Bulletin /, 1 janvier 1920, Janvier

[" Ste ANNÉE JANVIER 1920 LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE !.Peur le Progrès de notre Race.2.Rapports des commissions: SOMMAIRE X Procès-verbaux a)\tLa moile d'administration municipale, b)\tLe quayage à Montréal.c)\tLe service du (piebec.Montreal and .Southern Railway.(J) Delegation auprès de 2a commission des chemins de fer.a)\tSéance\tdu\tH décembre b)\t\u201c\t\u201c\tb c)\t\u201c\t\u201c\tI» il)\t\u201c\t**\t17 4.Notre commerce avec le Japon augmente.*>.L'offre et la demande.H.Accusé d?réception.7.Rapport de la Banque d'Hochelaga.m ¦ LIGNE Service DE Londres et Southampton à Ixmdres et Bristol The Ctinard S.S.Co., Ltd.LIVERPOOL, Pier Head.LONDRES, 51 Biahoppate, E.C.29 Cockapiir 8t.S.W PARIS.37 Boul.de» Capucin» CUNARD Canadien DE Montréal à Bristol Jules Hone, Travel Agencies y Boul.St-Laurent, Montréal The Robert Reford, Co.Montréal.Toronto, Québec.St-J«an, N.B., Portland.Me Halifax, N.E.C.E.HACINE&Cie Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d'Europe et des continents américains - - \u201c BOARD OF TRADE BUILDING MONTREAL Adreiie télégraphique : \u201c Enicar \u201d WHITE STAR-DOMINION LINE ¦.KM l'LIJH GKANIJH NAVIKKM VENANT A MONTEfAL MONTREAL QUEBEC LIVERPOOL (En ete) PORTLAND, Me \u2014 LIVERPOOL (En hiver) MK K VICK RAPIDE D'ANGLETERRE BT DS FRANCS Billet\tc:.*?*ni» de chemin» de fer '\"J au* ageni* locau* de la compagnie W&1 ¦m , FRET\u2014Hero ii Perron et Cl».rue de* Marais.Pari»: H.G«n»tal et fil», Le Havre:\tK.Molrond et Cle, Lyon; A.Gogo et.Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obéré te» et Cle, BftLe.PAMHAGKRS\u2014U rue 8crib'\\ Pari» The American Travel A Transport Agency; A.KeFont-A.Le Niece, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGEN Cl KM, P boul.*t-(.«tirent.H'.M.MACPHKRHON.OS rue Oalhousie, Québec.J.W.WILKINSON, 100» Edifice Basique Royal», Toronto.WHITE STAR-DOMINION UNE, Edifie» McGill, ».MeOttl et Noir»-Dame.Montréal. Lnbells, I ml JOMph Décary.ntt Notre-Dame Ouest Lanctôt, fit bool.St-Laursnt ItltfXMlir Notrs-Dam* Mt Conseil (l\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1911-20 M.JOSEPH QUINTAI* H rua St-Piarre.Ur TICE-PRESIDENT i M.ALFRJBD UâKEBflT, 1« Notre-Dame O us et.H.J.-N.CABANA, 90 Notne-Dams Bat.Itaa VICE-PRESIDENT: M.JOSEPH ET H 1ER, \"Laporte.Martin #t Cia.Ltéa\".M.LEON LORRAIN, 71 ma St-Gabriel.AVOCATS-CONSEILS: IC.Bdonard Fabre-Surveyor.C.R.1C* ma St-Jacquee.\tM.Edmond Broasard, C.R., tf ma ft-Jaequea.M.L.B.Beaulieu, C.R., 60 ma St-Jaaquea.CONSEIL D'ARBITRAGE H'jll.Joaapb Quintal, Joatph Contant, C.H.Catalli, Iaala Fréfontalne.O.S.Parrault, Frédéric C.Larlvlèrt, Armand Chaput.A.B.Adélard Fortier, Frank Pauaé, Ludgar Gravai, J.E.C.Daouat.Lad uc, Plarra, pbarmaclan.eala St-Danla at Sharbroaka.Légar, Arthur, da \"Lacrola at Léger Ltéa\", 47» Mont-Royal Panlbua, J.-A.dm \"D.Hatton O Co., 1* ma Bonnacoura.Palier In, J-H.-E.da \"Labrecque O Patlarln\u201d.111 St-Tlmotbéa Racine, C.-E., courtier da douane.Itl Bd.du Board af Trada, la Cia Faahlon-Craft, ICC Boulevard MM.Brosseau, Roméo, voyageur do commerce 94 8t-Flerre.Cardin, Israai, dlroctour \u201cP.P.Martin ot Cio\u201d, 60 St-Paul O.Daouat, Joaapb, du Daouat, Lalondo ot Cia, 49 «quart Victoria.Deeaulnlor», J.-Y., dir.-gér.\"Contrai Warohouaa\u201d, 1 Boulevard St-Laurent, ES le, Joaoph, march, on groa, bole at charbon, S9S Hibornia.Fontaine, Bmila F., gér.\"Can.AAv.Agcy, Unity Building.Osrvala, J.-P.march, da nouveautés, 209 Sta-Catherino Eet.Grothé, Raoul O., da U-O.Grothé at Cta\u201d, »\u2022« Bout.8t-Lauront.Joubart, Paul m, gér.\"Lamontagne Limitée\", fit Notre-Dame O.Labrecque, J.-O., marchand da eharbon, 141 mo Wolfe » Lafarté, J.-A., marchand da bolt.If ma St-Pra-Xavlar.Richard, J.-Auguata, Laurent.rua Doué.Rolland, Emile, Prêt.\"J.-B.Rolland 5 PUF', 19 Vlau, Henri, axpart-^omptabla, 1S7 rua MeOill.Vidrlcalra.E-C\u201e da \"Verealllee.Vtdrlcalrra ê BoulaiF St-Jaoquaa.M, AUTRES MEMBRES DU CONSEIL Sir Harmidaa Laporte, C.P., da Laporte, Martin et Cia, 664 St-Paul Ouaat MM.MM.Jaaaph Contant, pharmacien, 231, ma Notre-Dame Eat.L.-B.Gaoffrlon, financier, 264, rua Lagauchetiêre Ouaat.R[.-A.-A.Brault, ancien négociant, \u20ac26, ma Davaard; Outra-ment.Damaaa Maeaon, ancien négociant, Rldhallau, P.Q.C H.Catalli, ancien induatrial, 626 ave de l'Hôtel da V1119.Iaala Prétantaine, financier, 426 Tranaportatlon Bld g.2.\u2014Aaelana vlea-f réaidaata O.-S.Parrault, aae.da l'impérial Tobacco, 900 ma St-Aatoine.Frédéric C.Lnrlviéro, march .-quincaillerie, 911 boul.St-lAurant Armand Chaput, da L.Chaput, Fila et Cia, 2 rua de Braaolao.la général A -B.libelle, St-Lawrence Flour Milia, 1710, fl Notre-Dame Ouaat.Adélard Fortier, da la Montreal Dairy C*, 290 a va PaplafM» Frank Pauaé, marchand da bola, 626 avanua Graana.Ludgar Gravai, négociant, 26 place Jacquae-Cartlar.J.B.C.Daouat, arehibeate, 160, rua St-Jaequee.at trésoriers: MM.Ubald Garand, éf, rua Notre-Dame Ouaat.E.-D.Jeubert, ttt, ma Notre-Dame Ouaat.J.-A.-B.Gauvln, 660, rua Sta-Catherino Eat.Jaa.Flllatrault.429, boul.St-Laurant.MM.Joaaph Fortlar, 210, J.-B.-A.Geo.Gonthler, lit, rut Rod.Bédard, 72.rua Tktleatevi: MM.A.O.Cballfou* at J.B.A.Gougaon.\t! Membre d'honneur da In Chambra:-\u2014Sir Lamar Oouln, K.C.M.O.COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POUR 1916-1010.Le préaidant et la secrétaire font par\u2019.le aa-officlo de toutes le* commissions.Affairée municipal aa.\u2014-M.JOSEPH BT HI BR, préaident; MM.AI-fra d Lambert, J.-N.Cabana, Adélard Fortier, J.-O.Labrecque, Joe.\" Bile, Emile Rolland, J.-V.DeeauJnlersi la Dr Potaaant, Alfred Roy, G.Normand, Victor Léveoque.Agriculture at colonisation.\u2014M.ADELARD FORTIER, président; MM.W.Cédllot, député, L.-M.Cornelller, Dr T.-A.Brlsson.Ch.Langlois.Arthur ValUancourt, S.Ouimet, Patrua Fortier, Alfred Barrette, Henri Beauregard.Cnto-s et peuuz.\u2014M.JOSEPH DAOUST, président; MM.Alfred Lambert, A.Corbell.Wilfrid Délorme, Paul Joubert, J.-L Choulnard.A.Tétrault, L.-D.Gauthier.Enseignement technique et commercial.\u2014M.EDOUARD MONT-M PBTIT, président; MM.Frank P&uzé, Lqdger Gravai.J.-E-C.Damist, Rod.Bédard, J.-A.Richard.J.-V.Desatdnlers, Joseph Fortier.Henri Vlau, John A.Durand, Victor Doré, F.-B.Fontaine, Louis Bourgoln, P.I/sColnta.Epiceries et produite allmentairaa.\u2014M.J.-A.PALHU8.président ; MM.Joseph Et h 1er, Armand Chaput, Nep.Gendreau, Eugène Cou-vratta, J.-H.-E Pallarln, P.Daouat, L.-0.Tf Argancourt, J.-I.Lv*sier.Expansion du eonumeee,\u2014M.C.-B.RACINE, présidant; MM.Alfred Lambert, C.-H.Catalli, Frank Pauaé, air Charles Gordon.Raoul O.Orothé.ir.-B.Fontaine.A.H.Hardy, J.-F.Lolsel, A.-S.McNichols, L.-W.Paten aud*, B.As Boack.BzpoeUUas at musée*.\u2014M, J.-E.-G.DAOUST, présidant; MM.C.