La seigneurie, 1 janvier 1967, dimanche 1 janvier 1967

PU3- i— i 1 ' S 1 N : Y- 'V m A \ \ Assurances générales v Jean-Guy Blouin COURTIER D'ASSURANCES 17 de la Broquerle, Boucherville 655-5866 I •Aà Avec cette agence Le service fait la différenc BOUCHERVILLE, semaine du 1er au 8 janvier 1967, Vol.3 - No.1 Un port pour pétroliers à Varenn DétaiIs en page 2 Le Conseil des ports nationaux a du pain sur la planche.En plus d’analyser un projet prévoyant la récupération des battures en aval de Québec et l’agrandisstiment des installations portuaires de la capitale au coût approximatif de $100 millions, le Conseil des ports nationaux étudie aussi un autre projet d’envergure : la construction d’un port sur la rive sud, plus précisément à Varennes.PREMIERE PELLETEE DE TERRE et mise en chantier d u centre commercial 'LES BOUTIQUES FORT ST-LOUIS’ bénédiction.Les ambassadeurs du Conseil de Ville furent M.le Moire Clovis Langlois, MM.les échevins Jean Brûlé, J.Sylvio Laflamme et Raymond Lalonde.Au nombre du groupe prirent place les locataires des boutiques, des représentants des Commissions municipales et de certains corps intermédiaires.Nos félicitations les plus chaleureuses au promoteur de ce projet, M.Jean-Claude Messier.Nos meilleurs voeux de succès au centre commercial “Les Boutiques Fort St-Louis"! En ce mercredi 4 janvier 1967, ic cérémonie de la levée de la première pelletée de terre et de la bénédiction du site d'un nouveau centre commercial réunit plusieurs notables bouchervil-lois.L'inauguration se déroula sous une température d'une clémence inusité en ce début janvier, non loin d’une grue mécanique désireuse, semblait-il, d’entreprendre officiellement les travaux.Entouré d'une trentaine de personnes, le délégué ecclésiastique, Mgr.Joseph Poissant, récita les prières usuelles de la e m [;h i r; À m V .Z m m £ s EMga.'l! Là », > i ¦ LJ H >«>&*; 7 rSR-a ! ILM< 11 il.rr si I , i 4 '# lu l .4.% 1; n- 7 - À ; - < ' : r #5^ ' T - • «p— pH ISIèSeSs IfS.Bin IK3L! IX MART IM -MI Ik I >f ICV.K archffi * u> FAIRLANE FORD FALCON THUNDERBIRD MUSTANG CAMIONS à la sortie du pont-tunnel ON PAIE MOINS CHER CHEZ BOUCHERVILLE 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN am * Vente * Location * Service SERVICE HORS PAIR TEL.655-1301 V t 2 — LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 1967 Détails de la page 1 “Tout est en discussion”, a declare le directeur des relations publiques du port de Montréal, M.Raymond Vaillancourt.Quaire facteurs permettent cependant de croire que la réalisation du projet ne pourra être retardée indéfiniment : • l'emplacement envisagé pour la construction du port appartient déjà au Conseil des ports nationaux, qui possède tout le terrain compris entre le pont Victoria et Sorel, soit une étendue de 42 milles; O selon l'urbaniste des municipalités de Boucherville et de Varennes, M.Rolf Latté, il n'y a pas moyen de construire une zone portuaire entre Montréal et Sorel à un endroit autre que celui envisagé; @ Murphy Oil Corporation, qui a une filiale québécoise, Murphy Oil Québec Limitée, acquerra un va .te terrain d'ici un mois et est disposée à construire une raffinerie dans l'entourage de cette zone portuaire; ® les contribuables de la paroisse de Varennes ont accepté par une majorité de 94 p.100, lors d'un référendum, que le règlement de zonage soit modifié pour y ajouter une "zone portuaire"; de son côté, Boucher- tournement de Boucherville jusqu'au point de jonction de la riviere St-Charles; la rivière St-Charles, entre le point de jonction mentionné ci-haut et le fbuve St-Laurent et enfin le.•fleuve môme.C’est donc dire que c'est uniquement en fonction de la venue d'industries qu'un port sera érigé sur la rive sud.Des quais selon les besoins Au début, le Conseil des ports nationaux verra au creusage d'un chenal.On indique que cet ouvrage pourrait couler SI million.Par la suite, des quais en eau profonde seront construits scion les besoins.Le Conseil des ports nationaux veut tout d'abord obtenir ries garanties quant au nombre d'industries qui songent à s'installer dans l'entourage de ce port.Déjà, la venue de Murphy Oil Corporation est certaine.M.Joseph Pardo, président de “Les Terres diversifiées du St-Laurent Limitée” et agent chargé du développement industriel de Contrecoeur, Varennes et Verchères, nous assure d’autre part que deux ou trois autres industries sont intéressées à l’emplacement.Murphy Oil Corporation, dont le siège social est situé à Eldorado en Arkansas, possède depuis un certain temps une option sur des terrains d’une superficie de quelque 12 millions de pieds carrés en bordure du fleuve St-Laurent, à la hauteur de Varennes.ville a adopté la semaine dernière un nouveau règlement de zonage comprenant aussi une zone portuaire.Ce règlement sera appelé à être approuvé par les contribuables au cours d'une prochaine assemble des électeurs ou lors d'un référendum qui peut être exigé.Même si l’ensemble du projet n’est pas encore connu, il cul d'ores et déjà assuré que le purl cîc Varennes accueillera surtout des pétroliers.Le port de Montreal, dit-on, suffit à la tâche dans la réception des cargos cl il serait inutile de faire double emploi .D'ailleurs, le porl dé la rive sud sera conçu parce que ' le territoire de la paroisse de Sle-Annc-.de-Varcnnes est situé dans la région de la province que l'on considère la plus attrayante et la plus prometteuse au point de vue expansion industrielle", comme il est mentionné dans l'un des attendus compris dans la résolution adoptée par.le conseil municipal rie cette paroisse au sujet du changement de zonage.La zone portuaire de Varennes comprend l’étendue de terrain située entre les limites nord-est de la ville de Boucherville, la nouvelle route de con- Là vogue de demain — The trend of the future X f PROP, M.ROSE-DURAND k *1 BUFFETS RECEPTIONS in The privacy of your home DANS L'HOSPITALITE DE VOTRE MAISON ; BOUCHERVILLE TEL.655-1909 , LOGEMENT OU APPARTEMENT DEMANDE 5 ou 6 pièces COMMUNIQUEZ À LA SAULAIE 655-0434 Village du coupon TISSUS A LA VERGE ET A LA LIVRE Ouvert de 10 heures a.m.