Bulletin /, 1 février 1949, Février

[" - I E^S55S3 ^tfcrns4 Fédéralisme \u2014 Liberté et Coopération £e y ant pat excellence MADS HANK Fabriqué par Acme Glove Works LIMITED MONTREAL RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE \u2022 INDUSTRIELLE AIR CLIMATISÉ \u2022\tInstallation \u2022\tVont# \u2022\tEntretien de tout appareil frigorifique Nos ingénieurs sont à votre disposition pour aider à résoudre vos problèmes de réfrigération S««\" mSS 1290 est rue Jean Talon - Montréal - TA7236 endommagé n'est pas une perte totale FAISCEAUX Un radiateur ÉPARGNEZ en le rebâtissant avec un faisceau EViRITE gjSSEESg Everite Automotive Radiators Ltd.Successeur» de CARTIER MFG.LTD.LA.1863 \u2014 995 ST-DOMINIQUE \u2014 MONTRÉAL (juitave-Cj.Jt Uonnancour, pr»iid*nt Février 1949 1 Vv\u2018 _ PLACE DE MARCHE MONDIAL Foire Commerciale Internationale du Canada 30 MAI AU 10 JUIN 1949 TORONTO Vous pouvez obtenir tous les résultats d'un voyage d'affaires autour du monde par une seule visite à la Foire Commerciale Internationale du Canada.Tous les produits et l'outillage dont vous avez besoin dans votre commerce sont en montre\u2014 et offerts en vente\u2014 et viennent de toutes les parties du monde.Tous les objets sont groupés suivant la classification commerciale à laquelle ils appartiennent, quel que soit le pays d\u2019origine.Vous pouvez comparer les produits de divers pays et effectuer immédiatement des transactions, soit avec votre voisin le plus rapproché, soit avec un pays situé aux antipodes.Préparez-vous dès aujourd\u2019hui à visiter la Foire.Pour obtenir plus d'amples détails, adressez-vous à L'administrateur, Foire Commerciale Internationale du Canada, Toronto.DÉOIÉE l L\u2019ENCOURAGEMENT DU COMMERCE INTERNATIONAL ET ORGANISÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA FAITS INTERESSANTS RELATIFS A LA FOIRE Des hommes d'affaires venant de plus de 70 pays ont visité la Foire de 1948.Plus de 1,400 étalages représentaient les produits de 28 différent pays.9 Le site de la Foire commerciale renferme les plus vastes bâtiments d exposition permanents du monde.9 Le Canada est l'hôte mais la Foire Commerciale est l'affaire des commerçants et des hommes d'affaires de chaque pays.9 C'est une initiative strictement commerciale.Le grand public n'est admis I la Foire qu'un samedi et deux mercredis.9 L'emplacement de la Foire commerciale est un \"port franc,\" qui permetauxexposantsd'entreposer sur les lieux mêmes des quantités suffisantes de produits spécimens.9 Nombre de services spéciaux, y compris des services de guides, d'interprètes et de sténographes, sont I la disposition des visiteurs de l\u2019étranger. 2 Banque Canadienne Nationale Situation au 30 novembre 1948 PASSIF Envers le public : Billet» en circulation\t\t\t\t\t\t\t\t\t$\t611,047.00 391,694,294.02 1,634,063.50 \t\t$393,939,404.52 Envers les actionnaires :\t\t Capital, réserve, dividendes, profits inaffectés\t\t\t\t\t14,640,745.23 $408,580,149.75 ACTIF\t\t Disponibilités de caisse\t\t\t Obligations et actions\t (comptées au-dessous du cours du marché) Prêts è demande\t (sur titres dont les cours présentent une ample couverture) Prêts et escomptes et avances aux Municipalités\t (déduction faite des provisions pour pertes éventuelles) Immeubles, créances hypothécaires et divers\t (déduction faite des réserves)\t\u2022\t$ 65,083,069.08 187,983,359.09 3,196,108.75 143,976,323.85 8,341,288.98 $408,580,149.75 COMPTE PROFITS ET PERTES\t\t Profits de l'exercice finissant le 30 novembre 1948, déduction faite des affectations aux réserves latentes à même lesquelles il a été pleine-ment pourvu aux créances mauvaises et douteuses\t\t\t$ 1,314,180.25 Moins: Provision pour impôts fédéraux et provinciaux\t Versement au Fonds de pension du personnel\t Amortissement des immeubles sociaux\t\t$365,993.17 150,000.00 208,301.99\t724,295.16 Profits nets, déduction faite des affectations ci-dessus\t Dividendes\t\t\t$\t589,885.09 560,000.00 % Report à nouveau\t Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 29 novembre 1947\t\t\t$\t29,885.09 457,630.14 Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 30 novembre 1948\t\t\t$\t487,515.23 3 ¦ Février 1949 'Bulletin de la Chambre de Commerce SOMMAIRE Pages Editorial .Jean Louis Rameau 5 Liquidité de l\u2019entreprise.G.'A.Boulet\t7 La session en raccourci.Jean Lavigne 13 Fédéralisme : liberté et coopération .v.Pierre L.Trottier 19 Comment interpréter les indices ?.François Hone 23 Terre Ncuve .31 Table réservée\t.35 Le Chauffeur a une double personnalité .Emest'A.Dench 38 Faits, Chiffres,\tOpinions .40 51s onnés FÉVRIER 1949 2# numéro ABONNEMENT : 1 an : $3.00 \u2014 2 ans : $5.00 \u2014 3 ans t $7.00 Le numéro : 30 cents LE BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE publié par la Chambre de commerce du district de Montréal.Directeur ' administrateur : Jean ALLAIRE 14 est.rue St-Jacques,\tMontréal.PL 3901* Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Les articles signés n'engagent que leurs auteurs POUR UN SERVICE SUPÉRIEUR SÛR VOITURES mon arch Ch cas d'accidents Peur une teinture O Supérieure \u2022 Peur meteurs recenditiennés FORD, MONARCH ou MERCURY 1947 VOYEZ ÇKNSREUX VI MOTOR OO.LTtt 2144.ru* BLEURY LA.6241 MONTREAL 4 ALBERT CADOTTE\tALPH.CADOTTE DUpont 5062\tAMherst 5100 CADOTTE & FRÈRE CONTRACTEURS Experts Briqueteurs 10884 rue Lauzanne,\tMontréal-Nord 12 PRÉVOIR Vous ne savez pas ce que l'avenir vous réserve.Mais vous savez ce que vous pouvez faire maintenant en vue des événements imprévisibles de l'avenir.Et c\u2019est de déposer régulièrement à la Banque une partie de ce que vous gagnez.Cparyner ce At Prévoir Ouvrez dès aujourd'hui meme un compte À LA RANQUE PROVINCIALE DE CANADA MANUFACTURIERS Peutej-teut fabriquer?Voua ftcuVonA Vendre'\u2014 Agressive, active, compétente, moderne, telle est l'organisation à votre service.\u201cA Complete Marketing Organization\" tX\\ R ECO JXI 927 Cretier SH.3732 MONTREAL 9 JOHNSON SEA-HORSE STATION OFFICIELLE VENTES \u2022» SERVICE \u2014 DISTRIBUTEURS \u2014 Iron - Horse et Générateurs Pièces Authentiques NOUVEAU MAGASIN 4316 est, Ste-Catherine SERVICES /s A 25 FORCES.\u2014 SERVICE 24 HEURES PAB JOUR OSWALD AMYOT filsM 8.7e Avenue, Lachine, Qué.