La seigneurie, 20 décembre 1965, lundi 20 décembre 1965

A x ^ • ' - x^1 655-5866 655-8971 Assurances générales Jean-Guy Blouin m COURTIER D’ASSURANCES Avec cette agence Le service fait la différence Bureau ouvert jusqu'à 10 h.le soir 17 de la Broquerle, Boucherville g A \ \ xVA— X * x -— •^r i BOUCHERVILLE, SEMAINE DU 20 AU 25 DÉCEMBRE 1965 - VOL.1 - NO 12 # I Un Noël tout doux ; •• .i 3s JSÊ m * > i il 'ü & # c E WSwfi' >.» v >x K # t ÿ'V .7 V V \ La vie tient-elle dans les formules ?Les choses ne sont rien, Les apparences ne comptent guère.Seuls sont valables les sentiments, La richesse intérieure transforme tout.Moi.je t’aime Tu me fais du bien, toi Tu fais s’allumer les rues S’affoler les cloches Tu couronnes les maisons Les fais chanter.Ton nom suscite la joie Tu accroches le sourire aux lèvres Moi je t’aime Tu me fais du bien Je t’attends, Viens ! Pour le coeur nui s’émeut Pour l’âme qui s’apaise Pour la paix que tu proposes Les volontés que tu rappelles bonnes Pour l’enfance ressuscitée L’amour retrouvée Pour la tendresse rendue La chaleur ravivée Pour tout Sois remercié Tu me fais du bien Je veilles.Viens ! Noël! Pauvre de toi Fête toute barbouillée Parée de naïfs artifices Noël ! On s’en gave.Ça se, boit.Ça s’étrenne.Commercialisée, fustigent les bien-pensants Ridicule, niaise, sourient les raisonnable$ Gâchée, déshonorée, avilie, soupirent les , implacables Les malheureux ! Ils ne savent pas que .Ta poésie se joue de toutes les fraudes.Tu ruses.Il faut dépasser ton déguisement Pour connaître ta beauté.Enrubannée ! Pomponnée ! Oui.Et puis après ! Tu est tellement plus Tu est offrande, fraternité, amour C’est selon .Tu es toi Chacun te fait à sa mesure.Ta bougie, le plus merveilleux sgmbole Ton mgstère, un tendre chant Une douce image Une Sainte Famille.Noël ! Tout blanc et tout rouge Magnifique ! A la fois amour et pureté Appel à la tendresse Cri d’allégresse Envolée vers l’azur Merci à toi Noël ! Tu fais jaillir les larmes accumulées Se baisser les paupières Viens, je t’invite Je t’appelle Viens ! Demeure ! Tu fais renaître l’espoir Je t’aime Tu me fais du bien .Rollande NADEAU Z'' MUSTANG FALCON FAIRLANE • FORD THUNDERBIRD CAMIONS m A LA SORTIE DU PONT-TUNNEL ON PAIE MOINS CHER • VENTE • LOCATION • SERVICE la SERVICE HORS PAIR 655-1301 chez BOUCHERVILLE 2, BOUL.MARIE-VICTORIN, TEL.I 2 - LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 25 décembre 1965 Ouvert le Vendredi Soir de 7 h.à Jfh.' Meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An A' u LORANGER et FAVREAU INC.Bureau d'Assurances Générales- Paul Favreau Tél.: 655-5149 219 Sté-Anne, Varennes Tél.: 652-2767 w S'S’S’S’S’S^’-S ^ Il y g plus de cent ons Ææ p m I# t- Un maire et vendeur de vins a créé le “Minuit, chrétiens” m T": 7 ga i < ilB™ ISfii %: & WW l'.fj m (Par Carlos d’Aghila) c HAQL'E année, la ri- femme, excellente pianiste chesse du répertoire et chanteuse agréable, se La u ray créa le Minuit, c A redes chants de Noël se lièrent d’amitié avec Cap- tiens à l’église de Roque-manifeste au cours des tra- peau.Ensemble, ils organi- maure.Le succès fut des plus ditionnelles cérémonies par sèrent des séances musicales, probants, lesquelles la liturgie marque auxquelles étaient conviés l’anniversaire de la Nativité, les notables et le curé de la Si la plupart des auteurs paroisse, et des compositeurs de “Noëls” sont anonymes et se concerts intimes, le prêtre nuit, la consécration fut déconfondent dans l'humilité sollicita de Mme Laurav finitive.Lamartine, qui Vendu “génie populaire”, il en qu’elle vînt chanter*à la tendiC fut profondément est deux, notamment, qui, messe de minuit, quelques ému, et il le qualifia “la ayant produit une oeuvre jours plus tard.Mais la dame Marseillaise religieuse”, musicale importante et de n’avait aucun chant de cir- Le musicien était Adolphe qualité, ne connurent vrai- constance à son répertoire.Adam, l’auteur de Si j’étais ment la célébrité — une célé- —J’ai bien là un poème ro, du petition de Lonju- brité durable — que pour do Noël, propose timidement meau% de Giralda, du Toréa-avoir composé un chant de Cappeau.Seulement voi- dor.etc.Noël.là, il ne comporte pas de , j , .musique.Voulez-vous l’en- Au cours de la nuit de tendre?HàLT.Tr, „ ciant en vins, et poete a ses M T „„ ' Confiez- Ou 1 Hownie-Dieu descendit solennité de l’heure, eut l’idée • ‘ ‘ ’à x Tp De son vivant, la femme au dictionnaire, en dépit M'apporter de si belles de comooser un poème en ¦ b., j ’’ ’ ‘ compositeur Augusta Hol- d’une production brillante l’honneur de la divine nais- ‘ • - nit‘s pensa peut-être que la et forte.Car la gloire lui fi^t fiance."h U '° ^ ^ a àn postérité retiendrait son nom apportée un soir de Noël, le mm mmmm Lan suivant, à Roque- sère.Mais enthousiasmé par maure (Gard), dont préci- le sujet, et aussi par la qua-sément Cappeau était le litp du texte, le musicien se maire, les Ponts-et-Chaus- mit aussitôt au piano.Le sées construisaient un pont, soir même, la musique était L’ingénieur qui dirigeait les écrite et expédiée à Mme travaux, M.Lan ray, et sa Laurav.Le 2 i décembre 1817, Mme Ci 1 Et plus tard, lorsque le célèbre baryton J.-B.Faure le “donna" dans une église A l’issue de l'un de ces de Paris, à la messe de mi- Il y a plus d'un siècle, au cours de la nuit de Noël 1846, plus exactement un voyageur nommé Placide Cappeau, négociant en vins et poète à ses heures, fut inspiré en entendant les cloches dans ta nuit et, sit&t rendu chez lui, écrivit un poème en l’honneur de l’Homme-Dieu, poème que devait mettre en musique, un an plus tard, le compositeur Adolphe Adam, alors très en vogue.Wuant aux paroles de Cap- grave hussi a ses nombreuses exquise fraîcheur, allaient, symphonies et mélodies de d’un coup, lui assurer une tie.