à 9 heures tous les soirs Excepté le lundi, fermé Dites-le avec des fleurs LOUISE de VARENNES FLEURISTE ENRG.Tel.652-9263 101 STE ANNE Varennes LIVRAISON SUR TOUTE LA RIVE SUD ET MONTREAL Tributs floraux pour toutes occasions 1 05, rue Ste-Anne CANDIDAT A L’ECHEVINAGE OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE VARENNES Fleurs télégraphiées dans le monde entier "]"g| .652-9352 AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDÉS A HOMMES OU FEMMES Joignez-vous au Courtier le plus progressif de la Rive-Sud.Expérience préférable mais non essentielle.Sobres, bon- Dr.Albert Garant "v 1 « ^, OPTOMÉTRISTE nêtes, sujets à garantie, auto nécessaire.Pour entrevue, appelez: •si ‘ bureau de la H# ?HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours, les samedis inclus, de 10 à 5.30 heures.Les lundis, jeudis et vendredis -soir, de 6.30 à 9.30 heures.MONSIEUR GUY CAMPEAU, gérant PHARMACIE LEDUC ^ % à Place Lonaueuil Les Immeubles Baxter Inc.Courtiers licenciés | 679-1513 - 679-6220 671-6111 ST-LAMBERT *0 INVITATION Gkeu loulou, 9nc.Centre d’achats Boucherville Grande vente de saison f a Tel.676-3581 êwik êkùiie, ^belùie/uf, êe/uUce M.JOACHIM SAVARIA Prop., GJ.HEBERT M.Joachim Savaria est natif de Boucherville et il est issu d’une famille établie à Boucherville depuis au moins 1800.M.Savaria est à la fois machiniste et agent d’assurance-vie.Il réside au 17, rue De Niverville et son numéro de téléphone est 655-5205.Marié et père de 3 enfants, il est membre des Chevaliers de Colomb depuis 20 ans.M.Joachim Savaria fut l'un des pionniers à qui Boucherville doit la fondation de ses loisirs.Dans son programme électoral, il se propose de voir à une juste administration du Centre Civique et l’emploi, à ce centre récréatif, de résidents de la Ville, si possible.11 se propose également de promouvoir une organisation des sports plus équilibrée afin de satisfaire la jeunesse.M.Savaria voit la possibilité d’une saine économie, au Centre Civique, avec le même personnel actif et compétent, mais par des services plus adéquats.Votez pour un homme qui n’a pas peur de prendre la responsabilité de ses paroles et de ses gestes.DISTRIBUTION DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES DE PORTE EN PORTE NEWSPAPER AND CIRCULARS DISTRIBUTED DOOR TO DOOR I I LAFLÈCHE, P.Q.3295 rue MACKAY i GRANDE VENTE Tissu a robe Reductions sensationnelles de 20% à 60% 25/ sur Robe 20/sur Habit 10/sur Lingerie en général RÉDUCTIONS, Draperies Lafond Centre d’achats Boucherville 655-5683 655-5522 A : LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 1967 - 3 LES BOUTIQUES FORT ST-LOUIS Première pelletée de terre m 16671967 jj^cL COMMISSION TRICENTENAIRE Le Tricentenaire promet d’être magnifique et nul n'est besoin de rappeler que son succès dépend de l'esprit civique de chacun des citoyens.Un premier geste à poser dans cet optique serait de ne pas détruire les arbres de Noël intérieurs: les organisateurs du Tricentenaire délégueront des aides qui se chargeront de faire la cueillette de ces pins ou sapins dans le but d'en faire un splendide feu de la Saint-Jean, à l'été prochain.La date de cette cueillette paraîtra dans notre prochain numéro.Les arbres de Noël extérieurs enjolivent et animent la Ville-Type et l’on suggérerait aux Bouchervi I loi s de bien vouloir les conserver pour la période du Carnaval des Neiges.Le propriétaire du centre commercial “Les Boutiques Fort St-Louis”.M.Jean-Claude Messier, n on est pas 6 ses premières armes dans le domaine des affaires: depuis 14 ans, il est propriétaire d'un supermarché d’aliments Metro, au 4349 est, rue Bélanger, à Montréal.D’autre part, ses connaissances dans le domaine alimentaire se sont enrichies par une vingtaine d'années d’expérience dans ce secteur.M.Messier est actuellement président des marchés d’alimentation Metro, président de “Les Promotions Grand Prix Inc ”, directeur du journal “L'Alimentation”, directeur du “Centre d’Alimentation des Epiciers du Québec", membi'e de l’“ADA” .(Association des Détaillants en Alimentation), membre du “Syndicat d'Kpargne des Epiciers du Québec", vice-président des “Immeubles Boucherville Inc” vice-président des “Immeubles Marie-Victorin Inc.”, directeur des “Immeubles de Mézy" et membre de nombreux clubs sociaux.Le propriétaire du nouveau centre d’achat est a la fois bou-chcrvillois et varennois.M.Messier naquit à Varenncs et y compléta les cours primaire et secondaire au Collège St-Paul.Il fréquenta ensuite le Collège de Lon-gueuil l’école supérieure Chomedy de Maisonneuve et l'école des Hautes Etudes Commerciales où il se perfectionna en administration et en financement des entreprises.M.Messier épousa une charmante jeune fille qui venait passer la saison estivale à Boucherville et il est père de 2 garçons et de 2 filles.Il réside dans la Ville-Type depuis 7 ans.Les raisons majeures qui incitèrent M.Jean-Blaude Messier à ériger un troisième centre d’achat à Boucherville sont, en premier lieu, l’inauguration d'un super marché d’aliments Metro et de quelques autres commerces inexistants comme, par exemple, une banque Canadienne Nationale, une Commission des Liqueurs et autres; lejeune entrepreneur qu’est Messier voulut également participer d’une façon concrète à l’expansion de sa Ville.M.Jean-Claude Messier invite cordialement la population de Boucherville et des environs à suivre le progrès des travaux et à surveiller la date officielle d’ouverture, vers le début de mai.I .f*5 1 3^; nv r I b- iti I : 1 ' -'- , .; ' i i.W# 1 1 Mgr.Joseph Poissant récite les prières d’usage en bénissant le site sur lequel sera érigé le centre commercial “Les Boutiques Fort St-Louis”.I Au carrefour de Fort St-Louis et de Laperrière, des roulottes ont été véhiculées en bordure d’un lot.Ce sont les quartiers généraux d’un chantier de construction fort intéressant: le centre d’achat Messier.Les employés de la compagnie Aimé Sauvé Construction dressent déjà des structures de bois.général adjoint de la banque Canadienne Nationale.Ce centre est un projet d’une quinzaine de magasins.Il disposera d’une superficie de 26,325 pieds carrés.L’espace réservé au stationnement aura tionale; Commission des Liqueurs; André Lafond, draperies; Réal Létourneau, radio, télévision, meubles; Henri Ra-cicot, tuiles, tapis, prélart; Roger Plante, tabagie; Jean-Yves Pépin, salon de coiffure; Mme Schneider, corsetière, lingerie féminine; Marcel Desjardins, cuisine canadienne; et un marché d'aliments Métro dont le propriétaire est M.Jean-Claude Messier.Les quelques locaux inoccupés peuvent être retenus dès maintenant.Il suffit de communiquer avec M.Jean-Claude Messier, en signalant 655-5854.Vous connaissez les couleurs élégantes du Tricentenaire: le bleu, l’argent (ou blanc), l’or (ou jaune).Avez-vous songé au magnifique spectacle qu’offrirait la Ville si toutes les bougies extérieures arboraient ces couleurs?La Commission du Tricentenaire demanderait à tous ceux qui seraient dans la possibilité d’effectuer ce changement d’ampoules, c’est-à-dire de changer leurs bougies multicolores de Noël pour d’autres de couleurs bleue, blanche et jaune, de bien vouloir accomplir ce geste de collaboration.Sachez qu’il sera grandement apprécié.La parade du Carnaval des Neiges prend de plus en plus d’envergure.Mardi, le 3 janvier, le Club Optimiste acceptait officiellement de commanditer un char allégorique.Il sera joliment titré “Le p’tit gars d’hier et d’aujourd’hui".D’autre part, la Commission Scolaire Régionale de Chambly donnait également son assentiment à la présentation d'un char allégorique.Les corps intermédiaires désireux de participer à cette activité du Tricentenaire sont invités à confirmer leur acceptation dans les plus brefs délais possibles afin de faciliter la tâche des organisateurs.En ce moment, plus de 15 chars sont assurés d’agrémenter la parade.L’église Sainte-Famille a voulu marquer l'aube de 1967 d'une attention toute spéciale: le magnifique autel principal (d'ailleurs sculpté à la main) porte le nombre 300 illuminé en boules d’or.Félicitations pour cette pensée à la fois opportune et touchante au curé et aux autres responsables! I une possibilité