut nettoyer ses outils aux cinq ou dix minutes.Les plus aguerris, eux, combineront ciment, plâtre, sable, enfin tout ce qui leur tombe sous la truelle et qui est susceptible de conférer de l’épaisseur au mur.Dans ce domaine, il n’y a pas de règles, et, mis à part certains stucs difficiles à trouver dans le commerce, aucun matériau de base n’existe.Les professionnels ont bien quelques recettes personnelles, mais ils hésitent à en dévoiler tous les secrets.Le néophyte doit donc s’armer de patience et procéder par essais.% % $ fi: •j î; T £ ÎM s k a >r\ n il I n .m montréalaise, Texture Art, se propose d’ouvrir à Montréal un atelier où les amateurs de textures trouveront conseils et produits.D’ici là, on peut communiquer avec l’une de ces entreprises ou tout autre spécialiste.À l’exception de leurs recettes, la plupart se montrent disposés à livrer, moyennant des honoraires, les informations nécessaires à l’exécution de certains travaux plus compliqués.Les choses risquent cependant de changer très bientôt.Une firme de Québec, Couleur Révolution, en association avec une société Les papiers peints à relief et les moulures Les papiers peints à reliefs constituent un moyen simple de donner de l'allure à un mur, sans compter qu’ils permettent de dissimuler les imperfections mineures.Ils se posent comme un papier peint conventionnel, ne requièrent pas d’habileté particulière et se peignent dans la couleur de votre choix.Les motifs actuellement sur le marché conviennent surtout aux décors à l’anglaise, principalement à ceux de style victorien.Rondes, droites, étroites ou larges, les moulures, pour leur part, ajoutent un cachet spécial aux surfaces dénudées.On les installe au plafond ou sur l’arête des murs; on en fait des cadres qu'on habille d’une texture ou des cimaises à mi-hauteur, qui délimitent deux traitements muraux.Si on ne parvient pas à trouver dans les centres de rénovation le modèle distinctif tant recherché, il vaut la peine d’explorer du côté des entreprises spécialisées (comme la firme Bois Expansion, de Montréal).Chose certaine, les moulures confèrent aux pièces une apparence un peu vieillotte et feutrée, qui convient à merveille au romantisme renaissant.y : i h « y - «i .v X Deux exemples de textures en relief.La première (photo du haut) a été faite à l’aide d’un amalgame de peinture au latex bleue, de colle blanche, de bran de scie et de sable appliqué à la spatule.On a ensuite recouvert la surface de bleu foncé avec un rouleau à poils longs, ajouté des taches de vert dans les dépressions les plus profondes, puis peint les parties élevées en blanc avec une éponge.La seconde (ci-dessus), plus audacieuse, mélange habilement ciment et plâtre de Paris coloré au latex dilué.Très particuliers, ces effets camouflent avantageusement un mur abîmé.Seul inconvénient: pour revenir à une texture lisse il faut refaire la cloison en entier.20 C'EST ECOLOGIQUE! DE NOS JOURS PEUT-ON VRAIMENT S'EN PASSER?«La peinture d'aujourd'hui» parce que de plus en plus de gens ont développé une conscience écologique.Peinture Denolt a emboîté le pas tout en prenant le temps de développer une peinture de haute qualité en harmonie avec notre environnement.uro"ü' SI» ! peinture T *nsAAit gÆ&tegg iZ-v K ,: VL • ,.vm mËlSÊSSum PEINTUREDENALT Xvx/ r r , :À m ü / L i ./ 1 » 'K”- - / I ."U i .i ! i m .1 ' V I t 1 ] *) [I w 4» ! rsFMI Il iiit î .' * ' ' Vous aimerez notre organisation! California Closet Company est une entreprise reconnue en Amérique du nord, nos concepts, mais pas notre qualité, en Orient et en Australie pour la qualité de Appelez-nous