La seigneurie, 4 février 1976, mercredi 4 février 1976

FF L mP'l sap»- ¦ Mi mi ¦ K r " - i ' L BOUCHERVILLE MHKHBtVIUE IHE : Mercredi le 4 février 1976 Vol.11 no.5 VARENNES : y f 1 PHOT#ENR3 VERCHERES 528 Fori St-Louis.Boucherville.Que Téléphone: 655-4310 ü 0 SAINT-AMABLE i j Tirage: 12,500 copies Tél.: - m m % SERVICE complet PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE AERIENNE AUDIO-VISUELLE .7 ¦ w.655-1967 i .u La Rive Sud en sera-t-elle victime?Une formidable mutation bouleverse la gestion municipale au Québec par Réal Ouimet gique devant ce constat, les hommes publics ont décidé de former un comité ad hoc avec d’approfondir l’étude l’épineuse question du développement du territoire.comprises dans le pencher sur la titre à l’avant-projet en décembre 1972 par rendu compte que cet territoire qui va de question.A plusieurs de loi-cadre sur l’ur- le ministre des Affai- avant-projet consti- Verchères à Château- reprises depuis février banisme et res municipales du tuait, pour toutes fins quay, du Richelieu au 1975, ils ont échangé l’aménagement du temps, M.Maurice utiles, la mise en Saint-Laurent, ont leurs vues sur le su- territoire déposé à Tessier.A la tutelle des mumci- commencé à se jet, s’attardant à juste l’Assemblée nationale réflexion, on s’est palités’.Réaction lo- ) Que le Québec rural des champs soit, en moins de 20 ans, devenu le Québec industriel des villes, il n’est, pour s’en convaincre, que d’avoir observé l’éclatement des cadres géographiques des municipalités (Lon-gueuil en particulier) suscité par une explosion démographique exceptionnelle en certaines régions malgré le phénomène de la dénatalité constaté à l’évidence dans presque tout le Québec.D’autres facteurs ont changé le visage de nos villes d'ici ; l’abandon progressif des terres arables de la région par les agriculteurs, l’exode de ceux-ci vers les centres urbains, la spéculation foncière, la construction en hauteur, la diminution de la construction résidentielle freinée par les pouvoirs publics, par les entrepreneurs et par les particuliers aux prises avec une inflation galopante.Des champs ont fait place à des ensembles immobiliers, à des routes, autoroutes rues, centres industriels et commerciaux.Cette urbanisation a modifié le panorama, cultivant des fleurs de pavé à la place des " sillons.Pareille transformation Physique des municipalités a démodé du coup les plans d’urbanisme existants et provoqué l’urgence d’établir une planification régionale.Les autorités politiques de la Rive-Sud sont conscientes de la nécessité impérieuse d'arrêter un schéma de développement du territoire.Les représentants des 39 municipalités mandant d e Construction d’une nouvelle école à Boucherville l’exécutif de le CSSE refuse le proie! d’étude d’un commissaire On en est là.Qu’à l’invite de la Société pour le progrès de la Rive-Sud les porte-parole de 39 municipalités du territoire se soient assis à une même table (le 7 mai 1975 et le 25 novembre 1975 notamment) pour en arriver à déterminer les grandes lignes qui devraient présider au développement de cette vaste région, c'est un tour de force quand on connaît les moeurs politiques à fond.C’est aussi, pour la Société, une initiative louable.C’est, finalement, pour les hommes publics concernés, la preuve qu’ils peuvent se parler dans l’espoir de parvenir à un large consensus face à l’apparent en-vah issement de Québec dans le champ juridictionnel des municipalités et villes.Les hommes d'ici ont montré qu’ils bien l’émergence de ce danger, et il est plus que temps qu’ils le conjurent.Sinon, ils n'auront qu’à s’en mordre les pouces.Est-il opportun de rappeler qu'il n'a fallu qu’une seule et unique décision du gouvernement de Quebec pour faire sauter 14 municipalités dans l’ile Jésus.S’ils ne parviennent pas à un accord général sur la semble-t-il, il n'est pas question du dévelop-bon qu'un commissaire pement du territoire, mette bénévolement ses les hommes politi- compétences au service ques risquent la de la commission sco- disparition de leur pa-laire! telin.Rien de plus, rien de moins peut-Jeannine LaBossière être.sa ire n'était pas administrateur de- sa commission scolaire mais reçu les listes qu'il demandait, M.Côté soumit une demande formelle à l'exécutif de la Commission, expliquant pourquoi il désirait obtenir ces listes et s'engageant à ne pas en diffuser le contenu (voir le projet de résolution).Par vote majoritaire l'exécutif décida de consulter des avocats sur la possibilité de rendre "publiques" listes d'élèves (comme si un commis- En octobre dernier, tous se souviennent en-le commissaire Albert core, présenté en avril Côté l'exécutif et vice -président de la commission scolaire St-Exupéry, qu'on lui fournisse la liste nominative des élèves de Boucherville pour qu'il puisse faire Boucherville, une étude des populations scolaires de l'en- listes destinées semble du secteur et permettre de situer ce bénévolement.M.Côté avait déjà obtenu antérieurement quelques reprises les listes nominatives des deux écoles de son quartier et avait collaboré, en tant qu'économiste démographe spécialisé dans l'analyse des effectifs scolaires pour fin de planification à la délimitation des bassins de ces écoles afin d'en stabiliser les "zones tampons".En I973-I974, avait préparé une prévision quinquennale des clientèles scolaires une prévision pour le secteur concerné jusqu'à I960 toujours bénévolement et il collabora à la préparation du document debase requis par le ministère de l'Education pour démontrer la nécessité du projet d'école envisagé.membre de 1975.simplement une personne de l'extérieur de l'administration).Attitude d'autant plus étrange quand on constate que le commissaire Côté avait pu consulter ces listes dans le passé sans complications légalistes.Enfin, après trois consultations juridiques dont la dernière est datée du 19 janvier, il ressort qu'il appartient à la commission de donner suite à la demande formulée, pourvu que le contenu des documents n'en soit pas divulgué ni utilisé à d'autres fins que celles mentionnées (le texte de la demande incluait un tel engagement).Le 28 janvier dernier, le vote se prit donc sur la demande concernant l'étude bénévole des bassins scolaires de Boucherville: deux des cinq commissaires de l'exécutif seulement se montrèrent favorables à la demande et ce sont ceux de Boucherville.Apparemment les autres membres craignaient de créer un précédent.A Saint - Exupéry, Donc, la demande que fit le commissaire Côté en octobre s'inscrivait demandait dans un processus logique visant à accélérer l'implantation d'une nouvelle école à f MALGRE UN AVIS JURIDIQUE, L'EXECUTIF REFUSE En attendant ces à graphiquement les lieux de résidence des élèves de Boucherville, il fit I Le 10 décembre tier- ces i nier, n'ayant pas encore Malgré 71 opposants Approbation dw règlement d’emprunt de $375,000 ont vu i I A la fin de deux jours de consultation, les 29 l'ensemble du et 30 janvier le règle- pou r ment d'emprunt de chacune des municipa- $375,000 pour lités constituantes: cet- d'un terrain à proximité te étude avait fait du complexe municipal ressortir la nécessité a été approuvé.En d'une planification sé- effet seulement 71 prorieuse des besoins priétaires ont demande scolaires de chacun des le tenue d un réfé- secteurs, soit la fer- .rendum alors que la meture d'écoles à noOelle loi exige au Longueuil et une cons- moins 800 signatures truction nouvêlle è pour qu un scrutin ait mettre en chantier le Heu.C'est le greffier plus tôt possible à delà Ville qui a rendu Boucherville.Il s'en public ce rapport, ven-est suivi le plan d'uti- dredi soir, en l'absen-lisation des écoles, dont ce de représentant du.conseil.Le règlement qui porte le numéro 906 prévoit d'un terrain de 1,352,000 pieds carrés situé entre le centre civique et le garage municipal, la route 132 et la rivière aux Pins.La Ville songe à y ériger éventuellement un centre socio-cultur cédures en expropriation.Il est possible cependant que les propriétaires du terrain contesteront le montant offert, qui représente environ 25 cents le pied carré.C'est d'ailleurs la crainte exprimée parplusieurs des contribuables qui se sont opposés au règlement.On redoute en fait que le montant final de la transaction puisse atteindre le double du montant prévu dans le règlement d'emprunt.pour territoire et l'acquisition l'achat rel.Si le Ministère des Affaires municipales approuve ce règlement d'emprunt, la Ville pourra ensuite entreprendre des pro- J.L.Des fleurs pour toutes occasions 652-2953 f VOYEZ-LE 7r2\ 1691 ,Marse—Victorin fÈâunrp —U— uoypllp 10 CANAUX AVOTRE DISPOSITION O NICOLE FLEURISTE INC.GM rco.535 St-Char le s BOUCHERVILLE 655-1250 655-9121 F fWÏMCM&e PONTIAC BUICK,.JC» murherville « SYMBOLE O EXCELLENCE SERVICE DE LOCATION [655-0440 VARENNES * 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 A Saint- Exupérw Les enseignants en demi-journée d’étude , irrr janvier, les professeurs les enseignants auront de Saint-Exupéri, réu- acquis le droit de grève, nis en assemblée générale à l'école De Nor- toutes les écoles de la mandie, .ont adopté une CSSE il n'y aura aucune résolution prévoyant la rencontre avec les pa-tenue de.trois journées rents à l'inter-étape, d'étude d'ici le 15 fé- soit les 4, 5et6février.vrier.Après cette date Les bulletins serontre- Vendredi après-midi le 29 les professeurs de la CSSE emboîtant le pas au Syndicat des Enseignants de Champlain étaient en demi-journée d'étude.Jusqu'ici les moyens de pression utilisés pour hâter la conclusion d'une entente n'avaient pas touché les-^élèves.A l'inter-étape de novembre, dans plusieurs écoles de Boucherville les professeurs avaient refusé de recevoir les parents et avaient retardé la remise des bulletins.Toutefois le geste posé vendredi dernier laisse entrevoir une accentuation des mesures de pression destinées à sensibiliser les parents et la partie patronale locale qui, selon le syndicat, "refuse de négocier".Dans un communiqué remis aux parents, l'équipe des professeurs demande "de prévoir quelqu'un de disponible pour accueillir enfants en tout temps" à la maison.Le 20 quelques patronales.Ils n'attendent plus semble-t-il, que les comités d'école les invitent à venir exvue.mis aux élèves pendant Enfin, les enseignants pendant ces la semaine qui suivra, se disent prêts à ren- minutes".Toutefois, précise le contrer les communiqué, "il y aura parents, après l'intercommunication verbale étape, pendant les heu- aux ou écrite aux parents res d'enseignement "si d'enfants éprouvant des toutefois la direction pour les mettre troubles d'apprentissa- accepte de nous rem- courant de leurs déplacer dans nos classes mandes et des offres Par ailleurs, dans autres D'autre part, I e s professeurs proposent parents des poser leur point de réunions d’information Jusqu'à présent l'infor- au mation a été limitée aux membres des comités.ge".J.L.Projet de résolution présenté par le commissaire Coté projet d'école qui est bien que, au cours des terme des effectifs de la déjà en instance d'être années passées, j'ai pu commission scolaire; approuvé par le minis- disposer de telles tère de l'Education; f que je travaille depuis dix ans dans ledomaine de la planification scolaire et la prévision des populations scolaires; .CONSIDERANT que depuis que je suis mentaire; commissaire d'écoles CONSIDERANT que j'ai toujours suivi de j'ai effectué, l'année près, notamment, l'évo- dernière, une ré-étude lution des populations des besoins en places-scolaires de la corn- élèves de notre commission scolaire et que mission scolaire et que j'ai déjà effectué bé- cette mise-à-jour a névolement une analyse confirmé les tendances sectorielle des effectifs prévues tout en accen-en vue de prévoir les tuant les besoins de inscriptions futures et Boucherville; les besoins scolaires de CONSIDERANT chaque milieu; j'ai demandé, au début CONSIDERANT qu'il d'octobre, que les s'avère de plus en plus liste nominatives 1975-évident qu'une nouvelle 76 des élèves des écoles école est requise pour de Boucherville me très bientôt à Boucher- soient remises, pour ville pour satisfaire les que je puisse faire une besoins de sa population etude plus poussée du scolaire de niveauélé- CONSIDERANT que listes pour les écoles je suis qualifié pour CONSIDERANT que de mon quartier, en plus traiter professionnelle-je n'ai pas encore reçu des ces listes nominatives, strictement requis pour puisque je suis écono- après plusieurs rappels la prévision à moyen miste et démographe et renseignements ment ces documents.