-, belle tenue: 1rs Argo- longue et sympathique re-vii u tes.Luteee, la Lampe inri i'ijUruse, la Relie du Roi, peau, chacun les connaît: Minuit, chrétiens, c'est nommée.ce soir choses ." La popularité soudaine provoquée par cette composition qu’elle estimait mineure, irritait vivement Au-Assistant à un réveillon gusta Holmes.Pourtant, en organisé pour des enfants ce jour solennel, des milliers humbles, elle fut priée, au de jeunes voix, ferventes et dessert, de divertir la jeune pures, vont le reprendre, assistance.Elle improvisa sous les voûtes sonores des littéralement, au verso d’un vieilles nefs.Longtemps en-menu, les paroles et la musique d’un “Noël" dont le TtleMeccu core.C’est tout ce qui reste de texte, d’une candeur déli- la musique d’Augusta Hol-cieuse, et la mélodie, d’une mes.V, A ^4 ¦ f + •¦^V* *•>.4 *l/oeux R.Fontaine «F 1 BffPT WY% Réfrigération domestique et commerciale service ROY autorisé S' Les Directeurs "•W: *2^ Lti if] mm ~ 4 i • o z?% du L -hFIQ y s Spécialités Sécheuse — Air conditionné Laveuses automatiques Ly‘ ^ de toutes marques Tél.655-8175 920, rue Charles-Gulmond Boucherville BOUCHERVILLE TEL.655-8122 m Centre d’Art i ' II A.\ V m % ï it St % de ! t ¦ s 1 if w.irar * s a Boucherville ÿ présentent y- leurs voeux de Noël ¦# aux lecteurs de % “La Seigneurie” 3 1 joyeux Noe 4 y.n if 0 0 Commission Scolaire de Boucherville f A V ^ E B I V yf* ' IMAM»**»»*»] I ri = LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 25 décembre 1965 - 3 Sun Luck R7; Chinese restaurant Bière — Vin Nourriture chinoise BIJOUTERIE R.LEBEl DMtMANTt « MONTRES VERRE TAILLE -BIJOUX B 655-5551 lîiH! Livraison gratuite 655-1383 - 1384 643 Marie-Victorin CENTRE D’ACHATS BOUCHERVILLE Boucherville I MEILLEURS VOEUX ! LA SEIGNEURIE PIERRE-BOUCHER ¦s** En raison du présent numéro spécial de Noël, nous publierons la semaine prochaine le reportage mettant en lumière les derniers développements survenus à "LA SEIGNEURIE PIERRE-BOUCHER".mm**m**«**«%* Origine du "Minuit Chrétiens" Le Noël d’Adam (Minuit, chrétiens .) qui connu quelque défaveur, ces dernières années, à la.suite des observations faites par le Cardinal Villeneuve sur son caractère profane, semble devoir tier en grâce.L’évêque de Saint-Jean, S.E.Mgr Forget, vient d’apporter aux paroles de ce chant de Noël quelques modifications qui.en rendent le texte plus conforme à l’orthodoxie, au dire de la Patrie, qui annonçait samedi cette nouvelle.Les trois suivants, dans la première strophe : Où l’Homme-Dieu descendit, jusqu’à Pour effaœr la tache originelle Et de son Père arrêter le sont remplacés par les suivants —A la messe de minuit, Monsieur le curé ., mais u faudrait un Noël ! —J’en ai un, moi, s’écria Cappcau.Voulez-vous l entendre ?Le curé n’en croyait pas ses oreilles.Un Noël rimé par cet hérétique, mais ce devait être quelque chose d effroyablement païen.Pourtant Cappcau était allé chercher le crit, et déjà, il lisait la première strophe.Ce fut un cri.général d'admiration.Sur les instances du curé, Mme Laurey se chargea de faire écrire pour ces vers une partition musicale par le musicien Adolphe Adam.“Le compositeur du “Chalet"’ était, en effet, un ami des Laurey.Dès le lendemain, la femme de l’ingénieur lui envoyait les strophes de (.’appeau.avait Ces droits n’étaient ren- : §0ÊÊm WiÊmÊm Noël que , f man us- vers i nous.) . 2* , K*’ A *2 i$b V 1*3 % % I Kl Kl AUX QUATRE “S” Spécialités courantes : EQUIPEMENT COMPLET POUR TOUS LES SPORTS pr vêtements de gymnastique pour dames et écoliers • Hockey • Ski patins pour tous (enf.— adultes) 125 ouest, St-Charles • Longueuil, Que 0 OR.4-9823 C.G.DUBE Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et profitons de Voccasion pour vous remercier de votre encouragement v C ¦ ri s Boucherville Bur-B-Q 124, Marie-Victorin X Boucherville x Tel.: 655-0095 & POOOQOOOOOQQQOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC La Seigneurie BOUCHERVILLE, SEMAINE DU 20 AU 25 DÉCEMBRE 1965 - VOL.1 - NO 12 La Mfnemte.est publié toutes les semaines par Les Publications Charles Desmarteau Inc., 4M, boulevard Marte-Victoria, Boucherville.Abonnement : *3 *0 par an ou **•* pour deux ans, payable d’avance.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé V affranchissement au numéraire et l'eu vol comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offset sur papier Journal continu par Richelieu Roto-Lltho Inc., Saint-Jean Québec.Composition par l'Imprimerie Populaire Limitée, Montréal.TELEPHONE : 655-0505 CHARLES DESMARTEAU, directeur ROLLANDE NADEAU, chef de la rédaction MICHEL LAROCHE, rédacteur JEAN BOISJOLI, rédacteur A.6 - LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 25 décembre 1965 FERMETURE DURANT LES VACANCES A noter que l’aréna municipal de même que les gymnases et les patinoires publiques fermeront le 24 décembre à 5 heures et n’ouvriront que le 26 décembre.Il en sera de même pour le congé du Jour de l’An, alors que la fermeture se fera le 31 décembre à 5 heures.WT ' ëSüate CLUB DE SKI peuve| ^rM^inX^tvs^lr545 ., U y a des cours offerts- aux membres et des excursions intéressantes sont egalement prévues pom- la saison.R BOUCHERVILLE DANS LA LIGUE RIVE-SUD V Boucherville vient d’inscrire un club juvénile dans la ligue juvénile de la région.ecreation ) La destinée du club a été confiée au sportif bien connu Luc Charbonneau.Ce