pour une consultation ses garde-robes faites sur mesure.Après 10 gratuite; vous aimerez notre organisation, ans d’expérience et plus d’un million d’installations, nous avons prouvé que nous sommes les experts en organisation d’espace.Evitez les imitations: on peut copier Chacune de nos garde-robes est faite sur mesure, d’après les plans de nos designers professionnels et l’installation est effectuée par nos propres spécialistes.Tout est donc fabriqué avec des matériaux de qualité et porte la garantie California Closet Company.CALIFORNIA CLOSET COMPANY 453, av.Meloche, Montréal 636-6336 ©1991, California Closet Co.Inc.Tous droits réservés.Toutes les franchises sont propriétaires-exploitants autonomes. T?t, N> Si mobilier PKKShfiW le summum en rotin erJ: ik .!» m âi •1 ! - ¦ nJ >- A ' h "il S® t fl 1 I m I 1 i 1 y I"?i hi MW" ; y i ?$ K ¦ T m $ i 1 & .¦ f I MB' * 1 A ¦ S : Des meuhtes rwrotin d’un - : m ¦ 4 J e, qualité exceptionnelle faits de rotin provenant exclusivement des Philippines, dans nos propres ateliers par des artisans chevron le et une touche de luxe, commi des courroies fait iteul)l# de chez Rickshaw constituent un invest iss A qui leurs donnent cuir véritable, la qualité./A g Z dans i MONTRÉAL Décor Décarie 6900, boul.Décarie, 2e étage H3X 2T8 Tél.: (514) 340-9988 I w I i Té!.: (514) 686-i m Sü \ il y a ¦ m : r du rotin dans l'air < ! ' I T I , m mmm "7» - ^ u "H X : ¦: > i Iht y ! twm æ "S.b F# rS ; >* recherche JOSÉ PILLION et ANDRÉE DRAPEAU photos ALAIN SIROIS et LOUISE BILODEAU ' w 'ft -s K —• 1 O ù qu’on se tourne, il y a du rotin qui nous attend.Le nombre de magasins qui en font leur spécialité augmente sans cesse, alors que le rotin occupe de plus en plus d'espace sur les planchers des autres marchands de meubles.Chez les professionnels, on explique cet engouement par deux facteurs.D’abord, il y a ce goût prononcé qu’ont les Québécois pour tout ce qui rappelle les vacances, en particulier le soleil, duquel découle la serre.naturellement associée au mobilier de rotin.L’habitude étant créée, le second phénomène intervient: plus la demande augmente, plus il y a de nouveaux design.et plus il y a de nouveaux design, plus la demande augmente.Si on ajoute à cela de nouvelles techniques de fabrication qui permettent la création de modèles encore récemment impensables, on se retrouve devant une dynamique qui n’est pas sans rappeler une certaine marque de saucisse.En plus élégant, bien sûr.0 36" ¦ m a Photo en page de droite: Le charme indéniable du rotin agit en tout temps.Ici, on a placé la causeuse et le fauteuil de la collection «Sienna» de Meubles Grange dans un petit coin soleil d'à peine cinq pieds sur douze.Il en résulte une allure de cocon tout en intimité qui sied bien aux antiquités et autres souvenirs de voyage qu’accumulent les propriétaires.Plancher d’ardoise: Ramca; fenêtres: Portes et fenêtres MQ.' 32 33 Il 1 I —f ! w.iHteve Photos de gauche: Mélange de relaxation Scandinave et de villégiature bien québécoise, cette maison de la proche région de Québec étonne par certains de ses choix.D'abord, il y a ce grand vitrail qui répond à la large baie vitrée placée en vis à vis.Ensuite, le spa qu’on est encore loin d'être habitué de voir dans une pièce commune et finalement, le carrelage intégral au plancher, une solution peut-être moins «chaleureuse», mais combien pratique question entretien.Au coeur de cet agréable mélange, le mobilier de rotin (chez Artisateck) assure à l'ensemble une touche appréciée de confort douillet.Mobilier: Artisateck; vitrail: Les Artisans du vitrail; foyer: Don-Bar; spa: Falro; céramique: Céramique Décor; architecte: Dominique St-Gelais.0 >=S m ¦q i T r \3 r i IT !