( suite o la page 3 ) r là iOUCIOUE CHALEUR inc.Pour découvrir le chaud plaisir d’une réunion autour du foyer, ou pour savourer tranquillement, 1 en pantoufles, A I une soirée Il au coin du feu.470 ROLLAND THERRIEN, LONGUEUIL.OUE.J4V 3V9 que Tel.: 463-1870 r vos Une ambiance chaleureuse VILLE DE i i-JêÊ f\ CINE-LOISIR if .s' *: ti.i ”A’» .PRÉSENTE » L’Abitibi Le Franklin I Le Colonial RABAIS BRAD HARRIS CISELA HAHN % 10 ,1 I r %: •J i ! fi Wf- du 5 au 14 février inc sur tout le matériel en magasin / /> 1 m v* 1; RAND CHOIX/DE MEUBLE AN/rjÛUES •v ZhMBO i il (1972) AVENTURES COULEUR - SCOPE Un condamné.George Ryan, s'évade du train qui le conduit au bagne en Afrique.Sauvé de la mort par une tribu indigène, Il reste dans la Jungle et acquiert auprès des Noirs qui le surnomment Zambo le prestige d'un personnage de légende.Quelques années plus tard, Il a l’occasion de venir en aide à l’expédition- d'un archéologue à la recherche des vestiges d'une civilisation disparue.Il vient à bout de criminels qui veulent profiter de cette découverte et gagne l’amour de la nièce du savant g i P 7 a 95 MINS.POUR TOUS y y i?Quand: DIMANCHE LE 8 FEVRIER 1976 À 14.00 HEURES Où = POLYVALENTE Entrée = 50.75 DE MORTAGNE / so£M2- THEBBIE** V là 30UCI0UE CHALEUR inc.La BOUTIQUE Z CHALEUR Inc.É LONGUEUR.470 ROLLAND THERRIEN.LONGUEUIL.OUE.J4V 3V9 O TéL 463—1870 y v ae. LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 —3 Autre temps, autres activités, cet hiver en Québec Figé le premier bonhomme blanc, la neige s'est amoncelée, a recouvert prés et parcs, sentiers et vallons;plus que jamais le coeur nous en dit de séjourner "à la fraîche", réchauffés et enchardis au seul dynamisme de camarades enthousiastes.En avant la compagnie, mitaines aux mains, tuque au chef, ainsi bien enveloppés sortons à l'air libre! Pour qui ne cède pas aux charmes du ski de fond ou de montagne, ou intercale quelques autres passe-temps d’extérieur à l'horaire de fin de semaine, plusieurs activités procurent une saine évasion du train-train quotidien.Au soir, on regagne paisiblement la maison, à moins qu'on ne trouve gîte sous la tente sur un desterrains aménagés pour le camping d'hiver.familles ou les bandes d'amis goûteront, encouragés par les facilités que leur réserve in nombre croissant de centres de plein air.Plus accessibles et toujours fréquentés sont les coteaux qui se dressent de part en part dans les limites de nos villes, sans mentionner les installations carnavalesques qui garantissent des descentes enjouées.Jadis tripartite et tout de bois, le rustique "tape-cul" s'est soudé et plastifié sans perdre sa frénésie.Plus que jamais bondissants, ses fervents le voient aujourd'hui manufacturé pour une douzaine de dollars et confrontent leurs agilités lors d'un festival peu courant à Sainte-Apolline le 15 février, 14 heures.Rendez-vous aux audacieux! Et résonnez donc cris et paiaillements, votre mélodie animée enjolive les flancs souriants et l'hiver entier! Que de ravissement à puiser au contact des ondulantes surfaces neigeuses! Les amoncellements subits y président et noustein-tent tous d'une incontrôlable allégresse.Une fois apaisés les éléments, éclairci le ciel cotonneux, le dehors fraîchement duveté miroite et attend les empreintes prudentes des découvreurs improvisés.L'éventail des activités possibles découvre des r e p I is insoupçonnés dont chacun peut quémander les charmes.Saison à vivre l'hiver enneige et délasse! Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche offre sa brochure "Pourvoyeurs spécialisés" afin d'aider à la planification (fexcursions de pêche sous la glace.Des listes de campings d'hiver, de glissades, de lieux de patinage et de carioles ainsi que tous les autres renseignements concernant les plaisirs d'hiver vous seront fournis en écrivant au Service des renseignements touristiques, 150 est, boul.Saint-Cyrille, Québec G1R 4Y3, ou en visitant l'une des 7 sa! les permanentes d'accueil du Ministère: 12, rue Sainte-Anne, Québec.2, Place Ville-Marie Montréal.Aéroport internat, de Montréal à Mirabel, r.15 Notre-Dame-du-Portage, r.20 Parc de la Vérendrye, r.117 Rivière-Beaudette, r.20 Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 vL .' ym: ¦ \ ¦ ' mm * - «y ~V; \ % .«•?F* l=t MT zii'sZ w / WT6 V .»• 5 ':m El - - ’ V p I fSf if .a '¦j ! > E JW BE a: m : •••- * % .f I I -i - B % ï\ .¦ ¦ ¦ [z m > m E .; i Q V: ' SUR LA GLACE.SANS TRACAS.Même si on s'adonne S y m 'igM peu aux sports consacrés, hockey, curling ou ballon-balai, en solitaire ou entre amis, on évolue quand même sur les nombreuses chez nous.Sous le couvert des arénas de nos villes ou sur les "ronds" extérieurs des campagnes, chacun peut faire quelques tours, gracieux à souhait, distrayants.Lames affilées, coeur allégé, il fait bon! Nombre de nos rivières sont praticables au patineur telle laSaint-Charlesen plein centre de Québec dont on déneige la surface sur près de 3km.De plus, certaines bases de plein air ainsi celle de Valcartiertout * de FRETILLANTS, PAR s a tuel™s,ï: lirS’&'cf ST d.„ pêch.n.vertissants, on s'y faufile à pas glissés, l'idéal par un après-midi tout en soleil./ z fj A i ' / iX patinoires y 1 "m .Z .mm* foisonnent et les adptes aux uniformes sidéraux affrontent la froideur et l'immensité de notre territoire.Les refuges toujours tentants réunissent les motoneigis-tes du grand-père au bambin qui se réchauffent ou grignotent à l'aise, avant de poursuivre la randonnée.tes, il faut d'aussi m e s t i b I e s.Une téméraires qu'eux pour vingtaine de pourvo- oser les quérir sous yeurs offrent volontiers des nappes glacées et leurs services afin de par un froid sec! As- rendre possible l'accès surément le poulamon aux cours d'eau d'une ou "petit poisson des douzaine de comtés du chenaux" connaît de tout Québec.A la ligne! temps une certaine popularité; mais qui se AU TROT, TINTENT doute que brochets, LES GRELOTS.dorés et perchaudes, Toute une brise de maskinongés et barbot- passé où les chevaux tes même, frétillent ne tiraient pas que des sous la surface glacée baladeus d'agrément, et sont tout prêts à revient à l'esprit lors-mordre au funeste ha- qu'une cariole s'entre-meçon?L'on s'installe voit le long des clairs tout de go sur la glace chemins de nos villages à bord de son banc A bord, emmitouflé pliant ou l'on s'encabane sous les couvertures pour mieux attendre ces velues, le souffle nageurs, capricieux fumant, on se berce du mais joyeusement co- trait saccadé de la bête avenante.Hue! en route! Au calme des clôtures campagnardes les rires cristallins s'agencent et résonnent: l'hiver entonne sa chanson la plus gaie comme pour justifier ses fureurs.Plus nombreux qu'on le croit sont les fermiers qui gardent en réserve le traîneau d'antan prêt à entraîner les groupes par les "rangs" saupoudrés de blancs cristaux.Quant aux tarifs, ils avantagent souvent le plus grand nombre de promeneurs par randonnée.De leur côté, quelques stations de d'hiver offrent ces sorties au grand air à la convenance de leurs clients.Embarquez! et grincent les brancards en guise d’au revoir! DE LA POUDRE AUX YEUX! DE BUT EN BLANC.Gare aux embardées que la griserie n'entrave pas l'équilibre! A califourchon sur les cartons, les "soucoupes volantes" ou les "traînes sauvages", oeuvrant inlassablement à maintenir stable ladi-rection en dépit de la neige tournoyante, nos jeunes ont envahi collines et buttes.Plaisir oublié avec l'âge pourtant, mais que les s'amorcent qu'avec les beaux jours.De fait, les habitants de nos lacs et rivières ne se figent pas sous les rigueurs du frigorifiant hiver.Cer- sport VROUM.AU GRE DU VENT! Sans crier gare, la vibrante machine des neiges a surgi et s'est répandue comme traînée de "poudreuse".Depuis lors, déchaînée elle sillonne sans relâche nos arpents de neige, vagabone par lacs et collines, aussi enflammée que nos bourrasques périodiques.On Projet de résolution présenté par le commissaire Côté (suite) ( suite de la page 2 ) CONSIDERANT que s'attelle à les commissaires doi-cette trépidante montu- vent avoir accès à tout re et l'on atteint des document ou tout dos-hozirons variés par les sier de leur commission innombrables sentiers scolaire, même dans de longue ou de courte les cas ou celui-ci est distance qui irradient hautement confidentiel, le Québec sur plus de puisqu'ils sont desad-43 000 km, scindés en ministrateurs respon-307 réseaux.Les clubs sables de leur or- ient un serment d'office une fois nommés ou élus à ce poste, dans lequel ils s'engagent à administrer leur commission scolaire au meilleur de leurs connaissances; CONSIDERANT que je tiens à respecter cet engagement, entre ganisme; CONSIDERANT que jamais il n'y eut plainte de violation de l'aspect confidentiel que peuvent comporter les listes nominatives des élèves qui furent mises à ma disposition; CONSIDERANT que les commisaires prê- autres, concernant la planification scolaire; CONSIDERANT que je suis prêt à faire un nouveau serment, si l'on me l'exige, comme quoi les listes que je désire obtenir ne verront pas leur contenu divulgué; JE DEMANDE que me soient fournies dans les plus brefs délais les listes nominatives des élèves de chacune des classes des écoles de Boucherville, en date du 30 septembre 1975, telles qu'elles sont préparées et disponibles dans chacune des écoles du territoire.Albert Côté.) Service de récréation "75" Samedi le 7 FÉVRIER 1976 ÉCOLE LA BROQUERIE 20.00 heures ENTRÉE - $1.00 informations: 655-2015 y » » f M.*"*'#*# #**7?^*** w*»’«a *3 *a Sécurité sur glace La Croix-Rouge lance un concours au Québec D.msmmm F LE BILLET % de Thérèse g ^ "La Croix-Rouge est 'i ¦!>* jeune.jeune comme les Olympiques".Tel est le titre du concours littéraire que lance la Société canadienne de la Croix-Rouge, Division du Québec, afin de donner à tous et chacun l'occasion d'exprimer ce que la Croix-Rouge représenter pour eux.C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui M.Jean A.Desjardins, c.r., président de la Division.Les participants devront expliquer dans un poème ou un essai de 500 mots ou moins, comment la Croix-Rouge reste jeune après plus de 100 ans d'existence ou comment elle peut conserver cette jeunesse dans l'avenir.Les concourrents pourront tirer un parallèle entre les buts que poursuivent la Croix-Rouge et les Olympiques.Notamment, cimenter l'ami- Ë d'Air Canada) et huit ¦¦¦ a— 1 ‘"7/ jC // /_W KifSaSr m e 17/ j-/ o cevra une médailled'or d'argent ou de bronze portant les emblèmes de la Croix-Rouge et des Jeux Olympiques et deux billets d'ad-m'-rsion aux Jeux, en juillet.La présentation officielle est prévue au site des Olympiques, le 8 mai, anniversaire de naissance d'Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge.