Décormag, 1 avril 2009, Avril

•F r r \ ’ r] r r \ 1 PER ïr)S i &l> i 'fil UCf[ DE DÉCORATION AU QUÉBEC > lAnQ i .TENDANCES • LE CHOIX DES PROS .PRODUITS ECOLOS a ,5x$ - J ri j i —J - lîiîgr* I K ' 18 canapés-lits préférés F B t •’*.4 Avn 2009 06538528284704 — ' r';é ; \ V #> L_j Æ i.\ - — - 1 ?j ' ( % >1 r# ! ffÉII iKimaii ur # F 14 k m ¦ ri" héIfiI > acs m c*'à_ à sn ¦_____________________„ _____ mèrn 5/1 il sSB B/v_r X â ^ \ V 7 1 X' 82 DOSSIER CUISINES 5 cuisines à la sauce 2009.\ ! 107 TECHNO Gadgets aux couleurs du printemps.115 RECEVOIR Printemps végé 122 ADRESSES 131 JE CHERCHE.un lit d’appoint.I DECORMAG V- F & mp3 Visit Italie La Ca U M liJ Natuzzi Italy 2009 m / » ELEVEZ VOTRE STYLE AVEC SOUND Sound est un fauteuil exclusif avec système audio intègre qui vous offre une toute nouvelle dimension de confort et de relaxation.Il vous suffit d'y raccorder votre lecteur mp3 via une miniprise intégrée pour écouter en tout confort votre musique préférée.Visitez une galerie Natuzzi et découvrez le summum du confort chez le chef de file italien de l'art de vivre.Lq Galerie du Meuble, 18, rue Courcelette, Québec, Québec, G1N 3C1, www.lagaleriedumeuble.com Casa Vogue, 8260, boulevard Saint-Michel, Montréal, Québec, H1Z 3E2, NATUZZI ITALY www.casavogue.ca k il il si ! 0 J 0 (!) UJ ¦ A U 7 < *à < I Œ 0 / 1 T V lil 1] Natuzzi Italy 2009 DWëï des gouts et des couleurs Vous vous souvenez, il y a quelques années, tout le monde faisait faire « sa palette de couleurs »?La question était de savoir si on était hiver, été, printemps, automne.Identifié à une saison, avec en main la « palette » qui devait être la plus flatteuse pour vous, il ne vous restait qua vous rendre dans les boutiques acheter manteau ou pull dont la nuance rehausserait aussitôt votre teint.Et qu’en est-il des maisons ?Certaines ont également leur palette de couleurs.Si vous êtes propriétaire d’un manoir, vous pouvez, comme le fait la gentry anglaise, choisir vos couleurs dans le nuancier Farrow & Ball.Même la Reine le fait pour rafraîchir ses châteaux.Alors, pourquoi pas vous ?Vous habitez une maison victorienne ?Benjamin Moore vous propose dans sa « Collection historique » 174 couleurs, intérieures et extérieures, qui étaient employées au XIXe siècle pour embellir demeures et monuments.Vous êtes propriétaire d’une maison québécoise ?Le double « nuancier historique » de Sico vous sera utile.Un premier volet est composé de couleurs trouvées dans des bâtiments du Vieux-Montréal, le second est fait de teintes repérées dans des maisons anciennes du Vieux-Québec.Quant à la grande majorité d’entre nous qui habitent une maison ou un appartement sans référence historique, nous avons l’embarras du choix.Nous pouvons opter pour les coloris à la mode (voir pages 44 et 45).Ou simplement nous laisser guider par nos goûts.À propos de goûts, lorsque j’ai peint mon nouvel appartement il y a deux ans, je l’ai fait dans les mêmes tonalités que le précé- j dent.J’étais pourtant convaincue d’avoir choisi autre chose, jusqu’à ce quelqu’un me fasse remarquer que.non.Sans m’en rendre compte, j’étais restée fidèle à « mon » neutre, que je nomme sable (et non pas beige, nuance.) décliné dans toutes ses subtilités.Sable du désert, sable doré, sable mouillé, sable des dunes.Comme quoi, en décoration, même sur fond de tendances, au final tout est affaire de goût personnels ! Michèle Dubreuil michele.dubreuil@transcontinental.ca (Ç.F : N : 'ÆhJlL mxms gsæ n itiâdstisbE i ®B9$5 SB aüæ® i:J3Ü ### 6* mm SL pÆ- : * :::: mm m •'£ m » rM, » #e #1# FEW/4 •VUL «Fa 9- ü iîîss ,11:1 H:l! ffl '4 \ fsa \W •• m J-H • • ' .L i /// \WV"L À 1 \ \ / ' : Cette année, Alphaplantes vous présente de nouveaux modèles de meubles d'extérieur en teck, de nouveaux coloris pour le mobilier en métal, ainsi que les collections Rockwood en rotin synthétique, vraiment différentes et de très haute qualité.Venez les voir et profitez de notre promotion d'avril : Une chaise gratuite à l'achat de trois.230, rue Peel, Montréal 514.935.1812 Et chez La Baie centre-ville, 7e étage www.alphaplantes.com DECORMAG • Décoration intérieure et extérieure • Pots décoratifs • Fleurs artificielles • Décoration de Noël à l'année Z ECŒ: DIRECTRICE ET RÉDACTRICE EN CHEF : Michèle Dubreuil DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest REDACTRICE : Suzanne Duquette RÉVISEURE : Marie-Thérèse Duval WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-Christine Tremblay (par intérim) PUBLICITÉ Directrice commerciale : Louise-Hélène Lanctôt Directrice générale, ventes locales et régionales : Claire Lemieux (par intérim) Représentation : Montréal : Sylvie Bourassa, Stéphanie Cusson.Tél.: 514 499-0491.Téléc.: 514 848-9779.Québec : Annie Dumont.Tél.: 418 840-3639, poste 2233.Ventes nationales : Louise Jolicoeur.Adjointe aux ventes : Nancy Gallina Toronto : Julie Wiggins (directrice par intérim).Alicia Elliott, Sbbahnn Wellwood, Sandra Yakimchick.Tél.: 416 733-7600.Téléc.: 416 218-3636.Ventes intégrées, Toronto : Margo Bock, Bonnie Ocan, Jessica Peacock, Gayle Taguchi.Vancouver : Kevin McEwan.Tél.: 604 877-4878.Téléc.: 604 877-4838.New York : Nancy Bowman.Tél.: 212 343-0062 Télec.: 212 343-0245.Coordonnatrice à la publicité : Adriana Sorrentino Directrice de la création publicitaire : Renée Grégoire ADMINISTRATION ÉDITRICE : Francine Tremblay Directrice générale des opérations : Lise Paul-Hus Directrice administrative : Guylène Dumais Responsable diffusion kiosque : Nathalie Libersan Adjointe administrative : Shamira Meghji DIFFUSION - MARKETING Directrice du marketing : Martine Aubin.Responsable service à la clientèle : Brigitte Daviault.Responsable diffusion et abonnements : Evelyne Labonté.Coordonnatrice de production : Joanne Dormoy.Directrice des communications : Nathalie Carbonneau.Coordonnatrice aux communications : Sylvie St-Amand.Adjointe aux communications : Clotilde Lagourgue SERVICES TECHNIQUES INFORMATIQUES Numérisation : Centre de production partagé Montréal.Directeur de production : Sylvain Renaud.Coordonnatrice de production : Cynthia Poirier.Contrôleur de la qualité : Réjean Alain.Infographistes : Josée Bernier, Louis-Philippe Larocque, Karine Léger, Johanne Mitchell, Marie-Annick Pelletier et Sylvie Thauvette.Impression : Transcontinental Interweb, 1603, bout.Montarville, Boucherville Imprimerie Interweb S.E.N.C).Distribution en kiosque : Les Messageries de Presse Benjamin inc.Magazine mensuel, en kiosque 4,25 $ + taxes.Abonnement : 22,52 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.Pour les tarifs d'abonnement à l’étranger, veuillez contacter notre Service à la clientèle.