de 176 voitures.Le tout sera d'une superficie car- ' globale de 129,000 pieds rés.Douze locaux sont déjà réservés et un fait est à noter: la majeure partie de ces commerçants sont canadien s-français et résidents de Boucherville.A date, les locataires sont: banque Canadienne Na- Le centre commercial Messier portera le joli nom de Boutiques Fort St-Louis; l’on doit cette charmante idée à Mme Jean-Claude Messier et à M.Clément M.Dupras, gérant Les 'i Les commerçants ayant loué des locaux dans le centre commercial "Les Boutiques Fort St-Louis.Du gauche à droite: M.André Lafond, draperies; M.Pierre du salon de barbier Pierre et Antoine; M.Henri Racicot, tuiles, tapis, prélart; M.Desrochers, ingénieur; M.Clément M.Dupras, gérant général adjoint de la banque Canadienne Nationale; M.Jean-Claude Messier; Mme Schneider, corseticre; M.Jean-Yves Pépin, salon de coiffure; M.Roger Plante, tabagie; M.Laurent Foy, librairie; M.Marcel Desjardins, cuisine canadienne.N’ont pu se rendre à la cérémonie M.Réal Letourneau et les représentants de la Commission des Liqueurs., i d SS* - i f ¦V ¦ A B, n æ.iJS 'l-Hj m WÀ i E ^51 : : %?U 4m A *>.me traitement, et qu’aucune d’elles n’obtiendra plus de publicité que les autres, même si sa population est plus importante.Les municipalités participantes sont Acton Vale, Beauharnois, Boucherville, Chambly, Contrecoeur (paroisse), Cowansville, Famham, Granby, Iberville, Jacques Cartier, St-Bruno, St-Césaire St-Hubert, St-llaycinthe, Tracy, Varennes (paroisse), Verchêres (paroisse).Réunis, leurs parcs industriels totalisent au-delà de 15,000 acres de terrain.Vne brochure, qu’elles préparent en collaboration, fournira les détails nécessaires sur ce que chacune des villes peut offrir aux industriels.M.Raymond-J.Bériault.qui fut élu à la présidence du comité for- mé par ces municipalités, a expliqué qu’aucune des villes n’aura préséance sur les autres; elles seront toutes sur un pied d’égalité sans égard à leur population ou à leur importance économique.“Ceci est une merveilleuse entreprise”, affirma le Commissaire Maurice de Goumois, au cours d’une brève cérémonie en son bureau.“et j’aimerais féliciter les promoteurs ainsi que les municipalités participantes.Votre présence au pavillon des Industries du Québec est synonyme d’une nouvelle ère de coopération qui bénéficiera à toute la région.” L’initiative a été prise par le Département de l’industrie et du Commerce du Québec par le truchement de son délégué industriel dans la région du Richelieu, M.Ramon Custeau.Raymond J.Bériault, qui fut élu président du comité formé par les municipalités participantes, dit, au cours d’une cérémonie, que toutes les villes recevront le mê- le Pavillon des i Industries du Québec C’est la première fois, semble-t-il que des villes de notre province décident ainsi de collaborer dans un but commun."Cette collaboration” a fait remarquer le commissaire du Pavillon des Industries du Québec, “se concrétise à un moment 0(1 la régionalisation devient un élément primordial de succès.La Rive-Sud, située aux portes de Montréal, le plus grand centre de distribution au Canada, se devait de donner cet exemple qui, je le souhaite, sera suivi par de nombreuses autres régions.” Pour la première fois dans l’histoire, 17 municipalités de la Rive-Sud ont décidé de conjuguer leurs efforts afin de promouvoir le développement industriel de la région.Dans le but d'atteindre leur objectif, elles participeront au pavillon des Industries du Québec, â l’Expo 67.où leurs représentants auront la possibilité de rencontrer les hommes d'affaires et et les industriels du monde entier.) I 4 — LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 19G7 Boucherville perd à St-Hyacinthe < D’UN SPORT .é .A L’AUTRE Kl - ' : HON.RENE AMABlt BOUCHER !"?%< vtfci) ’ .it r if è., * ; H&irrW •- -i utm * rhv.-t n el a ei»*i oltWr i’Kf K-jcbcr' ilk- Rlcj ¦L-lî-oJrt-v ti CeruKt-a 1 fclrMi M«s WÆiZj- \ v '!g ES F fit K*»’ Eiÿ: «x’frwt* Bwws v.vr ».j «Jte $;«r»,.-.-ia iis» *?) Embu x_^ -V m* w ;\ & ;* "9 ' ?IC m,.vây ; T >* * U S KO ¦ i'A ->¦ K BOUCHER 1111 l Ü&6 Ifii'iir ol 1 : ! jft If» • i ; • ira )V*rv "A bus r^ij fir 4^r}6; Iho Ar» < cvtptcj ri frvz-l.¦ " - • !»ilv council tÀ If»- * .- 'nte of "f .C«B*4» b' m»-.-.-'fNtrW .;»lrlct «tick bttir, " V;f|i>Ad l( k- i,l pülÜ: nclfntury (d Speaking during I lie ccrc-nmny Syl Apps said, "True Canadian unity can only he preserved by the mutual respect and understanding nf the founding races that make up the people of Iliis great country.” Monlarville Boucher de La-P.rucre, a direct descendant of Bene Amahle Boucher, unveiled the plaque erected hy the Archaeological and Historic Sites Board of Ontario.¦Jeudi le premier juillet 1965.une plaque historique était dévoilée à Kingston pour commémorer /' Honorable René Amable Boucher.Cette plaque -est une de la série érigée à travers la province par le Département du Tourisme et de T Information, selon l'avis du Bureau des Sites Historiques et Archéologiques d'Ontario ! Archeological and Historical Sites Board of Ontario).Parmi ceux prenant place sur cette photo de gauche a droite M.Fleurimont Boucher de La Bruyère, un descendant direct de I Honorable René Amable Boucher Hm un ex enflai hit >.\ V yft A» •".¦fc* Z : V KJ i 4% \*4 le Lieutenant-colonel LjJ.Flynn, O.B E., C.D.president de la Société Historique de Kingston; M.Maurice Boucher de La Bruyère, un descendant direct: Dr.G.F C.Stanley,, membre du Bureau des Sites Historiques de la province; M.Monlarville Boucher de La Bruyère, un descendant direct: M.C.J.S.Apps, M.P.P.(Kington); Son Honneur Clovis Langlois.Maire de Boucherville.Québec; Son Honneur R.A.Fray.Maire de Kingston: M.Charles Desmarteau, président de In Société Historique de Boucherville; l’Honorable E.J.Benson.Ministre du Revenu national; et le révérend Jerome Roson P.P.Le président de la Société Historique de Kingston, le colonel Louis Flynn souhaite la bienvenue à ses visiteurs et confrères de Boucherville. F 10 — LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 1967 ?NOS CORPS INTERMEDIAIRES************* "FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA” 1 Voeux du Nouvel An! MINISTERE I BOUCHERVILLE, % M.L'ABBÉ ! DES TRAVAUX PUM !CS GUY PRATT Projets de fin d’année EST NOMMÉ CURÉ Comté de Verchëres semaine du 1er au 8 janvier 1967 Le ministère des Travaux pu blics du Québec attribue un con trat pour la construction d’un pont permanent.Il s’agit de T érection de deux ponts jumeaux, d'une tra vôe chacun, au dessus de la rivière Saint Charles, â Varennes.sur le site: Rang Grande Côte, lot No 83.nouvelle route No 3.Chacune des deux structures me surera 150 pieds de longueur, y compris les ailes.Sept soumis s ions furent reçues et la plus bas se de celles jugées conformes aux spécifications émanait de la firme Grandmont & Fils.Ltée, de Drum mondville.qui accepte de mener â bien l’entreprise pour la somme le $187.771.58.I# Vol.3 - No.1 m % k.m, \ Directeur CHARLES DESMARTEAL Secrétariat NICOLE ROCH Equipe de rédaction DORIS HORN AN PAUL HENRI CHAGNON SERGE LAFLAMME JEAN LUC LAFLAMME EDDY FAILLACE DEMOSTHENE Composition DENISE GAMACHE Mise en page: $ PIERRE BROSSE AU X Publicité BENOIT POTVIN BENOIT QUESSY X CLAUDE CHAGNON .if m '#1 0 - 1 ; 'TS V ¦*-> y \i ft \ .M.l'abbé Guy PRATT était notamment, aumônier auprès des corps suivants: C.S.N.