La seigneurie, 18 décembre 1967, lundi 18 décembre 1967

( > ¦ Pour toutes transactions immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.Lafortune & Mattéo Assurances Inc.') 225, De Brullon - Boucherville î \ 3N i !~A < 4 i .> 655-5901 Un service complet d’assurances rf ^ei&mjiAïùgç, BOUCHERVILLE - Semaine du 18 au 22 décembre 1967 — Vol.3 - No.50 'Ml Laurent Lafortune Président BAXTER 7 9 Çi-nltuj /n( /*• Tl k A, % '-"8 i 9 I > ¦ *7m > ï&i.I m a# ¦ : F N '3 * % 4i Le président M.René Hébert et son équipe sont à féliciter.A noter que le club tiendra le 26 décembre une école pour instructeur avec le réputé Gilles Trudeau et un autre professeur invité.a : ' - 1 % ^ y-"»' Selon l'ordre habituel.Mesdemoiselles Nicole Boisvert et Francine Crevier qui ont enlevé les médailles de bronze dans la catégorie “couple senior".JEAN-GUY BONIN.JOHNSON PARLE DE MISE A L’INDEX DES SPÉCULATIONS EFFRÉNÉES ## .UNE DES GRANDES PRIORITÉS: L’URBANISATION par Claude MASSON Après l'éducation, c'est l'urbanisation.Le premier ministre Daniel .Johnson a levé le voile, en fin de semaine, sur ce qui sera, outre l'éducation, une des grandes priorités au Québec à compter de maintenant : rurbanisation.“Nous vouions rencontrer et relever ce défi de l'urbanisation".de déclarer le chef du gouvernement devant 1,000 partisans de l'Union nationale réunis à l'Epiphanie pour rendre hommage au nouveau ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier.Le chef du parti, dont la présence était imprévue, s'est adressé aux sympathisans de l’UN durant plus d'une demi-heure.Il en a profité pour passer en revue les événements principaux qui se sont succédé à un rythme presque affolant depuis le 5 juin 1066.BOUCHERVILLE, M.Johnson, qui a surtout insisté sur la nécessité d'urbaniser le territoire québécois, a déclaré sur un ton déterminé: “Nous allons procéder à la mise à l'index de ces spéculations effrénées qui retombent en dernier lieu sut le dos du petit propriétaire".11 a accusé l'ancien gouvernement d'avoir parlé durant six ans de résoudre ce problème (le l'urbanisation sans avoir jamais rien fail de concret.“Dès la première session de l'Union nationale, nous avons mis de l’ordre dans ce domaine, principalement par la création du mécanisme le plus important, la Société d'habitation du Québec ", M.Johnson a ajouté que la seconde étape a consisté à préparer un programme d'investissements de $400 millions d'ici cinq ans pour des projets rie rénovation urbaine et de loyers à prix modique.Et la troisième étape est Iran e bip à "ampler d'aujourd'hui alors que le premier ministre québécois et le ministre ' des Affaires municipales assistent à Ottawa à une conférence fédérale-m ovineiale de trois jours sur l'habitation.M.Johnson, qui prenait pour la première fois ie risque de participer à la réception faite à un nouveau ministre, “en présence de députés qui ont l'étoffe de ministre et qui pourraient le devenir un jour", expliqué la position qu’il a défendue à la récente conférence de Toronto."Il est plus facile pour un chef politique, à un moment donné, de suivre le courant ou ee qui parait être le courant mais c'est le devoir d'un chef de gouvernement rie représenter ce qui est la solution aux meilleurs intérêts de la population.Les plans qui paraissent logiques sur le papier ne sont pas toujours les meilleurs".Et d'ajouter aussitôt: “Je connais mal la nation canadicn-ne-française si elle n'est pas prête à relever le défi, si elle n'est pas prête à affirmer sa vocation non seulement au Québec mais au Canada et dans le monde entier”.M.Johnson a réaflivmé que la nation canadienne-irançaise doit entrevoir une dimension plus grande que celle de l'isolement."Sa vocation ne sera jamais limitée aux limites géographiques actuelles du Québec”.Le défi qu’il a lancé à la nation canadienne-française.c’est celui de s'affirmer sur le plan du pays entier et même de l'univers.“Je ne pourrai jamais admettre que nous puissions oublier au-delà de un million de francophones dans les autres provinces canadiennes".A l'adresse de certains indépendantistes, M.Johnson a déclare: "Ces mêmes gens qui parlent de génocide du Video n g sont prêts a dire que ce rie serait pas tin génocide que d'oublier un million de nos Itères qui vivent dans les autres provinces".Pour le chef du gouvernement.l'altitude digne et ferme qu'a adopté le Québec a la ron-• férence sur le Canada de demain a été "la meilleure façon de représenter le Québec".Se rappelant h mémorable visite du général De Gaulle dans la province en juillet dernier, M.Johnson a dit que la France, "ce grand pays, ce grand hoir/me", doit jouer le premier rôle pour le maintien du français dans le monde.M.Johnson s'est adressé à une foule qui l'a écoulé pres-q u e religieusement, d'autant plus que c'était, la première fois depuis du nombreuses années qu'un premier ministre se rendait dans celle nouvelle ville 'depuis juin dernier' rie l'Epiphanie et que c'est la premiere fois depuis longtemps, également, que le député du comté rie l'Assomption est appelé à occuper une fonction de ministre.Semaine du 18 au 22 décembre 1967 Vol.3 - No.50 Direction et publicité: CHARLES DESMARTEAU Secrétariat: LOUISE NOISEUX Composition: CAROLE CORBEIL COMPOSITA Equipe de rédaction: NICOLE BRUNET LUCIE BRUNET RAYMOND CARIGNAN MICHEL CONSTANTIN PIERRE COUTU JEANNE DALPE RITA DESROCHERS EDDY FAILLAGE CLAUDE GAGNON DORIS HORMAN JEANNINE LABOSSIERE JEAN-LUC LAFLAMME SERGE LAFLAMME VIOLETTE LEBON LAGACE J ACQUELINE 0.METIVIER JOSEE PAYETTE PAVLA PILON CELINE RICHARD LOUIS SIMARD m Joubert j—rère, Montréal a Monsieur Pierre Joutiert, \/ arennes, Monsieur André JouLert, 0ouc(ierville.¦\VU .V ont n, de vous inviter ; onneur s— ¦à vous prévaloir de leurs services : FOURRURES EN GROS Mise en page: YVON CADIEUX MME DESMARTEAU RAYMOND LEMAIRE G UY AC HIM LaSeigneurie est publiée toutes les.semaines au 4, rue Bachand, Boucherville.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement au numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication Imprimé en"offser sur papier journal continu par: PAYETTE & PAYETTE LAPRAIRIE — VENTE : directement de I atelier.- ENTREPOSAGE & ASSURANCE: .— REMODELAGE : styles, selon votre personnalité.- NETTOYAGE : scientifique et garanti.Vingt années de spécialisation dans tous les domaines de laf ourrure.Réparation de tous genres.Service à domicile si désiré.Sur un simple téléphone, notre expert passera chez vous sans frais et sans obligation^de votre part.Location de fourrures, S.V ,P.faire reservation.\ 849-7924 4 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 Quand Me Pierre Laporte, député de Chambly rencontre ses électeurs de Boucherville et que votre journal n’est pas présent, parce que oublié de la liste des invités!!!.C’EST POURQUOI ON NE PEUT VOUS TENIR AU COURANT DES PROPOS ÉCHANGÉS.A BON ENTENDEUR, SALUT! IK a# puiAA&nt /l&ël et I'Amtea Nouvelle, m I® r ' 41 mM m e e J AIME NOEL / 7 s: ¦ \ m# S: êt/ie 'pXMSl a iSS Florence Biron-Roy.y' a de Parité, m mai (ÿcufe j)(Ue et PwApéAité m Êaâs R *CI ! à #1 & 47 1 m ## i Laurent Brodeur, maire EDOUARD POITRAS, MARIUS PROVOST, WAN VIAU, FLORENT TROTTIER, ERNEST EMOND, EDMOND GUEVREMONT, Conseiller L.-MAURICE DESSUREAULT, sec.-trés.I m t * :: 4 Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Plus tard, aïeule aux cheveux blancs, Frêle, en des hardes surannées, Je raconterai d'un ton lent Récits de mes jeunes années.Et les enfants de mes enfants, Du merveilleux tout plein la tête, Comme moi, diront tous les ans; Noel, c'est la plus belle fête.J’aimais Noel,, lorsqu’à cinq ans, Je croyais encor que les anges Descendaient du bleu firmament Suivis d’une harmonie étrange; Pour que dans nos bas suspendus, Suivant notre attente dorée, Les présents de l’Enfant-Jésus Nous viennent droit de l’Empirée.I l J’aimais Noel, lorsqu’à quinze ans, Traçant des sentes sinueuses, En skis, j’errais seule en rêvant Dans la paix des plaines houleuses, Je cherchais des rameaux de buis Que, près du brillant conifère, J’accrochais au linteau de l’huis, Aux cris joyeux des jeunes frères.La municipalité du Village de Varennes i * ¦s f * * ,tXÎ * j)(Mfeu& ftoël mm et J’aimais Noel, lorsqu’à vingt ans, Dans la pénombe de l’abside, Je priais, tremblant pour l’amant Parti pour la guerre perfide.Jésus souriait à la foi De mon oraison solitaire; La crèche était, comme autrefois, Promesse de paix sur la terre.J’aime Noel, il fut le jour Où brilla sur l’écrin de velours De toute sa flamme irisée.Des cloches chantaient dans mon coeur L’attente à jamais terminée; Nos yeux souriaient de bonheur Comme une église illuminée.J’aimerai Noel encore plus Quand, de bambins blonds entourée, Je leur parlerai de Jésus, De l'ange, de la j De l’ange, de la nuit sacrée, Et, pour la messe de minuit, Us laisseront le coin de l’âtre, Trottant près de moi dans la nuit, Ravis.tels les bibliques pâtres.\ % ficMuie et cdleu/ieute Année > i jss Votre Caisse Populaire # 655-9041 4 535 rue St-Charles, BOUCHERVILLE iïti ' î fjoyeu#, fleet et ftenne et Jteu/ieuAe A STINSON - FORTIER LIMITÉE nnée i Y «-T' 4- hj.«-JSÎ % m \ 4 i.BUILDING MATERIALS - MATERIAUX DE CONSTRUCTION I II 334-4410 i 748-6111 5 h Succursales: 12080 Laurentien 2401 Côte de Liesse (autrefois Richelieu Builder Supply Inc.) t \ ÏWJ ¦/, I l’ 100, RUE DEMUY - BOUCHERVILLE - 655-1357 fill 1 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 5 N.B.: N'HÉSITEZ PAS À VOUS SERVIR DE NOS COLONNES POUR EXPRIMER VOS OPINIONS.SAGES DE BOUCHERVILLE, SERIEZ-VOUS MUETS?****IMOS CORPS INTERMEDIAIRES**** ¦ FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA® ryvpm&WkT REGLEMENT # à votre Jour.; I DU CONFLIT j ^ V ' ././ V ûO O Une entende est intervenue entre la Commission scolaire de Boucherville et les professeurs de l’école Pierre Boucher, au sujet des heures de surveillance que ceux-ci se refusaient défaire.Une rencontre entre les commissaires et le syndicat des enseignants eut lieu le 11 décembre; rencontre au cours de laquelle le principal de l’école Pierre Boucher, M.PaulMilot, proposa un horaire de surveillance.Cet horaire fut accepté par la Commission scolaire, et fut soumis à l’approbation des professeurs qui l’acceptèrent à leur tour.Chaque professeur doit désormais consacrer quinze minutes par jour à la surveillance des élèves; les autorités font de leur côté tout leur possible afin que l’heure de dîner des enseignants leur soit donnée de façon continue, c’est-à-dire qu’entre deux demi-heures, par exemple, ils n’aient pas à faire quinze minutes de surveillance.Nous avons demandé à quelques personnes informées leur avis sur le fait que seule l’école Pierrer Boucher ait soulevé de tels problèmes, alors que les autres écoles de Boucherville semblent s’être pliées de bonne grâce aux exigences de la convention collective de 1963 qui est, rappelons -le, actuellement encore les deux partis en cause en en vigueur.De l’avis déplu- est donc une à l’amiable.Il sieurs, c’est pour deux rai- semble que chacun soit pour sons bien précises que des conflits furent évités dans d’autres écoles de la ville; d’abord, dans ces écoles, c’est le principal qui, la majeure partie du temps, assurait personnellement la sur- vaillance, et ensuite, le fait que le syndicat ait eu peut-être un peu moins d’influence dans les autres écoles qu’il n’en a eu à l’école Pierre-Boucher.En somme, l’entente survenue entre les professeurs et la Commission scolaire semblent satisfaire tout le monde.Notons cependant que la solution n’est, d’une certaine manière, que temporaire.En effet, le nouvel horaire de surveillance proposé et accepté par les professeurs, répond, en fait, tout simplement aux exigences de la convention collective de 1963, à laquelle les professeurs devaient et doivent encore se référer, et ceci jusqu’à ce qu’une nouvelle convention collective entre en vigueur.Cette nouvelle convention collective est en élaboration, et l’arbitrage étudie actuellement la question de la surveillance, question qui a provoqué un conflit dans l’une de nos écoles.Le problème est de savoir si la Commission scolaire doit payer un montant supplémentaire afin de défrayer le coût des heures de surveillance, ou si cette tâche fait partie du travail quotidien de chaque professeur.Seula la sentence de l’arbitrage peut maintenant modifier la situation.L’entente survenue entre Boucherville, le 13 décembre 1967 Monsieur Charles Desmarteau, ‘La Seigneurie' 4 rue Bachand, Boucherville, P.Q.Cher Charles, Au nom du Comité Civil du Corps de Cadets ‘Youville’ de la Marine et en mon nom personnel, je tiens à te remercier sincèrement de la magnifique publicité que tu as donnée à nos cadets dans les numéros du 6 et 13 décembre de La Seigneurie.Tous les membres du comité civil et tous les officiers du corps de cadets ont beaucoup apprécié ce geste de ta part.Ils ont également loué la belle mise en page en ces deux occasions particulières.Nous sommes convaincus que cette publicité stimulera nos cadets actuels et contribuera à l'enrôlement de plusieurs autres.Pour S les croulants seulement.i Les Loisirs Pierre-Boucher dont lu réputation n'est plus à faire, organisera dès qu’il y aura de la glace à l'extérieur, des séances de patinage pour adultes tous les vendredis soirs de 8>o à il heures p.M.Même si vous n’avez pas chaussé les patins depuis des années et que vous aviez peine à vous tenir debout, tous sont intéressés à un spectacle improvisé et il se trouvera bien quelques bonnes âmes (vous pouvez même espérer qu’elles soient du sexe opposé!) pour vous soutenir ou vous ramasser selon le cas.Vous pourrez ainsi vous garder en forme au son de la musique et pour ceux qui craindraient l’effet de l'oxygène dans leurs poumons eue racés de nicotine, nous fournirons gratuitement à Vintérieur de VEcole,biscuits, café et encore de la musique à notre nouvelle discothèque "LES CROULANTS”.Tous ceux qui ont pris des cours de danse et qui n’ont jamais l’occasion de laisser libre cours à leurs petits pas de fantaisie sont cordialement invités à nous montrer leur savoir-faire.Sortez de vos "igloos” et que ça bouge la-dedans”!.Prix d'entrée'.’ Vingt-cinq sous par tête.pour ceux qui en ont!.Est-ce exagéré?Je te remercie encore de l’intérêt que tu portes envers les jeunes.Sincèrement, Guy Angers, Président, Comité Civil de la Marine, Section BoucherviIle-Varennes, 140 Lafontaine, Boucherville, P.Q.GA/mc Ne pas confondre SALON D’ART COIFFEUSE STYLISTE iHHNl % 1 MEILLEURS VOEUX de 72 L-H- Lafontaine 655-8621 MARIELLE, JOCELYNE, LOUISE ^LETOURNEAU l’instant satisfait; on rapporte d’ailleurs que depuis mardi, lendemain du règlement, la surveillance se fait de façon régulière à l’école Pierre-Boucher.Inc.PETITE ANNONCE MENUISIER Prendrait ouvrage général à l'heure ou au contrat.- «ou rr MA TIBIAUX M CONSTRUCTION - TOUT SOUS UN MiM TOIT - souhaite à tous ses clients W 655-8182 £.Josée Payette.Ligue des Citoyens SB 'mM f Cadieux & Frère Ltée s et a a Propriétaires .Llorml LETOURNEAU Co-oropriitair• „ C/em.n# LETOURNEAU Co-propriétoire de Maître-Mécanicien Boucherville Inc.@ Joyeux Noël 0 INITIATIVE A IMITER DANS L'AVENIR OFFRONS SERVICE COMPLET pour TOUT TRAVAIL de PLOMBERIE - CHAUFFAGE et MÉCANIQUE INDUSTRIELLE PLAN DE FINANCE SI DÉSIRÉ et Meilleurs Voeux pour la Nouvelle Année Mercredi soir, à la suite d'une assemblée spéciale du conseil de ville de Boucherville, le président de la Ligue des Citoyens et Propriétaires de Boucherville Inc., M.Gérald Hétu faisait remise de l’histoire de la Province de Québec de Ru-mil ly à la Bibliothèque de Boucherville.Cette série de livres avait été donnée a la Ligue par un de ses membres.Une initiative qui pourrait être imitée dans l’avenir pour le plus grand bien des citoyens.CASCADE 24, rue LEVIS (Monk) LONGUEUR J SPECIALITE Finition de sous-sol 643 Marie-Victorin Boucherville ,655-1319 655-1310 40 CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE 674-4939 y % 6 LA SEIGNEURIE, "18 au 22 décembre 1967 m.y.Pour eux, Noël sera une journée comme les autres I#-: : m,: El il # I I ' >>.