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag accepte les messages publicitaires susceptibles de renseigner ses lecteurs en matière de décoration, de consommation et de services.La publication d'annonces ne signifie pas que le magazine recommande ou approuve les produits ou services annoncés.NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA CONFIDENTIALITÉ : Il nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles d'intéresser nos abonnés.Toutefois, si vous préférez que nous ne communiquions pas votre nom et adresse (postale/courriel), faites-le savoir par écrit à notre service d'abonnement en joignant une étiquette d'envoi de votre magazine.Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité complète sur www.decormag.com.Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada pour nos coûts d'envoi postal et nos coûts rédactionnels par l'entremise du Programme d'aide Canada pour les magazines.Dépôt légal : nationale du Canada.ISSN 0315 - 047X.S.D.A Toutes les demandes de reproduction doivent être acheminées à : COPIBEC (reproductions papier - 1 800 717-2022, CEDEROM-SNI (reproductions électroniques) -1 800 563-5665 BOUTIQUE DI »]=- • -• A Li JE L'AVOUE, J'AI MÊME PASSÉ L'ASPIRATEUR SUR MON CHAT.IL N'ÉTAIT PAS CAPABLE DE LE FAIRE TOUT SEUL! s Pour les personnes comme vous, il existe une nouvelle gamme révolutionnaire d'aspirateurs.3t e ui le Les accros de la propreté se réjouissent! Dm.! 56>32 [3 infos - Q1IIL ^TF rcr } iv.LL 7 ,g LU! «a» I E>x V A> • * bois ou céramique ?Pavigrès nous arrive avec la collection Misingi.Particularité ?Cette céramique a l’aspect du bois.13 tonalités classiques, 3 avec surface polie et 3 avec une finition métallisée.Info : Pavigrès, 7539, boul.Henri-Bourassa E., Montréal, 514 881-1515.www.pavigres.ca.«] iT=-T«T«Ti iT=Ti iiTz Ce mobilier de salle à manger est en merisier d’Amérique du Nord.Le tissu flash.c’est pour l’effet, car vous pouvez personnaliser ce mobilier avec près de 140 tissus et 80 finis de bois.Info : www.bermex.ca.Votez pour votre coup de cœur sur www.pea-oaq.com.m f i Croire.Se battre.Gagner.J Fondation du cancer du sein du Québec Profitez des bienfaits de la lumière naturelle à l'année I La qualité Solarium Servitech signifie: • Design de prestige • Concept personnalisé • Installation professionnelle • Service à la clientèle unique • Qualité et satisfaction assurées Vous avez le choix: • 3 ou 4 saisons • Aluminium ou cèdre I" Montréal Tél.: 514 871-1717 Sans frais : 1 877 990-7171 Québec Tél.: 418 525-6565 Sans frais : 1 866 325-6565 I solarium Pour en savoir plus: 1 800 567-0443 poste 106 / solarium-servitech.com Granby 206, des Alouettes, St-Alphonse-de-Granby (QC) (sortie 68, aut.10) Laval 4285, Autoroute des Laurentides, Laval (QC) (intersection Michelin) www.rubanrose.oro SERVI TECH DEPUIS 1987 ¦ ¦ ¦ > C V" * R15 r «.: .y -v - > .#.a Æ ¦ :~Z.ff A ' w* f ¦ SUMMUM GRANIT ^ÊÊL INC.I l'élégance essentielle granit*marbre*quartz Montréal • 8134, boul.Décarie, bur 150 • 514-344M531 Québec -1375, boul.Charest Ouest • 418*652-3466 www.summumqranit.com a 2 J k • 11 c^K.‘ ptio * Studio Joe Oliveira ENCYCLOPÉDIQUE & SYMPATHIQUE v t- r x.x- > m- ¦if, m.& .#: t: u I S3 I 98,5 fm PAUL HOUDE Du lundi au vendredi de 15h à 19h Thérèse Parisien 15M35 16M35 17M35 18h35 I Normand Lester 15M15 René Vézina 15M45 I Claude Poirier 16M50 I Jean Lapierre 17M05 Rejean Tremblay 17h50 LA PUISSANCE DES MOTS Une station de radio J\ m v rJà : in ¦ffipf1 m ¦ 26 x.yj 'll 4M 1 À la campagne.Quand il faut embellir et ennoblir sa demeure.Quand il faut la protéger contre les rigueurs du climat.Pour la beauté, pour la durabilité et pour la tranquillité d'esprit.Depuis plus de 30 ans.Les gens d'ici choisissent CanExel.Le seul, l'unique, l'authentique.Pour de plus amples renseignements ou pour localiser le détaillant CanExel le plus près de chez vous, visitez notre site Internet : www.canexel.ca * LP CanExel PAREMENT PRÉFINI LES INNOVATEURS DU CONFORT™ Test de confort #33: CONÇUS DE FAÇON ERGONOMIQUE POUR UN SUPPORT LOMBAIRE PARFAIT.0 DISPONIBLES EN TAILLES PETIT, MOYEN ET GRAND POUR UN CONFORT SUR MESURE.0 VOUS OUBLIEZ TOUT ET VOUS SAVOUREZ CHAQUE INSTANT.Ef r i ë U.A i 4 * S ¦v.-S :>;2 ’VSÉH i y.] r Y SL.» I ¦ i F 1 * I : 5 I v : I : s 0 Pour réussirà créer la gamme de fauteuils la plus confortable qui soit, Stressless' a compris que chacun d’eux devait donnera son propriétaire l'impression d’avoir été fa it sur mesure pour lui, et c’est pourquoi nous vous proposons une grande variété de tailles dans la plupart de nos styles.Dotés des systèmes innovateurs Stressless® Plus et Glide, nos fauteuils s’adaptent parfaitement à votre corps peu importe que vous soyiez assis bien droit, en train de regarder la télévision ou allongé, les feux fermés.Notre 8 8 8.E KO R N ES ekornes.com vaste choix de modèles et de styles vous permettra de métamorphoser chaque pièce de votre intérieur selon vos besoins.Grâce aux fauteuils Stressless'", vous saurez enfin ce que confortable signifie.Visitez notre site ekornes.com ou téléphonez au 888.EKORNES pourfrouver le détaillant Stressless " dans votre région et faire vous-même l’expérience du confort à son meilleur.¦-L - T 2 1 K m.i f I 3 m ! / / shopiy „ 9 ) 1- Bocal à biscuits, mélamine vert pomme (Urban Outfitters : 42 $).2.Cendriers Old School à détourner de leur fonction pour qu’ils servent de plats à bonbons (Mortimer Snodgrass : 24 $ ch.).3.Ensemble pour le thé du designer japonais Shinzi Katoh (Comme la vie, avec un accent : 109 $).1.DÉCORMAG 25 shopping 1 > *> * * * r#«r i;^v ' fo' r ef r J 9 k t : 2 «ta U h k f L S- '— l .jm r y .11.Grands verres à jus ornés de motifs (Urban ^ ! Outfitters : 8 $ ch.).2.Contenants en porcelaine peints ! ¦ à la main (Ben & Tournesol : 69,95 $ ch.).3.Arrosoir ! ^ Kiwi en résine avec bec verseur en métal.Un mo- ! ¦ dèle Alessi (Option D : 59 $).4.Ronds de serviette ! W en plexiglas de couleur (Comme la vie, avec un ac- j cent : 8,25 $ ch.).5.Grille-pain à gros pois de Pylônes | | (Kokoon : 79,95 $).6.Souris d’ordinateur en forme de ! j poisson rouge (Essence du papier : 34,95 $).7.Vase il l-J en verre soufflé signé Caroline Brouillard (Royer ob- ! H jets trouvailles : 120 $).8.Boîtes à documents et cadre I | à pastilles pour photo (Essence du papier : 19,95 $ ch.I et 7,95$).fà.4 I.m 5 y Ifc Bi J J 1 À m 7 8 26 DÉCORMAG À # SILGRANIT MD Une élégance durable.Coulée dans le roc.Découvrez comment BLANCO a réuni la solidité et la beauté du granit naturel dans ses éviers SILGRANIT.Composés à 80 % du plus solide granit, les éviers SILGRANIT résistent aux égratignures, aux taches et à la chaleur.En fait, nos éviers sont les plus durables sur le marché.Choisissez parmi plus de 100 combinaisons de modèles exclusifs en sept couleurs, sans oublier notre plus récente gamme de robinetterie agencée.1 - JA" 1 h i ! ¦ - i v ; .K, ; tm e i.1 T| - •' W - I : is: WWW.BLANCOCANADA.COM V shopping ( il' >x ./ le r v % .