(Conseil Central de St Jean), Association des Principaux d'Ecoles, Fédération des en soignants de Champlain, Associa tion des professeurs aux régionales Honoré Mercier, Ligner)', Jacques Cartier, U.C.C.(pour St Jean et Valleyfield), Association Fémini ne de l'Education et de l'action Sociale (A.F.E.A.S.), Service des loisirs de la Rive Sud métropoli taine, Les Caisses Populaires Desjardins, Les Chevaliers de Colomb La Société SC Jean-Baptiste.Avant d’être directeur de l'Action Sociale dans le diocèse, M.l’abbé Pratt a été 10 ans au Sé mina ire de SC Jean y étant succès sivement professeur et directeur des élèves.Par décision de Monseigneur Gérard Marie Coderre, l’abbé Guy Pratt, fils de M.et Mme Paul Pratt de Longueuil.devient curé de la Paroisse Notre-Dame de-Fatima à Ville Jacques Cartier.L'abbé Pratt a fait ses études classiques au College Ste-Marie dont il est l’actuel président du Club des Anciens.Il devint président de l’A.G.E.U.M.a l’Univer sité de Montréal pendant son cours de droit.C’est en 1949 qu’il entre au Grand Séminaire de Montréal dont il sortira prêtre en 1953.Jusqu’à sa nomination comme curé de Notre-Dame de Fatima, M.l'abbé Guy Pratt était depuis 4 ans directeur de l’ Action Sociale pour le diocèse de Saint Jean.Il P’TIT GAR$”, des voeux de santé, bonheur et prospérité.En 67 oublions les erreurs passées et tâchons de faire mieux.Que nos prochaines réalisations optimistes: organisation de concours d’art oratoire, campagne de sécurité à bicyclette et programme de “respect des lois" et "demeurez à l’école soient réussies au maximum avec la collaboration de tous, pour que nous puissions vivre dans un monde plus heureux, plus souriant, plus humain.a I I 1 Monsieur René Coron, Gouverneur des quarante-cinq clubs Optimistes du district est Onto-rio-Guébec, qui comprend entr’ autres les clubs de Boucherville, Candiac, Jacques-Cartier, Longueuil, St-Jean et Val-leyfield dans la zone 4 de notre .'région, désire souhaiter sincèrement a tous les Optimistes, leurs parents et omis, ainsi qu’à toute la population qui sait si bien contribuer au succès de toutes les réalisations optimistes pour * Abonnement : $5.00 par an ou $8.00 pour deux ans, payable d’avance.v: La Seigneurie est publiée V toutes les semaines au 414, boulevard Marie Victurin, % Boucherville.Le Ministère " -.es Postes a Ottawa a auto rise 1* affranchissement au numeraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de V la présente publication.Im v e e primé en offser sur papier % >*• journal continu par PAYETTE & PAYETTE LAPHAIRIE ' ! ; & 655-0505 - 655-9441 X v L’AIDE AU , Saint-Louis de Boucherville Michel et Sylvain Couturier.Le célébrant: M.le Curé.MM.Guy Pépin et Lionel Duval ont assure la lecture des textes sacrés.M.Denis Racicot a transporté le piano, M.Robert Bégin, le curé et les enfants tout le reste.Je ne voudrais pas oublier ma soeur qui a passé deux semaines au téléphone et â la porte pour les billets de la messe de minuit et M.Monmarquette qui a installé le micro a l'école Pierre-Bouclier.Dans une paroisse où nous n'avons pas d’église, nous avons pu organiser le tout grâce à la bonne volonté de bien des gens et de bien des personnes.Nous avons vécu un Noël chrétien, les commu nions ont été nombreuses, la prié re sérieuse, et LA PAIX, je l’es père, promise par le Seigneur ré gnera dans vos coeurs longtemps.L’EPIPHANIE: Le 5 janvier, Fête d’obligation Il vous est permis de travailler, mais on vous demande si vous le •pouvez, d’assister à la Sainte Messe.remercier, je prie Dieu dé vous bénir durant toute celte nouvelle année.Je profite de l’occasion pour dire que la ménagère, la servante, la secrétaire que vous rencontrez au presbytère, c'est ma soeur, et je tiens en votre nom, à la remercier pour tout ce qu’elle fait pour la paroisse.Elle accomplit ici un travail que bien peu de personnes feraient.JOURNEE DES MARGUILLIERS Dimanche le 15 janvier, â toutes les messes, vous recevrez le rapport financier de votre paroisse A toutes les messes M.Raymond Séguin vous fera ses remarques sur ce rapport.A 2 heures de l’a prés-midi, tous les marguilliers seront présents à une assemblée de paroisse, où vous pourrez leur demander des comptes et leur faire vos suggestions.NOEL, NOEL CHANTONS TOUS NOEL Nous avons eu cette année, à cause du nombre croissant de fa milles, des messes â l’école de La Broquerie ainsi qu’â l’école Pierre Boucher.Je tiens à remercier tous ceux qui ont apporté leur concours pour rendre ces deux endroits couve nabi es et surtout pour créer un esprit de Noel dans nos asscm blées communautaires.A la Broquerie, la chorale des enfants a fait des heureux sous la direction de M.Benoit Signori et accompagnée par Mme H.A.Bertrand, sur le piano que les Soeurs nous avaient gracieusement prêté.La crèche et les décorations, réalisées par M.Lionel Giroux, Honoré Sénécal, Cl, Le Sauteur, les Soeurs de l'Adoration, Mme Sénécal, les Guides.Les fleurs: M.et Mme P, E.Vallée et leur cousine.L’ordre était assuré par MM.les marguilliers H.Sénécal, Robert Bégin et Raymond Séguin.Les servants: Paul et Jean Lus sier, le célébrant: le Père Léon Meunier, s.j, Le tout avec la col laboration de M.André Laurent, concierge de l’école.A Pierre-Boucher, la chorale de Saint-Louis nous a donné un merveilleux concert sous la direction de M.Wilfrid Mondoux el M.Denis Lefebvre touchait l’orgue.i 1) Les enfants seront bénis par M.le curé.2) Les Loisirs Pierre Boucher verront à ce que St-Nicolas soit de la Fete pour distribuer des friandises aux enfants.3) Mme G.Lebarbé et Mlle Andrée Côté habilleront les personnages de la crèche 4) Tout le monde est invité à cette célébration de foi, même vos bébés pour une fois pourront participer a une réunion communau taire.Pas de gene, amenez-lcs en Ira ineaux, en auto, mais ame nez tous vos enfants, c’est une fête pour eux.Au commencement d une année, recevoir la bénédiction de Dieu, ça ne fera de tort a personne.5) La chorale des enfants chantera des cantiques de Noël, tout le monde chantera.Le Seigneur est venu.Notre sa lut, Notre Joie, Vive Noel, Noel.REMERCIEMENTS A I occasion de Noel, j’ai reçu une foule de souhaits et de bons voeux tant pour moi que pour ma soeur.Je remercie toutes les per sonnes qui l’ont fait, je les remercie de vouloir m'encourager en me présentant des fleurs que je ne mérite pas.Tout de même ça fait chaud au coeur et en plus de vous BONNE ET BEIREUSE ANNEE: Noel pour chacun de nous, c 'est le jour de notre baptême ou Dieu est venu habiter dans la crèche de notre Ame.sur la paille de nos défauts, de nos passions, de nos passions, de nos habitudes plus ou moins bonnes, de nos calom nies et de nos médisances.Puissions nous tous durant cet te nouvelle année comprendre la richesse de cette présence dans notre pauvre étable, présence de Dieu avec sa PUISSANCE, avec sa CHARITE, avec sa PATIENCE et surtout sa MISERICORDE et sa DROITURE.C'est