La seigneurie, 1 octobre 1972, dimanche 1 octobre 1972

^ ufsiÉ^ le I vieax comptoir — Antiquités — ARTISANAT QUEBECOIS 588 St-Charles Boucherville (1-2 11 v POU Prtj B MüSÜQHW EXCLUSIF?ê 5®M BOUCHERVILLE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972.Vol.8 No 37 Heures d’ouverture: Jeudi — Vendredi lh.00 à 9h.OO P.M.Samedi — Dimanche lh.00 à 5h.00 P.M.I qualité à vos ^ pieds 655-5057 i V : m 37 boul.de Varennes PLACE BOUCHERVILLE .655-5940 î I 6 6 : A L’HÔTEL DE VILLE 1 i (Voir page 10) Photo Pierre McNeil (La Seigneurie) 4 * ¦ T t I : ¦ ¦ I m , : * 1 .IE, S' \ ï / 1 m mm: i mg 08 61 m ^: - M Wi A :| .P* : %» ’ - ¦ m ¦ bonne affairer) 3ÉX [àP^ Xoherchez-vous une ™Al W Maurice Goyette 1691 MARIE-VICTORIN ' J .1/ L~.fi Dans la dernière rangée, on y reconnaît l'instructeur tous les parents, donateurs,-dignitaires et tous ceux qui ont supporté l'équipe de Raymond Jutras, le gérant près ou de loin, et tous ont J-Guy Lévesque.lecomman-été unanimes à reconnaître ditaire et Président hono-que l'équipe de Baseball des raire M.Maurice Péloquin Mosquitos "AA" de Bou- de la Station de Service chervil le de 1972 était vrai- TEXACO de la Place de la ment une équipe de champions./ .y 4 - > Seigneurie et René Char-trand, instructeur.POURQUOI TANT DE CANADIENS SE CHAUFFENT A L’HUILE?CARTES PROFESSIONNELLES Cette brochure explique, tant à l’usager qu’au client éventuel, la sûreté du chauffage à l’huile, tout en soulignant comment les problèmes de manque de combustible ont été éliminés grâce à des livraisons automatiques garanties, déterminées parle système “ ^SaJsside'laLtle^e LsTtdsT %rS chaud a tendance à s’élever naturellement, entraînant les particules de poussière I se trouvant déjà dans la | maison.i Un autre point souligné explique l’usage répandu de l’huile de chauffage permet à l’usager de choisir son propre fournisseur d’huile !aux meilleures conditions possibles, avantage inexistant avec d’autres sources de combustibles faisant l’objet de monopo- d'utilisation, ainsi que des aspects modernes et pratiques de l’huile de chauffa- is’huile assure le chauffage de plus de maisons au Canada que tout autre source d'énergie.L’Association du Chauffage à l’Huille du Canada a préparé une brochure soulignant les raisons importantes qui déterminent l’usage dominant de l’huile pour fins de chauffage.EXAMEN DE LA VUE DUHAMEL ET PRUD’HOMME NOTAIRES ge- Et pour combattre la conception erronée voulant que le chauffage à l’huile salisse la maison, des conseils sont donnés aux usagers sur les manières d’éliminer ou de minimiser Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.O.Optométriste Victor Duhamel, B.A., LL., B.Jean-Jacques Pru.d*Homme, B.À., LL.L.528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 SUR RENDEZ-VOUS I 646 Marie Victorrn, I Boucherville.655-8911 Bureau: 440 est, rue Sherbrooke, Montréal 132, Qué.- Suite 1501 842-9586 LEOPOLD DEPANGHER, b.s., Il l NOTAIRE (jahriet cjCaaonJL NOTARY AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD 414 Marie-Victorin Boucherville 541 Rivière-Aux-Pins BOUCHERVILLE 655-8256 350, MGR PAIEMENT 376-7430 Boucherville 655-7555 ou 655-1967 les.Direction: Mme Jeanne Desmarteau Publicité: Charles Desmarteau fils Distribution: A toutes les familles CHIROPRATICIEN br.Je&n-Provost Catien CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE On peut se procurer cette brochure gratuitement en s’adressant à l’Association du Chauffage à l’huile du Canada, 1420 ouest, rue Sherbrooke , Montréal 109, téléphone: 849-5474.(^aç^uei oCeSiard, oC.jC.aC.de Boucherville et de Varénnes, notaire sans exception.Taux d’abonnement: $ 7.50 par an ou S 12.00 pour deux ans Courrier de la 2e classe - Enregistrement No.1300 825 Pierre Viger Boucherville 655-5808 Ecole de Conduite METRO Inc.655-8374 LUCIEN PICARD T V.31 rue St-Jacques, Montréal 644-2354 vente service LOCATION TV - RADIO - STEREO METRO DRIVING SCHOOL PIERRE J.RAICHE Avocat Soir: sur rendez-vous 223 Claude Dauzat, Boucherville 655-4722 PHONO - ETC."'Membre dé la Corporation des Electroniciens du Québec ” 5192 Beaubien Montréal 259-2000 I STATION METRO LONGUEUIL V 801 Michel Peltier Boucherville 655 - 8909 Jour: 255 St-Jacques O., Montréal 645-6T26 LUC RACICOT, b.a., 11.1 avocat — barrister Soir: sur rendez-vous 358 de Mortagne, Boucherville 655-1166 COURS COMPLET Irénée Poissant 6 heures de pratique 8 heures de théorie | cours spécialisé ‘I 25 heures théorie arpen teur-géomètre 396 Fort St-Louis Boucherville -•J] l- P RIX SPECIAL POUR ETUDIANTS leçons de perfectionnement 679-5470 655-1339 LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 /5 K mm •!*L R w 3P ¦ F ; ' / ÿlfnW Its® a K KJ I m k & Lids Ï0 , ».4 V r -a 6/^ 4-® : mpy- * % | ; i b:"' -, J ^ mm ¦ i ’v y f iS&gài Al#/.U X "si t / g m || ¦ : r i : FETE DES BENEVOLES Samedi le 30 septembre dernier, plus de 300 bénévoles de Boucherville s'étaient donné rendez-vous à la salle de l'école Antoine Girouard pour une grande danse organisée par le Conseil Municipal et le Conseil Supérieur des Loisirs.A cette occasion, la musique était dispensée par les Gitans et M.Roger Borduas.Les quelques 300 personnes rassemblées se sont amusées toute la soirée et chacun semblait grandement apprécier l'initiative de nos dirigeants munici- bénévoles et les remercia du travail accompli dans toutes les disciplines du Service tos.de la Récréation.Par la suite, la danse continua jusqu'à 2h.00 A.M.où cha- cun fêta dignement comme ont contribué à distribuer le font foi toutes les pho- les annuaires téléphoniques dans Boucherville.Pour finir, nous nous donnons tous rendez-vous pour l'an prochain.paux.En l'absence de M.le Maire Clovis Langlois, retenu à la maison par maladie, M.Jean-Claude Jodoin souhaita la bienvenue à tous les Nous profitons de l'occasion pour remercier publiquement tous ceux qui S il.iinki I PIERRE AULT % -3! ( - 1 .___________ AUTOMOBILE LIEE.818 142 BOUL.TASCHEREAU HOPITAL CHARLES LEMOYHE 671-6115 ACROSS FROM FACE A \ GREENFIELD PARK 'T INCLUDED COMPRIS - WITH AU OUR AVEC CHAQUE - .J CORTINA 72 Z CORTINA 72 m m BRAND NEW 2,000 C.C.* TILTING BUCKET SEATS * DISC BRAKES * ELECTRIC DEFROSTER * 70 AMP BATTERY FLAMBANT NEUVE * 2,000 C.C.SIEGES BAQUETS INCLINABLES * FREINS A DISQUES * DEGIVREUR ELECTRIQUE * BATTERIE 70 AMP * PNEUS 175 S 13 OFFRE D’EMPLOI Commis d’épicerie et apprenti boucher demandés.S’adresser en personne.m 8 * * MARCHE METRO 650 Fort St-Louis BOUCHERVILLE a * 175 S 13 TIRES PRICED FROM .560 #1 SECRETAIRE DEMANDEE Secrétaire d’expérience bilingue demandée 2 jours par semaine, mardi et jeudi.Parc Industriel Boucherville.' "prix a w \ PARTIR DE 655-4110 DEPOSITAIRE LINCOLN-MERCUR Y-DEALER ’2,560 lINCOlH-MftrtOUIS-METtOR-MONTECO-COUtiAR-COMET-CORTINA-CAPRI-CAMIONS FORD TRUCKS COURS DE SCULPTURE F Pour adultes et enfants PAR M.MAURICE BOISVERT Eà Termes faciles avec Inscriptions: Lundi 9 octobre - Mardi 10 octobre 1972 655-7068 FORD MOTOR CREDIT 671-6115 655-1875 1 6/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 cipales.il y a un peu plus d'un mois, avait eu recours aux scr- lion du comité d'action que ce vices, d'une firme d'ingénieurs- groupe de Bouchervillois a déconseils chargés de préparer un cidé d'intenter des poursuites en rapport pour la municipalité, justice contre la ville, le co-Ce rapport, qu'on devait pré- mité n'ayant pas reçu de répon-parer en un mois selon le mai- se satisfaisante et claire de re Clovis Langlois, n'est pas en- la part des administrateurs de F0RME FAUTIVE core terminé de toute apparen- Boucherville.Prendre la part de quelqu'un ce.Et il n est pas sur du tout.C est donc une tierce par- Ca me prend un marteau comme I ont indique les auto- tie.un arbitre impartial, la rités municipales, qu'il soit du oublie.C'est sur la recommanda- les mondés de Boucherville poursuivent In ville en cour LA DEMI-DOUZAINE DE MOTS A CORRIGER par Louis-Paul Béguin LE VERBE PRENDRE MAL EMPLOYE FORME CORRECTE Prendre la défense de quelqu'un J'ai besoin d'un marteau Il me faudrait un marteau Prendre froid Il faudra une heure.Cela durera une heure Je m'en charge Ouvrir une boutique ren- Cour, qui tranchera le litige.Prendre du froid la \ ille ay ant refusé de le faire à Cela prend une heure Quoi qu'il en soit, il devra I amiable.Après les explications four- l'être au moment des pour- ont subi l'inondation, le 25 juil- nies par l'avocat et l'ingénieur- suites .en justice.En Cour.Comité de citoyens.Jet dernier, ont indiqué leur conseil, qui était sur les lieux il appert qu'un cas type sera intention de poursuivre la au moment de l'inondation, une présenté afin de faciliter le ville en justice pour négligea- quinzaine de contribuables ont travail de la Justice.Le président du comité d'ac- -:- ¦¦¦ .ce coupable quant au volume et décidé.,à la fin de la réunion., • ., t'on- monsieur Dollard Géné- à l'entretien des égouts, ce qui de faire les premiers débour- • • * com't.e d act|on des peux, après avoir exécuté son c est une idee qu il a lancée gnoree dans notre milieu, aurait causé - au moins en par- sés nécessaires à la poursuite sln.lst.re^ a rempli son mandat, mandat à la satisfaction des au cours d une entrevue et qu'il Pour ce faire.M.Généreux tie.les pluies torrentielles fai- contre la ville.d.ui etait d entrer en commu- intéressés, songe maintenant pourrait entreprendre de réali- pourrait peut-être même comp- sant le reste - les lourds dégâts L'ingénieur-conseil dont la n!catu?ns a.