* t M iiÉâiv A cier, d un gardien, d’un annonceur, d’un télégraphiste, d’un cuisinier, en service ce jour-là?Prenons par exemple le cas d’un chauffeur d’autobus.Quelle sera sa journée de Noël ?Elle sera oeut-être semblable à BIENTOT nous fêterons Noël.Que de joies, de projets, dechanges de souhaits, de cadeaux, de visite en perspective! A cette occasion, beaucoup d'entre nous se permettront de faire même des “petites folies ' pour les leurs.feur d'autobus en service ce jour-là.Il appartient à chacun ' de nous de faire en sorte qu’il en soit ainsi.Comment?En le faisant participer à notre joie par un sourire, une parole aimable, en évitant de l’impatienter, en étant cordial avec lui, etc.Il peut en être ainsi avec tous ceux qui travaillent en cette unique journée de Noël.Ne serait-ce pas une excellente façon de manifester que nous avons compris le message de Noël?Car un danger nous guette: c’est de se réjouir en oubliant pourquoi on se ré- r ë a ' :ï i.1 Légendes de Noël üTVr: C’est en Bretagne, vers le temps de Noël, qu’il faut aller pour retrouver les vieilles coutumes du Canada français pendant les fêtes de Noël.Presque toutes se retrouvent dans ce pays traditionnel, d’où sont venus les ancêtres de beaucoup de Canadiens français.Dans la chaumière de chaque paysan et de chaque pécheur, la bûche de Noël est solennellement allumée et les cendres pieusement conservées, la croyance populaire étant qu’elle préserve de la foudre.La coutume, qui se perd en pays de Galles et en Cornouailles, était autrefois partout répandue.langue bretonne, si semblables au gaélique des Gallois, résonnent dans la bouche des vieillards et des enfants, et le voyageur anglais est parfois surpris de reconnaître l’air de tel vieux Noël anglais.Dans la haute Bretagne, les enfants vont de porte en porte, chantant: “Réjouissez-vous, car en cette nuit s’est accompli le mystère de la Nativité.Alors, on les invite à entrer et, en les gavant de bonnes choses, on leur fait des cadeaux.Qui sait si notre vieille coutume canadienne de la guignolée ne vint pas de là ! Comme dans les autres parties de la France et au Canada français, les enfants de Bretagne trouvent leurs cadeaux, au matin de Noël, dans les sabots qu’ils ont déposé devant l’âtre.Au Canada, où les enfants ne portent pas de sabots, les enfants pendent leurs bas devant l'être qui me doit pas s’éteindre, ou, encore dans l'arbre de Noël.Dans le Ministère et dans tonte la Bretagne, bretonnante, les mendiants et les miséreux ont le privilège de chanter des cantiques, et, au lieu de gâteaux, ils reçoivent de l’argent et de la nourriture un peu plus subs-tantille, des ménagères, toujours charitables en ce pays où .tes pauvres sont regardés comme les représentants de Dieu sur la terre.La veille de Noël, chaque famille bretonne se -réunit sous la présidence de l’ancêtre, à un banquet comme le» représentants.Cette coutume se retrouve chez nos Canadiens français dans le “réveillon”, qui est ordinairement servi après la mes- i .•* Mais Noël, ce jour si attendu dans l'année, celui aussi où l’on a un regain de dévotion devant l'Enfant de la Crèche, éloigne quelques fois le papa, le grand frère ou la grande soeur hors du foyer à cause de leur travail.C'est à ceux-là qu’aujou'rd’hui nous voulons renore hommage.sAWi a • Essayons de rendre ce jour plus agréable à tous ceux qui travaillent pour nous.^-^ ff JL»,- toutes les autres ou plus pénible, car, alors que tous fêteront joyeusement Noël il devra 'travailler, et pour lui travailler ce sera Serpenter les rues au milieu d’une circulation dense, répéter cent fois la même chose aux gens, crier le nom des rues, éviter un piéton distrait, etc.Oui, travailler pour lui cette journée-là peut être plus 'pénible que travailler n’importe lequel autre jour de l’année car lui aussi il a un foyer où on l’attend.i jouit en cette journée.En répandant un peu d’Amour et de Charité autour de nous à Noël, nous manifesterons ainsi que nous avons compris le message divin de cette journée tant attendue.Essayons de rendre la journée de Noël la plus agréable possible à tous ceux qui travaillent pour nous.N’oublions que nous pouvons avoir besoin d’eux ce jour là et que nous sommes tous solidaires les uns des autres.Ainsi, tout le monde sera heureux et Noël deviendra “Noël pour tous".Dans toutes les classes de la société il se trouve un ami ou un parent qui doit sacrifier ce jour de réjouissances avec les siens, afin de se vouer au service des autres.Pour nous qui nous préparons à vivre Noël dans la chaleur de notre foyer, avons-nous pensé à ce que sera celui d’un médecin, d’une infirmière, de tout le personnel d’un hôpital, d’un restaurant, d’un hôtel, à celui aussi d’un pompier, d’un chauffeur d’autobus ou de taxi, d’une téléphoniste, d’un poli- Les vieux Noëls en pas Cependant, Noël peut être une fête même pour le chauf- • • # » e « z A 1-xTv •li; FORT ST- LOOK # I u m :¦< iS! # 50* Ml 655-8022 E5P ri # \ % /+ h ft * VOEUX AMEUBLEMENTS ra a».W F 1 .ejn 6 Poz/f NOEL vigM» g/ le m a - A: 1, f mi a?1 1 /Ot/K /MN 4» I i : o J 'i Z V < y A w# (Eréîio hv l’(Optimiste je promets™ COMITES RESPONSABLES 1- P’tit gars: 2- Concours oratoire: Guy Angers, Paul Audet Charles Desmarteau, J.-Guy Maheu, Ronald Gignac, J.-Yves Vaillancourt René Caron, Marc Malouin, R.Lebel R.Cadieux, G.Codieux, A.Favreau Jacques Rinfret Réjean Coutu Marcel Pilon, C.Létourneau, Raymond Lebel, M.Touchette Léo Robitaille, J.Rinfret Paul Malo André Favreau, Pierre-Yves Racicot, Léo Robitaille Marcel Circé, Gaston Moussette, Denis Racicot Bureau de Direction Charles Desmarteau Marcel Pilon Lionel Létourneou D être fort au point que rien ne puisse troubler ma sérénité d'esprit: De parler de santé, de bonheur et de prospérité à toute personne que je rencontrerai: D inculquer à mes amis la confiance en eux-mêmes: De ne considérer que le bon côté des choses en véritable optimiste: De ne songer qu au mieux, de ne travailler que pour le mieux et de n espérer que le mieux.De manifester autant d'enthousiasme pour les succès des très que pour les miens: D’oublier les erreurs passées et de voir à faire mieux à I avenir: D'avoir toujours l’air gai et de sourire à toute j e rencontrerai : 3- Clubs Senior et Junior: 4- Visites Inter Club: 5- Conférenciers: 6- Conventions et remises de chartes: 7- Réunions sociales: 8- Voies et moyens: 9- Bulletin: 10- Sécurité: 11- Réalisations et récompenses: 1 2- Membres: 13- Publicité et Scrap Book: 14- Téléphone: 15- Evénements sociaux: au- personne que De con sacrer tant de temps à m améliorer moi-même que je n’aurai pas le temps de critiquer les autres: D’être trop magnanime pour me tracasser, trop noble pour m irriter, trop fort pour craindre et trop heureux pour me laisser troubler.Christian D.Larson LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 9 DI » BOUCHER¥ELlLE L’OCCASION D£ NOËL A ET DU NOUVEL AN ¦ \ 11 - f** « .JSL K7 T K/S •v là É MEMBRES Trésorier: J-YVJES VAILLANCOURT Directeur: Directeur: MARCEL PILON LANGEVIN, Léopold LEBRUN, Gaétan L EBE L, Raymond LESSARD, Jacques LETOURNEAU, Clément LETOURNEAU, Lionel LEWIS, James L.MAHEU, Jean-Guy MALO, Paul MALOUIN, Marc MOUSSETTE, Gaston PILON, Marcel RACICOT, Aimé RACICOT, Denis RACICOT, Henri RACICOT, P.-Yves RINFRET, Jacques RINFRET, Yves ROBITAILLE, Léo TELLIER, Roger TOUCHETTE, Marcel TREMBLAY, Louis VAILLANCOURT, Yves VERRET, André PAUL AUDET MEMBRES À VIE H ¦ ¦ g I ‘ 1J+ a Post-président: JEAN-GUY MAHEU à Jè .y René Caron André Verret Marcel Circé Willie Lamothe —.mm 1 REALISATIONS 1967 m 1) Concours oratoire (nombre d’élèves impliqués, prix, etc.) 2) Visites à l'Expo: Plus de 800 élèves ont reçu passeports d’un jour Aussi contribution au voyage à Québec, visite au Parlement etc.pour les élèves de l'école Louis-H.Lafontaine.3) Semaine de sécurité à bicyclette: Visites dans les écoles, présentation d’un film sur le sujet, conseils pratiques par les officiers de police de Boucherville concours de sécurité, et parade de bicyclettes et remise de cadeaux à plus de 75 participants.4) Contributions aux Cadets de la Marine, pour achat de clairons 5) Contributions aux mouvements Scouts de Boucherville, pour l'achat d'équipement de camping.6) SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE: a) Participation des maires des trois terrains de jeux b) Publication dans les journaux et dans le Semainier Paroissial c) Des jeunes agissent comme commentateurs aux messes dans les églises de Boucherville.d) Souper "Père et Fils" Conférencier: Réjean Lacoursière Attraction spéciale, magicien invité Présence des maires des terrains de jeux e) Visites dans les écoles, conseils judicieux sur le civisme, etc.f) Présentation d'un film de Walt Disney au théâtre Avalon à LongueuiI pour plus de 500 jeunes filles de nos écoles.g) Partie de Hockey à I aréna de Boucherville, admission gratuite pour plus de 1,000 p’tits gars.J $ m > ## ; ) * m i I I PROJETS 1 ) o; ô 7968 f i * «.a) Concours oratoire J 1968 \ i ip: m Vm b) Fondatiort d'un club Æ junior c) Une oeuvre permanente, soit l’aménagement d’un lac ; ïM m : : #5# : JOYEUX NOËL À NOS P’TITS GARS! 1 Dans quelques jours, ce sera Noel.A cette occasion, I Exécutif du Club Optimiste pense à tous les gars de Boucherville, qui sont "LEURS P'TITS GARS".Ils souhaitent pour eux un beau jour de Noel et surtout une joyeuse fête de Noel.Que la joie brille dans leurs yeux et dans leur coeur.Que la paix règne en eux et autour d'eux.Pour tous ceux qui ont eu ou auront a passer des examens à cette période, bon succès et félicitations.A celui qui aura été moins chanceux, que ce soit un élan vers un plus gros effort.Dans le Credo Uptimiste on dit: " Je promets.de ne parler que de joie, de bonheur et de prospérité à tous ceux que je rencontreraiPuisse cette phrase être le mot d ordre de tous en cette saison et soyez assurés que nos meilleurs voeux vous accompagnent les Gars, dé même que ami s! *1 O :# INC.z z / 655-9606 ) 655-8155 \__; / / BANQUE CANADIENNE NATIONALE z Salon $10.00 i I JSyUioazthL C+yi&zhLksiz BOUCLE ! I V.%.‘V *%& TOR ftjSS i, I m.1 I# 655-9717 Z / $10.00 ' /MMF J, NORBERT $5.00 % Jbf m g m 655- 0242 % CONNIE BOUTLER 746 Mathurin-Durand 818 Jean-Plouf $5.00 % % TABAGIE K m 3 Sylvia Milton AL.Norm andin Mme Roger Brunelle Christiane Meunier J.Rochon F.Riendeau Ceci le Goulet Aline Daigle Lucette Coupai J.Claude Lysight Michel Dagenais André Mala M.G.Gauthier Denise Geoffrion Mme Coutu $10.00 EUGENE LAROSE g MERCERIE (ca I MpeeacMeA JBL ; 655- 9691 MARCEL LUSSIER \ J 100 Général Vanier % M É0L35 Lafontaine 655-8022 L y ¦nv 655-9546 BSP sa AMEUBLEMENTS m 153 ü EFMANON DROUIN X 738 Mathurin-Durançj Il MME DUCHESNE J.c.LYSSGHT : / 367 A Joseph-Hugh\||§ MME LEDOU.15 GAGNANTS PAR SEMAINE 5 tirés jeudi à 8h p.m.5 tirés vendredi a 8h p.m.5 tirés samedi à 3h p.m.15 WINNERS EVERY WEEK 5 pulled out each Thursday at 8h p.m.5 pulled out each Friday at 8h p.m.5 pulled out each Saturday at 3h p.m.'$10-00 85 de Varennes Il 72 François-Gauthier SALON PIERRE MARGOT HOUDE MME LEDOUX 85 de Varennes IOIOIOIOIOIOKI BOBOBO BOEOIOE O IE $5.00# LUCIE BRUNET f 801 Pierre Viqer LAFOND ¦.v Les gagnants pigeront dans l'arbre concours ' | une boule de Noel contenant un bon d’achat de jj| ' $5.00 à $100-00 échangeable aux magasin s/p, "Les Boutiques Fort St-Louis".Le gros lot de $500-00 sera tiré parmi tous les coupons de par- [f& ticipation, samedi le 23 décembre à 3h.P-m- Æ O O ET jppj Winners will choose in contest tree o Christmas*» hall containing a merchandise certificate worth® $5.00 to $100-00 redeemable at all stores of^) ¦I “Les Boutiques Fort St-Louis”.A grand prize; ¦ ! of $500.00 will be awarded on December 23rd Q at 3 p.m.Q % ANTOINE .î DRAPERIES 655-5683 655-9425 O O IOIOIOIOIOIOIOI lOIOIOIOHOIOId 4440 r 12 LA SEIGNEURIE, IC- au 22 décembre 1967 EDUCATION Extrait de l’Enseignement 1er décembre 1967 A THETFORD LES ECOLIERS ANGLOPHONES CATHOLIQUES ET PROTESTANTS VONT À L’ÉCOLE ENSEMBLE LES ATELIERS PÉDAGOGIQUES des autorités scolaires, spécialement habilitées â le faire.Nous comptons toutefois sur la précieuse collaboration des parents qui veilleront â observer leurs enfants et feront part de leurs remarques qui jointes â celles des enseignants permettront de mieux connaître et juger les nouveaux modes d’enseignement.rapidement en vue d’organiser dans chaque école un “Atelier Pédagogique”.Madame Phénix, dont l’enthousiasme communicatif éveillait le goût de coop rer nous transmis sa conviction profonde que nous avons tout â gagner â faire un travail de collaboration qui, entre autre, apportera aux enseignants de précieux renseignements sur le milieu familial des enfants, les aidant ainsi â mieux comprendre et mieux orienter leurs élèves.Et pour les parents, une plus réaliste et plus exacte connaissance du milieu scolaire, des problèmes multiples et souvent très durs auxquels ont à faire face les enseignants et partant, à les mieux comprendre et aider.Ayant réalisé â quel point la formation de l’être humain a d’importance pour le sort de l’humanité et comprenant que ce sort est intimement lié à la formation de chacun, de plus en plus nombreuses sont les consciences qui s’éveillent au problème important que représente leur responsabilité personnelle, face â l’éducation.Et les gens se demandent quelle pourrait être leur participation â l’effort généra.élevé que le coût actuel pour les deux commissions ».Les anglophones catholiques et protestants de Thetford et de Coleraine dans le comté de Mégantic ont regroupé leurs enfants dans les mêmes classes l'an dernier.On a intégré les classes de niveau pré-scolaire et élémentaire du Andrew Stuart Johnson Memorial High School (protestante) et celles de l’école St-Patrick (catholique).Il serait heureux, redirent M.Coté et Madame Phénix que parents et enseignants apportent le fruit de leurs diverses expériences, découvertes et suggestions qui seront retenues et mises â l’étude par le comité en vue du bien général Et très important aussi que non seulement les membres actifs des “Ateliers” étudient le Rapport Parent No 1, mais tous les enseignants et tous les parents également.Cette action logique et positive faciliterait beaucoup le travail de groupe.Cette entente a fait suite à une étude conduite par un comité composé d’instituteurs, de membres du clergé, de contribuables, de parents, de représentants des deux commissions scolaires et de représentants du ministère de l'Education.SOIREE D’INFORMATION.A cet effet, en l’école Paul-VI, mercredi dernier, tous les éducateurs de Boucherville étaient invités â une soirée d’information sur “les ateliers pédagogiques” L’assistance était nombreuse, (170 personnes), insuffisante toutefois pour les besoins de la cause, car de l’intérêt et de l’action du grand nombre dépend le succès de cette importante réalisation qui a nom: EDUCATION./ I Une entente en bonne et due forme a été signée à cette fin.Entre autres considérants, on y lit que : La commission scolaire protestante a juridiction sur l’école intégrée.La commission scolaire catholique est représentée par deux délégués auprès de la commission scolaire protestante.Les coûts d'administration et d’entretien de l’école intégrée sont répartis entre les deux commissions scolaires selon le nombre d’enfants relevant de leur.juridiction.Les mésententes possibles seront arbitrées par le ministère de l’Education.POUR CHAQUE ECOLE — « les commissions scolaires catholiques et protestantes reconnaissent les bienfaits qui seront obtenus par des services éducatifs plus grands et plus centralisés ; — le coût d’entretien et administration d’une école intégrée serait considérablement moins Un atelier pédagogique expliqua positivement Monsieur Gérard Côté est avant tout un organisme très souple, s’adaptant aux besoins de chaque école.Le Guide Pédagogique no.5, structuré en vue d’aider à la mise en oeuvre d’un “Atelier”, suggère un comité composé de 11 membres dont: le principal, 5 enseignants et 5 parents.Il va sans dire que le principal demeure la tête dirigeante, organisant avec les enseignants et les parents du comité sa meilleure formule pédagogique et le meilleur climat psychologique possible pour son école.Il est bien entendu que tous les parents et enseignants en dehors du comité pourront toujours compter sur un accueil ouvert et compréhensif de la part du comité.La réussite du travail en Atelier est conditionné par cette nécessité évidente.Cet organisme d’ailleurs évitera de se donner des cadres rigides, veillant à demeurer disponible, prêt â s’adapter aux besoins de l’heure.L’usage permettra de s’orienter vers le meilleur choix.