tout ce que je vous sou halte, mais c’est beaucoup.Car dans une vie, sans la présence de Dieu, on ne se sent pas la force de faire grand chose.Avec Dieu, nous accomplirons en 1967.peut-Cire pas des monu merits du genre de l'Expo, mais des réalisations beaucoup plus grandes qui ne se mesurent pas avec nos données humaines.A tous et chacun.Bonne Année! FETE DES ENFANTS Cette année, la fête de la hé nédiction des enfants aura lieu le dimanche suivant 1’ Epiphanie le 8 janvier à 3 heures de l'après-midi.I La crèche et les décorations faites par MM.Albert Bçaudry, Marcel Trudel, Lionel Giroux Georges Poussier et Gaston Lebarbé.Les fleurs par M.et Mme P.E.Vallée et leur tante.L’ordre était assuré par les scouts .de Saint-Louis et M.Benoit Lachance ainsi que M.Christian Dubé étaient cri fonction.Les servants Michel et André Pépin ainsi que UN NOUVEL AUTEL J’ai demandé à M.Le Scellcur il y a quelque temps de fabriquer un autel.Il y a consenti de bonne grace, avec la gracieuse attention de son employeur, M.Willie Lamothe, qui a vu à ce que ça se réalise pour Noel.I LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 3 janvier 19G7 — 11 TOPIQUES ce ballon souffle par Maître Brule?Ne serait-ce pas par mesquinerie électorale, sachant que le Maire actuel y trouverait une publicité indirecte (Boucherville aussi d ailleurs) a l'approche des élections, alors que dans certains milieux, on ne se gène pas pour émettre l’opinion qu’il est plus que probable qu'il y ait plus que deux candidatures a la mairie et parmi ces on mentionne le nom de Maître Jean Brûle?Cette idée de jumelage ne date pas d'aujourd'hui.On ne peut reprocher au maire d'avoir voulu en faire un ballon politique à I’ approche deselections, bien qu’il soit évident que ce geste symbolique (qui peut rapporter des fruits à plus ou moins longue échéance) n’aurait certainement pas nui à sa cause.Cette idée germe depuis 2 ans et remonte à la visite que faisait la Société historique de Boucherville, a Kingston, et je me demande, aujourd'hui, ce que pense les membres de cette Société, devant le geste que vient de poser le conseiller Brûlé?L’élément français de Boucherville s’est clairement prononcé sur le séparatisme, lors de l’élection du 5 juin dernier et nous croyons que la prise de position de l'échevin Brûlé en est imbue et ne reflète donc pas les idées de la population.Bien que nous soyons mécontents du système confédératif actuel, nous y sommes et pour plusieurs années encore et nous devons donc essayer d'en retirer le plus possible.N'oublions pas que le mécontentement du Québec vis-à-vis le pouvoir central, n’a pas pour cause uniquement le manque de compréhension des provinces anglophones vis-à-vis nous, mais aussi les erreurs passées de nos politiciens.Il y a (trop) chez nous, trop de ces discours patriotiques et de ces intérêts personnels à protéger.Ce qu’il nous faut, ce sont des actes et un travail sérieux.Si l'on veut arriver à notre indépendance économique ou encore à devenir réellement ‘'maftre chez nous”, il faudra s’en donner les armes, et l’arme primordiale, c’est I’éducation.Le rapport Parent qui nous donnait la clef de l’énigme, se voit aujourd’hui contrecarré par certains esprits mesquins.On est prêt à en accepter une partie, mais on refute les éléments qui peuvent porter ombrage à nos petits intérêts personnels.Avant d'attaquer, au dehors, il faudra d’abord, faire maison nette, chez nous.A l’occasion de ce premier article du Nouvel An, je désire souhaiter à mes lecteurs une “Bonne et Heureuse Année".Je profite de l’occasion pour offrir des souhaits particuliers au conseiller JOS LAMOUREUX.Je lui souhaite la décision qu’a prise Maurice Richard, il y a quelques années, alors qu’il était encore au faite de sa gloire.P.S.Echevin: mot français, apparaissant dans le dictionnaire Larousse, à la page 346.; ' - -r* b * .* candidatures e$e ' J CONSEIL Un-ërM.ASSEMBLEE DU 29 DECEMBRE 1966 UN POUR TOUS! TOUS POUR UN! Etaient présents MM.les éche-vins Jean Brûlé, J.Rolland Val-Hères et Louis Jazzar, sous la présidence de M.le Maire Clovis Langlois.La séance est alors ajournée à 10.30, alors que sont présents MM.les échevins Joseph Lamoureux J.Sylvio Laflamme, Raymond La-londe, Jean Brûlé, J.Rolland Val itères et Louis Jazzar, sous la présidence de M.le Maire Clovis Langlois.Maître Jean Brule part en guerre contre des moulins a vent, par une vibrante envolée oratoire, lors d'une récente assemblée du Conseil de ville.Se retranchant derrière les injustices passées de la Confédération vis-à-vis les Canadiens français, notre représentant s'oppose à ce que le Maire actuel, Monsieur Clovis Langlois, réponde à I invitation de la ville de Kingston (les frais de déplacement devant être payés par nos contribuables) qui nous prouvait son intérêt, en inscrivant au programme des grandes fêtes de cette ville, le 11 janvier prochain, le nom de notre maire et de notre ville, a titre d'invité dhonneur, le point numéro un de ces célébrations, devant être le jumelage de Kingston et Boucherville.C'est au nom du patriotisme et de notre fierté nationale, que Maftrq Brûlé s’y oppose.Finies les courbettes, disait-il, car pour lui, accepter le jumelage des deux villes, cela signifiait se mettre à genoux devant l’élément de l’autre culture.Jamais le Centre Civique n'avait été témoin d’un tel élan patriotique.Mais combien s’y sont laissé prendre?IL Y A BIEN LES REPRESENTANTS DU PEUPLE QUI, PAR LEUR SILENCE, ENDOSSAIENT LES IDEES DU CONSEILLER BRULE- LE MAIRE, LUI, ABASOURDI, EN AVAIT PERDU LE SOUFFLE.La population de Boucherville, elle, paiera les frais de cette absurdité.Il y a bien des sortes de patriotisme et l’on retrouve souvent ce patriotisme, qui ne s’étend pas aux frontières de la “Belle Province” et même pas aux limites de sa ville.C'est le patriotisme du “moi-même’’ qui cache des ambitions personnelles.Il y a aussi le patriotisme dirigé par un manque de jugement ou de discernement, et, dans un cas comme dans l’autre, on n’est pas à sa place à la table du Conseil.A moins d'être inconscients, nous reconnaissons tous que les 100 ans vécus au sein de la Confédération, ont été le THEATRE D’INJUSTICES OU LES CANADIENS FRANÇAIS N’ONT JAMAIS ETE TRAITES EN PARTENAIRES EGAUX; mais lorsqu’une ville anglophone nous offre de fraterniser à titre d'égal à égal, nous avons bien tort de lui tourner le dos.Pourquoi RESOLUTION NO.66-998 PERMIS DE CONSTRUCTION RE: CENTRE D’ACHAT MESSIER Il est proposé par l'échcvin J.Sylvio Laflamme, appuyé par V é-chevin Jean Brillé que 1 Inspecteur des bâtisses soit autorisé à émet tre le permis de construction No.3322, concernant le Centre d Achat Messier, le tout suivant le rapport soumis par ce dernier déclarant le tout conforme aux règlements.RESOLUTION NO.66-999 PERMIS DE CONSTRUCTION D ’UN POSTE D’ESSENCE: Il est proposé par l’échcvin J.Rolland Valliéres, appuyé par l e chevin J.Sylvio Laflamme et ré su lu que la Ville de Boucherville accepte la demande de permis clé construction pour un poste d essen ce au coin du boul.Fort St Louis et de la rue Louis I! Lafontaine, le tout étant conforme au reglement présentement