\®c autorités mu- à la possibilité de fonder un ser a brève échéance, après un ter sur l'appui du comité d'ac- dans les sous-sols des maisons réputation est d’envergure in- ™c|Pale?- d ,^tudier la situation comité de citoyens qui serait recrutement intensif et sérieux tion politique de la Confédéra- unifamiliales: une somme ines- ternationale, fera enquête afin a- la lumiere.des,, explicit- chargé de surveiller, comme un de gens intéressés à suivre de tion des syndicats nationaux, timable.plusieurs centaines de de déterminer le degré de res- ll?.n:’ des représentants de la chien de garde, les affaires de Pn% ' I administration de la M- Généreux étant lin-même milliers de dollars sans doute.ponsabilité de la ville, s'il y a V|lle gt de taire rapport.la municipalité.chose municipale, souvent i- un ancien employé de la CSN.Les Bouchervillois ont pris lieu.L'ingénieur-conseil remet- J • -j cette option durant une assem- tra son rapport au conseiller blée tenue sous l'égide du juridique, qui ouvrira les pro- Cornité d'action des sinistrés céda res (le mois prochain se- de Boucherville, en présence Ion toute vraisemblance), d'un ingénieur-conseil de la maison Cosgrove et d'un conseiller juridique.par Réal OUIMET Une cinquantaine de Bou-chervillois dont les résidences Je prends cela pour moi Prendre boutique (Office de la langue française du Québec) UN SEUL MAGASIN À BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE rue de Varennes 655-7361 .annoncé canal 1 De son côté la ville, nous avaient dit les autorités muni- NETTOYEUR ê cours spécialisés "Ventes-Marketing”.Monsieur Durocher, V.A., est membre de l’A.P.C.V., Association Profes-'—- sionnelle des Voyageurs de Commerce du Canada.Monsieur Durocher se dévoue depuis nombre d’années pour ses concitoyens dans le domaine du Loisir et du Sport.Président Fondateur de l’Association de Hockey de Be-loeil et du Comité de Baseball de Beloeil, il n’a cessé de sacrifier son temps pour les jeunes.Il occupe présentement le poste de vice-président de l’association Régionale du Sport Amateur de Beloeil, “Club de Hockey Junior TIGRES DE BELOEIL”.Récemment, il a été élu n u , Vice-Président de la LIGUE Durocher, candidat officiel DE HOCKEY JUNIOR RI-dans la circonscription de CH ELI EU INC., et on lui a 7onïieur DuroçHer 36 Zt ÏSgg Vîa ans, homme d affaires et un FORMATION sportsman avantageuse- RICHELIEU-MONTREAL ment connu dans la Region, ,JVNIOR a la réputation d’un organisateur hors pair et dynamique.Depuis dix huit ans à Hockey Mineur du Québec, I emploi de la C.IL.,Cana- Zone "L ”, laquelle couvre dian Industries Limited, il une partie du territoire de occupe le poste de Chambly.représentant des ventes- Nul doute qu’avec tant industries depuis neuf ans.de détermination et de Apres des études secon- dynamisme, il saura servir daires au Collège St- avec beaucoup d’efficacité, Mathieu de Beloeil, il pour- la population de Chambly à suit des cours universitaires la Chambre des Communes, en administration à l’Ecole Le nouveau candidat est des Hautes Etudes natif de McMasterville, ma-Commerciales de Montréal.rie à Rachel Léveillée et II est diplômé de l’Universi- père d’un garçon de quinze té Laval de Québec dans les_ ans, Daniel.CL A UDE DUROCHER, CANDIDAT OFFICIEL PROGRESSISTE CONSERVATEUR DANS CHAMBLY CLEANER Tel 1» Participez au Gros Lot ' /T- au ¦ Vf ( X BINGO .L’Honorable Robert L.Stanfield vient de ratifier la nomination de M.Claude TIRAGE À TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 5 bingos ¦ a mm i m REMETTEZ CE COUPON À VOTRE NETTOYEUR LOCAL Tirage le 20 décembre 1972 Monsieur Durocher est également trésorier de l’A.H.M.Q., Association du 1® à l’émission “Y A DU SOLEIL" CFTM-TV \6r Samtone Maint tJcttcyevr Cattfk par jour de lOh.OO à midi Les Maîtres Nettoyeurs du Québec Inc.W* mmm warborfn ICH GttU trie.CHAQUE DOLLAR EN NETTOYAGE VOUS VAUT UNE FORMULE DE PARTICIPATION 572 Marie-Victorin, Boucherville AVENIR INTERESSANT DANS L’IMMEUBLE Pour vous, mesdames et messieurs, qui demeurez dans Boucherville, une belle occasion de tailler une intéressante carrière dans l’immeuble.Notre organisation en pleine expansion vous offre les meileurs avantages.Nous vous initierons, nous vous aiderons.Commissions très élevées dès le début; système d’encouragement.Pour entrevue confidentielle, appelez: w^wyii) vous MEGmg 7 NETTOYEUR O ¦û ‘\y* Samtone Pierre Chapuis 655-9400 467-7721 Nous sommes membres de la Chambre d’immeubles de Montréal.itî- CLEANER Maître "Nettoyeur Certifie LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 /7 CONSTRUCTION D’UN TUNNEL POUR PIETONS SOUS LA VOIE FERREE DU C.N.R.A BOUCHERVILLE Le ministère de la Voirie vient d’accorder un contrat de 59,472.80 dollars pour la construction d’un tunnel pour piétons sous la.voie ferrée du C.N.R., dans la municipalité de Boucherville (Chambly).Le contrat a été octroyé à la firme “Bau-Val Inc.” de Lon-gueuil.Les travaux doivent débuter incessamment.INVITATION zg- V the editorial we) were Although the registra-locked out and it took tion for activities was ra- some time to track the ther slow, membership reclues which would even- gistration proceeded at a tually reveal who or what brisk pace.In fact, it ap- had the key to the building.pears that we must place limit on our membership was re- after all.Only the first 115 persons who register as evening started out belated- members will be accepted, ly with a somewhat soggy bang.Despite the stress and We expect to reach that strain the turnout had en- amount quite easily this ured they were remarked- Friday.So if anyone is still y well controlled and reser- interested in becoming a ed in their behavior.There member and joining a few were no mad, screaming, activities (or if shoving mobs involved in inventive,use your the registration process for ideas to start an activity) activities.Registration for hurry down to the Youth activities ran as follows: Club this Friday, at 7:00 p.m.The only restrictions are that you must be a high school student and be under 18 years of age.The membership fee is only $4.00 which means about 10 cents a week.We will not knowingly be undersold.LANCEE AUX ARTISTES PROFESSIONNELS Les Ateliers du Vieux Longueuil, 22 ouest, rue St-Charles, à Longueuil, tiers du Vieux Longueuil met à votre disposition leur vaste salle d'exposition, é-ont comme objectif, depuis quipée d'un système de-leur instauration, d aider les artistes professionnels à se faire connaître du grand public, en mettant à leur disposition des ateliers, une salle d'exposition et une atmosphère des plus bénéfiques à l'expansion de leur a The situation solved at 7:45 and the clairage et d'accrochage des plus professionnels, et ce, sans aucun frais.Les personnes intéressées n'ont qu'à s'adresser au 22 ouest, rue St-Charles, à Longueuil, ou à téléphoner à 677-7583, pour de plus amples informations.By Ken Ryan The B.Y.C, found yet another way to start off the new season when the 7:00 p.m.starting time found about forty-five prospective members, huddled in forty-five wet jackets, standing in the rain.in the cold.in the comer.in the dark.Although many speculations were made as to the cause of the delay, (such as it being a stunt to build up (Chambly).Les travaux, anticipation and suspense, d’une longueur totale de or a massive plot launched 0.962 mille débuteront vers by some nefarious master-la mi-octobre.mind to undermine and douse the spirit of the average, teenage, fun-loving, delinquent mind) the actual reason was that we (the collective we, not you are own art.Par consequent, afin de marquer le début de la nouvelle saison artistique, une invitation toute spéciale est lancée à