(.m WÉÊ - e 3 - 2 i l 4 1.Inspirés du kitsch asiatique, ensemble de couture et tasses de Dumpling Dynasty (Ben & Tournesol : 19,95 $ et 14,95 $ ch.).2.Flower Power : tout ce qu’il faut pour laver la vaisselle (Kokoon : 24,95 $).3.Bouchon pour la baignoire et pompe à savon Alessi (Option D : 33 $ et 38 $).4.Canettes où poussent des fleurs (Au Printemps : 13 $ ch.).5.Boîtes de rangement recouvertes de coton (HomeSense : de 9,99 $ à 12,99 $).6.Pelle à poussière et balai à manche pliable (Kokoon : 14,95 $ et 32,95 $).7.La corbeille Artala d’Umbra est faite de plastique biodégradable (Au Printemps : 17 $).8.Couleurs pimpantes pour cette balayette et les gants à récurer (Au Printemps : 18 $ et 13,50 $).J s ' \y." % i + / X ' ?^ r« S J a h > 1 f 5 k V V l i m F içm* • x x H & 6 t 1 % 7 O 8 \ 28 DÉCORMAG’ 8 g mm S m i i ¦ fk fk A A A fk r i ; $ 11 ) as i 3 à 4 0 H-»rr B' % 1 tgÜÜl I ?.eli i m SE MjjUïïq SB SI#] SI#] SB S] shopping s?1 # ?L » 2 î /zj 1.Coussins en soie, 16 po x 16 po (HomeSense : 34,99 $ ¦ I ch.).2.Bougeoir orné de fleurs multicolores en résine I (Ludovik : 99 $).3.Sacs isolants pour les lunchs et les I M bouteilles (Mortimer Snodgrass : 25 $ et 18 $).4.Hor- il ks loge murale à l'image d’une fleur (HomeSense : 29,95 $).| | 5.Ensemble Happy Spices d’Alessi : support avec trois j I contenants et un moulin à poivre (Option D : 126 $).6.Pot W\ à jus en métal recyclé et bols Kellogg’s (Urban Outfitters : ’! \ 38 $ et 10 $ ch.).7.Minuterie ronde avec contour vert ^ bouteille (Au Printemps : 11 $).VOIR LES ADRESSES À LA FIN DU MAGAZINE ^ no.3 yZ ul ! Qeohoe Nelson Jk I * ( f f VI ; I V1 Nit,] K3 :S$35 m •j jardin «SS SS in.x r * 4 •' *1 l H MS y?i y 1 H - v — — vr?vs m & “ V E if Z Kr i Z ¦ I UWiwiJ^1»' n ni ë y ¦F** r / PL *>7 y F m m Galeries couvertes, ter ET PISCINE PROLONGENT LA MAISON EN OSMOSE AVEC LE LAC.sms — J S :T1 N IE5 / x J H Recherche : Jacinthe Lemieux / Photos : Jean-Claude Hurni / Texte .Nicole Savoie Mk 1 m a 34 DÉCORMAG 1 T - ¦ ?- - 1 i- Æ Le cottage et son terrain bordent le lac Saint-Louis .Marisa et Jean- Pierre ainsi que leurs enfants, Alessandra et Philippe, habitent ici depuis plus de 20 ans, et Zoé, le chien, depuis un peu moins de temps.Petit à petit, le couple a transformé les lieux, suivant les besoins et les désirs de la famille.« C’est en vivant ici que nous avons su exactement ce que nous voulions », confie Marisa.La première acquisition fut un spa, l’année de la naissance d’Alessandra.« Le spa a accueilli les amis des enfants pendant des années.Ils se retrouvaient jusqu’à 10 là-dedans, raconte Marisa.Et c’est toujours le même monsieur qui s’en occupe au début et à la fin de la saison.» Puis s’est ajoutée la piscine aux lignes sinueuses.Les lignes sinueuses de la piscine et du spa ont été atténuées et intégrées dans un ensemble contemporain aux lignes droites et aux matières naturelles.Le délicat mobilier de fer forgé est un souvenir de la grand-mère de la propriétaire.Bf B i — f $ j, .6ti a- > i, I 3F l i ¦¦ il ai ILhhs: ¦¦ ¦¦ ¦¦ ::s .I il II! Hill I' I / L I* L > B ar 'v 'Z' • 1, St 3.\ Pr io \ IF f-A r f.*7 -ig / A & \\\\\ ' ^ u a ü ?% '7*J ¦iÆ iS ¦j&Msk ,V 0 1 IV ' à sa i « Ùti ' .m m I U, 1 s AWWW*4 www.homeatcadhour r.k- Mode in Coned» ¦-/ 2.produit laitier La peinture à la caséine (pro téines du lait) du manufacturier allemand Kreidezeit est 100 % non toxique.La craie et le talc qui entrent dans sa composition lui confèrent un aspect mat très décoratif, et ses pigments de terre ou d’origine minérale donnent des effets de couleur vibrants.[Distribution Tockay] 2 3.outil éthique Penser protection de l’environnement, c’est aussi nettoyer à fond rouleaux et pinceaux de manière à pouvoir les utiliser encore et encore.Avec PC-1 de Richard, on fait d’un geste écolo deux coups puisque la compagnie est établie à Berthierville.Donc, réduction de la pollution engendrée par le transport et appui à une entreprise locale.[Chez les marchands de couleurs] % 4.acajoutine et brou de noix Deux teintures pour bois parfaitement naturelles sont désormais offertes sur le marché.L’une est créée à partir de l’écale de la noix, l’autre de l’écorce de l’acajou.Le tout se présente sous la forme de cristaux à dissoudre dans l’eau.[Les Décorateurs de Montréal] 5|C VOIR LES FOURNISSEURS À LA FIN DU MAGAZINE EXTRAIT D’ACAJOU mahogany extract ,\>VM EXTRAIT DE CASSEL VAN DYKE CRYSTALS tsssa- ri maximum maximum avec du suc d’insecte Le vernis à l’alcool Gomme-Laque de Zinsser est réalisé avec une résine issue de la sécrétion d’une cochenille asiatique.Pour boiseries et parquets, d’application facile, transparent ou ambré, il sèche en 45 minutes.[Home Depot] SUS aux COV ! Chaque fabricant de peintures propose sa gamme sans COV, ces composés organiques volatils qui forment une bonne partie des polluants chimiques domestiques et contribuent au smog urbain.Ecospec de Benjamin Moore, Sico Design, Paint Café de Laurentides, Pure Performance de Pittsburg en sont des exemples.À noter que la certification n’est valable que pour la base blanche.Une fois colorée, la peinture contiendra un taux plus ou moins élevé de COV.50 DÉCORMAG Chaque café est différent : SECONDCUP s 1 2 i I 5 l Voici notre Mélange velouté.un NOUVEAU café mi-brun, savoureux et légèrement sucré.Pour commencer la journée en douceur ! 5 ï I I 1 I a I I ¦s % I I K s 3 a F / ¦k / it j n g * % i i .Æ ¦g J ' N T 1 fi ï g £ ¦ $ 1 3 £ ' r P 4P .c n I -% - ^ ' U - K000 1 O m « % ?.mÊM I S** g S S I a I •/ a Un café infusé de premier choix.Ce n'est pas seulement ce que nous servons, c'est aussi ce que nous représentons. A’ a si: # I 4 ' j'i 4 ( TvVvc> * ¥ F ¦i i r ii ?! ! _ - M 1 | ¦BlTm J El,.