-H.Catalli, ta général Lahalla, Israël Cardin, F.-E.Fontaine, E-C.Vl-«r le aire, A.Chaussé, L.-M.CorneHUer, L.-O.Bournlvai, J.-A.Lapointe, J -P.-L.iroM Finances.\u2014M.ALFRED LAMBERT, présidant; MM.J.-N.Cabane, Ludgar Gravel, Frank Pauaé, Adélard Fortlar, Joa.Fortiar, Joe.FUia-irauit, J.-E.-C.Daoust, J.-P.nervals, B.-C.Vldrlcalre, Victor Doré.Léglelatlon.\u2014 I/hmiorabl-» N.PBRODBAU, président; MM.Alfred Lambert, C-H.Catalli, Ludgar Gravai, J.-E.-C.Daouat, E.Fabre-Sur-veycr, C.R., Léon Garneau, C.R., Edmond Broasard, C.R., L.-E.Beaulieu, C.R, Industrie minière et forestière.\u2014U.J.-A.LAFRRTK, présidant ; MM.J.-O.Labrecque, Jos.Elle.Arthur Silrveyer, F.-C.Laberge, P.LeCointe, J.-P.Dupuis.Alfred Roy, 8.Oi met, J.-T.Armand.Nouveautés.\u2014M.ISRAËL CARDIN, présidant; MM.J.-A.Richard.Joe.Flllatrault, J.-B.-A.Lanctôt, J.-P.Oervat* J.-O.Oareau.A.-J.Dugal, Eugène Durocher, L.-N.Messier.Produlta chimiques\u2014M.J-G.-A.FILION, présidant; MM.Ethler, Joaaph Contant, Pierre Leduc.Hector FortHr Arthur Henri Lanctôt.Louis Bourgoln, J.-A.-D.Godbout.Quincaillerie at Métaux.\u2014M.ALEX.PRUD'HOMME, présidant ; MM.Ludgar Gravai Alfred Jaannotte, Arthur Léger, John A.Durand, Alfred Barrette, Aquila Legrie.J.-N.-R.Cousineau, Téî.Latbursllè.C.1 Paatas, Télégraphes, Téléphones^ .Adélard Portier, Frank Pauaé, C.CATBLLI, présidant; MM.-\u2014\t- - _ gnâle Rolland, Roméo Breaeeau, Arthur Survey ar, Aug.Dorait, U LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL QUINQUINOL FOUDRE ENGRAISSIVfi- CONDITION Pour Chovaux, Bout faux, Chfono, Volallloo, eto.Est employée avec grand succès dans la plupart des maladies et pour faciliter la muée et rendre le poil soyeux.Quinquinol Stock Food Co-, Enrg.LABRECQUE & PELIERIN MANUFACTURIERS de CONFITURES.GELEES.SIROPS.KETCHUP.LESSIVE CONCENTREE.CAUSTIQUE, etc.Téf.Est\u20141649-1075 ni rue St-Timotbée, Montréal La Société cTAdministration Générale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.35, EUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital souscrit: $500,000.Capital payé: $125,000.Réserve et profits non distribués: $140,781.25.Fonds administrés: $9,538,000.00.ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS, DE F1DEI-COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES VOUTES DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MM.J.O.GRAVEL, Montréal, Préaident.J.H.THORS, Paris, France, Vioe-Préaident.A.TÜRRETTINI, Paris, France.MARTIAL CHEVAL 1ER, Montréal.Hon.Sir HORSMI8DA6 LAPORTE Montréal.TANCREDE BIENVENUE, Montréal.L.de la VALLEE-POUSSIN, Paris, France.Hon.RODOLPHE LEMIEUX, CJR., Montréal.NAPOLEON LAVOIE, Québec.J.A.RICHARD, L.LjD., Montréal.O.N.MONCEL, Montréal.DIRECTION: MARTIAL» CHEVALIER,\tJ.THEO.LECLERC, Directeur Général.\tSecrétaire.Tél.Main 2557 EShiom-praft L'attention exceptionnelle qu'on porte à la fabrication du matériel, à son tissue élégant et à sa coupe irréprochable, font du vêtement Fashion Craft, une attraction spéciale pour l'homme d'affaires.Nous offrons les meilleures valeurs à des prix très raisonnables.MAX.BEAUVAIS, Ltée, 229 St-Jacques A.A.ROY, 469 Ste-Catherine E., 463 Ste-Catherine O., MONTREAL \u2014*\"1\"\"\t'\tu \"\" i iinl (ImIU umom Bsuomx, ar- «latiqaee et prtllim BBUOIBÜX.MwI«m «I «haal friftrin.UUXE Jasromi UTKM DE OLAIIIt \u2022ATNWTTK0 mrr DRAMES, AK TT (71 JDI FANTAISIK.Mar**«inerl«.Décoration».LIVRDâ CANADEDN* DT FRANÇAIS t littérature.¦Utolr*.R«nuM.Inot mU tookl*.Théâtre.M«.ms.Aria.Métier*, Mann»!».O niée*.\t4-x.V ARTICLKS\tDD BUKDAU.\\ Meuble*.Livre* perpétrai*.v imprdmion.XAFÎSSDRiaS.Papier» pelât*.Xi relie#* et vltrtix.miw .A reeeerte.Moulure*.« librairie ORANGER Frères» limit Plie» es réussites en temps de dépression sont aussi rares que les faillites aux époques florissantes.C\u2019est pourquoi vous avez raison d\u2019appartenir à la Chambre de commerce, dont l\u2019objet est de maintenir ou de ramener la prospérité générale.Vous aurez la même raison de contribuer, dans toute la mesure de vos moyens, a la création de l\u2019Univeristé de Montréal.Car cette institution préparera des sujets aptes à rendre directement les plus grands services au commerce et à l\u2019industrie elle formera des hommes susceptibles de donner au Canada français\u2014-au pays et à l\u2019étranger\u2014un prestige dont tous bénéficieront.Il n\u2019est personne parmi nous qui ne trouvera son profit dans le progrès de notre race.TRAVAUX DE LA CHAMBRE Commission des affaires municipales LE MODE D\u2019ADMHNISTRATION MUNICIPALE.(Rapport adopté par le Conseil de la Chambre de commerce, siégeant en séance spéciale, le mardi soir, 9 décembre 1919.)' La commision des affaire.* municipales, après étude faite à la demande du Conseil, a l\u2019honneur de recommander au Conseil de la Chambre de commerce du district de Montréal de soumettre de nouveau à la Législature le projet ci-joint d\u2019'administration municipale.Le président de la commission, (Signé), Joseph ETHIER.Montréal, 2d nov.1919.LE MODE D*ADMINISTRATION MUNICIPALE.L\u2019administration de la Ville de Montréal sera confiée à un conseil composé : 1.\t\u2014D\u2019un maire 2.\t\u2014De vingt-cinq échevins, dont cin La Chambre en réfère à la commission des transports 1 et au comité\tdu\tcanal\tde\tla\tbaie Géorgienne.\t# LE PONT ENTRE SAINTE-ANNE ET VAU- 1 DREUIL.\u2014M.Catelli fait remarquer que le gouverne- I >\tI LA CH AMBUS DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL OUIMET & LESAGE INGENIEURS-CONSEiLS ARPENTEURS-GEOMETRES Travaux Municipaux \u2014 Filtration 76 ,rue St-G&brtel, MONTREAL Tél.Main 696.W.A.BAKER, C.R Tél.Main 6479 Alcide CHAUSSÉ 1VOCAT »\u2022, rue 8T-JACQU1 ARCHITECTE Fiant, Défis Expertises Arbitrages KtaluAlloBi, etc 72, RUE NOTRE-DAME EST MOUTUEAL Tél.Main 8494-8495 EDMOND BROSSARD, C.R.Atoca^CmmII de le Chambre de Commerce, de l'Mtude Mromard, Forest, LUonde et Coffin.AVOCATS », Edifice do \"Crédit Fancier, MONTREAL SS nie St-Jacq Dr J.H.Villenenve H.V.(Hôpital de l\u2019Ecole Vétérinaire Létal) Tél.\tSt lé-SS 1C * LAMOTHE, GADBOIS&NANTEL AVOCATS Edifice Montreal Treat, 11 Place d\u2019Armee.