tous les artistes professionnels québécois: la direction des Ate- TRAVAUX DE VOIRIE DANS LE COMTE DE CHAMBLY Bowling received 22 recruits, Chess,-12, Vol- leyball.,.14, Cooking.2, Drama,-1, Girls Basketball „ 6, Boys Basketball.17, French Conversation.3, and Girls Ping-Pong-10.Le Ministère de la Voirie du Québec a autorisé l’ouverture d’un tronçon du chemin du Pérou dans la Ville de Boucherville Canada Postes Post Canada APPEL D'OFFRES i* The lack of commitments may be due to the fact that a few people ex- has not yet become a mem-pressed concern that the ber, will be considered a lock-out might become a visitor, and will be obliged permanent feature of the to pay the fifty cent B.Y.C.I have it on good visitor’s fee.Visitors must authority that no one is also be high school students considering to inaugerate and be under 18 years of such a routine.This week, anyone who TRANSPORT DU COURRIER I p q36* ^’°^res Pour la livraison du courrier à Boucherville, I I Ce service sera effectué 7 jours par semaine et requiert un I Icamion d’une capacité d’au moins 140 pieds cubes de I I volume utile et d’une (1) tonne de charge utile.LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT AVOIR AU I MOINS 21 ANS.CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D’UN CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION OU D’UN I DEPOT DE GARANTIE SOUS FORME D’UN CHEQUE VISE D’UN MONTANT EQUIVALENT A 10 POUR CENT DE LA VALEUR ANNUELLE DE LA SOUMISSION FAIT A L’ORDRE DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA.LES CHEQUES ET LES CAUTIONNEMENTS DE SOUMISSION SERONT RETOURNES AUX SOUMISSIONNAIRES N’AYANT PAS OBTENU LE I CONTRAT AU COURS DES TRENTE JOURS QUI SUIVENT LA DATE LIMITE FIXEE POUR LA RECEP- I TION DES SOUMISSIONS ET A L’ADJUDICATAIRE I AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.LE DEFAUT OU LE REFUS DE LA PART DE L’ADJUDICATAIRE DE PASSER LE CONTRAT ENTRAINERA I LA CONFISCATION DE SON DEPOT.I Les devis, renseignements nécessaires, formules de sou- I I mission, horaire, etc.peuvent être obtenus au bureau de I I poste de Boucherville P.Q., ou au bureu du: I Directeur du District de l’Ouest I Région postale du Québec I 1500 rue Atwater - 9e étage I Montréal 216.P.Q.Téléphone: 283-5720 I Les soumissions seront acceptées jusqu’à 3h.00 de l’après-midi le mercredi, 25 octobre 1972.Le contrat d’une valeur de $88,999.00 a été accordé à la firme Monnoir Construction Inc.de Rouville.age.r * (fi » ?REQUEST FOR TENDERS MAH.CONTRACT Tenders are invited for the delivery of mail at Boucherville I P Q I The service will operate 7 days a week and one truck I having a capacity of at least 140 cubic feet and capable of I conveying 1 ton of mail are required.I TENDERERS MUST BE 21 YEARS OF AGE I EACH TENDER MUST BE ACCOMPANIED BY A BID BOND OR A SECURITY DEPOSIT IN THE FORM OF A CERTIFIED CHEQUE FOR AN AMOUNT EQUAL TO 10 o/o ON THE TENDERED PER ANNUM VALUE IN FAVOUR OF THE RECEIVER GENERAL OF CANADA.CHEQUES AND BID BONDS WILL BE RETURNED TO THE UNSUCCESSFULTENDERERS WITHIN THIRTY DAYS OF THE TIME STATED FOR CLOSING OR RECEIPT OF TENDERS AND TO THE ! SUCCESSFUL TENDERER UPON SIGNING OF THE CONTRACT.FAILURE OR REFUSAL BY THE SUCCESSFUL TENDERER TO ENTER INTO THE CONTRACT SHALL RESULT IN HIS DEPOSIT BEING FORFEITED.Full details as to specifications, necessary information, I schedule of operation, tender forms etc.may be obtained from the Post Office at Boucherville P.Q.or from: Director of Western District, Quebec Postal Region 1500 Atwater Street - 9th Floor Montreal 216, P.Q.Telephone: 283-5720 Tenders will be received until 3:00 P.M., on Wednesday October 25,1972.I Rien ne sert de courir.il faut chauffer a point! ¦¦¦ I Un chauffe-eau à huile peut vous donner jusqu’à 30 gallons d’eau chaude en 20 minutes! Voilà ce qui se passe dans certains foyers, le matin, à l'heure du bain: papa file à toute vitesse vers la salle de bains.car si par malheur, les enfants y sont passés avant lui.mieux vaut dire adieu à son bain chaud! Et encore heureux s'il lui reste assez d’eau chaude pour se raser! Avec un chauffe-eau à huile dans la maison, c'est différent.Un chauffe-eau à huile peut chauffer l’eau 3 fois plus vite qu'un chauffe-eau au gaz et 6 fois plus vite qu’un chauffe-eau électrique.Il s’ensuit qu'un chauffe-eau à huile donne plus d’eau chaude, plus rapidement à toute votre famille.Pour les bains, la lessive-sans parler de la vaisselle du petit déjeu- ner-et pour le rasage! C’est un '- fait que nous pouvons prouver.Si votre chauffe-eau actuel ne fonctionne pas à l’huile et si vous , désirez de plus amples rensei- I gnements à ce sujet, n’hésitez ' pas à nous appeler.S.BEAUCHAMP 57 Guevremont , VARENNES 652-2003 Shell 8/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 est certaine.Bien entendu, on ne vous demande pas d'abandonner vos chaussures, ce serait insensé.Mais il est très facile de consacrer chaque jour quelques minutes à la marche nu-pieds ou avec des chaussettes légères (bas courts).Dès que la saison le permet, marchez pieds nus ou en sandales dans le sable, l'herbe ou la terre.L'air frais repose les pieds, la peau respire, la transpiration s'évapore.Aussi souvent que possible, marchez sur la pointe des pieds pour solidifier les muscles, -dans les escaliers - par exemple.ENTRETIEN DES PIEDS V Prenez des bains de pieds aussi froids que possible.Les bains chauds font gonfler les pieds et les chevilles.Agiter vos pieds dans la baignoire pendant une à deux minutes.Excellent pour les endurcir et les dégonfler.Si vous avez une mauvaise circulation, prenez des bains alternés: trempez vos pieds pendant deux minutes dans le bain froid puis vingt secondes dans une cuvette d'eau chaude, deux à trois fois de suite.Pendant ou après ces bains, frottez bien vos pieds avec une brosse dure pour les assouplir.Appliquez ensuite un lait de corps nourissant.Le soir pour fortifier et reposer vos pieds, marchez pieds nus.Ou portez des sandales spéciales à semelles de bois compensées et bandes transversales qui découvrent les orteils.Vous en trouvez facilement dans tous les magasins de chaussures.Elles sont excellentes RejleU JjàfUnUU % m < / ///1 ¦¦y VENUS ET vous.MARCHEZ DANS L'EAU FRAICHE Marchez dans l'eau froide jusqu'à mi-jambe.Habituez-vous progressivement.Que ce soit dans un cours d'eau ou dans votre baignoire, pourvu que vous le fassiez.Les bains de pieds froids quotidiens (ou alternés chauds et froids combinés à la marche à pieds nus font disparaître la transpiration.S .Chère amie.Si je vous demandais comme ça, à brûle-pourpoint, de me montrer vos pieds, que feriez-vous?Les montreriez-vous sans hésiter ou bien auriez-vous honte de leur état?Chez la plupart d'entre nous, les pieds -sont de grands sacrifiés.Il nous ÈÈL font souvent souffrir mais,.personne ne les voit! Mais oui, madame, ils se voient et se 00 verront de plus en plus, et pas #0 seulement en été, car la mode des sandales et des chaussures ouvertes aux extrémités est de plus en plus populaire.Avoir de beaux pieds est vraiement une originalité de nos jours.La plupart, d'entre nous voudrait ¦ bien les camouffler lorsque JF vient le temps des sandales et des baignades.Mais c'est impossible, il est alors trop tard.Quel dommage de voir une jolie femme élégante aux pieds difformes.Avoir de jolis„piedsest le travail d'une vie mais il est possible de les améliorer par des soins adéquats.DES L’ENFANCE A leur naissance, 99 o/o des enfants ont des pieds parfaits, ,.92 o/o à un an, 59 o/o à cinq ans et 20 o/o à vingt ans.Cependant dans les pays où l'on marche pieds nus, on trouve 93 o/o de pieds parfaits.Pourquoi?Le fait de marcher pieds nus est-il un facteur?La chose Y P: ¥ % , Üiv t pour combattre la transpiration, fortifier les pieds et sont recommandées pour les voûtes plantaires qui s'affaisent.A éviter à tout prix: les mules ou chaussons qui déforment les pieds et causent énormément de maux de jambes et de dos.Dans ' la prochaine chronique, nous verrons ensemble, entre autres, comment quelques mouvements de gymnastique peuvent vous aider à avoir de beaux pieds.Pourquoi ne pas profiter des prochains jours qui viennent pour faire un examen sérieux de l'état de vos pieds.Honnêtement, sans vous leurrer.Puis, ensuite, pourquoi ne pas prendre rendez vous à CHOISISSEZ VOS CHAUSSURES i ’ .Faites passez vos pieds avant la mode.Le dernier cri en chaussures ne convient peut-être pas à vos pieds.Combien de femmes se sont déformés les pieds avec la mode ridicule des talons aiguilles et des bouts pointus! Pour être confortable, un