club formera peut-être le noyau d’un club junior qui pourrait bien dès la saison prochaine, évoluer dans une ligue junior.HOCKEY classements.150” d” hockey se veut des Plus fructueuse et voici les tous derniers Clubs - ATOMES p T r D ST-SEBASTIEN U P BOITE A CHANSONS AU PANTIN N Points Cornets Rockets Jets Meteors 2 2 VJ %:: TigrS ^jjj^Lions, Loups 0 0 4 2 Un groupe de jeunes gens et jeunes filles lançaient il y a 3 mois l’idée d’une boîte bien à eux.Sous les directives du moniteur Yvon Beaulieu, ils ont réalisé un petit chef-d’oeuvre, “Le Pantin”.Depuis son ouverture, le Pantin a présenté d’excellents spectacles et le 10 décembre on pourra y applaudir Claude Dubois.Un trio de Jazz formé de trois résidants, Jean-Pierre Langlois, Pierre Ayotte et Robert Rock y présente des spectacles tous les dimanches soir devant des salles combles.“Le Pantin” est un succès d’équipe grâce à un travail d’équipe.1 O 0 2 2 0 2 0 O 2 0 2 0 0 STE-FAMILLE Trèfles Carreaux Piques Coeurs .2 2 0 0 4 2 1 1 0 2 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 ST-LOUIS Castors 2 2 O 0 4 2 1 1 0 2 e o î 0 0 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE 2 0 1 0 O BANTAM Maple Leaf .Létoumeau .Pierre Boucher__ Aristo .Red Wing.MOSQUITO ‘'A” 4 COURS D’ART CULINAIRE 4 O 0 8 3 1 1 1 3 Les cours d’art culinaire, 3e année seront donnés en mars et avril.Toutes les dames et jeunes filles qui ont réussi la deuxième année sont invitées à s’y inscrire.De plus un nouveau cycle sera présente cette année et il y aura, aux mêmes dates, un cours de première année.On peut s’y inscrire auprès du service de la récréation.3 1 1 1 3 3 1 2 0 2 3 0 3 0 0 As 2 2 0 0 4 B.P.A.Bruins 3 2 1 0 4 2 1 2 0 2 Jets 2 0 2 0 O MOSQUITO "B” ECOLE DE SKI Braves Le service de la récréation a mis sur pied une école de ski, Indiens sous la direction de M.Alain Arsenault, moniteur de l’Alliance Rangers Canadienne.Plusieurs cours d’entraînement ont été donnés de St-Sèbastien .même qu’une clinique.Actuellement l’école est à organiser des Alouettes .cours qui seront donnés au mont St-Bruno.Il y aura même PEE WEE “A” une section pour les enfants.Ces derniers pourront prendre leurs leçons le samedi matin.2 1 0 1 3 2 1 0 1 3 2 0 0 2 2 2 0 0 2 2 2 0 2 0 0 Braves .Tigres .Lions .Villeroy Panthère 2 2 0 0 4 2 2 0 0 4 3 1 2 2 0 2 1 1 0 2 3 1 2 0 2 Jets 2 Q 2 0 O PATINOIRES EXTERIEURES MIDGETS Malgré la popularité de l’aréna, les patinoires extérieures seront en opération cet hiver aux endroits suivants : Ecole Pierre- Boucher Ecole Paul-VI Ecole Antoine-Girouard Ecole L.-H.-Lafontaine Ecole Protestante Rangers.Jacques-Cartier Seigneurie .St-Sébastien .2 2 0 0 4 2 1 1 0 2 2 0 1 1 1 2 1 0 1 1 lOOOOOOOOOOOOOOOO VISITE DU CAPITAINE BONHOMME Toute la troupe du Capitaine Bonhomme, le favori des jeunes sera à Boucherville le 30 décembre prochain.H y aura trois spectacles de cette journée., Le Capitaine sera à l’école Antoine Girouard à 10 heures le matin, à 1 école L.H- Lafontaine à 1 heure 30 et à l’école Pierre Boucher à 3 heures 30.L’admission est de 50*.au cours y ••• *5 ;¦ • < ] A •ii 5 < r * it I V : % I - -.1 - - « * a Qgj Ct O ¦ f -rv V rVr?yj LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 25 décembre 1965 - 7 (Fj Conte çle ÏJoël SECTEUR ANTOINE - CIROUARD La première réunion de l’exécutif du comité Famille-Ecole a eu lieu jeudi, 9 décembre 1965 et voici le programme d’étude et d'action qui a été tracé à titre d'orientation: 1.La surveillance des loisirs des enfants après la classe, à l'é cole Antoine-Girouard; 2.La question des enfants problèmes: 3.L’éducation sexuelle des enfants; 4.Organisation d’une visite à la régionale de Chambly, par les parents; 5.Le transport des enfants; Plaire aux parents et réussir à 6.Les relations à établir avec tout prix une entreprise difficile, les autres associations famille-voilà pour le moins deux stimu- école de Boucherville-lants qui ont parfaitement joué 7.Eveiller un intérêt dans les en faveur des élèves de l’école Sacré-Cœur, samedi soir dernier, alors que certains d’entre eux présentaient au public une “Farce de Molière" tandis que d'autres chantaient, dansaient, imitaient ou encore interprétaient des oeuvres pour piano et accordéon.Il était une fois une pauvre veuve qui avait trois petits garçons.On était à la veille de Noël et les enfants demandèrent à leur mère : Est-ce que nous aurons un arbre de Noël cette année maman?" — “Hélas! non mes petits car nous sommes trop pauxres!” — “Nous aurions tant aimé avoir, maman un sapin garni de boules d’argent et de guirlandes dorées”.— “Je sais mes enfants mais ce sera pour une autre année”.Mais les petits bonshommes étaient très débrouillards.Après avoir discuté entre eux ils décidèrent d’aller dans la forêt à la recherche d’un sapin.Et, se tenant par la main ils partirent à l’aventure, en chantant.Malgré toutes leurs recherches les enfants ne découvrirent aucun sapin ! Ils allaient rebrousser chemin lorsqu’ils entendirent les plaintes d’un animal.C’était une brebis qui avait la patte prise, dans un piège à renard.Après beaucoup de difficultés, les enfants réussirent à libérer la pauvre bête.’'