\tMONTREAL.be GâSPE BEAUBIEN Spécialiste des maladies du chien J.Maréchal N an tel.B.CX.Cahier* de charge».266, rue CRAIG Est, Montréal Téléphone.Main 1398 JOUR BT NUIT Ch.28 Edifice Assurance Royale 2 PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL üéeidence: West SSIS L.H.Archambeault AVOCAT 72 NOTRE-DAME EST TEU BEU.MAIN 4732 FABRIQUE CANADIENNE DE BANDAGES CT.MA.TIN, Prop.MEMBRES ARTIFICIELS, \u2014 HASHES Il EUS IAIKES, \u2014 APPAREILS l'OCR IMEKOKMITKS, \u2014 BAS EL/.S-TIQIES \u2014 lEINTIKES AKUO.HISALES BOY & TOU PIN INGENIEURS CIVILS TA Mala 11» LAaadr# B4Ux~\tA4»Ma Mm».Bélanger et Bélanger NOTAiJlKe.COMPTABUM et COMMIMAnUDfe prête ear hypothéquée, Achats^ de Créa ne ee, MONTBMAL Plane, devis, cahier# de chargea:\tAqueducs, système d\u2019égouU, systèi by dre-électriques, 36 38 RUE CRAIG EST, MONTREAL te, rae R-JAOQOM, R.FARIBAULT NOTAIRE aeceeeeor de Leci a & Farlbealt SO, fi CK ST-JACQCK* josepn rorner limitée FABRICANTS\u2014P 1PETIEB8 Uvree de comptabilité: formulae ea magaeln et sur commanda.Fourniture pour chancellerie.ATELIEB »E TYPOGRAPHIE REGLUBJI! ET RELIUB1 S.A.B AULNE INGENIE CR CIVIL Argent à prêter ear hypothèque Professeur à l'Ecole Potytechnlqae Arpentage#, plane ^ devis, cahier» de chargée.Garand, Terroux & Cie Banquiers et Agents de Change duce, égouts, pouvoirs d'eau, cooetractleas ai talllqncs, etc.1294, rue St-Hubert, MONTREAL magie Notre-Dame en.St-Pierre Tél.Bell Main 444.BeU Main 44S.41, rae Notre-Dame eo< t, Ingénieurs \u2014 Arpenteurs Architectes Vincent, Girouard et Vincent 76 RUE ST-GABRIEL Main Jff7 INVENTIONS Protégées en tous pays Si voue avez une invention à développer et a protéger, une marque de commerce A faire enrégistrer, veuillez communiquer avec nous.\t, Noue noua chargerons de faire pour vous les recherches nécessaires.Nous vous aiderons de nos conseils et nous vous donnerons tous les renseignement# que vous désirez.Arthur G.O\u2019Gonooghoe Edifice Chambre de commerce COURTIER D'ASSURANCES Aqueducs \u2014 Chemins \u2014 Subdivisions\u2014Bornages\u2014Brevets d\u2019inventeur\u2014 Evaluations.TC, Mate lltt 1GE0N&l; AUTRtrOiê 95 m IX&SV-: ¦ TV LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL Kimball JaJtt Catalogue gratis tir demande DUPUY 4 FERGUSON 83, Place JACQUES-CARTIER, Main $20 Après 6 hrs P.M.East gj7é k;W) W Jardin Prix accessoires et FOURNITURES D\u2019AUTOMOBILES Toutes COMMANDES exécutées prompte* .ment dans toutes les parties de la ville sans frais extra.AUX PLUS BAS PRIX.Les commandes par téléphone sont prompte mept exécutées.LAOS AVENUE HOTEL DE VILLE m St-Louis 5743-4125 >t F Par remploi exclusif des traînes B et F, K L fl.Watson, de Laetitia, P.Q* a, ran dernier, remporté M premiers prix.Ajes yetr» Jardin primé Pété prochain Ludger Gravel &\u2022 Fils »4 Place Jacques-Cartier MONTREAL CHARBON DUFORT ô Importateur, S Marehasâi de [mile Lepage Entrepreneur et Importateur.Marbre, Tuiles, Mosaïques et Ardoise.SPECIALITE: PLANCHERS EN TERRAZZO 32-34, Saint-Vincent MONTREAL TEL.MAIN 938 EXIGEZ la marque \u201cALLIGATOR\u201d quand tous achetas DSS , Sacs di voyais, Harnais, etc.Cette marque est la garantie d'âne qualité supérieure.Lee marchandises \u201cAlligator*' donnent un meilleur service, une plus lonque durée et elles ne coûtent pas plus '\u2019her que l>s antres.\u2014¦WSLOC BALMORAL Rue Notre Dame Ouest.Montreal, can Les vieux planchers sont refaits I neuf.Planchers de toutes sortes.Planchers pour navires.Simplex Floor Finishing Appliance Co., Limited TMphon.MA IK 1*47.Bureau-chef: 119 rue Bleury MONTREAL Abm1 à OTTAWA, SHERBBOOKX, TB0IS-RIYIEBE8.28 1129 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL ment provincial a voté «des subsides pour la construction il\u2019un pont à Batiscan, et demande si le moment ne serait pas opportun de s\u2019entendre avec Ottawa et Toronto en vue de la construction d\u2019un ipont entre Sainte-Anne et P Vaudreuil.FACTURES ET LIVRES STERLING.\u2014 M.Joseph Fortier porte à la connaissance de la Chambre de commerce que les douanes canadiennes exigent que les factures des marchandises importées de Grande-Bretagne soient faites en dollars et non en livres sterling.PROPOSITION D\u2019UN NOUVEAU MEMBRE.\u2014 _ M.E.-A.Ouimet, de ia Canada Crédit Oo.est présenté * par M.J.-T.Armand.Et la séance est levée.SEANCE SPECIALE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni en séance spéciale le mardi soir 9 décembre 1919 sous la pr> :\u2022/deuce de M.Joseph Quintal.Etaient présents:\u2014MM.Alfred Lambert, 1er V.-F., Joseph Ethier, 2me V.-P., C.-H.Catelli, Adélard Fortie *, Israël Cardin, J.-A.Laferté, J.-A.Baulhus, Henri Vian, J.-O.Labrecque, Joseph Fortier, Emile Rolland, Jos.H-E.Pellerin, J.-P.Gervais, Frank Pauzé, Léon Lorrair.secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également:\u2014MM.J.-T.Armand, Dr J.-C.Poissant, C.-A.Morin, Alex.Charette, Jos.Chartier, P.-G.Dugré, Emery Tarivièrc, C.-B.Hamelin, membres de la Chambre.Objet de la séance: Prise en considération du rapport de la commsision des affaires municipales sur le mode d\u2019administration de la Cité de Montréal.Après lecture du rapport par le secrétaire, M.Joseph Ethier, appuyé par M.Joseph Fortier, en propose l\u2019adoption.Je crois, déclare M.Catelli, que nous devrions laisser la commission administrative faire son terme et que, par conséquent, il n\u2019est pas opportun d\u2019intervenir pour demander un nouveau mode.M.Emile Rolland craint que deux groupes d\u2019administrateurs tenant leurs pouvoirs de deux groupes différents d\u2019électeurs ne soient souvent en conflit.M.Catelli, appuyé par M.Rolland, propose que le rapport «oit renvoyé à six mois.Vous n\u2019ignorez pas, dit M.Adélard Fortier, que sir .Lomer Gouin a demandé aux citoyens de Montréal de suggérer un nouveau mode d\u2019adminiatration.Celui qui est proposé au Conseil me paraît excellent: les propriétaires, responsables de la dette municipale, choisiraient eux^mê-mes les membres de leur conseil d\u2019administration, et tous Jec autres électeurs seraient représenté* pa~ les échevins de quartier.Si plus tard il semblait expédient demander ce rapport, il en serait toujours temps.Le projet devant le Conseil, fait observer M.le président, a été adopté il y a deux ans par la Chamibre.H a été étudié longuement et à plusieurs reprises et, si quelques détails en sont encore discutés, tout le monde paraît d\u2019accord sur ^ensemble.Sir Lomer se dit prêt à étudier ta question: à In Chambre de soumettre son projet Le projet qui nous est soumis, dit M.Lambert, contient un principe qui devrait donner satisfaction à la population.Nous avons réussi naguère à le faire accepter par les représentants des syndicats ouvriers.Mais je ne puis admettre que les membres de la commission des finances aient le droit de voter au Conseil municipal.Je crois qu\u2019il faut tenir compte aussi de l\u2019objection de M.Catelli quat à la question d'opportunité.La Commission administrative a encore deux ans pour finir son terme; h de mode d\u2019administration préconisé par la Chambre de commerce était adopté aujourd\u2019hui, il s\u2019écoulerait un certain temps avant qu\u2019il pût être mis en vigueur, de sorte que la Commission administrative n\u2019en aurait plus que pour 12 ou 15 mois.C\u2019est pourquoi il me semble que nous pourrions attendre la fin de son mandat.Le changement que nous demandons, explique M.Ethier, ne devrait