«i n Ü ' ' fc " 1 i : ill H j, T Tfc»' it' L< « FljL | fast t:’ I dU'.'l ! .L : w ¦'< « ! L * Photo en page de droite: Malgré les apparences, ce mobilier de salle à manger (la collection «Ambassadeur», de Hudson Pacific), est fabriqué d'acier soudé recouvert de rameaux de palmier, avec quelques accents de rotin là où les formes plus complexes l'exigent.Ce type de fabrication permet de réaliser des lignes délicates sans compromettre la robustesse des meubles.Avant l'application d'une des six finitions disponibles, les tiges sont passées à la flamme vive pour en enlever les petits poils qui constituent une menace pour les bas et les chemisiers.À l'arrière, la causeuse «Katrina» est également de Hudson Pacific.Aménagement: Nicole Blais pour Décor d'Antan et d'Aujourd'hui (d'où viennent les meubles et les habilages de fenêtres).^Wü ?: ¦40k fe cN-y-'ii M \ ¦ J ! M l: N3 J tr , ¦ L-^ a % i - Fl J! I ü m.m m N 1 % % % sm B HH 35 34 Ouvrir la porte au rotin, c'est entrer dans un monde de vacances et de grand large.Dans cette maison dessinée par l'architecte Christian Ouellet (un spécialiste de l'énergie solaire), la décoratrice Claudette Massicotte a justement choisi le rotin pour le rappel qu'il fait des latitudes plus chaudes.Les meubles de rotin et les fauteuils de coton viennent de chez meubles Re-No; plancher d'ardoise: Ramca; habillage de fenêtres: Réjeanne Bélanger; fenêtres: Fenêtre Unick.36 as •amas*.R ' m B 4 I a ?I 1 .ZÀ I El vm I B ¦Mi mmmm m m | I * ¦ là 1 n 5' £ H I * =.-n ; mi- , 5 Ei oo > ( H ‘¦We*/* m ¦ :ï iî i ! .a r U, ¦ A ' ¦ a f A m 4 ¦s UmL kE ./ y/''-/ fi SB x ; k > 7 A LE LAB, BEAUCOUP PLUS QU’UNE SALLE DE MONTRE.Le Lab, c'est un laboratoire d'éclairage unique où d'innombrables effets d'éclairage sont possibles.Vous pourrez ainsi visualiser immédiatement l’atmosphère que vous recherchez.On y choisit également les jeux d'ombre, de lumière et de couleur qui conviennent parfaitement à votre espace.LE LAB Le Lab d'éclairage, une division de Franklin Empire Inc.8421 Darnley, Ville Mont-Royal Tel.: (514) 341-3720 Fax: (514) 341-3907.I) ' K ( I AIR A V IJ / f - { bai r l 5*8 V h 'i : l / i 1 \ ^ >v.V J V- m I i : i 'A .¦$ : r» •.4/ 'm *3* \ - I ,1 L,.m i Jt / z j; '1 r A J I V* i J; I 7 ¦i I : yti il i %¦ it - . •J .- .* ' -N, \ \ 1 r- 11 « \ ¦ ».V /B ¦ ,1 -v-« i J %### V / v A I ’ \ r It à 4, ?' \ x r y / v“ ^ 1 Z I ?'Sg?.f Tm -;- % .- X i% ; 9 T 4 11 - “ l kt ¦ V mm m • fv > % V * 4 If 4' 1 - -» Ti V - f \ t r I.Li i %.; #4 ^ ¦ %-«>- it à- I < ? , "\,A / *-4 _:¦' m : ! / ma .4 1 B % » - fi , ï ' fa V R ‘ *- ! • r Photo pages précédentes: Un brunch sur le thème du coq: pot à jus, vaisselle, panier à salade (et bien sûr coquetier!), tous partagent la même thématique, jusqu'au panier à pain qui est fabriqué en.broche à poule.La table a été recouverte d'un coton à carreaux bon marché, auquel on a ajouté des bandes de tissu fleuri.Pot à jus, vaisselle, paniers à oeufs et à pain, cache-pot: La Maison d'Emilie; panier métallique et cabane d'oiseau: Vie de Campagne; panier d'osier: Pier I Imports; plantes vertes dans le pot de grès; Côté jardin; jardinière de fleurs et arbustes: Pépinor; chaises pliantes: Allibert.I Photo de gauche: Plutôt qu'empiler les assiettes, pourquoi ne pas les disposer sur un égouttoir en bois?Deux coquetiers remplacent judicieusement la salière et la poivrière alors qu'un arrosoir en grès donne une allure de fête champêtre aux fleurs du marché.