La seigneurie, 19 octobre 1965, mardi 19 octobre 1965

M Zénith Electrohome Modular v /P v.^ la i Vente Service Location Radio BOUCHERVILLE, MARDI, LE 19 OCTOBRE 1965, VOL.l — No 3 UNE LARGE DISTRIBUTION TV Stereo I service 655.8022 j Centre d’Açhat - Installation d'antennes Boucherville BOITE A CHANSON PREOUVERTURE La pré-ouverture de notre boîte à chansons aura lieu vendredi, le 22 octobre.Cette boîte, comme on le sait, est à l'ECOLE PAUL-VI.On doit cette initiative au Service de Récréation et aux Loisirs de Boucherville.Pour cette pré-ouverture l'artiste invité est PIERRE BROS-SEAU ; son tour de chant sera à 10 heures 30.La boîte ouvre à 9 HEURES et offre café et musique avant le spectacle.I pas- $ i “La Seigneurie" est, cette troisième fois encore, distribuée gratuitement.Comme nous l'annoncions lors de nos deux premières livraisons, pas moins de 3,200 copies ont été distribuées dans tout Boucherville.Malgré tout, il semble bien que quelques omissions ont été faites.Ceux qui en ont été l’objet ont témoigné beaucoup d’intérêt à notre hebdo en signalant cette absence avec regret.1 On a formé des équipes de lecture, organisé des discussions; les babillards sont remplis de découpures, les textes expliqués, les articles classés comme documenta-Comment lire un jour- tion pour les travaux de nal P Que représente le recherche, journal pour les jeunes ?Nous sommes heureux Peuvent-ils tirer profit de noter que les écoles de la Seigneurie” ?entendent suivre fidèle-Nous croyons, quant à ment notre travail ; mais nous, que les pages de nous le sommes surtout cet hebdo constituent, à de ce que, cet exercice Pjus d’un titre, un inté- constitue pour eux un rêt réel pour les éco- contact véritable avec la j*ers- ville, avec notre vie Dans chaque école, pour communautaire, chaque classe, nous dis- On n'aura donc plus tribuons donc vingt co- cune raison de préten-pies du journal ; et nous dre que notre enseigne-constatons avec grande ment scolaire reste satisfaction qu’on l’uti- secteur isolé, sans inté-Üse largement.gration à son milieu.CE JOURNAL QUI EST VOTRE.Nous voulons réparer ces omissions et vous annoncer qu’on peut se procurer les premier et deuxième numéros en s’adressant au 4, rue Bachand.Pour le troisième numéro, les oubliés seront servis aux dépôts suivants : Pharmacie Phoenix, Pharmacie Boucherville, Restaurant Chagnon, Hôtel Boucherville, Pâtisserie Monaco.La distribution d’un journal prend, règle générale, un mois à s’organiser.Nous sommes assurés qu’avec cette période de temps nous serons en mesure de vous offrir une distribution des plus efficace.Le troisième numéro de “La Seigneurie ” vous est distribué gratuitement pour la dernière fois; les lecteurs devront, dorénavant, s’adresser au 4, rue Bachand ou composer 655-0505 au téléphone, pour obtenir leur abonnement, ou encore prendre arrangement avec le jeune livreur attitré.¦ t I m j ' ' s i au- UN CENTRE D ' ACHATS un DANS LE SECTEUR OUEST DE BOUCHERVILLE 32 fe* m - I_ -•J y nÿtk5^'k23"-" • ' üüfürisaiSi; zr;_ ^ ' .; - ' : '- 1- W5® ‘ '•• t I SI ***, (T = K t ;d % : 2 ' " “* ¦wC- ;7r ^™1E b ti .r- " F Æ Jji.% % F?/ :Æ [\ y~ ' ¦fer: "A 6C K 1 ¦ i A •* man FALCON —-™L: - Î| SERVICE HORS PAIR /ffl BOUCHERVILLE TEL.655-1301 ' ^ « m 7a : ' m .X___ iN# > V' » 2 - LA SEIGNEURIE, mardi 19 octobre 1965 m.