en vigueur et que demande soit faite afin que les an nonces soient en français.Raymond Carignan Boucherville, 3 janvier 1967.LLE I I DE VI ROS flr DÉTAIL NOUVEAU.NOUVEAU- RESOLUTION NO.1001 2 Kawye?JeU ïfluAic 677-8991 347-4417 ® (leitauMud Qemcfette 2159 Marie-Victorin a; ("MIN CHAMBLY ™ * 1 ¦ CITE DE JACQUES-CARTIER H 139 Rue RICHELIEU W CITÉ ST-JEAN ECLAIRAGE - CHEMIN DE DETOURNEMENT DE ROUTE 3: Attendu que la construction d’un viaduc devant desservir la nouvelle Route 3 nécessite le dé tnurnement de la circulation sur le boul.Fort St-Louis, que ce dé tournemcnt est dans un état très dangereux pour la circulation des piétons; que ce dit chemin n’est pas présentement éclairé.EN CONSEQUENCE, il est pro posé que ce Conseil demande im médiatement au Ministère de la Voirie de faire installer d’ici huit (8) jours des lumières et à défaut de faire lesdits travaux, l’ingé nieur de la Ville soit autorisé à exécuter lesdits travaux et d'en charger le coût audit Ministère.!' m i I 111 652-9551 Varennes MARCEL TRUDEAU Jean Tétreault IMPRIMERIE TRUDEAU INC.121 A, RUE DEMUY BOUCHERVILLE, QUÉ.Ing.P.— Arpenteur — Géomètre Urbanisme — Développements Résidentiels 2 boul.Desoulniers Suite 500 St-Lambert 671-6165-6-7 j 861-8772 Tel.655-5354 I "-Sr- JACQUES PELOQUIN Parce qu’il vend plus, il paie moins cher.Et plus de gens achètent de lui parce qu'il vend moins cher ' HUILE A CHAUFFAGE 220, RUE HÉMOND, FATIMA, JACQUES-CARTIER 677-3151 t e l Cj r) x m \ 12 — LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 19G7 CONTE DE NOEL Sylvie vint lui parler ¦Tu suis, Rodolphe, moi je t’aime bien avec ton nez, rouge.On entendait, dans toute la vallée, une voix qui criait -Sylvie, Sylvie C’était M.Legros qui cherchait sa fille il arriva près d’eux et dit à Sylvie -Vicns-f’en, je ne veux pas que ma fille se tienne avec des ren- • « Dn paiè moins cher’’ chez K Lors du concours do contes de Noël, organise pour les eleves de 1' école secondaire Marie Victoria et commandité par la compagnie Shawinigan Chemicals Ltd .deux jeunes auteurs se classèrent à la deuxième posi lion ex aequo.Le journal La Seigneurie présente avec plaisir I oeuvre de I une de ces deux jeunes ailleurs.Mlle l iane Si »nrtl.fie .¦ 2 bout.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 655-1301 A LA SORTIE DU, f»0NT LOUIS HIPPOIYTE LAFONTAINE Il Duns la région polaire, dans une caverne de glace, nail un jeune renne, Rodolphe.¦Tout gris comme de T argent il sera perçant dans la neige, dit Ranis son père Lolita, sa more le regarda attentivement et dit à Ranis Tu ne trouves pas qu’il est beau, mais avec ce nez lumineux et rouge, il ne pourra jamais participer au concours -Tu crois?•Certainement! ¦Eh bien! Puisqu’il a un nez rouge il faut le lui cacher Avec quoi?dit-elle.•Avec un bout de caoutchouc, par exemple.Oui c’est une 1res bonne idée Rodolphe se tenait debout pen-dan I que Ranis lui posait son.double nez qui était noir Rodolphe qui n était pas habitué les nrc-miers temps trouvait cola fatiguant Une semaine avait passé et Rodolphe avait toujours son nez.Le lundi, c’était le grand jour.Le grand concours des sauts débutait.Toutes les portes des cavernes s ouvraient les unes après les attires Rants était dehors et appelait Rodolphe pour qu'il sorte.Rodolphe sortit timidement; il était comme ébloui de voir la neige.M Legros s’écria ¦Allons les rennes, dépêchons! On est en retard, allons vite Plusieurs rennes avaient passé leur tour.Punis poussa Rodolphe doucement et le présenta h M.Legros Deux, trois minutes après sa présentation, c’était son tour.Il courait très vite et sans s'en rendre compte il montait dans le ciel et volait comme un oiseau.Rodolphe tomba sur ses pattes et toutes les filles étaient auprès de lui et criaient' -C est beau, Rodolphe.Comme tu sautes bien.M Legros était tellement content qu'il applaudissait de joie.Punis était contente de son fils et lui fit faire le tour du village le reste de la journée Le lendemain les exercices recommencèrent.Ranis Lolita et Rodolphe regardaient les sauts.Rodolphe semblait s’intéresser a Sylvie, la fille de M.Legros.Sylvie cria: C’esl ton tour Rodolphe.Il sauta, cette fois, encore plus haut qîie la première fois.Mais, en redescendant, il perdit son nez.de caoutchouc.Tout le monde se mit à rire de lui et criait ¦Ah Ah! Ah! Il a le nez rouge; les rennes avec le nez, rouge ne sont pas admis au concours.Ah! Ah! nos au nez rouge.Il s’en alla rejoindre ses parents en pleurant et il se disait: -Je ne pourrai pas tirer Je chariot du Père Noel.Continuellement il répétait cette phrase.Son père lui dit -Demain, nous irons au royaume des jouets et en mémo temps, on ira voir le Père Noël.Le lendemain de très bonne heure, ils partaient pour le royaume des jouets.A midi, ils étaient rendus.Les nains les ont très bien accueillis et ils leur ont fait visiter leur royaume.L’avant-veille de Noel les nains travaillent très fort II faut réparer, peinturer les jouets, les mettre dans des boites et aller les mettre dans le charriot du Père Noel Ranis et Lolita racontèrent l’histoire au Père Noel.Vu que Rodolphe avail un nez.lumineux, le charriot du Père Noël paraîtrait beaucoup mieux.Et c’est depuis ce jour mirifique que l’on voit, le soir de Noel, un petit point rouge dans le ciel c’est Rodolphe qui nous apporte nos cadeaux dans le charriot du Père Noel.Vive Rodolphe, le renne au nez PONTIAC 1964 FORD 65 ACADIAN 64 station wagon Lauren-tien comme neuf 8 ryl automatique, radio, servo direction, un seul propriétaire.convertible, gros 6 eyl.sièges baquets très millage, comme neuf.sedan, 8 cyl.autom radio, servo frein.très propre.automatique.i $1895.$1850.$1850.0LDSM0BILE CHEVROLET 65 METEOR 62 64 Custom sedan 8 c.yl au tom radio servo frein, servo direction garantie jusqu'à 50 000 milles 0 cylindres, automatique.voiture économique, en bon état.sedan F—85, 8 cyl automatique, radio, peu de millage.$1575.$1825.$950.CHEVY II 1963 RENAULT CARAVELLE 82 VOLKSWAGEN Convertible super sport automatique radio.servo frein direction toit électrique un seul propriétaire.64 De luxe, radio, en bonne condition.2 toits rigides et convertible, très propre.$1350.$975.$575.FORD 63 FORD 66 THUNDERBIRD 63 Galaxie 500 2 portes hard lop, 8 cyl toit vinyle.' équipement complet, val.$ 4 400 Tliunderbird 1 andean hard top complètement équipé peu de millage sedan, automatique 8 cyl.très bonne condition.$2850.$1250.