\tTél.Zone 8-832 s.y.p BOUT EN UÊGE «t UNI CIGARETTES PLAYER'S NAVY CUT 14 ¦ulatin d« la Chambra da Dans votre intérêt, en cas d'incendie confiez-moi vos réclamations ! J.RAOUL ROBERT EVALUATEUR EXPERT MONTREAL FEU VOL AUTO INONDATION EXPROPRIATION .ETC.Bureau :\tRésidence : 10 ouest, St-Jacques 3478, Marlowe, N.D.G.Tél.HA.8814\tTél.DE.0715 Depuis 1917 ST-ARNAUD & BERGEVIN wind COURTIERS EN DOUANES ENTREPOSEURS \u2014 CAMIONNEURS SPÉCIALISTES EN DOCUMENTATION D'EXPORTATIONS \u2022 Téléphona: Bllair 1S61 118, ru* St-Pi*rr*\tMONTRÉAL AM.3272 ARTICLES DE CUIR E.BEAUDOIN SPECIALITE : Serviettes pour hommes d'affaires Notre marque est votre garantie : EXIGEZ-LA TOUJOURS 4005 est rue Ontario# MONTRÉAL Ce n'est un secret pour personne que les libéraux ont considéré leur tache plus compliquée par suite de l'avènement de M.Draw.Peut-être ne critiquerait-il pas autrement que M.Bracken, mais il le ferait avec plus de chaleur, avec plus de retentissement et d'habileté.Aussi e-t-on voulu que le programme législatif contenu dans le discours du Trône renfermât des projets de loi contre lequel le chef de l'Opposition ne pût trop s'élever.Et de fait, au soir de l'ouverture de la session, nous apprenions que le gouvernement de M.Saint-Laurent allait soumettre à la députation, entre autres mesures, les suivantes : une diminution des impôts, l'abolition des appels eu Conseil privé, la suppression du taux décroissant pour les allocations familiales, un programme de santé de grande envergure, une enquête royale sur le cinéma, le radio, etc., le maintien de le régie des loyers, la canalisation du Saint-Laurant et l'union de Terre-Neuve eu Canada.Plusieurs de ces bills sont de nature è provoquer des débets assez violents mais, per contre, d'autres \u2014 c'est le ces surtout de la réduction des impôts et d'une plus grande générosité dans le distribution des allocations familiales \u2014 répondent è des désirs et è des doléances maintes fois exprimés.Après la lecture du discours du Trône et les allocutions des proposeurs de l'adresse, les deux chefs ont engagé le duel.Il y e longtemps que cet événement était attendu et il faut dire qu'il n'e dégu personne.Si les partisans libéraux ont admiré la franchise et le logique de M.Saint-Laurent, par contre, les partisans progressistes-conservateurs ont été enthousiasmés par l'esprit combatif et les vives réparties de leur leader.Relations Fédérales-Previnciales C'est sur le terrain des relations fédérales-provinciales que MM.Saint-Laurent et Draw ont préféré engager le combat.Durant des heures, ils ont tous deux examiné la question sous tous ses angles.L'ancien premier ministre ontarien a accusé le gouvernement d'Ottawa de vouloir en arriver à le centralisation et de chercher è réduire le rôle des gouvernements provinciaux è celui de simples pensionnaires.Il a cité une déclaration de Laurier è l'effet que le principe permettent è un gouvernement de percevoir des impôts pour les faire dépenser per un autre était absolument feux.Enfin, il e dénoncé le gouvernement Saint-Laurent perce qu'il refuserait de convoquer une nouvelle conférence fédérale-provinciele.De son côté, le nouveau premier ministre e mis ses adversaires eu défi de\tlui\texposer un seul\tces où le\tgouvernement fédéral aurait envahi une juridiction provinciale depuis le fin de le guerre.Il e fait remarquer qu'aucune des neuf provinces n'avait voulu se prévaloir de l'offre du gouvernement d'Ottewe de céder le juridiction en matière de contrôle des loyers.Il e de plus rappelé quelques déclarations de M.Draw, è l'époque où II était chef de l'Opposition ontarienne, et qu'il juge être tout è fait centralisatrices.Plus tard, alors que M.Draw le pressait de questions sur les changements è apporter au pacte confédératif, M.Saint-Laurent e déclaré :\t.Personne ne pourrait envisager quoi que ce soit\tde\tcette nature sens consulter\tles gouverne- ments provinciaux.\" Il est peu probable, toutefois, que cette consultation se fesse eu cours de le présente session.C'est è le faveur de ce débet sur les relations fédérales-provinciales que le premier ministre e réitéré l'opinion qu'il e déjè exprimée sur les droits du français, une opinion qui, è ce qu'il soutient, e été déformée eu cours de l'élection provinciale de juillet 1948.M.Saint-Laurent prétend qu'en ce qui concerne les droits du français è Ottawa, ces droits peuvent être changés per un simple vote majoritaire des deux Chambres.C'est un pouvoir, mais il va sens dire, e expliqué le premier ministre, qu'il n'est pas question\tde\tl'exer er.Cette\teffirmetioi\tde M.Saint- Laurent devait lui\tvaloir, per le suite,\td'amers reproches de le part de M.Donald Fleming, progressiste-conservateur de Toronto-Eglinton, un bilingue.M.Daniel Johnson, è l'Assemblée légiste- Février 1949 IS five, fit aussi écho à cette attitude de M.Saint-Laurent pour la critiquer sévèrement.La pacte de sécurité Pour clôturer la première semaine de février, le nouveau ministre des affaires extérieures, M.L.-B.Pearson, a exposé les avantages que comportera pour nous le pacte de sécurité de l'Atlan-tique-nord.C'était la premier discours aux Communes de cet ancien fonctionnaire devenu membre du cabinet et qui, aujourd'hui, è une époque particulièrement troublée dans les relations internationales, a mission de diriger la politique étrangère du Canada.M.Pearson a affirmé qua le Canada n'est le satellite d'aucune puissance et que, comme tout pays se respectant, il ne signerait de pacte et n'accepterait d'obligations sans participer è la responsabilité de déterminer de quelle façon il s'acquitterait des dites obligations.Le nouveau ministre a toutefois soulevé l'ire des progressistes-conservateurs en alléguant que ceux-ci ne savaient quelle attitude prendre sur le pacte de l'Atlantique.La riposte n'a pas tardé et M.Drew a répliqué que son parti avait la décence de ne pas discuter un projet de pacte avant que celui-ci soit déposé devant la Chambre, avant qu'on en sache la teneur.Petites notes M.Saint-Laurent, è l'occasion de le réunion annuelle de la Fédération libérale nationale, a confirmé qu'il y aurait des élections générales an 1949.Un Canadian français, M.Charles Stein, a été nommé sous-ministre adjoint de la justice, et un autre de nos compatriotes, M.Marc Boyer, est devenu sous- PRODUITS AGI PÔ 7////É PRODUITS IND.760 c\u2014 \u201credits accordes DÜ5«/RILAUJ0S£F?1948 MILLIONS DI *TOÏAL 1.930, PLateau 8734\tlean LEMYRE, prop.GENERAL\tSPECIALTY REG\u2019D.Distributeur des RADIATEURS GENERAL MOTORS SPÉCIALITÉS : Réparations \u2014 Nettoyage \u2014 Remis à neuf 3451 Colonial,\tMontréal DUpont 5574\tAlbert COLPRON, T.D.Prop.Artisan AU MAITRE DE FORGE Ferronnerie d'Art Spécialité : Décorations d'intérieurs 7977 rue Racine\tVille St-Michel MONTRÉAL M Tél.CAlumet 4787 ARMAND ARCHAMBAULT Entrepreneur plâtrier Plâtre et Ciment de tous genres t 6257, Christophe Colomb\tMontréal \u2022 Le Frence e été la principala bénéficiaira da l'aida amé-ricaina au cours das six pramiars mois da fonctionnamant du plan Marshall.La part proportionnallamant plus élavéa qua tout autra pays, qu'alla a dû consacrar aux frats, fait capandant qua las crédits qu'alla a affactivamant utilisés è das achats da marchan-disas ont été légèramant infériaurs qua eaux da la Granda-Bra-tagna.Las trois zonas d'occupation an Allamagna viannant au