# « il li u I .II — fifeasz/ 1 877 533-7729 • WWW.ebsU.ca DISTRIBUÉ CHEZ O Boutiques affiliées RON/I FABRIQUÉ AU CANADA 0'eocftwC v Rien ne saurait surpasser un trait de couleur pour créer un effet décoratif.Au-delà du coup de pinceau porteur d’éclat, il y a cette fantaisie abordable que permet un simple pot de peinture.Coup d’œil sur quelques idées punchées ! Recherche : Christiane Guérard / Photos : Nicolas Ruel / Texte : Anna Mikan IG pOUVOir dG Ici COUlGUr est quasi illimité.Ici, en mode répétitif, celle-ci fait office de frontière entre diverses zones et agit comme un tonique.Une recette toute simple mais hautement efficace qui donne à des éléments architecturaux somme toute banals une allure dynamique.•Aménagement : Andrée Desrosiers.Carreaux : Ardesia.?ri ¦* I f a i ++ I ¦ IT"" DÉCORMAG 53 f ^1 I I X] V mur lisse f et sans caractère en quête d’attention ! Dans la foulée des tendances, on retient cette nouvelle façon de sublimer des œuvres d'art.Jeux de volume, géométrie variable et peintures concourent à créer des points d’intérêt originaux et inusités.• Tablette : deMan Design & Mobilier.Photophores : Le comptoir d'ailleurs.Tableaux : Maryline Lemaître.?u P A î T MIEUX V v y CONSOMMER S4 Ü>1 BT i 1 I 14" J> in in I ¦ IBb, II ••• I ré.' “ '— POUR VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION PENSEZ À LA TERRE La géothermie, une énergie verte et renouvelable Vous devez acheter un système de chauffage et de climatisation pour votre maison neuve ou remplacer votre appareil de chauffage désuet?Avez-vous considéré l'installation d'un système géothermique?Ce type de système vous assure un bon confort toute l'année, car il constitue n I une source de chaleur l'hiver et de refroidissement l'été.De plus, il permet de réduire vos coûts de chauffage d'environ 60%.Pour en savoir plus sur l'aide financière d'Hydro-Québec, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/geothermie.Avant d'arrêter votre choix, prenez soin d'analyser les avantages, les exigences et les coûts afférents.es Hydro Québec n cr^ crfi1 A** I dm.' ' " 4 y < V* Ülh T ¦à.m 0.,-à i , A .a P joliment Simple Cette découpe murale au rose soutenu tait vibrer toute la pièce en plus de servir de ciel de lit.Un décor moderne digne d’une petite princesse de son temps.féminin et sans chichi.Comme une chute de couleurs prenant sa source au plafond pour finir sa course sous forme de tapis.• Aménagement : Ysabel Gauvreau.Mobilier, literie, accessoires : Ikea.1 WatÊtttKKÊM pas sorcier ! r# Andrée Desrosiers réquisitionne un mur complet pour créer une chambre pétillante comme la vie.Nuances de bleus pour les larges bandes entrecoupées d’étagères « fleurs » qui courent sur le mur, ravivées par une unique bande orange comme le soleil à son zénith.La magie en quelques coups de pinceau.• Aménagement : Andrée Desrosiers.Tissus : Maison Du Beau.Mobilier : Esprit Nouveau.¦ U *v IA i.L ui K" ' Av S! m % k 99999 f : a MI&: i 11 S til l ; I urïmj Iüf/jt H m I f ¥ IJu 1 Pf \ / ' - ï - - \ ;h N / ï ' %': mil II mil ï iui1 ' x f- sum MâPI B su P 0 Le papier peint rayé marine et blanc donne de la hauteur et insuffle vent de fraîcheur à la S* à manger.Les rayures classiques relient les chaises géorgiennes anglaises et les meubles québécois, dont une table de réfectoire en pin, une huche et une armoire à pointes de diamant.un I X SI?$ Üiik m2 i m il l! t fP 1 Une nouvelle porte remplace une petite fenêtre.Elle s’ouvre sur une t6173886 qui longe la maison des deux côtés.n ¦ BPi-JI h Ë a v I r \ vi n Ûâ ' VI v.v.ci I # : K a 11:1 -J vx: 'ti yr [ ISH ) 1.’^3 -r=, Avec ses portes à panneaux, ses armoires vitrées et une quincaillerie d’époque, le bütler’S pantry, au fond, a retrouvé son lustre.Dans la salle à manger, trumeau, miroir Bull Eye fin XIXe siècle et lustre restaurés.* i flj « La maison étant enclavée, le soleil pénètre g peu dans le jardin.J’ai fait poser des treillis I blancs afin d’éclairer davantage la terrasse.» ifci 1 : U?-.Sr DÉCORMAG 67 «5?il ' Y - L’ancien office des domestiques a été converti en morning room, ce qui a permis d’ouvrir l’espace cuisine sur l’extérieur.Le plafond en étain et le carrelage en damier restituent l’esprit des cuisines des vastes maisons bourgeoises d’autrefois.Le mélange de gros motifs, carreaux et roses géantes, dynamise l’ensemble.Leurs coloris différents ont été choisis de même intensité pour assurer la cohésion de l’ensemble.-.'t— ' - wmwm A ' V 3ÎIÏI 'ÆmÊi mm l>! I —: : fj v ; SHgS 1 ë il L'Ü r » r « i.?¦ O I LH % I II s } * ¦v ay 1 H ¦ ¦ Anne-Marie, qui l’a dessinée, l’appelle la CUISIDG des trois arches.L’arche du centre, originale, abritait l’ancienne cuisinière à gaz.Elle accueille maintenant la plaque de cuisson.Les deux autres ont été ajoutées à titre décoratif.« J’aime les couleurs pastel, mais aussi les teintes vibrantes, enveloppantes.» 68 DÉCORMAG I» T ï : %* , .î S.- Ouverte sur la terrasse entourée de treillis blanc, la morning room, avec ses orangés vifs et ses jaunes pimpants, est source de plaisir chaque matin.Les deux fauteuils de famille orlt été recouverts de soie.Vif rt-, y v ) < i 5 èlA \ *.*¦ ?I 1 ?« L’orange et le jaune sont des couleurs gaies.Même par temps gris, on a toujours l’impression qu’il fait soleil lorsque nous déjeunons ici.» 1 A I XX w Xv' ' w% 1 •i=a £' r .* • : >X i « T * -¦ =*» mi.t r >x V r J i ij 66 .' ^ ~ ~ B .» à » - j â à ¦ kj J t-* — ¦ « loi * à r'w , ?* •>": v: 'V : / - * :S/ ‘ .> * f .$* -1 -, ïi._ ' I ï; ittljiigr ït il t ut i ; \ r 9 â I i 9 ‘ ¦ ri i r P h g II fl Jfi- ' ifl II 11 ¦'r *• A ' V 1 m » Pastels fanés, meubles anciens en pin blond, soies froufroutantes, dorures et verreries créent un univers délicat et doux au charme suranné.r ** « Je cherche dans les ventes-débarras et les ventes aux enchères des meubles et des objets abîmés.J’ai un faible pour les dorures et les patines qui vont bien avec les meubles d’époque.» # ?t ! J SB 1 ! r f f V 'V .4 » « Informez-vous de la proportion de blanc contenue dans une couleur que vous aimez.Choisissez ensuite des échantillons d’autres couleurs ayant le même pourcentage de blanc.Vous obtiendrez une palette pastel équilibrée.» » s >>y % ' % # 3 % VOIR LES FOURNISSEURS À LA FIN DU MAGAZINE I r „ Lantichambre donne accès à la salle de bains de madame.Un rose romantique, délicat et çlqux réchauffe et éclaire tout en assurant le calme de.la pièce.Rideau à motif de rubans orné de glands et lustre fantaisiste à motif de végétaux, acheté en Floride, animent le tout.' T : K If < « x ; / i z ) ¦ /:¦; i 6V ¦ ¦ I 1 s ¦ j % Z?I 1 .' 