-> tié entre les hommes; abolir les préjugés; favoriser la compréhension entre les particuliers et les peuples; développer la santé, l'un en oeuvrant à alléger la souffrance et à prévenir la maladie et l'autre par la pratique des sports; viser la perfection en tentant ce qui parait impossible.Essais ou poèmes devront être adressés au président de la Section Croix-Rouge de leur localité avant le 15 1976.Chaque 1 Il faut aimer ce qu on ne peut changer.et c’est un peu plus difficile que le simple fait d’accepter.Mais ii ajoute à votre vie une détente extraordinaire, yable, une vue plus paisible sur un paysage riant.Pour faire saisonnier, prenons par exemple l’hiver que nous vivons et rendez-vous compte combien de fois vous avez pesté contre une température proprement intolérable.Elle rend vos jours plus agaçants à cause de la neige dont il faut se débarrasser, du moins en partie; par la pluie qui fait des siennes et qui se met à geler, rendant le pavé comme une patinoire; à cause aussi du vent qui lui, aime bien à cette époque-ci de l’année, de follement danser avec comme partenaire, cette neige toute blanche qui adore déployer largement ses voiles.Il faudrait prendre pour acquis que chaque jour a un côté charmeur et qu’il conviendrait beaucoup mieux pour votre santé et pour votre plaisir d’habiter la planète, de ne voir d’abord que l’enchantement magique d’un nouveau jour qui ne se lève que pour le plaisir de vous servir.N’allez pas rechigner mais dites simplement: bonjour! avec un rien d’interrogation comme s’il pouvait dès son apparition vous souffler toute la magie qu’il possède en lui.Nous abordons le mois de février et, même s’il fait froid ou s’il fait tempête, le soleil rira plus fréquemment du haut de son trône à faire fondre la neige.Et., nous irons de plus en plus vers le printemps.Hier, c’est un chant d’oiseau qui m’a éveillée et je n’ai pas compris pourquoi il se croyait déjà arrivé! Il pleut?Trouvez du charme à l’eau que le ciel déverse.Il neige?Regardez-la tomber mollement, paresseusement, ou admirez sa folle colère qu’elle ne peut conserver longtemps.Il faut aimer ce qu’on ne peut changer et surtout en découvrir de l’agrément.Ne rien manquer des minutes précieuses.si elles pleurent, chantent ou rient.Toutes ont une valeur prédestinée.Nous le savons, car Vigneault nous l'a dit, notre pays, c'est l'hiver.Lorsqu'avec la froidure apparaissent les premières nappes de glace sur nos rivières, étangs et nos lacs, la neige, comme l'écrivait naguère le Frère Marie-Victorin, .La neige tombe, muette et blanche, La neige tombe sur ce décor.Quelle invitation pressante neige et glace offrent alors aux agréments de l'hiver! Nous avons hâte de chausser nos beaux patins tout neufs; il nous tarde de lancer dans le blanc paysage le ronron sonore de notre motoneige dernier modèle! Mais cette hâte peut mener à de tragiques accidents.Aussi, le Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge canadienne vous exhorte-t-il à y penser deux fois avant d'essayer cette glace invitante.Rappelez-vous, en premier lieu, de vérifier et les conditions atmosphériques et l'épaisseur de la glace.Les autorités locales transmettent généralement ces renseignements par la voix des journaux et de la radio de l'endroit.Un coup de fil au poste de police suffit le plus souvent à Advenant que ces sources de renseignements ne soient pas disponibles, alors mesurez l'épaisseur de la glace en y pratiquant un trou.Pour faire du patinage en groupe ou jouer au hockey, assurez-vous que la glace ait au moins quatre pouces.Il faut de sept à huit pouces, au moins, pour les glisseurs à voile, les motoneiges ou autres, enraison du poids accru et de la vibration.Il y a bien des chances pour que la glace recouvrant les grandes étendues d'eau, les rivières au courant rapide ou encore celle formée au dessus d'eau salée, n'offre aucune sécurité.Le courant peut attaquer et fondre la glace par en dessous.Quant à la glace sur l'eau salée, qu'utilise-t-on pour faire fondre la glace?Du sel, n'est-ce pas?alors c'est tout dire.^ C'est au dessus des eaux courantes qu'il faut déployer le plus de précautions, car voilà où vous risquez d'être pris au piège sous la surface, advenant que vous tombiez à travers la glace et, emporté par le courant, ne puissiez revenir à l'air libre à l'endroit de la chute.Gare aux taches sombres car elles indiquent généralement une glace affaiblie.Et tenez-vous toujours près de la rive.La glace, au centre, tend à être plus mince qu'au bord.Vérifiez toujours les conditions atmosphériques.Soyez très circonspect au cours des premières comme des dernières semaines de l'hiver alors que la glace est soumise à de fréquents dégels et regels.Retenez aussi que la glace s'affaiblit sous l'ardeur du soleil de midi.Assurez-vous que la glace sur laquelle joué hier soir au hockey est aussi sûre lorsque vous irez y patiner aujourd'hui, à l'heure du lunch.Et n'allez jamais, jamais seul faire du patin ou de la motoneige.Si vous deviez tomber à travers la glace, gardez votre sang-froid.la glace devant vous.jambes, par derrière, pour amener votre corps au niveau de la surface et glissez ou rampez en serpentant jusqu'en lieu sûr.LEVEZ SURTOUT PAS! Le poids concentré de votre corps à la verticale pourrait rompre de nouveau la glace.Une chute à travers la glace n'est pas toujours fatale, mais elle constitue un choc pour le système.Dans l'eau glacée, les muscles se contractent, la circulation du sang se ralentit et la température du corps s'abaisse rapidement.Que la température de votre corps baisse de 7 C (ou soit 15F) et voilà votre vie en danger.Si donc vous aimez les sports de glace et tenez à goûter tous leurs agréments, n'oubliez pas que nous sommes des humains à sang chaud et non des poissons à sang froid.Voilà pourquoi la Croix-Rouge vous répète: Si vous n'êtes pas : sûr, renseignez-vous toujours auprès des auto- 4 ritês locales; sinon, ne vous y aventurez pas! S nos mcro- Tous les pris sont généreusement offerts par des amis de la Croix-Rouge.mars section sera appelée à former un jury de trois ou cinq person-qui jugeront les Des Les oeuvres soumises, accompagnées d'un feuillet sur lequel le participant écrira en caractères bien lisibles, ses nom, prénom âge et adresse doivent parvenir à la section locale de la Croix-Rou- nes oeuvres locales, prix recueillis,localement seront rem is aux gagnants.Les sections enverront les oeuvres primées à la Division où un jury sélection- - les troisfinalistes ge le 15 mars au plus grand prix tard Les participants consiste en un voyage cdent tous leurs droits par avion pour deux d auteurs presents ou (gracieuseté futurs a laCroix-Rouge vous rassurer.nera Le personnes a N / -: vAvfr n n n Z \ c \ F tu ii ê Jfc Su'j «r ^3 U lU y o /n 'ÇbURQUOi ils X ' GuwlevT / / LES raisoN///fRs / V z atoiife üflj F vous avez O r o O O Etendez mains et bras à plat sur Battez lentement des O O n'ml ÆW G a 3 NE VOUS % ^ z s*»' ^ S Si Direction: Mme Jeanne Desmarteau 4i4 Marie-Victorin Boucherville TAUX D'ABONNEMENT: Canada: $ 10.00 Etranger: $11.00 Enregistrement No 1300 NEMME DES m B DOS HIVE SUD Courrier de la 2e classe 655-1967 ! 12,500 copies BEI CAMP AGNE OU IV ) ABORD CHEZ SITES I m ' AUTOMOBILI pi I I arque Wa¥ iWi : n |m ZALIANT * IMPERIAL * CHRYSLER * PLYMOUTH ¦ * CRICKET j VENTE SERVICE L 1 n AUTOMOBILE INC./ * DUSTER «iU* .l*>l"'^,r|*11* *'*'*'* '.Il î^iponq Lhppux. VENTE "SUPER ” JEANS Du 5 février au 14 février 1er ARRIVE 1er SERVI /' , y i ! 150 jeans^ Lee Rég.: $17.95 SUPER SPÉCIAL I PAIRES I L j de Jeans et corduroy Rég.: $12.95 a $15.95 > SUPER SPÉCIAL Z $12.00 /$25.0 ; I , a * $7.95 2/$15.00 1 g 1 x y m i Jeans * H.I.S.$15.95 LEED’S S 16.95 LEE bleu pale $17.95 SUPER SPÉCIAL m [ 0# Autres ^ spéciaux en magasin 0 $10.00 2/$18.00 - / i %.y i i .¦Trk a.leans Lee car dé A .' O 'J.J 's MB % Rég.: $17.95 SUPER SPECIAL $12.00 2/$20.00 ¦ : : : f: m Pantalons Stop One - S ( i « Leed’s (toutes les couleurs) Cordé ou polyester, orlon.Rég.: $19.95 'a $22.95 SUPER SPÉCIAL ' , Y- m W ' cordé MW ; Le Cwlottier cordé pég : $15 95 SUPER SPÉCIAL .Ai - ni , .¦ i 5^ ' 5% : $17.95 2/$32.00 h : r* $12.00 2/$20.00 "/¦A i at SURER JEANS Vous avez 10% d’escompte sur toute la nouvelle marchandise de Jeans et corduroy, veste, a prix régulier avec la présentation de ce coupon.Valide du 5'février au 14 février 76.mm 280, boul.Fort St-Louis PLACE LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE I dm metcwwt liante IW Z ?tel BOUTIQUE CLOVIS 280 Fort St-Louis * Bouchervi Ile 655-4122 9 I 655-4122 l400STJtAN8ArrSTH rowTEAUXTkaoLM 6- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 DE MORTAGNE.Serait-ce une solution?PAR L.BRUENS évidemment le règlement d’un problème comme celui de De Mortagne.Il faudra donc beaucoup de clairvoyance et d’honneteté aux deux parties pour dissocier un problème spécifique d’un problème beaucoup plus général.Je me propose de rencontrer en qualité de “Parent” et les Professeurs et les Directeurs afin de proposer une formule acceptable aux deux parties.Encore faudra-t-il que le “Bon Dieu Directeur Général Tout Puissant” qui est à St-Lambert et pour ne pas le nommer: Papa Belle-Isle, soit vraiment désireux lui aussi, de le régler sans heurts, le “maudit” problème et envisageant d’autres moyens que la création artificielle boucs émissaires-martyrs ou d’anar-chiss - communias syndicales et autres isss de même nature.reste encore le départ des trois directeurs.Ca, c’est la constante! Avec la meilleure volonté du monde (et Dieu sait si j’en ai.) il répugne à mon esprit de croire que 190 personnes ont tort et que trois puissent avoir raison.Pourtant, ne voulant céder à la facilité, j’ai cherché fouillé et interrogé pour découvrir finalement que le moyen de régler le problème EXISTE.Il n’est pas question de faire appel aux bons sentiments mais bien à des moyens techniques de règlement.Il reste un fait certain: les Profs, à tort ou à raison, ne veulent plus entendre parler des trois directeurs visés et principalement de Monsieur Jules Montreuil.Il ne faut pas rêver.Le directeur général et la Commission scolaire ne sont certainement pas intéressés à “sacrifier” LES TROIS terminent leur année scolaire façon au moins acceptable et sans que personne perde la face.Plus que jamais fatigué du problè- récent communiqué me “De Mortange” signé: ASSEM- devant les craintes BLEE GENERALE constantes de ma DES PROFES -fille en ce qui con- SEURS DE DE cerne le succès de MORTAGNE”, j’ai sa dernière année découvert une scolaire à cette é- CONSTANTE.Elle cole, frustré du est de taille.Une mutisme de la di- constante, vous le rection, écoeuré de savez comme moi, la stagnation bou- est presque tou-euse et malodoran- jours constante de te d’une situation par sa nature mê-qui semble sans is- me qui est de ne sue, ne recevant pas changer (ce pour toute informa- n’est pas de M.de tion que ce qui la Palice, mais de filtre deci delà, moi.Merci!) re-c’est à dire rien.venons à notre ou presque (à part constante.Si 190 les quelques mai- personnes ont un grès renseigne - avis identique sur ments qui émanent un sujet donné.Se de quelques pro- peut - il qu’elles fesseurs) je tente, fassent erreur?une fois encore, un II est vrai qu’une appel àl’intelligen- majorité n’a pas ce et au bon sens, née essairement Vue à vol d’oi- raison lorsqu’il seau dans le temps s’agit d’émotion le depuis au moins “groupe” a le plus septembre 1975, la souvent raison par situation à De ses sentiments vé-Mortagne a évolué, ritables et dans C’est vrai qu’elle d’autre cas, par la a évolué, mais ain- force aveugle de si que je l’avais son nombre, prédi publiquement Lisant le com-à l’époque, elle a muniqué précité, on évolué dans le mau- peut découvrir que vais sens, au détri- la question la plus ment des enfants, aigue de ce conflit directeurs.Pourtant, la pression est aussi forte actuellement sur les Profs, que sur les Directeurs.C’est l’escalade des moyens de pression de part et d’autre.Il est plus que temps de désamorcer la bombe prête à éclater, n’en déplaise à certaines personnes peut-être intéressées à faire durer le conflit.Un préalable à une rencontre entre les deux parties, par voie de délégués, est nécessaire.A savoir: la suspension immédiate de tous les points négatifs ou mesures de pression tels que représailles, attitu- , poserai, des subversives et-' “plans de nègre” divers.Au fond, un préalable essentiel est de n’en pas poser de part et d’autre.toujours de façon très démocratique.C’est très possible! Aussi, il est absolument impérieux qu’un observateur neutre puisse assister aux délibérations.(Et pourquoi ne me proposerais-je pas, moi?Je suis on ne peut plus neutre!!!).Pouvons - nous croire vraiment que toutes les personnes impliquées soient heureuses de la situation qui perdure?NON! IL EST TRES POSSIBLE de trouver un mécanisme de fonctionnement normal de cette école sans devoir déplacer nécessairement des directeurs ni des Professeurs.Je pro-aus sitôt que possible, des solutions aux deux parties.SI TEL EST LEUR DESIR.Ce qui importe avant toute chose, c’est de faire cesser les “niaiseries-ser les “niaiseries” incompatibles avec la vocation d’éducateur, afin que les élèves En analysant un de ne durcisse- Le ment des positions devrait inciter les Parents à agir en gardant, s’il y a lieu, résolument les enfants à la maison.ce qui pourrait désamorcer la “BOMBE” par suite du manque de- travail des deux parties.Ceci à la dernière extrémité s’il s’avère que les DEUX parties refusent obstinément tout rapprochement.