¦vllx Or à l’instant même un vieillard à longue barbe blanche apparut sur les lieux.S’adressant aux petits garçons, il leur dit : “Merci mes enfants d’avoir secouru ma brebis ! Mais que faites-vous dans cette grande forêt?” — “Nous cherchions un sapin pour nous faire un arbre de Noël mais nous n’en avons pas trouvé.” “Eh bien! puisque vous avez été charitables envers ma brebis je jfi vais vous aider.” Le vieillard embrassa les trois enfants ! O prodige ! un sapin surgit devant eux.Puis le vieillard disparut avec sa brebis comme par enchantement.Etonnés autant que joyeux nos amis s’en retournèrent chez if eux en chantant.Lorsque les trois petits frères entrèrent à la maison, ils racontèrent à leur maman la rencontre qu’ils avaient faite.Ensuite ils installèrent le sapin près de la cheminée.Le soir ils déposèrent leurs souliers au pied de l’arbre et avant de s’endormir ils firent une prière, “Mon bon Jésus cette nuit vous devez descendre sur la terre.Maman nous a dit qu’on n’aurait pas d’étrennes, cette année parce que nous sommes trop pauvres.Mais vous mon bon Jésus qui êtes tout-puissant peut-être pourriez-vous faire quelque chose pour nous.Moi dit l’aîné je voudrais des soldats de plomb.Et moi reprit le cadet un polichinelle.Quant à moi le plus petit je vous demande du pain pour ma mère.Amen".Puis fatigués de leur journée les enfants s’endormirent profondément.A minuit ils entendirent les cloches ¦k qui sonnaient à toute volée.C’était Noël la fête tant attendue des enfants.Dans leur sommeil nos amis aperçurent trois anges descendus du ciel qui 5® chantaient : "Gloria in excelsis Deo”.Le lendemain matin quand les enfants *9 se réveillèrent ils trouvèrent leur sapin tout illuminé.Ils s’approchèrent de l’arbre et grande fut leur surprise de constater que les branches étaient remplies Kl de cadeaux.— Oh voici mes soldats de plomb s’écria l’aîné mais ils sont ÏX extraordinaires ces militaires ! Ils marchent comme des marionnettes — Et voilà mon polichinelle ajouta le cadet.Comme il est drôle il joue du tambour.Ü-" — Et voici du pain pour maman murmura le plus petit.avec des pièces >: d’or.“C’est merveilleux ! La mère ne comprenait rien à tout cela et se disait — Mais ce sont des cadeaux extraordinaires! Qui a bien pu donner ces étrennes à mes enfants ?” A peine eut-elle prononcé ces mots que le vieillard j§§ de la forêt apparut dans la maison.— Mais c’est le petit Jésus qui a apporté ces étrennes à vos enfants ! — Mais quel bonheur de vous voir ici ! Puis le Saint Homme expliqua à la maman que chaque année l’Enfant-Dieu l’envoie §£ B sur la terre pour éprouver le coeur des petits enfants.Et lorsque ceux-ci sont "a charitables, Jésus les récompense.Ceci dit, saint Pierre s’envola dans le ciel.Les enfants sautaient de joie et ne cessaient de répéter: Vive le petit Jésus, qui nous a donné de si belles étrennes.jrè\ t ÉCOLE SACRÉ-COEUR mm ¦ : • g travaux de la Commission scolaire, particulièrement en ce qui touche directement à l’éducation et au bien-être des enfants à l’école; 8.Disséminât i o n d’information susceptible d’aider les parents dans leur rôle d’éducateurs.Rédaction de comptes rendus des travaux des Comités pour le bénéfice des parents.Les sujets mentionnés ci-dessus intéressent tous les parents, puisqu’il s’agit de l’éducation de HH L k I ,V .;'! M Bon public que celui de toutes ces familles, heureuses d’applaudir sur la scène efforts et succès bien mérités par tous ces jeunes aux multiples talents.Ambiance agréable, joyeuse, , évoquant les Fêtes toute proches, leurs enfants; et afin d obtenir la grâce à M.Marcel Laliberté, prin- collaboration du plus grand nom-cipal, qui souhaita à tous, pro- cre possible de parents, le Comité établira des sous-comités sous la responsabilité d’un ou plusieurs de ses membres.Ceux-Quant à M.Laurier, professeur ci en retour, feront appel aux pa-de gymnastique, qui a conçu le rents pour les aider dans l’exé-projet de cette fête et a su le cution des travaux qu’ils auront mener à bonne fin, nous lui di- à entreprendre.sons “bravo"! Si comme il le Nous demandons donc aux pa-soulignait lui-même, les élèves rents de répondre généreusement Xj se sont exercés et ont pratiqué s’ils sont appelés à fournir leur souvent, nous savons nous que concours, et bien entendu, ceux c’est avec son concours à lui, don- qui déjà désirent offrir leur aide né généreusement.sont les bienvenus, et, peuvent le faire en communiquant avec Merci donc M.Laurier, merci un membre du Comité ou avec le aussi à M.le professeur Ran- principal de l’Ecole, M.André court ainsi qu’à tous ceux qui Jacques, dont vous connaissez d’une façon ou d’une autre ont su tous le dévouement à la cause aider les enfants à “réussir et à des enfants, faire plaisir aux parents ”.m fesseurs.parents et enfants, un Joyeux Noël.| , Poèmes de nos enfants .' UNE BIEN BELLE RECOMPENSE f Notre bon principal de l’école Sacré-Coeur, M.Laliberté, a choisi comme \ récompense pour notre beau travail en novembre, un après-midi de patinage au centre civique.Avertis la veille, nous arrivons vendredi matin, patins sur l’épaule et la joie au coeur.Vers 1 heure des autobus nous amènent et aussitôt nos patins chaussés, nous sautons sur la glace au son de la sirène.Oh! qu’elle est belle, la patinoire, elle reluit comme un miroir., Quelques minutes plus tard, les garçons nous rejoignent.Tout ce petit ( monde est heureux et crie sa joie ! A ma grande surprise, les garçons sont i gentils et nous donnent la main pour patiner.Il y a bien eu, au cours de l’après-midi, quelques petits accrochages, mais, heureusement, rien de grave.A notre grande surprise, qui voit-on ?M.le Principal qui, en patinant, ' fait toujours semblant de tomber, pour nous amuser, sûrement! Et Mlle Julien de le garçons patinant joliment bien avec M.Laurier, notre professeur en éducation physique.La musique nous entraîne tous avec eux et nous repartons de plus belle.C’est bien à contre-coeur que, vers 2 h.30 nous devons prendre