1 EB : I m g] SB - \ % 'T I !1 -V \ i * i 1 m Vi ti I 8 X 'k j * i IE pc m g*2* ”tL | J MW i A WM A hr 4SI ¦ il 4 % ' & .j-; 'X Z I ,,'f iv \ in !m -y J \ 'S- 1 a*—r ,Q- : ¦>> n Ml w J % Vf: # IX ?¦ r ' i m î, U Jji- \ .2 "'y -JT- * il- ' gttâ&fïl T ¦ / :5j 'j 6 ¦ raïf 1 n ï L .r- Conçue par la firme d’architectes Dupuis et Mathieu, la maison valait le détour.Bien située au bord d’une rivière, elle conservait tout le charme des années 60 : vastes espaces, grande fenestration, pierre naturelle.Les propriétaires actuels ont requis les services de la designer Andrée Desrosiers en lui mentionnant qu’il n’y avait « pas grand-chose à faire ».Ils avaient en partie raison.Bien sûr, on pouvait simplement enlever des tableaux, alléger le mobilier et changer les couleurs des murs.Mais ç'aurait été oublier que le design intérieur a beaucoup évolué en 43 ans.La designer a conservé ce qui faisait l’âme de la maison : la cheminée de pierre, les poutres du plafond, l’ardoise et le grand escalier de l’entrée.Le résultat est si probant que l'entrepreneur Charest, Campeau et Associés, qui a réalisé les travaux, a mérité un prix de l’ACPHQ dans la catégorie rénovation.! j mm ri" ' r Cette maison d architecte construite EN 1966 A RETROUVÉ SA FRAÎCHEUR, Pour faire valoir sa personnaute, IL A FALLU ÉPURER LE DÉCOR, ACTUALISER P A L’ÉCLAIRAGE ET JOUER LA COULEUR.% s ¦¦fca w ÈV- ! Ifi »*>¦ y Ai , Ët % ¦S Recherche : Christiane Guérard / Photos : Nicolas Ruel / Texte : Michèle Deraiche 72 DÉCORMAG DÉCORMAG 73 », m- II ^ i lv^ X ¦/ ' V ftf ÜE V >â » m \ % %É w?% ' r I ;%v« -1 Z ; r i s 1 z"{ v f.Ta r SM Vrl -j • - i >J « ' // », :i 'i I il l Z R I I I Æ ,s II - ma X 1 équilibre l’espace Esprit zen dans le salon La pièce est toujours divisée en deux aires de conversation.On toutefois quelques transformations majeures.D’abord, la designer a éliminé les lattes qui babil- note latent un des murs.À leur place, une structure carrée rouge dotée de niches avec éclairage intégré se découpe sur la peinture beige.Cet ajout flamboyant s’harmonise avec le nouveau mobilier et ressort dans l’ensemble, équilibrant le long profil des immenses fenêtres.Ensuite, le parquet a été foncé et rehaussé d’un fini miroitant.Enfin, un éclairage halogène, encastré au plafond, a remplacé les anciens spots sur rail.Voilà pour la toile de fond.Quant au reste, il s’est considérablement allégé.Les lapis à motifs ont été changés pour des carpettes en sisal de ton neutre, les murs ont été délestés des trop nombreux tableaux, le mobilier en cuir rouge et en velours beige arbore désormais des lignes simples Le nouveau style simplifié du salon permet de mieux apprécier la cheminée en pierre et le paysage environnant », dit Andrée Desrosiers.À preuve, cette photo de la table basse et de la banquette devant les fenêtres nues (page précédente).Conformément à l’esprit zen, la composition est intéressante en soi, tout en s’intégrant parfaitement à ce qui l’entoure : le jardin, la rivière, l’architecture de la résidence.• Mobilier et accessoires : Maison Corbeil.Éclairage : Au Courant.Carpettes sur mesure : Carpettes Multi et nettes.« Design.Création végétale et vases à long cou : Vertuose.74 DÉCORMAG éveillent l’ambiance Simplicité dans la pièce télé La designer a conservé l’armoire de chêne, où se cachent les systèmes audio et vidéo, ainsi que les persiennes de la fenêtre.Mais un vent de changement a soufflé partout ailleurs.La porte qui donnait sur le salon a été déplacée et remplacée par des portes vitrées blanches qui ouvrent davantage la pièce sur la rivière.Le revêtement texturé des murs s’est envolé pour faire place à une peinture sable, et le sol de céramique verte a été recouvert d’un tapis de sisal à bordure contrastante.Enfin, on a marié confort et gaieté en optant pour un canapé rouge et des poufs en cuir noirs.• Canapé et poufs : Maison Corbeil.Lampadaire : Au Courant.WW & < B 4 X' i B?=3 m-i i liy I 1 n % fl IJ % ® i i & ,7.11 11 b- DECORMAG 75 . AVANT ¦¦ rchitecture J sublim ! % L a.R Jr 3 ¦•S- i Il f *! a f1 ! m QEi 0 *1 8f OJI I ru jSl IT" ; / F »i f; k i I V.-, \ =s- m k j I It T "x 1 ' Ï V 'adj 1 sa \\ w f A mùâ % V >!i r * V if K ! j a $ Vi; \ XI Tf ' ! V i pt % km'; i \ v $ î ni \ • ' t Ambiance aérée pour l’entrée et le palier !>„,« surchargée de meubles, d’accessoires et de tableaux s’est métamorphosée espace dégagé où l’on circule facilement.En privilégiant la fonction de la pièce d’accueil, la designer a redonné ses lettres de noblesse à l’architecture.La beauté des matériaux est mise en relief par le nouvel éclairage intégré au plafond.Le mur de gauche en pierre a conservé arches, celui de droite les a perdues.De ce côté, des portes vitrées ouvrent dorénavant sur la salle à manger.Lescalier a fait peau neuve : il n’y a plus de tapis sur les marches en bois foncé et un fini gris antique souligne les rampes.Tout en haut, sur fond rouge, un bouddha dans une niche attire le regard.Avec ce point d’intérêt qui agrandit la perspective, Andrée Desrosiers a voulu « ajouter à l’impression de sérénité que dégage l’entrée ».Le rouge aide également à structurer l’espace du palier en atténuant l’effet de longueur de ce lieu de passage.Exposés sur la tablette laquelle se dissimule un éclairage d’ambiance, des objets de fo diverses jouent le même rôle.Notez comment les poutres du plafond s’alignent sur la balustrade de la cage d’escalier.• Jardinière de l’entrée : Vertuose.DÉCORMAG 77 E ü u r m en un T y I b\ æ#ssr ses , —82 ¦ES mrJr- * 8HF5» .S J- J ; y n ' 5 J t- I 1 £1 la » - i ¦ 4 Sf fl I hr) ‘ .‘1 ='a m i sous rmes r £5s S 76 DÉCORMAG am ¦ au â « r X ¦ » V ; / ¦ ae i // 7.'J -* il y\ i.â x 1 X .M Tj « l Xv se ÿàüÊ - Sx! IriL AT 7 8 OÉOO'RîylAG ¦ 1 > ill a I i.I : 4; v «2 3 ' me- ^hT] .H A f | I I Y » te * I r F K .¦ip Lujji vL 1 ":ÆÀ .éMmtM.: Ilia, ; j iu epsp AVANT W ! # '# kT-.V-àt*' A* îo % y * Y inspire la détente % Sobriété et sérénité dans la chambre Le papier peint et la moquette shag démodés ont disparu.Maintenant, des murs lisses et un revêtement de sol ras, de style japonisant, agrandissent visuellement le volume de la chambre.Pour créer un climat reposant, la designer a choisi une palette de beige, de gris et de bleu.