(C’est la formule: Absenté-sime objectif.je préciserai temps utile.).Les élèves n’ont plus beaucoup à perdre mais tout à gagner à un rapprochement immédiat et évident des parties.Actuellement, le Québec voit la majorité de ses enseignants et administrateurs scolaires frustrés et aigris pour diverses raisons.Cet état de choses complique en en d e Il a été dit et répété que “l’Assemblée Générale des Professeurs” de De Mortagne ne fonctionnait pas - : ' ms P n an * .j: V., A «J1.Z 'JL_'.*&*B**^ .„ —, ;.VWm , Boucherville, grands styles Montarville, 30 x Boucherville, duplex construction 1963.Sous- Boucherville, Maison très propre, belle déco-43 chacun, luxueux, salle a manger, salle sol fini avec salle de bain (peut-être loué) ration.5 pièces, chauffage électrique, paysa-familiale.Faut voir! M.L.S.203 Taxes très basses.M.L.S.215 gé, clôturé.M.L.S.221 i -% 1 k, • ¦T ! : I ; ; 1 ti* " .Lj" ms il Hi ' I % I A 0 r g1 ____________________________ ; ' - ' ' • '' ’ ' _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ s*«Æi?,-£?ër HSfit ïS”FŒ"k ËrSÉ'if lrîir ï N mu :::: il c m % V».¦ & * '^OjÈh COURTIER EN IMMEUBLES yaw m 655-30 HII Vendu en 3 jours.Boucherville, sur terrain de 13,000 p.c., bungalow 8 pièces, garage, Excl.253 Boucherville, 7 pièces, bungalow très bien situé, magnifiquement paysagé, salle familiale au sous-sol.M.L.S.246 Place Boucherville, 35 de Varennes, Loc.7 A h C.S.R.C.Reconsidérations des valeurs humaines dans les écoles secondaires LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 -7 pas non plus ensemble de ces élèves qui, à cette crainte develop- normale découlant d'un responsable de l'enfant de fonctions mentales l'instar des autrespa- perait une faiblesse long cheminement de impliqué, et par les ou d'aptitudes poussées rents devraient faire psychologique propre à l'étude et de la con- autres parents, à un degré optimum, valoir les droits de cristalliser leur handi- frontation des divers Comme l'a dit marnais peut laisser en- leurs enfants.Un cap et entraver leur aspects de la démo- dame Lafontaine, il ne tendre un ou des mo- regroupement spécifi- progression.cratisation de l'ensei- faut plus que ces yens différents pour que des parents pour^ Autrement dit, l'inté- gnement.Les moyens élèves fassent partie de atteindre un équilibre rait créer un élément gration d'élèves en utilisés ne deviendront cette classe d'individus normal.Dans cette op- de ségrégation et fa ire difficultés dans les que des outils propres qui se contentent tique il faut sedeman- naître une crainte écoles secondaires de à renforcer l'action, d'accepter leur sort, der si le potentiel in- irraisonnée du milieu Chambly doit être per- pour peu que celle-ci Par cette intégration, tellectuel devrait être scolaire chez leurs en- çue comme une dé- soit bien comprise par il leur est permis dé l'unique critère accep- fants.Sans compter que marche pédagogique l'école, par le parent commercer à vivre, table pour évaluer l'équilibre et la normalité humaine, comme on pourrait s'interroger sur la capacité de l'être dit normal de saisir parfaitement les impulsions de son vis- à-vis en équilibre instable.Il y a quelquefois manque de maturité sociale, affective, morale, physique, intellectuelle, en un mot humaine dans les rapports des êtres entre eux à quelque degré de communication qu'ils soient.Les parents de ces élèves souffrant d'handicaps sentent le besoin de se regrouper provisoirement pour aider, disent-il s, leurs enfants à franchir plus facilement le cap de l'intégration qui leur semble sinon osée du moins hostile a priori.Cependant, les responsables de cette intégration opteraient plutôt pour la parcitipation aux comités d'écoles des écoles concernées des parents Poursuivant son pro- l'école pour tous.Ce gramme d’intégration qui laisse présager que sociale des élèves en les handicaps de ces difficultés dans les élèves, cécité, surdité écoles secondaires, le déficiences physiques service de l'adaptation ou mentales et mésa- dû faire daptations socio-affec- certaines tives, toutes insuffisan-critiques lors de la mise ces, qu elles soient en marche de cette permanentes outempo- opération qui a déjà raires ne s'imprégnent couvert le premier tri- plus du fatalisme ou de mestre de la présente la résignation coutu- année scolaire.mière à ces cas.Mme Marcel le Lafon- scolaire a face à Il reste que ni la di-taine, coordonnateur de rection de la Régionale ni les élèves concernés Qui me renseignera?l'adaptation scolaire, qui en faisait le bilan sont à convaincre de devant une assemblée l'utilité des efforts ac-du Comité de Parents a tuels dans ce secteur démontré que cette de intégration s'est avérée ceux qui restent à en-beaucoup plus positive treprendre dans une que négative.Elle~a en société qui, comme le effet souligné que 90% disait le directeur gé-des Ç00 élèves intégrés néral M.Robert Belle-cette année ont réagi Isle, est férue de plus favorablement.Ce qui en plus d'élitisme, donne une marge alors que nos écoles d'échecs bien mince ont plutôt été conçues surtout quand on sait pour s'adapter à toutes les catégories Je viens à peine de me réveiller des vacances de Noël, moi étudiant qui ne pense plus au problèmes de l’école, la Polymlente deMortagne, où il y a une pagaille indescriptible.J’étudie en secondaire IV et je ne comprends à peu près pas ce qui se passe à l’école.J’y rentre et je sens une animosité entre professeurs et directeurs, mais faute de renseignements, je n’arrive pas à comprendre exactement cette chose.Lors de la journée du 7 janvier 76 on se réveille tous comme les autres jours à la sortie de l’autobus.Après un court 15 minutes à jaser de tout et de rien; une cloche nous demande d’aller à nos cours avec sa voix délicieuse et drôlement fatiguante.J’obéis à son ordre.C’est alors que mon professeur nous dit que tous ceux qui n’ont pas leur carte d’aller se la procurer au comptoir étudiant.Mais voyez-vous cette carte, pour l’avoir, il faut débourser cinquante cents si on en veut une autre.Fous allez dire que pour cette modique somme on aurait pu Ma is voyez- vous l’argent cela ne pousse pas dans les arbres, surtout que l’on a déjà cette fameuse carte.Donc c’était cafétéria pleine qu’on a pu voir toute la journée.Après cela, j’ai fai t un petit sondage personnel et cela m’a démontré que sur 100% des élèves présents, seulement 35% d’entre eux avaient leur carte d’identité, 15% en ont profité pour sortir.Sur le reste du pourcentage, 40% des étudiants étaient fouscomme des balais.Mais il reste 25% et ceux-ci voulaient avoir des cours et ils ne peuvent se révolter car ils ne savent même pas le pourquoi de la discussion.l'éducation et de se l’acheter.une de que ces échecs sont reliés en grande partie clientèle éducable.Et à des problèmes techniques imprévisibles.Madame Lafontaine a il faut bien le dire, si l'environnement humain ne venait pas bon également, à trop souvent détériorer l'intention des parents les efforts consentis présents, de faire un de part et d'autre en bref tour d'hoziron des assombrissant l'hori-écoles spécialisées de zon de l'handicapé, son l’adaptation scolaire intégration à l'école pour en dégager l’angle pour tous ne connaf-le plus favorable, trait pas de réveils compte tenu qu'on n'en pénibles.Handicap ne n'est encore qu'au suppose pas absence début d'une progression d'intelligence, comme lente mais sûre vers intelligence ne suppose cru N.B.Les parents devraient s’en mêler et pour de vrai.Luc Piton G RAN DE II Paletots de cuir véritable $185.00 VENTE avec collet détachable Rég.: $365 00 pour PALETOTS.D'HIVER EM LAINE BOTTES D'HIVER VESTONS SPORTS M- $39.95 $27.95 PANTALONS LAVABLES $17.95 $39.95 Rég.: $39.95 pour Reg.: $115.00 pour Rég.: $80.00 pour VESTONS SPORTS CHAPEAUX $19.95 $10.50 Rég.: $15.00 Reg.:'$49.%5 pour Rég.: $22.95 pour pour Aubaines surprises pour nos jeunes JACKET DE CORDUROY JEANS DE CORDUROY G WG LEE DAGOBERT $8.95 $8.95 Rég.: S17 95 Rég.: S17.95 pour pour m HABITS mercerie 655-4270 fort st - louis s X mmiflft] Rég.: S150.00 pour $79.95 >0 Boi f»c' • > 8- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 > Les services reçus hors du Québec.Nouveaux services téléphoniques Le vendredi 23 janvier 1976.Selon l'entente intervenue le 29 octobre dernier, le ministère des Affaires sociales confie à la Régie de l'assurance-maladie l'administration du programme des services assurés reçus hors du Québec en vertu de la loi sur l'assurance-hospitalisation.La Régie devient responsable du remboursement des services hospitaliers reçus en dehors du Québec et ce, dans le but de faciliter les communications du bénéficiaire qui s'adresser à un seul organisme pour obtenir le remboursement des services assurés reçus à l'extérieur de Québec, qu'ils soient médicaux ou hospitaliers.A partir du 29 janvier prochain, les personnes désirant obtenir un remboursement devront faire parvenir leur demande à: La Régie de l'assurance-maladie Services assurés reçus hors du Québec Québec QUEBEC ,G1K 7T3 LA DEMANDE DE REMBOURSEMENT La demande de remboursement doit inclure les originaux des reçus ou des états de compte et tous les renseignements que l'établissement fournit habituellement aux compagnies Bell Canada répand au député fédéral Bernard Loiselle d'assurance privées ou au régime de sécurité sociale de la province ou du pays concerné: En transmettant toutes les réclamations dans un même envoi à la Régie, le bénéficiaire réduira les formalités et par conséquent les délais de paiement.Il a donc intérêt à se procurer tous les reçus ou états de compte (hôpital, médecin, anesthésiste), avant de faire sa demande de remboursement.identification complète du professionnel de la santé et de l'établissement hospitalier s'il y a lieu, description des services rendus avec l'adresse de l'endroit où ils l'ont été, la date du début des soins et celle de la fin, etc.PAR PALLE KIAR Vice-président - Zone de Montréal EA RENNES La concentration des demandes de service en instance est principalement située dans le nouveau projet domiciliaire, et affecte environ 4S résidences.Comme vous le savez, nous avons installé un taxiphone ainsi que 4 téléphones à 2 abonnés dans ce secteur afin de remédier d la situation.Il est prévu que d’ici le 15 mars au plus tard l’approvisionnement sera complété; cependant nous faisons tout en notre possible pour devancer cette date.Suite à certaines plaintes provenant de nouveaux résidents de Boucherville et Varennes qui sont sans service téléphonique depuis quelques mois, le député de Chambly à la Chambre des Communes, monsieur Bernard Loiselle, est intervenu auprès de la Commission Canadienne des Transports afin que soit accéléré le processus d’aménagement des immobilisations requises en vue d’offrir le service demandé.Bell Canada, après avoir révisé l’échéancier de ces travaux d’aménagement, a fourni la réponse suivante à monsieur Loiselle: ¦ Ce n'est point pareil Un journal français mier, primitif, parfois déclarait: Il y a encore original.Un exemple: beaucoup d’originaux au le mouvement veut ra-Canada.Je n’en doute mener le crédit agri-pas.Des gens qui dé- cole vers sa vocation montrent par leurs originelle.Il y a aussi actions qu’ils sont un le péché originel, L’ad-peu bizarres, étranges verbe “originally” se et pas tout à fait comme traduit par: A l’origine, tout le monde, il y en a au commencement.On chez nous.Mais l’auteur peut dire en français: de cette déclaration une peinture originale voulait parler des ori- dans le sens, soit d’un gnaux, pluriel d’orignal.tableau qui sort de Ce n’est point pareil.l’ordinaire, Original, adjectif em- peintre ployé en français corn- faite par l’artiste et non me en anglais, est sou- pas la copie.On emploie vent mal employé en original comme nom par français.Un contrat opposition à double ou original voudrait dire un copie.Origine vient du contrat inédit, ou alors latin origo: point de bizarre.On veut parler, départ; source.Ajou- bien