le chemin du retour.Mais nos coeurs sont remplis d’un bien beau souvenir et nos poumons, d’air pur.Un gros merci à notre si gentil principal.Nous avons déjà mis sur pied „ ,.un premier sous-comité: celui de Jacqueline D.Metivier ja surveillance des loisirs à l'école, après les heures de classe et dont la responsabilité relève de M.Aurèle Lavoie et de M.Gérald George.Ce sous-comité est chargé d’aller constater sur place ce que font nos enfants durant ces heures de jeux, et cela moins une fois durant l’année, rendre visite à leurs enfants aux jeux.Nous comptons donc qu’ils aideront les responsables si on le leug-demande, ou, qu’ils offriront mêmg leurs services.Le Comité se propose de vous tenir au courant par l’entremise de ce journal ou par des messages remis à vos enfants, des autres travaux qu’il entreprendra durant l’année, et.compte sur la collaboration de tous pour les mener à bonne fin.Il faut se souvenir qu’à l’école, tout comme à la maison, c’est l’avenir de nos enfants qui se dessine et se forme et qu'il est essentiel que le “pont” se fasse entre les deux.Votre Comité, Fernand Poliquin, président WP :« ML- # h MA STATUE EN NEIGE Que de belle neige Partout et molle Je me plonge Comme une folle.La neige colle Je l’ai essayée Je vole Car je sais l’essayer.Je commence la statue Je vais bien sculpter Mais la charrue Ne passe pas en été.Voici qu’elle est finie C’est une bonne chose Car je m’affaiblis Puis la porte close.Josée DESMARTEAU 4 ?3 élèves de 6e année, Mme Coailier.LA VIE DE JESUS (CINERAMA) La vie de Jésus est la plus belle histoire racontée dans le monde.On - y voit d’incroyables reconstitutions de la terre sainte et des lieux saints.Les paysages sont merveilleux.La magie de l’image nous transporte en Palestine parmi la foule groupée autour des marchands, des infirmes et des déshérités.Devant nos yeux se déroulent les principaux actes de la vie de Jésus : la naissance de Jésus, la fuite en Egypte, le massacre des sains Innocents, Jésus chasse les vendeurs du temple, Jean-Baptiste en prison, la danse d’Héro-diade, la résurrection de Lazare, Madeleine la pécheresse, la dernière Scène, le marchandage de Judas, Jésus au prétoire, la montée au Calvaire, la crucifixion, la résurrection, l’ascension.Tout cela se déroule dans une atmosphère de piété, d’amour, mêlée à la nudesse, l’orgueuil et la haine.Colette DESMARAIS, 6e année, Ecole du Sacré-Coeur.1 ! ¦¦ i l * ^ MEILLEURS VOEUX I I y4im 1 1 ¦vX t: ».f Wi à l’occasion de NOËL fJtacicot & g7,'/s- Constructeur de Maisons Unifamiliales 4, rue De Grandpré Boucherville Tel.: 655-1201 * g •\ % r -f x,v x % , ' K % I ü % "71 s» * r V V 8 - LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 25 décembre 1965 CANADIAN PARK & TILFORD LID.Ton VÉTÉRINAIRE Distillers of “Master Blend” Whiskies Ventes et Services 1435, rue St Alexandre, suite 810 Montréal ¦I et toi h 110, rue De Mons Boucherville, P.Q.Tél.: 655 0265 S JEAN F.HAMEL Représentant • an/M.is a+t Rés.655-8119 i .J.Yves Vaillancourt, C.A.E.Roger Lacroix & Associé L'hépatite-infectieuse dû chien est une maladie à virus dont la fréquence est connue depuis quelques années.C'est une maladie i virus très infectieuse, caractérisée par une hyperthermie élevée et une congestion des muqueuses dans la forme légère, et la forme grave présente en plus des symptômes d'abattement profond.C'est l'infection du foie qui amène un temps de coagulation prolongé avec un danger d'hémorragie grave à la suite d'un léger ,r*uma(g^n^|>a|emen^ cetfe ma|adie a une marche aiguë.Certaines portées peuvent être anéanties par cette maladie.Elle atteint surtout, les chiens de trois à huit mois, mais n'est pas exceptionnelle chez des sujets plus âgés.Sur toutes les races et en toute saison, elle peut apparaître.Le symptôme le plus précoce et le plus frappant est un profond abattement.Le chien malade a tendance à s'isoler de ses congénères et de ses maîtres.La transmission de la maladie de Carré (Distemper) est très rapide (aérogène) dans un groupe de chiens.Celle de l'hépatite infectieuse est lente (digestive).La salive des sujets infectés renferme le virus et l'urine des sujets guéris demeure infectante pendant six mois favorisant la transmission aux sujets sains.Même si la mortalité est peu élevée, la vaccination est la meilleure méthode préventive pour cette maladie i virus.Comptables agréés — Chartered Accountants 8615 Boul.St-Laurent, Montréal, Qné.387-7117 OL.5-8326 655-1204 rés.(RENEE POISSANT Arpenteur-Géomètre Ingénieur-Conseil JEAN-B.CHAGNON, M.V.Urbaniste Boucherville, P.Q.645, boul.Marie-Victorin AU BON GOÛT FOURRURE Tél.: 655-0933 CJ;3 (Dr ([.(B.Chcignon, TYIA): • Vente • Réparation • Travail garanti • Très bon service • 40 années d'expérience 13 Médecin Vétérinaire Bureau tous les jours 10 h.a.m.à 9 h.p.m./ 4k •iBSStfèc Boucherville 336 Boul.Marie-Victorin -i .on ci h MME J.A.H.HÉBERT 747, BOUL.MARIE-VICTORIN Boucherville leopoid langevin Architecte Tel.: 655-5764 7X5, R ue Pierre-V'lgcr Tél.: 655-5876 Boucherville, P.Que.655-1002 * * * LES RECETTES "SEIGNEURIALES" Baguettes de Noël * * lBornéo (B * * oyer, c.a.* * Comptable Agréé Chartered Accountant * ; fa (4 douzaines) 3 fesses de farine tout usage tamisée 1 e.à thé de soda à pâte 1 c.à thé de cannelle 1 c.à thé de muscade 2 tasses de cassonade pressée légèrement 1 tasse de beurre fondu 2 oeufs % tasse de lait de beurre 1 tasse d'écorces confites mêlées 154 fasse de cerises confites coupées en moitiés % tasse de noix de Grenoble hachées gros * * * * * 16, Boul.De Varennes Boucherville, Gué.