« En l’honneur du paysage d’eau », dit-elle.Élément intéressant de l’aménagement, le muret à la tête du lit intègre un éclairage d’atmosphère et des lampes de lecture.Installés tout près du plafond, les rideaux donnent de la hauteur à la pièce.Dans sa simplicité, cet habillage de fenêtre laisse la vedette à la vue sur la rivière.Devant la méridienne aux lignes pures, la commode foncée, éclaircie par des boutons en inox et le cadre argent d’un grand miroir, reprend la couleur des poutres des plafonds de la maison.• Moquette : Carpette Multi Design.Méridienne et banquette de cuir : Maison Corbeil.Appliques : Au Courant.Commode sur mesure conçue par Andrée Desrosiers.% VOIR LES FOURNISSEURS À LA FIN DU MAGAZINE DÉCORMAG 79 TOUT POUR CONSTRUIRE, ACHETER OU RÉNOVER UNE MAISON OU UN CONDO SalonHabitatY ESHÎdilili-PRÉSENTE : EN COLLABORATION AVEC Voya% HABITATION U COüiciMt/ I VILLE & BANLIEUE m 12 AU 15 MARS 2009 STADE OLYMPIQUE à WWW.SALONHABITAT.CA IS* ; wgÈtÊ ¦ BS I mm I à MARIE-USE, porte-parole ¦r ' PLUS D'UNE CENTAINE DE PROJETS IMMOBILIERS ET DES MILLIERS D’UNITÉS D'HABITATION À VENDRE À MONTRÉAL ET DANS LA GRANDE BANLIEUE • CUISINE DE RÊVE King Granite • ALLÉE DES ARTISANS ET DE LA DÉCORATION • AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS Expression • LE PAVILLON VERT Isolation Ippersiel • LE PAVILLON DOMOTIQUE SBHIO mm À BÉTON ARCHITECTURAL l GEOMETRIX Techniseal présente: 2 MAISONS à À VISITER ÉCO- ÉNERGÉTIQUE ADCOM CONFÉRENCES ET^ RENCONTRES RAPIDES AGazMétro Z la vie on bleu s A PROMENT çp HS&sasftsss'.i Région à l'honneur: Vaudreuil-Soulanges NOS PROMOTEURS VEDETTES: ÇSamcôn} '"¦'iv^ihlav ^ CATANIA , Tr, Dé 4 JOURS • 250 EXPOSANTS SPÉCIALISÉS • 50 000 VISITEURS UN ÉVÉNEMENT: ExpoPromotion (jj PARTENAIRES: £UUtfll| DECORMAG Mgisog |||| gmm PLAI iyTlJ:)4-1-U QUALITÉ HABITATION Concours Un décor à mon goût.Du 11 mars au 26 avril 2009 :C iïlTiTïB à gagner pour décorer votre n f 1 * Le concours « Un décor à mon goût.comprend 2 prix de 5 000 $ Tirage le 21 mai 2009 à 14 h I I Ujfc L ¦ A Concours Un décor à mon goût.0000 Surfaces Nom : Adresse : Ville: Province : — Code postal : _ Tél.: Courriel : Collection Tendance Question d’habileté : (7 x 5) + 15 = I Tout coupon de participation doit obligatoirement être déposé en magasin avant le 26 avril 2009 à 17 h.I Règlements du concours disponibles chez tous les détaillants Déco Surfaces et au www.decosurfaces.com DEC 1-09 IV Trouvez votre marchand : www.decosurfaces.com | 1-877-333-8015 éco Surfaces, le plus grand réseau de magasins de œuvre-planchers et de décoration dans l'Est du Canada.\ Ma vie.Mon décor.B30IQQ Surfaces PLANCHERS DE BOIS FRANC • PLANCHERS FLOTTANTS • CÉRAMIQUES • TAPIS • CARPETTES • VINYLES • STORES • DRAPERIES ET COUVRE-LITS É a 88 HI Un rajeunissement s’imposait.Avec trois fils jeunes adultes à la maison, les propriétaires estimaient leur cuisine trop étroite, d’autant que les armoires sombres alourdissaient le tout.La designer Andrée Beck a suggéré de prélever de 1 espace sur la salle à manger.Résultat : une m n cuisine agrandie, un îlot plus important et des surfaces de travail permettant de cuisiner à l’aise tout en assurant une circulation fluide.Le choix du style, des matériaux et des couleurs a été guidé par la localisation de la maison, un cottage de trois étages de l’île-Bizard.« Il était important de tenir compte de la présence de la nature, commente la designer.La couleur du bois naturel et les tons de gris et de grège sont des teintes que l’on retrouve à l’extérieur.» Le design, sobre et actuel, est lui aussi en accord avec ce : Il H f iiiillil til ¦1 r- —tai»( contexte._ fV.P Le mobilier fait alterner de hauts -» xafiF* T *' rangements en érable au fini naturel et d’autres au fini anthracite 1 îlot ainsi que sous les plans de travail recouverts de granit grège.On a conservé l’ouverture sur le séjour, au-dessus de l’évier, résultat d’une rénovation antérieure.Cette percée associée au verre ondulé des armoires allège le volume et aère l’ensemble.Un rouge écrevisse est introduit en accent sur le même Le tout est à la fois sobre et chaleureux, marqué par des contrastes subtils et équilibrés dont la desig le secret.Recherche : Jacinthe Lanieiix / Photos : Mario Dubrcuil ¦ ?& sur l'1 y - An mur.ner a I Granit grège ponctué de gris, érable anthracite, dosseret grège, quelques touches d’acier brossé : un alliage subtil qui situe cette cuisine entre la campagne et la ville.I G - IS K L\ II -1(0) S ns 1 \ X •V, i et grege^^e En accord avec la nature environnante, on a opté pour des gris et des gtèges ponctués de rouge écrevisse.y JP* r \ .11 3 les gris sont de retour = ! ^*-SOü .Très en vogue dans les années 60, les gris et les beiges sont de retour.Mais ils sont différents, plus chaleureux pour mieux s’associer avec la nature et parfois fusionner en un grège subtil.« Ces couleurs forment une base intéressante et sage qui permet d’introduire des accents toniques pouvant varier avec le temps », estime Andrée Beck.i L’ouverture au-dessus de l’évier a été conservée.Elle donne sur un séjour légèrement dénivelé aménagé lors d’un agrandissement de la maison.Le rouge écrevisse fait vibrer la palette neutre (Benjamin Moore, Rouge ravissant 2008-10).1 II 82 DÉCORMAG ¦ ¦ - ,-er * -*r ' ! ! ¦M "III |H' ,1 I àmà -1 m : I "il ¦ il1 ht* i | ! i -¦ - 1 Une cuisine agrandie accueille un vaste îlot habillé d’érable teint anthracite contrastant avec les armoires en bois naturel.Les grèges et les gris créent une ambiance chaleureuse et naturelle.! ”1 I m _L l'v ¦ % :| r% ill , Des bandes d’acier brossé tracées sur le sol et dans le dosseret relient habilement le mobilier de bois et les électroménagers en inox.Celles du sol servent aussi à délimiter l’ilôt.4 é -Il K >v V '*¦ En reculant le mur qui reçoit le réfrigérateur, on a créé l’espace nécessaire pour implanter un îlot plus important et aménager des aires de circulation confortables.CONCEPTION : ANDRÉE BECK.STRUCTURE ET RÉALISATION : ANNIE DOUCET, TENDANCES ET CONCEPT.ENTREPRENEUR : LES ENTREPRISES SYLVAIN HAMMON.ÉVIER ET ROBINET : BATIMAT.CÉRAMIQUE : CÉRAGRÈS.ÉLECTROMÉNAGERS : MEUBLES J.C.PERREAULT.ACCESSOIRES ET TABOURETS : PIERRE-OLIVIER DÉCOR.BOL EN ACIER : ZONE.% VOIR LES FOURNISSEURS À LA FIN DU MAGAZINE e)‘6 BALISCUS L’espace eau et plomberie «il % :''F- r^T' * F i pi f|7 V n I p I 1 ?