sûr, du contratpri- tons que le verbe mitif, du premier con- originer n’est pasfran- trat.Original a jadis çais.Il faut le rempla- signifié primitif.Mais cer par: prendre nais- plus de nos jours.Ori- • sance (l’incendie par ginal en anglais signi- exemple), fie: à l’origine, pre- commencer.BOUCHERVILLE Dans Boucherville nous avons présentement 89 demandes de service en instance.Notre programmation actuelle corrigera la situation de la façon suivante: Les 5 demandes dans le secteur des rues Fréchette et Dollard seront satisfaites avant la fin de janvier.28 autres demandes incluant la rue Ponce de Leon seront satisfaites entre le 26 janvier et le 10 février.31 autres demandes situées dans divers secteurs seront satisfaites durant le mois de février.le 19 janvier 1976 Monsieur Bernard Loiselle député, Comté de Chambly, Edifice du Parlement, Chambre des Communes, Pièce 416, E.C., Ottawa, Ontario.Monsieur le député, Suite à notre récente conversation téléphonique, je vous soumets l’examen de la situation en ce qui a trait à l’approvisionnement du service téléphonique dans les circonscriptions de Varen-nes et Boucherville.Il est important premièrement de soulginer les faits qui ont créé la situation présente.La situation financière difficile que nous avons traversée à la fin de l’année 1975, nous a obligés de réduire considérablement notre budget de capitaux pour les dépenses de construction.L’impact de ces réductions a dû être affecté principalement à l’approvisionnement du réseau extérieur, (poteaux, câbles, etc.) à cause du court intervalle requis pour la mise en place, ce qui nous permet d’ailleurs de procéder au rattrappage rapidement.soit la elle-même, Le problème.principal sera de fournir le service pour les 25 demandes dans le secteur contenu dans les rues de Montarville, de Normandie, Mortagne et de La Salle.Soyez assuré que nous tenterons l’impossible pour devancer la date de service dans ce secteur qui est présentement prévue pour le début du mois d’avril.J’espère que vous serez satisfait de ces renseignements.Nous vous tiendrons au courant des développements dans ces situations.Si vous désirez des renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à communiquer avec moi.Daignez, monsieur le député, accepter l’expression de mes sentiments les meilleurs.provenir.v » 4 JT OCCASION i S i < -j , UNIQUE * m : S .i % ; i ft- I * " .\ ¦ I : ! % .J ,, m Æ ¦La collection du printemps arrive -Hâtez-vous pour profiter de nos spéciaux d’hiver -Visitez notre étalage de spéciaux de $2.00 et $5.00 -Il reste quelques ensembles de neige 7 % i 1 QjuOC ’fs- dû 1.4.1 (rOBT ST-LOUIS Confection pour enfants de la naissance a 14 ans Filles et garçons.655-5522 % LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 -9 m rm T~Célène » i x3g sanctf 1.4 I I (tmp.stlqpk) (UMT ST LOUIS 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1544 ^'.w&r-A, POUR FAIRE PLACE A LA NOUVELLE MA RC HA ND I SE PR/NTEMPS-Ê TÊ ESCOMPTE DE a ! mi 20%* 75% 1 fi / R?î il "X.V LOT 1 ; j i 11 i V: DE GILETS Valeur de „ $12.00 à $25.00 î W WM : i ¦J \ X % Lot de ij turbans sgÿ casquettes tuques Valeur: $13.95 et $14.95 spécial ‘t SBe fi ISt::- : i l il I % 9 i c r ?i- ' • h 'T z Z ! MÊÊ* y 95 ! 1 SPÉCIAL m m n : ¦ ; // $3.” Lot de blouses et chandails Valeur jusqu’à $15.00 X spécial *yl Vêtements de croisière en magasin Ensemble 2 pièces Robes courtes $2.,'A ¦•JpWX Robes longues Jupes courtes Jupes longues Valeur $25.00 à $100.00 SPÉCIAL ÊxV # Ÿ U y H SPÉCIAL 'X I ; ;; ; El ï 95 7 I m •{ 2 il v ;x m v II 9”, 29 95 ¦ i / : %- i a» IPJ* M- "- — «» «Ug_U-La_J2jg ^2$9-D 10— LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 forçats sont détenus &5ïïbs sâi Stac; toute pièce, un enfer la nature UE/GRAflDS 6KPIÛRAP6URS le plafond simplement constitué de barreaux, tantôt sous le soleil ardent des tropiques, tantôt sous les pluies diluviennes.On entrait facilement à Saint-Joseph, mais souvent c’est la mort qui vous en faisait sortir.Le cimetière c'était la mer.Le linceul: les flancs d'un En 1791, on parle de la loi pour la déporta- jetta à jamais un voile la Guyane pour déporter tion des prêtres en noir sur la Guyane, les prêtres réfractaires Guyane qui vont, ironie Pourtant dans ces au régime.La loi est du sort, partir les pre- iles du Salut, on peut y votée.Mais ROBES- miers en déportation en découvrir un paradis.PIERRE est renversé, 1795.La mer est bleue, les _on oublie les prêtres, plages sont de sable et pas la Guyane,' et ce 92,000 morts, le de coquillages blancs sont deux montagnards bilan de l'échec d'une Les cocotiers sont ardents défenseurs de colonie pénitentiaire qui merveilleux, doucement que meme luxuriante des pays tropicaux n'arrive pas à effacer.Les murs restent là comme témoins de la Misère et de la Souffrance de l’homme.Saint-Josphe, le camp de la relégation où les requin.L'ile Royale, la plus grande, était aux dires des vieux blancs un petit paradis pour le bagnard débrouillard.Ce bagne est redevenu à la mode depuis peu de temps.RESTAURANT le meilleur choix en cuisine « ^iuàeppi .Cocktail Lounge ciné-spectacle sera présenté à la salle Auditorium De Morta-gne, Boucherville, le 8 février à I9h.30.Ce vous présente le meilleur choix pour la musique et la danse S S3 S 00 5 25 $ 5 S s ATTENTION le couple Le chef MICHEL HUET 5?Les religieuses de l’Adoration du Sacré Coeur de Jésus, 234 rue du Pemey a Boucherville, termineront le semestre de leur pré- maternelle en juin 1976.Pour inscription: 655—0861 1 1 I "5 DE RÉPUTATION \ INTERNATIONALE JLP.1 efrsonne bj m & oCuidier, Senécat et — dédire uoud jaire part de te Æ i ddocteâ '^3 4 A N Cf/// tie adre S WHIM % die ur nouwe Samedi, le 7 février de 7.00 p.m.a 9.30 p.m.sur réservation seulement &CiA,ôôLer, SeuJcai És?• / ôôocieâ C,'omptaliei ^Agréés — (Chartered ^Accountants 125 Soul SteSoy Suite 200 cüonqueuit, (^4(^ / 'M/z Québec Les billets doivent être réservés à l’avance.Prochain buffet fruits de mer samçdi, le 28 février 1976 Musique et danse avec Jean-Pierre et Coco LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 -11 1 f m 1 35 a# II w v 2s! L«s S A q H : fl : rjL m I ë h ( 7 32 % 1 mm BOX ¦ % .STOVE sib; - Jr .I e $98.oo ' 4P $250.oo FRANKLIN > Pour plus de chaleur dans votre appartement I Wî « g .m .rm 9 SPysl I H  iliaï L m ¦ m mm 'csm: 2k m- /Olympic V i ¦ ", : S ?4-1’ - - :k.lëas# I Brique rouge rustique .16 ch :: y ( 7 briques au pied ) &Y< .00 $623.Nous pouvons installer ce foyer naturel pour Installez le vous même (un étage] «PUlO ¦ Cèdre brûlé .90 p.c.Pin brûlé .70 p.c.Pin noueux .60 p.c.00 1 TOAcHTR.“rr am Boucherville LIVRAISQN GRATUITE.655-1340 vi.: f gs 5 1 mm ¦ :k@a MM uca^%%B3 E3EH — — — — m 1 09*" El CZ7JB Æ e 5 7 s S] : : mÊÊÊÊÊrnmmI m mbs i «¦MH ¦ B I I ¦ ¦ : :V Kil SiiLEY I I iff < - I ¦ K1 is nun I 12- LA SEIGNEURIE, mercredi te«4 février 197fi soirée, nous disons maintenant “chapeau” car il nous a tenu dans le suspense jusqu’à la I ne semble pas plaire à tous: lors d'une initia- “En ski-doo, en skis de fond ou en raquettes, venez voir Pierre Rochett, y danse pas la claquette, mais y fait des belles chansonnettes”.Soirée de chansonnier avec Pierre Rochette (auteur-compositeur-interprète) s’accompagnant à la guitare sèche.Si vous aimez les stepettes et le rock and roll “e” venez pas c’te soir là, mais si vous voulez passer une bonne soirée, venez entendre Pierre Rochette, vendredi le 6 février à 8 heures à la maison des jeunes, 20 Pierre Boucher.Invitation est lancée.Bienvenue.Prix d’entrée: .75 MS0IM lion, préparer à des postes des nouveaux Chevaliers qui sauront lors des élections ce à quoi ils s'engagent comme maintenant avec l'information, le candidat à la chevalerie sait ce • que son Conseil attend de lui.Attention cependant, je ne veux pas dire que tous ne font pas leur travail par cet article, je désire que chacun de nous prennent conscience de son rôle d'officier et qu'il le fasse du mieux qu'il le peut au sein de l'organisation.Pour terminer, je voudrais remercier nos écoles de Boucherville qui à l'occasion des Fêtes nous ont si généreusement appuyé afin que nos paniers de Noël soient de véritables paniers.Merci aux écoles Antoine Girouard, Père Marquette, Paul VI et la Broquerie votre support nous est chaud au coeur.Pour terminer, n'oubliez pas notre prochaine soirée dansante samedi prochain le 7 février à l'école Antoine Girouard.Bienvenue à fin.m Samedi prochain soit le 7 février 1976 à 1.30 p.m.au local des Chevaliers, il y aura assemblée de l'Exécutif sous la présidence de notre Député de District Frère Jean-Louis Ger-vais.Nul doute, que 'tous les Officiers se feront un devoir d'assister à cette réunion.Ce sera la seconde réunion de l'Exécutif présidée par notre député de district.Heureuse initiative à mon avis car ces réunions feront prendre conscience du rôle que chacun d'entre nous joue au sein de son conseil, grosse lacune qui existe chez nous actuellement.Pertinemment, sais très bien que plusieurs ont un titre et ne savent même pas la fonction qui s'y rattache, entre nous, ceci frise le ridicule! Est-ce l'honneur ou la petite politique qui nous font accepter un poste?Chose certaine, même si l'Ordre de la Chevalerie demande du bénévolat ou du volontariat, il doit y avoir de la discipline pour atteindre nos objectifs autrement, c'est l'anarchie ou la bisbille.Ceci m'amène à ce que j'ai déjà suggéré mais qui Le gros lot a été gagné par un de nos jeunes Denis Boutet a qui on dit bravo.D’autres nombreux et beaux prix ont été également distribués.S mm Mouvement scout St-Louis citoyens ### JSBW Une première a eu lieu au sein du mouvement scout St-Louis, nous vous en informons comme nous le faisons régulièrement au sujet de toutes nos activités.A la fin de la soirée, c'est avec enchantement que nous recevions des suggestions et des demandes pour introduire d’autres bingos à nos projets.Le 27 janvier dernier, soirée inoubliable: nous avons fait notre premier bingo au Centre Communautaire.A ¦ Nous en profitons pour remercier tous ceux qui sont venus en si grand nombre témoigner leur encouragement envers nos scouts.Par la même occasion nous remercions tous les bénévoles qui ont collaboré à faire un succès de cette soirée.je deUfista c'est l’avenir C’est avec une ardeur surprenante qu’un grand nombre, de personnes se sont rendues à notre bingo.L’ambiance très amicale qui y régnait a permis de faire de cette soirée un succès remarquable.