\ BROCHURE EXPLICATIVE.Il existe â l’usage du public un guide intitulé: Atelier Pédagogique publié par le Ministère de l’Education qui fut distribué aux gens présents dans la salle Facile â comprendre, il pourrait être utile â tous.Quel serait l’organisme qui prendrait l’heureuse initiative d’en assurer la distribution aux éleves qui rapporterait la brochure aux parents tandis que le principal, lui, rendrait ce service aux enseignants?En terminant cet exposé nous disons “bravo” â tous ceux qui se sont déjà mis à la tâche.Nous imaginons le travail d’équipe soutenu et la besogne de défri-chage déjà amorcée et leur souhaitons tout le succès possible.Nous croyons également efficace et heureux le geste posé par un de nos principaux qui pense â faire profiter son Atelier de l’expérience d’un Atelier Pédagogique d’une autre localité, en demandant des copies du programme structuré chez eux et â l’oeuvre depuis déjà un certain temps, afin d’en faire l’étude en comité, comme travail de base, quitte, si jugé bon, de l’adapter aux besoins de l’école.Ce principal accepta très volontiers de passer quelques copies aux personnes hors de son école qui lui en firent la demande.Ces gestes d’entraide si positifs sont infiniment appréciables.ENGAGEMENT.L’éducation, c’est un tout qui demande un engagement efficace, intelligemment organisé, solidement structuré.Actuellement, nous nous trouvons devant une nouvelle dimension du problème que nous devons maîtriser en groupe.Il est tout nouveau pour les adultes que nous sommes d’envisager d’élever nos enfants tous ensembles, parents et enseignants réunis, groupés autour de nos jeunes pour mieux partager les responsabilités, en vue d’un meilleur résultat.I / h! f/1 ,l X Ëcume Awiée! 1 l ! fi I *ttené /homal N fei®5 v *• toüSs \evr pua cas'01' + ss°° GO .deS ,5 M’°c 3 usO NO pOVr Q/ cz •LU g s Ri %i m\Qi — i lyuisTrmblau'f, Chemisier — Tailleur § ! ^ s Z ?Æ\ N a ?'i / 1 PT ?• è.¦.ft Z 4 / DERNIER TIRAGE LA SEMAINE PROCHAINE / TISSUS B WM.'"^LEANER t prance çHélène r ! ENRG.emçj.v: CUaX ^ ^X3uTK\l/ïV0 t - ^ • *+*+ ^ • .% é • • ’q Si it; o * Boul.de VARENNES m V 7 \ ; LA SEIGNEURIE.18 au 22 décembre 1967 - 15 r \ Centre d’achats SES SOUHAITS DE EF 14 mm jfpfc M gam « m i 66 # v imtom s.mmtgag f POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT LE JOUR DE NOEL ET LE JOUR DE L'AN MONACO ( lingerie : imwemma,! enrG / I *1 j mestmrant meiÿneiùw centre : !' ' ?»»»?»» BIJOUTERIE : JEWELLER i jnzzflRs ; Cordonnerie Frank 3 a i 7-ï* k R¦ Lebel | Tei nture Réparations LA CHAUSSURES SALON DE BARBIER SALON» > * PIERRE ET ANTOINE # »* a A y.SHOES ti mm - a K, 48* XX - ÆSÈj LA BANQUE DE NOUVELlE-ECOSSE^^^l nujle.- —- CASTONCUAY, Gérant.NICOLE -s B O c o YVETTE !>?- v » • «- • .*** ’ 11+*.'+ • * » - • > .> -)e s fA' fBOUCHERVILLEf ‘HÉB Wmw *e vp V "Ai 16 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 \ ge créent l'atmosphère des fêtes.Les différentes teintes des vêtements exposés s’harmonisent si bien entre elles que nous voyons là l’oeuvre d’une artiste.Le magasin “Aux Gamins Inc." offre aux mamans tout ce dont elles ont besoin pour vêtir leurs garçonnets et leurs fillettes depuis la naissance jusqu'au seuil de l’adolescence.Pour le tout petit (naissance à6X) Mme Hurst s'est assu- WjR mmm // Up®®) : ¦ - ?cow»ssu-vo« o*0S««tHkW ¦ X1 I £•: “ .ist i # ¦ -rE - "?)r—"^4 0 : ¦ W! A ÙM If'.% : «JIIS®* ' U r ç ¦ rée l'exclusivité pour Boucherville des lainages INDIA, importation italienne.Un mélange de laine et crylor sert à la fabrication de ces vêtements d'entretien facile.Les lainages INDIA offrent de ravissants ensembles pour les nouveaux, nés et aussi pour les petits "bout-de-chou" plus âgés.Les coloris sont gais et durables.Mme Hurst a encore en magasin des importation s venant de Belgique, France et Hongrie.Notre commerçante encourage beaucoup les maisons canadiennes.Avec fierté, el le avoue voir les fabricants! canadiens faire d'immenses progrès.La coupe des vêtements et la texture des tissus s'est améliorée énormément; ce qui permet aux manufacturiers canadiens de rivaliser avec les manufacturiers 4UCIE BRUNET.î 1 I /ûuX 4^ i i $ ^cvnrWïVS» I M.et Mme Hurst, propriétaires du joli magasin “Aux Gamins inc." û f Aux Gamins, quel joli nom! Vous vous en doutez, c’est le nom du magasin que nous vous présentons cette semaine.Cette boutiquepour enfants, située au Centre d’Achat Boucherville, vit le jour le 15 septembre dernier.Son propriétaire est une dame toute jeune et des plus dynamique.Il s’agit de Mme Nicole Hurst connue de plusieurs malgré sa récente venue parmi nous.Une courte biographie expliquera à la clientèle quelques détails intéressants.Même si son accent" est trompeur, Mme Nicole Hurst est québécoise jusqu’au bout des doigts.Elle vit le jour à Joliette et y demeura jusqu’à l'aube de sa vie adulte.Mariée à un alsacien, Nicole Hurst adopte d’emblée cette tournure de phrase propre aux gens de cette province française.Cette façon de s’exprimer joue en sa faveur, car elle possède un langage très choyé où ne se glisse aucune affectation.Mme Hurst pratique régulièrement lé yoga et la natation, sports de détente par excellence.On la retrouve toujours calme malgré sa vie active.Avant d'exploiter son ?; :.M « B *;¦ r %» IgM S me S 4 :4 ¦« MME NICOLE HURST Y T commerce, elle était étalagi ste.Ce métier lui vient en aide maintenant et son talent se remarque faci lement.Ses vitrines sont de petits chefs-d'oeuvre où les éléments et les couleurs se marient pour former un tout des plus exclusifs.Présentement des lutins folichons sèment la joie au travers de ses vitrines et des flocons de nei- V ¦ : fc-.vl V ¦ X- ii'-i 'r.V y S'il vous faut v \ de l'ARGENT I @3 a .* % Y .1/ -*?t=a @@ Z pour payer des comptes 5/ DEMANDEZ À HFC ¦ - i - -.«-ik Vous avez trop de comptes ?Payez-les tous à la fois avec un prêt consolidé de Household Finance.Puis, remboursez HFC avec un seul paiement par mois, plus bas que le total de vos mensualités actuelles.Rendez-nous visite aujourd’hui.a*## Plans de remboursement mensuel Montant #3 du ! ' s 36 30 24 20 U : .IL prêt mois mois mois mois m, 1ÜT $9.46 $.?S 100 % % 18.35 28.37 300 23.73 28.28 32.86 51.24 550 * ^ 31.65 37.88 44.13 69.21 Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.750 41.45 49.77 58.11 91.56 1000 i 57.72 79.36 1600 m Z: & 72.15 99.20 2000 j?£ f ' L 79.36 109.12 124.00 2200 clientèle, qu'au printemps 68 elle sera le dépositaire exclu- .«s MS 90.18 2500 I T ?S k.Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n’est pascompris.sif pour la RIVE SUD des fa-“TRICOTS FRANCE”.¦ r HOUSEHOLD FINANCI W' meux La renommée de cette maison française n’est plus à faire et cette exclusivité est un gage pour vous tous, de la qualité que cette boutique pour enfants est en mesure de vous fournir tout au long des an s.i BOUCHERVILLE 280, boul.Fort St-Louis—Téléphone 655-9031 (Place Seigneurie) Demandez nos heures d’ouverture le soir 414 1^" Un étalage de goût, de style et de choix! I LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 17 r _ BIJOUTERIE JEWELLER ^ ¦s.R.LIBEL Centre d’achats Boucherville Mk 655-5551 sa m ®tyjQ8 m©$i mm ©am©» § m & Je suis certain que vos achats de Noël ne sont pas encore complétés Quelle belle occasion de venir encore me rendre visite.' Je peux vous fournir plusieurs articles qui feront d’excellents cadeaux, N.appréciés et admirés par ceux qui les recevront.% \ i X 1.m : li'i { Noël i ! v ^'! -V-v ,v ¦•••¦ J f a CHOIX DE CADEAUX fÜ mmwr WjZWè i \ : m t : ?V / Vt*S .*>***• 9°ers, C Ha! Ha! Ha! c’est bien la première fois qu’un visage pâle nous, a eus.Z s o ?/ ! J- Vousavezou-%/ IflZlT^Iblié le visage// 1 in r mm M, JL U II I ES ; / ^ B plifAttendez! J’ai (core une petite sur- 1 U Ayant expliqué ce qu’il avait vu en’ )as, Irrithé entraine Mouton Noir vers a tente de correction.n Ah! oui! ce petit Thomme impertinent^ se.^/Professeur Irrithé, j’ai beau ne pas aimer les visages pâles, vous vous êtes un as « Wà y - p.Y i i ( \ I A ' j c/ - w im z / VP- -S A / w % y it Z B 1 6 ë3 ' Mais .mais : àT .vous n’êtes pas un I Indièn I Vous êtes un visage 1 pâle! .ouf! ouft 5 J 1J1 jgÉTrèsjustej &pÉ|J Le professeur explique ^jfau pauvre Mouton Noir, pourquoi il s’est déguisé.Et ils sortent dehors pour voir Cl Mousatchu?[/ y e 54'3 ' 'V wm une automobile.Wî -1 7% w Je vous apporte mr i chargement d’indiens > criblés de piqûres d’a- ^ /jt~ beilles.Je les ai trouvés en route! 4 (G T I 7 .v \>M / Bonjour^ i Nom d’un scalpe! Irrithé! \ la rue principale serait-elle/ changée en autoroute?^/—~ JrvJÜfMais .c’est monT Tami.Bébert! 7 1 n 8 ¦sj ( # Iti.« It É2 lg/ V Bébert! Tu as fait un coup de maître.Ce sont deux malfaiteurs qui s’étaient enfuis^/ >£ v ¦ i ¥ i .,-7 & Ta "TT 5v-Z::.a] S$WT Grand Ours /et Castor Peureux sont déchargés sans façon.J \~E # êÆ r, h H //, fa® ' V a ï t m I Lfü I i M I# m : I S » r =.% :V: W*' B! Ci .W .L : » 1 y.,0 A je Il ¦S 4 •Mmil ft A; %.I > ¦ft' •: L # M ' x* %» —«vft m g.s #*4 i >kr Joyeux Noël '¦% aux membres de notre personnel, à leur famille, à nos estimés clients, à la population entière.i i i Nous nous sommes réjouis des excellentes relations qui ont existé entre patrons et ouvriers; nous souhaitons de tout coeur connaître une année aussi prospère que 1967 qui s'est déroulée dans la bonne entente, dans la joie et dans la paix.y i f ÿf ÏU«r v.ft- •k>.^k>g .:« l : Ji xr w@% ¦f A ft ^JQpSt Cvs: 14 -4 ?.j [S' •v rW’ïm.n 3 m # m 0# 22 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 n LE NOUVEAU I g Û OEL * BOUTIQUE U $ VOUS DIT % Henri Mugnier.Non, il savait bien qu’il ne reviendrait pas, qu’il ne reviendrait plus sur cette terre où, voilà deux mille années, il était venu, envoyé par Dieu, pour sauver les hommes.Aujourd’hui, après vingt siècles, il voyait ces mêmes hommes plus satisfaits de leurs péchés qu’il ne les avait vus, même parmi les Philistins, même parmi ses propres bourreaux, à l’heure du Golgotha.Aujourd’hui, la guerre partout.Non seulement la guerre qui tue les corps, mais aussi, mais surtout, terrible, tenace, mauvaise, la guerre des âmes.Ces hommes, auxquels il avait apporté le pardon du Père, auxquels il avait apporté la grande Paix, la seule, celle du cœur, ils n’avaient que la haine en'leurs mains, arme lâche et cruelle, tueuse de volontés et pourvoyeuse de Satan.Certes, Jésus savait bien qu’ils étaient quelques-uns — mais combien vraiment, parmi des millions ?— qui, pour avoir le droit de croire en lui et à son amour, se feraient anéantir jusque dans les pires sentines.Car, désormais, c’était dans ces lieux impurs et corrompus que vivaient ceux qui osaient encore élever la voix pour l’humble prière.Il se souvenait des premiers hommes qui, déjà, au milieu de la barbarie des Césars romains et autres proconsuls et autocrates avaient organisé le grand mouvement de la chrétienté.Il savait — ne les avait-il point, dans leur gloire, à sa droite ?— il savait leurs peines et leurs souffrances et par quels chemins de ferveur ils avaient vaincu pour atteindre à la sainteté.Jésus savait tout cela et, pourtant, il savait ne plus devoir retourner au secours des hommes.Que fallait-il donc que Dieu fit, lui qui avait donné son Fils, Jésus, jusque sur une Croix, pour racheter les péchés de ceux-là qui, aujourd’hui, et de plus en plus, y trouvaient mode de plaisir et de raison d’être ?Et Jésus regardait la terre.Ef la terre lui apparaissait, aujourd’hui, comme ivre de feux clairs.Des Anges passèrent.De douces musiques se firent entendre.Qu’v avait-il au Royaume du Père qui le blait ainsi tout à coup d’une joie inaccoutumée ?Pou-quoi les Rois Mages s’en venaient-ils à lui, les bras chargés de présents rares ?Qu’étaient-ce donc que ces doux bêlements d’agneaux, et de bœuf, et cet âne qui le poussaient de leur grosse tête, pour le mieux lécher de leur langue chaude et amicale ?Et cette paille fraîche que des braves gens rangeaient dans une crèche de bois de cèdre, pourquoi ?Et ce charpentier, qui le regardait si tendrement, et sa Mère, la Vierge Marie qui, tout à coup, se trouvait là, elle aussi, avec des regards et des gestes d’appel encore plus tendres et plus légers que ceux du charpentier Joseph son père.et ces étoiles, alentour, qui brillaient si bellement.Et Jésus regardait toujours la terre.Et la terre lui apparaissait de plus en plus ivre de feux clairs.C’était donc cela.Mais oui.Il sourit.Il avait compris qu’il rêvait.11 voyait le temps où, enfant chéri, il était apparu dans l’étable de Bethléem, avec scs yeux grands ouverts sur ces hommes que Dieu avait voulu qu’il sauvât.Puis son court et magnifique passage sur les chemins du nouvel amour qu’il prêchait.Puis son Calvaire et son retour près du Père.Et ce jour, ce jour de sa naissance — Noël — que ceux qui avaient cru et qui croyaient encore en lui célébraient chaque année.Et aujourd’hui, ces feux clairs sur la terre, c’était cela, c’était la nuit de Noël pour les hommes de bonne volonté.Mais alors, ils étaient encore quelques-uns qui ne l’avaient point oublié, qui, selon la tradition, se souvenaient de l’Etoile qui avait guidé les bergers jusque à l’étable où sa Sainte Mère épiait ses premiers cris d’enfant.Ceux-là défiaient la nouvelle barbarie.Ceux-là croyaient que la paix doit être entre les hommes.Ceux-là croyaient en la force de la prière.Ceux-là pensaient que l’amour doit être la grande loi du monde.Ceux-là, c’étaient ses disciples, des chrétiens que César livrait aux fauves, des chrétiens, déjà, qui lui avaient aidé à porter sa Croix jusqu’au Golgotha.Tout n’était donc point perdu.A présent, Jésus était moins sûr de ne point revenir un jour parmi ces chrétiens.Le meilleur de rires s’en alla vers eux.La terre, et malgré les veaux Césars, et malgré les sentines, et malgré les nouvelles arènes, et malgré les flots de souffrances, et malgré la haine et ses grimaces, la terre flambait toute d’une clarté nouvelle, et Jésus écoutait qui venait jusqu’à lui le plus bel Hosimna qu’il n’eût jamais entendu.En cette nuit de la Nativité se préparait, magnifique, la Résurrection.ÿ&ifeuft fl&el g g NE PAS CONFONDRE LOUIS TREMBLAY Maintenant établi à St-Lambert Qotme Année! I % tient à remercier ses amis qui se sont rendus à St-Lambert pour visiter son et lui témoigner leur encouragement.magasin 1 IL OFFRE À TOUS SES MEILLEURS VOEUX 671-7é21 TEL.578 VICTORIA ST.- ST.LAMBERT, QUE.