pas nécessairement se faire tout de suite.Nous soumettons un projet d\u2019avance afin qu\u2019on ait tout le temps voulu pour l\u2019étudier.A mon sens, affirme M.Catelli, le projet de la Chambre est excellent; c\u2019est seulement «on opportunité à l\u2019heure actuelle qui me paraît discutable.L\u2019amendement Catelli-Rolland (renvoi û six mois) est mis aux voix et rejeté par 9 contre 4.Votent en faveur.MM.Rdlland, Laferté, Cardin, Catelli.Votent contre.MM.Lambert, Ethier, Paulhus, Viau, Labrecque, Gervais, Pellerin, J.Fortier, A.Fortier.Avatn la mise aux voix de la (proposition principale, M.Alfred Lambert déclare qu\u2019il votera pour l\u2019adoption du rapjK>rt bien qu\u2019il ne soit pas en faveur du droit de vx ter au Conseil municipal concédé aux membres de la Commisison des finances.La proposition Ethier-J.Fortier (adoption du rapport) est mise aux voix et adoptée par 11 contre 2.Votent en faveur.MM.Lambert, Ethier Laferté, Paulhus, Viau, Labrecque, Gervais, Pellerin, J.Fortier, A.Fortier, Catelli.Votent contre: MM.Rolland et Cardin.Et la séance est levée.SEANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 10 décembre 1919, sous la présidence de M.Joseph Quintal.Etaient présents:\u2014MM.Alfred Lambert, 1er V.-P., Joseph Ethier, 2ème V.-P., C.-H.Catelli, Adélard Fortier, Joseph Fortier, Israël Cardin, J.-P.Gervais, J.-O.Labrecque F.-E.Fontaine, Emile Rolland, J.-H.-E.Polit nn, Léon Lorrain, secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également :\u2014MM.S.Ouimet, L.-M.Cor-n oilier, I)r T.-A.Brisson, A.-H.Hardy, J.-T.Armand, J.-O.Léger, J.-E.Desjardins, Lambert de Roode, membres de la Chambre.Le Conseil approuve les procèa-verbaux de la séance du 26 novembre et de la séance spéciale du 9 décembre.Jjc Conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.ABSENCE DE M, J.-A.BRODEUR.\u2014M.Brodeur LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL exprime fees regrets\u2014dans une lettre datée du 5\u2014de ne pouvoir traiter des questions municipales devant la Chambre de commerce le mardi soir 9 décembre, parce qu\u2019il sera absent de la ville.REMERCIEMENTS.\u2014M.le lient.-colonel Hercule Barré remercie la Chambre qui Ta félicité à l\u2019occasion de sa nomination au poste de commissaire du commerce canadien à Paris.LIGUE DU PROGRES CIVIQUE.\u2014 M.le Dr Atherton invite la Chambre à se faire représenter à la réunion du comité du logement de la Ligue du progrès civique, qui se tiendra au Board of Trade le vendredi apiès-raidi 12 décembre.Le Conseil désigne MM.Lambert et Ethie.r TARIFS DE TRANSPORT.\u2014Le Conseil transmet à la commission des transports le supplément 13 du cl agreement dos tarifs de transport No 16, qui nom est communiqué par la Canadian Freight Association.LES PONTS DE LT LE PERROT.\u2014M.J.-O.Léger suggère que, si les ponts de Plie Perrot ne doivent pas être construits prochainement, le gouvernement exploite un service de chalands.Le secrétaire reçoit instructions do s\u2019informer auprès de M.Gustave Boyer, dans quel état est le projet de construction des ponts.LES ADRESSES DES PARTIES DANS LES ACTES NOTARIES.\u2014M.Edouard Biron secrétaire do la Chambre dos notaires, écrit que le Conseil de la Chambre, qui approuve la demande de la chambre de commerce, engagera dans un article de la Revue du Notariat les notaires à inscrire dans leurs actes .l\u2019adresse complète des p; rties en cause.La question sera en outre référée à la commission de législation de la Chambre des notaires, qui siégera en juillet 1920.PROPAGANDE PATRIOTIQUE.\u2014M.le président fait part au Conseil qu\u2019il a reçu de M.le sénateur Belcourt une lettre, lui suggérant de faire distribuer par les membres de la .Chambre de commerce un certain nombre d\u2019exemplaires du Clash, de M.II.Moore, et de Bridging the Chasm, de P.F.Moriey.lié Conseil en réfère à l\u2019exécutif et à la commission des finances.MINISTERE DU COMMERCE ET DE L\u2019INDUSTRIE.\u2014Le Conseil adopte unanimement le rapport suivant qui lui est soumis par l\u2019exécutif: L\u2019exécutif a l\u2019honneur de recommander au Conseil de la Chambre de commerce de prier le gouvernement provincial d\u2019étudier l\u2019opportunité de créer à Québec un ministère ou département du commerce et de l\u2019industrie qui, centralisant tous les services maintenant dispersés, intéressant le commerce et l\u2019industrie, aurait pour objet de favoriser par tous les moyens possibles le développement du commerce et de l\u2019industrie dans la province de Québec.\u201d HOTEL DE 16 ETAGES.\u2014Sur proposition de M.Cardin appuyé par M.A.Fortier, le Conseil confie à la commission des affaires municipales l\u2019étude de la demande de la compagnie qui voudrait construire à Montréal, un hotel de 16 étages., ANNEXIONS.\u2014M.A Fortier fait observer que jusqu\u2019ici Montréal n\u2019a annexé en général que de» municipa- lités dont la situation financière était précaire, et il donne avis de motion qu\u2019à la prochaine séance il proposera que l\u2019on mette à l\u2019étude l\u2019opportunité d\u2019annexer d\u2019autres municipalités en établissant, si nécessaire, des bases diffé- .rentes d\u2019impôt.A la demande de M.Fortier, le secrétaire reçoit instructions de s'informer quelles sont les émissions faites ] ar les municipalités de Saint-Michel, Montréal-Est, Montréal-Noivl et Pointe-aux-Trembles, et si elles payent les intérêts de leurs obligations.LE CHANGE AUX DOUANES.\u2014M.Ethier, appuyé par M.OatdPli, propose et fait adopter unanimemenïi-que le Conseil de la Chambre de commerce recommande au gouvernement de faire calculer au cours du jour\u2014et non pas au pair\u2014la douane sur les marchandises importées facturées en monnaie étrangèe.NOTRE COMMERCE AVEC L\u2019EUROPE ORIENTALE.\u2014M.Lambert fait observer que la Pologne, la Yougoslavie et la Tchéoo-Slovaquie sont peut-être les pays qui offrent, à l'heure actuelle, les plus intéressants débouchés k nos manufacturés; mais que, faute de renseignements piécis et de représentant autorisé, lë commerce avec ces territoires présente les plus grandes difficultés.Devant ccs représentations, le Conseil décide de recommander au Gouvernement du Canada de nommer le plus tôt possible un commissaire du commerce canadien, parlant les deux langues officielles, pour la Pologne, la Yougo-Slavie et la Tchéco-Sflo vaqu ie.RACCORDEMENT I)U TRANSCONTINENTAL A MONTREAL.