troisiéma rang, ia part da loin la plus importanta étant allouéa è la bizona.La bénélux sa plaça ansuita, mais ia grossa majorité das crédits a été la Hollanda (172 millions da dollars).Enfin, sur las dix-nauf pays intérassés, cinq n'ont raçu aucun# attribution au cours das six pramiars mois, irlanda, Portugal, Suèda, Suissa at Turquia.On ramarquara an outra qua las produits alimentaires at matièras pramièras d'origine agricole l'emportant dans la répartition das crédits sur la.matièras pramièras at produits industriels.Terrain d'exposition ;\tAtelier : 3170 est, Ontario - AM.6240\t1864, Darling - FR.6300 Tél.HArbour 0434 4.XuMier Ciwg.Monuments funéraires et publics 1010 est rue Ste-Catherine, ch.301, Montréal 2266 16 Bulletin de la Chambra dm commerce AMherst 2796 BERGERON & POTEE Limitée Entrepreneurs Généraux ?4304 rue Marquette,\tMontréal, Qué.6898 IBERVILLE\tCRescent 4844 ATLAS SHEET METAL WORKS ENR\u2019G E.F.DION, prop.Chauffage \u2014 Ventilation \u2014 Air conditionné Casiers en métal, etc.ministre de la reconstruction .On parle beaucoup, dans la capitale, de la nomination probable de M.King au poste de gouverneur général.Selon deux députés libéraux, MM.Roland Beaudry et Ludger Dionne, les impôts devraient être réduits de moitié .Le gouvernement canadien a protesté officiellement auprès de la Hongrie pour le procès fait au cardinal Mitdzenty.À QUÉBEC QUÉBEC, après le résultat de l'élection de juillet dernier, il va de soi que le ;ouvern.\\,t de l'Union Nationale ne devait en rien modifier sa politique\t*v ssi, le discours du Trône, bien qu'il renfermât plusieurs pièces de législation fort importantes, n'a surpris personne.Un projet de loi, cependant, devait provoquer une réaction passablement tapageuse : celui concernant le Code du travail.Dès que le texte en eut été connu, les protestations furent unanimes de la part des organismes ouvriers.On vit même les différentes grandes unions, Confédération des travailleurs catholiques, Congrès canadien du travail, Fédération américaine, etc., se grouper et opposer un front uni è ce code pour le dénoncer en des termes très énergiques.Le gouvernement avait bien signifié qu'il ne s'agissait que d'une ébauche, que des changements s'imposaient, que l'on désirait connaître le sentiment des syndiqués.Mais l'hostilité è ce bill no 5 est actuellement beaucoup trop grande, chez les syndiqués, pour s'imaginer que quelques modifications pourraient calmer les esprits.Aussi, affirme-t-on, dans la vieille capitale, que le retrait de ce bill est imminent.?MONTREAL E, L GAUTHIER \"Gene\" pria.\tYO.4707 » Masse 6 Gauthier Inc.IMMEUBLES CONSTRUCTION\t5504 AVE.VERDUN LOCATION\tVERDUN.Qué.A II n 8 1 i s OGRAPHES GRAVEURS LIMITE! PRIS OUEST HLIURY RUE ONTARIO Le code du travail Qu'est-ce donc que le code du travail ?C'est une refonte de nos lois ouvrières et une adaptation de ces lois aux besoins nouveaux de la province.En l'examinant attentivement, nous y trouvons les points saillants suivants dont plusieurs, d'ailleurs, sont la cause des protestations entendues jusqu'ici : Tout salarié ou tout employeur a la droit de faire partie d'une association patronale ouvrière, mais ne saurait y être contraint .Un salarié ne peut être congédié pour activité syndicale .Personne ne peut être officier ou représentant d'une association d'employeurs ou de salariés s'il est communiste, è quelque titre ou sous quelque étiquette que ce soit.Les associations de patrons ou de salariés doivent produire certains rapports, procéder è des élections, tenir des livres, sous peine de perdre leur droit de représentation.Quand patrons et ouvriers ne s'entendent pas, un conciliateur tente de les mettre d'accord at s'il échoue, le ministre du Travail nomme un tribunal d'arbitrage qui doit rendre sa décision, au pli s tard, dans les trois mois de la nomination de son président.Le ministre peut, s'il le juge è propos, accorder des délais.La grève est interdite: I* tant qu'une association n'a pas été dûment accréditée; 2e tant que toutes les procédures de conciliation ne sont pas expirées; 3e pendant les quatorze jours suivant la réception, par le ministre, d'une copie de la sentence arbitrale; 4° pendant la période d'application de la sentence arbitrale, quand les parties se sont engagées è l'accepter; 5° pendant la durée de la convention collective; 6* dans une entreprse oû sont employés habituellement moins de dix salariés.(Ces interdictions quant è la grève concernent exclusivement les entreprises privées) .En ce qui a trait aux services publics, les constables et les pompiers ne peuvent faire partie que d'associations formées exclusivement de constables ou de pompiers.Dans le cas de corporations scolaires ou municipales, le code prévoit que la convention collective doit être pour une durée d'au moins deux ans.Pour les services publics, la décision arbitrale, le cas échéant, lie le service public et ses employés.La Commission municipale a le droit de reviser la sentence, s'il y a appel. Février 1949 17 M.M.Duplessis et Marier Il e*t peu probable qua la session sa prolonge beaucoup.Dès la première séance, les textes de trente bills étaient remis aux députés afin de leur en faciliter l'étude et la discussion.En peu de temps, durant les jours qui ont suivi, bon nombre d'entre eux ont été adoptés.Le discours du nouveau chef de l'Opposition, M.George Marier, était attendu avec un certain intérêt et le successeur de M.Godbout a fait preuve d'une valeur indéniable.Il s'est attaqué particulièrement au problème de l'Ungava.Il a demandé que le minerai de fer extrait dans le Nouveau-Québec soit raffiné dans notre province, afin que nous ne gardions pas seulement les miettes des richesses puisées dans notre sous-sol.Il s'est apitoyé sur le sort des instituteurs, il a réclamé de nouvelles écoles et enfin, il a reproché à l'Union nationale des tendances dictatoriales et des méthodes électorales peu louables.A maintes reprises, il a fait des comparaisons avec la province d'Ontario pour prouver q*m Québec ne jouissait pas de la prospérité qui lui revenait.Dans sa réplique, le premier ministre, l'honorable Maurice Duplessis, a annoncé qu'une usine de raffinage de minerai de fer serait construite dans l'Ungava et qu'en toutes circonstances les ministériels verraient i protéger nos richesses naturelles.Il a aussi longuement discuté du problème scolaire, notant que l'Unicn nationale avait donné aux instituteurs trois augmentations de salaires, alors que les libéraux les leur avaient constamment refusées.Il a ajouté qu'aujourd'hui la stabilité existait dans l'éducation è cause de la saine législation de son gouvernement.Durant ce discours, M.Duplessis a aussi manifesté son opposition au paternalisme d'Etat, \"l'ennemi de le démocratie et l'ami de la bureaucratie\".Petites notes