* * RBS * * 655-5764 * * par MME |.-C.JODOIN * * I * Préchauffer le four à 375°F.Beurrer deux moules à gâteau de 9 x 13”., , 1) Tamiser ensemble farine, poudre a pâte, sel, cannelle et muscade.2) Travailler la cassonade dans le beurre jusqu'à ce qu’elle soit fondue.Refroidir légèrement.3) Ajouter les oeufs, un à la fois, battant bien après chaque addition: ensuite le lait de beurre et 4) Incorporer les ingrédients secs, un peu à la fois, mêlant bien après chaque addition.Incorporer les écorces, les cerises et les noix.5) Etendre dans les moules prépares.Cuire au four 20 à 25 minutes.Laisser refroidir légèrement avant de tailler en baguettes.Refroidir tout à fait avant de retirer des mou- * * NOTAIRE * - NOT.ARY 4b 4b * 747 Boul.Marie-Victorin Boucherville, P.Qué.Expert en Recherches Research Expert * * * 4b 4b ON DEMANDE 4b 4b * 4b 4b Vendeurs et vendeuses (12) temps partiel, grosse commission, produits reconnus.Cire, détergent, etc.Soir entre 5 et 10 heures.655-5241.* les.41 A toute la parenté.Bon appétit et Joyeux Noël ! 4b 4b 4b Les baguettes de Noël, sont bienvenues dans tous les plateaux de friandises.Elles ressemblent à des biscuits ermites.On peut les faire congeler ou les conserver au sec pendant longtemps.Faites en d’avance pour la visite inattendue.4b 4b 4b 4b 4b 4b j*r 1 LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 25 décembre 1965 - 9 ***NOS CORPS INTERMEDIAIRES*** “FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA” % Ligue des Citoyens The Women’s Club of Boucherville held its annual Christmas party on December 6th in the Boucherville Hotel.Members and friends attended and the United Church Women were our guests.The admission charge was food stuffs or canned goods for our Christmas baskets which we give to the needy in Boucherville.The Women’s Club will be selling Expo ’67 tickets very soon — tremendous savings if bought now ! â et Û 0 Propriétaires r de Boucherville Inc.Ci-dessous copie de la lettre envoyée à l’hôtel de ville, le 15 décembre 1964 au sujet de la x division de la ville en quartiers.BOUCHERVIIIE Aidez le petit gars de Boucherville en vous procurant vos billets de l’Expo 1967 par l’entremise du Club Optimiste.Pour tous renseignements, sigitalez 655-8856 ou 655-1984.CERCLE DES FERMIERES DE BOUCHERVILLE IS Ce 14 décembre 1965, nous avons évoqué avec un plaisir partagé la fondation de notre Cercle.Vingt-sept années sont déjà écoulées ; des vides se sont faits.Les vieilles grands-mères n’y sont plus pour jouir de leur oeuvre.Elles ont laissé à d’autres plus jeunes le flambeau qu’il faut transmettre.La métamorphose de notre petit village en ville en plein essor fait de notre cercle un noyau où il est très agréable de nouer de nouvelles amitiés.Nous espérons décupler nos efforts et donner à nos membres des réunions toujours de plus en plus intéressantes et variées.Que se soit de l’art culinaire ou de la décoration intérieure, même de la couture il y aura toujours un enrichissement culturel à Il nous le 15 décembre, 1964 M.le Secrétaire, Conseil municipal, Hôtel de ville, Boucherville, Qué.Monsieur, Nous avons formé au sein de notre Ligue un comité pour faire l’étude de la “Division de la ville en quartiers”.Ce projet de “division" fut présenté à nos membres lors de l’assemblée du 30 novembre.H fut accepté à l’unanimité.Lors d’une réunion du Conseil de la Ligue le 14 décembre, il fut convenu de faire parvenir cette étude au Con-ceil municipal.Vous trouverez ci-attaché : lo Le projet soumis à nos membres.2o Deux mappes de la ville, indiquant le contour des quartiers.Nous osons croire que ces documents serviront d’ouvrage préliminaire à la réalisation d’un projet tant attendu.Votre tout dévoué, CA e « par Mme Jocelyne Foucher et tous les membres ont contribué à rendre ce sujet très intéressant.M.l’abbé Guy Pratt, aumônier diocésain, tout en répondant aux questions suscitées durant l’exposé du comité d’éducation, nous invita à réfléchir sur la signification profonde de la célébration de la fête de Noël.“Noël c’est la fête de la “Simplicité”, c’est la fête de l’Amour.De la simplicité, parce qu’il est venu comme un enfant, sans foudre, sans bagages, sans valet, de l’amour, parce qu’il est lui-même “Amour” et qu’il est venu porter à la terre cet amour trois fois saint.Son message se résume dans une union de communauté, à nouveau possible entre Dieu et les hommes et donc aussi, entre les hommes au nom de Dieu.” A.l’invitation de Mme Luce Dalpé, présidente, M.l'abbé Ls-Ph.Carrières, aumônier du cercle, remercia, de prime abord, le beau travail accompli par le comité d’éducation, çuis après avoir offert ses souhaits, il pria tous les membres de bien se préparer pour célébrer cet anniversaire avec dignité.Durant l’Avent, notre mission est de nous préparer avec l’Eglise à la rencontre de Noël, à la rencontre de Celui qui vient nous apporter plus de vie, plus d’amour, plus de paix.Comme c’est la coutume d’offrir un cadeau à l’occasion de la fête d’une personne aimée, il suggéra à tous les membres de présenter à l’Enfant-Dieu un cadeau, et ce cadeau sera le coeur de chacun rempli de bonne volonté et orné des plus belles vertus.La soirée s’est terminée par la distribution des cadeaux entre tous les membres et enfin par le merveilleux goûter auquel chacune y avait mis sa touche personnelle.Avant de terminer ce communiqué, la Direction du Cercle tient à souhaiter au grand public et spécialement à tous ses membres ses meilleurs voeux à l’occasion de la Noël et du Nouvel An.Né le 18 janvier 1927, fils de Avila Sénégal et de