\u2014M.Catelli fait observer que la commission des chemins de fer de l\u2019Etat sera à Montréal les jeudi 11 et venrdedi 12 décembre, et suggère qu\u2019il serait bon que la Chambre de commerce renouvelât la demande qu elle fait depuis 1909 de raccorder Montréal au Transcontinental.M.le président soumet que si le Conseil nomme une délégation, elle devra avoir instructions\u2018de demander, sans préciser autrement, le raccordement le plus direct et le plus économique possible, en tenant compte du coût de la construction et du dévélopement du territoire traversé.C\u2019est la, confirme M.Catelli, la demande la plus raisonnable, celle qui a le plus de chances d\u2019être agréée.Le Conseil onmine comme délégués MM.Quintal, Lambert, 'Catelli et Adélard Fortier.M.Cornellier présente une députation de Joliette, MM.Boucher et Plourdc.M.Boucher expose qu\u2019il a mission de demander un raccordement du Transcontinental à Montréal en passant par Joliette.M.le président fait voir qu\u2019il y a là deux questions distinctes.Le 26 mars dernier, la Chambre de commerc n appuyé la requête de la Cité de Joliette qui demandait un chemin de for de colonisation vers la Mattavinie.Tandk qu\u2019au jouvd\u2019hui, le Conseil vient de décider de réi-fcéier la demande qu\u2019il a faite plusieurs fois depuis une dizaine d\u2019années de raccorder Montréal au Transcontinental, sans recommander particulièrement aucun tracé.M.Boucher ee déclare satisfait de l\u2019attitude de la Chambre de commerce. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 7 Et la séance est levée.SEANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commence s'eet réuni le *¦ mercredi 17 décembre 1919 sous la présidence de M.Joseph Quintal.Etaient présents:\u2014MM.Alfred Lambert, 1er V.-P., Jos.Ethier, 2ème V.-P., C.-H.Catelli, Ludger Gravel, Israël Cardin, Jos.Elie, Jos.Fortier, J.-H.-E.Pellerin, K a oui O.Grothé, Roméo Brossoau, J.-P.Gervais, J.-O.La-brocque, Henri Viau, J.-A.Paulhus, F.-E.Fontaine, J.-A.wj Laferté, Léon Lorrain, secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également:\u2014M.Hercule Barré, invité, Ed.Montet, R.-B.Sauvage, J.-O.Léger, U.Ethier, Avila Dufort, C.-A.Morin, S.-D.Vallières, Emery Larivière, Ed.Oariépy, Aquila Legris, Arsène I>avallée, C.R., W.-A.Baker, C.R., C.-E.Gravel, Léon Trépanier, S.Ouimet, T.Raymond, J.-T.Armand, H.Beauregard, J.-I.Lussier J.-G.-A.Filion, Chs.Emard, J.-P.-L.Bérubé, Théo.Ma-rot, Alfred Colas, Lambert de Roode, P.-G.Dugré, A.Lau-reys, Rod.Carrière, Dr J.-C.Poissant, membres de lu Chambre.Le Conseil -approuve le procès-verbal de la séance du 10 décembre.Le Conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.CORRESPONDANCE EN FRANÇAIS.\u2014M.J.-O.Léger communique une lettre de M.J.-H.Lemieux, «ous-se> rétaire des Fermiers-Unis d'Ontario demandant que les correspondants de la province de Québec écrivent en français à cette association.Un appel dans ce sens sera inséré dans le BULLETIN.POUR LE DEVELOPPEMENT DE MONTREAL.\u2014La Montreal Publicity Association soumet un plan ayant pour objet d'activer le développement industriel et commercial de Montréal.Le Conseil en réfère au comité d'initiative.NOTRE COMMERCE AVEC LA POLOGNE.\u2014 Sir George Foster, en réponse à la résolution de la Chambre de commerce, déclare que la question du transport et du change et les conditions économiques générales rendent les échanges très difficiles avec la Pologne, la Yougoslavie et la Tchéco-SIovioquie, mais que, néanmoins, le , Gouvernement se documente sur ces pays en vue de relations futures.\ti M.Catelli fait observer que, malgré tout, les marchandises allemandes, anglaises et américaine» affluent dans ces pays, pendant que noua attendons.Le meilleur moyen de rétablir la vie normale dans ces pays, ajoute M.Lambert, ce serait sans doute de commer-f cer avec eux.Le secrétaire reçoit instructions d'écrire au ministre du Commerce que la 'Chambre est d'autant plus satisfaite dVpprendre que le Gouvernement se documente sur ces pays nouveaux, que plusieurs de ses membres y ont des affaires en cours ou en persjpeetive.LE QUAYAGE A MONTREAL.\u2014Le Conæû adopte à oe sujet un rapport de la commission des transports ru sera inséré dans le BULLETIN.LE SERVICE DU QUEBEC, MONTREAL & SOUTHERN RY.\u2014Le Conseil adopte sous ce titre un rapport de la commission des transports* dont le texte sera inséré dans le BULLETIN.LE RACCORDEMENT DU TRANSCONTINENTAL A MONTREAL.\u2014Le secrétaire rend compte de i'en-trevue de 1a délégation qui «est présentée devant la commission des chemins de fer nationaux pour demander quo Montréal soit relié au Transcontinental.Le BULLETIN publiera ce compte-rendu.CAUSERIE DE M.HERCULE BARRE.\u2014Présenté par M.le président, M.Hercule Barré déclare tout d'abord qu'il est venu, non pas en qualité de commissaire du commerce canadien à Paris, mais en tant que membre de la Chambre de commerce, dont il escompte l'appui pour rendre tous les services possibles dans sa nouvelle fonction.M.Barré a constaté que les maisons de la province d \u2022 Québec ne fournissent pas assez de renseignements au ministère du Commerce quant à leur» possibilités d'exportation.L'une des premières instruction» que j'aie reçues, c\u2019est de faire des enquêtes dans les régions dévastées, afin dt constater ce que le Canada est en état de fournir.Notre pnys jouit en France À l'heure actuelle, d'une popularité qui facilitera beaucoup les relations commerciales.Seulement, la dépréciation du franc rend les achats trè» onéreux pour les Français, qui désirent vendre autant qu'ils ont besoin d'acheler.Il faudra donc s'efforcer d'organiser des échanges directs entre la France et le Canada.Je devrai, ajoute M.Barré, rédiger en anglais mes rapports commerciaux adressés à Ottawa.Et il engage les commerçants de la province de Québec à communiquer en anglais avec le ministère du Commerce afin que celui-ci n\u2019aît aucun prétexte pour ne pao transmettre, le cas écliéant, ces communications aux commissaires du commerce canadien des autres parties de \u2018l'Empire britannique, qui ignorent le français.M.Barré remercie la Chambre qui l'a félicité de sa iu mination et les membres qui lui ont prêté la plus grande attention.M.Alfred Lambert, remerciant le conférencier, rappelle comment, au coura d'un torpillage, le lieut-colonel Barré sauva du naufrage le colonel Guthrie, blessé.Il n'y a pas de doute, ajoute-t-il, que M.Barré fera aussi bien son devoir dans sa nouvelle sphère d'action.Grâce à lui, il nous sera plus facile de traiter avec la France.La nomination de M.Barré fait partie du plan de réorganisation de notre représentation commerciale à l'étranger.Nous espérons que ce plan se développera et que le Canada aura bientôt des commissaires dans tous les marchés intéressants, notamment en Pologne, en Yougo-Siavie et en Tchécoslovaquie qui offrent à l'heure actuelle d'immenses découché».M.le président propose une résolution de remerciements, qui est votée aux applaudissement* unanime», et promet à M.Hercule Barré l'entière collaboration de la Chambre de commerce.COOPERATIVES.