Une cour d'appel provinciale sera établie pour juger en dernier ressort des causes relevant des lois provinciales .Montréal aura désormais six recorders au lieu do cinq, en vertu d'un bill ministériel.M.Duplessis a annoncé que le gouvernement songeait toujours à l'établissement d'une radio provinciale.Les amendements sont apportés è la loi du logement, notamment pour mettre une autre somme de $3,500,000 è la disposition de ceux qui désirent se construire une maison.MOINS DE VENTES, PLUS DE FINANCEMENT SUR LE MARCHÉ DES VÉHICULES MOTEURS LES statistiques nous révèlent que la vente des véhicules moteurs a atteint, en novembre, un nouveau sommet mensuel de 21,784 unités d'une valeur totale, au détail, de $41,986,000.En novembre 1947, il s'était vendu 20,690 vol-tures au montant global de $40,531,000.Cependant, il n'en faut pas conclure que le marche et le \"tramisme\" \u2014 car l'usage du tramway est devenu un véritable sport, et plus périlleux que bien d'autres ! \u2014\u2022 perdent des adeptes.Le total des ventes pour les 11 premiers mois de 1948 est de 196,098 ($379,959,000), alors qu\u2019il était de 212,607 unités ($383,003,000) en 1947.Fait à noter, s'il y a diminution dans la vente, il y a augmentation dans le crédit.Des voitures vendues au cours des II premiers mois de 1948, 143,900 ont été financées pour un montant global de $132,979,000; en 1947, pour la même période, le nombre des voitures financées était de 109,600 et le crédit s'établissait à $99,812,000.Téléphone : ATlantic 8762\t MARTEL AUTO SERVICE\tLTÉE LTD.Réparations \u2014 Gonoral Repairs\t GUSTAVE MARTEL\t 7133, Côte dos Neiges\tMONTRÉAL\t Hull-lfltntnal CxpreAA 4 MONTRÉAL :\tHULL i 1033 Wellington\t134 Wright PLoteau 8145\tTél.2-5268 S.rTic# Rapid* TRANSPORT GÉNÉRAL MONTREAL - OTTAWA - MANIWAKI 814 ouest, rue St-Jacqueg\tHA.7035 FEDERAL MARINE ENft\u2019O MOTEURS HORS-BORD JOHNSON SEA-HORSE Ventes et Service NOUS SPÉCIALISONS DANS LA RÉPARATION DE MOTEURS HORS-BORD \u2014 OUVRAGE GARANTI Fondé en 1921 \u2022 Pour réparations ot soudure do radiateurs et de tout autro articlo on métal DORCHESTER RADIATOR & WEEDING CD.D.PION, propriétaire Membre de la Chambre de Commerce 1156 DORCHESTER EST CH.8820 18 de la 45 chambres modernes \u2014 25 avec bains privés L'endroit idéal pour un repos \u2014 Rendez-vous du voyageur et du touriste \u2014 Le site le plus enchanteur du Lac St-Jean 1 \" Cuisine appréciée des gourmets Lobby d.l'Hôt.l B.ll.vut HÛTEL BELLEVUE J.-E.MOREAU, prop.Tél.î 145\tST-FÉLICIEN cté Roberval, P.Q.L ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES CDMMEBCIAI.es affiliée à l\u2019Université de Montréal et subventionnée par le secrétariat provincial offre aux hommes d'affaires : a)\tun cours do hautes études commerciales qui donnera à leurs tils une formation économique et commerciale universitaire et prépare les jeunes è devenir les employés supérieurs compétents dont ils ont besoins; b)\tun cours de préparation aux affaires, qui se donne le soir, permettant à leurs employés de se perfectionner et de mieux les servir; c)\tune bibliothèque économique contenant une riche documentation économique et commerciale (plus de 70,000 volumes et de 700 périodiques); d)\tun musée industriel et commercial groupant des échantillons de produits de tous les pays du monde; e)\tune revue \u2014 L'Actualité Economique \u2014 qui les tiendra au courant des faits économiques et sociaux.demandez notre prospectus gratuit 535, avenue VISER\tMONTRÉAL N.-R.BEGIN, priild.nl FORD UlueJSovuuilL CLuÀowurlïiLs- la I M I T V D MffKIMfflURi fORD et MONARCH 7965, Boulevard Décarie\t(i m!||.\u201e«rd d.Snowdon)\tMONTREAL Vente ATIantic 1164 ÇetMce PIECES AUTHENTIQUES MONARCH \u2014 MERCURY \u2014 METEOR LINCOLN üoiSoddé Coopéuüioe %oib'^um6iAineck L-EUGENE courtois Gérant Général ALFHEDA.GOULET Gérant Général adjoint it, rue Ste-Catherine rue St-Denis PL 7911 7030, ^INSTITUTION QUI PRATIQUE LE CULTE DES DEFUNTS Février 1949 19 £h Liant cet article, an voit que .1\t\u2014 Le fédéralisme est le principe d'organisation des relations nécessaires entre des citoyens libres, entre des groupes de citoyens libres, entre des organisations ou état locaux ou régionaux libres.2\t\u2014 Le fédéralisme affirme la nécessité d'une organisation ou d'un état central dans le SEUL but d'aider au libre développement d'organisations ou d'état locaux ou régionaux.3\t\u2014 Le fédéralisme exige a)\tla liberté par la décentralisation, b)\tla coopération fédérale-provin-ciale, v.g.par des commissions ou associations autonomes de l'état.4\t\u2014 Le fédéralisme demande le renversement du processus centralisateur.5\t\u2014 Le fédéralisme embrasse l'entreprise privée et lui donne, comme il donne à chacun, l'outil de combat contre l'étatisme.6\t\u2014Le fédéralisme est la seule réponse adéquats è donner au communisme et aux contrôles d'état.r D o t \u2022 z i votre usine, vos bureaux d'un système ELECTRO-VOX * FCOÉRRLISmE Plus de temps et d\u2019énergie perdus ! Plue de confusion pour localiser la direction ., cncuêter .délivrer les messages.mm et ?COOPERATION pierre K'KM»Re l*«l PASSIF /tir Public : Dépéis portant Inléréi avec intoiét à ce lour .\t$148,018.28510 Depots ne portant pas Intérêt.,\t2.340.450.71 Fonds da charité.180,000.00 Comptas divers.111,002 33 150.649.818.14 Aux Arlionnairts : Capital.f 2,000000.00 Fonds da Réserva.4.000.000.00 Solda das Profils, reporté .«.\u2022\u2022\u2022\t350,213.05 Dividendes non perçus.\t' 196.36 Dividende payable la 3 lanvlar 1949\t.70,000 00 8 6,420.409.41 $157,070,227.55 ACTIF\t\u2014\u2014 Espèces an caisse et dans las banques\t.\t$ 12.869.144 58 Obligations das gouvernements\tféôaral\tal\tprovinciaux\t115,535,032.92 Obligations da corporations\tmunicipales\tai\tscolaires\tcanadiennes\t17,062.861.91 Aunes obligations al déban.s\t.\t6,326,151.80 Valeurs diverses\t.287,180.28 Prats à demanda et à courte échéance, garantis par das valeurs an nantissement.3.709.380 23 Autres prêts à courte échéance.4,107 83 Prêts aux fabriquas da paroisses ou aux corporations religieuses .\t43,000 00 Prêts sur hypothèque .23,292.00 Fonds da charité, placé sur obligations du Gouvernement Fédéral et d» municipalités canadiennes, approuvées par le Gouvernement Fédéral.180,000.00 $156.040.151.55 Immeubles de la Banque (siege social et succursales) .\t1,000,000 00 Autres titres.30.076 00 8 I 030,076.00 Pour le conseil d'administration,\t8157 070,227.55 U *D*A, HINGSTON.