¦ I f 7 4 $ »• ft # # - W i A 40 salles de bains et salles d'eau \0 2 sections cuisine m 1 #90 1 espace buanderie 1 espace de «spéciaux» JCES MET: Sortie 41, autoroute 15 Nord 1075, Soul, du Grand-Héron, Saint-Jérôme www.baliscus.com f\ULT.E ¦ 'x;; ::v : -ii*L cuisines 1 I f "immm s» • • ¦ t iimtss Un couple et ses deux jeunes enfants se retrouvent dans Cette cuisine spacieuse.On y aperçoit un ordinateur, élément devenu courant lorsqu’il joue un rôle central dans les activités de la maisonnée.Comme l’espace le permettait, la designer Sabrina Baillargeon de Club Cuisine et Salle de bains BCBG a conçu un vaste îlot servant notamment de table à la famille.Le mobilier de style shaker en MDF présente un fini laqué crème, une tonalité qui se décline dans une palette monochrome sur la porcelaine du sol, le travertin du dosseret et les murs.Les plans de travail en granit d’un ton plus soutenu ajoutent du caractère à l’ensemble.Une plaque à induction fait le bonheur du propriétaire qui aime être aux fourneaux.La pièce tout entière répond parfaitement aux besoins de la petite famille.Recherche : Jacinthe Lemieux / Photos : Mario Dubreuil ¦ ?- I _______i) f I : fT t ! 1 I u I 1 I H L, S m2 ¦ Il *• % pif .z_- E v gE Si \ i ,- • r%a >> Il -.-s : ' id — .ET h !2> ¦ I ! By I .X ^ ¦- % : ?I ¦ I t I « m m 4 « w Il I i.#1 •1 ¦ w familiale AUn espace étendu occupé par des modules et des électroménagers aux dimensions importantes : réfrigérateur double installé sur un socle ; îlot polyvalent réunissant une table, des étagères, des armoires et un cellier.^ L’ordinateur a sa place contre un des murs de la pièce.Une retombée du plafond domine le meuble et le stabilise visuellement en hauteur.t* I J Dans cette grande pièce contemporaine et chaleureuse, l'îlot réunit quatre personnes à l’heure des repas.Oh.86 DÉCORMAG 7^ ! i ;'xi; 1 \ L m \ - .-CBS \ \ ! ¦ \ wssaa JII \ ~ "I m r a » ^ k avant | après classique Dans ce lieu urbain, c’est la cuisinière à gaz d’esprit vintage qui a donné le ton.AVANT i «MK IüJbi On voulait du nouveau La cuisine couloir s’était enrichie de son coin repas il y a 16 ans, lors d’une rénovation.Toutefois, le carrelage, la porte de jardin coulissante, la cuisinière et la hotte avaient subi l’usure du temps.Et malgré une hauteur de plafond appréciable, on déplorait l’insuffisance des rangements dans des armoires trop courtes.La propriétaire a donc entrepris de transformer les lieux, assistée de Nancy Boudreau de chez Nouvelle Cuisine.C’est la cuisinière à gaz à six feux de Heartland qui a inspiré l’aménagement.« Elle donne un look différent à la cuisine.Un véritable bijou ! » s’exclame la propriétaire.Le style classique légèrement rétro de l’appareil s’accorde bien avec le mobilier en MDF amande aux portes moulurées.« La pièce ayant la forme d’un couloir, impossible d’utiliser une couleur sombre.» Le granit moucheté et le dosseret en mosaïque de pierre calcaire ainsi que la table et les chaises, amande également, sont contrastés par le parquet de merisier foncé.?I a II T» # Â/Th t i i Le nouvel espace est modulé par une arche qui sépare et unifie le coin repas et l'aire de préparation.Les moulures, les pilastres, les poignées bombées, les courbes et la chaude couleur amande insufflent un esprit champêtre.% : f v Ï 1 V r \ « s ¦iî y ¦ li I H 1 i 1 ¦ à M J * — 3*7.% jt.* • y- T- r- L " 11 * .m m r m m t*.y .Jx, và £ - ______i .1 ¦ optimiser l'espace Les portes escamotables et rétractables, relevables, pliantes ou basculantes permettent de résoudre bien des problèmes d’espace.Elles trouvent particulièrement leur place dans une cuisine couloir parce qu’elles n’obstruent pas la vue et facilitent la circulation.La cuisine a gagné en rangement grâce à des modules s’élevant jusqu’au plafond, le tout allégé par des portes en verre.Les électroménagers disparaissent derrière des panneaux identiques au mobilier.U mm.6 : J J O ï 5k — 1 ¦ x:V .H 4.*4 :r ;-g 1 : 4 .' a wmt I W m 1 *—^^ J - % 4 U.„ lv Tous les petits électroménagers qui encombraient les comptoirs se trouvent maintenant derrière des portes escamotables.Le mur d’angle qui dissimulait un conduit de cheminée inutilisé, et contre lequel s’appuyait l’ancienne cuisinière, a été éliminé au profit d’une arche qui marque la séparation entre le coin repas et l’aire de préparation.Lespace modulé semble plus grand et la forme arquée rappelle l’architecture de la maison.Les armoires qui s'étirent jusqu’au plafond offrent beaucoup de rangement, et de hautes portes en verre allègent leur volume.Une ravissante table ronde et ses chaises recouvertes de tissu à carreaux complètent cet ensemble chaleureux et classique.Recherche : Jacinthe Lemieux / Photos : Mario Dubreuil ¦ ?98 DÉCORMAG % If: y ri .W pTf i 1 1 II! PÜ AMÉNAGEMENT : NANCY BOUDREAU, NOUVELLE CUISINE.ÉVIER ET ROBINET : PLOMBERIUM GEORGES LONGPRÉ.PLANS DE TRAVAIL EN GRANIT : CHÂTEAU MARBRE ET GRANIT.DOSSERET : LES ATELIERS STONE AGE.PARQUET : PLANCHERS DE BOIS FRANC BARWOOD-PILON.CUISINIÈRE HEARTLAND : SIGNATURE BACHAND.QUINCAILLERIE : UNION LUMINAIRES & DÉCOR.TABLÉ ET CHAISES : MEUBLES J.C.PERREAULT.TISSU ET PAPIER PEINT : DÉCOR MARIE PAULE.SUSPENSION : UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE.PERSIENNES : LA BELLE VÉNITIENNE.PORTE DE JARDIN : PORTES & FENÊTRES marvin] tapis dhlJrrie : indiport.; voir les fournisseurs à la fin du magazine 1 m wa sa$i Wm ISjSe- tt-y/sif[j -r f f WANT'- % \ \ i T / 1 I I I J 24 h j .i 17 r,m .~ 83 ¦m± i / m m Eà i I m W- SBUss mwm I I 1 Un mobilier à la fois élégant et champêtre crée un coin repas invitant animé par un tissu à carreaux, un papier peint quadrillé et le tapis Dhurrie, Des Persiennes blanches préservent la fraîcheur et l’Intimité.k .J * m -j IL CW?-^r mL Si Us.'-T'- . - c : / avant | après dossier cuisines ::Sf 1 , — I Il I J3 ^ ' o ¦P-^S N »ii H 5 IS :— Bthna ; "• » K x I X l[ m m c Wj I 1 AVANT il ri m / ¦ mm : I ——¦ \ y i r/.: % J » gKSiïÊÊÊÊHÊË Y w mâ \ y1: 91 : m i Wm / espace L’œil oublie l’exiguïté du lieu, attiré par le mur du fond immaculé, une hotte aux lignes fluides et les lignes horizontales des plans de travail.Fonctionnelle et sobre, la pièce est conçue pour un jeune couple aimant cuisiner.Dans une petite cuisine aveugle, la designer Myriam Dupéré de chez Mobalpa a joué d’audace en condamnant une des deux entrées afin d unifier le mobilier et de récupérer un maximum d’espace pour le rangement.Le mobilier en stratifié européen présente surface texturée à l’horizontale aux tonalités subtiles de gris, bl et mauve clair.Il s’agence avec de la céramique blanche, de la pâte de verre vert d’eau, un plan de travail en quartz anthracite.