\u2014M.Viau déclare que certaine» coopérative», qui ne tiennent pas de magasin», font aux 8 LA.CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL 1 détaillants une concurrence déloyale.M.Sauvage annonce que P Union des cultivateurs de Québec se constitue en coopérative et que, comme elle aura des comptoirs, des magasins, des entrepôts edle fera un commerce légitime.M.Gravel fait observer que personne ne peut trouver à redire à ce qu\u2019une coopérative fasse un commerce régulier.Le Conseil en réfère au comité d\u2019initiative, avec instructions de se prononcer sur la question de savoir quelles sont les coopératives qui ont Le droit d\u2019acheter en gros, et quelles sont celles qui ne l\u2019ont pas.LES PONTS DE LT LE PERROT.\u2014 M.Gustave Boyer annonce pour le jeudi 22 janvier une réunion de la commission des ponts de l\u2019île Perrot.M.Joseph Elie exprime l\u2019espoir que cette importante question reçoive bientôt une solution.TARIFS DES MARCHANDISES.\u2014M.Cateili communique au Conseil un avis de la Canadian Freigth Association concernant la section 51 de la loi des chemins de fer 1919, et le Conseil autorise la commission des transports à prendre à ce sujet l\u2019initiative qu\u2019elie jugera opportune.AJOURNEMENT.\u2014Sur proposition de MM.C.-H.Cateili et Ludger Gravel, il est résolu: \u201cQue «le Conseil suspende ses séances jusqu\u2019au mercredi 14 janvier 1920 et qu\u2019entre-temps l\u2019exécutif soit autorisé à expédier les afin.res courantes de la Chambre de commerce.\u201d PROPOSITION DE NOUVEAUX MEMBRES.-MM.Gustave Boyer, député de Vaudreuil, et Charles C.Descarry, cultivateur, sont tous deux présentés par M.Joseph Quintal.Et la séance est levée.Notre commerce avec le Japon augmente LES EXPORTATIONS DU CANADA A CE PAYS SONT DE 146 POUR CENT PLUS .CONSIDERABLES QU\u2019ELLES NE L\u2019ETAIENT LORS DE LA DECLARATION DE LA GUERRE LA PULPE CANADIENNE PRIME Jusqu\u2019au début de la guerre le Canadaa était très peu connu des Japonais en général.Mais depuis que le Canada a envoyé son premier contingent de 32,000 hommes en France, en 1914, le commissaire canadien du commerce à Yokohama, A.-E.Bryant, dit que le Japon s\u2019est occupé davantage du Canada.Lorsque le Japon apprit que nous fabriquions des munitions et construisions des navires, il se mit à faire des enquêtes sur nos ressources, et fut tout surpris de constater que nous étions un pays manufacturier et que nous produisions une foule de choses qu\u2019il importait des autres pays.Comme résultat de cette découverte, le Japon nous envoya un grand nombre de fonctionnaires de l\u2019Etat et d\u2019hommes d\u2019affaires pour faire des études sur notre pays.Il désirait savoir œ qu\u2019il pourrait acheter ici et ce qu\u2019il pourrait nous vendre en retour.Ces hommes sont retournés en leur pays persuadés que le Canada était un marché splendide pour les produits japonais.Ils constatèrent également que le Japon pourrait importer avec profit une foule de choses du Canada.Ainsi, le commerce entre le Canada et le Japon a considérablement augmenté, en dépit des nombreux obstacles à surmonter è, cause de la guerre.En 1914, le Japon importait des produits canadiens pour une valeur de 1,075,023 yens (un yen vaut environ 50 cents en temps normal).En 1917, ces importations atteignaient le chiffre de 2,557,108 yens, tandis que les importations au cours des dix premiers mois de 1918 atteignent les 6,297,551 yens, et au cours du mois d\u2019octobre » dernier le Japon a importé des marchandises canadiennes évaluées à 1,469,743 yens, soit un chiffre plus considérable que celui de toute l\u2019année 1914.AUGMENTATION DES EXPORTATIONS JAPONAISES Les exportations japonaises au Canada ont augmenté de 4,994,125 yens en 1914 à 16,158,202 yens en 1917, tandis qu\u2019au cours des dix premiers mois de cette année on a exporté au Canada de» produite évalués à 20.-818,597 yens.Ainsi, au cours des dix premiers moi* de 1918, le Canada a augmenté ses exportations au Japon de 146 pour 100, tandis que les exportations du Japon n\u2019ont augmenté que de 70 pour 100.Maintenant que la pulpe canadienne prime sur ce marché, et que les restrictions sur ces exportations seront enlevées par suite de la fin des hostilités, nos fabricants de pulpe devraient essayer d\u2019augmenter leurs exportations au Japon.La consommation amiulle de pulpe au Japon est de 100,000 tonnes.Bien que les moulin# domestiques augmentent leur rendement dans le but de di-minur les importations, on dit que la production ne dépassera pas 55,000 tonnes cette année; ainsi il y aura un bon marché pour 45,000 tonnes de pulpe canadienne.L'offre et la demande (La Chambre de commerce décline fouie responsabilité sous cette rubrique.) \u2014Professional and Business Section, Department of Soldiers\u2019 Civil Re-establishment, room 100, Drummond Building, Montreal (Tel.: Uptown 5120) offre les services d\u2019avocats, de médecins, d\u2019hemmes d\u2019affaires d\u2019expérience, de comptables,, de sténographe», de commis de bureau.\u2014Reginald Higgs(de la firme R.F.Higgs & Co.Ltd., 22, Carrington Street, Sydney, N.G.S., Australie) Hotel Pennsylvania, New York, demande représentations à commission.Viendra au Canada, si perspectives.\u2014Judson Freight Forv ardiug Co., Room 446, Marquette Building, Chicago, ayant des représentants dans principaux ports de mer, offre ses services aux exportateurs.\u2014Adoflphe Scl och, boîte postale 456, Marseille, demande représentations et offre: coriandre, cumin, gomme sandaraque, gomme euphorbe.\u2014Gustave Plot, 81, rue Hoche, Le Mans (France), demande situation dans maison de commerce canadienne. St Uwreoce Floor Mills JÎÎÎÜ5 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022ftiitjfilji J} i#M|iJ!io 5 tlSJJ nîîï\thi;ï!s;;:sïïiiîiî^iiin\u2019iïi{iiïîîï!j:iîî:î;::i!r;iîKî! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022si! illsi'nyjf iifl»'«Mf*fl ifl j:îüsïîî:j:ï;s::;iiilWUvMli à ::SU!îi:ss;:iî^s:#.;;îiij; lOtM* f\u2022 IttaaMI* ÎÜÎSSÎÏ?r-:2 r SmIIIii -¦\u2022«ssk MlilfMl !*»\u2022\u2022\u2022\u2022 > itlflIM \u2022\u2022\u2022\u2022J* '//¦ VS ::ü:îîî?k \u2022 ii««llli jV r*!2!SiS5iy \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022*7, A a .» \u2022\u2022¦\u2022ni 7 .«\u2022\u2022«ii* fi '\u2022***i*îî / !\u2022¦?!\u2022« I .««\u2022\u2022H'î t \u2022 « \u2022 \u2022 « \u2022 li , ï*;;:ïîÎ \u2022¦!!! a») \u2022\u2022ïü:; ¦ »-*\u2022 !;ua ¦ \u2022li \u2022!îîül !\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ! ISmiii «îiirui r.*« \u2022 iliiniii I* \u2022\u2022 \u2022 ¦I» imiam \u2022\u2022**»\u2022> mm* »tm m mm m m mm \u2022mmmwmmmmmrn» *\u2022 m \u2022\u2022\u2022I\" -\t~ ~\tzm m m ¦ ¦¦ m\tmm m \u2022\t\"Pt\u201d * \u201c ¦ \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ - - * ï .f 'ÎÏÏSÎÎ.i* j \u2022 \u2022\u2022¦¦* *1 .