& >3 W S# - « mSÊ^ÊÊÊÊÊÈWt îSaN INC 8 TAPIS PRELARTS TUILES PEINTURES - TAPISSERIES MOSAÏQUES, ETC NETTOYAGE DE TAPIS A SEC RUGS DRY CLEANED ESTIME GRATUIT-OUVRAGE GARANTI I R ; -S ëcrêation ) % m .655-8155 I CENTRE D'ACHATS BOUCHERVILLE VILLE DE BOUCHERVILLE & Service de la Récréation La saison des terrains de jeux a débuté avec une nouvelle formule, à-dire, avec un horaire différent.Les terrains de jeux étaient ouverts le tin et le soir.Durant l’après-midi, un moniteur-surveillant était placé dans chacun des parcs.Cette formule a semblé plaire beaucoup au public en général et elle a permis un meilleur rendement dans les activités.Une autre innovation a été la formation du club 13-16 pour les adolescents, filles et garçons.Cette section s’est avérée assez difficile à organiser mais a rapporté assez de résultats pour nous permettre l’an prochain de reprendre l’expérience.La poule aux vcm3 u ur noua est revenue! Elle pond toujours, voix pleine d'assurance, de vide façon fort imprévisible, des gueur: celle de l'annonceur oeufs pochés, des oeufs brouil- Jean Perreault, un Bouchervil-lés, oui! lois depuis deux ans.Cette année, pourtant, elle Jean Perreault a pignon sur /l'est plus la même; non! Et ce la rue François Séguin, il a n'est pas tout à fait dû à la trois enfants; Jacques, Guy, présence du fermier en chef, Sylvie ; il y a aussi, oh mer-Doris Lussier, pas plus qu'à cel- veille! une femme qui n'est le des jolies ramasseuses, Jac- pas que jolie, que gentille, mais queline et Danielle.Mais bien à la présence d'u- les meilleurs chaussons aux ne figure sympathique, d'une pommes en ville.c’est* ma- qui cuisine, qu'on se le dise! 1ère semaine — La Sécurité Les activités ont député sur le thème de la sécurité.Toutes les actions des jeunes portaient vers la sécurité.Les moniteurs ont multiplié les conseils et aussi ont fait appel à plusieurs organismes voués à la sécurité, notamment notre service de la police.Pour illustrer ce thème les activités suivantes ont été présentées.Parc St-Sébastien : Démonstration d’incendie; conseils par un officier de police; rodéo cycliste.Parc Pierre-Boucher : Rodéo cycliste; conseils de sécurité.Parc Ste-Famille : Rodéo cycliste.Il semble que ces conseils ont porté fruit puisque aucun accident grave n’est survenu dans les parcs au cours de l’été.as ?«:¦« m vr • t 62 % m !v.'; A- P 1 3 2ième semaine La deuxième semaine a été entièrement consacrée au sens civique chez nos enfants.Dans cet ordre d’idées, nous avons procédé aux élections d’un maire et d’une mairesse dans chacun des parcs.De plus, le club 13-16 s’est élu un président et une présidente.Le soir de l’élection, trois défilés motorisés rassemblaient les nouveaux élus à l'école Paul-VI.On procéda aux discours de remerciements et à la signature du livre d’or.Au total 68 automobiles ont participé à la parade et une foule nombreuse s’était massée à l'école Paul-VI.La soirée était présidée par M.le maire et par MM.Raymond Lalonde, ) -Rolland Vallières, Me Jean Brûlé, échevins.En plus des élections, la semaine du sens civique comportait des thèmes sur le respect du voisin, du matériel et de l’équipement mis à la disposition des jeunes.Jean Perreault, annonceur Jean Perreault anime cette année une excellente émission L’Onde Jean et son ami Milou.radiophonique: “les chansons zT%Lr ™ ™ qui lui sont propres.qui s’adresse à ses neveux et nièces dans leur langage à eux : tout ce qu’il faut pour prendre le coeur des petits.M.Orner Lallier, un citoyen de Boucherville de fraîche date, natif de Saskatchewan.C'est un maquettiste qui exerce son art avec un soin et une habileté remarquables.I M.Lallier perfectionne consI tamment sa technique.Ses expérimentations l'ont amené à utiliser des matériaux encore non employés dans ce domaine de la maquette architecturale: produits chimiques, plastique liquide etc.Le maquettiste constitue pour l'architecte un collaborateur de première importance: il souligne, par la miniature, les qualités et les défauts d'une construction, il rend possible une juste vision du produit fini.M.Orner Lallier maquettiste r 0 M , i , "V' rr* v;{ a: X / S?'; & 'A 8 «a A 5K.Le Service de Récréation offre des cours de danses modernes aux adultes (16 ans et plus).Ces cours sont donnés aux deux semaines les mercredis soirs de 8 h.30 p.m.