$2250.Ah! rouge! M Legros cria •Rodolphe Smith hors du concours Rodolphe s'en allait piteusement rejoindre ses parents, quand Location annuelle d’autos neuves Diane Simard 8e 323 Quoi de neuf sous le soleil RIVE-SUD?nouvelles Concises CHRS i événements de l’Heure m 1090 RADIO SOLEIL R apide S ervice information meilleur la fine pointe de la Rive-Sud a RADIO SOLEIL LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 1967 — 13 CONNAISSEZ-VOUS Cartes professionnelles LE CLUB 15-18 Du nouveau à BOUCHERVILLE "La SECURITE est, le chemin du f Analyse et administration I aj&NËM 1 de porte-feuilles I y J d’assurances générales ¦ ÆÊÊÊÊH DES LOISIRS DE VARENNES?Un nouveau groupement de jeunes était inauguré en septembre 1966, comblant ainsi une lacune.Cet organisme semble avoir débuté sur les bases solides d’une saine collaboration et d’une administration intérieure adéquate.Le Club 15 18 est une organisation de jeunes au niveau de l'école secondaire, ayant un but à la fois social et culturel.Cette organisation est.en quelque sorte, un sous produit de cette force vive qu’est la LE C II y a une année ou deux, à l'école Marie Victoria.un groupe de jeunes de diverses municipalités oeuvraient dans les rangs de la J.E.C.Une fois parvenus au niveau de la 10e année, ils durent fréquenter des écoles différentes.Mais ce groupe même divisé en diverses institu lions, n’en constitue pas moins le Grand Comité du Club 15-18.La fonction du Grand Comité est prin cipalement de suggérer des activités.Le Comité exécutoire, celui sur qui repose la responsabilité du Club, est varennois.Il est composé comme suit: Président: à MARCEL TOUCHETTE & ASS.INC.COURTIERS D'ASSURANCES — INSURANCE BROKERS Peu - Vol — Auto — Responsabilité Ass.- vie, Ass.- groupe — Caisse de retraite ( Soirs ft Jours de Fêtes 679-6587) 55, De Monlbrun Place Seigneurie (280, boul.Fort St-Louis) une autre succursale Boucherville, Que.Tel.655-1381 TÉL.: 655-8256 I BOUCHERVILLE, QUE.H I ;::ï 1 LEOPOLD DEPANGHER, b.a., ll.l ; NOTAIRE NOTAR Y l! U Ï 55, RUE DE MONTBRUN : HOUSEHOLD FINANCE .— '• ••••• ••••• ••••• .•••.: : .: : : : : :.i VIE - INCENDIE VOL - AUTOMOBILE RESPONSABILITE ACCIDENT ET MALADIE ASSURANCE HYPOTHECAIRE .'Si i' S Empruntez en toute confiance L’enseigne HFC est synonyme de service prompt, courtois et digne de confiance PRÊTS JUSQU’À $2,500 M.Pierre Lefebvre; Laurent Lafortune Administrateur: I M.Georges Boissel; Secrétaire: COURTIER D’ASSURANCE I g 225, de BRULLON - BOUCHERVILLE - 655-5901 Mlle Francine Horman; Organisation des billets: Mlle Diane Horman; Relations extérieures: Mme Marcella Mailhiot Ce Conseil tient des réunions bi mensuelles, le vendredi soir.L’année '66 a vu des réalisations fort intéressantes: une visite au Festival du Disque, à l’Aréna Paul Sauvé; au Planétarium Dow de Montréal; à Radio-Canada, à Jeunesse Oblige; ü Age Tendre.Les activités de 1967 seront inaugurées par une seconde visite à Age Tendre et une partie de traîne sauvage à Saint-Basile.Le Club 15-18 compte présentement 60 membres.Cependant, le Conseil et les membres seraient heureux d'agrandir leurs rangs.Ils invitent cordialement tous les jeunes fréquentant l’école secondaire à s’enrôler dans leur organisme.Appartenir au Club 15-18, c’est connaître une camaraderie franche, c’est avoir l’opportunité de rencontres avec d’autres groupes, c’est aussi avoir une occasion de parfaire sa culture par différentes visites intéressantes.Nous devons féliciter les organisateurs d’un tel groupement! Nous leur souhaitons la meilleure chance au monde.Un service d'assurance complet Nous sommes convaincus que vous aimerez faire affaire à l’enseigne HFC, Household Finance, où l’on met à votre disposition des locaux modernes aménagés avec goût.Le gérant de la succursale HFC fera tout en son possible pour vous venir en aide.C’est un expert en prêts à tempérament qui vous offrira un service courtois et compréhensif non seulement au moment où vous contracterez votre emprunt, mais en toute occasion.HFC rend service à plus d’un demi-million de Canadiens chaque année; deux sur trois de nos clients, en moyenne, nous sont envoyés par des amis.Visitez la nouvelle succursale HFC dès aujourd’hui ou encore téléphonez si cela vous convient mieux.! ST-LAMBERT - 671-3207 655-8374 - BOUCHERVILLE | 800 Pierre Viger % Jean-Provost Catien,D.C.CHIROPRATICIEN * CHIROPRACTOR » 482 V ictoria % g Centrale de de BONVILLE 8 ASSOCIES g réponse téléphonique Secrétariat public bilingue et bureau de placement Service de réveil SECRÉTARIAT PUBLIC Plans de remboursement mensuel Montant a du 36 30 24 20 12 gril NOUVEAUX TAUX RÉDUITS SUR LES PRÊTS DÉPASSANT $1500 Comparez nos frais à ce qu'il vous faudrait payer ailleurs mois mois mois mois $ $ $ 100 $ $6.12 $9.46 300 18.35 28.37 23.73 550 28.28 32.86 51.24 31.65 750 37.88 69.21 44.13 41.45 1000 49.77 58.11 91.56 57.72 1600 79.36 72.15 2000 99.20 69A OUEST, RUE ST-CHARLES, LONGUEUR., P.Q.TÉLÉPHONE 679-4180 - 81 79.36 109.12 124.00 2200 90.18 2500 Les paiements ci-dessus, comprenant sur le remboursement normal.Le coûl d ital et intérêts, sont basés ssurance n'est pas compris.HOUSEHOLD FINANCI Doris Horman 31 1 43 succursales HFC dans la région de Montréal BOUCHERVILLE DU NOUVEAUmr Place Seigneurie (280, boul.Fort St-Louis) Téléphone 655-9031 Heures: Lundi à jeudi, de 9 h.30 du matin à 5 h.de l’après-midi; vendredi, de 9 h.30 du matin à 7 h.du soir.Fermé le samedi.PIERRE 655-1348 £sso B B O HUILE À CHAUFFAGE O U U c H C JEAN-JACQUES SA VARIA E R H v i MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION E L Batteries - Pneus — Towing Mécanique i R E DENIS RACICOT INC.634 boul.Marie Victoria BOUCHERVILLE > l 14 — LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 1967 T û/aHVù&o ' I I i II i ;-v.k - I ' ¦ H I Mobiliers de salon, mobiliers de chambre, Mobiliers de cuisine, davenport, poeles, réfrigérateurs, laveuses, radios, télévisions, etc.Plus de $100,000 de meubles et appareils électriques doivent être vendus, même au prix coûtant.mm ¦ ' ' 5S « t VP ti f j | |jg±gg j : ¦'.•• : ' lTI-„,— ", iaaj ’ \ \ i %> *4 \ \ X ¦i v ! - B‘iL^3E IS c : '/ Yi il ,/ \ % 82* K ilk  ÿP*8 r'vW ?m ',1 i « : â@9i 3 y I if U* ù # .% LITS continentaux Üi uv Ippesl! MOBILIER dE 1 COMPLETS AVEC TETES ET PATTES fjrÿ CHAM GRE $2930 CHACUN $299.vincial trançais Aucun depot 36 mois pour paye 1 Style Pro A MORCEAUX RÉPUTÉE marque SOFA-LIT ^8B * Nouveau mécanisme "lift-over" facilitant la conversion on iit * Se transforme en lit d'hauteur domeifigue * Dossier, de coupe soignée, capitonné de boutons * Bras à courbe délicate * Coussins du siège en forme de "T".ÜS U] £TC! 'fcm.: U III Era ¦¦ * 3% i ti $110.! a !iîL ¦ • «al *.i ; i ! r~C,Jt -•Tw .I a! ;-z sï§2fe i il Des centaines j JaStil d'autres item non illustrés âjyixEn M i.CONGELATEUR iyp .i VERTICAL POUR LE FOYER Beau fini acrylique super-résistant, capacité totale nette 12.0 pi.eu.très grand congélateur de 452 livres avec tablette de rangement dans la port/e, surface des étagères 14.7 pi.eu.3 tablettes de rangement cour les jus, porte silencieuse, fermeture magnétique, 5 compartiments à la largeur entière de la porte avec supports élastiques révolutionnaires.Premier arrivé, ; ENSEMBLE COLOIV/AL" premier servi 2 morceaux Fauteuil et sofa davenport $219.