soulier n'a pas besoin d'être laid.Il faut cependant que vos pieds aient l'espace nécessaire pour bouger et respirer.Demandez l'aide d'un vendeur consciencieux qui connaît son métier et peut vous suggérer un modèle convenant mieux à vos pieds.Si ceux-ci vous font I Institut de beauté Vénus - 655-1367- pour un "manicure" des pieds.Mais oui, c’est un autre des nombreux services qui sont à votre disposition à l'Institut de beauté Vénus, là où votre beauté est notre plus cher souci.Votre amie esthéticienne.5 I » À il Roulade au poulet, l’une des recettes soumises parmi les finalistes au concours national “Grande Fournée” de l’an dernier au Canada.souffrir, allez voir un spécialiste au lieu d'essayer de vous soigner vous-même.Il pourra peut-être soulager en peu de temps ce qui vous ennuie depuis des années.Il vous conseillera sur le choix de chaussures.N'hésitez pas à y conduire vos enfants s'ils manifestent quelque déformation plantaire.Maman et toute la famille s’affairent au Deuxieme Concours National “Grande Fournée u TT É maman, qu’est-ce qu’on mange?” est une phrase -TJ- qui "aura une nouvelle signification cet automne réduire le temps de préparation et le nombre d’ingrédients requis autant que possible.Exemple, des soupes préparées, des poudings, des sauces ou des mélanges préparés d’avance, des aliments congelés ou en conserve de même que des légumes, etc.) Micheline Turcotte-Garcia lorsque des milliers de gens à travers le Canada prépareront leurs recettes pour le deuxième concours national ‘Grande Fournée” commandité par Pillsbury.Mais à part maman, le fils ou la soeur peuvent participer aussi parce que le concours est pour tout le mondé et permet même à papa d’y participer en plus de la division pour les étudiants.Ce concours de cuisson pour- nalistes recevra une collection rait rapporter des prix en de sept livres de recettes Pills-argent appréciables et une fin bury alors que son professeur de semaine toutes dépenses recevra une collection sem-payées à Toronto pour les adut- blable.tes, ou un mois en Europe pour Parmi les recettes des 25 les étudiants.étudiants finalistes, deux seront Les personnes qui participent choisis comme gagnants du au concours doivent soumettre grand prix donnant le droit à avant le 10 novembre, une re- l’auteur de passer quatre sucette originale en se servant de maines toutes dépenses payées l’un des trois produits de pâte lors d’un voyage éducatif en réfrigérée Pillsbury — petits Europe.Le communiqué des pains, croissants ou biscuits élèves gagnants sera fait en (aux brisures de chocolat ou au janvier, butterscotch et aux noix).Les participations peuvent être soumises en-anglais ou en français.Envoyez les soumissions à Pillsbury Canada Limited, 234 Eglinton Avenue East, Toronto.Toutes les recettes gagnantes seront publiées dans les deux langues.Un jury de spécialistes professionnels en arts ménagers choisiront 25 adultes et 25 étudiants comme finalistes au cours d’une grande session de cuisine pour les nombreuses participations reçues.La session de cuisson aura lieu dans les cuisines “Flamme Bleue" de la Compagnie Consumers’ Gas à Toronto.Chacun des finaliste adulte recevra une récompense en argent de $50 plus une fin de semaine toutes dépenses payées à Toronto pour la personne gagnante et une autre personne invitée.Un deuxième jury de spécialistes culinaires se rencontrera pour évaluer les recettes et choisir la catégorie et les gagnants du grand prix qui seront annoncés lors d’un banquet pour les adultes finalistes et leurs invités le 27 janvier.Pour les concurrents adultes il y aura un premier prix de S500 et un deuxième prix de $250 dans chaque catégorie en plus d'un grand prix de $2,500.Chacun des 25 étudiants fi- 33?6^/36?t «V Roulade au Poulet DEMONSTRATIONS DE MAQUILLAGE Va tasse de céleri haché Va tasse d’oignon haché 1 c.à table de beurre ou de margarine 1Vi tasse de poulet cuit coupé en dés 1 boîte de petits pains-croissants réfrigérés (8 oz) 1 boîte (10 oz) de crème de champignons FOUR à 350° 6 à 8 portions Dans une poêle, faire revenir au beurre les oignons et le céleri jusqu’à ce qu’ils soient tendres.Ajouter le poulet.Graisser le fond et les côtés d’un moule à pain de 9" x 5".Séparer la pâte à croissants en deux longs rectangles.Faire superposer légèrement les longs côtés des rectangles pour former un grand rectangle; appuyer fermement sur les bords et les perforations pour bien fermer (cela évite la séparation de la pâte au cours de la cuisson).Etaler la farce sur le rectangle jusqu’à /, pouce des bords.Rouler en commençant par le petit côté du rectangle.Placer dans le moule préparé.Faire cuire à 350° pendant 35 à 40 minutes jusqu’à ce que bien doré.Faire chauffer la soupe non diluée dans une casserole épaisse.Quand le pain est cuit, le retirer de la casserole et le poser sur un plat.Répartir un peu de sauce chaude sur le pain.Servir coupé en tranches avec le restant de sauce.Le nouveau maquillage 72-73 vous plaît mais vous ne savez pas comment le réaliser! Vous aimeriez connaître les petits secrets de beauté des mannequins! Ca serait bien de pouvoir poser vos faux cils en moins d’une heure! En un mot, vous avez besoin de l’aide de spécialistes.C’est pour vous toutes que, cette année encore, nous continuons nos démonstrations de maquillage.Vous apprendrez, entre autre, comment: — Soigner et entretenir votre peau - Appliquer votre maquillage — Choisir les produits qui vous conviennent — Tailler vos sourcils — Prévenir les rides — Camoufler les imperfections — Maquiller vos yeux , — Dessiner vos lèvres — Mettre les fards correcteurs — Poser les faux cils, etc.Les critères à considérer par le jury seront les suivants: Goût/Apparence: Les recettes soumises ont-elles bon goût et une apparence appétissante de sorte que les gens en serviront souvent à leur famille et à leurs amis?(Les recettes pour occasions spéciales ne sont pas encouragées).Attrait populaire: S’agit-il d'un ensemble d’aliments et de saveurs qui plaira à la plupart des familles?Valeur/Coût: En considérant l’occasion de servir un mets, s’agit-il d’une bonne valeur en terme de qualité et de coût?Préparation, temps et méthode: Cette recette est-elle relativement vite et facile à préparer?Même lorsqu’il s’agit d’un produit pratique réfrigéré dans la recette, la recette peut être disqualifiée pàrce qu’il faut trop de temps, de multiples remplissages et trop d’ingrédients ou trop de préparations diverses.Ingrédients: Existe-t-il un nombre raisonnable d’ingrédients ordinaires que vous avez dans la cuisine ou encore des ingrédients que l'on peut trouver facilement lors des emplettes?(Employez des ingrédients convenables facilement disponibles pour Ces quatre démonstrations, d’une durée de deux heures chacune, vous sont offertes au prix modique de $10.Tous les psroduits de maquillage vous sont fournis gratuitement sans aucun engagement ultérieur de votre part.Pour vous inscrire, téléphonez à Mme Turcotte-Garcia, au numéro 655-1367.# 1 l>x / W ./ ) V i V \ \ vj HP LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 19 .m Le club de l'âge d’or Ma pensée pour toi LE CERCLE S?DES Cners amis, membres du club de l'Age d'or.A l'Age d'Or nous aimons bien les bonnes nouvelles à répétition; ainsi Assemblée régulière cette semaine nous pouvons vous annoncer que la Caisse Populaire de St-Sébastien se fera un plaisir de percevoir les comptes de dre le souper à la cafétéria pour $1.25 ou bien emporter votre lunch.Le départ se fera de Boucherville par autobus à 9h.00 a.m.et le retour à 8h.30 p.m.Si vous êtes intéressés, venez faire vos réservations à nos locaux habituels du Centre Civique.Il peut être utile de dire que cette excursion est une sorte de reconnaissance en vue d'un séjour possible (en groupe) pour une vacance d'été à ce même endroit.Cette offre concerne toujours les personnes retraitées, et les périodes disponibles sont entre le 1er juillet et le 20 septembre 1973.Des conditions intéressantes vous seront faites.Les accords entre le Gouvernement Fédéral, "Horizons nouveaux" et nos clubs sont sans doute déjà assurés.Nous vous attendons toujours plus nombreux d'une semaine à l'autre.Pauline Sévigny e» FERMIERES CO par Leo Foster C ’EST UN ETRE MINUSCULE MAIS REEL Jean Rostand, un biologiste français qui est en plus agnostique, donne, dans une grande revue de ce mois-ci, opinion sur l’être humain qui vient tout juste d’être dans le sein de la mère.Voici en quels termes il le 10 octobre 1972 à l’Ecole Antoine-Girouard à 8h.00 P.M.Il y aura une ., démonstration de ma- gaz< électricité et telephone, sans charge pour ses membres.Officieusement l'acceptation de la demande a été faite dès le premier moment, mais il faut que ce soit officiel pour paraître dans le journal.Un merci son Ben oui! Ca y est! On recommencé nos activités.conçu s'exprime: “La biologie reconnaît que l’être humain existe, en puissance, dans la cellule première, fortement structurée et déjà individualisée, personnalisée.Crime minuscule, peut-être, que de tuer un homme âgé de quelques jours et ne mesurant que quelques millimètres: n ’ayant encore rien de la forme humaine.Mais crime tout de même et auquel le respect de l’humain peut trouver à redire.’’ “Mais cette société nettoyée et assainie, cette société plus dynamique, plus tonique, plus virile, plus robuste, plus saine et plus agréable à contempler, cette société où la pitié n’aurait plus d’emploi, où le dolorisme - le sensde la douleur - n’aurait plus cours, cette société sans déchets, bavures, où les normaux et les forts bénéficieraient de toutes les ressources qu’absorbent jusqu’ici les anormaux et les faibles, cette société qui renouerait avec Sparte - où l’insensibilisation des personnes était inouie, où l’on était insensibilisé à la souffrance et à la douleur; cette société qui ravirait les disciples de Nietzche, je ne suis pas sûr dit encore le Dr, Rostand que cette société mériterait encore d’être appelée une société humaine Tuer est un grand crime.Tuer un enfant dans le sein de mère c ’est aussi un crime, même si cela est fait dans les premiers jours de la grossesse.SOIREE D’AUTOMNE où: Centre Communautaire St-Louis, 220 rue Claude Dauzat quand: Samedi 14 octobre 20h.30 comment: Habit de cramée par un représentant des Textiles Aro-nelle Ltée.Ce mois-ci il y aura élection pour deux nouvelles conseillères.Dernier rappel pour les assurances, da- bien sincère à ces dirigeants te limite le 31 octobre d'un organisme de chez 1972.Tous les membres sont invités à payer leurs cotisations dès le début de l’année.Cordiale bienvenue à tous les membres et à toutes ville nous.Que diriez-vous d'un autre petit voyage ?Il vous est proposé par l'Association des Clubs de l'Age d'Or de la Rive-Sud, de vous .rendre à St-Paul de celles qui aimeraient s y l'Ile-aux-Noix, samedi, le 7 octobre 1972.Le voyage et repas du midi vous coûtera Gaétane Provencher $3.00.Vous pourrez pren- sans Musique: Le très versatile Fernand Lapierre, organiste Prix d’admission: $2.50 par personne Bar - Danse - Goû- j oindre.ter Pour billets ou rensei- sa gnement: M .S t-Jacques Léo Foster depuis longtemps après-midi, exception attendu.Nous avons faite pour le premier cette année un nouvel mardi du mois, nous aumônier très dynami- attendons les dames qui que qui connaît très aiment bricoler (Salle Parroissiale à lh.30).N’oubliez pas votre A.F.E.A.S.655-4783 M.Devault 655-7609 R.Richard 655-1408 A.Beaupré 655-0795 M.Doucet 655-4455 R.Perron 655-0773 M.Provencher 655-9409 Mmes L.Lehoux 655-0780 L.Guay 655-9627 Y.Provost 655-4999 Jacques Dunant, président, donnera une causerie sur quelques unes des des percées, les différents noms qu’elles ont porté et leurs premiers concessionnaires.Au cours de cette réunion, on vous présentera aussi le programme pour l’année.SOCIETE D’HISTOIRE DES INVITATION ILES PERCEES bien le mouvement.Vous aurez une dernière chance de vous chandelier pour la proinscrire pour le petit chaine réunion, voyage projeté.Nous Toutes celles qui vous promettons beau- aimeraient se joindre à nous seront bien La prochaine réunion aura lieu mardi le 10 octobre à 8h.00 à la Salle Paroissiale.Vous rencontrerez un invité qui vous entretiendra d’un sujet d’actualité La Société d’Histoire des Iles Percées (Boucherville) reprend ses activités et vous invite à sa prochaine réunion qui aura lieu le 19 octobre 1972 à 20h.00 au Salon Doré de l’Hôtel de Ville.coup de plaisir.Tous les mardi accueillies.Jacques Dunant, Président • ÿ - SALAISON BOUCHERVILLE INC.MAINTENANT - LIVRAISON À VARENNES | EPICERIE - BIERE - PORTER F Spécialités _ Viande a -Fruits-ÆLégumes M F SALADE DE CHOUX "TAILLEFER” DINDE ?8 à 12 Ibs ?59C 490 $ ê ?la lb 32 onces L- > 4 ?ATOCAS FRAIS Boite de 1 lb.ANANAS FRAIS ?» ?29C ?29c BOEUF 1 #1 h 5S DE s m PARIER ALUMINIUM DETERSIF L'OUEST » ?A “TIDE” Format familial ?“ALCAN” 12 pouces 39C ! $1.79 DES PRIX INCOMPARABLES ?t M 1 PAPIER DE TOILETTE “FACELLE ROYALE” 2 rouleau^^^Q SERVIETTES SANITAIRES “KOTEX” » ?b TIRAGE D’UN BON D’ACHAT DE $ 100.00 è LE DERNIER VENDREDI DE CHAQUE MOIS ^ ' DÉPOSITAIRE DE CHLORE LIQUIDE “LAVO” POUR PISCINES 55C » *1 * Tournedos * Boeuf bourguignon * Rôti français NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR CONGÉLATEURS * Steak de roi * Chateaubriand * Rôti du roi ?COUPES FRANÇAISES 6 à 655-1350 (STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN) 655-1359 LIVRAISON RAPIDE 643, M ARIE-VICTORHM BOUCHERVILLE 643, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés. > 10/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 - > ^*— m JR: m £- “Si \ B .#3 ü V s X X ¦ ift m B HEUF ' •y -4 llàâ’J EUS n ! m m d* ! 8 m -A 1 ¦ai.a-e S3 ?"kX I F.SS U < •V i i it i & m r.« ma ; .¦HH L’ OEIL NEUF SOUS L'EGIDE DELA JEUNECH AMBRE: UN BAIN FRUCTUEUX Les quelques deux cents braves personnes qui ont affronté la température ont dû en effet encaisser et surtout disons-le essuyer les mauvaises humeurs du temps.Par chance, grâce au chaleureux accueil que leur réservaient cinq charmantes hôtesses, et grâce aussi au bienfaisant cidre que ces demoiselles servaient avec tant de gentillesse, toutes ces braves gens se rétablirent rapidement de ces inconvénients.Après ce bain de pluie, les visiteurs ont pu se payer un autre type de bain mais cette fois-ci pour les yeux.Grâce au travail de quatre faiseurs d'images, qui sont en l'occurence MM.Pierre McNeil, J.-P.Thouin, Réal Clément et Robert Lacoste, ceux-ci ont placés sous le regard du public, de nombreuses photographies de manière à faire connaître aux visiteurs qui ont su voir avec attention une vision des choses et des êtres interprétées de diverses façons.-i.HHP, .L ! 1, K.s M -—rrTTTTT;:.m I H-r jEj I ¦ Ai # } # ¦ I , M ! : .m A '%: , .X ¦ 'h£& m m Merci donc à tout ceux qui ont collaboré au succès de cette exposition.Quant à ceux qui n'ont pas eu la chance de prendre ce bain d'images et ceux qui aimeraient répéter l'expérience, assurez-vous qu'il y aura sûrement une prochaine fois.# I ; : , i ¦‘-yy Rien ne s’y compare! ».' V v.* B, to* * 1 > '"s MUSIQUES - DISQUES - INSTRUMENTS Centre Iwinsica Quelle que soit la mesure de performances qui vous intéresse, vous pouvez être sûr de la trouver parmi les dix fabuleux modèles Skiroule.Quatre modèles RTX hautes performances.Six nerveux engins dans la série RT.En portant votre choix sur un modèle RTX ou RT, vous ne manquerez pas de faire de l'effet sur les pistes.La silhouette profilée, aérodynamique de votre Skiroule, qui permet au moteur de fournir des performances optimales, vous classe aussitôt à part et vous assure une maniabilité que bien d'autres vous envieront.Qui dit que les motoneiges se ressemblent encore toutes?La magnifique différence.Skiroule.Cette année, nous sommes en mesure 1 d’offrir un cours complet de: i — piano classique et populaire — orgue classique et populaire — guitare classique et populaire Jw — bass-guitare — saxophone 11 — clarinette II — flûte à bec — accordéon H — batterie & percussion ffl.— cours de théorie et solfège Ces cours seront donnés sous la direction des professeurs France Chagnon, Bruno Ringuette, Olivier il Boudreau, Yves Paquette, André N Patry et Gilles Duquette.ouchervllle i if l Dépositaire .d'instruments de musique de toutes sortes Cours de musique - Disques 33—45 Aiguilles de Stéréo et Tourne-disques ORCHESTRE DISPONIBLE GILLES DUQUETTE, PROP.643, MA RIE-VICTOR IN 655-5713 BOUCHERVILLE CENTRE MUSICAL BOUCHERVILLE=¦- skirau/e (Esso) SERVICE SAVARIA 655-5713 643 boul.Marie-Victorin '655-1694 Réparations de tous genres.M.J.