\tU *T.Ta£gART SMYTH. Février 1949 21 Cependant* pour que le véritable fédéralisme se réalise au Canada, un renversement de la tendance centralisatrice est nécessaire; un renversement de la tendance populaire à réclamer une augmentation des contrôles d'état est nécessaire.Les gouvernements locaux et provinciaux doivent être renforcés; les pouvoirs locaux et régionaux doivent être augmentés au maximum, de façon que la décentralisation permette aux provinces d'assumer un maximum de responsabilités, dans toute la mesure où la chose est pratique et possible; il doit également y avoir une coopération interprovinciale, ou fédérale-provinciale, \u2014 au-dessus de toutes les querelles politiques.Mais on ne doit pas profiter de cette coopération pour intensifier le processus centralisateur.* * * Mettre le fédéralisme en pratique signifie, au point de vue de la liberté d'entreprise, que l'on fera à celle-ci un apport important puisque le fédéralisme exige une éducation du peuple en vue de lui enseigner que le chemin de la liberté ne va pas dans le sens des contrôles étatiques (comme les communistes le prêchent).Mais ceci n'est que négatif.D'une façon positive, le fédéralisme enseigne aux citoyens à s'associer entre eux librement (c'est-à-dire de façon à réduire au minimum l'intervention de l'état) en vue de coopérer entre eux-mêmes et par eux-mêmes au règlement de leurs problèmes politiques ou économiques, ou même sociaux.La tendance à la formation d'associations de producteurs et de consommateurs, d'associations d'employeurs et d'employés, bien qu'elle soit hésitante encore, constitue un pas dans cette direction.La croissance du mouvement des Chambres de commerce constitue aussi un pas dans la même direction.Citons, au sujet de cette tendance, l'hebdomadaire Comnjer-ce-Montréal (numéro du 11 octobre) ; \u201cIl faut mettre l'état à sa place et s'arranger pour qu'il ne se mêle pas de nos affaires.Dans ce sens, la Société Canadienne des Consommateurs a découvert dès sa première année d'existence qu'elle ne devait pas attendre de l'état la solution de tous ses problèmes.Dans plusieurs cas, ses représentants sont allés s'entendre directement avec les associations de manufacturiers ou de distributeurs .\u201cThis is a very healthy development'', commente le Saturday Night du 2 octobre .Autre exemple d'association qui n'attend pas l'intervention de l'état : La Canadian Association of Broadcasters, qui a obtenu depuis le 1er septembre le droit d'annoncer les prix à la radio, réglemente déjà de son propre chef l'exercice de ce droit.Des prises de responsabilité comme celles-là sont les meilleures garanties de la vigueur de l'entreprise privée contre les contrôles d'état.\" Tous ces mouvements doivent être encouragés et aidés chaque Le MEILLEUR est toujours récompensé Le Denar\u2019s a reçu » plus de 50 médailles et prix mérite DISTIL! i, M II A N O i IT EMBOUTEILLÉ EN ÉCOSSE ,v)R«s m 22 dm ta lean M.Tremblay, B.Â.O.\tPLateau président\t4 9 04 AL BENOIT-BENOIT PBOTEETAL INC.POUR VOS LUNETTES D'APPROCHE 1617, roe St-Denii\tMontréal INGENIEURS ET ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTIONS METALLIQUES LéRD & CIE LIMITÉE J.-HENRI LORD, LP.Q., secrétaire-trésorier et gérant-général Bureau et atelier 4700.rue IBERVILLE tél.FA.3040-48-49 MONTREAL Un choix complet de pièces de MOBILIER de BUREAU FILIÈRES MÉTALLIQUES.ARMOIRES A PAPETERIE, COFFRES-FORTS.CHAISES.CASES DE SÛRETÉ.BUREAUX, ETC.Ecrivez au téléphonez.VcmaH Specialties Re$4.NORMAN et ROSAIRE DESNOYERS, Prop.640 ouest, rue Craig\tMontréal\tMArquette 6679 Téléphone : FR.0028 - 3054 IMPÉRIAL 100% DÉODAT PROVOST Spécialité, réparation de freins 1161 est, Demontigny, coin Montcalm Montréal COUVERTURES en/ f*aAHKir,t$ék, etc, VENTILATION IMPERMEABILISATION ^Citùnéie -Auto \u2022eUmand* miriE siGOuin fois que l'occasion et la nécessité s'en présentent, de façon à empêcher que ce soit l'état qui intervienne et qui assume les responsabilités qui devraient appartenir à de libres citoyens ou à de libres associations de citoyens.Bien que dans une société démocratique il y a en principe égalité de chances pour tous et chacun, il faut bien convenir que tous ne peuvent pas également posséder une entreprise.Eduquer le peuple quant aux mérites de l'entreprise privée est une chose excellente.Mais cette éducation est peut-être des plus difficile à faire auprès de ceux qui ne sont pas des propriétaires d'entreprise C'est à eux que l'homme animé des idées fédéralistes doit faire appel et leur demander de prendre sur eux-mêmes les responsabilités qui leur reviennent en s'associant dans le but de régler eux-mêmes les problèmes qui sont les leurs.L'homme fédéraliste doit aussi faire appel à l'homme d'affaires dans la mesure où celui-ci est porté à favoriser la centralisation.C'est ainsi que l'approbation du fédéralisme constitue le complément normal et nécessaire de toute campagne d'entreprise privée, parce que le fédéralisme embrasse l'entreprise privée et lui apporte un élément d'importance majeure en lui donnant et en donnant à chaque homme l'outil de combat contre l'étatisme.La décentralisation est aujourd'hui la seule réponse que l'on puisse donner aux contrôles d'état qui ont une si dangereuse parenté avec le totalitarisme et le communisme.Elle est notre seule garantie de liberté. février 1949 23 cüê coût de (a vie eôt-il pfuâ élevé à l/lfjontréal qu à Toronto?Gomment leden^méteA, tel mdicel?fRANÇOIS HONE, de 1'Aluminum Company of Canada La période de base.\u2014- Le rôle prépondérant de l'alimentation.\u2014 Coup d'oeil sur la France.\u2014 L'influence du poids de base de l'alimentation.\u2014 Les poids de base de Montréal et de Toronto.\u2014 Ce que signifie la différence des poids.\u2014 La comparaison est-elle possible?\u2014 La relation des indices avec le coût réel de la vie.J.A.M.COTÉ LIMITÉE Manufacture de chaussures en gros AU cours d'un premier article présenté sur le coût comparatif de la vie à Montréal et à Toronto, le lecteur du Bulletin de la Chambre a pu approfondir les principes généraux qui régissent les calculs de l'indice du coût de la vie.L'application de ces principes a été faite à l'indice fédéral du 1er décembre 1948, tel que calculé pour l'ensemble du Canada.Nous allons étudier maintenant les principes particuliers qui gouvernent les indices des huit villes canadiennes.LA PÉRIODE DE BASE Une crémière distinction concerne la période de base.Pour l'indice moyen du Canada, les prix de base ont été établis d'après la moyenne des années 1935 à 1939 inclusivement.Durant cette période de cinq ans, les fluctuations dans les orix ont eu tendance à s'ajuster.C'est ainsi que les prix de l'alimentation ont varié de mois en mois en raison de divers facteurs.Ces variations peuvent se traduire par un bas de 92.2 dans l'indice de janvier 1935 et un haut de 107.1 en novembre 1939.Pour les cina années de cette période, l'alimentation a montré les nombres-indices sui- Les plus anciens manufacturiers de chaussures au Canada ST-HYACINTHE QUEBEC Moulange à marteaux LA MACHINERIE \"OMEGA\" LIMITÉE ST-HYACINTHE, Qué.Tél.274 à basse vitesse avec appareil d'alimentation servant