\u2022\u2022us i »*» | iiiimiliii \u2022 ¦\u2022m LE BON PAIN La Farine qui donne un pain de qualité et plus de pain que n importe quelle autre farine, la favorite des boulangers, c\u2019est la Farine Fleur de Lis Blenche et Pure comme le LU Fabriquée avec le plus beau blé canadien, elle est particulièrement riche en gluten, lequel donne au pain cetfe mie longue, élastique, délicate, si appréciée de la clientèle.Que vous vous serviez d'un pétrin mécanique ou que vous boulangiez à la main, elle vous donnera quantité, qualité et profit La FARINE FLEUR de LIS est vendue partout en sacs de 98 lbs., et en barils de 98 et 196 lbs.ST.LAWRENCE FLOUR MILLS CO., Limited MONTREAL.arme e L\u2019ANNONCE CI-DESSUS DE LA FARINE \u201cFLEUR DE LIS\u2019\u2019 fait partie d\u2019une série qui va paraître de semaine en semaine, dans tous les journaux de la Province de Québec.Cette publicité va déterminer une forte demande: avez-vous assez de stock en mains pour v faire face?La Farine \u201cFLEUR DE LIS\u2019\u2019 a fait sa marque; elle donne un pain tout à fait supérieur ; elle donne plus de pain que n\u2019importe quelle autre farine.Préparez-vous à répondre à la demande; nous sommes prêts à remplir vos commandes.Vendue partout en sacs de 98 lbs.et en barils de 98 et 196 lbs.Co~ United -\t-\t- MONTREAL wmmmmm R r MONTREAL 15, ruelle Perrault, TELEPHONES: EST 1878-3241 HOTEL \u201cPLAZA Ed.Gernaey FLEURISTE 108 et 110, rue Ste-Catherine Est MONTREAL nouveau et moderne PLANS EUROPEEN ET AMERICAIN $3.00 et plus.52-54 Place Jacques-Cartier TEL MAU H40.\tMONTREAL) Spécialité: Tributs Floraux en Cire.223 bool.St-laoreit MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LA PEDALE D\u2019ACCELERATION \"FEA8TER\u201d (PATENTE) Tél.MAIN 7;Æ2 P.-v.Router A.Décar/ J.N.E.Gélinas Rou«LeLj[reres COMPTABLE HENRI DESROSIERS, 302, AVE NOUTHCLIFFE, MONTREAL.SEUL REPRESENTANT AU CANADA.Spécialité*: Vérification des llrres des municipalité*, commi**ions scolaires, sociétés mutuelles et compagnies d\u2019assurance.IMPORTATION DE PRODUITS FRANÇAIS 32, Boni, de la Bastille, Pari*.92, RUE NOTRE-DAME EST, MONTREAL Siège Social: 63, rue Notre-Dame Est, Montréal P.A.GAGNON Comptable licencié Chartered Accountant Cbambrs.SIS, SIS «t SH# EDIFICE MONTREAL TRUST Henri Viau, L.I.C.L/oen«/é Institut Comptable Comptable-Vérificateur H.Beauregard 11, PLACE L\u2019ARMES MONTREAL Chambre 303.\t187 Rue McGill.Edifice Shaughnesay.MONTREAL Comptable 70, RUE ST-JACQUES MONTREAL Tél Mata TSS TEL MAIN 7308 Tél.Main I1M2 Eo**n« Pr4»ort L.I.C.Rodolphe Bédard L.I.O.Prévost S Bâtard J.P.O'SHH 8 Cf VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, PLUMES.Achetés en tout temps par (Licenciés Institut Comptables) LIQUIDATEURS DE FAILLITES Règlements promptement effectués IMPORTATEURS de verre de tous genres P.Poulin & Cie MARCHE BONSECOURS Montréal.Edifice Royal Trust, Chambra SO«.107 St-Jaeques Tél.Mala 105S MANUFACTURIERS de Vitraux d'Eglise et de fantaisie.PAIEMENTS RAPIDES.PAS DE COMMISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.TELEPHONE BELL, MAIN 3285 Ernest St-Amour Négociants en vitres de tous genres (Plate glass) m Est 1853 CURATEUR ET LIQUIDATEUR DE fahÎites,commissaire pour la PROVINCE DE QUEBEC La Cie J.&C.Brunet EDIFICE MONTHEAL TRUST No.11 PLACE D\u2019ARMES, CHAMBBE8 718 et 714 MONTREAL Vitres pour tout usage LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage { JA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL L.& G.Petit, Verviers (Belgique), offre: veirerie, boutons, dentelles, fil à coudre, merceries, tissus, toiles métalliques, coutellerie, clous, ustensiles de ménage.\u2014Compania Transmarina de Cuit*, P.O.Box 24 Go, La Havane, offre aux intéressés Vu:.renseignements sur la situation du sucre.\u2014Edward S.Thurban, Hot.Washington, La Havane (Cuba) demande une situation dans un bureau.(Détails au secrétariat de la Chambre de commerce.) \u2014W.P.Storey, P.O.Box 1493, Aukland, N.Z., demande représentations.\u2014L.Bailen, P.O.Box 339, Cape Town, S.A., demande représentations: saumon, farine».\u2014E.P.McCartney, 10, Stone Street, Port of Spain, Trinidad, B.W.I., demande représentations.(Sera de passage au Canada en mai.) \u2014Major O.H.von Milligen, General Staff, G.H.Q., Constantinople, demande prix rendu (c.i.f.) maisons démontables, Constantinople et Smyrae.\u2014Yanuma & Co.Ltd., Ginza, Tokio, offre: tissus soie, bas et chaussettes soie, bas et chaussettes coton.\u2014Yamasa & Co., Kyomachibori 2, Osaka (Japon), fabricants, offrent: boutons, brosses.\u2014Japanese Esperanto Commercial Corporation, 70-c Yamashicho, Yokohama (Japon) offre et demande grand nombre d\u2019articles dont on trouvera la liste au secrétariat.\u2014Continental Commercial Corporation, 71-a Merchant Street, Rangoon (India), offre et demande un grand nombre d'articles.Circulaire au secrétariat.Accusé de réception CANADA : \u2014 Chambre de commerce française de Montréal: Bulletin mensuel \u2014 Agricultural Statistics\u2014Le Bulletin des Agriculteurs \u2014 Bulletin municipal d\u2019hygiène\u2014Chambre de commerce de Québec : Bulletin du Comité des Industries \u2014 Versailles-Yidricaire-Boulais (limitée) : La Rente \u2014 L.-G.Beaubien de Cie: L'Economiste canadien\u2014Royal Securities Corporation: Investment Items\u2014U Union agricole\u2014Chevaliers de Colomb : L'Abri\u2014 Ministère du Commerce et de l\u2019Industrie : Weekly Bulletin ; Monthly Report of the Trade of Canada \u2014 Greenshields é Co.; Monthly Review \u2014 The Journal of Commer* ce\u2014Le Journal d\u2019Agriculture \u2014 The Canadian Patent Office Record \u2014 Lu Sememe commerciale \u2014 Bulletin mensuel ds la statistique agricole \u2014 The Monetary Timee \u2014 Industrial Canada \u2014 Gazette officielle de Québec \u2014 La Conservation \u2014 Le Bulletin de la Ferme \u2014 Ministère du Travail : La Gazette du Travail \u2014 The Board of Railway Commissioners for Canada: Judgments> Orders, Regulations and Rulings \u2014 Canadian Bank of Commerce: Monthly Commercial Letter \u2014 Pharmaceutical \u2014 Pulp and Paper Magazine \u2014 Publicité \u2014 Canadian Mining Journal \u2014 Le Canada \u2014 Consulat général de Russie à Montréal: La Cause commune; Russian Economie League Bulletin \u2014 Beausoleil (limitée) : le Placement\u2014Canadien-Pacifique : Across Canada with the Prince \u2014 Department of Trade and Commerce: Report of the Canadian Economic Commission (Siberia) \u2014 Acts of the Parliament of Canada, 1919\u2014Department of Mines: Smelter Treatment Rates \u2014 Ministère de rAgriculture : Rapjnrt 1918-19; De la culture des ar}/us*es fruitiers \u2014 