Égouttoir et plateau tournant: Ikea; confitures et sirop d'érable: Les Douceurs du marché; vaisselle: La Maison d'Emilie; arrosoir: Pier I Imports.< F Et Photo du bas: Les serviettes de table ont été confectionnées dans les mêmes tissus que la nappe, mais cette fois cousus dos à dos.On peut les utiliser pour envelopper les ustensiles.- ¦ m X ïl 48 Zffto SOLARIUM >.w -> ' Un Solarium pour la vie ! - t ¦ ; i 1 ; i| î) F,v'>^ -S 5^53 \ •r?" Modèle à verre recourbé Directement du fabricant - Produit de la plus haute qualité - Installation par des professionnels - Garantie de cinq ans - Vaste choix d'options - Stores Sun-BlokMD fabriqués par Zytco - Estimation gratuite - Brochures sur demande - Visitez notre salle de montre du lundi au vendredi de 9h00 am à 5h00 pm, samedi de 9h30 am à 3h00 pm Ml SOLARIUMS ZYTCO LTÉE 4940, Chemin Bois Franc Ville St-Laurent, Qc, H4S-1A7 335-2050 ¦ # 1-800-361-9232 (extérieur) Vaste choix de stores Sun-BlokMD S.V.P.me fournir de phis amples renseignements.SHERBROOKE.FLEURIRONT Solariums Sherbrooke inc.3665, rue King Est Fleurimont, Qc J1H 5H2 (819) 821-3627 Nom:____ Adresse: Ville___ VILLE DE QUÉBEC Zytco Québec 5237, bout Hamel Ouest Suite 130 Québec, Qc C2E 2H2 (418) 877-1888 Code postal: Tel:.rsfam.m*: Mr.\Je suis un(e): OTTAWA HULL Solapex Inc.2615 Lancaster Rd., Unit 3 Ottawa, Ont.K1B 4L5 (819) 685-1430 (613) 526-5592 ?propriétaire ?contracteur ?architecte ?détaillant Modèle intérieur en bois CS-Olj j / f ¦ : %! m ¦ : ^ : S m 5* 'fmr; % s F* mm Mi > > Si I NlJ / / y - z , sgg In?YJ fc: // V U' t ,1 If xX' ' \ i'x V I 111?' 1 ¦ffl v Î si i i V v\ V»- ' V ,*A i ¦ - „lj >: ! 1 ¦V 2% - I'Wm ¦ Photo, pages précédentes: Aussi indispensable soit-il, le parasol constitue une difficulté lors de la décoration d'une table.Ici, il devient une sorte de tuteur pour un arrangement maison.L'astuce, c'est de choisir un panier d'osier bon marché, d'une grandeur proportionnée à la table, qu'on double par l'intérieur d'un sac de plastique.On pratique un trou au centre pour y passer le manche du parasol.On ajuste ensuite la hauteur du sac et on le fixe au manche et au panier à l'aide de ruban adhésif, afin qu'il puisse contenir de la mousse imbibée d'eau (au 3/4 de la hauteur du panier).Il ne reste plus qu'à y piquer les fleurs de son choix.Ici, nous avons choisi des tiges de citisus, retenues pour leur hauteur, et des pompons jaunes pour leur couleur.Pour reserrer l'arrangement, on peut utiliser des tiges de raphia ou encore un ruban de son choix.s 7^ W3& F Pour confectionner de petits vases à fleurs, il suffit de déposer de la mousse de fleuriste dans un verre, d'entourer ce dernier de ruban adhésif double face et d'y coller des bâtonnets (pour brochettes ou autres), On solidifie le tout au moyen d'une bande de raphia ou d'un ruban.Les serviettes de table sont d’abord pliées en deux, puis en acordéon.Après avoir noué du raphia au centre, on les ouvre en éventail.Napperons, vaisselle, pichet et gobelets: Pier I Imports; ustensiles, cloche en grillage et assiettes de bois: Ikea; Nappe à carreaux: Vie de Campagne; mobilier: Allibert; treillis: Pépinor.52 Voir nos adresses à la page 74 n $ v \ mm M| s i fe V,1 m " s .t i - I ?> : ; ss g; 5 it*# a P g I El Placez vos commandes par la paste ou par téléphone.Gamme complète de literies, de duvets et d'habillages de fenêtre.¦ % i’l t - ÊÈ.