Angéline Le-cavalier.Marié à Fleurette Fournier depuis 1950 et père de doux gentils enfants Mario, 11 ans et Lorraine, 6 ans.Il fit ses études à l'Ecole supérieure Saint-Stanislas et par la suite, fut diplômé de l'Institut d'assurance de Montréel.Depuis 1949, il occupe successivement à la Cie {('Assurance Continental Casualty, les postes de gérant des ventes, surintendant et travaille maintenant à son compte comme agent général, occupe en plus le poste de secrétaire-exécutif d'une compagnie de finance.Vice-président fondateur de la Ligue et secrétaire actuel.Président des loisirs Pierre-Boucher.Membre du Club de Golf de Boucherville.Membre du conseil 5673 des Chevaliers de Colomb de Boucherville.Malgré ses nombreuses occupations, M.Sénécal trouve le temps de s'intéresser au hockeky et au golf tandis que pour les soirées de mauvais temps, il s'adonne à la philatélie et à la lecture.Cet homme a de grandes qualités, Il prône la solidarité parmi ceux qui l'entourent et parmi les directeurs de la Ligue.D'un caractère dynamique, tenace, il défend avec ténacité toute attache politique au sein de la Ligue.Cet homme est le pilier qui garde la ligue vigoureuse depuis son existence.Honoré Sénécal se fera toujours un plaisir d’aider par ses conseils ceux qui voudront bien le consulter.Honoré Sénécal, 233 Mgr Charbonneau, 655-8496.1 ' ECONOMIE DOMESTIQUE partager, is a fait plaisir d’admirer les exhibits.C’est une heureuse initiative que cette petite exposition mensuelle.La complaisance des membres du Conseil nous a permis d’être initiées aux secrets de la future Exposition Universelle de Montréal ; nos membres pourront se prévaloir de l’avantage que donne l’achat de passeports pour la visite de l’Expo.Nous félicitons nos membres de l’assistance record de ce soir là quel bel augure pour la Nouvelle Année ! Mme SIMONE DRAINVILLE Mardi, le 14 décembre dernier, avait lieu à la Salle Paroissiale Ste-Famille de Boucherville la réunion mensuelle du Cercle d’Economie Domestique.Un dépouillement d’arbre de Noël était, à l’occasion de la grande fête toute proche, le clou de la soirée.Nous comptions 73 membres présents dont M.l’abbé Guy Pratt, aumônier diocésain, invité de la soirée et M.l’abbé Ls-Ph.Carrières, aumônier de notre cercle, toujours présent à nos réunions.Soulignons ici la présence parmi nous ce soir-là de Mme Florianne St-Pierre, élue récemment mar-guillier aux élections de notre paroisse.Nous nous réjouissons de compter dans nos rangs une personne de cette valeur et c’est avec fierté que Mme la Présidente a profité de l’occasion pour la féliciter publiquement.Par la suite, Mme Dalpé, nous a transmis par l’entremise de notre bulletin “Le Réveil”, les bons voeux de notre Présidente Diocésaine, Mme Eugène Landry.A la suite des procédures habituelles de nos assemblées, quelques membres y sont allés de leurs suggestions concernant les décorations de table pour nos repas des fêtes.Nous tenons ici à féliciter le Comité d’Education pour le bon travail qu’il apporte à nos réunions et tout spécialement à celle de décembre.Le sujet bien d’actualité s’intitulait : “Comment prépare-t-on Noël chez nous” au point de vue commercial, familial et religieux.Le débat a été conduit LA LIGUE DES CITOYENS ET 'PROPRIETAIRES DE BOUCHERVILLE.Ce magnifique travail était sous l’habile direction d’un secrétaire de municipalité et d’un arpenteur-géomètre, tous deux membres de la Ligue.Lors de l’assemblée municipale du 8 décembre 1965, il fut proposé et accepté que la ville soit divisée en trois quartiers, chacun représenté par deux échevins.Nous sommes heureux de cette décision laquelle était attendue des citoyens depuis plus d’un an.Aidez le petit gars de Boucherville en vous procurant vos billets de l’Expo 1967 par l’entremise du Club Optimiste.Pour tous renseignements, signalez 655-8856 655-1984.Yves ROCH, publicitaire Boucherville, ou RyUM/jÿ U ami du p’tit gars, Yves Roch, z publiciste.LA LIGUE DES CITOYENS ET PROPRIETAIRES DE BOUCHERVILLE.Mme Denise BRAULT, publiciste BOÜCHERVI1IE A la population de Boucherville ainsi qu’à ses membres et amis, Le Club Optimiste offre meilleurs voeux à l’occasion de Noël et du Nouvel an.I ses ; il i il H i A et ¦ è I .v m 1 I O El' >• J XOEL 1965 *o a o LŸ X* 'i s frv -Ÿ i. J 10 - LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 25 décembre 1965 Un homme "pesant" dans la I place : Joachim Savaria ' $ - : 1 V V A Interview : Gemma Sicotte et Roi lande Nadeau Texte ; Rollande Nadeau z-r -—-=:! J y x 1 Dans un rang au nom fort amusant, chez un homme au nom très bien connu: nous sommes en compagnie de M.Joachim Savaria au coin du Lustucru.Une première curiosité à satisfaire: “d’où vient cette appellation si jolie de Lustucru ?” — Oh! j’avais demandé l’explication à plusieurs, personne ne pouvait me répondre.Un jour, je me suis adressé à Mgr Poissant, notre nouveau curé d’alors; et il m’a promis qu’il m’apporterait une réponse bientôt.Pas longtemps après, il avait découvert que: il y a bien longtemps une baronne française, venue à Boucherville, et qui s’appelait Lelestucru a donné son nom à un rang de la campagne; avec le temps on a raccourcit ça et c’est devenu Lustucru.Disons qu'il est assez facile de savoir quelles questions poser à M- Joachim Savaria.Avant même d’aller chez lui, du moment que vous vous intéressez un peu aux affaires du Boucherville passé ( 1930-40 et 50) ce nom Savaria est constamment cité.— Vous vous êtes occupé d’administration municipale pendant combien d’années ?