ï 8 8 % g “Bon Gîte, Bonne Table” Salons de réception Musique de danse tous les soirs 2 spectacles le samedi soir 8 8 Hotel Boucherville TEL 655-1220 8 ïT 1 DENIS LUSSIER PROPRIETAIRE \ 8 * com- 8 z' 8 MEILLEURS VOEUX A TOUS A L’OCCASION DE NOEL 8 Pharmacie Boileau \l ï uà.2100, boul.Marie-Victorin - Fatima - 674-0570 8 La Commission scolaire de Boucherville wiflumS Bip w.1 a i« U P; i b Ü—'iAV'*- fri % % MONSIEUR LE PRESIDENT, MESSIEURS LES COMMISSAIRES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE BOUCHERVILLE VOUS OFFRENT A L'OCCASION DE NOEL ET DU NOUVEL AN LEURS VOEUX DE BONHEUR, SANTE ET PROSPERITE.$ y vf / "A fi V IV y X A % SL f/t et MEILLEURS VOEUX À TOUS U.& PRESIDENT: M.GERARD TESSIER COMMISSAIRES: M.EMILE GERMAIN M.JEAN-MARIE POISSANT M.BERNARD SAVARIA M.ROBERT DUVAL.scs sou- non- V, U ri « » » Noël et les jeunes LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 23 4 K On paie moins cher ' chez Noel, avec sa neige blanche et sa nuit d’étoiles; Noel, avec son minuit de cloches carillonnantes, ses églises irradiées de lumières, inondées d’encens, d’harmonie et de foules prosternées.Oui, jeune homme, le plus beau présent que Noel puisse t’apporter c’est le Christ lui-même.Il apparaît dans nos temples, mais il veut naître dans ton âme.Tu vas t’agenouiller à sa crèche, mais il te demande d’être placé dans ton coeur.Il veut te parler.Il daigne te consulter pour les dons que tu attends de lui.Il est la Puissance, la Richesse incarnées.Tu as tant besoin! Et tu n’as qu’à demander; approche et parle-lui sans crainte.Tu souffres.et tu souffres encore plus de voir souffrir les tiens, dez-vous du ciel et de la terre, de Tu n’as pas de place et ta famille n’as pas d'argent.ïïipi 2 boul.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 6550301 A U SORTIT DU PONT LOUIS HIPPOIYTE LAFONTAINE Noel, avec sa crèche rustique, ses anges aux ailes d'or, son Enfant -Jésus de cire rose, aux mains tendues, tout rayonnant de grâce et de sourire.Noel, n’est-ce pas le grand ren- l’homme et de Dieu?A Regarde; Joseph et Marie, dénués de tout, ne purent non plus trouver de place.Réduits à l’étable de Bethléem, ils se résignent Mieux que cela, ils sont heureux.L’Eternel franchira la distance infinie qui le sépare de toi, son ami, son frère; resteras-tu infidèle à ce rendez-vous qui lui a valu la souffrance et lui a coûté la vie?.C’est toi qui aurais du Ils ont compris que le bonheur n’est partir le premier; vas-tu main- Pas posséder la terre, mais de posséder Dieu.Noel, avec ses souliers et ses bas le long de ’.1 cheminée où son grand sapin vert, saupoudré de blanc, qui pousse en plein salon et penche à terre des branches trop fécondes, ployant sous les grappes de poupées, de polichinelles et des bonbonnières; m tenant lui disputer les quelques pas qu’il te reste pour l’atteindre?Noel! Vive Noel! Noel, avec son réveillon, ses histoires, son franc rire, ses chaudes poignées de main où semble se raviver, dans une étreinte plus sincère, la douceur d'être du même groupe, de la même famille; X L’ange et l’étoile i "% "C’était en la nuit radieuse et bénie, en la douce nuit de Noel.tincelant qui retenait le voile de sa mère une très pure étoile.Et la donnant à l’ange: "Va, dit-il, avant que s’évanouisse l’ombre jeter dans le ciel d’Orient cette clarté.Tu la ramèneras vers moi, guidant ceux qui l’attendent.” J!, Noel, c’est la fête de tous; mais c’est surtout la fête des jeunes! Des légions d'anges frissonnants et lumineux emplissaient la vallée de leurs ineffables harmonies.Déjà des monts voisins, émerveillés et ravis, les bergers accouraient pour adorer le frêle Enfant que Marie doucement berçait.De cette joie qu’apporte le Dieu nouveau-né, la jeunesse en fait part plus large que tout autre.C’est bien.Et l’ange radieux glissa longtemps sous le ciel sombre; mais bien avant l’aurore, piqua dans l'azur l'étoile de Marie.” M.PAUL BOISVERT, propriétaire de P.E.BOISVERT AUTO LTEE, ainsi que son personnel remercient leurs nombreux clients et souhaitent a tous Mais gardez-vous, jeunes gens, de prendre l’accessoire pour l’essentiel.Et Lui, le Divin Roi, souriait à sa Mère et bénissait en un geste adorable, ses premiers amis sur la terre, les humbles,à l’âme simple et bonne.La mission stellaire achevée, dans une rapide course du ciel à 1 a terre, l’Ange emporta l’étoile, qu'il remit, pur diamant au front de Marie.Et tous deux , anges et étoile, reprirent leur mission d’amour auprès du Roi des Roi.De tous les présents du jour, le plus grand don, c’est encore l’Enfant-Dieu: don du ciel à la terre, incommensurable, infini que nul autre don ne saurait compenser et sans, lequel les plus riches cadeaux ne sont rien.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNÉE Soudain sur un doux signe de sa petite main, un bel ange approcha de la Crèche et Jésus levant son -joli bras nu, détacha du nimbe é- l ?luàepp t w M •¥ 8 VOUS OFFRE SES MEILLEURS VOEUX POUR LA SAISON DES FÊTES OFFERS YOU HIS BEST WISHES FOR THE SEASON’S GREETINGS xX; ¦k V t) r M.GIUSEPPI ID MR N OUBLIEZ PAS LA SOIREE GIUSEPPI P DON’T FORGET THE GIUSEPPI’S EVENING Musique, nourriture, rafraichissements en quantité pour $25-00 du couple Seulement 50 couples seront admis Faites vos réservations dès maintenant.â All you can eat and drink Music For $25 00 a couple Limited to 50 couples Reserve now.i.V ^7 Wè ## A TOUS LES SOIRS - EVERY NIGHT i-A Le réputé organiste BOB TÇLLIER interprète vos mélodies préférées a la console de I orgue.BOB TELLIER will play for you your favorites melodies.655-9019 655-9019 m n Commande minimum: $2-00 (25if frais de livraison) Minimum delivery order: $2.00 (256 delivery charges) - ¦¥- Centre d’achats PLACE LA SEIGNEURIE Shopping center Fort St Louis Road boul.Fort St Louis Boucherville - 24 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 t rrl SPECIAL I Lalande &Tétreault I JHSTfRIQUE.rHISï|RIQÜE INGENIEURS - CONSEILS Génie Sanitaire — Municipal Aqueduc DU È H 6 H @ OUCHERVILLE Egouts OUCHERVILLE TRICENTENAIRE 671-6165 - 6 -7 861-8772 2 boul.Deslauriers, suite 500 SAINT-LAMBERT u A i I m ¦¦b i (| ^acc^uei cjCeaard, d.oC.oC.Wa ¦jjËÜ b 1 NOTAIRE n i - 1 V 7t7 0 625, rue Pierre Viger BOUCHERVILLE.QUE :, + i mm mr-j ^ X */ Il 655-5808 sa i 7 E Chiropraticien DR.JEAN-PROVOST CATIEN Chiropractor 1 A Noël, ._ offrez un cadeau de valeur à un prix très appréciable!!! m a ¦ i ^ohS ! 4 m.i i s; 800 P ierre Viger BOUCHERVILLE 655-8374 1 *3 »r i 1 I 1595, rue St-Hubert Montréal, Que.VI 526-6621 ___ HISTOIRE VERITABLE., naturelle I des moeurs > 1 ÜH •i ! ! cJ^omio c.a.ft.COMPTABLE AGRÉÉ - CHARTERED ACCOUNTANT m wïi et productions du PAYS du la Nouvelle-France vulgaire ment dite le CANADA ! Ii I 1 -i ( h 16, Boul.de Varennes Boucherville, Que.% 655-1002 Av \J // /' g S PIERRE rougher LEOPOLD DEPANGHER, b.a., Il.l U “v- NOTAIRE NOTARY jolt- prix régulier $9.50 v*« Prix $5r5°oü" VALEUR DE $15.00 Les deux volumes pour /U'x 55, RUE DE MONTBRUN BOUCHERVILLE, OUÉ.') !* X TÉL.: 655-8256 *0 n Jobin Ltée.a 11111 8811 « $ 0" Tenue de livres Impôt sur le revenu im Li | 1.55 de Montbrun RES 655-1575 BUR: 655-1314 BOUCHERVILLE Pour vos commandes: adressez-vous à 4,rue Bachand BOUCHERVILLE 4I 655-0505 > ou 655-5562 i ", Victor 3>uU,( B.J., J.J.B.tel: NOTAIRE % m 526.RUE NOTRE-DAME BOUCHERVILLE VL Tel.OL.5-102,1 Les deux volumes de base V Mme Margaret R.Reilley Y que tout Bouchervillois ~ fier de sa ville se doit de posséder.COURTIER - BROKER * Nous CHERCHONS des bungalows pour clients sérieux * Pour avoir des résultats satisfaisants, veuillez avoir recours à nos services efficaces de vente.* We have serious clients for your bungalow * If you wish to sell with satisfactory results, please call us we would be glad to help.Bureau: 674-3861 Residence: 655-8728 M X J SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE 55 Louis-Robert Boucherville, P.Q.BOUCHERVILLE LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 25 deJletè, ijémmmA MODEsU ACTUALITÉS I/nOUVEAVTÉS # •W~ / # |M||N I Y ?.Comment rôtir une dinde entière A* " 3-4 tasse d’oignonfinement haché 1 l/z tasse de céleri (branches & feuilles hachées).3 pommes à cuire, moyennes, pelées et hachées.1 piment vert moyen émincé.12 tasses de miettes de pain (de la veille).1 Vz cuil.à table de sel.1 cuil.à thé de poivre.1 cuil.à thé de thym.2 cuil.à thé d’assaisonnement à volailles.une pincée de muscade.utiliser pour farcir une dinde de mL 12 à 15 lbs.rm N.B.Ne préparer qu’un tiers de cette recette si vous désirez farcir un poulet.c « Bon appétit aux fins gourmets! Hk BUCHE DE NOEL i Placer, poitrine en haut, sur un gril dans une rôtissoire peu profonde.Badigeonner de beurre ou d'huile.Saupoudrer de sel de poivre et paprika ne pas ajouter d’eau.m a ¦¦ ¦ % 31' Couvrir d'une feuille d’aluminium (côté terne en dehors), en repliant aux deux bouts de la volaille mais non sur les côtés; ou encore, couvrir d’un coton à fromage trempé dans le beurre fondu ou de l’huile.Cuire à four modérément lent 325oF., selon le tableau des durées.Enlever 5 minutes par livre si non farcie.s.y; 4 oeufs 1 tasse de sucre.3 c.à table d’eau 1 tasse de farine lA c.à thé sel le.à thé vanille IV2 c.à table de “Corn Starch” W4 c.à thé poudre à pâte.zz ANDRÉE ET TONY^N Couvrir les raisins d'eau bouillante.Laisser reposer pendant 5 minutes.Egoutter et mettre de côté.Chauffer de beurre dans une grande poêle épaisse, et faire cuire l'oignon et le céleri â feu doux, pendant 3 minutes.Ajouter les pommes et le piment vert et continuer la cuisson pendant 1 min.Ajouter la moitié des miettes de pain et cuire en brassant ce que les miettes soient dorées.Retirer du feu.Mettre ce qui reste de pain dans un grand bol.Ajouter le mélange aux pommes bien chaud, et mPer encore délicatement.Laisser refroidir et Préparation: Battre les blancs d'oeufs.Ajouter la demi-tasse de sucre graduellement Battre les jaunes d’oeufs avec l’eau et le sucre.Puis incorporer la farine dans une assiette de 15 pouces.Garnir d’un papier ciré.Cuire 12 à 15 minutes à 41 Oo F.Renversez sur du sucre en poudre.22A DE MONTBRUN DINDE ENTIERE Livres 6 à 8 8 à 12 12 à 16 16 à 20 20 à 24 Heures 3 à 4 4 à 5 5 à 6 6 à 71/2 71/2 à 9 PRODUITS DE BEAUTÉ et Cosmétiques constamment jusqu’à FARCE AUX POMMES ET AUX RAISINS.1 tasse de gros raisins de corinthe.Eau bouillante.1 tasse de beurre.Mme Rita Desrochers, 234 de la Jemruerais, Boucherville.y ijj V- , r 7 à votre tour 4 V I 'U E.,1 ! i ! ¦ ¦ ¦ moi, il existe des femmes “é-teignoirs”.Des femmes, qui, par leur égoisme, empêchent leur mari de donner leur pleine mesure et de devenir “Quelqu’un”.Boucherville, 15 décembre 1967.prendre le taureau par les cornes, comme on dit, et de faire face à leurs problèmes, elles ne savent que se lamenter et se plaindre.Que veux-tu, alors, qu’un homme de caractère, comme le tien et le mien, fasse devant de telles femmes?.S’il veut avoir la» paix, il n’a qu’un parti à prendre, la fuite! Il reste le plus possible loin de cette criarde, qui lui casse les oreilles.Je sais comme toi, que l’homme a de bien bons moments; jolies secrétaires, bons petits dîners rencontres agréables autour d’une bière ou d’un gin.Mais vois-tu, la vie, ce n’est pas que çà.Tu sais bien, que certains soirs, quand il arrive fourbu, si tu n’étais là toute pimpante pour le recevoir gentiment, et le remonter, il n’irait pas loin.Tu sais, on dit que: “la femme fait l’homme”.Mais crois- Bravo! Cher “Coeur de Lion”! I L Enfin quelqu’un secoue ses puces et me répond.Mais, tu sais, bien qu’on dise que la vérité choque, je suis certaine que mes articles ne s’adressent pas à toi.Tu es certainement une femme pondérée et réfléchie, qui ne fait pas de colères inutiles.Chez vous, c'est calme et agréable à vivre.On peut discuter comme des gens civilisés.Mais, aussi incroyable que cela puisse te paraître, il existe des femmes, avec qui, tout dialogue est impossible.Mais oui, crois-moi, il y en a, et beaucoup encore!.Si tu écoutes “Madame X” ou “Voie de femmes”, tu verras que certaines de nos consoeurs ne veulent rien entendre.Au lieu de réagir sainement, de Ne t’en fais pas avec mes articles, puisqu’ils ne te concernent pas.Je sais, qu’il existe encore, des femmes intelligentes et je te félicite d’en être.Si je n’ai pas adressé mes articles à Violette, c’est que je n’ai rien à redire sur les idées qu’elle émets.Elle fait preuve de jugement et de circonspection, mais ses articles ne peuvent atteindre le genre de femmes que j’essaie de secouer.J’espère que d’autres, comme toi, cher “Coeur de Lion”, auront le courage de me répondre, quand il se sentiront visés.'1 te m a _ «.% .jewsflooj,.MME ANDRÉE LALANDE,prop.Pour vos cadeaux de dernière minute et vos produits de beauté ou de coiffure, Andrée vous offre un escompte de 10% sur touts ses articles en vente.Nous vous remercions de votre encouragement.Marie-Josephte.Voulez-vous pénétrer avec moi, le sens du mot “parents”?j “Mon père!” Que de choses j merveilleuses, cela signifie pour j un enfant! Papa! C’est, pour tous les en- j fants du monde, l’homme le plus ! extraordinaire qui ait existé.| C’est le calme, et la sauvegarde de la maison.Papa! C'est le pilier du temple.C'est l’être à qui, rien n’est impossible.11 n'y a que lui.Quel être merveilleux! Sur lui, on peut toujours compter.11 sait, d'un geste, d’une parole, apaiser nos anxiétés.D’un sourire, il nous encourage.Ali! quelle idole pour un enfant! .Papa! Et maman! POUR RESERVATIONS DES FETES APPELEZ X BUFFET INDRE j 1 Aik: n I Bureau674—8026 Res.679—1530 V, MeiileuAA, Voem, ) m NOUS SERVONS: SANDWICHES ASSORTIES, CABARET DE VIANDES FROIDES, SAUCISSES COCKTAIL.1 m GROUPES DE 10 A 100 PERSONNES - LOCATION DE VAISSELLE 655-9141 655-8396 POUR QUE VOTRE REVEILLON DES FETES SOIT COMPLET, CONFIEZ-VOUS AU BUFFET ANDRE LTEE.Pour livraison: \ NOUS FAISONS RESERVATIONS POUR NOCES - 25e ANNIVERSAIRES • PARTY BOWLING • ETC.LOCATION DE SALLE DE 25 A 1000 PERSONNES. 26 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 PENSEES J’ai une nouvelle que je crois sensationnelle.Les Loisirs Pierre-Boucher organiseront des séances de patinage pour TOI, MOI, et les Maîtres de la Création quand il y aura de la glace à l’extérieur.Pour ceux qui auraient peur du froid, il y aura à l’intérieur de l’Ecole une discothèque qui s’appelle “LES CROULANTS’’.Qu’est-ce que tu en dis?Depuis le temps que les autorités s’évertuent à trouver des loisirs pour nos jeunes, mais nous, les parents; quantité négligeable.Une ou deux activités par année, c’ était bien suffisant.Pour nous amuser, il nous faut dépenser des fortunes à Montréal; conclusion, nous ne sortons pas et tu fais des petites dépressions à chaque hiver.Ton “chouchou” de mari lui est fatigué et il s’écrase devant le “divin” écran de télévision pour son lavage de cerveau quotidien.Alors, si tu veux plus de renseignements, lis l'annonce sous la rubrique des “Corps Intermédiaires” et DE GRACE, viens et amène tes amis.Si les directeurs du Comité ne sont pas encouragés dans leurs efforts et que la population ne semble pas intéressée, ce sera une autre activité qui tournera en “queue de poisson”.Si au contraire, vous venez nombreux, les Loisirs Pierre-Boucher pourront vous donner l’avantage.BOUGE UN PEU!!! Mets du nouveau dans tes vieilles habitudes de ménagère endurcie.Au cas où tu ne me lierais pas la semaine prochaine, je prends un peu d’avance et te souhaite des fêtes pleines de bonheur vrai, celui qui dure.1- Maintenant, A L’ATTAQUE: J’écris quelques lignes au “Maître de la Création” dont la lettre paraît dans “A Coeur Ouvert”.Celui-là, c’est un RARE!!!.Il française: tu es mignon comme tout!) Ca été plus fort que mon vouloir comme dirait Séraphin.Et puis tes quelques idées masculines en strophes de ton mari Sorg sont drôlement biens.Il y a veut se faire “chouchouter”, gâ-un de ces jeux de mots là-dedans c’est formidable.Remarque que re changer de couches pendant je n’aurais pas fait mieux moi- que nous y sommes?Là-dedans même.Hum! Hum! tu es comme l’adjectif, démonstrative, possessive, pleine de qualificatifs; mais indéfinie.Y Y 2- ter, choyer?Pourquoi pas se fai- é à tu n’es qu’un élément direct à un sujet; dont tu n’es que l’objet, rarement complément.i au moins, cher Maître de la Création, tu dois admettre que nous vous y connaissons.