ü *1 4#* Pour obtenir notre dépliant ou même d^s conseils en décoration, téléphonez-nous, sans frais, au numéro 1 -800-363-6080 ou écrivez-nous à l'adresse suivante: 4396, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2J 2L1 Tél.: (514) 982 0041 DES MEUBLES QUI ARRIVENT À POINT par JEAN-FRANÇOIS RICARD / photos ALAIN SIROIS ontredisant l’univers cartésien des formes et des fonctions, les meubles d'appoint partagent une raison d’être qui dépasse notre propre raison.Meubles coup de coeur, ils constituent une belle occasion d’être déraisonnable.Ce sont des portes ouvertes sur la fantaisie, une rupture avec l’aspect fonctionnel de notre habitat.En outre, ils ajoutent une touche personnelle qui est sans contredit un élément essentiel du succès de la décoration d’une pièce.Comme des chineurs, nous avons choisi quelques-uns des plus récents meubles d’appoint.Agencés sur un fond de toile façonné par la maison Décor Mural Scénique 3, ils rappellent que la décoration tient souvent à toute autre chose que la raison.Elle est souvent le fruit de ces trouvailles qui arrivent.juste à point.?c 11 y Photo à-desus: Pourquoi pas un fauteuil d'appoint, comme ce modèle Zaporetti (975 $ chez Meubles Re-No), ou encore une lampe d'appoint, à savoir ce lampadaire en «Coromendel» (une technique asiatique ancienne de coloration et de bas-relief) qui ressemble à un vestige de l'Egypte ancienne (975 $ chez Décor inc.).À l'avant-plan, on remarque une autre version de ces petits meubles-boîtes toujours originaux, et que l'on voit ici avec un faux-fini malachite, une base laquée et un passement sculpté peint or (625 $, chez Orsay).Photo en page de droite: Une boîte dans une boîte dans une boîte.Répétez quatre fois et vous obtenez ce curieux meuble de bois peint en forme de pagode chinoise (760 $ chez Décor inc.), une charmante trouvaille qui côtoie ici les nombreuses teintes que prend le laiton oxydé et verni de cette table octogonale (chez Artisateck).Notons que les caprices de couleurs du laiton oxydé se marient parfaitement à ceux du bahut dont les formes trahissent les origines chinoises (chez Artisateck).54 i /.> >! V ¦ BP ¦ t rv Ira K P",- 1 Ê '/J Il w i ! '' n g 11 S Z.-"'3 — ¦ '" V ¦> .yÿt$S " KS Kgj| m - .a» % ¦ ( C 4 j a Jj % m .x m : m : F * ï ' I ¦y N'fiW ¦ >>• F / I it V m u V™ - .A w A » ' g # W .// k » \ / 1 l >• s '' y Jêk X "7 zs ¦ -¦ S' A' ?» -> - ¦jts mS X V La chaleur que dégagent ces meubles trouve sa source dans la simplicité des matériaux: le fer pour cette base de table en forme de pied de vigne (chez Artisateck), le bois pour cette commode Town and Country (496 $, chez Mariette Clermont) et le rotin pour ce fauteuil évoquant la vision hollywoodienne d'un décor colonial africain ( chez Meubles Re-No).56 les créations Pilon o-oasprésente le stratifié repensé.¦ iff % ; C I y B9A I .t I H Notre, nouvelle collection de mobilier deux, tons /ZfH o-ous est alerte dans un fini cour ou granit et dans un très ÿrandchoix de couleurs.Av 4 s à % B 9 M, i/.is © i LES CRÉATIONS Plan L____ 1463, rue Cloutier, C.P.3054 Shawinigan (Québec) G9N 7Y5 Tel.: (819) 536-2579 Fax: (819) 536-2570 Disponible chez tous les bons marchands de meubles. mm m-, ¦ ________ n ' .Photo ci-desus: Envoûtant Maroc: on se laissera facilement séduire par ce petit meuble d’appoint à tiroir dont la porte rappelle celle d'un sérail (750 $, chez Décor inc.).Complétant la magie, un bel ensemble desserte et fauteuil en rotin et fer forgé (615 $ et 585 $, chez Meubles Re-No) vient renforcer la chaleur quelque peu orientale de l'ensemble.Photo en page de droite: La ligne inusitée de cette console en forme de virgule est rehaussée par le recouvrement de cuir à motif peau de reptile ( I 250 $, chez Meubles Re-No).Sa couleur et sa texture se marient à merveille avec la chaise de fer forgé munie de lanières de bols de carabao des Philippines (825 $, chez Orsay).En complément, la forme étoilée de la petite table d'appoint du Maroc nous suggère toute la poésie des mille et une nuits, dont elle reprend les couleurs (850 $, chez Décor inc.).58 r'^ : ¦ ses r : % ' ' •' y K / * > " ' - * • 1.' i v ; mt1 * ; - S ! i.