-J.Savaria, prop. LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 /Il notre ville le 18 août dernier, mais le tout fut remis au 5 octobre.PREVENTION DES INCENDIES Dimanche prochain le 8 octobre débutera la semaine de “prévention des incendies” et à cette occasion nos pompiers effectueront comme à chaque année la visite de nos écoles.Déjà, depuis la semaine dernière le constable P.P.Décarie, qui s’occuppe activement du Service des Incendies, a rendu visite à un grand nombre de places d’affaires de notre ville.A cette occasion il se rendit compte que plusieurs extincteurs chimiques étaient inopérants et des corrections doivent être faites par les propriétaires.AVIS Montarville street reported a theft to the Police.The thieves took off with several tolls used to fix the grounds, 10 tons of fertilizer and a tractor valued at $5,000.Due to the close watch kept by constables P etit-Quintal and Denis Sénécal informations were transmitted to the detective bureau.The next day, September 26th, Director Crevier accompanied by detective Sargeant Laurent went to Roxton Falls, Eastern townships.After a search in a local farm, our officers found the entire stock stolen in our city for a total value of $8,000.A warrant was put out against the owner of the farm and his arrest is imminent.During their visit in Roxton Falls our officers were assisted by Constable Claude Carrier of Acton Vale who helped them a great deal.BURGLARY 4* CHRONIQUE DE POLICE par Serge Daoust , I ARTICLES VOLES A BOUCHERVILLE RETROUVES DANS LES CANTONS DE L’EST Lundi le 25 septembre vers 07H30 le responsable du Village de Golf, présentement en construction au 1380 Montarville, rapportait un vol au policiers.Les malfaiteurs semblaient avoir préparé leur coup de longue main puisqu’ils firent main basse sur divers outils pour aménager le terrain, en plus de 10 tonnes de fertilisants et un tracteur d’une valeur de $5,000.Grâce au sens de l’observation des constables Petit-Quintal et Denis senécal, des informations furent transmises à la sûreté.Le lendemain soit le 26 septembre le Directeur Crevier accompagné du Sergent détective Laurent se rendait à Roxton Falls dans les Cantons de l’Est.A la suite d’une perquisition dans une ferme de l’endroit les policiers recouvraient en entier les articles volés à Boucherville soit une valeur totale de près de $8,000.Un mandat fut émis contre le propriétaire de cette ferme et son arrestation serait éminente.Lors de leur visite à Roxton Falls nos policiers reçurent l’assistance du Constable Claude Carrier de la municipalité d’Acton Vale qui leur fut d’un grand secours.CAMBRIOLAGE Mardi le 27 septembre peu après 09HOO nos policiers étaient appelés à faire les constatations d’un cambriolage survenu dans une maison en construction au 555 rue Jacques Cartier.A cet endroit les malfaiteurs s’emparèrent de 10 boites de marquetterie pour planchers le tout d’une valeur de $245.VISITE A LA COUR *' % During this week our firemen will visit all the local schools.Last week Constable P.P.Décarie, who takes a very active part in our Fire Department, has visited many local business establishments and found-that many fire extinguishers were not in working order and the owners will be notified to see that they are in good condition.NOTE In order to prevent any accident or incident the Police Department asks us to remind the public that there will be no refuse collection on Thanksgiving Day nex Monday October 9th.Collection will therefore be made on Thursday October 5th and 12th.We therefore ask everybody not to place refuse on sidewalks on Sunday October 8th.- some time ago concerning a theft in a local restaurant, was to receive his sentence on September 27th but it was finally postponed to October 30th.On September 27th, accusations against Maurice Riendeau who attacked constables on August 27th were postponed to October 13th when he will also have to face charges laid by the Longueuil Police.Finally, on Friday September 29th a suspect was to face charges concerning an attack which a local woman was the victim on August 18th, but he will finally have to come back on October 5th.FIRE PREVENTION The official opening of “Fire prevention week” will be on Sunday 8th.La semaine dernière trois personnes ayant commis des forfaits dans notre ville devaient comparaître devant la Cour des Sessions de la Paix à Montréal.Pour débuter, M.Patrick McAuley, qui subit son procès il y a quelque temps au sujet d’un vol survenu dans un restaurant local, vit sa sentence reportée au 30 octobre prochain.Le 27 septembre, les plaintes portées contre Maurice Riendeau qui se serait livré à des voies de faits contre les policiers le 27 août dernier, furent reportées au 13 octobre prochain date à laquelle il devait également répondre aux accusations portées par la Police de Longueuil.Finalement, vendredi le 29 septembre devait également répondre aux accusations Afin de prévenir tout accident ou incident regrettable le Service de la Police nous demande de vous rappeler que lundi le 9 octobre Tuesday September étant la fête de l’Action de 27th shortly after 0900Hrs Grâce, la collecte des dé- our constables were called chets ne sera pas effectuée ?n the scene of a burglary cette joumée-là.La collecte in a house under construc- sera donc faite le jeudi 5 tion at 555 Jacques Cartier street.The thieves took off with 10 boxes of marquetry valued at $245.octobre et ensuite le jeudi 12 octobre.Nous vous demandons donc de ne pas placer vos déchets aux abords des rues dimanche le 8 octobre.COURT SESSION Last week three persons arrested in Boucherville were to appear in Sessions of the Peace Court in Montreal.Mr.Patrick McAuley who went on trial ARTICLES STOLEN IN BOUCHERVILLE RECOVERED IN EASTERN TOWNSHIPS On Monday September 25th around 0730Hrs the manager of the Golf Village under construction at 1380 CMOIMBiHS Finalement, vendredi le 29 septembre devait avoir lieu la comparution d’un suspect au sujet de l’attentat à la pudeur dont fut victime une résidente de POUR TOUTE PERSONNE PERDANT SES CHEVEUX, POUR UN FRONT QUI SE FAIT VOIR, POUR DES TEMPES DE- .GARNIES, POUR UN CUIR CHEVELU JÈëBAiÊÊÈÊÈÊÈÈÊ^ â * Près de la Caisse Populaire St-Sébastien S m ULTRA-SEC OU SUPER-GRAS, g MB IL VOUS FAUT NOS TRAITEMENTS ÎBufM $hez-M 776 Pierre Viger Boucherville CAPILLAIRES.CONSULTATION # enrg.GRATUITE.655-5051 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNE- TRAITEUR PROFESSIONNEL Pâtisseries ¦â \ 1 Charcuterie MENTS, RENDEZ VOUS AU SALON: 1 if 1/ pour vous |\ A servir E %: l| Venez W # déguster Zi Vï certaines il 1/ de nos A spécialités j\ LïZJ) Si vous prévoyez organiser une réception de 20 personnes et plus, confiez-nous les soucis de préparation! Salon d’Avignon 528, FORT ST-LOUIS , APP.3 BOUCHERVILLE Avec ou sans rendez-vous 655-8878 VENTE D’HABITS $59.0° /i I *» Z a Prix Rég.: $89.00 SPECIAL I Prix Rég.: $59.00 Place La Seigneurie 280, boul.Fort St-Louis BOUCHER VILLE PLACE POINTE AUX TREMBLES 1400 ST-JEAN-BAPTISTE POINTE AUX TREMBLES 645-9511 $29.0° SPECIAL L m N 655-4122 I €»BSê§ 1/2 I : R B I' » * » ?»»?»?•»«?»?» * * # * »?»«?»»»»?»« ?e % V U If Coupon de $5.00 sur a chat)| de bottillons d’hiver ' ËÊk I m POUR HOMMES ET GARÇONS PRIX m ;l i 12/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 DIVERS I "LA SEIGNEURIE" VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT | CA PORTE FRUIT I ANNONCES CLASSÉES 376-7430 ou 655-19671 DAME FIABLE demandée pour quelques travaux ménagers et garder les enfants 2 jours par semaine dans la Seigneurie.Tél.655-4433 ENTREPRISES GERARD LAFRANCHISE COMPAGNIE ASPHAL TE ETUDIANTE ferait ménage de fin de semaine le vendredi.Tél.652-2336 Terrassement de gazon, patio.1347 Brébeuf LONGUEUIL, Qué.655-5016 677-1035 N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à 5H.P.M., _____pour être publiées le mercredi de la même semaine.COUPLE SANS ENFANT recherche un logement moderne de 5 pièces haut de duplex dans Boucherville ou Varennes.Tél.le soir à Tracy 742-7794 - A LOUER - - A VENDRE - - DIVERS - APPARTEMENTS, 2-1/2 pièces, meublés, ainsi que des 4 pièces non meublés.S'adresser à 785, Hélène Boulé, app.2.Tél.655-9595 Jules Allard SIMONEAU T.V.Service Enrg.Ventes et Réparations.18 mois de service gratuit sur achat de T V.couleur.Vendeur autorisé Motorola Quasar.Membre de la corporation des électroniciens du Québec, 13 ans de service sur la Rive-Sud.Tél.652-9222 HOMMES DEMANDES temps partiel pour enlèvement de la neige.Tél.655-9733 BALAYEUSES à vendre de $18.00 à $25.00.Réparation et pièces de toute marque.Tél.354-0430 ou 677-2914 a D.D.S.chirurgien-dentiste 2ième étage de l’Edifice Cadieux PRIX BARIL.Toujours des prix de vente sur ameublements, appareils Electrohome et RCA Victor ainsi que lits continental et matelas Simmons.Raymond Baril Ameublement, 2151 bout.Marie-Victorin, Varennes.Tél.652-9144 TRANSPORT DEMANDE pour dames aller et retour de Varennes à Berri et Laurier ou au Metro Berri.Heures de travail de 8h.30 A.M.à ôh.OO P.M.Tél.652-2833 LONGUEUR.4-1/2 pièces neuf, moderne, chauffé, eau chaude, toutes taxes payées.Centre ville.Ménage fait, transport écolier, stationnement.Tél.670-3092 Sur rendez-vous REPARATIONS.Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes, estimation gratuite.Tél.354-0430 ou 677-2914 655—0450 643 Marie-Victorin PIANO DEMANDE pour étudiante.Tél.271-3085 - 273-0255 Boucherville VARENNES.Grand 5 pièces 2e étage, $75.00 par mois.Octobre gratuit.Situé à 178 Jacques Lussier.Tél.652-9640 LOGEMENT 5 pièces sur Jacques Lussier à Varennes.$75.00 par mois.TERRAIN à vendre dans la montée S te-Julie 100 x 200, égouts rendus, donnant sur la route.Tél.652-9709 Bureau du soir: Mardi, mercredi et jeudi dq 7h.OO à 9h.00 AUBAINE: Je dois laisser mon ameublement 3 pièces espagnol pour $385.00, j'ài payé $1650., poêle, réfrigérateur, tables et lampes inclus.Tél.273-5203 GARAGE DEMANDE à Boucherville ou aux environs.Tél.861-0695 le jour REPARATIONS A DOMICILE de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses, plusieurs années d'expérience.Travail garanti.Tél.674-9119 528, RUE NOTRE DAME BOUCHERVILEE 655-7373 Pierre Despatis avocat 1470 Chemin Chambly 679-7280 DAME DEMANDE à faire du ménage ordinaire dans maison privée ou aimerait garder enfants en pension du lundi au vendredi de la naissance à 5 ans.Tél.652-9258 après7h.00P.M.DAME DEMANDEE pour garder 2 enfants (15 mois et 5 ans) et entretien normal de la maison de Sh.OO à 4h.00 du lundi au vendredi.Près du golf.Pourrait aller chercher et recondui- MACHINE A TRICOTER automatique Brother avec accessoires pour patrons, embolineu-se, plusieurs patrons, laine.Prix à discuter.Tél.652-9142 REMBOURREURS, membles remis à neuf, estimation gratuite à domicile.Allons chercher et livrons.Tél.655-1296 Vieux Longueuil LOGEMENT 4 pièces, $70.00 par mois sur Bout.Marie Victo rin.Libre immédiatement, près autobus et école.Tél.655-5983 aorès 3 heures OUVRAGE GENERAL.Terrassement, patios, haies, arbres, ciment, clôtures, peinture.Terre et tourbe.Bois de foyer à vendre.Tél.655-5958 HOPITAL DE CHAUDRONS.Réparations chaudrons.Stainless ou aluminium.Spécialité: "PRESTO".Vente de poignées et pitons.Tél.652-9477 après ôh.OO P.M.MANTEAUX 12 et 14 ans presque neufs, étole de fourru- ACTIONS .OBLIGATIONS.FONDS MUTUELS.! 9 re.Tél.655-9746 .re.Tél.655-9620 EQUIPEMENT DE HOCKEY, habit de ski-doo et linge d'école pour garçon, pour garçon d'environ 9 ans.Tél.655-1562 Paul Malo ON DEMANDE une femme de ménage une journée par " 15 jours.Tél.655-1043 Associé Bouchard & Leblond hic.Valeurs de Placement 1015 Cote Beauer Hall Montréal P.Q.éim CATALOGNES FLECHEES ou blanches faites à la maison pour lits doubles ou simples.Seulement $10.00.Tél.655-7225 après 4h.30 P.M.DESIRE OCCASION voyager centre-ville de Boucherville.Heures de travail: 8h.30 à 4h.30.Demeure sur de la Salle.Tél.655-9864 pour AIDE DEMANDEE.Personne fiable et pouvant fournir références est demandée pour travailler trois après-midi par semaine.Le travail consiste à faire la lessive et le repassage pour 3 personnes et de préparer le repas du soir.Aucun gros travail ménager, pas d'enfant à surveiller.Bu-; 875-5050 Rés.655-1237 LINGE DE BEBE (fille) de la naissance à 1-1/2 ans.Enveloppe pour l'hiver, chaise, bain etc.Très propre.Tél.655-5951 GÉLINAS ÉLECTRIQUE Enrg.Jean-Paul Lalancette Avocat SERVEUSE DEMANDEE.Responsable pour travail six jours pour restaurant avec repas rapides, de 4h.30 à 11h.00 P.M.Tél.655-4680 Restaurant La Grange * Contracteur-électricien * Ouvrage général * Résidentiel CAMION FARGO Panel '68, 2 fournaises à l'huile, 1 distributrice de coke automatique, le tout en bonne condition.Tél.jour 652-2553, soir 652-2764 * Commercial * Industriel * Maintenance Tél.655-8325 Après 6h.00 Bureau 216 Thomas-Pépin Boucherville s.v.p.communiquez pour entrevue à: P.M.RESTAURANT à vendre, s'adresser à Restaurant La Grange, Boùl.Montagne.Tél.655-4680 visuel afin de hausser au niveau des exigences du travail scolaire les habiletés visuelles elles-mêmes.Ce sont là sans aucun doute les principaux moyens d'aider au rendement scolaire de l'enfant.ESTIMATION GRATUITE 655-7595 772 Benjamin Loiseau BOUCHERVILLE 655-4018 POELE ELECTRIQUE presque neuf 30".Marque Frigidai- TOURBE TERRE TERRASSEMENT 655-0408 677-5181 Chirurgiens Dentistes re.Tél.655-7384 Publié sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel, fourni par DEUX FAUTEUILS style provincial français comme neufs.Tél.655-9188 Docteur Bernard Bélanger Docteur Jacques Philibert Docteur Paul A.Senécal Dr.Gilles Séguin, optométriste LA VISION DE L'ENFANT ET SON RENDEMENT SCOLAIRE Les activités scolaires de l'enfant reposent en majeure partie sur une excellente vision.En effet l'usage du tableau, la lecture dans les livres de classe, l'écriture, la rédaction des devoirs à la maison, l'étude à la maison, le calcul et les jeux les plus divers exigent à leur base une prise de conscience visuelle irremplaçable.L'enfant doit parfaitement voir dans toutes ses activités s'il veut donner en tout et toujours le plein rendement de son intelligence.Il est donc facile de constater que les problèmes visuels minimisent la part que l'enfant doit prendre dans toutes ses activités scolaires.Ce qui veut dire que les problèmes visuels sont un obstacle majeur dans le rendement scolaire de l'enfant.Les parents et les instituteurs qui sont parmi les plus intéressés dans le succès scolaire de l'enfant, se doivent de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour veiller à son plein rendement visuel.La science optométrique nous révèle que plus de 25 o/o des enfants qui commencent la classe ont déjà des problèmes visuels.Si un certain nombre d'enfants trouvent les moyens de VIEILLES PERCHES de clôture à vendre à $2.00 chacune 13 à 14 pieds de long.Tél.655-1541 (enfants) A la demande générale nous renouvelons notre vente 4 RIDEAUX BAMBOO naturel 7' x 4' $15.00.Polisseuse, 2 brosses $10.00.Pour bébé: couchette $30.00.Caresse $12.00.Cheval sur ressorts $5.00.Tél.655-8027 LES GALERIES D ANJOU SUITE 225 2« ETAGE TEL.: 353 6220 Service de Décoration ^ à domicile ) °““ahebert LA SEIGNEURIE Ç BOUCHERVILLE 655-9320 Estimation gratuite Ouvert les jeudi et vendredi soirs — Toiles pour fenêtres 10 o/o de réduction — Tapis Ozite $3.29 la verge .PLAN CHARGEX ROULOTTE SATELLITE 13 pi.avec toilette, frigidaire, 1970, très propre, toute équi- Tél.655-1103 aprèsSh.OOP.M.•V/»*/e*l*•*•*•*/ Péfr GAETANE BELANGER BOUTIQUE DE DÉCORATION INTÉRIEURE 655-4861 compenser de quelque manière les mauvais effets de leurs problèmes visuels, il demeure que le grand nombre en subit fortement les conséquences désastreuses.Beaucoup d'enfants donneraient un meilleur rendement scolaire, s'ils n'avaient pas à lutter contre leurs insuffisances visuelles.La science optométrique recommande que le dernier tiers des enfants des différentes classes passent un examen rigoureux de toutes leurs habilités visuelles, et ceci en collaboration avec les instituteurs et les parents.Dans la plupart des cas, l'optométriste se verra dans l'Obligation de prescrire des lunettes et de l'entrainement ENTRETIEN REPARATION d’appareils ménagers rabais considérables! • / RABAIS CONSIDÉRABLES SUR TAPIS HARDING, OZITE, ETC.DRAPERIES, MEUBLES, T.V., STEREOS Service gratuit de décoration à domicile MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN AVEC 16 ANS I) EXPERIENCE Réparations de réfrigérateurs domestiques, ooèles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.655-8918 1 LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 /13 ¦P* _ .jüfv Tu' « i QUI SERA LE PLUS HEUREUX, LE CHASSEUR OU LE GASTRONOME?— Les efforts déployés par les chasseurs '** sont certes grands; mais combien plus le sont ceux des agents spécialisés du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche! Ce sont eux qui pourront donner le feu vert aux chasseurs.Et, c’est alors que les oies et les canards sauvages, les perdrix et autre gibier pourront prendre le chemin de la table! 33" .AFFAIRES MUNICIPALES QUI PEUT VOTER?AVANT DE CONTESTER PENSEZ D’ABORD A VOTER Après avoir dressé les listes électorales, il est facile de déterminer qui peut voter.Il y a 3284 personnes qui pourront et devront le faire le 5 novembre à l’Ecole Labarre.Il y aura 12 bureaux de votation où, à chacun de ces bureaux, environ 300 votants seront regroupés par rue ou selon le rang qu’ils habitent.Ces personnes devront voter.C’est un droit, un devoir, une obligation.“Qui ne vote pas n’a pas le droit de critiquer” Pour être habile à voter, il faut être: - Propriétaire et conjoint-propriétaire - Enfant majeur (18 ans et plus) - Locataire et épouse de locataire - Occupant: pensionnaire, chambreur, etc.