FRANCE:\u2014Remit de l'Union Economique du com-commerce eztitieur \u2014 Chimie et Industrie \u2014 Le Soir \u2014\tL'Industrie française de la Conserve \u2014 L'Outillage industriel, commercial et maritime \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce de Paris \u2014 L'Exportateur français \u2014 La Revue commerciale \u2014 Le Journal des chambres de commerce françaises et étrangères \u2014 L'Economiste européen \u2014 Le ?'ioid \u2014 Commerce et Industrie \u2014 La France économique et financière \u2014 ht Démocratie nouvelle \u2014 Chambre de Commerce d\u2019An-goulêrne : Bulletin mew-uel \u2014 L'Economiste indépendant \u2014\tComptes rendus des séances de l'Académie d'A-griculture de France \u2014 L'Economiste moderne \u2014 L'Industrie chimique \u2014 Journal des Economistes \u2014 Bois et résineux \u2014 La Victoire Economique \u2014 L'Edair \u2014 La Revue tunisienne \u2014 Bulletin de l'Union des Associations des anciens élèves des écoles supérieures de commerce \u2014 Les Idées nouvelles \u2014 British Chamber of Commerce (Paris) : Bulletin \u2014 Le Journal de la Foire de I/yon\u2014 Mercure \u2014 La Ligue du libre-échange : Circulaire \u2014 Chambre de Commerce de la Rochelle: Extrait des procès-verbaux, 1915, 1916, 1917 \u2014 Etablissements Jacob Holtzer: Album uu\u2019strt.ROYAUME-UNI:\u2014The Graphic Promulgator \u2014 The Manchester Guardian (Weekly) \u2014 Commerce Reports \u2014 The British Trade Review \u2014 Glasgow Chamber of Commerce Mjnthly Journal \u2014 Accounts relating to the Trade and Commerce of certain Foreign Countries \u2014\tLondon Chamber of Commerce Journal \u2014» Anglo-8finish Trade Journal \u2014 Tropical Life \u2014 Anglo-Swedish Trade Journal \u2014 The Board of Trade Journal \u2014 The Shoe and Leather Record \u2014 Huddersfield Chamber of Commerce Journal.ETATS-UNIS:\u2014The Guaranty News \u2014 National City Bank of New-York:\tEconomic Conditions; Gov- ernmental Finance, U.S.Securities \u2014 International Trade Developer \u2014 The American Exporter \u2014 U.S.Com- M.Maurice Dnbrnle offre à prendre des représentations canadiennes pour Hmportation ou Texpcriition.Tous les renseignements seront fournis gracieusement aux membres de la Chambre de commerce qui voudraient avoir un représentant en France pour la vente de leurs marchandises ou produits.Adresse temporaire: COMMISSARIAT CANADIEN, 17, boul.des Capucines, PARIS, FRANCE. 10 LA GHAMBBE DE COMMEBOE DE DISTRICT DE MONTREAL merce Reports (daily) \u2014 Guaranty Trust Co: Trading with AustiUlia \u2014 N.Y.Central Magaziv , \u2014 Emerson \u2014 Brantigham Implement Co.(Rocheford, III.) :\tGeneral Catalogue \u2014 The Community Builder (Erie, Peim.).AUTRES PAYS:\u2014UAction belge \u2014 Belgique-Ca-nada\u2014La journée financière et économique (Bruxelles)\u2014 U Amérique française \u2014 Norwegian Trade Review \u2014 The Oriented Journal of Commerce (Tokio) \u2014 Bulletin commercial et industriel suisse \u2014- La Suisse économique\u2014Revue suisse d'exportation \u2014 The Japan Magazine \u2014 Yokohama Chamber of Commerce Journal \u2014 Eastern Commerce \u2014 Oriental Traie Journal \u2014 Eeraldo Mercantile (Mexique)'\u2014BoUetino della Camera di Con-mercio et lndutria di Torino \u2014 Actividad (Monterrey)'\u2014 The Anglo-Spanish Trade \u2014 iLa Chambre de commerce française de Bogota (Colombie) : Bul7etin mensuel \u2014 Boletin de la Confederacion de Camaras Je Commercio de les Estados Unidas Mexicanos \u2014 The 1Veekly Druggist (Tokyo)\u2014Bulletin de la Chambre de commerce de Liège \u2014British Chamber of Commerce Journal (Shanghai) \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce française de Montevideo (Uruguay) \u2014 Camara de Jumereio de Cali (Colombie) : Boletin mensual \u2014 Official Year Book of the Commonvjealth of Australia \u2014 Statistics of the Dominion of New Zealand \u2014 L'Informatore Economico (Trieste)'\u2014 Bulletin de la Chambre de commerce de Liège \u2014 Lac Leman (Album illustré).Chemin de fer National SS-Jdu Canada I J *% SERVICE FACILE ENTRE MONTREAL et OTTAWA Par le tunnel du Mont-Royal et les 'rives attrayantes de la rivière Ottawa.Laisse Montréal (terminus du tunnel): 10.25 a.m.tous les Jours, excepté dimanche.6.05 p.m.tous les jours.Laisse Ottawa (Gare Centrale) : 8.45 a.m.tous les jours.6.00 p.m.tous les jours, excepté dimanche.Chars parloirs\u2014excellent service ce salle à dîner sur tous les trains.Billets et informations h la gare du tunnel ou à tous autres bureaux de billets des Chemins de fer Nationaux du Canada.SOURCE CAMILLE EAU Minérale Naturelle du Bassin de VICHY THEODORE MEUHIER» Directeur.Téléphone: Main 3c80 Vente autorisée par le gouvernement de la République Française.Recommandée par la profession médicale contre: Goutte, Dyspepsie, Diabète» Acide Urique, etc.Approvisionnez-voys de suite chez votre pharmacien ou votre épicier, car c'est la dernière expédition de la saison.NAP.M0RRISSETTE Importateur 16-18 Place Jacques-Cartier - MONTREAL Etes-vous assuré contre l\u2019incendie?Ne vous semble-t-il pas qu\u2019il serait sage d\u2019examiner votre police d\u2019assurance à la lumière des conditions actuelles et de vous demander si réellement vous êtes suffisamment assuré contre l\u2019incendie?Nous sommes prêts à vous aider, persuadés que quelques bons conseils, dictés par l\u2019expérience, qui n\u2019entraîneront pour vous ni dépenses, ni obligations quelconques, pourraient vous être utiles.Faites donc appel aux experts de la 02103370 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL 11 Assemblée Annuelle des Actionnaires DE LA BANQUE DHOCHELAGA Un grand nombre d\u2019actionnaires de la banque se sont réunis au siège social de la Banque, 112 rue St-Jacque*f pour entendre la lecture du rapport annuel des Directeurs.L\u2019assemblée était présidée par l\u2019honorable F.-L.Béique, en l\u2019absence du Président de la Banque, M.J.-A.Vaillancourt, retenu chez lui par une indisposition.M.Beaudry Leman, gérant-général, agissait comme secrétaire.Lecture est donnée du .Bilan et du compte des Profits et Pertes.Le gérant-général, au nom du Conseil d\u2019Administration, fait une revue des opérations de la Banque pour l\u2019année écoulée, accompagnée de commentaires sur la situation générale.Le compte de \u201cProfits et Pertes* indique des bénéfices nets au montant de $611,105, soit une augmentation d\u2019environ $10,000 sur l\u2019exercice 1918.Le pourcentage des profits nets au capital payé est de 15.27 pe.contre 14.87 p.c.en 1918.La comparaison entre les chiffres des bilans de 1919 et 1918 indique les changement» suivants: La circulation des billets de la banque a augmenté de $677,875; les dépôts ont augmenté dans le cours de l\u2019année de