- âW% .; * * sK-:' y • Jr , * "V - % y ! * 'j * I • - - S 4 - / *- - ; .c 3 : .- v - " ! ' " .t» 11 '"j&e iV Si * Banc, table en 1er forgé et arbustes: Marcel Proulx Horticulteur et Associes; toile de fond: Décor Mural Scenic 3; fleurs annuelles et couvre-sol jaune «Colori-Sol»: Pepinor.de fruits, 44 $: Va Maison d'Emilie.14.faux panier en béton, 69 $: Désignât!Jardins.I 5.Dispositif d'accrochage en fer forgé 18$: Designart Jardins (cache-pot en terre cuite, 27 $: Oppo).o/i/t z z/ y 6 $: Genin Trudeau.10.Guirlande de fruit artificiels, 27 $: Distribution Danielle Normand.I I .Grenouille en ciment, 30 $: Marcel Proulx Horticulteur et Associes.I 2.Urne en terre cuite «Urn Bernes», 90 $: Distribution Danielle Normand.I 3.Arrêt de porte en forme de panier en terre cuite avec des plantes annuelles, 27 $: Oppo).7.Mangeoire d’oiseau en terre cuite (modèle a suspendre), 28 $: Dix Versions.8.Structure pour plantes grimpantes, 29 $: Plus I Gifts (cache-pot en terre cuite, 7 $: Oppo).9.Bougies de patio dans des pots en terre cuite, l'arriére, structure de cerceaux pour plantes grimpantes (25 $): Dymbort et Martineau.5.Chérubin en ciment (125$) et lapin en ciment (45 $): Marcel Proulx Horticulteur et Associes.6.Cabane d’oiseau en 1.Panier en bois peint, 70 $: Immortalis (d'ou vient également la grappe de raisins decorative).2.Petite mangeoire d’oiseau, 30 $: Old Port Marketing.3.Robinet de métal oxyde en forme de lapin, 75$: Marcel Proulx Horticulteur et Associes.s terre cuite (modèle à 4.Seau et arrosoir de jardin (48 $ et 50 $), et à Pier I Imports (cache-pot LES INDISPENSABLES PETITS À-CÔTÉS DU JARDIN suspendre), 20 $: chez recherche ANNE PILLION / photo JEAN LONGPRÉ 0 *# I » - # " #¦ / \ V v X 4 V d$8* * : A gg*W x ' « / 4k % > J * f f ;—,!*•* - -; 8 % m % > V •* s j ' ’ r ## ?' >.•/ s *v \ * w r~ St s ¦ I * 5 i \ m V V/ 9 J il * 1 Zt 7 w I * • 1 4t - I / z : ->:¦¦ 4 / / V 5 7 l IHFV'"-' 3 •- # i sfc l I *> I «All X - 2 - , ' 5 k -f: * 10 i ,*(XMVVVVVVWvw 9rV \r \f \f IS W ; x/vvvvgyyifv-infyif * XXX 7 t l > W+ l / t V r\ \c&JH i A .» < » mi / R S#, i m- A 14 G# ' -î •l à ^ .' V •?I 12 ^ r srw • v- Ff (WWr r > w r 0 II % H Ml w rSB5 - Voir nos adresses a la page 74 y * é* T y % €£'f//ee&&eà- PAGE COUVERTURE DÉCOR D’ANTAN ET D’AUJOURD’HUI: 4269, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, (514) 989.8280.FALROï 1990, boulevard (barest Ouest, Québec, (418) 682.6222 (consultez l’annuaire pour la suce, la plus proche).FLEURS CONCEPT: 263, rue Saint-Paul, Québec.(418) 692.5040.FOYERS DON-BARi 6055, rue Saint-Laurent, Lévis, (418) 833.9114.HUDSON PACIFIC: Pour connaître le marchand le plus proche, (514) 273.1013 LES ARTISANS DU VITRAIL: 1017,3e avenue, Quéebc, (418) 648.0969 MEUBLES GRANGE: 85, rue Saint-Paul Ouest, Montréal, (514) 843.7686.MEUBLES RE-NO: 2673, rue Charlemagne, Montréal, (514) 255.3311; 1.800.363.1515 PROFIL DÉCOR: 1415, boulevard (barest Ouest, Québec, (418) 527.6230 RAMCA: 1085, avenue Van Horne, Outremont, (514) 270.9192.RÉJEANNE BÉLANGER: (514)273.6056.VISIONS SERGE CRAREST: 1725, boulevard Le Corbusier, Laval, (514) 687.2500.STUDIO BRISSON: 988, rue Rachel Est, Montréal, (514) 521.4888.TISSA: 420, rue Wright, Montréal, (514) 332.9759.Voir les détails en page 36.Le panier à fleurs, la vaisselle, les ustensiles et tous les articles de table viennent de