“Des esclaves plus ou moins camouf-flées” que tu écrit.Et bien, ta : Je te remercie de tes bons mots d’encouragement en ce qui | 3- concerne ma chronique; je dois t’avouer que ça m’a fait chaud au coeur même s’ils proviennent petite esclave que tu gardes bien d’un membre d’une secte inexter- au chaud dans la cuisine, elle te fera des surprises un jour.Je ne voudrais pas t’enlever tes douces illusions ni te donner un corn- tu es la principale, tu ne peux être indépendante, toujours la subordonnée 1 -Y de chaque proposition.i y % minrble.J’ai l’impression que TOI, tu as compris et que tu es entré dans le jeu.Ce que j’ai écrit à date, ce n’était pas pour plexe d’insécurité, mais cette insulter ces pauvres chéris de maris, ce nouveau sexe faible, c’était tout simplement pour les faire tous mourir de rage et qu’enfin nous redevenions toutes un jour, elle se libérera de TOI célibataires.Le paradis sur terre, quoi! Un homme me disait dernièrement qu’une femme célibataire était ordinairement intelligente, mais dès qu’elle se mariait, elle devenait sotte.En 1967, c’est la seule chose sensée que j’ai entendu venant d’un mâle.Mais comment voulez-vous messieurs qu’il en soit autrement quand vous savez fort bien avec r 4- chez toi, rien n’es défini, tu fais pourtant l’article, ton sens aigu devient grave quand tu y mets l’accent.chaîne qu’elle porte ou plutôt qu’elle traîne à son pied, elle en coupe de temps à autres un anneau à ton insu et O MIRACLE, t vàm> PAR: VIOLETTE 5- et de ton joug et à ce moment-là, tu seras aussi impuissant qu’un nouveau-né.Reste pour toi, le relatif.Là, je suis affirmatif, tu ne peux être le comparatif d’un superlatif.A TOI, mon beau “Superlatif”, Ce que tu peux être chouette! Aujourd’hui, tu as la vedette.Dis, je peux bien te tutoyer car pour moi, vousvoyer quelqu'un, ça m’indispose.au sens propre! J’ai tout déchiffré de ta lettre excepté ta signature dont je ne suis pas certaine.Ca importe peu; je t’appellerai “Superlatif”, ça te va?Entre parenthèses, je crois que tu es Européen, je me trompe?Qu’un superlatif daigne écrire à un relatif ça m’épatte, et que ce même superlatif complimente le relatif par-dessus le marché, c’est renversant! Surtout, ne t’inquiète pas; ton P.S.restera bien entre nous.As-tu déjà vu une femme dévoiler un secret?Nous sommes toutes la discrétion même!.Ne perds pas confiance en MOI pour si peu.Si je l’ai publié ce P.S., c’est que dans ces quelques lignes personnelles, “t’es ente à la morte”.(traduction Bonjour, J’ai quelque chose de spécial pour TOI aujourd’hui: une lettre de ton mari.La voici: Je te remercie de tes “bonnes paroles” et des stimulants comme TOI, j’en prendrais toutes les semaines.Ne crains rien, avec des gars de ton espèce, la controverse n’est pas en danger.Je sais fort bien que ce que tu as écrit est en partie pour me “tirer la pipe”.Continue de m’écrire; ça me garde en forme! A “FILLE D’EVE”, je dis un gros merci.TOI aussi tu me stimules mais pas de la même façon que le “Maître de la Création”.Tant qu’il y aura des femmes comme TOI, je ne lâcherai pas.Madame, Suite à la lecture de votre article, TOI & MOI, que je trouve très intéressant et de bonne littérature; je me permets de vous envoyer quelques idées masculines en strophes.Faites-en l’usage qui vous semblera nécessaire! quelle “race de monde” nous devons vivre, c-a-d les maris?Pour me contredire un peu comme il se doit et surtout te faire plaisir à TOI Mon Beau Superlatif, une petite pensée qu’un de tes compagnons de malheur m’a citée au téléphone cette semaine: “Pourquoi un homme se mari-t-il?Parce qu’il a le goût de la CATASTROPHE.ou de la CHARITE.” Je te vois ricaner dans ta barbe, mais attends.T'es-tu déjà demandé “pourquoi une femme pleurait le matin de son mariage en montant les marches de l’église?Parce qu’elle est consciente que c’est le prélude à une vallée de larmes.” Ca t’arrange?Je ne pouvais pas laisser les choses ainsi et te .sentir victorieux, même si je ne suis que le "comparatif d’un superlatif.” Tu dois bien avouer que les superlatifs sont à la baisse cette année; as-tu remarqué où si tu ne veux pas voir?Ne pas voir, c’est plus confortable et ça fait tellement plus masculin.Vous êtes si vaniteux qu’il vous est difficile de ne pas vous prendre pour des super-ci ou super-cela.Vous vous croyez tous des César ou des Napoléon, les feuilles de laurier et les ulcères d’estomac en moins! Quant à nous, nous nous devons d’avoir l’air un peu idiotes si nous voulons garder notre “rating” de popularité auprès de lagent masculine.Une femme intelligente est très mal vue dans notre société et si elle n’est peu (beaucoup) fausse, si elle ne joue pas à la naive, à la “Zézet-te” toute émerveillée devant le ou les beaux mâles (quidisent.) qui s’exhibent devant elle, les hommes sont pris de panique et s’envoleront comme des punaises que l’on chasserait avec du DDT Les femmes sont très perspicaces et avec nos petites antennes que Dieu a bien daigné nous laisser après sa grande opération sur Adam (à bien y penser, il ne lui a pas seulement* enlevé une côte.) nous percevons des choses.mais des choses.inimaginables! Nous, les filles d’Eve, sommes toutes solidaires et nous ne vous dirons jamais de quoi il s’agit.Bien à vous, J.(ou) F.ROY P.S.Je vous laisse le soin de critiquer à votre façon, mais attendez-vous pour le plaisir des lecteurs ou lectrices.Honnêtement je “farce” un peu.Que ces trois lignes restent entre nous! Maintenant que j’ai fini de parler à ces messieurs et que nous sommes entre TOI & MOI, nous allons “popoter” un peu.à une réplique Sincèrement, V iolette à €©M “ 0 e** A ^ SORG J.(ou) F.ROY « % ; V Je lis assiduement ta chronique TOI & MOI et je m’amuse énormément.De te voir te débattre comme un démon dans l’eau bénite me fait bien rire.Est-ce possible qu’il y ait tant de choses dans une tête de femme?.J’ai lu quelque chose dernièrement et tout de suite j’ai pensé à TOI: “Toutes les femmes manquent un peu de cervelle, et lorsqu’il s’en trouve une qui sait dire deux paroles, tout le monde la cite car dans le pays des aveugles, les borgnes sont rois”.(Machiavel).Parlant de roi, je suis bien d’accord avec"Marie-Josephte” nous devrions tous être plus gâtés, plus choyés.C’est dans de telles conditions que nous sommes à notre meilleur et ça nous est dû.Nous ommes les “maîtres de la création”, et quoique vous disiez, fassiez ou inventiez, vous ne serez toujours que nos esclaves plus ou moins camouf-flées.En Guadeloupe ^ V VA CA N CCS I?inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE Chère Violette, Merci pour ta chronique; enfin nous avons quelqu’un pour nous défendre.Il y avait assez longtemps que l’auteur d’En Roulant Ma Boule (Bouncing Around) nous ridiculisait, c’est à leur tour d’y goûter.Tout en nous divertissant, tu nous forces malgré nous à repenser certaines choses qui, à travers les couches, le ménage et les petits soins aux maris, avaient été oubliées.Surtout, ne nous laisse pas tomber; nous avons besoin de TOI.J’ose espérer que ces quelques lignes d’encourageront à continuer de m’écrire toutes les semaines.maintenant pas un Une fable des vins ! ! ! • • • Je te vois devenir toute rouge de colère; j’espère que ces quelques bonnes paroles te stimuleront et que tu ne laisseras pas tomber la controverse.Ca met du piquant dans Boucherville.Un hôtel de classe sur une magnifique plage de sable fin H$tel ”£eA /UtjéA Sincèrement, FILLE D’EVE Ne lâche pas le.MAITRE DE LA CREATION 128 chambres climatisées .t h t * L E MOULE X % r-' GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES f * v Je te laisse sur cette petite note mystérieuse et espère te lire à nouveau cher Beau Superlatif.i POUPONNIERE R„ PERRON I.P.616 Francois Loisel 655-5030 I LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 27 kinine d'S^n xr _ (O?“qu’il y a place dans lapro- « « S&cticn C/cdaie vince pour un mouvement de femmes’’ et que déjà, avec ses 32000 membres, l’A.F.E.A.S.est en mesure de promouvoir les intérêts de la femme et de servir de groupe de pression valable.¦ ¦ V a I® $ ^ % 43 ?" *3 •.r :: Y-'"# DEFINITION DU MOUVEMENT.; .ISM :9 k Le mouvement se situe ¦ sur trois plans.Le Cercle constitue l’unité de base à l’intérieur d'une ville ou d’u-,., ., ne paroisse; la Fédération c0^diale ambiance des réunit tous les Cercles d’un Fetes.Les membres du Cer- diocèse; l'Association groupe s étaient charges de la pe l'^semble des membres decoration des tables.A par- de %a province, tir d elements très simples.Dans chacun des Cercles, es dames avaient compose l’Assemblée élit un conseil des centres de tables origi- qui doit “coordonner, diri-naux des bougies lumineu- ger.planifier l’action de ses de couleurs, des petits l’ensemble".Il est aidé dans bonshommes^ de guimauve sa tâche par des comités: —“ts ###### mouvements d'action sociale , ^ ^ education, eveil- du diocèse de St-Jean depuis ^ membres a leurs cinq ans, il avoue ses réti- responsabilités et les enga- cences premières vis-à-vis ger a faire face aux exigen- des associations féminines.ces.,d® *a famille et de la Il croyait n'y trouver que société.2o Réaliser une ac- papotageetéchangedere- üonsocialeenimedela Après cinq années d’expérience, M.l’abbé Pratt peut conclure que le mouvement joue un “rôle bienfaisant dans notre milieu’’.Il déplore toutefois un certain absentéisme dans la société I face à l’engagement social.et l’action de l’A.F.E.A.S.La soirée se déroula dans A.F.E.A.S.Pour une centaine de dames de Boucherville.ces initiales symbolisent de bonnes soirées à discuter sérieusement de problèmes d’actualité ou d’éducation, et à échanger des trucs de cuisine, décoration ou couture.L’A.F.E.A.S.(prononcez aféace’’) est une association féminine d’éducation et d’action sociale.Issu du Cercle d’économie domestique, ce groupement répond au besoin, pour les femmes, de jouer un rôle concret dans une société en rapide évolution.CERCLE DE BOUCHERVILLE DE L’A.F.E.A.S.Présidente: Mme Jules Bouchard.Vice-présidente: Mme Reine Goulet.Directrices: Mme Gisèle Provost (également publi-j ciste), Mme Roger Dalle, 1 Mme Gérard Clément.mm Comité d’éducation: Mme pgjî Mireille Laperle, Mme 5 Françoise St-Onge.L',.- Comité D’arts ménagers: Mme Julien Archambault, l’j Mme Huguette Ferland II Mardi, le 12 décembre, la réunion mensuelle de l’A.F.E.A.S.-Boucherville revêtait un caractère particulier Leg membres avaient été invités à un souper, à la salle paroissiale Ste-Famille, au cours duquel M.l’abbé Guy Pratt, aumônier diocésain du mouvement définit le but CM Th M lt i Y \ / : \ \ , -s À, % / / : y I.#2 & \ I-.Kl .Z flfrï® \ / 7, ÜOT™ pP \ 2% U(Zi: a [*a m :i,4 .—«aBw B*y UNE BONNE SUGGESTION 5* eu ms H E m mYgtwx Mmi A la suite d’une question mentionnant le manque de contact entre les différents corps intermédiaires de notre ville, M.l’abbé Pratt, qui est également curé de Fatima, fit part d’une expérience assez intéressante.Dans sa paroisse, il a créé un conseil de pastorale formé de deux représentants de —chaque groupe social.Ce —conseil prépare un calendrier des activités de la saison pour éviter, par exemple, que deux mouvements aient leur réunion le même jour.Il organise aussi des activités communes: ainsi deux ou plusieurs associations, ayant des buts similaires peuvent s’unir pour présenter conjointement un conférencier ou un film.*.P I it L;.,: j IT BOTTES \ * 0 immsi mm$ eJernand sdub Pharmacie Boucherville M 655 - 1321 WjSm m 53 ItyrolI 1 * Sacs assortis en loup-marin.* Ceintures et bottes de loup-marin à compter de 0 ! • ; -r"> / E édclitb dderei m i t • i i $45-00 Apres un excellent souper et un échange de petits cadeaux-surprises, les membres se donnèrent rendezvous au samedi suivant, à l’occasion de leur dépouillement d’arbre de Noel.Ce sera alors à leurs enfants de s’amuser.* Chapeaux.,} * 1,Place Longueuil, Longueuil.Qué.679-4450 * Greenfield Park Shopping Plaza.672-7000 J Jeannine Laporte Labossière.J 28 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 doesn’t write.To Dr.Dansereau sharp knives and a copy of my book titled, “Plastic Surgery is only skin Deep’’.To Lippy Lu! cienne’s husband Raymond, ear plugs.To Hungry Harvey and Burping Betty’s husbands Sidand Laurent Financial Ail.To Jacques (Gros) Grenier a scale that blows him up at 300 lbs.Denise Grenier a picture of Jacques, so she doesn’t forget who he is.To Gerlad Laberge a copy of my book titled “It’s dangerous to tell Italian jokes to a member of the Mafia’’.To Dora Field a motor cycle with white wall tires.To Tom Field, Ben Lachance, Jacques Coupai, Roméo Cadieux, Jacques Messier, and my brother Dick a hair brush, that plays the song “Memories’’.To Ken Heatherington a new eye brow.To Councilman Fontaine a picture of Niagara Falls.To GeraldHetu water pressure or a strong doby deorderant To Jeannie Jubinville my book titled, “How to Put Sex in Your Cooking’’.To Jean Guy Jubinville his own personal topless waitress.To Raymonde Chute an alarm clock that kicks her out of bed.To George andJacques Gagnon a picture of President Lyndon Johnson, (Their favorite American) To Councilman Gareau a copy of my book, “You Too Can Be Mayor’’.To Councilman Jodoin the second edition to this book, “You Too, Too Can Be Mayor’’.To Councilman Jazaar a copy of my book, “Why Can’t I Be Mayor’’.To Mayor Langlois a copy of my book, “Forget It Boys, I’m The Mayor”.To Administrator Beaupre a picture of Peter Evdokias.To my daughter Linda a father who keeps his promise.To Police Chief Crevier bullets for his gun.To Engineer Gillies Chabot somebody else for the Council to blame.To Lionel Giroux a book on wine tasting (Private Joke).To all Taspayers whose evaluation has just be raised, a picture of the Civic Center.To the Owners of Seigneurie Shopping Plaza a picture of the empty stores.To Steinberg’s a picture of their shopping mall.To Doreen Lachance an English acpent.To Charles Des marteau a picture of the Present Council personally autographed by each member.Paul Cadieux, Gaston Moussette, and Sylvio Laflamme a life size picture of Mayor Langlois.To the Directors of The League a picture of their favorite architect, Norman Gagnon.To Yolande Dussault her own Bus.To Ernie Dussault a new girdle to replace the one his wife found in his car.To Bob Trépan!er a second car.To his wife Jeannie driving lessons.ToJean-Guy Pé-riard a putting stroke.To Phil Terrill my book titled, “How to Adjust Y our Lie Without Touching The Ball”.To Jeannie Petit steel plates for the toes of her shoes.Eddie Petit dancing lessons.To Joe Salvaiggo a happy smile.To Ken Ryan an education.To Yves Bellic a shot gun wedding.To Maurice Hébert a free membership at Laval-sur-le-Lac.To Kissing Carpenter chapped lips.To Father Grace a Sexy Housekeeper.To Peter Evdokias a picture of Gabel Nasser, an other trouble maker.To my wife Powerful Pauline, who likes to travel a one way trip to the Moon.To all my admirers a free examination by a psychiatrist.As I said early Fans 1 don’t expect anything in return for these gifts.Just have a very Merry Xmas and a Happy, Happy, New Year.Keep those postcards coming in Fans.QUI SONT CES SPECIALISTES?BOUNCING AROUND A M.TAPIS, M.MEUBLES, M.DRAPERIES.Boucherville i : a CE SONT DES AGENTSMANUFACTURIERS QUI PEUVENT VOUS VENDRE MEUBLES, TAPIS, DRAPETTES, EQUIPEMENTSDE BUREAU A UN PRIX INFERIEUR • by.Eddy Faillace .