• • • Jardins Verchères À 20 MIN.DE M POLLUTION tous.Entrée $15.00 du couple, bar ouvert, musique et danse continuelle.Fraternellement vô- Tel it % Scoutement vô- 583- tre, tre, Au meneur de jeu, Léon Compa-gna, à qui on a crié “bingo” toute la '6483-3800^ Maisons Modèles 35 MURI».VERRIÈRES André Fontaine, publiciste.Robert Labrie, publiciste * MARDI-UNE OFFRE SPÉCIALE POUR TOUTE LA FAMILLE! • 15 MODELES DIFFERENTS •GRANDS TERRAINS • PRIX ABORDABLES 1 «COMPTANT $800 U CALIXA LAVALEE CONSTRUCTION INC.METS DKCOMRMiNENUNT Heures de bureau Semaine 1 à 9h.Samedi dimanche 1 à 6 p.m ¦y mots MARDI, Tfl FÉV.Admission pour septembre 1976 Offrez-vous une boîte économique de Poulet Frit à la Kentucky au prix habituel de $4.10 et emportez les mets d’accompagnement GRATUITS 8 onces de salade des frites pour s 3 personnes Jardins d'enfants \ ses amis / (un poulet entier) y » M m Pré-maternelle et maternelle pour garçons & filles de 3 a 5 ans.Anciennement l'Institution des Soeurs de l'Adoration du Sacré Coeur de Jésus.ill : i Si M.m B 1 , :: Rencontre d’admission pour septembre 1976 les 26,27,28,29 et 30 janvier de 9.00 à 15.00 heures les semaines du 2 et du 9 février 1976 234 rue du Perney Boucherville 651-6349 I il :: « 1 # g .BBgfe y La -ecene du coi Sanoen de pMft frit à la K^tucky V M iflli Colonel Sanders et ses aides le font “bon à s en lécher les doigts” Renseignements: £a Villa du Poulet J34CJ J35AK $449.00 Disp, or, avoc plus $10.00 Disp, or, avoc plus $10.00 Blanc seulement Blanc seulement $404.00 $609.00 $689.95 $339.50 $214.50 $399.50 $244.00 30 pouces de Luxe auto nett.grand Luxe CUISINIERE CUISINIERE 2 vitesses 5 cycles 3 cycles LESSIVEUSE SECHEUSE $539.00 4 SETS SEULEMENT EXTRA SPECIAL POOR L'ENSEMBLE Disp, or plus $10.00 Disp.or plus $10.00 $359.00 $229.00 $439.00 $259.00 2 vitesses - 5 cycles 4 cycles mini panier W544 D544 LESSIVEUSE SECHEUSE $569.00 DISP.OR $509.00 EXTRA SPECIAL POOR L'ENSEMBLE $289.95 $369.00 $699.95 Disp.orseulement Disp.blanc seul Un seulement D830 $254.50 $329.50 $619.50 SECHEUSE LAVE VAISSELLE TELEVISEUR tableau luxueux concert 4 cycles 26 pouces couleur 100% transist.20 pouces couleur 100% transist.SSC549 9A2604 TELEVISEUR $569.95 Un seulement 9B8670 $491.00 EN SOUTE PRIX RESOT.INSUS MODELE $484.50 $509.50 $319.50 $299.50 $394.50 Blanc seulement Unblanc seul Blanc seulement 2 blanc seulement Disp, or, avoc plus $10.00 Disp, couleur plus $10.00 $539.95 $589.95 $359.00 $339.00 $439.00 $499.00 15 pieds de Luxe 17 pieds Sterling 30 pouces de luxe 30 pouces Superb Convertible 2 vit 4 cycles encastré FT57000 FT76000 ERS 35000 ERS34000 C032100Q E0333000 REFRIGERATEUR REFRIGERATEUR CUISINIERE CUISINIERE LAVE VAISSELLE LAVE VAISSELLE $447.50 PRIX HEfiüi.EN SOLDE MODELE TELECOULEURS $369.00 $519.00 $509.00 $379.00 $879.00 $729.50 14C618 20C658 20C678 8027PY $419.00 $559.00 $549.95 $429.00 $989.95 $819.95 2 seulement 1 seulement 2 seulement 1 seulement 2 seulement Dernière ADMIRAL ADMIRAL ADMIRAL ADMIRAL ELECTROHOME PHILIPS 14 pees 90% transist.20 pees tout transistorisé 20 pees tout transistorisé 18 pees 90% transistorisé 26 pees larédo tout en bois 26 pees Modular IV C26P474 TousnostélécouleurscomportenUmeannéecomplète^ejervic^domicHe^gratmtement EN GRAND SPECIAL Tous nos échantillons de plancher de sets de salon de chambre et de cuisine sont en solde à 25% du prix de détail suggéré___________________________________ (NEZ MEUBLES ÏAIIQUETTE VOIS OBTENEZ T00J00RS > SM214D C.Entreposage de 3 mois sans frais D.Déballage et mise en place A.Garantie complète à 100% pour une année entière B.Livraison gratuite dans un rayon de 25 milles K MEUBLES W-IQUETTE E.Service d'ébénisterie gratuit 2174 MAR1E-VI.CT0RI.N LONGUEUIL- i LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 —13 DERNIERE CHANCE 1 i B ONE SEMAINE SEOIEMENT 00 II AB 18 FEVRIER INCLUSIVEMENT MODELE GENERALE ELECTRIQUE PRIX REGULIER EN SOLDE REFRIGERATEUR 13 pieds sans givre 15 pieds de Luxe 15 pieds Custom 17 pieds sans givre $399.00 Disp, or plus $10.00 Disp, or, avoc plus $10.00 Blanc seulement Disp or, avoc plus $10.00 L13JRK $459.00 REFRIGERATEUR $539.50 $439.50 $579.00 $589.95 $509.95 $639.95 L15JEL L15JRL L17JEL REFRIGERATEUR REFRIGERATEUR Déplacez votre nouveau réfrigérateur sans effort avec des roulettes $ 15.00 extra-installation gratulta LO LO 14- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1076 de culpabilité devant la 26th a man pleaded Cour de Bien Etre guilty to a charge of Social.L'accusation theft and receiving a faisait suite à des dom- stolen truck following mages causés en dé- an incident that occur- cembre dernier dans red in december last, des maisons en cons- Honorable Judge Guérin truction aux limites est should give his sentence de notre ville.Lejeune sometime this week in fut remis entre les this case, mains d'un officier de probation.Finalement, jeudi le 29 janvier, après enquête, nos policiers appréhendèrent deux jeunes de notre ville relativement à un cambriolage dans une maison privée du secteur est de notre ville.Avec cette arrestation nos policiers retrouvèrent également une certaine quantité de bijoux et articles ménagers.Les jeunes seront traduits devant la Cour de Bien-Etre Social.During the last week a great number of accidents were reported to the Police.Luckily there were no injuries in those accidents due mainly to the slippery roads.On monday january COUR DES SESSIONS Lundi le 26 janvier, un individu apporta un plaidoyer de culpabilité à une accusation de vol et recel de camion suite à un incident survenu en décembre L'Honorable Guérin doit prononcer sa sentence au cours de cette semaine dans le cas.Ike Wemeek the CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG dernier.Juge On thursday January 29th a young man from our city heard his sentence concerning three burglaries in summer camps on the Boucher- Clinique de Donneurs de Sang Jeudi le 12 février 1976 Jeudi le 29 janvier un jeune homme de notre ville entendit le prononcé de sa sentence relativement à trois vols avec effraction dans des chalets situés, dans les villes de Boucherville et un vol par effraction mercerie, qui avait été gardé en détention durant les derniers six mois, en attendant la conclusion des charges portées contre lui, se imposer un six mois.de détention additionnels par le Juge Armand Sylvestre.f- ville islands and one burglary in a men's De 1:30 p.m.a 9:00 p.m.Au Centre d’Achats Place La Seigneurie store.The suspect, who had been detained for Objectif 350 chopines the last six months, awaiting the conclusion of the charge laid against him, was sentenced to an additionnai DATE: Thursday Februery 12 1976 six months in jail by TIME: 1:30 p.m.to 9:00 p.m.judge Armand Sylves- PLACE: Place La Seigneurie Shopping Center re' Objective 350 pints.Un virage aéroporté exécuté avec adresse les genoux absorberont le choc lorsque les skis toucheront la neige.E.S.K.THE WOMAN’S CLUB OF BOUCHERVILLE - Blood Donors Clinic dans une L'individu, bientôt CHRONIQUE DE POLICE H week11 adyouth from our city pleaded guilty in youth was turned over house in the east end Social Welfare Court to a probation officer.of our city.Following Charges were laid a- Finally, on thrusday this arrest our officers gainst him following da- january 29th after in- also recovered to me mages caused last de- vestigation, our consta- jewellery and household cember in housed under bles arrested two local articles.Both youths construction in the east youths concerning a are soon to face charges end of our city.The burglary in a private in Social Welfare Court.par Serg* Daouel vit NOMBREUX ACCIDENTS Au cours de la dernière semaine un très grand nombre d’accidents de la circu- .par la chaussée glis- lation furent signalés santé.aux policiers, heureusement personne ne subit de blessures lors de ces collisions, causés en grande partie la semaine dernière, un jeune de notre ville apporta un plaidoyer Fort Toujours au cours de • /'occasion 4e /a ST-VALENTIN SOIRÉE BAVAROISE « profit des guides et scouts 9CS LOISIRS STe-FRMUie ?VENTE TAPIS BILLETS EN VENTE $39.99 % $45.00 1 $209.00 \ $99.00 $6.95 V.C.$169.00 $6.95 v.c.$6.95 v.c.$109.00 $5.95 v.c.$5.79 v.c.$6.95 v.c.$10.95 v.cT $10.95 v.c.$10.95 v.c.$10.95 v.c.$4.49 v.c.$189.99 $99.99 $119.99 $79.99 $25.99 $89.99 $39.99 $25.99 $25.99 $79.99 $149.99 $89.99 $59.99 $59.99 $79.99 $129.99 $24.99 $49.99 $15.00 $14.95 $29.95 $39.95 $49.95 $14.95 $75.99 $79.99 $39.99 $149.99 $139.95 $149.99 $159.99 $99.99 $39.99 F Extérieur, brun 6'x 8' I Imprimé 5'x9' r Semi-Shag.pour chambres 12'x 13' Semi-Shag.bleu 8 x 12' Shag, caramel 12 x 7V6" rég.$11.95v.c.Velours, mauve, coupon ou complet Commercial, rougecarrellê.sous-sol.rég 9.95v.c.Commercial, molli brun, cuisine ou sous-sol rég.10.95 vc.Semi-shag, vert 9 x 12' rég.$149.00 Semi-shag.multicolore orangé, sous-sol rég.10.95 Semi-shag multicolore "gold " rég.: 10.79 v c.Semi-shag .brun rég : 11.95 v.c Semi-shag.noir et blanc rég : 14.95 v.c.Semi-shag.rouge et blanc rég : 14.95 v.c.Semi-shag.beige el caramel rég 14.95 v.c Semi-shag.bleu rég 14 95 v.c "Candy Stripe" (rayé) sous-sol rég 7.99 v.c.Semi-shag.lurguoise 12' x 15' Semi-shag.rouge orangé 8' x 12' Commercial, rouille 12' x 13 Semi-shag.rouille 10' x 12' Splush.blanc3 x 12 Splush.blanc 7' x 12 Velours, lilas, salle de bains 5' x 12' Shag, vert 4 x 12' Shag, saumon, splush 5' x 10 Imprimé pour cuisine, vert 10' x 12 Shag, rouge vil 9' x 13' Semi-shag.noir et blanc 8' x 12' Candy stripe, imprimé, vert 10' x 12' Ozite commercial, rouge, cuisine 9' x 12' Semi-shag.vert et jaune 9' x 12' Commercial, vert, "tweed" !V x 12' Ozile "Gold" Econolex 7' x 12' Imprimé, rouge 6 x8' Semi-shag.beige 3' x 7' Ozile.jaune 3'x 12' Commercial.verl4'x8' Commercial, cuisine, imprimé brun 7' x 8' Commercial, gris 8' x 12’ Ozile.vert 3' x 12' Semi-shag.beige 6'x 9' • Commercial, imprimé, vert 8' x 12 Commercial, nylon, vert G' x 12' Pour cuisine, imprime brun 12' x 18 Splush beige.11 ' x 12' de qualité Splush "Gold" 12' x 14' degualilé Velours "gold " IV x 12'degualilé Splush blanc 10' x 12' Velours, vert 8' x 8' dans les principaux commerces et au centre civique LE 14 FÉVRIER me Mis-seï w Inpsl» SMS POLYVALENTE DE MORTAGNE 20.00 HRES - $2.50 699 U v.c.095 Ü v.c.0 scoutement votre! "gold".vert, brun Idéal pour cuisine ii|.I2.lt t.e.t rég.9.99 v.c.SPÉCIAL .SPK Idéal pour chambres à coucher ri|.I l it i.c.Pour un service personnel ¦il! Vaste choix de teintes et motifs 795 È v.c.095 tP v.c.SPÉCIAL SPÉCIAL Allstate w*ST Messins Choix de couleurs et motifs mis 844-4625 3'i qis 9 ch.Choix de couleurs ié|.I Ht ck.J«M»l 117.11 SPÉCIAL SPÉCIAL •mit» PEINTURE! ¦^^¦PDLVIIETIAAE W Uni tin In tin demiard chopine pinte rég.2.35 rég.3.39 rég.5.95 helul-rêleau m 3 couleurs 5" 5999 I 15 |6S 495 ch.I ch i ch gris, vert, mauve 8’6"xl3'6" avec achat de 30 verges ou plus iiel-ihi|.flM|îl rég 89.99 SPECIAL y ¦ : \ 239 Loois Gereei 655-7748 Noreoad Guimoad 655-1526 TAPIS J.R.ALLARD CENTRE D'ACHAT «CENTREVILLE» SHOPPING CENTRE assurance LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 -15 CHEZ LE PERMANENT n LES PROPRIETES C'EST UNE SPÉCIALITÉ vu U U S) fAisfiiiiiiaia fy i • BOUCHERVILLE 655-1375 " ï 3' I.— « : / 3 N am a 'a r mm.- A m 7 ;j .* .: « a I « .g: .'73 y 5 — STE-JULIE — Vraie aubaine, 2 bungalows à être vendus en bloc, construction 1874, Impeccable, avec revenus, pour détails: Le Permanent, courtier 655-1375.MLS.3 — BOUCHERVILLE — Bungalow électrique, 4 chambres, loyer au salon, piscine creusée.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.1 — BOUCHERVILLE — Magnifique maison à paliers multiples, tout Uni, loyer, garage, Idéal pour professionnel.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.4 — STE-JULIE — Cottage pierre el stucco, salle à diner avec loyer, 8 pièces, Information Le Permanent, courtier655-1375.MLS.2 - BOUCHERVILLE — Maison de ville sous-sol llnl, garage, chauffage électrique.MLS.Le Permanent, courtier655-1375.im r air T- « ' frf* A' % v ¦ j * : ¦ ,l7'|!®:S| ifl a , 11 ! " Ill V m .s , i - m 'to' 10 — ST-MARC — Bungalow, cèdre brique, liv- \ Ing-dnetle, et cuisine en cercle avec foyer au centre.MLS.Le Permanent, courtier 855-1375.6 — ST-AMABLE — cottage canadien brique, 6 pièces, avec foyer pierre des champs.MLS.Le Da—- - •- LONGUEUIL — Bungalow brique, S pièces, possibilité de finir le second étage, taxes annuelles $265.00.Le Permanent, courtier 655-1375.MLS.8 g — STE-JULIE — Le bungalow dont vous rêvez depuis longtemps, 6 app., loyer exceptionnel.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.7 — BOUCHERVILLE — Cause transfert, construction de style espagnol Intérieur à voir.MLS.655-1375.Le Permanent, courtier djummiwwwii € n," mm ¦- : FL : : ; § 1 ; 1 ; ' JL.r>i I .: gg 9; y : ' R# î-.g I JL;.: - 11 — LONGUEUR.— Bâtisse commercial et résidentiel, 4 bachelors meublés, 3 bureaux, $11,280.Prix demandé $79,000.I C I.13 — STE-JULIE — A qui la chance?bungalow semi-détaché à être vendu en bloc, grand terrain, const.1974 pour détails.Le Permanent, courtier 655-1375 MLS.15 — LONGUEUIL - Superbe triplex chauffage électrique Individuel.Près CTUM direct Métro.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.; revenue Le Permanent, courtier 655-1375.14 — BOUCHERVILLE — $1500.comptant, propriétaire occupant $190.par mois.EXCLUSIF.Le Permanent, courtier 655-1375.12 — ST-BASILE — Bungalow, brique & aluminium, 8 pièces, paysagè.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.B ST I ; I m ! ! ^.¦ ¦.••t-'-t sssm ; i -¦m I WWW ¦ , ¦ >-J T" I vîy 20 — ST-HUBERT — Split level, 10 pièces, Idéal pour professionnel, piscine, sun deck, à louer ou à vendre.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.16 — LONGUEUR.— Duplex de grande classe, grands SVz, garage, grand terrain.EXCLUSIF.Le Permanent, courtler655-1375.18 — ST-MATHIAS — J'ai la terme que vous cherchez 180 arpents pour information Le Permanent, courtier 655-13751.C.I.19 - BOUCHERVILLE - Pour professionnel, secteur recherché, décoration extraordinaire $58,000.Le Permanent, courtier 655-1375.17 — BOUCHERVILLE — Triplex brique, proches de toutes commodités.