chez LA MAISON D’ÉMILIE, 1073, Laurier Ouest, Outremont, (514) 277.5151; les plantes, les fleurs et le cache-pot en grès viennent de chez CÔTÉ JARDIN, 5283, avenue du Rare, Montréal, (514) 271.1280.CHRONIQUES Solutions JOLIE MUR À MUR (pages 24-30) ARTISATECK: 1415, boulevard (barest, Québec, (418) 682.5771; 8085, boulevard Taschereau Dues, Brossard, (514) 656.1511; 1701, boulevard Le Corbusier, Laval, (514) 681.1988; 6900, boulevard Décarie.Montréal, (514) 345.0576; 252, rue Dalhousie, Ottawa, (613) 235.4816.CÉRAMIQUE DÉCOR: 4220,3e avenue, Charlesbourg, (418)627.0122 FOYER DON-RAR: 6055, rue Saint-Laurent, Lévis, (418) 831.9114.GALERIE DU MEUBLE: 18, rue Courcelette, Québec, (418) 681.0171.GIROUX MACONNEX: 5690, boulevard Pierre Bertrand, Québec, (418) 622-8500 JACQUES NORMAND: (418)623.4004 MAISON CORBEIL: 6900, boulevard Décarie, Montréal, (514) 733.8414; 1215, rue Crémazie Ouest, Montréal, (514) 382.1443; 1946, boulevard Le Corbusier, laval.(514) 682.3022; 2500, rue Jean-Perrin, Québec, (418) 847.2724.PLANCHER BOIS FRANC 2000: (418) 871-7444 CADRON CONSTRUCTION: (514) 733.4695.DÉCOR INC.: 4229, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, (514) 939.1709.KOBE: 201, Place d'Youville, Montréal.(514) 845.5241.IALONDE, DIANE: (514)441.3897.LAMBERT ET BONNEAU: (514) 521.1633.LA PETITE FLEURISTE: 123, chemin Rabastallière Ouest, Saint-Bruno, (514) 441.2921.RENAISSANCE : 540, rue de Beauharnois ouest, (514) 381.8574.SHIER, EDITH: (514) 484.7820.TISSA: 420, rue Wright, Montréal, (514) 332.9759.Rénovation BENJAMIN MOORE 1 CIE LTÉE: 9393, boulevard Saint-Michel, Montréal, (514) 321.3330.BOIS EXPANSION: 9750, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (514) 381.5626.IA BOITE DU PINCEAU D’ARLEQUIN: 1919, rue William, Montréal, (514) 939.1919.JACQUES BOUCHARD: (514) 392.0050.COULEUR RÉVOLUTION: 1240, boulevard Charest Ouest, Québec, (418) 683.1707 TEXTURE ART: 8265, rue Marius-Barbeau, Laval, (514) 665.5322.DES MEUBLES QUI TOMBENT À POINT (pages 54-60) ART!SATECK:8085, boulevard Taschereau Ouest, Brossard, (514) 656.1511; 1701, boulevard Le Corbusier, Laval, (514) 681.1988; 6900, boulevard Décarie, Montréal, (514) 345.0576; 252, rue Dalhousie, Ottawa, (613) 235.4816; 1415, boulevard Charest, Québec, (418) 682.5771.DÉCOR INC: 4229, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, (514) 939.1708.DÉCOR MURAL SCENIC 3: 2250, rue Pitt, Montréal, (5614) 934.1286.MARIETTE CLERMONT: 6255, rue Saint-Hubert, Montréal, (514) 273.7711.MEUBLES RE-NO: 2673, rue Charlemagne, Montréal, (514) 255.3311.ORSAY, INTÉRIEUR CONTEMPORAIN: 4801, avenue du Parc, Montréal, (514) 273.4479.DEUX TABLES DE FÊTE (pages 45-52) ALLIBERT: disponibles dans les boutiques spécialisées en mobilier de jardin.CÔTÉ JARDIN: 5283, avenue du Parc, Montréal, (514) 271.1280.LA MAISON D’ÉMILIE: 1073, avenue Laurier Ouest, Outremont, (514) 277.5151.IRE A: 9191, boulevard Cavendish, Ville Saint-Laurent, (514) 738.2167; 5500, boulevard des Geadins, Québec, (418) 622.4532.LES DOUCEURS DU MARCHÉ: Marché Atwater, Montréal, (514) 939.3902.PÉPINOR: 4057, chemin Haut-Saint-François, Laval, (514) 661.2591.PIER I IMPORTS: (514) 681.4634.VIE DE CAMPAGNE: Georgeville.(819) 843.3412.Shopping DÉCOR MURAL SCENIC 3: 2250, rue Pin, suite 311, Montréal, (514) 934.1286.DESIGNANT: 243, chemin Knowlton, Lac Brome, (514) 243.0500 (appelez pour connaître le marchand le plus proche).DISTRIBUTION DANIÈLE NORMAND: (Pour l'urne): MARCO FLEURISTE, 5430, Grande Allée, Saint-Hubert, (514) 678.7184.(Pour la guirlande): IMMORTAUS (voir ci-dessous); LA SOLUTION, la Pocatière.