* Fans, each year in order to the Golf Clubs annual tion).Nominations were then opened and a slate consisting of Maurice Hébert, Eddie Petit, André Collins, Jacques Grenier, Bob Trépanier, Gilles Danse-reau, Marc Bélanger, Dr.Martel, and Lionel Benoit was proposed.Four other members were nominated, but declined to run Resulting in the slates election by acclamation.Maurice Hébert was again elected as President.André Collins first Vice-President, Eddie Petit second VicePresident and Bob Trépanier, Secretary.Fans, I don’t think that Maurice Hébert was well known to most of the shareholders before this meeting.But it was obvious by the support they gave him, that in two hours he had impressed the members as a man who knew what he wanted, where he was going, and how to get there.It is normal as in any election that the results may not please everyone.But it is hoped by all that no hard feelings will prevail and that everyone will do his best to make the Boucherville Golf Club, one, we can be proud of fore! Fans, as you realize, I am a person of loving, kind, gentle nature.And as Christmas Day draws near I am overwhelmed by the spirit of giving.So to the following and expecting nothing in return for my generosity I give these lovely Christmas Gifts.To Shirley Stuart a copy of my book titled “Baking Can Be Beautiful But Dangerous”.To Keith Stuart a new stomach.Dave Sciortino an enlarged picture of his eleven toes which he hasn’t seen since his stomach came between them.To Rose Sciortino a copy of my book titled, “Shut Up”.Edouard Chi-coine a picture of Jean Brûlé.To Jean Brûlé a copy of my book titled, “Speaking English Can Be Fun”.RaymondCarignan a razor.Armand Miele a nose guard.To Alma Miele free Medicare.Yvette Paquin a cash register that plays the tune, “OH, Marry, Me”.To Jacques Bi-beau’s wife a gun.To Jacques Bibeau a bullet proof vest.To Norman Gagn.n a picture of me, duly inscribed.To Violette La-gacé a pen that doesn’t write.To Maurice Lagacé a wife that hold meeting, it is necessary to have a quorum of 75 shareholders.In the past, it was harder to find 75 shareholders than it was to find a Doctor in Boucherville on the week-end.Suppose the meeting was called for 9 00 o’clock.On hand you would have the usual 40 or 50 most interested members, who would then spend the next hour pulling members out of bed, from doing the dishes, changing the babies, drinking, necking, going to church, gambling, cheating, spying, beating their wives (Yeh!) getting beat by their wives, (Boo) being married, (Boo!), getting divorced, (Yeh!) and having a baby.Until finally the 75th shareholder was dragged in screaming and yelling.Then the meeting would start.Well, you could imagine my surprise when I arrived at the City Hall Friday the 15th to find that quorum had been reached by 10 minutes after 9.It was obvious by the early and large attendance that many members were interested in the outcome of this meeting.I won’t bore you with all the details, so I’ll describe just the highlights.The Board of Directors was reduced from 13 to 9, and each year three Directors would resign and three new ones would be elected.This move was made to insure efficency and continuity of work.The meeting was chaired by President Maurice Hébert whose clear and concise explanations for these changes was quickly understood and approved by the members.The financial statement was accepted and before nominations were opened for new directors, Mr.Hébert took the opportunity to explain to the members what he felt the next board should do.Besides forming a permanent recruitment committee Mr.Hebert stated that it was possible for the next board to make all the necessary improvements that would attract many new members, in the very near future.He stated that maybe the Club would never be a Valley de Richelieu or Laval-sur-du-Lac, but there was no reason that it couldn’t become a swinging little club.(My leteral transla- ET A UNE QUALITE SUPERIEURE.ESTIMATION GRATUITE.SERVICE A DOMICILE.LE CENTRE DU SPECIALISTE.DECORATION INTERIEURE.SALON FRANÇOIS MORTAGNE MME MONIQUE - B.CARRIER, PROP.ATTENTION f SPECIALISTES EN COIFFURES HAUTES PERRUQUES ET POSTICHES MECHES - TEINTURES Y \ 209 Thomas-Pepin 655-9567 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE HEURES D’OUVERTURE LE SOIR: 6.30 A 8.00 PM LES JEUDI ET VENDREDI jjtUf&UA.fi&ël m a tous nos clients et amis M wi g Nous vous remercions de votre encouragement m # EN PLUS DES HEURES HABITUELLES 10.00 A.M.A 3.00 P.M.TOUS LES JOURS SAUF LE SAMEDI 1085 bowl.Ste- jL i.-c.idNL Foy, 280 FORT ST-LOUIS CENTRE D'ACHATS PLACE LA SEIGNEURIE 655-9501 JJ.BARRETTE Gérant ( v LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 29 WHIM D’ICI AU 29 DÉCEMBRE, LES MAGASINS LASALLE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL ft.Z r 10h.yï-fZ/YA Z 7 ¦ jusqu'à $s: \v Samedi compris /'If I* V/ / 11 — COSTUME D’AUTO-NEIGE fttiVLON ENDUIT NEOPRENE ta * À BAS PRIX SPÉCIAL! C 0 o Voici une fameuse valeur en élégants c ENFANTS 4 À 6 ANS v PULLOVERS À COL ROULÉ.ta jK ç O 7 'i m .: O * *b1 ! &/.© i *•/1 X • 'h e ¦ A\l » i ’ X W L o à A N i .N S, ftp I Modèle monopièce avec caI / puchon, glissière sur le de-/ vont, fermeture à la jambe élastique au dos, ceinture !| ~ à l'avant, deux poches,sous- pieds élastiques.Doublure rayonne matelassée.En brun ou marine.AP.r- VI » Xxx^V^vvX c X / i| i » I O x I 4 I fcredjco It#- ¦ Û \ AUSSI TAILLES 7 à 14 à 2*5 * ; 15” : NOUS HONORONS VOTRE CARTE CREDICO c ¦ 4 sN : ^ ' > —' / k V TL L ou 277 fflH chacun O SPECTACULAIRE! I c POUR L_ J Tricot Acrylic extensible entièrement diminué.Convient à toutes les tailles.Les séparables inséparables pour vos réunions go-go! Le modèle "Gamin de Paris" avec glissière au dos.Attrayant choix de couleurs variées de" v w.r— j '.• .* -•u.y-».t •»< «• DE / iiïv ' ' FROMAGES IMPORTES 45 SORTES " I AGENT Û POLARIS ïgK* Và I Sriqneurir RENDA SB X NICOLE TAPISSEURS PEINTRES DECORATEURS ^ SERVICE À DOMICILE ,iJk FLEURS POUR TOUTES LES CIRCONSTANCES Sports DE v r (Barbet Shop VV5L V VIANDES FROIDES r?\\ 8nr 1 ' VARIETE COMPLETE Manage: - Feeéraillai Anniversaires - Résnisae Événements ipéciau SALON DE BEAUTE ANDREE fminas iht Ions uniras Stylisiuts au rasoir Allaullon souriait; aux cHfaiils fl credico 655-9121 655-12 LIVRAISON SUR LA RIVE SUD S LISE S PREFONT AINE % 655-5576 y OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 10 am_À 7^pm JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9:30 pm ?Hazur Hair Cul Special .mention to Children 280 Fort St-Louis - Boucherville Place de la Seigneurie M SPECIALITE: 7 / ^ Équipement de ski pour toute la famille I BOUCHERVILLE 655-9371 •V«*.655-9111 ET MONTREAL Ml tel 635-6631 -là j, t 32 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 A 1- II tt 4 WÆ>.% mm s?ii" X 11 m fl I " Ü - n Si K» 5:1» m 1 f :S I m '••v 1 •• m # > 1 g # gr- il Jr!»#''" -11! _Jsl -7.' w au- united we _5p\Np.PiviDEp WE FALL." A l’échevin Joclin, une nous 7KÏS vieux- PiCTDN AA6L\is comme vous le savez, je suis d’une nature, bonne, douce, amicale; et comme Noel approche à grand pas, je suis submergé par l’esprit de générosité.Par conséquent, a ceux qui suivent et, n’attendant aucune récompense en retour, j’offre ces jolis cadeaux de Noel: AVERTISSEMENT A CEUX QUI SE PROCURENT DES ARBRES DE NOEL Terril, mon livre intitulé -‘Comment ajuster vos mensonges sans toucher le but”.A Jeannie Petit, des plaques d’acier pour le bout de ses souliers.A Eddie Petit, des leçons de danse.A Joe Sal-vaiggo, un sourire heureux.A Ken Ryan, de la scolarité.A Yves Bellic, un mariage-coup-de-fou-dre.A Maurice Hébert, une carte gratuite de membre à Laval-sur-le-Lac.A Kissing Carpenter, des lèvres pleines de gerçures.A Father Grace, une ménagère attrayante.A Peter Evdokias, une photo de Gabel Nasser et d’autres trouble-fête.A ma femme Pauline la Toute-Puissante, qui aime voyager un billet à sens unique pour la lune.A tous mes admirateurs, une analyse gratuite chez le psychiatre.Comme je vous l’ai dit, chers admirateurs, je n'attends rien en retour pour mes cadeaux.Contentez-vous de passer un très Joyeux Noel et Une Heureuse, très Heureuse Année.Continuez d’envoyer des cartes postales.,.Le ministre des Terres et Forets, monsieur Claude-G.Gosselin, fait appel au civisme de la population dans la façon de se procurer des arbres de Noel durant la période des Fêtes.En effet, chaque année, plusieurs propriétés forestières privées sont pillées par des chasseurs d'arbres de Noel.Le ministre rappelle que des dommages considérables sont causés à la propriété privée lorsqu'on coupe illégalement, sur des emplacements de villégiature, certains arbres d ornementation de grande valeur qui ont l'apparence d'un arbre de Noel.Il existe certaine cruauté dans le fait de couper un arbre qui a fait I objet, durant de nombreuses années, d une attention particulière.Ceux qui désirent se procurer un arbre de Noel, il est toujours possible d obtenir du propriétaire du terrain une autorisation.Ceci permet d éviter bien des ennuis et constitue en même temps un geste de civis-Que la période des Fêtes ne soit pas une occasion de causer des dommages à prochain.A Shirley Stuart une copie de bon livre "Cuisiner peut être très beau mais dangereux.A Keith Sutart, un nouvel estomac.A Dave Sciortino.une photo ag-grandie de ses onze orteils, qu’il n’a pas vues depuis que son abdomen est siprohiminent.A Rose Sciortino, une copie de mon livre, -Taisez-vous”.A Edouard Chicoine, une photo de Jean Brulé.A Jean Brulé une copie de mon livre."Parler anglais peut être amusant”.A Raymond Car-rignan, un rasoir.A Armand Mie-le, un protecteur pour son nez.A Alma Miele, la gratuité médicale.A Yvette Faquin, une caisse enregistreuse qui chante "Oh marriez-moi”.A la femme de Jacques Bibeau, un fusil.A Jacques Bibeau une veste anti-balles.A Normand Gagnon, une photo dédicacée de moi.A Violette La-gacé un plume qui n’écrit pas.Au Dr.Dansereau des couteaux aiguisés et une copie de mon livre “La chirurgie plastique a seulement la profondeur de la peau.Au mari de Lucienne Lip-py, Raymond, des bouchons pour les oreilles.A Jacques (gros) r «k une tm L me.son f n 2u.e tl&et et le A(umet Au mut, Gff&deut {joie, Aoûté et /t&ukeuu NS * NS % o Q CEI * r O m $ # y #LJ % GENERAL MOTORS PRODUCTS * Mutomoôileà S&mitêe te .le plus important concessionnaire G.M.sur la rive sud! BUICK - PONTIAC - VAUX H ALL - CAMIONS CMC - FIREBIRD 155 ouest SAINT-CHARLES - LONGUEUIL - 6744924 \ v_.„ » 34 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 ET MAINTENANT A L’ACTION tour, au président du comité de planification, M.Léo Guilbeault, aux membres du comité de planification, MM.Gilles Brissette et Roger Perreault, au président du comité des manifestations publiques, M.Laurent Forest, aux quatre lieutenants de la campagne, MM.Jean-Guy Ouellette, Roger Fortier, André Meunier, Jean-Marie Dérôme, aux meilleurs recruteurs, MM.Yvon Dufour et Jean-Paul Ro-bitaille, aux auxiliaires et à tous les recruteurs, aux maires de la rive sud qui ont accepté la présidence d’honneur de la campagne et à l’armée de collaborateurs bénévoles qui ont oeuvré pour mener à bien la réussite de la campagne de recrutement.Message du président.Durant une soirée au cours de laquelle a eu lieu l’intronisation des nouveaux membres, le président de la Société pour le progrès de la rive sud a déclaré qu’il faut maintenant passer à l’action.Il a mentionné une série de problèmes à la fois complexes et d’envergures qui existent sur la rive sud et pour lesquels il faut trouver des solutions.Selon M.Jean Tétreault, “si le climat est mauvais, les chances de succès sont minces.Au contraire, si le climat est bon, les chances de succès sont plus assurées”.Le président a d éclaré: “Je suis très optimiste”, ajoutant qu’il compte beaucoup sur toutes les ressources humaines recrutées durant la campagne pour résoudre les difficultés de toutes sortes qui persistent sur la rive sud.M.Tétreault a également rendu un hommage spécial aux fondateurs de la Société, qui portait jusqu’à récem-mentle nom d’Association pour les hommes d’affaires de la rive sud.“Eux, ils se sont engagés et ils ont été courageux” a-t-il dit.Puis adressant ses félicitations aux membres du conseil d’administration qui ont dû consacrer de nombreuses heures depuis un certain temps, il leur a souhaité de continuer au même rythme.M.Tétreault a aussi parlé de celui qui a été “la force motrice” de la Société au cours de la campagne, M.Gilbert Latour, conseiller technique du groupement.A son tour, le président du comité de planification a renchéri sur les hommages déjà rendus et il a demandé à chacun des membres de faire un effort spécial pour recruter quatre autres membres chacun, ce qui ferait un total de 1,000 membres en peu de temps.Le président de la campagne.M.Roland Fortin, président de l'Association des hommes d’affaires de St-Lambert, qui avait été choisi président de la campagne de recrutement, a conclu au succès de cette campagne en déclarant: "Les problèmes qui existent sur la rive sud, on a maintenant les hommes pour les résoudre”.Il a félicité tout particulièrement les quatre lieutenants qui n’ont cessé de l’appuyer, MM.Roger Fortier, André Meunier, Jean-Guy Ouellette et Jean-Marie Derôme.Cette soirée d’intronisation des membres a eu lieu au restaurant LaBarre 500.Le propriétaire de l’établissement, M.J e an-Paul Crête, en a profité pour offrir à la meilleure équipe de recruteurs un souper gratuit avec leurs épouses.Chacun des nouveaux membres a reçu son certificat et sa carte de membre de même qu’un volumineux dossier comportant de nombreux renseignements sur la Société, son programme, son idéal, ses activités à venir.La direction de la Société, son président, M.Jean Tétreault, le conseil d'administration et tous les membres veulent profiter de ce message pour adresser à tous les citoyens de la rive sud, sans aucune exception, leurs meilleurs voeux pour un Joyeux Noel et une He ureuse Année.Ils veulent que 1968 soit l’année de la découverte de la rive sud par et pour les citoyens de cette région.La Société pour le progrès de la rive sud recrute 250 membres en trois semaines.C'en est fait.L’objectif est dépassé.Le succès remporté dépasse toute espérance.En trois se- maines seulement, grâce, à une vaillante équipe d’hommes dynamiques, la Société pour le progrès de la rive sud s’est donné un élan irréversible en recrutant au-delà de 250 nouveaux membres repré- relevé grâce au président de la Société, M.Jean Tétreault, au président de la campagne, M.Roland Fortin, au conseiller technique du groupement, M.Gilbert La- sentant toutes les professions, toutes les carrières, toutes les sphères de l'activité économique, tous les domaines de la vie sociale sur la rive sud.Le défi a été Un Mémoire des journalistes sur la situation mtr t w- I i I $ 1 » : ’ ;liy ii.,, ^#0 nl % & 3a 0 • J [• .'Sî:\ •.:%r# J- 'IJ'lilvH Le Cercle des femmes journalistes tenait récemment à Montréal une journée d'étude en marge d'un mémoire que le Cercle présentera à la Commission Royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada.Un grand nombre de journalistes assistaient à la réunion, tant de Montréal que d'Ottawa et de la Province.Nous voyons sur notre photo, de gauche à droite, Madame Julia Richer, présidente du Cercle, Mademoiselle Monique Bégin, secrétaire générale de la Commission Royale, Madame Thérèse Casgrain, membre honoraire du Cercle, Mademoiselle Jeanne Lapointe membre de la Commission Royale et Madame Jeanne Langlois, présidente du comité formé par le Cercle pour rédiger le Mémoire.' ¦EST- Me Phil Cutler, spécialiste en relations de travail, a traité de "La grève dans la fonction publique" dans une intéressante causerie prononcée devant la Société pour le Progrès de la Rive Sud à l’occasion de l’intronisation de 250 nouveaux membres de cet organisme qui s’étend à toute la Rive Sud.RESTAURANT .Tftcncel vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année f; i*r y I i 1 > - ¦ ¦¦ ' - ¦ ; ih - f : BAR a B.LIVRAISON GRATUITE y- ¦¦ 6 fcï Q.; o .SERVICE A DOMICILE % y it.?! el h .RESTAURANT LICENCIE ,u w€i J i * Wfi * iV ^ •- ,, mÆ I .PRIX SPECIAUX POUR CHARCOAL RÉCEPTIONS ET BANQUETS STEAKS .i - V Ê sài FAITES VOS RÉSERVATIONS ‘ j w m 0 \r*i '"A | V' W'e DES MAINTENANT ¥ f PIZZAS V' — POUR NOEL ET LE IN ,v- i ' ' A • • 'T3 JOUR DE L’AN b, Z?