— J’ai été maire pendant 7 ans, conseiller pendant 18.Je l’ai été jusqu’à l’annexion de la campagne et de la ville.i m I 4 ,.MW Miracle de la survie Des nouveaux mariés resplendissants de bonheur: Joachim Savaria et Albertine Jodoin.— Quelles étaient les questions fracassantes alors ?— Les annexions, bien sûr, l’entretien des routes, les taxes .— C’était un travail difficile que de s’occuper du ^ Conseil de la Campagne ?g — Non.En 25 ans je n’ai ponnu que deux ou trois ¦ années où ça tiraillait.Le reste du temps, ça marchait bien, "* même si on n’était pas du même avis.Après explications, || quand même qu’on pense pas pareil, on vient toujours à bout de s’entendre.Sur deux idées y’en a une qui est bonne l’autre qui l’é pas, y s’agit de comprendra ça.En tout cas, le Conseil était si peu divisé qu’en 7 ans comme maire j'ai été obligé de voter une fois et c'était pour faire une farce parce que les échevins trouvaient que je ne votais pas assez souvent.— Vous faisiez aussi partie de la commission sco- % * 3> K» ira ' C’est Mlle Albertine Jodoin, dans toute la grâce et la beauté de ses 18 ans.laire ?V I — J'ai été commissaire pendant 12 ans, et président de la commission scolaire pendant 9 ans.Au prix d’aujourd’hui, c’était pas une affaire difficile à mener: on avait 100 élèves, 4 professeurs, 4 écoles, un budget de trois ^ '• } pjj§s{ mille piastres.Cé pour ça que je dirais que la ville était r beaucoup plus difficile à mener dans ce temps-là : aujour-|p|§i d’hui, la commission scolaire est une aussi grosse entre-ifppg prise que la Ville.pT* — Vous avez cessé de vous occuper d’affaires muni- * cipales lors de l’annexion de la campagne à la ville il y a ffl™ trois ans, à quel moment avez-vous quitté le poste de com-Kü missaire ?L, ¦ - 1 *3 5*1 i ' : I h .>v — Là aussi ç’a été à l’annexion de la commission scolaire de la campagne à celle du village, Ça doit faire.• ça doit faire six ans.C’était devenu une chose nécessaire pour le bien des enfants.— Avez-vous été commissaire et échevin simulta- 2 éÜÉ .2 nément ?— Oui.j'étais président de la commission scolaire et conseiller de la Ville à la fois, pendant six ans.— Une chose difficile à concilier ?— Non.Mais ça prend une personne qui a pas peur d'être dérangée.M.le Maire J.Savaria et sa femme représentaient Boucherville cette anriee-la à un congrès des municipalités, à Pointe-au x-Pics.Coiffures montantes, jupes galonnées et boutonnées, blouses cou-ventines: deux jeunes filles mo-' dèles.î.¦-Û ï ; V * _ 690 Abbés Primeau - Tel.655-5155 J & i ».v.I I ! ^ 7Ke.iUe.wu 111 ¦# 7/mux pbUI 1C ff TtMcvel rf* 1 /•K,' NI * 3mm m A 111 0E$§ < o> V I# + 0 « 8p1^.’k-l: >-V v-T-1: ’M ^ O i O 4» «S o ! .il 4 4» CT O «¦ / 4S- Ji I 4S- Mê 4» À i o 1 À, dustriels travaillant à plein | temps pour le gouvernement, les T municipalités et les entreprises >y Vf- i privées, etc.Seule l'Ontario, parmi les pro- ._ _ _ T £ Joyeux Noel et Sonne Année £ & "l'Ontario Industrial Council Sf.jp Inc." Le fait que le Québec et O 3a, l'Ontario se soient donné des jp associations de commissaires in-J dustriels illustre la vocation pro- O ^ pre aux deux provinces du Ca- %.nada central.** Le comité exécutif de l'Asso-dation des commissaires industriels du Québec est composé de .MM.Réal Gariépy, président, ^ commissaire industriel de la o ville de Laval; Yves Poisson, «r-vice-président, directeur général adjoint du Bureau de l'industrie et du commerce du Québec mi- %; 4.tropolitain; Conrad Gauvreau, fff-jp secrétaire-trésorier, directeur du O iL Service national de placement, „ ., jf Sa i nte-Thérèse-de-B la in vi I le.SÜ 3 De Grandpre T, Le congrès s'est terminé par O Vf une élection: l'exécutif actuel T ayant été élu en juin seulement, les délégués ont décidé è l'une-t nimlté de prolonger son mandat ^ jusqu'à l'automne prochain.LES COMMISSAIRES INDUSTRIELS FERONT CONNAITRE LEUR POINT DE VUE SUR LA LOI DES FONDS INDUSTRIELS L’Association des GCîr.îïîisssi- .res industriels du Québec pré- O sentera un mémoire aux auto- JXL rités compétentes, soit le Minis- 2T.tre de l’Industrie et du Gommer- O ce et celui des Affaires municipales, sur la loi des Fonds in- .dustriels.Une résolution en ce O ,.sens a été adoptée la semaine ££ T’| dernière par les commissaires .Aid industriels, réunis en congrès à f*' Beauport, les 17,18 et 19 novembre.‘v- La résolution fait valoir que, étant donné que le gouverne- y* jAY ment provincial se prépare à / "?)) modifier la Loi des fonds in- 3 4 S fr /'UidC\ ff* dustriels.et que l’Association o JT Z / llÿt des Con.uissaires a un rôle im- %: _ „ .» L jV portant à jouer dans le déve- RI A N r H A R n v/à*.loppement industriel, il est du O DLMn VIIMIIV 'm devoir de l’Association de pré- %; senter aux autorisés le point de vue des commissaires industriels O sur les changement- à apporter %; à la loi.Les membres de l’Association, O au cours du débat sur les réso- „.luttons, ont souligné qu’en ver- «••• L C C 1 0 L 1 /// tu de leurs fonctions, ils sont en , ü «J «J I O O I J! contact quotidien avec les pro- 46, De Laperrière 22^.blêmes, tout comme les avanta- ^ eysnsafflCSSr * mmmMmmmmmmmmtâ i 1?mm :¦ O jSE joyeuses fetes i /Vf» ° -St- à fous/ E o I E BOUCHERVILLE L E C T R I Q U E FURNITURE INC O O f : JOYOUS WISHES 1 TO ALL O î Réfrigérateur - Poêle électrique - Sécheuse Laveuse automatique - Air climatisé Télévisions et meubles VENTE et RÉPARATION rB 4» r O 6558175 O -e- BOUCHERVILLE 0 i =9 i cTaymor (Chemicals i Très bientôt à Boucherville jL* aI1 yOiOiOiOïeiOiOiOIOieiOIOiOiOiOieieîeiOiOiOIOiyt JOYEUX NOEL O O O O 2 et Bonne et Heureuse Année O ! O 4S- % *•