(418) 856.2370; LEMIEUX ET PROULX St-Jean Baptiste, (418) 248.3400; FLEURS JEAN-GUILLET, St-Jean sur Richelieu, (514) 359.4409.DIX VERSIONS: 4361, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 284.9374.DYMBORT ET MARTINEAU: 1612, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, (514) 939.3973.GÉNIN TRUDEAU: chez U MAISON D'EMILIE (voir ci-dessous); AMANDINE, 1320, rue Roberval, St- Bruno de Montarville; ROM ROM, 2700, boulevard Laurier, Québec.IMMORTAUS: 4M, chemin Grande Côte, Rosemère, (514) 965.7017.LA MAISON D’ÉMILIE: 1073, avenue Laurier Ouest, Outremont, (514) 277.5151.MAISON ARPO: 3916, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 987.9505.MARCEL PROULX HORTICULTEUR ET ASSOCIÉ: 3835, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 849.1344.OLD PORT MARKETING: ches LA MAISON D’ÉMILIE (voir ci dessus); LA MAISON DE JOSÉE, 1646, chemin Saint-Louis, Québec; LES VOISINES.Ste-Agathe des Monts.OPPO: (514) 598.7377 PÉPINOR: 4057, chemin Haut Saint-François, Laval, (514) 661.2591 PIER I IMPORTS: (514) 681.4634.PLUS I GIFTS: S(5I4) 875.8412.DE LA CHAMBRE À LA SALLE D'EAU (pages 64-69) ATELIER FISETTE: 140, domaine Geoffroy, Saint-Jean de Matha, (514) 886.2831 IL Y A DU ROTIN DANS L'AIR (pages 32-40) ARTISATECK: 8085, boulevard Taschereau Ouest, Brossard, (514) 656.1511; 1701, boulevard Le Corbusier, Laval, (514) 681.1988; 6900, boulevard Décarie, Montréal, (514) 345.0576; 252, rue Dalhousie, Ottawa, (613) 235.4816; 1415, boulevard Charest, Québec, (418) 682.5771.CÉRAMIQUE DÉCOR 4220,3e avenue Ouest, Charlesbourg, (418) 627.0122.BAIN ULTRA: 1200, chemin Industriel, Bernières, 1.800.463.2187 BOISERIES GARRY: 108, rue de Normandie, Repentigny, (514) 654.9272.CUISINES ÉLYSÉE: 4445, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 845.5838.DAUPHIN, LUC: (514) 589.9767.DÉCOR INC.: 4229, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, (514) 939.1709.DÉCORATION 25: 471,25e avenue, Saint-Eustache, (514) 473.8492.DURÉ, ÉLAINE: (514) 654.4216.DRACO: Par l’entremise des décora- MANUFACTURIER • MOULURES/BOISERIES • PLANCHERS • ESCALIERS • PORTES B O leurs.I GRESSELIN, PATRICIA: (514) 462.0246.LAPIERRE, LINE: (514)768.4520.PLOMBERIE PAYETTE ET PERRAULT: 251, rue de Brien, Repen-tigny.(514) 581.5512.RAMCA: 1085, avenue Van Horne, Ou-tremonl, (514)270.9192.381-5626 FAX: 382-8803 S EXPANSION iNc.9750, SAINT-LAURENT, MONTRÉAL, QUE.H3L 2N3 74 IMPORTATIONS Ciot POUR.UN .AMÉNAGEMENT.COMPLET! i": - « ¦'ïSfef il*! Vz# * - 4, •'job* * v .L*%', Vr-*lr£_ *•tf, ‘ y •’ • - - • I.r, a i ¦ r .in & ^JSSüsUfc.^ IKES I _________________' t & : r lac*' -vt, ¦ ¦ n «i y1 - .-^srajHS '¦ - 1' .% ^ .i / E3.' / Sia,*- * i i SJ»* >- > •• ' ! if t'a, a.¦ a J - : .’V- “A- KOHLER SORT DE L'ORDINAIRE • Carreaux de céramique • Marbre et granite naturels • Robinetterie • Accessoires de salles de bains • Bains tourbillons DÉTAILLANT L/a U T O b I s É KOHLER o IMPORTATIONS CIOT 9151, boul.St-Laurent Montréal, Qc H2N 1N2 (514) 382-7330 Pri- D'OR pour 6 années consécutives1 ;ïs # SS H DIRE PLUS GRANDE VENIE DE L'ANNEE : E de BLANC Rabais dans : JUSQU' 6C e I tous n i FA * les ! * 4» f ^ 3 i ¦1 payons t i Parures de mm -»T|lede u BAIN £ I X U •6 - ’ Liï « It Porcelaine 1 CRISTAL % # \ 35 I al." ' CADEAUX y ATELAS & % v____ 1 ÿC POLITIQUE DE BAS PRIX gg^SI BOUTIQUE ET MAGASIN À RAYONS IÜ LINEN CHEST GARANTIS Nous sommes convaincus que nos prix sont les plus bas ! Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix, mais nous vous accorderons un rabais additionnel de 10%.les promenades de la 4 CATHÉDRALE 282-9525 341-7810 Stc.-Catherine cl University