à 11 h.p.m.à l’école Antoine-Girouard.Le prochain cours aura lieu le 20 octobre.Le professeur est M.Bernard Brunet, spécialiste des danses modernes.M.Brunet fait partie de l’association Dance Master America et il est diplômé de l’école Dance Education Association.Les frais de participation sont de $1.50 par personne.II < survie f ; Le Hockey en grande forme 1 Sa m I #A,i K B?I MIRACLE DI LA SURVIE ’ nu «I Sous cette rubrique nous vous présenterons, à compter de la semaine prochaine, des interviews avec des personnes âgées.Les personnes âgées de nos premières familles de Boucherville.Nous irons donc recueillir leurs souvenirs et, en vous les présentant, nous arriverons à vous offrir une image du Boucherville d’autrefois, de sa population, de sa vie.Voici un bref aperçu des familles que nous interrogerons: Voilà une initiative très intéressante mise au point par les Loisirs Pierre-Boucher; ainsi cha- Mlle Thérèse Choquette que année, à l’automne, on organise un vaste échange de patins et de bottines de ski.Hé oui! M.et Mme Aurel Dubois les enfants et les parents arrivent avec leurs choses trop petites et font un échange avec îî AlbMltsHuet d’autres et ces derniers avec d’autres aussi.Beaucoup de gens et de porte-monnaie se trou- M' Albert Bavaria vent ainsi accommodés.Ce marché aux puces se fera les dimanches 17 et 24 octobre de Mlle Lucienne Ricicot M.Joachin Racicot Ld La direction du Centre Civique a retenu les services de M.Jean-Guy Périard comme régisseur du hockey à l’aréna de Boucherville.M.Périard, qui est déjà en fonction, travaillera en collaboration avec les Loisirs Paroissiaux et agira en quelque sorte de coordinateur.M.Périard est un jouer de hockey réputé et il mettra son expérience au service des jeunes: entraînement de pré-saison, techniques de joueur, etc.Rappelons que M.Périard a joué avec le National Junior, le Canadien Junior, le Royal Junior, la Ligue de l’Est des Etats-Unis, la Ligue Américaine.Il a déjà aussi fait partie de la liste de négociations du Chicago de la N.H.L.fl V ''jmgSk tiBSBÜÏBaiîî # •¦¦vi y.: • — : [Oj Void dans l’ordre habituel les responsables du deillé des membres de la Corporation des électroniciens du Québec.Messieurs : L.Roland Turgeon, organisateur ; Réal Létoumeau, Boucherville ; Jos Moreau.Jacques-Cartier ; -Yves Garlépy, Longueuil ; Jules McGregor, Lemoyne.implf mas % l m Ta Ei n LE MARCHE AUX PUCES m P é,|i V.ih .m : Par Mgr Joseph Poissant, C.S., V.F., Ch.f., curé de la paroisse-mère de Boucherville, Ste-Famille t 2h.à 4h.à l’école Pierre-Boucher.Une invitation à tous ! B O U C H E R V I L L E j L ( | ~a - f Ü VI L L E -TYPE DU CANADA FRANÇAIS %: Y & i : : i i VENDEUR PROFESSIONNEL DE PUBLICITE moi, mes souliers Un Bouchervillois aux Nations unies AUGUSTE (LT’ a TOPONYMIE: mam La Ville de Boucherville recherche un vendeur professionnel de publicité à temps partiel et sur une base de commission pour la vente de panneaux-réclames dans l’aréna local.Il est souhaitable que le candidat soit bilingue, ait une expérience de la vente et de la publicité et demeure dans Boucherville.Les demandes d’emploi, accompagnées du curriculum vitae, de l’adresse et du numéro de téléphone du postulant, devront être soumises par écrit au plus tard le 26 octobre 1965 au : “La guerre plus jamais la guerre” ! (Paul VI, 4 octobre 1965.) Qui d’entre nous n’a pas rêvé au moins une fois dans sa vie, être en présence du pape?Mon travail m’en fournissait l’occasion lundi le 4 octobre à New York, alors que Sa Sainteté Paul VI prononçait son discours désormais inoubliable, dans cette enceinte de la paix qu’est la grande salle de l’Assemblée générale des Nations unies.Je voudrais essayer de vous communiquer mes impressions sur cet événement mondial.La venue du Saint-Père à New York, a donné à cette ville froide et indifférente une atmosphère de chaleur.Tous les gens que j’ai rencontrés du businessman au chauffeur de taxi ne parlaient que d’un.chose : “L’arrivée de l’illustre visiteur.” Aux Nations unies V plus encore que dans les rues de la ville, le F B I.avait mis g sur pied des dispositifs de sécurité encore jamais déployés ¦ même pour le président des Etats-Unis.