« C’est une cuisine neutre et fonctionnelle dans laquelle on pourra varier ?DÉCORMAG 101 une anc Moins d’armoires mais autant de rangement dans une petite pièce aveugle subtilement transformée.100 DÉCORMAG les plus dans une petite cuisine ! Le garde-manger et le rangement à café sont traités en retrait du bloc d’électroménagers, libérant de l’espace sur la surface de travail.Deux fours superposés AEG de 24 po de large et un réfrigérateur Liebherr de 85 po de haut permettent d’exploiter le mur à la verticale.Le mur du fond dégagé en hauteur donne de la profondeur à la pièce.Des atouts pour ceux qui aiment cuisiner : armoire pour les casseroles avec séparateurs modulables et armoires à caissons aux portes relevables.M m.w « WKL.< à V 1 R èT 11 him*l : p n J MiiTo n m i If $ 'Jr i, I P % ¦Ml X Izm iï:- La porte donnant sur l’entrée a été condamnée pour permettre l’installation d’un module d’armoires accueillant le garde-manger et le coin café.Une niche au-dessus du micro-ondes laisse passer la lumière de l’entrée.les couleurs en changeant les accessoires au fil du temps », explique la designer.Une niche pratiquée dans le haut du mur à côté du bloc d’électroménagers permet de capter la lumière de l’entrée.On a choisi des armoires supérieures aux lignes horizontales sans module d’angle.Elles sont des plus logeables, selon la designer, et permettent de dégager le mur de la hotte.Des portes relevables évitent l’encombrement spatial et visuel des portes standards lorsque l’on cuisine.Eéclairage encastré au plafond et sous les plans de travail supplée généreusement à l’absence de lumière naturelle.Cet aménagement exprime une vision contemporaine de la cuisine pour amateurs de design européen.Recherche .Jacinthe Lemieux / Photos : Mario Dubreuil ¦ 102 DÉCORMAG AMÉNAGEMENT : MYRIAM DUPÉRÉ POUR MOBALPA RÉALISATION : MOBALPA.CARRELAGES MURS ET SOL CÉRAMIQUE GRAVELINE.ÉLECTROMÉNAGERS : MEUBLES J.C.PERREAULT.ACCESSOIRES : LES TOUILLEURS.sfc VOIR LES FOURNISSEURS À LA FIN DU MAGAZINE , Rangement sur mesure selon vos besoins Garde Robes GAGNON «L'cu4 du rangement» vuww.gi-gagnon.com 1 800 396-8484 11 '- wm ¦ •s ¦¦¦¦awwnnminiimimimnifii i o o m o o li—— o o à ri o 1 o —Il o o ¦ r- > II i ’ i .! i • i « X c i Û W k w I I I E (T 1 \ J 2 e V) g ro r U un lit crappoint ¦c ¦ ¦¦ .y 2 i r 1.Lôvâs avec cadre sur roulettes, format deux places (Ikea : 449 $).2.Sleeper de Bensen, lit format deux places (Latitude Nord : à partir de 2 700 $).Q) r « > Q) D DÉCORMAG 131 je cherche.P / «r 1 â I ¦ i 1.Magnolia, canapé modulaire qui dissimule à la fois un lit deux places et un rangement (Stacaro : 4 000 $).2.Metro, canapé-lit avec matelas Simmons, format deux places (Meubles Linton : à partir de 1 055 $).3.Canapé-lit grand format (Queen) Bebel avec armature en inox pour le lit et les appuie-bras (EQ3 : 1 499 $).4.Pouf Bellagio de Lucy Au.Choix du format de lit (Maison Corbeil : à partir de 1 595 $).5.Banquette Numa de Lucy Au.Elle se transforme en lit deux places (Le mobilier international : à partir de 1 600 $).2 3 I 5 h /§g> I Fait de cacao à 51 %, chaque oeuf a un irrésistible centre onctueux dont la texture et F intensité sont relevées d’éclats de fèves de cacao caramélisés.?* 1 H S r V h y i ' ' V x: ri :'-M a .-a • «s?6 LZ r /i 1^4 < #r # m * Découvrez le cacao intense et le mélange unique d’ingrédients des tablettes de chocolat noir Nestlé NOIR.Offertes toute l’année.Kl \r / i -, nestle-noir.ca Eveillez vos sens PROPRIETAIRE DES MARQUES: SOCIETE DES PRODUITS NESTLÉ S.AVEVEY SWITZERLAND SUISSE.LICENSEE LICENCIE NESTLE CANADA INC je cherche., i 1.Solo en vert olivine.Matelas deux places (EQ3 : 1 099 $).2.Large fauteuil qui cache un lit simple (Cameo : 1 380 $).3.Beaumont avec matelas Simmons deux places (Meubles Linton : à partir de 1 030 $).4.Canapé-lit, matelas gonflable deux places (Montauk : 4 000 $).5.Manhattan, unité murale modulaire avec lit escamotable deux places de Mobilier Boomrang (Limuro : 3 815 $, matelas non compris).6.Cartier, réplique d’armoire québécoise, pin massif et placage.Lit escamotable format deux places (Limuro : 2 920 $, matelas non compris).' -¦ .a c \ I I 2 mi’ dk: % i i 3 4 I ) ! I , œ A J V 4>.«g J 1 m 4 m : 0 i i i fi i a •r mm 1JU ! I 1 1 } * i! * ___________, m 1 L\ ¦V Æ.I Tl /y.1 y V ’//I m z I Sk â F é s ' , ,, ?V à i të] 4 • l‘onti.1 üi.eOri ried Chocolates an Impo Sir" f 3, ' -w" -, " til # T i / V wWiÆ ir ¦s Jm à lvww.nestle.ca je cherche.:v.' •»» » ,a' f .1 1.Ektorp, canapé-lit, matelas de polyuréthane deux places (Ikea : 899 $).2.Canapé au recouvrement rose framboise, lit grand format (Cameo : 1 649 $).3.Dormeuse Multy de Ligne Roset, format deux places (Maison Corbeil : à partir de 3 900$).4.Canapé-lit Sylvia, modèle deux places avec sommier à lattes (Meubles Re-No : 2 695$).5.Dormeuse Pierrot King au dossier qui se rabat, format deux places (Bonaldo : tissu, 2 925 $ ; cuir, 5 575 $).% VOIR LES ADRESSES PAGE 122 PI) v m-j if;' I w .'-&* y m.2 , % w l m 3 6 L / » / % te III 4 ~Jd 136 DÉCORMAG s :¦ Solariums modulaires 3 et 4 saisons www.panovision.ca Conçu et fabriqué par u I a r S 0 y M \f [ w & i 1 ?r v 1 F X V * 4 a i E£ w n ë i ¦ ÜÈh^ r, Bk# is ¦ ÿ a Sa X L .‘•A » \ J ¦ •X V 'V s A '! a fâsesp r.-w,.I S ÏÎM < -jm L 4't % w X?< « £X % Membre A.PCH.Q.R.B.Q.: 1983-2179-28 — 9? r 0 Q i / > r - ¦ ¦ *a V Là : J « ' 3H L .a 1 8 ¦ ï H 3# g™ w.DES INTERIEURS QUI VOUS TRANSPORTENT & m ¦ V,'.xa PAVICRES CÉRAMIQUES 514 881-1515 7539, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal ; .r : .Collection Ark de Ceramiche Castelvetro Importée d'Italie Céramiques Pierres naturelles Accessoires de salle de bains et de cuisine < 'E M *7 ) / S i \ * i ciot I MARBRE PIERRE GRANIT ONYX CÉRAMIQUE QUARTZ MOSAÏQUE ACCESSOIRES DE CUISINE & SALLE DE BAINS I - | 7*- • > >;?* « I, : -* r " l t I ¦ : i il i ! -;V; * » v ' .JJ ' 4 I' • ARTISANS DU MIEUX-VIVR£ MONTRÉAL ,151.bout.Saint-Laurent 514-382-7330 TOR, NTO 1020 Lawrence Ave.West 416-785-8(^0 MISSISSAUGA 3050 Vega Blvd 905'6 QUÉBEC 1385.rue de la Poin.e-aux-Lièvres 418-648-175! VAUGHAN 8899 Jane Street 416-739-8000 UfA TROY Ml 1080 C.olidg.H.ghway 248-288 CIOT.COM .i ¦ ¦