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.MLS.¦ K :v.»æ«8p*li8ï*v mm jfS&sçx&y&i: ti'yïtt-''v-av/À1: ?¦": ' m ET y'i r\{i I I 5 » giiAr".# T;gm -g r 3 sjïtsas » >i 3 - 1!^# l&B ; M ES3 23 - BROSSARD - Cottage semi-détaché, 5 pièces, très bien situé, paysagé et déluré.Le Permanent, courtier 655-1375.MLS.% % V 1 ' g U* i 44^ - y 25 - BOUCHERVILLE - Cottage »v-wbe brique & aluminium, résidentiel, lace au golf, 8 pièces, foyer.Pour Information Le Permanent, courtier 655-1375.MLS./ 21 - VERCHERÉS - Terre 90 arpente très [bien située sur Marie Vlctorln avec bon M-[liment, -bien équipé.Fait offre.MLS.Le Permanent, courtier 655-1375.'1 22 — BOUCHERVILLE - Bungalow 6 pièces, 24 — LONGUEUR — Magnifique bungalow, 6 pièces, près de centre d'achat, avec foyer naturel.Le Permanent, courtier655-1378.MLS.1378.fee wmmm : ! I k » -7 M ViASINS POL R Mil l \ VOLS SI RMR •2786 DE LYON • 600 BOULEVARD STE-FOY • 189 RUE ST-JEAN •2500 BOULEVARD TASCHEREAU •3130 MONTEE ST-HUBERT • 7 RUE RABASTALIERE • 280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE Avis à notre clientèle I m LONGUEUR.LONGUEUR LONGUEUR VILLE LEMOYNE ST-HUBERT ST-BRUNO > Veuillez prendre note qu’à compter du début de janvier le tirage du téléviseur couleur et .de la laveuse à vaisselle est discontinué pour une période indéfinie.Vos commentaires et suggestions seraient appréciés S.V.P.adressez à: J.P.VINCENT FRERES LTEE 435 ouest Bout.Curé-Poirier Longueuil Nous profitons de l’occasion pour remercier notre clientèle de son encouragement assidu La direction i 01 B B ; 2 B mCEIlT c j » BOUCHERVILLE SI.M.N SK)RI:S ï() SI RM VOL III ITI R_, F ! s QUALITE — BAS PRIX — SERVICE COURTOIS QUALITE — LOW PRICES — COURTEOUS SERVICE O S; n A AUBAINES VINCENT 5! ^VIANDE DE PREMIÈRE QUALITÉ^ V 1 3.& / 5 S X , BEAUTE HYGIENE ¦ PRODUITS LAITIERS OS BEURRE ^D’ARACHIDES I CAFE i§Sf\INSTANTANE COTON TIGES PETITS PAINS POULET mm (2 A 4 LB)- , PÛT 8 OZ PILLSBURY AU LAIT SUCRE.LAIT DE BEURRE Q.TIPS 5/1.00 .75 - YORK Q PÛT 180 S , - ' • MARGARINE COLOREE MOLLE 100% HUILE VEGETALE THIBAULT FROMAGE AU LAIT ECREME HI'NLO DE BLACK DIAMOND BTE1 LB LAMES INJECTEUR ^^|GRUYEREEN .99 æKEN^EAR^CREBMTEE 8 0Z .891&F RINCE BOUCHE SMOOTHY CREMEUX, CROQUANT RAmiMGO m NESCAFE Hi! USTERINE MOUTH WASH bout.12 0Z,99 1 .69 2.84 ?INSTANT COFFEE I CNT 16 OZ .84 ai' "r CREME A RASER POT 1 LB POT 10 OZ Z 68! il EN AEROSOL ORANGE FRAICHE SCHICK I CHICKEN C.O.V.129 .89 CNT 11 OZ .CHOCOLAT ^INSTANTANE LB • ACIER INOXYDABLE SCHICK__________ r~ PQT7'L m S SOC DE PORC Quik : LAMES A RASOIR I QUICK .• i -'n Tin.,.h BISCUITS .¦ sch,ck PATISSERIES s .81 DESOSSE ROULE PQT5L k.UUj 1.01 491 1 Biscuits gateaux Royal HARNOIS % Décapant à ongles CUTEX REMOVER_________ ' LOTION POUR SOINS INTENSIFS BTE1 LB CHRISTIE { CHIPS DE CHOCOLAT , "chip AHOY .—¦ -% C BISCUITS OREO DE CHRISTIE SAC 450 Gfl.89) T# ************** hk .79 .61 BOUT.3 OZ CEL.14 OZ MINI POUDING boneless rolled butt I rx .• LB BISCUITS GRAHAM BTE400GR NESTLE .79 .99 ¦ EPAULE DE JAMBON GENRE DINER FOIE DE VEAU CONGELE %SP&ER ml#, LB A » 1 VASELINE CHRISTIE P'TITE ABEILLE BOUT.200 ML.0 CREMEPOURLAPEAU BISCUITS ¦ RIZ, TAPIOCA, CHOCOLAT, VANILLE BUTTERSCOTCH BTE 3 x 5 OZ “MAPLE LEAF' (2 A 3 LB) POND’S 1 99 mL * METEO DE LIDO v 1 , POT 60 ML .89 1.18 DINNER SHOULDER SKIN CREAM CEL.14 OZ .80 V , mm BISCUITS .y FEUILLE D'ERABLE DEVIAU SALADE DE CHOU Assouplisseur à tissus IlOWNY BOUT.66 OZ FABRIC SOFTENER I ¦ CRISTAUX A SAM l RS L ITORAXCC tèÊL GEL.12 OZ 0 1 SOUPES AUX TOMATES CLARK I BONBONS .SOUPES AUX LEGUMES “TA1LLEFER” Douimi 1.49 CNT 24 OZ t69 | BACON SANS COUENNE | 1.59 SOFTEE TOFFEE TANG ASSORTIS KRAFT S CLARK .72 l.12 a " ENV CEL.10 OZ COLESLAW .69 4x10 OZ 4x3' oz MINI CHIPS K ************** CHRISTIE ^Tozi.m POUR LA CUISSON .68 3.5 A S OZ PATE DU LAC ST-JEAN y NETTOYEUR LIQUIDE Endui 100% végétal BONBONS POISSONS I T \ T EN AEROSOL Q .59 .99 5 MEAT PIE VIAU CEL.7 OZ LEAN FRY CNT9 0Z I BRIDGE MIXTURE CNT 24 OZ FANTASTIK RIZ MINUTE RICE RICE Margarine colorée, 50% hnüe végétale, 50% huile animale CREMEX ri ne H EN AEROSOL DE LOWNEY'S .89 2.49 CEL.12 OZ BTE48 OZ SAUCISSES FUMEES “MAPLE LEAF” WEINERS 1.13 CUISSES DE POULET | - U., CITRONS ' DE CALIFORNIE Am# g i /g DU S m.F Z ') I I MAROC r PAPIER ^MOUCHOIR R 59 c - 2 M I L r ?R0YA1F f SANSNOYEAU GROSSEUR 100 3 y » 3 ES PAIS 3EU RS f GRANDE BOITE BLANC ROSE.BTE JAUNE.LILAS 100 S ?8 A g n GROSSEUR 140 5 0 I EAUX GAZEUSES COCA COLA , BOUTEILLE RETOURNABLE 1 69 L CRT.4 X 40 OZ ^ • .53 A e m I sr I ORANGES _ LEMON QQ LA DOUZAINE • -/ -/J 5 99 St > 1 I GRANDE BOITE f 3 EPAISSEURS I FORMAT POUR HOMME PC' LA DOUZAINE • y .53) ?BTE 67 S M \ 3 '5 vr t 18- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 *SëÇÏSa63a9®5B552ë53E5SllS7ï5BR*| viron.Egoutter et décortiquer.Vous préparez ensuite votre mayonnaise et vous la parfumez ; avec quelques gouttes de IVorcestershire et j ajoutez le cognac.Mélanger ensuite les écrevisses i avec la sauce et disposez-les dans des coupes tapissées de laitue.Placêz-les au réfrigérateur jusqu’au moment de servir.Comment préparer la mayonnaise?Dans un j petit bol à mélanger, fouetter le jaune d’oeuf et i 1/4 de cuiItérée à thé de moutarde sèche jusqu’à ce que l’oeuf devienne très épais.A jouter l’huile goutte par goutte en fouettant constamment.Quand la mayonnaise sera montée ajoutez-y le jus de citron, le sel, le poivre et le vinaigre (au goût).MELI-MELO ARGENTIN (Pour deux per s.) INGREDIENTS - Un quart de livre de filet de boeuf - Un quart ee livre de petits rognons de veau - Deux tranches minces de jambon cuit - Un petit piment rouge - Quatre cuillerée à soupe de crème fraîche.(IS ou 35% au goût) - Sel - Persil haché - Huile et beurre - Une pointe d’ail - Un demi verre de vin blanc (sec de préférence) PREPARATION Coupez le filet en deux tranches et amin-cissez-les.Taillez-les ensuite en bandes minces Mettez la viande dans une casserole avec un peu de beurre et d’huile, ajoutez les rognons coupés en tranches fines.Lorsque le tout sera bien doré, ajoutez la pointe d’ail et le piment rouge tranché fin, salez et poivrez.Mettez ensuite le vin blanc et quand il se sera évaporé ajoutez le jambon cuit coupé en fines lamelles.Lorsque le lout est cuit, liez avec la crème fraîche et saupoudrez de paprika.Agrémentez la présentation en ajoutant un peu de persil haché et servez chauc avec du riz blanc.A X \ # BATONNETS À L’ORANGE ET AUX DATTES PAMPLEMOUSSE AUX CREVETTES (Pour deux personnes) INGREDIENTS: - Un gros pamplemousse ¦ - Une demi livre de crevettes - Un oeuf - 1/2 citron - Sauce Worcestershire - Quelques feuilles de laitue - Huile - Sel PREPARATION: Couper le pamplemousse dans le sens de (Pour deux personnes) largeur et vider les deux cotés à.l’aide d’un INGREDIENTS: couteau à lame courbe.Ne jetez pas la pulpe Une livre d’écrevisses coupez-là en petits dés.Faites bouillir vos Laitue crevettes pendant 8 minutes environ, décorti- Un oeuf quez-les ensuite et laissez-les refroidir.Pré- Un citron parez une mayonnaise avec un jaune d’oeuf et du - Sauce Worcestershire ius de citron et parfumez là de quelques gouttes - Un demi verre de cognac de sauce Worcestershire.Une once d’huile Avec ,a laliue vous tapissez l’inteneur des _ $ei deux moitiés du pamplemousse.Mettez au fond Paprika de cflaQue moitié, une cuillerée de pulpe coupée couvrez de crevettes et couronnez de mayonnaise.PREPARATION Garnissez le tout avec quelques queues de cre- Faites boullir une quantité abondante d eau vettes et placez le tout au réfrigérateur jusqu’au et jetez-y les écrevisses.Cuire 5 minutes en- moment de servir.cuire au four 30 minutes.Laisser refroidir sur une grille et y étaler la glace à l’orange.Donne 21 bâtonnets.1/2 c.à table de zeste d’orange et 2 tasses de sucre à glacer tamisé ainsi qu’assez de jus d’orange pour obtenir une glace qui s’étend facilement.INGREDIENTS: 1/4 de tasse de beurre ou de margarine 3/4 de tasse de cassonade, mesurée bien tassée 2 oeufs 1 tasse de tattes hachées 1 tasse dé noix de Grenoble hachées 3 c.à table de jus d’orange 1/2 c.à table de zeste de l’orange râpé 1 c.à thé de vanille 2 tasses de chapelure de biscuit Graham Chauffer le four à 350.Graisser un moule de 8 x 12 pouces.Défaire le beurre on crème y ajouter la cassonade et bien mêler.Ajouter les oeufs, un à la fois en battant bien.Incorporer le reste des ingrédients.Mettre la préparation dans le moule et faire COUPE D’ECREVISSES DES ILES GLACE A L’ORANGE: Défaire en crème 1/4 de tasse de beurre, y ajouter Lise Huppe 1 LE CERCLE DES FERMIERES SALAISON BOUCHERVIIÎ^ C’est un rendez-vous, mardi le 10 février, à 8 heures à l’école Antoine Girouard, pour notre réunion mensuelle, suivie d’une soirée récréative.N’oubliez pas, celles qui le peuvent d’apporter un prix de présence.Merci.Les exposantes pour la table d’artisanat sont bienvenue.* Steak de roi * Teumedes * Chateaubriand * Boeuf bourguignon * Rotf du roi * Rôti français Spécialités Viande -Fruits- Légumes COUPES FRANÇAISES â I */i /ilm.um u A bientôt.Hieisaaiii Lise Huppe ROTI DE CROUPE i 1.09 centre D'Achats la livre n - BOUCHERVILLE— @^¦1 (l DE L OUI B > STEAK DE RONDE RUE DE VARENNES NETTOYEUR 1.39 ü I la livre 655-7361 ' ___________J * iü Xi CLEANER Service de 3 heures par téléphone.1 heure au comptoir Sanitone g-.»:.^ ¦ CRETON FRANÇAIS ¦ ¦ 109 la livre ¦ H TOMATES g I CHERRY 4Qç Ie casSeau g m.'"'" ^ ./ "t; v -.- BIÈRE - PORTER /ÉPICERIE NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR CONGELATEURS 10% au comptoir • 4 COIFFEURS À VOTRE SERVICE • SPÉCIALITÉ: COUPE AUX CISEAUX • MANUCURE D’EXPÉRIENCE r I ESSUIE-TOUT f SCOTT TOWEL paquet jumelé 890 m .- - '.W BANANES g | °°LE 19C .„v,e ! I SALADE DE FRUITS I DEL MONTE CCa 19 onces m " -7 > - ' .; .I EAU DE JAVEL K concentré CHANTECLERC 128 onces Spécialité: Ongle en duranil I Grand stationnement a votre service.69c APPELEZ À 655-1101 1 POUR RENDEZ-VOUS || SALON GILLES ALAIN emc ii 155 de Month run Boucherville II (au dessus de la Pharmacie Bouchervillei 655-1350-9 526MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER S AV ARIA prés.Livraison rapide J LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 -19 Une visite LE ¦ ¦ ¦ % ' A- I.f.A- CLUB RÂDISSON Un sourire ¦ ¦ ¦ Une joie Assemblée régulière de l'A.F.E.A.S.mardi le 10 février à 8 heures à la salle paroissiale de Ste-Famille.Un réconfort _ m ¦ ¦ ¦ Mardi soir der- personnes bénévo-nier, le 27 janvier les se réunissaient 1976, un groupe de dans la salle pa_____________' roissiale Sainte- temps à autre pour Famille, dans le but changer le mouvement de trouver un naturel de votre corps, moyen d’apporter On rencontre aussi (ju bonheur aux au-bien des gens qui soûle- très, ve trop la jambe arrière à la fin de l’impulsion.Pour vous aider X, à garder votre pied au .sol autant que possible se: visiter desper-accélérez votre rythme sonnes qui ne peu-votre mouvementn'aura vent sortir à cause alors pas assez de de l’âge, de la ma- temps pour se terminer ladie, de la tempe - de cette façon.rature.Elles J espere que vous pourraient aller les pour leur maine que nous nous apporter un sourire apprêtons à vous faire une joie, un recon-arrière se tendent da- passer les 27-28 et 29 fort humain et spi-février au Mont T rem- rituel.Habituellement quand blant.Je vous rappelle Dans Boucher-un skieur glisse sa tête qu’il y aura de nom- ville, il y a devrait toujours être à breuses activités de certainement plu- la même distance du sol.plein-air telles le bal on Mais on trouve beau- balai, le traîneau ou coup de skieurs rebon- encore la raquette, dissent sans cesse de Communiquez avec le haut en bas à chaque Club Radisson au plus foulée, ils se fatiguent tôt car les places sont alors très vite ou s’ar- limitées, rêtent de skier à cause Enfin, je vous rap-d’un mal de dos.Es- pelle encore qu'il n’y sayer de détendre votre aura pas d’excursion dos et même d’arrondir régulière cette semaine les épaules à la fin du car la journée de di- glissé.manche est réservée à Il y a aussi lebalan- la finale régionale des .cernent de côté qu’il Jeux du Québec et l’on mois de février, faut éliminer le plus espère mettre un auto- le recensement de possible, il est la plus bus à la disposition des la Paroisse St- part du temps dû à un inscrits.Il est d’ail- Louis qui est bor- manque d’équilibre.Il leurs encore temps de à l’est par le arrive aussi que ce soit vous inscrire en corn- QqUj Montarville les sillons trop rappro- muniquant avec les jusqu’à la sortie 58 ches de la piste qui en responsables du Club J soit la cause.Regar- Radisson qui sont à dez aussi si vous ne votre service, balancez pas vos bâtons trop sur les côtés.Skiez alors sans bâtons de sieurs personnes qui ne peuvent sortir, aussi ces bénévoles aimeraient les connaître.Le Comité est formé et les personnes sont prêtes.Pour visite, téléphonez aux numéros suivants: ski de fond v„ POUR 2 PERSONNES $4 'J 50 4 L service1 m compris.