ÿ:\n i« ¥ ¦•¦J .- iiV t / i {{ 1 CUISINE CANADIENNE WÊBmÊL ?j 576, ST-CHARLES, BOUCHERVILLE LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 35 f >\ Patinoires publiques -*v M A - Location: Des patinoires publiques seront en opération aux endroits suivants; - Ecole L.-H.Lafontaine.- Ecole Paul VI.- Ecole Pierre-Boucher.- Ecole Antoine-Girouard.D’UN SPORT .A L’AUTRE V mgs 1 % Z - / ' % avec g T asm B- Heures d’ouverture: Tous les jours de la semaine de 4 heures à 10 heures.Le samedi de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Le dimanche de 1 heure p.m.à 9 heures p.m.Durant ces heures il y aura des gardiens sur chacune des patinoires.M' i JEAN-LUC ET SERGE LAFLAMME 8 fflsst.- ecreation Sans vouloir discréditer tous ceux qui donnent de leur temps pour arbitrer ou piloter les différentes équipes du hockey mineur, permet-tez-nous de faire une mise au point au sujet d’un certain règlement qui semble confus et même méconnu de plusieurs.Reférons-nous à l’article 75 intitulé PASSES du livre des règlements et portons une attention particulière au paragraphe C qui traite du fameux “DEUX LIGNES”.En le lisant, nous constatons que ce règlement est différent de celui de la ligue Nationale, d’où l’imbroglio qui existe présentement dans notre hockey mineur.Quand doit-on siffler un “Deux lignes” dans le hockey mineur?Jamais, sauf si le joueur qui reçoit la passe se trouve déjà de l’autre côté de la ligne rouge.Si un joueur saisit une passe venant de sa propre zone de l’autre côté de la ligne rouge, il n’y aura pas de hors-jeu si la rondelle a traversé la ligne du centre avant lui.Prenons comme exemple un joueur de défense qui déblaie Sa zone mais la rondelle arrête dans la zone adverse sans atteindre la zone du déblaiement, alors un joueur de la même équipe posté juste avant la ligne rouge a attendu que le disque traverse cette lighe centrale et est allé s’emparer de la rondelle libre pour se diriger seul et compter.Le but sera très bon, même si tous les spectateurs crient au meurtre et à l’injustice.Nous espérons que vous comprendrez ce règlement, car depuis le début de l’année, de nombreuses équipes du hockey mineur ont été frustré de buts à cause de ce règlement mai interprété par la majorité.PROGRAMME DU CENTRE CIVIQUE VACANCES DE NOËL C- Patin public: Sur toutes les patinoires publiques la pratique de hockey ne sera aucunement tolérée aux heures suivantes: - Sur semaine de 7 heures à 9 heures.- Durant les fins de semaine, samedi et dimanche de 1 heure à 5 heures.VENDREDI - 2 heures à 5 heures.- Patin public.2 heures à 5 heures - Discothèque (Tenue de Ville).5 heures à 7 heures - Hockey mineur.7 heures à 9 heures - Patin public.26 Dec.- 8 heures A.M.à 5 heures P.M.MARDI - Clinique d'instructeurs - patinage artistique.5 heures à 8 heures - hockey mineur.8 heures - hockey Senior.Piscine fermée toute la jour- D- Règlements: Tous les règlements en vigueur seront affichés dans les salles de patin.Les gardiens auront toute l'autorité nécessaire pour les faire appliquer, et toute personne ne s’y conformant pas pourra être exclue des patinoires.N née.8.30 heures à 12 heures -Spectacle de chansonnier.9 heures à 12 heures - Loca- SEMAINE DES FRACTURES DU NEZ Devrait-on proclamer la dernière semaine de semaine nationale des fractures du nez?D’abord, il y a eu REJEAN LABRE, un des rares défenseurs des SEIGNEURS qui subit cette terrible blessure durant une pratique.Puis, alors que REJEAN devait se faire opérer vendredi, JEAN ST-CYR subissait le même sort à ST-VICTOR.Fait inusité, les deux joueurs des SEIGNEURS subirent leur opération le même jour.Nous leur souhaitons tous les deux une guérison rapide pour leur bien et pour celui des SEIGNEURS.Ce n’est pas tout, regardant calmement la joute des Canadiens samedi soir, nous voyons BRUCE McGREGOR du DETROIT se faire accueillir par JACQUES LAPERRIERE et devinez quoi.une fracture du nez pour Bruce donner une bonne “nézomonie”!.27 Dec - 9 heures à 7 heures - Hockey mineur.tion.Le gogo au service de la charité Piscine ouverte à 1 heure.MERCREDI - 2 heures à 5 heures - Patin public.2 heures à 5 heures - Discothèque pour adolescents (Tenue de Ville).5 heures à 7 heures - Hockey mineur.7 heures à 9 heures - Junior (pratique).9 heures à la fermeture - Locations.Piscine ouverte a 1 heure.30 Dec.- 8 heures à 10heures - Hockey Junior.Les jeunes filles et jeunes gens de Boucherville ont récemment posé un geste de charité qui sera très apprécié à Noel par plusieurs familles.En effet, la direction du Centre Civique demandait aux adolescents d’apporter des provisions comme admission à la discothèque.La réponse a été autant spon-tannée que généreuse et une très grande quantité de provisions a été amassé.Tous les produits seront remis à la St-Vincent de Paul et aux Chevaliers de Colomb qui se chargeront de la distribution.Ce geste méritait d’être souligné et connu de tous même si l’on dit que la charité ne fait pas de bruit.Trop souvent on accuse les jeunes, mais pas assez souvent peut-être sait-on reconnaître leurs qualités.C’est pourquoi nous les félicitons de ce geste et les remercions pour tous ceux qui, grâce à eux, connaîtrons un Noel plus joyeux.SAMEDI - 10 heures à midi -Junior (pratique).12 heures à 2 heures - Hockey mineur.2 heures à 4 heures - Patin public.4 heures à 7 heures - Hockey mineur.7 heures à la fermeture - Locations.Piscine ouverte de 9 heures â 9.30 heures.Rien de tel pour vous MAUVAISE SURPRISE A LAPRAIRIE La joute de mardi à LAPRAIRIE aurait été plus intéressante sans arbitre, car celui qu'on nousavait donné a volé le spectacle aux joueurs.Il ne parle pas français mais semble le comprendre si l’on se référé aux punitions d’inconduite qu’il distribue à qui mieux-mieux.Le LA PRAIRIE s’est vraiment surpassé lors de cette joute pour annuler 5 à 5 avec les SEIGNEURS.la défensive a montré des signes de détresse durant toute la joute.SIMON MÂRCIL s’est bien défendu avec deux buts, les autres allant à JEAN ST-CYR, CLAUDE ROCHON et ROBERT LAMOUREUX.La grande patinoire de LA PRAIRIE a semblé décontenancer l’attaque bouchervilloise, du moins dans l’engagement initial.28 Dec.- 9 heures à midi -Patinage artistique.JEUDI - 12 heures à 2 heures - Hockey mineur.2 heures à 5 heures - Patin public.5 heures à 8 heures - Hockey mineur.8 heures à la fermeture - Locations.Piscine ouverte â 1 heure.31 Dec.- 8 heures à 2 heures - Hockey mineur NOUVEAU REGLEMENT Le nouveau règlement du hockey mineur de Boucherville stipule que chaque équipe devra faire alterner chacun de ses joueurs sur la glace afin que chacun puisse jouer à forces égales.L’équipe possédant une “petite vedette” ne pourra le laisser plus longtemps que les autres joueurs.De plus, la première et la seconde période seront de vingt minutes et la dernière durera 10 minutes.Pendant cette troisième période, P instructeur pourra envoyer sur la patinoire toutes les formations qu’ils désirent.DIMANCHE - 2 heures à 4 heures - Patin public.4 heures - Fermeture.Piscine ouverte de midi à 4 heures.29 Dec.- 9 heures à 2 heures - Hockey mineur.BONNE ET HEUREUSE ANNÉE (suite à la page 36) BOUTIQUE DE SPORTS RACICOT ENRG.Agrément -i?Bien-être zs Confort 655-1127 : ~ w ?; 3#.irïniim A l'occasion de l'ouverture de notre boutique, nous offrons a tous un escompte de 20% sur la plupart de notre marchandise.m » i «*5.lÿv PATINS DE FANTAISIE & »œe: ¦ CONCESSIONNAIRE AUTORISE -S/y/¦ Lut r’./ CCM V 29 De la Perrière N» Zflll mtmmm vtwnn ClUB POU» OAMf S VANTA / $ OUVERT TOUS LES JOURS 10.00 A.M.è 9.00 P.M.SAUF LE SAMEDI 9.00 A.M.à 6.00 P.M.Près de la rue St-Charles M >1,1 %.f UQUQ.WELCH - JOHN RICH1R0S0N < - ÏÉÉBSK BOUCHERVILLE I 2 films en couleurs - Sx, : G Y if-SSi m ! Au centre de Boucherville m ;! TIENS BON // LA RAMPE.JERRYy •A/v - lri Z * l if I ?G:ONNIE#EmS A « e«i IV T'tif A LONGUEUIL m IWTL-EST grue HOCHELAG •• 674-9226 ** 645-8228 * 353-0660 r i 36 LA SEIGNEURIE.18 au 22 décembre 1967 Les filles se moquent des garçons! 1 Seigneurs 1967-68 CARTE LE HOCKEY MINEUR L / D’IDENTITE r REE-WEE "St-Laurent” Ÿ 1 L’équipe féminine de Ballon-Panier de Boucherville a servi une leçon à l’équipe masculine.En effet, mercredi le 29 novembre, l’équipe des garçons rendait visite aux porte-couleurs de l'externat de Longueuil et ils ont du s’avouer vaincus au compte de 69 à 26.Au début du match, les représentants de l’externat ne tardèrent pas à montrer leur désir de remporter la victoire.Avec un jeu d’ensemble et de position décevant pour les nôtres, ajoutez à cela des passes précises et des lancers qui ne manquent pas leur cible; nos hôtes marquèrent la cadence du jeu du début à la fin.Avec un joueur de la trempe d’un Chaibonneau, qui amassa à lui seul plus de la moitié des points, nos porte-couleurs n’étaient pas détaillé.Néanmoins ils ont fourni un très bel effort si on calcule que l’équipe de l’extemat était de calibre Junior, et que les nôtres sont de catégorie Juvénile.Ul MtCtfJEL.7ZoB£KT Deux joutes étaient à l’affiche dans cette ligue cette semaine, La première opposait le “Restaurant Seigneurie’’ au “Denis Racicot”.C’est le “Denis Racicot” qui l’emporta difficilement par le pointage de 4 à 3 grâce à deux buts rapides en fin de parties.Christian Chevalier, R.Lesieur, A.Côté et Daniel Chevalier avec le but gagnant marquèrent les buts des vainqueurs.Prévost, Dion et Gé-vry comptaient ceux du “Rest.Seigneurie*’.Dans l’autre joute, le même “Denis Racicot” faisait match nul 2 à 2 avec la “Ferronnerie Boucherville”.Lafontaine “Denis Racicot” compta les deux buts des siens, dont un dans la dernière minute de jeu.Daneau et Thibodeau comptaient les buts du “Ferronnerie”.Le club “A-risto” était inactif cette semai- , Nom do famille „ Prénom re Boucher” passait aussi le pinceau au “Faymor” Pierre Robitaille fut la vedette de la joute avec un truc du chapeau, Larouche et Marinier furent les autres compteurs des vainqueurs.Le pointage final: “Pierre Boucher” 5 et “Faymor” 0.Le St-Louis n’était pas à l’oeuvre cette semaine.vz Age Dote de naissance /sms.S'/* Poids Grondeur / fit LS.OfiUCHS Lance à droite^* gauche Position T>£ BoucHKX.W/JJE Dernier club 6 // Record: buts parties .ass.Sr/) a/ /f/'X/'r/) Club préféré, } - ' Joueur préféré e .X X Pour devenir Etudiant O cm mis ?Emploi Travailleur du Nous avons remarqué que les joutes débutaient souvent très en retard.A qui la faute, nous l’ignorons, mais joueurs comme instructeurs essayez d’arriver plus de bonne heure, c’est peut-être ce dix ou quinze minutes qui vous fera gagner.Pauvres gardiens de buts “mosquitos” et “pee-wee”, vous faites vraiment pitiés avec vos masques trop grands.Il y aurait deux bonnes solutions â vos problèmes; soit que le Centre Civique se procure des masques plus petits ou soit que vos parents vous en achètent.C’est pas drôle de voir un gardien de buts tenir son masque de la main droite et son bâton de la main gauche, ça se complique lorsqu’il vient pour prendre la rondelle.Espérons que la situation au sujet des masques des gardiens va s’améliorer.Le joueur de la semaine dans le dernier numéro était COME GAUTHIER.IL NE FAUDRAIT PAS MANQUER LA PROCHAINE JOUTE DES SEIGNEURS A ST-LEONARD JEUDI SOIR.LES SEIGNEURS, C’EST LES MEILLEURS.COMPTEURS DES SEIGNEURS NOM Jean St-Cyr Michel Rochon Michel Robert Normand Caisse Michel Lemieux Robert Lamoureux Bernard Blain Pierre Caisse Simon Mardi François Angers Claude Rochon Richard Martineau Michel Noiseux Mario Blanchet Réjean Labre De notre côté Robert Fournier se signala en enregistrant 10 points, suivi de Fernand Bémeur et de François Lauzon avec 4 points chacun.Incidemment Bémeur (5pi.7 po.environ) a soulevé le rire des spectateurs lorsqu’il enregistra son panier, en s’arrêtant brusquement pour laisser passer les , joueurs de l’externat qui se virent' complètement déjoués; il ne restait plus à Fernand qu’à lancer le ballon dans la cible, ce qu’il fit avec aisance, et les géants de l’externat (la plupart atteignait les 6 pieds) en furent quitte pour une bonne leçon.Pour compléter le pointage Richard Diotte y alla de 2 points et Gilles Simard de 1.Il ne faudrait pas oublier ici le boulet de Diotte qui pénétra dans le panier sans que personne n’eut le temps de faire un geste.ne.LE JOUEUR DE LA SEMAINE Michel Lafontaine s’est particulièrement distingué mercredi dernier alors qu'il a permis.à* son équipe d’annuler à la toute dernière minute c’était son troisième but en autant de parties.Jojiant pour le “Denis Racicot”, il est de catégorie “pee-wee”.Sa principale qualité est d’être un patineur infatigable, c’est la clef de son succès.PEE-WEE “RICHELIEU” Il y avait egalement deux parties au calendrier dans cette ligue cette semaine.Mercredi, le “St-Sébastien” “Hab.Rive Sud” 1 à 0.M.Hubert marquait le seul but de la partie et le but gagnant pour le “St-Sébastien”.Dans l’autre partie, le “Pier- blanchissait le T.P.PUN.B.A.NO 16 24 14 10 21 20 8 18 10 10 10 17 7 10 COMPTEURS NOM C.Provost C.Chevalier M.Lafontaine R.Marsan A.Gévry CLASSEMENT CLUB Aristo Denis Racicot Ferr.Boucherville Rest.Seigneurie COMPTEURS < • NOM P.Robitaille B.Larouche M.Richard F.Nadeau P.Thibault CLASSEMENT CLUB Pierre Boucher St-Louis St-Sébastien Faymor H.Rive-Sud 9 B.A.T.P.4 2 6 1 3 4 3 0 3 2 0 2 2 0 2 42 16 6 10 7 CLUB Aristo Rest.Seigneurie Denis Racicot Ferr.Boucherville Rest.Seigneurie 4 2 13 15 15 12 51 6 6 16 2 7.12 5 14 4 11 13 7 5 10 4 9 5 18 42 8 8 0 19 4 7 15 3 20 Le lundi suivant, c’était au tour des filles d’affronter l’équipe féminine de l’externat.Au début de la rencontre présentantes ont du s’acclimater avec le grand espace du gymnase de l’extemat.On pouvait se rendre compte facilement que joueuses étaient complètement désorientées.Néanmoins le premier quart prit fin au compte de 4 à 2 en faveur de l’équipe locale.Au deuxième quart les choses se régularisèrent.Nos porte-couleurs enregistrèrent 2 points contre aude la part de l'externat.C’est au troisième quart que les nôtres montrèrent le plus d’autorité en enregistrant 6 points contre aucun.A la période finale, les deux clubs marquèrent chacun 2 points.La meilleure dans Boucherville fut Diane Diotte avec 6 points, suivie de" Claudette Campbell avec 4 et de Louise Picard avec 2.Pour Longueuil Louise Authier avec 4 points et Francine Beaubien avec 2.P.J.G.P.N.T.P.2 0 0 1 1 1 0 0 2 0 2 1 6 26 2 4 4 4 2 4 6 6 0 2 3 3 nos re- 4 2 1 3 8 2 2 4 3 3 0 3 1 3 : AÏJ MEILLEURS B.A.T.P.5 1 6 2 3 5 CLUB Pierre Boucher Pierre Boucher Pierre Boucher St-Louis St-Louis nos 5 .,4 2 1 3 2 2 0 V 1 1 2 M VOEUX • V < • L'.P,J.G.P.N.T.P.2 0 15 1 0 1 10 0 2 0 2 0 0 0 2 0 0 3 cun 3 2 1 AV 2 2 ï POUR NOEL ;; TAXI TAXI 4: i VM A PL 5-5161^ w.DAY ¦TAk y à JOUR ET 1 5» 1er Quart.Diane Diotte: 2 points Louise Authier: 2 points (Longueuil) Francine Beaubien: 2 points (Longueuil) ,x & i > & i (Bchvl) 1 1 X NIGHT NUIT LE JOUR DE L’AN ï POUR UN SERVICE PROMPT, COURTOIS ET CONFORTABLE ET POUR VOS DEPLACEMENTS DANS LE TEMPS DES FETES 2ième Quart.Claudette Campbell: 2 p o ints (Bchvl) de la part de 3ième Quart.Diane Diotte: 1 point Diane Diotte: 