(L’affaire Kennedy I ne doit plus se répéter!) Il nous fallait pour circuler à l’inté- B rieur de l’édifice plusieurs laisser-passer.Dès 6 heures du I matin, les agents de sécurité, placés à chaque porte et dans H tous les corridors, nous harcelaient de questions sur notre 1 identité, notre travail, et notre raison d’être à I O N.U.jjj A 2 heures, les délégués venus des cinq continents et ¦ représentant 117 nations, à majorité non chrétienne, se réu- B nissaient dans la grande salle de l’Assemblée générale.L’atmosphère est tendue, le silence règne.I Enfin, à 3 heures 15 minutes, le Saint-Père entre ; un I tonnerre d’applaudissements éclate, puis c’est de nouveau le * silence, un silence rempli de respect.Tous sans exception Ij semblent sous l’emprise de l’hypnotisme; en effet il se dé- |j gage de cet Homme, de cette Personnalité, un magnétisme I qui vous saisit et en même temps vous procure la paix dans E Ingrédients : l’âme.Ce message apporté par le pape à I O N.U., est la réa- J12 grosses tomates, lisation de la parole du Christ “Allez enseigner toutes les nations .” Tous comprirent que l’amour du prochain devrait être le seul but de I O N.U.Peut-être est-ce beaucoup d’orgueil de ma part, mais il me semble revenir de ce voyage avec une plus juste notion de la morale chrétienne ; jamais dans ma vie une expérience ne me marqua comme celle-là.“Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.” YVES MALO Voilier naufragé sur les parages du Cap-Breton et portant des passagers de familles nobles de France el du Canada (16 nov.1761).Ce vieux navire mal équipé partit de Québec le 15 octobre 1761.Le chevalier de Saint-Luc de la Corne avant le départ, a écrit l'abbé Casgrain, fit des observations au général Murray sur l'inexpérience du capitaine.Au mouillage de l'Ile-aux-Coudres, ("'Auguste'' perdit une de ses ancres el courut le risque de se briser sur les récifs.A trois reprises, le feu se déclara dans la cambuse et ne lut éteint en dernier lieu qu'après avoir consumé une partie du gaillard d'avant.La société frivole, qui donnait le ton parmi les passagers, se livrait à un dévergondage dont se montra scandalisé le chevalier.Les derniers accidents avaient détruit la meilleure part des provisions et réduit les passagers et l'équipage au biscuit sec.Une tourmente, qui dura trois jours, poussa le voilier en vue de Terre-Neuve, d'où il fut rejeté par une autre tempête sur les parages du Cap-Breton.Les matelots, à bout de forces, perdirent entièrement courage et allèrent se jeter dans les hamacs; ni supplications, ni menaces, ni coups ne les en pouvaient arracher.Il ne restait plus d’autres espoirs que de se jeter à la côte, en face d'une anse où se déversait une rivière.Tout le monde était accouru sur le pont et, au milieu des cris, des pleurs, des invocations, l'"Augu$fe" alla s'échouer sur un banc de sable où les vagues le renversèrent sur le flanc, emportant l'un après l'autre les infortunés naufragés el l'une des chaloupes.M.de la Corne se tenait accroché aux cordages, avec un de ses enfants enlacé autour du cou, quand il aperçut la dernière chaloupe, montée par le capitaine et un domestique, s'éloigner du navire.D'un bond prodigieux, il s'élança, mais perdit son enfant en voulant s'y accrocher.Un coup de mer emplit l'embarcation