à enlever les clous, les roches, etc.OMÉBA-BLUE-8TREAK 24 vants : 94.6 en 1935; 97.8 en 1936; 103.2 en 1937; 103.8 en 1938 et 100.6 en 1939.A remarquer la moyenne de 100.6 pour 1939 malgré la poussée de 107.1 de novembre.Pour les indices comparatifs des huit villes canadiennes \u2014 Montréal, Toronto, Halifax, St-Jean, N.B., Winnipeg, Saskatoon, Edmonton et Vancouver \u2014 la période de base est tout simplement celle du mois d'août 1939.Il est évident que, dans l'éventualité où les prix auraient subi à cette date certaines variations saisonnières, il n'y a pas d'ajustement possible.Heureusement, le mois d'août 1939 a semblé présenter une stabilité relative, du moins si nous en jugeons par les nombres-indi ces publiés par le Bureau fédéral de la Statistique.Au mois d'août 1939, l'indice général du coût de la vie pour tout le Canada s'établissait à 100.8 pour l'ensemble des six groupes; celui de l'alimentation était de 99.3; la base d'août 1939 convient donc presque aussi bien que celle de la période de 5 ans (1935 à 1939)- Il est cependant facile d'imaginer que pour certains groupes, particulièrement celui de l'alimentation, il pouvait y avoir en août 1939 des fluctuations de prix plus ou moins marquées et aue, dans certains centres urbains, les prix de quelques produits de la ferme (fruits, légumes, oeufs, etc.), pouvaient être à la baisse en raison de l'abondance saisonnière.LE RÔLE PRÉPONDÉRANT DE L'ALIMENTATION Dans les considérations précédentes, l'alimentation fai presque toujours l'objet de commentaires particuliers.C'est que l'alimentation joue un rôle de premier plan dans la vie économique d'un pays.Tel que déjà expliqué dans l'article précédent, l'alimentation a beaucoup plus d'influence que tout autre groupe sur l'indice du coût de la vie, en raison de son poids original de 31.De plus, c'est aussi l'alimentation qui affiche le plus haut pourcentage d'augmentation.La combinaison de ces deux facteurs signifie que l'alimentation détermine la majeure partie de la hausse relevée dans l'indice du coût de la vie.Si nous nous reportons aux tableaux Vcuâ atej IteMiH e( uH comptable ?SAMSON, BEAUVAIS, GAUTHIER & CIE -ABU! AORlfS - CHARTIRID ACCOUNT/ TS MONTRÉAL QUÉBEC ASSOCIÉ À TITRE PARTICULIER Bureaux À Montréal: 132 OUEST.RUE ST-JACOUES MONTRÉAL\tSHERBROOKE LAVALLÉE, BÉNARD, LYONNAIS.MESSIER.GASCON COMPTABLES AGRÉÉS Hector Lavallée, C.A.\tRoger Messier, C.A.Romain-R.Bédard, C.A.\tLionel Gascon, C.A.Roger Lyonnais, C.A.\tlean Lussier, C.A.François-J.Bastien, C.A.\tfacques Desmarais, C.A.Paul-H.Drou;' C.A.10 est, rue Saint-Iacques, Montrées\tBElair 1039 MAHEU.NOËL S CIE Comptable! Agréât ' J.'E.MAHEU, C.A.\tAURÊLIEN NOEL, C.A.BERNARD ROBERT, C.A.\tRODOLPHE MAHEU, C.A.JOSEPH BESSETTE.C.A.\tA.R FAGGIOLO, C.A.MARCEL ftURTUBiSE, C.A.\tGÉRARD LETENDRE, C.A.PAUL ROZON, C.A.MONTRÉAL\tGRANBY\tSHERBROOKE 276 oust, ru* St-Jacqu**\t131, ru* Principal*\t22 nord, ru* Wellington Paul Gonthier, C.A.CHARTRE, COMPTABLES Tél.PLateau 6934 ROMÉO LABERGE êt Cil COMPTABLIS AUDITEURS ROMÉO LABERGE, A.P.A.Treize ans à l'impôt sur le revenu Bureau : 455 ouest, rue CRAIG MONTRÉAL Février 1949 as présentés dans le Bulletin de janvier \u2014 et qui sont répétés aujourd'hui pour faciliter l'étude de la question \u2014 nous constatons que la colonne en pointillé de la valeur supplémentaire de l'alimentation suffit à expliquer plus de la moitié de l'augmentation totale.La nourriture indique en effet, au 1er décembre 1948, une augmentation de $31.62 par rapport à l'augmentation totale de $58.90.L'alimentation est donc responsable pour 53.7% de l'augmentation totale dans l'indice du coût de la vie.Et c'est du fait de ce double facteur \u2014 poids original de 31 et augmentation de 102% \u2014 que l'alimentation enqlobe aujourd'hui près de 40% du budget familial.PLatoau 9427 Maurice Bilodeau COMPTABLE AGRÉÉ 417, rue St-Pierre, MONTRÉAL COUP D'OEIL SUR LA FRANCE Voilà à ce propos une parenthèse qui intéressera certainement le lecteur.Au Canada, l'alimentation absorbe donc dans la famille moyenne environ 40% du budget.La ménagère qui fait ses emplettes journalières chez l'épicier et le boucher sait la façon dent les achats de denrées font disparaître comme par enchantement la petite provision de dollars et de cents.Et pourtant, d'après les statistiques et aussi d'après les observations aue chacun pourra faire chez soi, l'alimentation n'absorbe en moyenne que 40% du budget total.Tel n'est pas toujours le cas dans d'autres oays.En France, le salarié moyen doit consacrer environ 80% du budget à l'achat des denrées familiales.Il ne reste donc que 20% pour les autres déboursés ( vêtements, loyer, combustible, etc.); c'est dire qu'il ne reste à peu près rien et que la seule préoccupation d'un oère de famille est d'assurer la subsistance des siens.Toutefois, la France se relève de son malaise économique et grâce aux efforts des chefs d'industrie et des ouvriers, grâce aussi aux secours du plan Marshall, la capacité de production de l'industrie française est en bonne voie de relèvement.C'est là seulement, dans l'accroissement de la production, que l'essor économique trouvera sa plénitude.L'INFLUENCE DU POIDS DE BASE DE L'ALIMENTATION Après cette brève excursion en France, revenons au Canada et au facteur de l'alimentation dans l'indice du coût de la vie.Qu'adviendrait-il si le poids de base de l'alimentation n'était pas 31 ?Par exemple, si nous établissions un budget de base comportant un poids de 29 pour l'alimentation \u2014 avec un point de plus pour le logement, et autant pour un autre groupe, afin de maintenir toujours un total de 100 à la base \u2014 quel résultat obtiendrions-nous ?Nous aurions évidemment un nombre-indice inférieur à 158.9, et cela malgré les pourcentages d'augmentation qui resteraient exactement les mêmes pour chaque groupe.Si au contraire nous donnions à l'alimentation un poids de base supérieur à 31, par exemple un poids de 33, nous obtiendrions un chiffre plus élevé pour l'indice total.L'alimentation, à cause de son pourcentage d'augmentation supérieur à celui de tout autre groupe, ne peut subir la moindre variation dans le poids de base sans qu'une répercussion marquée s'en fasse sentir dans l'indice total.LES POIDS DE BASE DE MONTRÉAL ET DE TORONTO Avec ces données, il nous est maintenant possible d'aborder carrément les indices comparatifs de Montréal et de Toronto.Le calcul d'un indice comporte nécessairement une base.Nous avons déjà vu aue la période choisie pour la base des indices des villes Qst le mois d'août 1939.Abordons maintenant les poids choisis pour la base de ces indices.Nous savons déjà que le Bureau fédéral de la Statistique a fait des relevés auprès de 1,439 familles pour déterminer les poids de chaque groupe d'articles ou *de services aui servent au calcul des nombres-indices.Ces 1,439 familles étaient réparties dans les principales villes du Canada; dans ces villes, on a pu grouper les rapports pour en former un relevé des conditions locales.Les familles de Montréal avaient dans Hon.PAUL BEAULIEU, C.A.ROGER DUGRÉ, C.A.BEAULIEU & DUBRÉ COMPTABLES AGRÉES 10 Est, Bu* ST-JACQUES 188 Bu.JACQUES-CABTIEB TéL MArqu.H.3022\tTOI.SI-Imb 704 MOMTBÉAL\t3T-JEAN.Qu*.Antoine ïfiartel COMPTABLE public enblgistrE 1459 *sL rue Bélanger, ch.108-110\tTéL DO.9146 MONTREAL 10.P.Q. 26 THE DUCHESSE SHOE LIMITED Richmond DUpont 7539 Xe4 CntrepriMA RAOUL AUGER Enr'g.