1 point Claudette Campbell: 2 p o ints (Bchvl) (Bchvl) (Bchvl) 655-5161 Comeau Ltée Construction J.APPELEZ (Bchvl) Louise Picard: 2 points 4ième Quart.Louise Authier: 2 points ( Longueuil) Diane Diotte: 2 points Bureau d’affaire.655-5675 : (Bchvl) Pointage final: Boucherville 12 Longueuil M Gaston Jolicoeur, Publiciste.Ji 777 Antoine Brodeur Boucherville TEL 655-5565 BOUCHERVILLE ti /J LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 - 37 Pour accélérer on relâche un peu cette pression en fléchissant les genoux ce qui a pour but d'amener les skis à plat.LIGUE DE BALLON-PANIER JUVENILE DE LA RIVE-SUD.CEDULE QUI SKI PVT Pour arrêter on ouvre plus grand les talons en ramenant le poids en arrière et en redressant les genoux.RIT MOIS DATES DECEMBRE 20 VISITEURS LOCALS VERCHERES BOUCHERVILLE VARENNES NO.PAR CLAUDE GAGNON LONGUEUIL 3 21 4 LE CHASSE-NEIGE LE CHASSE-NEIGE GLISSE JANVIER 10 VARENNES LONGUEUIL BOUCHERVILLE VARENNES BOUCHERVILLE VERCHERES 5 n VERCHERES LONGUEUIL 6 skis.Les genoux et chevilles fléchis comme dans la position de descente.Tous les skieurs ou à peu près connaissent cet exercice qui sert de freinage dans une des-cen te.Pour exercer l'équilibre du skieur et lui donner un meilleur contrôle de la position chasse-neige.7 13 8 18 VERCHERES VARENNES LONGUEUIL BOUCHERVILLE 9 .Les mains sdnt tenues en avant, les cannes en arriè-.Pour augmenter le freinage on accentue l’écartement des talons et la pression des carres, tout en chargeant davantage lestalons.Cet exercice se pratique dans une pente faible et bien tapée.Une fois- en position on doit descendre en ligne droite en maintenant une pression égale sur les carres intérieures.Placer les skis en position de chasse-neige: talons écartés et spatules rapprochées (sans se toucher) .La pression est répartie sur les carres intérieures.La pesanteur est portée en avant sur la plante des pieds.Le poids du corps est également réparti sur les deux 25 VERCHERES VARENNES BOUCHERVILLE VERCHERES BOUCHERVILLE VERCHERES VARENNES 10 D'uneposition normale de descente: les skis parallèles avec 6 pouces d'espace entre les deux; les genoux fléchis et poussés en avant avec la pesanteur sur la plante des pieds; on descend en ligne droite - on ouvre en chasse-neige pour revenir en position de descente et ainsi de suite.Répétez plusieurs fois jusqu’au bas de la pente pour finir par un arrêt chasse-neige.Jusqu'ici n'avons fait encore aucun virage; on s'habitue à contrôler ses skis en ligne droite des pentes faibles finissant parun replat ou encore par une légère montée.25 LONGUEUIL LONGUEUR, 11 29 12 31 13 FEVRIER I LONGUEUR, 14 3 BOUCHERVILLE VARENNES VERCHERES LONGUEUIL LONGUEUIL 15 , ,, 8 VARENNES BOUCHERVILLE 16 17 14 VERCHERES 18 15 VARENNES BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE LONGUEUR, 19 nous 21 20 22 VERCHERES LONGUEUIL BOUCHERVILLE VARENNES 21 % foi- sur 22 24 VARENNES VERCHERES VERCHERES LONGUEUR, BOUCHERVILLE VARENNES 23 Ar 29 24 25 6 VARENNES VERCHERES 26 Dans ces deux exercices du chasse-neige et du chasse-neige glissé vous remarquez que les genoux fléchissent et travaillent beaucoup, voilà le secret du ski: la flexion tension qui allège les skis lorsqu’on revient en position de descente puis une autre flexion pour passer à la position du chasse-neige - ce qui provoque un freinage jusqu’à l'arrêt si l’on accentue l’écartement des talons comme expliqué plus haut.7 LONGUEUIL BOUCHERVILLE 27 13 BOUCHERVILLE VERCHERES VARENNES LONGUEUIL VERCHERES 28 LONGUEUIL 29 14 VARENNES BOUCHERVILLE 30 - ex- 31 20 VARENNES VERCHERES 31 21 BOUCHERVILLE LONGUEUIL 33 27 VERCHERES LONGUEUIL VARENNES ' BOUCHERVILLE 34 28 35 b.COURS DE CHARME ET MAINTIEN La première série de cours de charme et maintien prenait fin récemment, et toutes les élèves se sont réunis avec leur époux pour clôturer le premier semestre.cette activité et la directrice des cours, Mme Irène O’Connel a exprimé avec beaucoup de satisfaction l'intérêt soutenu des élèves.Aujourd’hui, dans nos écoles de ski on enseigne le chasse-neige que pour se dépanner au besoin.On ne perd plus son temps sur cet exercice.Il y a déjà bien assez de skieurs chasse-neige.On pratique les exercices qui amèneront le skieur le plus tôt possible vers le ski parallèle.A la semaine prochaine.' -> SKI Il est à noter qu'une deuxième série de cours sera au programme à compter du 14 janvier prochain.On peut s'inscrire auprès du Service de la Récréation.(655-1371) Son honneur le maire Clovis Langlois rehaussait de sa présence L'école de ski du Service de la Récréation entreprendra la saison de cours dès le 9 janvier.Aussi toutes les personnes intéressées doivent s'inscriront le plus rapidement possible e n composant 655-1371, poste 58 r ÉCOLE DE SKI KANGOUROU SKI SCHOOL \ 1 —rr \ MARCELTURCOTTE INC /T LE SERVICE 1 534, Marie-Victorin, Boucherville Départ: 8.00 a.m.samedi Retour: 6.00 p.m.Leçons de ski toute la journée French and english classes âge: 7à 15 ans.situé «litre la Banque Provinciale du Canada et l'Hôtel Boucherville mmsmmm ! Techniciens f licenciés I en brûleurs | à l'huile I DE CHAUFFAGE IE PLUS COMPLET À BOUCHERVILLE • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • BRÛLEURS À L'HUILE w t • HUILE À CHAUFFAGE Commodité de paiements m f Boucherville 655-8552 ?SERVICE DU BRULEUR GRATUIT à Üvotre service VOUS NE PAYEZ L’HUILE QUE I | ?AUCUNE ASSURANCE k À PAYER W ?VOUS NE PAYEZ QUE L'HUILE Z ' f LUCIEN PICARD T.V.,173 SERVICE i I 24 heures | par jour sans# I aucun frais I .VENTE .SERVICE .LOCATION TV - RADIO - STEREO - PHONO - ETC LE GALION » TOUTES m A ‘Membre de la Corporation des Electroniciens du Québec" ::SS:::H:HaS:S:5®5S:S$SSSS LES PIÈCES ET LE SERVICE ' DE VOTRE BRÛLEUR VOUS SONT FOURNIS i n’attendez pas appelez immédiatement et demandez M.ADRIEN A.GRENIER ; J 259-2000 655-8909 5192 Beaubien - Montréal [655-1365 l 801 Michel Peltier - Boucherville 38 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 1 ! A L'OCCASION DES FETES LA GALERIE DU MEUBLE v GEORGE WESTON LIEE Offre une occasion exceptionnelle pour une V 'A ,x T Bonne dactylographe -Expérimentée & n m % VOUS OFFRE SES ' m v / - X \ /# / V ayant des aptitudes pour travailler dans les chiffres.Excellentes conditions de travail, incluant les meilleurs bénéfices disponibles, atmosphère plaisante.Pour information ou entrevue, composez: T \ MEILLEURS VOEUX Æm b M M.Paul Quintal, F ace au Centre d’Achat propriétaire.1396 Chemin Chambly,J.-Cartier 677-6964 y ! i 674-4971 local 228 A Rq(T> “L’Expo et le Festival mondial auront suscité chez les nôtres un intérêt accru pour les arts, une meilleure connaissance de la Place des Arts et le désir d’y revenir souvent.Que.de préjugés sont tombés chez ceux qui n’y avaient jamais mis les pieds, en pensant qu’elle était réservée aux privilégiés! Ils en sont revenus avec une tout autre impression, en ne l’appelant plus la Place des autres, mais la Place de tous!” C’est ce caractère populaire de notre grande institution culturelle que rappelait hier soir (mardi), devant les membres du Richelieu Saint-Laurent, M.Marcel Théorêt, directeur del’information et délégué aux relations publiques de la Place des Arts.A titre d’illustration, M.Théo-ret a rappelé qu’il est possible d’y assister à une représentation théâtrale pour $1.65, que les étudiants peuvent participer aux Matinées symphoniques pour $0.50 que les concerts de musique de chambre sont accessibles aux jeunes pour $2.00, qu’il en coûte $2.50 pour entendre l’Orchestre Symphonique de Montréal et que les billets des concerts symphoniques du soir destinés à la jeunesse se vendent $1.50.Parlant des troupes et des artistes qui se sont produits ici à l’occasion du Festival, M.Théo-ret affirme que “cetteconfrontation” permet à nos artistes et au public montréalais d’espérer que nous pourrons, dans un avenir rapproché, constituer une compagnie d’opéra de grande classe, grâce à laquelle notre métropole, déjà égale aux plus grandes capitales du monde sous tant d’autres aspects, pourrait se classer au même rang dans ce domaine.Après,avoir souligné le prestige dont jouit la Place des Arts à l’étranger et les éloges dont elle fait l’objet, M.Théoret mentionne certains projets et initiatives, tels le calendrier des événements artistiques, distribué chaque mois gratuitement à plus" de 50,000 personnes, d’autres publications de haute tenue pour répondre à une demande constante et croissante venant de touS les milieux, enfin, l’enrichissement de la collection d’oeuvres d’art qui décorent les foyers.A ce propos, M.Théoret a rappelé que certaines sociétés possèdent des oeuvres de grand prix qu’elles présentent au public dans des expositions itinérantes, et il a formulé le souhait que des compagnies “prêtent des oeuvres à perpétuité à la Place des Arts”.i 'A 13 i 11/1 LA PORTE A CÉDÉ1 C'EST ICI LE MEILLEUR ENDROIT POUR NOUS DÉFENDRE1 NOUS MOURRONS EN RO— MAINS DIGNES DE CE NOM ' i fÂLLEZ-y1 DE TOU-I TES VOS FORCES1 Q y* i m & a g 1 |\V ,\1 \ B ¦JJ m S3 Tf j [f tfc ¦'S I i « % % r*xi M 1 j ii Æg Mü % k si rl.Wii.ill^ M CARACALLA EN A A PEINE DONNÉ UOR-DBE QUE LES PREMIERS COUPS DE BELIER [BRANLENI DÉJÀ LA PORTE DE A LIAISON CERNÉE ________________ OUI MOURIR EST LA SEULE ”* .CHOSE QUI NOUS RESTE U L\\Vî! Z£5 SOLDATS DÉLITE DE FLAVIUS S'ÉLANCENT SUR Z£5 MARCHES LES CON-.JURÉS VONT LIVRER LEUR DERNIÈRE BATAILLE LA VENGEANCE DE CARACAL' LA SEMBLE INÉLUCTABLE1 K SOUS LES COUPS RÉPÉTÉS, A PORTE A CÉDÉ ET UN SOLDAT JETTE UN COUP D'OEIL PRUDENT A L'INTÉRIEUR .MllE"' JHHüëjjSB % W'A iû J u, % m \i fel K'eS«i \ WM; Wl \ Tlij Es» m taSM \ zXxi % 1 m t I M la 03 VOYEZ- X/ rM LES CONCILES RÉFORv.MATEURS DE ROME! EN AVANT, 50L-jr PATS! ABATTEZ CES TRAÎTRES! \ MES TRAÎTRES NE SONT QUE QUELQUES-UNS CÉSAR' M M m m, .MAIS IL NE PEUT EMPÊCHER TROIS DES GUERRIERS DE S'EMPARER DE LUI.HI m.% i I L'l s s V 'l IV -i ,=»* l _j X % \ i v >T3Zj Si r Y?ro il m DfSARMEZ-LE' L'EMPEREUR VEUT LES ü AVOIR VIVANTS, LUI ET MA, -Æ.CRINU5! CE SERAIT UNE I )AJ «JJStROP BELLE MORT POUR CES CHIENS DE TRAÎTRES' 7' J' \ â K 6 COMME UN RAZ-DE-MARÉE, A CARDE IM! PÉRIALE SE JETTE A L'ASSAUT de L'ESCA-I LIER DE MARBRE OÙ SE SONT RÉFUGIÉS fi/CS CONJURÉS.L'ACIER FRAPPE L'ACIER Hri rm——n — $ K / AMM S£ BAT AVEC UN VRAI MÉPRIS Di A MORT.ff.A •~Si J m LES VOUA A MES PIEDS, DANS LA POUSSIERE.LA BONNE PLACE POUR DES VERS RAMPANTS „ N'EST CL PAS, JE CONNAIS UNE PLACE ENCORE^^^LAVIUS’ MEILLEURE,0 PUISSANT! QUE %) DITES-VOUS DU FOND DU TIBRE’ Æi Wr % X \ » TU N'ÉCHAD-PEQAS PAS, IMMONDE TRAÎTRE 1 r »\ ' \ • » JIM y# È, & ire s y l v t M i T.V m* 1 ¦y V s J fi) rK» [gMA zv rTg|Âl io Sw £• £Vv*ç A e mK3\ TA 7 \ci\ a an hubb 22 juillet 'Laissez de côté les projets qui ne peuvent pas se réaliser.Entreprenez de nouvelles cho-Eloignez vous de l’être 674-6271 ayiaa 000 BH53 11 ses.aimé ; çà ne pourra que renforcer les liens qui vous unissent.r th EXTRA SPECIAL D'INTRODUCTION 1 s du 23 juillet LION CHEZ E2A ^ -7 au BP.ALUMINIUM Ltée REVÊTEMENT D'ALUMINIUM 23 août Vous avez trop de respon-.sabilités.Sachez les partager avec vos compagnons de travail.VIERGE 5=w*r\i IL ¦A du 24 août * ¦ inn & au 22 sept.Ne faites pas votre travail à moitié.Il vaut mieux en faire moins et le faire mieux.Il n’est pas facile de créer à sa mesure l’être qu’on aime.BALANCE AVANT BENOIT FERRAS, y Président WÿiMâ du 23 sept.PIt?au 23 oct.Vous avez finalement trouvé un emploi à vos capacités.Tachez de le conserver.Les soirées seront favorables à l’amour.SCORPION Ü L'- Economie de 25% à 30% sur le chauffage ' '(> .Plus de peinture nécessaire.Plus de réparation néces saire.£ ¦ du 24 oct.'U:, I iUll IB 31 V au - .ESTIMATION GRATUITE .INTERETS BANCAIRES 22 nov.Recnercnez les occasions de vous hausser dans l’esprit de vos patrons.Soyez très prudent dans le choix de vos amis.SAGITTAIRE 6% Z .10 ANS POUR PAYER .INSTALLATION RAPIDE Le seul revêtement d'aluminium à trois couches de peinture dont ceux à l’émail cuit au \ four.APRES du 23 nov.El** W au 21 déc.Vous devrez prendre plus de responsabilités dans votre travail.N’hésitez pas; elles vous vaudront de l’avancement.CAPRICORNE .Garantie de 20 ans \ .Choix de 12 couleurs .Choix de 6 et 8 pouces de hauteur .Plus de deux fois le pouvoir isolant des parements en aluminium àrenfort conventionnel .Plus léger .Ignifuge.classifié dans la catégorie "réfractaire” par PAmerican Society for Testing Materials (ASTC 1692' .Etanche.diminue ou élimine la condensation entre le parement et le mur de la maison .Imputrescible: à l’épreuve de la moisissure, de la fongosité, des termites et des rongeurs.PS S3& U.£ du 22 déc.çJÜ ES* D au H » _____ =^p:r:.¦ 1-" - s; I S,X ; 20 janv.Pesez bien le pour et le contre d’une affaire avant de vous y lancer.Contrôlez davantage des mouvements d’impatience qui jettent un froid entre vous et l'être aimé.VERSEAU ^444-,44f I rv ¦ : y ! / du 21 janv.au 19 fév.Faites preuve de stabilité en affaire; c’est essentiel pour votre avancement.Acceptez une invitation qui peut avoir une répercussion sur votre vie sentimentale.POISSONS Obtenez: ELEGANCE - ENDURANCE SECURITE - VALEUR ELEVEE »\ ¦ clapboard d'aluminium PIERRE ARTIFICIELLE AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ET D’ALUMINIUM .FENETRES ET PORTES ALUMINIUM .VITRINES ET PORTES COMMERCIALES B.P.ALUMINIUM Ltée.du 20 fév.BX au 60, tue FRANÇOIS-GAUTHIER, BOUCHERVILLE Tel.: 655-1324 20 mars Soyez très ferme envers vos compagnons de travail et votre entourage car ces personnes chercheront à vous gouverner.lSggËLë%- CONSULTEZ QUELQU'UN % QUI.S’Y CONNAIT r ?« 40 LA SEIGNEURIE, 18 au 22 décembre 1967 4» A L’OCCASION DE NOEL Donnez-lui un cadeau dont elle se souviendra toute l’année \ Ui mm it m SPECIAL: jm I 14 .88 i : 0 I1::, ü 8 '?• #0# I'D I II K PP I w g:#!- !*3 Ill* wfj I \V : ( Y * E li .: ¦ - -n u FER À REPASSER F99/FS10* À SEC ET À VAPEUR \V I X F= 1 wfu % BOUILLOIRE GE.m Repassant à sec ou à vapeur, c'est un fer CGE authentique de première qualité, possédant les caractéristiques les plus recherchées telles qu'un tableau des tissus et un cadran des températures avec réglage pour tissus "lavez-portez".Puissant élément de 1,500 watts, commutateur automatique arrêtant le courant advenant le cas où la bouilloire est à Ouvre-boîte et aiguiseur à couteaux combiné de haute qualité - ouvre toutes les boîtes - garanti d'un an.9 sec, poignée isolante noire, cordon 6 pi.inclus.,95 Autre modèle sans aiguiseur à couteaux 0 .98 SEULEMENT: REfi.: $13.95 $14.95 SPECIAL: SEULEMENT: Mélangeur de luxe Chromé brillant avec jarre de verre Capacité de 36 oz.mais assez bas pour se ranger avec facilité.Fait tout des Purées aux cocktaiIs Un article d'une versatilité étonnante.r * m f ! i ?- ( HR I, .1 , 11 1 Rég.: $46.95 x' Le grille-pain le plus en usage dans tout le pays.Modèle attrayant Fini chromé brillant Grille les rôties parfaitement, à votre goût Se nettoie aisément par le dessous.Reg.: $24.95 En Spécial: En Spécial: 9 39 ,98 ! .98 II f i wfi CAFETIÈRE P407 m Les premiers rendus seront les premiers servis Les acheteurs reconnaîtront instantanément la valeur exceptionnelle de cet appareil aux lignes modernes et élégantes.Fini spécial lustré comme un miroir et intérieur traité anodiquement facile d'entretien.Prépare de 3 à 9 tasses et conserve le café chaud automatiquement.Sélecteur qui vous donne le café désiré; faible, moyen ou fort.Pompe et tige en acier inoxydable.Poignée articulée pratique.REG.: $26.95 LES RÉVEILLE-MATINS LES MIEUX CONÇUS -SILENCIEUX- SONNERIE DEUX FORCES - - d une élégance consommée - lumineux - GROS MODELE r #10 » SEULEMENT: t , .95 g 22 1.98 SPECIAL: I Baby Bon Big Ben DE LUXE: $12.95 Ouvert tous les soirs cette semaine \ ' f Quincaillerie BOUCHERVILLE INC.1 655-1389 mwbïi y \637 Marie-Victorin L L \