et la poussa sur le sable du littoral.Sept des naufragés seulement l'atteignirent; le capitaine du navire; Laforêf, caporal du "Roussillon"; Monier, caporal du "Bearn"; Elienne, domestique; Pierre, domestique; Laforce, soldai; M.Saint-Luc de la Corne.Deux ou trois heures après, l'"Augusfe" se brisa, jonchant toute l’anse de ses épaves.Sur la grève gisaient 144 cadavres, parmi lesquels le chevalier reconnut ses enfants et son frère.Leur ayant donné la sépulture, il se mit en marche pour gagner les habitations.Pendant 18 jours, il erra dans les montagnes couvertes de neige, au bord des lacs el des rivières, sans savoir où il était, sans rencontrer un seul être humain.Quelques Sauvages micmacs, faisant la chasse dans ces parages lui fournirent des raquettes et lui indiquèrent des guides acadiens.Il fit ainsi le trajet du Cap-Breton à Québec.Les noms de presque tous les naufragés ont été conservés; Capitaine: Louis-Luc-François de la Corne, Bécancour de Portneuf; Lieutenants; Jean-Hippolile Gauthier de Varennes, Pierre Gauthier ou Chevalier de La Vérendrye, Godefroy de Linctot, Saint-Paul de Senneville, de Saint-Blin, Marolle du régiment du Languedoc, Pécody de Contrecoeur; Enseignes en pied : Villebon de Sourdis, Groschaine Raimbaull, Boucher de la Perrière, de la Duranfaye, de l'Epervanche; Cadefs à l'aiguillette : de la Corne Saint-Luc, chevalier de la Corne de Chaptes, de la Corne Dubreuil, Senneville de Saint-Paul (ils, Desjordis, de Villebon fils; Bourgeois: Paul et François Héry, Lechelle, Louis Hervieux; Femmes : Dames de Saint-Paul, de Mézière, Villebon; demoiselles de Sourdis, de Senneville, de Mézière; Autres: Delivier, négociant anglais, le second capitaine, trois officiers de l'équipage, le maître d'hôtel et le cuisinier, 8 matelots et 2 mousses, 12 femmes de bourgeois et de soldats, 16 enfants, 8 artisans ou habitants, 32 soldats.I I CONSEIL D’ADMINISTRATION, COMMISSION DU CENTRE CIVIQUE DE BOUCHERVILLE, HOTEL DE VILLE, ¦ ' , 21, rue Pierre-Boucher, BOUCHERVILLE, Qué.i ) - LES RECETTES "SEIGNEURIALES" CATSUP AUX TOMATES ET AUX FRUITS ! ) Lavez les tomates, puis déposez-les dans un bol et ébouillantez-les.Laissez-les reposer dans cette eau bouillante pendant 20 minutes, après quoi la peau s’enlèvera facilement.¦ %L < ; < '**88 ‘ I 2) Durant ce temps, lavez et coupez en petits morceaux les poires, les pêches et le piment.Pelez aussi l’oignon et hachez-le finement.3) Reprenez les tomates, enlevez les coeurs et pelez-les.Déposez vos tomates complètes dans un grand chaudron, et ajoutez les ingrédients déjà préparés.Ajoutez maintenant le gros sel et le vinaigre.Déposez les épices.4) Faites mijoter sur feu lent, durant une heure complète.N’ajoutez cependant le sucre qu’après Vz heure de cuisson.Brassez de temps à autre.Versez dans des bocaux le catsup produit et couvrez-le d’un papier ciré avant de mettre le couvercle.Notez bien que les épices doivent tremper dans le mélange des ingrédients, mais il faut déposer ces épices dans un petit sac de tissu et bien l’attacher afin que les épices ne s’en échappent pas.P S.— Cardez cette recette précieusement ; elle vous sera demandée par toutes les personnes qui y goûteront.COMPILATION PAR : CLAUDE DUCHESNE directeur de la s.h.b.- par i MME j.-C.jODOIN ( i nrn : ) MIMIQUE 6 pêches, 6 poires, 6 oignons moyens, 1 piment vert 2 tasses de vinaigre, 5 tasses de sucre, 1 c.à table d’épices à marinades.I ! ¦3 9; XZï OUCHERVILLE ! I I 8 - LA SEIGNEURIE, mardi 19 octobre 1965 ?NOS CORPS INTERMEDIAIRES?"FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA" , CLUB „ % m \ 4 ¦ .à MjT\ ; #, . • ' l JEAN-CLAUDE LÉVESQUE Président UJ ill r i il NOUVEAU SIEGE SOCIAL A BOUCHERVILLE m %: m 9 fV N B m % Wr a -T — S:- ., O 2^ SP L 4* ¦ Recherchez M i O toujours il!'