\u2022\tFabrication at réparation da camioni-dtarnas.\u2022\tFabrication da résarvolrs d\u2019ammagaiinaga da tout#» lortai at da toutas grandaurs.a Soudura Rantaignamanti tachniquai at aitiméi fournil sur damanda \u2022 49A, HUB HIMIY\tVILLI IT-MICHIL, QUI.^^JONA^PfTROUUMUMlTIO l'ensemble un plus grand nombre d'enfants (3.5 enfants, en moyenne, par famille canadienne-fran-çaise) au'à Toronto (2.2 enfants).Avec un plus grand nombre d'enfants dans la famille montréalaise, il y avait naturellement une plus grande part du budget consacrée à la nourriture- Les régimes de vie, à Montréal et à Toronto, étaient d'ailleurs assez différents.En parcourant les statistiques, nous relevons aue la famille montréalaise consommait moins de lait, mais plus de viande de porc, que la famille torontoise.Le Bureau fédéral de la Statistique, après avoir fait l'analyse des relevés soumis par les familles de Montréal et de Toronto, s'est servi de l'ensemble de ces renseignements pour établir les poids des six groupes (alimentation, logement, etc.) et pour déterminer le contenu de chacun de ces groupes.Pour ne pas nous perdre dans la multiplicité des détails, considérons simplement les poids des six groupes, que le Bureau fédéral de la Statistique a fixés comme suit : Montréal Toronto Alimentation .33\t29 Logement .18\t20 Chauffage et éclairage\t6\t6 Vêtements .13\t11 Ameublement et service de maison.\t9\t9 Divers .21\t25 TOTAL .100\t100 .i*\tA'.*ù\".HÔTEL UNION \\'ST~ \u2018MU11.>i mi aXMXgSt oaffiag \" CUISINS DI HAUTS RENOMMÉE MAGOG, QUE.Prop.\tProp.E.-A.DION CE QUE SIGNIFIE LA DIFFÉRENCE DES POIDS\t^ En nous reportant aux pièces de monnaie placées sur le plateau de la balance, nous constatons que les groupes qui ont subi le plus fort pourcentage d'augmentation, soit l'alimentation et les vêtements, ont un poids plus considérable à Montréal qu'à Toronto.Au contraire, les groupes qui ont bénéficié d'une faible augmentation (logement et divers) ont un poids plus élevé è Toronto qu'à Montréal.Avec cette double constatation, il est évident que l'indice du coût de la ie est nécessairement plus élevé à Montréal qu'à Toronto, même dans le cas où les deux villes montreraient exactement les mêmes pourcentages d'augmentation pour chaque groupe.De plus, les groupes ne varient pas toujours dans les mêmes proportions.Là encore d'autres facteurs entrent en jeu.La réparti- Févrtor 1949 27 Le budget de la famille Canadienne dorant la période de base 1935/39 BUDGET TOTAL * Divers: Médicaments, frais d'hôpitaux, honoraires de médecins et de dentistes; soins personnels; déplacements et voyages; récréation (théâtres, journaux, tabac); assurance-vie.Le même budget en date dn 1er décembre 1948 i i i 1 i 1 il \u2022mi \u2022 \ti i\t\t\t\t\\ i i~ \u201c i rm i\t =\t\t*176-\t\t\t\t:\t\t !*i==\t\t: »\t:\t\t\t\t=¥== IV $'58.90 Le 1er décembre 1948, l'indice du coût de la vie était donc de 158.9.tion des articles ou des services n'est pas nécessairement la même dans les deux villes.C'est ainsi que les familles de Montréal \u2014 toujours d'après les statisticiens \u2014 consommaient plus de viande de porc, mais moins de lait, que les familles de Toronto.Dans le poste de l'alimentation, il y a donc à Montréal plus de viande de porc, et moins de lait, qu'à Toronto.Depuis août 1939, la viande de porc a augmenté d'environ 150%, et le lait seulement do 60% à 70%.Là encore le groupe ali- mentation de Montréal devrait indiquer un nombre-indice plus élevé qu'à Toronto, même si les denrées ont subi dans les deux villes exactement la même hausse de prix.Il suffit de cet aperçu pour constater que la comparaison des indices entre les villes ne devrait jamais se faire.Tel que mentionné dans le premier article, les nombres-indices des huit villes canadiennes sont calculés dans un cadre déterminé et pour une série d'articles et de services me- Dans U choix do voir# papeterie d'affaires, guide* vous sur l'écusson \u201cH\" filigrane.Peu importe que vous recherchées le bond le plus résistant ou le pqpier le moins dispendieux, cet écusson est pour vous une garantie que votre choix est vraiment digne du nom do ses fabricants \u2014 Rolland \u2014 et du vôtre.Créé par des maîtres dans l'industrie du papier fin.il symbolise la haute qualité et le grand renom des papiers Rolland.Il existe un papier Rolland pour répondre à chaque besoin en matière d'imprimerie ou de papeterie.campat,nie de LIMITÉ» Fabricants de papiers fins depuis 1882 8IEGB A MONTREAL Succursales A Toronto et A Winnipeg Moulins A St-Iérômo.P.Q.et A Mont-Rolland, P.Q.EXPORT LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANAbA i i Rosario Morin Industrial COMMERÇANT DE BOIS DE SCIAGE S toAnno-do-Chicoutimi,\tQué.Télépphone 197\tCasa Postale 131 Charles Laberge Industries, Ltd.MAMUrAr TUWERB DE BOIS DE CONSTRUCTION ET DE ARMANTS DE CHI MIN DE FEH Contractsurs généraux : Aquoduc, chtmmi.transport, otc St-Félicion,\tP.Q.Canada The Superheater Company, Limited SHERBROOKE, OUE.DESIGNING ENGINEERS AND MANUFACTURERS OF ELESCO STEAM SUPERHEATERS For locomotive, marina and stationary bailors, food wator hoators.pipo coils, brass, cast Iron and so ml stool, castings, otc.Sharbrookg, Quo.THOMPSON & ALIX, LTD.FRUITS ET LEGUMES EN GROS Organisation des plus modernes pour la conservation des fruits.Sherbrooke,\tQué.s tirés d'après les conditions boa les La publication de® nombres indices des villes devrai! donc, s; la chose était passible, être lirm tée à la ville que cet indice con cerne Ft la comparaison entre villes n ievrait pas s'établir, car i© public ne se rend pas compte en général des facteurs qui en Iront en jeu dans les calculs des nombres indices de chacune des huit villes LA COMPARAISON EST ELLE POSSIBLE r Toutefois, nous allons essayer une comparaison, tout en ne per dant pas de vue le fait que cette comparaison est boiteuse Qu'ar rsverait-îl si nous utilisions, pour Montréal et Toronto, les poids choisis pour l'ensemble du Canada ?A/ec l'alimentation, au lieu d\u2019avoir un poids de 33 à Montréal et de 29 à Toronto, nous aurions exactement la moyenne de ces deux villes, soit 31.Et iî en serait de même pour les autres groupes qui montrent des poids différents