- Résident depuis au moins 12 mois.La présentation des candidats se fera dimanche le 29 octobre, de midi à deux heures.Tous les candidats: maires ou échevins, devront faire un dépôt de $50.00, récupérable par le candidat gagnant et par ceux qui auront obtenu le 1/3 des votes de l’élu.Ces candidats devront être présentés par 10 électeurs habiles à voter.Le mandat des élus sera de quatre ans.Les échevins recevront pour leurs services les honoraires actuellement en vigueur, soit $83.33 par mois, et $208.33 pour le maire.S’il n’y avait qu’une séance mensuelle, ce montant représenterait un salaire d’environ $20.00 l’heure, mais il devront s’attendre à plusieurs séances mensuelles.Souvent deux assemblées générales et autant de caucus.On ne peut bâtir une ville sans se déranger un peu.Que personne n’oublie que nous cherchons des bâtisseurs, des administrateurs pour notre nouvelle ville.“Ne comptons pas sur le voisin pour choisir nos s r.e C*° VENTE c ¦romwiE file QUALITÉ \ \ 22 SEPT.AU 7 OCT AVANT-GarZ CROWN DIAMOND ^ f CROWN DIAMOND CROWN DIAMOND , «ne COUCHE élus.COUCHE La municipalité, c’est le prolongement direct de notre vie de famille ou de notre vie individuelle c’est la gaité ou la tristesse de notre entourage, c’est son degré de propreté, c’est certainement l’élément le plus important dans notre vie quotidienne sans que nous en soyons toujours conscient.La municipalité, c’est le cadre le plus immédiat de notre vie quotidienne et notre bien-être.“Plus nos élus sont près de nous, plus il est important de voter.” FIN SE • DELA VENTE 7 OCT 72 gu lUÈJr~^ gallon SB- UNE COUCHE M.-Jeanne Dalpé VARENNES BALLON SUR GLACE m 789 / g ^gallon sssssr™6 blanc Si:" LATEX SAISON 1972-73 Comme vous le savez Trembles qui est située sur sans doute l'équipe de ballon sur glace Varennes a .deux rues à l'ouest de Sher-remporté le championnat de la saison dernière.Cette saison l'équipe évoluera dans une ligue de classe supérieure soit de calibre "B".Il me fait plaisir de vous présenter la nouvelle direction avec comme président Jacques "Coca" Fi-lion; vice-président, Richard Hutchison; secrétaire, Raymond Hébert et comme gérant instructeur, Yves Sauvageau.Je profite da#l'occasion pour inviter toute la population de Varennes à-venir encourager leur équipe tous les mardis soirs à la nouvelle aréna de Pointes-Aux- le boul.Daniel Johnson soit brooke.La nouvelle saison débu- tera officiellement le dimanche 8 octobre à 3 heures de l'après-midi.Avant la partie, il y aura une parade commençant à 11 h.00 A.M., départ de chez Dupuis Frères, rue Ste-Cathe-rine jusqu'à l'aréna.Il y aura ensuite présentation des équipes de la ligue qui .sont au nombre de dix.Les personnes intéressées pourront suivre les comptes rendus des parties de l'équipe Varennes chaque semaine dans "La Seigneurie".189 ¦ gallon II ° TUILES ° TAPIS ° PRÉLARTS latex intérieur blanc NADONeiFRÈRESE nrg.652-2431 1857 Du Souvenir -Varennes France 1 14/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 ASSEMBLEE GENERALE POUR LA K FORMATION DU COMITE DEPARENTS ADEMORTAGNE UN MATCH DE BASKET QUI VA DURER 24 HEURES NATATION The.f beat bf Le Boucherville Youth Club, pour la quatrième année consécutive s’est inscrit dans la ligue “Community Centers Basketball League of Montreal.” Le BYC a eu une façon fort inédite pour amasser les fonds monétaires qui serviront à l’entretien des trois équipes qui les représentent.\*r- %, La direction de la polyvalente de Morta-gne, école de la I.Commission régionale de Chambly, située au 955, boulevard Montar-ville, à Boucherville, fait part aux parents qu’il y aura assemblée générale pour la formation du Comité de parents, lundi le 2 octobre 1972, à 7:30 heures, en Jean-Pierre Guyon, Direc- l’auditorium de cette école.ft ft ky to 2yan *4sket bV* Le club a organisé une rencontre de basket-ball.Certes, vous me direz qu’il générale des parents des n’y a rien de spectaculaire là-dedans.Mais si je vous dis que ce match aura une durée de vingt-quatre heures, vous changerez sûrement d’opinion, n’est-ce pas! Jean Larsemont, Secrétaire Rolland Chevalier, Directeur technique Cari Pawletta, Directeur statistiques A la suite de l'assemblée nageurs du Clud de Natation Bouchervillejes directeurs élus lors de cette assemblée se sont réunis afin de déterminer les tâches de chacun.Il fut convenu que les fonctions seraient partagées de la façon suivante: shift playing a couple of hours at a time.When the boys are not on the court, they’ll be able to relax by playing Ping Pong, Chess or cards, or they can watch TV, or sleep.A large contingent of mothers will be on hand on Saturday evening to serve supper and on Sunday morning to whip up eggs and bacon for an “all you can eat’’breakfast.The game starts at 2h:00 P.M.on Saturday, October 7 and continues non-stop until 2h:00 P.M.Sunday, October 8.It will be played at Antoine Girouard School, 650 Antoine Girouard Street.The publid is welcome to attend any or all of the game.For the past four years, the Boucherville Youth Club has entered three teams in the Community Centers Basketball League of Montreal.These teams are for boys ranging in age from ten to sixteen.Last year, the BYC came up with a rather novel way to raise the necessary funds to cover the expenses of these three teams, the Club organized a “24 Hour Basketball Game”.This event was so successful, that it will be repeated this year.teur information Quant aux évènements ou organisations spéciales qui pourront survenir que les parents répon-durant la saison, il est en- dront en grand nombre tendu que la responsabilité à l’invitation qui leur assumée par I un des est présentement faite directeurs disponibles.La direction espère Cette rencontre de basket-ball se déroulera samedi le 7 octobre et dimanche le 8 octobre.Effectivement, au gymnase de l’Ecole Antoine Girouard à Boucherville, la partie débutera à deux heures précises pour se poursuivre sans arrêt jusqu’à la même heure le dimanche.Il faut évidemment ajouter que depuis la mi-septembre, tous les joueurs se sont trouvés des commanditaires qui ont décidé de verser de un cent à dix cents.A chaque point compté, le jeune s’enrichit d’un cent.Chaque joueurs doit obtenir un minimum de 0.40 cents du point de ses commanditaires.Voilà donc une façon fort intelligente pour récolter de l’argent.Jacques Danis, Président Miles Taylor, Vice-Président Jacques Dansereau, Tréso- sera de participer à cette assemblée, étz 1 donné que ce Comité s’ajoute à la nouvelle structuration scolaire recommandée par la loi 27, Comité d'information rier INFORMATIONS: Ken Ryan, Directeur, Boucherville Youth Club sur le regroupement et C.P.ll, Boucherville, Que.la gestion des commis-Téléphone: 655-7597 Le public est invité à assister à cette rencontre.Ces jeunes auront sûrement besoin de beaucoup d’encouragements.,' Since mid-September, players have been accepting pledges from sponsors, who have promised them varying amounts from a half cent to ten cents a point.Each player is required to have at least 40 cents (a point) worth of sponsors, but most of them have easily surpassed that amount.The teams will be divided into shifts with each sions scolaires.LA PENSEE DU LINGUISTE “Il ne faut jamais oublier, qu’une langue, aussi pure soit-elle, ne peut exprimer entièrement toute la richesse et toute la profondeur de notre pensée INFORMATIONS: Ken Ryan, Director, Boucherville Youth Club C.P.11, Boucherville, Que.Telephone: 655-7597 Louis-Paul Béguin (Office de la langue française) AU SIEUR LE MOYNE / N ) SPECIAL / 9 16 ST-SYLVESTRE LONGUEUIL mw T Choix immense Plants de haies X" "S % X MEILLEUR JOUEUR D’ORGUE CANADIEN ET CLASSE 2ième AU CONCOURS MONDIAL A TOKIO 1971, où 38 pays étaient représentés.PLUS DE 50 ANS D'EXPERIENCE K y ,, Conifères m\ et arbres variés I) ! Les jeudi, vendredi, samedi et dimanche en soirée à partir du 5 octobre 1972 ,;i i’iu S î a & ft Disques RCA Victor 0 POUR INFORMATIONS Sæ# 670-4790 PEPINIBÎE de BOUCHERVILLE YVES LeNAOUR prop.Enrg.Salle à manger de première classe * Chef réputé * Menu gastronomique * Spéciaux d’hommes d’affaires Salles de réception _ pouvant accomoder jusqu’à 400 convives m 1089 de MONTBRUN BOUCHERVILLE (Route 3, Sortie de Montbrun) 655-1942 LA SEIGNEURIE, Semaine du 1er au 7 octobre 1972 /IS Ligue LV V U Le Bureau de Direction de l’O.H.M.B.tient à remercier publiquement les membres du Comité d’Organisation de l’école de Hockey, M.Bernard Boiteau, dir.Pee-Wee en était le Président, pour leur travail donné gratuitement au bénéfice des jeunes de Boucherville,