$89.i T PAUL Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.carrés) de meubles de qualité GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly • •677-6964 FACE AU CENTRE D’ACHATS JACQUES-CARTIER i QUINTAL AUCUN COMPTANT 36 MOIS PAYER POUR ¦1 LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 1967 — 15 It seems that Councilman Lalonde is the only member of the present Council who is being considered as a Councilor on Ike Civic Party slate.There is nothing definite yet whether Mayor Langlois will, run with or without a slate.Humors have it that he may team up with certain members of the present Council.This is hard to believe when we consider past elections and the lack of cooperation between the existing Council and himself.U is almost certain Councilman Vallieres, Jazzar and Lamoureux w.ill seek re-election.There is a possibility that we might see some unusual combinations between members of the present Council for the next election I guess three years of dislike and disagreement aren’t enough to stop certain Councilors from running with each other.Most of the above is pure speculation on my part.And unlike Pesty Peter, I am a builder and not a speculator.Anyway like / said before the coming elections may be.full of surprises, and it will be interesting when all the candidates finally present themselves.Speaking of the.elections Fans, I have had the following ques-ti on pul to me quite, a feu: limes in the past couple of weeks.“Ed are you going to participate in the coming elections?” Each time I answered “Yes”.“Why”?And was told that I was in the restaurant business I could lose customers.To save anyone else the trouble of wasting their time asking me the same, question Pd like, to express here.and.now hoir I feel about this point.First of all I don't intend to give up my right to express my opinion just because.I’m in a business such as mine.It is my belief that if any person is narrow minded enough to hold my political beliefs against me to such an extent that they would avoid doing business with me.they would be.the losers in the long run, not I.I DO NOT INTEND TO BECOME A CIVIC COWARD JUST BECAUSE / SELL PIZZAS.So, for better or worse, this column will attempt to discuss the coming election.It will try to do so without prejudice and will attempt to bring information to its readers that may help them better choose their candidates foi the next Council./ know this column is short and fairly serious, but what can you.expect from me when I had to start 19b‘7 off by kissing my wife.Everytime ice ring the New Year’s in I wish / could pass out.Keep those, postcards coming in Fans.BOUNCING AROUND Boucherville % '«S’ SELL OR RENT Boucherville, cottage 3 bedrooms.2 bathrooms wall to wall near shopping schools churches, immediate occupancy.Phone 655-1244.$14,500 or $140.00 monthly.¦m ¦ i / \ • « bv Eddy Faillace « .»* CONCESSION RESTAURANT Industrie située dans le Parc Industriel Cité Jacques-Cartier, 5 jours par semaine, inf.679-3460.I was so shook up after being shot dojwn by Peter’s mis-guided missle that I haven’t been able to bring you news of more interest.Add the holidays just passed, to Peter’s shot in the dark arid I find myself with no gossip to pass on to you.I could write about the burning love that exists between my wife and myself.(I got burnt when I married her, and she’s been burning me up ever since).Some-people compare our love story to Romeo and Juliet, but you can bet if she ever asked me, “Eddy, Eddy, where fore art Thou”?She would be greeted by complete silence.When I married “Powerful Pauline” / married her for better or worse./ coidd have done better but couldn't have done worse./ could have done better but couldn't have done worse.You know something Fans, if like Romeo / corilmitted suicide by taking poison my wife, instead of stabbing herself like Jerkey Juliet, would have died ™ laughing.Speaking of laughing, at one of the recent Council Meetings I had good one.The council finally arrived to the Safety Leagues letter which protested the building of two taverns in the center, section of Boucherville.What was so funny teas the fact, that this letter was discussed after both building permits had been issued, and beer licenses had been obtained.It was comical to see the innocent look on the faces of certain members of the Town .Council when this matter came up.Like innocent children they shrugged their shoulders and said, “The permits have been issued”.It was real sad to see hoir helpless they were.You know Fans, sometimes I have to admire the intelligence of this Council.You can’t realize how many important decisions they can avoid by discussing them when it’s too late to do anything constructive.There has been a lot of screaming and protesting about the building of two more taverns in Boucherville and criticism has been directed towards the owners.This I think is wrong.You can in no way blame either gentlemen who purchased this commercially zoned land for this specific business.U would be unfair to penalize either after they had gone through all the expenses and troubles just because this land was zoned with no restrictions which would eliminate such incidents.It is the responsibility of the Town Council to guard against improper zoning.And if any blame il to be laid it should be on their shifty shoulders.Approximately four weeks from the time you read this column the municipal elections will lake place on Feb.6th.I think it will be very interesting and full of surprises.One of the things known for certain right now is the fact that the new Civic Party will attempt to come with a full slate and Councilman Laflamme as its candidate for Mayor.DIFFICULTES D'ARGENTun seul paiement à faire, mauvais crédit accepté, montant illimité, envoyez votre nom, réponse 48 hres.Prudentiel Crédit Liée 2661 Beaubien est, Montréal.ftic&le, fyleMAüte *4 i&2 Fleurs pour routes occasions LIVRAISON SUR LA RIVE-SUD ET A MONTREAL Fleurs télégraphiées dans le monde entier Centre d'Achats Boucherville Shopping Center There's nothing we can do now”.655-1250 NOUVELLE SUCCURSALE POUR VOUS MIEUX SERVIR Centre d’Achats La Seigneurie Shopping Center 655-9121 CENTRE D'ACHATS BOUCHERVILLE RESTAURANT SEIGNEURIE 655-1313 M.Meier, propriétaire ¦ BOUCHERVILLE SHOPPING CENTER ^ Haircuts of all kinds Razor cut Hollywood Brush cut Special attention to children ^ Coupes de tous genres Coupe au rasoir ik"Coupe Hollywood Coupe en brosse Attention spéciale aux enfants ^ e V v SALON DE BARBIER RENDA Kii ¦ 655-9931 Boucherville 280 Fort St.Louis, Place La Seigneurie pi X J r- i 16 - LA SEIGNEURIE, semaine du 1er au 8 janvier 1967 LE PARTI CIVIQUE DE BOUCHERVILLE VOUS PRÉSENTE SES CANDIDATS % 1) Le Parti Civique de Boucherville s'engage: .fp CANDIDAT A LA MAIRIE SYLVIO LAFLAMME 109, Pierre-Boucher Constructeur ' t * à militer en faveur du progrès de notre ville dans tous les domaines; * a militer en faveur d’une saine administration municipale * à militer en faveur des droits et intérêts de I’ ensemble de la popul ation; * à appuyer les hommes et les femmes qui poursuivent ces mêmes buts; '": : i i ) I ¦j ' W i M : v : pLC t r;-.’ I GUY GÉVRY 70 François Gauthier Gérant de district SIÈGE N0-2- RENÉ.HUBERT 70 Louis Lacoste Représentant médical SIÈGE N0-2- RAYMOND LALONDE 127 Iles Percées Agents de droits de passage SIÈGE NO-2- : L'-V-'-: I X ¦ % M K : ¦m m# ^__ mam s» 1 .Pki» ¦i i 1 LÉOPOLD SÉNÉGAL Chemin du Lac Cultivateur Dr.ROGER FONTAINE 205 Mgr de Belmon Médecin JEAN-GUY JUBINVILLE 115 Pierre Bourgery Industriel (L'espace de cette annonce a été retenu et payé par: Le Parti Civique de Boucherville, 71 de Léry, Boucherville, Qué.) - (Montage: La Seigneurie) J