Prenons les chiffres publiés par la Gazette du Travail Dans le tableau F-2, les nombres-indices pour le début de décembre 1948 sont les suivants Montréal Toronto Alimentation\t209 8\t194 5 Logement\t1174\t118 2 Eclairage et chauffage\t126 5\t1450 Vêtement»\t174 5\t1826 Ameublement et\t\t service de maison\t170 3\t1624 Divers\t121 5\t124 2 Chacun pourra s'essayer de ses calculs, en se reportant aux plateaux de la balance et en établis sant pour chaque ville les pourcentages d'augmentation des six groupes.Si nous prenons les poids particuliers des six villes (alimentation : Montréal, 33; Toronto, 29; etc ) nous obtenons pour le total de chaque ville les nombres-indices publiés par le Bureau fédéral de la Statistique, pour décembre 1948 ; Montréal:\t161.5 Toronto: 154.5 Si au contraire nou3 prenons les poids de l'ensemble du Canada (alimentation: 31; logement: 19, etc.), nous obtenons les nombres-indices suivants : Montréal:\t159.1 Toronto : 156.5 Voilà donc la marge de 7 points entre les deux villes rédui- IMt tt MârfiXIi I1M MltlfUttS N (HAISMIIA i nmm MUSI.LALONDÏ k at liait* \u2022>* CAMS VÉCT4MHA montMm iCOMOMIS» IN A CHIT ANT IA MIIL1IURI QUAllTl KILFO* Stores Vénititnt Inrg., GUY ROCHON prop EN BOIS.ALUMINIUM.ACIER SUR MESURE Pour résidanca at plaça d'alfoiiN En détail ot on gros Nettoyage \u2014 Réparation Peinture Estimés ot installation* gratia OUpont 5838 9218.Bosile-Routhier Montréal \u2022 Qu'Il lau! L'Épicier progressif CHOCOLA vend nos produits lactés A.Poupart A Cie limitée 1719.rue WOW HKentenac 2194 te à 26 point* Ht il wffinif pro* bellement 4e remanier quelque peu lue poids 4#« denrée* qui en front dan* le* calcul* de t ollmen fatten pax exemple ceux de la viande de porc et du last, pour ta mener le* deux indicée à presque 1# même niveau Cat, encore une foi*, rappelons que l'alimentation a une influence prépondérante *ur l'indice total La différence de plu* de IS pomt* (Montréal 209 8 Toronto 1S4 S) dans le* nombre* indice* de I alimentation est cet tamement le principal facteur qui contribue à donner à Montréal 1 indice total le plu* élevé Dan» un prochain article nous revien drris sur le* indicée respectifs de l'alimentation relevé* pour le* deux ville* Qu i) nous suffise au jourd'hui de souligner que nou* pouvons, par des calculs diffé rent*, obtenir pour Montréal et To ronto des nombre* indice* du coût de la vie ramené* presque au même niveau La preuve est donc faite Les indice* du coût de la vie.tel» que publiés pour Montréal.Toronto et les six autres villes du Canada, refiètont des conditions locales L'on ne devrait jamais faire de cor ,jara*son entre ce* indices à u, cf de connaître à fond les \u2019\t: ; es qui en régissent les cal \u2018Uib.Pourquoi, dira-t-on peut être, le Bureau fédéral de la Statistique n'a-t-il pas utilisé les mêmes poids pour les huit villes ?Cela n'au-rait-il pas facilité la comparaison des chiffres ?Oui, sans doute, la comparaison des indices respectifs des huit villes aurait été alors possible, du moins jusqu'à cer tain degré Mais tel n'était pas 1© but des statisticiens II s'agissait en l'occurrence de donner un relevé photographique bien objectif et bien précu» des conditions locales se rapportant à chaque ville.Toute autre méthode, choisie dans le but d'un compromis, aurait été adoptée au détriment de l'exactitude LA RELATION DES INDICES AVEC LE COÛT RÉEL DE LA VIE.Le lecteur qui a eu la patience de lire les explications données \u2018aujourd'hui sur les calculs des indices du coût de la vie de Montréal et de Toronto se demande peut-être en quoi ces considérations peuvent bien avoit trait au coût réel de la vie dans ces deux villes.N'est-ce pas là, après tout, le sujet de la présente série d'ar- Toujour* à rotra a*nrkf MAURICE iTRNARXXN kHimt saufAmrxM nrilt RCRMARPfN T mis gram fimriaitt BERNARDIN FRÈRES cou* mm s agréés \u2022 HArb«u« I2M Ch m - tdéfeca Aids ad PLACE D ARMES MONTRÉAL MArqweft* (Mil *961 CAFÉ MARTIN LIMITÉE UO DANDUIAND \"La plut chic restaurant français à Montréal\" SALONS PRIVÉS Soo Pood Bar - Ouvert Jour of Nul» 1521, do U MONTAGNE PAIN\tGATEAU PAIN SUPRÊME LIMITÉE La plus grande boulangerie canadienne-française au pays e Téléphona s CR «scant 2101 e C.O.BOUSQUET Présidant QUALITE\tSERVICE tick* f Lfj tmaon dm cmtirn iotique isaoMcitiovi ANTOINE S ART ULLilï\t%,**\tvjf>, 4 4# dkwio* i de nombre*»* produits oena membre de ks Chimbre\tdiesi Du montant 'TffrotlsvfFit de 1300 000 000 que 1 on proie u# 1* dépen \tser 'Vins « etie entreprise au moms 950 Victoria Square\t1190 000 000 seront dépens** eu Orna B Clair 1727 1\tMontréal\tfl i Les seuls outils que nous ne pou \tvon* noua procurer id actuellement \tsont des pelle* à grand rendement que noua devons importer ch im\tDi*ojiant de marchés an rapport \tavec une production minimum proielée de î0 000 000 de tonne* de minerai de fer par année M Dufrell a dit que \t M.1IÉI1AH0 Enr'q.\td imfiorianta intérêts, en Nouvelle Angleterre, sont à étudier la possibilité d établir de* usinée d acier le Ion j de la côte » #*»#» v w G LA i OIE.peopewMat* \u2022 mmmmém* À* U C 401 eueii ru* Si lacqtMi HArbouf 4517 Montréal trit W- -t\t-*rr:< **# d wmmmmmrn* m *§*édi*nt temporaire L t c** accords, il faut le rappeler, n ont été si gnés que fxir sept provinces.L'effort du gouvernement fédéral pour centraliser les pouvoirs de taxation et laisser les législatures provinciales dé pendantes de ses subsides menace l'autorité conférée à chacune d'elles par notre constitution La plus dange reuse tendance de notre tempo est pré cisément la centralisation La preuve libre de taxer le contribuable à sa guise, le fédéral a réussi à soutirer un surplus de $600.000,000 de ses goussets et le coût de la vie en a été d'autant augmenté\". Li CHAUFFEUR A UNI DOUBLE PERSONNALITÉ MIMI QUAND »l UUHI LI VOLANT K>Ut DfVlNit NITON It H| DOIT \u2019AS VI OtPASTlft 04 VA NIUOINCI U 4 TAU» TIIO IlIIL\\Ml LCCUtJHS MANUrACTUHIE* D ARTICLES cn cum SPtClAUTC OUVMAGE I AIT A LA MAIN \u2022 Nép(iroHoni de I«u(m MflM \u2022 ETAMPAGE OH ET AHGEMT j P Vtrfi#r, géftM 8074 La)«un«\u2014.Montréal AMHortt 1401 Pour un« MONTH!; précise w a.tfujwaitL.BIJOUTIER DIAMANTAIRE Qualité et Service 110S est, Mont-loyal «ti ti f# /i ¦VaIM 1+ Wm WÊ(t 11 ^Tv\" r CHEZ PERRON I TOUT EST BON SEMENCES VT ACCESSSOI RES oc JARDIN Téléphone VLAncester 4191 5 5 WH PERRON \\ nt ( ,».Al N I I I f l/S l r l't CI Fi 11 h I M » ÿ rl HI V 0 '\u2022 f I AU I < I NI m6n I O I Al HOMME aui conduit un ca m;on, en hiver .§ qyeyyfei S'il fi\u2019n q&irufVT» #X * >#ifyr# \u2019 jir'ï ffl} \"if *' \u2022*;#\tif# *#)# jsnsnosr fern* aucun# pt é*.xju \u2022 ^ IMJf *1.1fM! p#Ti.f# OU yjTi# CC yfsMI nomjé# Ldplfvift* #x.péfv.m##tté u# dira qu un# pente *# nx >r.t# « à pas» a# Qui corurtttu# ur \u2022?.n rvi*tur#l 11 doit aussi s'axjnp