^ HT I H C’est ainsi que ces personnes ont trouvé quelque cho- ARRIVEE A I0H.00 A.M.DEPART LE LENDEMAIN A IH.OO P.M.LA JOURNEE DE VOTRE CHOIX.Paroisse Sainte-Famille: 655-9024 Paroisse Saint-Sébastien 655-8311 Paroisse Saint-Louis: 655-5781 Monique Tremblay 655-8619 Mme Lise Larin: 655-9727 Mme Daneau: Mme Rouleau: 655-8507.le ski defend PASSE POUR LE SKI DE FOND CHAMBRE AVEC T.V.COULEUR SOUPER CHANTANT ( SAMEDI A DIMANCHE SEULEMENT ) PASSE POUR LA DANSE DEJEUNER LE LENDEMAIN.POUR INFORMATION: M.C.ANGELVY Mme 743- 7951 1-800-363-9471 AUBERGE BERTRAND 13,325 Marie-Victorin, TRACY Après une semaine de congé, chers élèves, nous allons nous retremper dans la matière en tentant de corriger les erreurs les plus fréquentes chez I e s amateurs de ski de fond.Les remèdes à y apporter sont simples et pratiques et se prennent sans ordonnance de votre médecin.Il y a évidemment beaucoup de skieurs qui ne donnent pas un élan avant suffisant et il en va souvent de même pour l'extension de la jambe vers l'arrière.La pratique est encore le meilleur moyen d'y remédier mais vous pouvez améliorer votre extension concentrant sur votre bras avant, vous n'avez qu’à tendre ce bras même avec un d'exagération pour que votre corps se penchent un peu et que la jambe SANS FRAIS.Pierrette 655-0377 Juliette vantage.Recensement à la paroisse St-Louis ou .LANCEREZ- VOUS VOTRE BOUQUET ?I Av nouveau SHERATON LE ST-LAURENT.Ne vous faites plus de souci, notre personnel réglera les moindres détails, l'arrangement des tables et des fleurs en plus de vous con se! Her sur le choix du menu et de la musique, pour que la plus importante journée de votre vie ÆWÆ devienne inou- VH||P* bliable, Appelez notre directrice des banquets.Une soixantaine de dames rejoindront tous les foyers, soit par téléphone ou en personne compléter la fiche familiale.A la demande de leur curé, le Comité de pastorale fera durant le rj f » , > *6 i1«N4l-e»0 / école maternelle laSS'ev 464-0486 Boucherville à St—Bruno POUR VOS TRAVAUX DE E PLOMBERIE CHAUFFAGE A (actuellement) L l.Ml |i/ * J Réparation eu construction! Consultez: A CUIBIX & FRERE LIÉE A votre disposition les cours suivants : a) Maternelle française (enfant ayant 5 ans au 1er oct.) b) Maternelle anglaise (enfant ayant 5 ans au 1 er oct.) c) Pré-Maternelle française (enfant ayant 4 ans au 1er oct.) d) Pré-Maternelle anglaise (enfant ayant 4 ans au 1er oct.) Centre de créativité (Halte garderie) 643 Marte-Vlctorin Bouchervüe 6554319 JSMfri] a) L’enfant de près de 3 ans peut recevoir ce cours 2-3 ou 5 demi-journées.b) L’enfant de 4 à 5 ans peut bénéficier de 2 ou 3 demi-journées à la guise des parents.Système de transport particulier: Directement de Boucherville à St-Bruno; votre enfant est embarqué à la porte de votre domicile et le retour se fait de la même façon par un conducteur déminin compétent.N’hésitez pas et téléphonez immédiatement en composant le no.464-0486 ou 653-3148.f/OBTENEZ 10% D’ESCOMPTeV, i SUR TOUTE MARCHANDISE A PRIX REGULIER AVEC PRESENTATION DE CE COUPON •V -B Très difficile de découvrir une “Ecole privée" sérieuse et compétente pour un enfant de 3-4-5 ans.ici et là il existe certaines organisations qui se nomment Pré-Maternelle etc.Quelle valeur ont-elles?Sont-elles le contrôle des Ministères en éducation c’est-à-dire détiennent-elles un permis de l'un ou l’autre des minis- E Invalide du 4 au 10 février 1976 sous tères?Se sont des questions que tout parent sérieux de l’éducation et la formation de leur jeune enfant doit songer avant de poser un geste.Vous qui connaissez l’Ecole Maternelle Lussier de St-Bruno en réputation tant qu’au point de vue service qu’au point de vue compétence._ .-Institut reconnu des Ministères de l’Education et Affaires Sociales, l’Ecole Maternelle Lussier vous offre en particulier pour vous, citoyens de Boucherville, un personnel diplômé en éducation ce qui répond aux exigences j l BOUCHERVILLE 655-2026 b 774 Pierre-Viger Centre d’achat Boucherville 1 ni > 20- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 S’il dirige, c’est qu’il exécute quotidienne des affaires lion), soit simplement nérique des films délégué, alors que qui prouve que le terme la direction (d’une so- traduits en France l’anglais déclare: exe- executive n’est pas ciété privée).Augé- on trouve producteur cuiive producer.Ce facile à traduire.Ne pouvant se contenter d’avoir des officers, des directors et des vice presidents, les sociétés anglophones ont créé les executive directors, executive officers et même des executive vice presidents.En anglais, le director esisouvent l’équivalent de l’administrateur.En effet the board of directors se pas aux dirigeants qui dit en français: Conseil assurent la conduite d’administration.De plus, il semble illogique de parler en français d’un directeur exécutif.S’IL DIRIGE, C'EST QU’IL EXECUTE d’une société.On trouve en français des directeurs généraux.compris dans le territoire visé par le présent règlement numéro 689-121, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 20 janvier 1976, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de I'article399 de la Loi des Cités et Villes, s’il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 689-121 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de cette même loi; Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 12 et 13 février 1976, au bureau du greffier de la ville, situé au 500, rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville; Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 689-121 fasse l'objet d'un scrutin secret est de dix-huit (18) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter;" Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 13février 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 500, rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville, à 19:15 heures.Donné à Boucherville, ce 26ième jour de janvier 1976 d Le directeur général est souvent l’équivalent de l’executive officer.En outre ce qu ’on nomme executive committee ne saurait être un comité exécutif en français.Ce genre de committee est soit un bureau (d’une associa- S’il dirige, c'est qu'il exécute! D’ailleurs le VU LE DE Z substantif exécutif est réservé, en français, au pouvoir exécutif du gouvernement et non PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC -Ÿ LAVAGE D’AUTO AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de ladite ville, QUE: Lors d'une séance régulière tenue le 20 janvier 1976, le conseil municipal de la vil le de Boucherville a adopté le règlement numéro 689-121, intitulé "règlement modifiant le règlement numéro 689 de construction et de zonage, en annulant une partie de la zone P-35, pour inclure une partie des lots 18-319, 18-323 et 18-324 à la zone A-19", lequel règlement a pour objet d'annuler une partie de la zone P-35 (zone parcs et terrains de jeux), pour inclure une partie des lots 18-319, 18-323 et 18-324 à la zone A-19 (zone résidentielle unifamiliale).Le secteur concerné est borné comme suit: au nord, par la rue Nicole Lemaire; au nord-est, par le lot 17-418; au sud-est, par une partie des lots 18-324 et 18-319; au sud-ouest, par le lot 18-309; à l'ouest, par la rue Jean Bois; tel qu'il apparaît au plan préparé par la firme Gendron Lefebvre Inc., portant le numéro 6011, 102-23 annexé au règlement numéro 689-121.Les propriétaires inscrits le 20 janvier 1976 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l'égard d'un immeuble 1 I 1 ¦lie- ' jmA- j I* B 1 mL avec wn 9/Rir:, , le plein d'essence OUVERT de 7hrs à 22 hrs 601 de Montbrun COIN GÉNÉRAL VANIER EUGENE Mc CLISH - greffier 655-9670 comme suit: à l'est, par une partie du lot 101 et une partie du lot 94; au sud, par une partie des lots 108 et 109; à l'ouest, par des parties du lot 88 et une partie du lot 110; au nord, par la Route no.132.Le tout tel qu'il apparaît au plan préparé par la firme Gendron Lefebvre Inc., portant le numéro 60-11, 102-22 annexé au règlement numéro 689122.VILLE DE t PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de ladite ville, QUE: Lors de la séance d'ajournement de l'assemblée du 20 janvier 1976, laquelle séance d'ajournement a été tenue Ie22janvier 1976, le conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le règlement numéro 689-122, intitulé "règlement modifiant la limite des zones A-10, A-11, P-36, et en annulant les zones B-4, E-18, W-4, J-13, J-12, 0-17, R -1, une partie des zones P-35 et P-43, et les zones D-28, D-27, W-14 et F-7".Le présent règlement a pour but de modifier la limite des zonesA-10, A-11, (zones résidentielles unifamiliales), P-36 (zone de parcs etterrainsde jeux), et en annulant les zones B-4 (zone résidentielle duplex et triplex), E-18 (zonne commerciale locale), W-4 (zone postes d'essence,) J-13 J-12 (zones institutionnelles), 0-17 (zone résidentielle multifamiliale), R-1 (zone de bureaux), et en annulant une partie des zones P-35, P-43 (zones de parcs et terrains de jeux), et en annulant les zones D-28, D-27 (zones résidentielles multifamiliales), W-14 (zone postes d'essence) et F-7 (zone commerciale de voisinage).Les propriétaires inscrits, le 22 janvier 1976, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l'égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par le présent règlement numéro 689-122, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 22 janvier 1976, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 689-122fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399à 410 de cette même loi; Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à six-neuf heures, les 12 et 13 février 1976, au bureau du greffier de la ville, situé au 500, rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville; Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 689-122 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cent vingt-six (126) et qu'à défait de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Le résultat de cette consultation par laprocédure d'enregistrement sera annoncé le 13février 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située à 500 rue Rivière-aux-Pins.à Boucherville, à 19:15 heures.Donné à Boucherville, ce 27ième jour du mois de janvier 1976 îatchback *#d«n,i4po,i** 58 331 AL 1%: .r datsun 280Z (voiture sport) datsun pick-ui LCk) 710 wagon familiale *J»n • 2 co'iti M poiles »*J*n DATSUN DATSUN Le secteur concerné par les zones A-10, A-11, P-36, D-16, Y-23 et Y-26 est délimité comme suit: SPECIAL SUR MODELES DATSUN 197 S EN INVENTAIRE au norçL par le fleuve St-Laurent; à l'ouest, par l'arrière des lots faisant face à la rue De Montmagny; au sud, par le Chemin de fer; à l'est, par une partie du lot 4 et une partie du lot 3 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville.Le secteur concerné par les zones Y-22, Y-24 et Y-25 est borné comme suit: // GRAND CHOIX DE VOITURES USAGEES TELLES QUE Il muni TIRTIIA IMCUICI Il « I I.tmiilllli lllllllll il mu unit mu ii iiuiwâiii iimin me mm Pour une bonne ¦ affaire, voyez les experts: 1ÉAL CSOïEAU ' l AUTOMOBILES LIEE 635 Curé—Poirier.Est (Près du bout.Roland—Therrien) Tel.: 677-8979 LONGUEUIL au nord, par le boulevard Fort St-Louis; à l'est, par une partie du lot 3 et par les lots 96 , 95 et une partie du lot 94; au sud, par la Route no.132; à l'ouest, par une partie du lot 83 et une partie de la zone P-35.Le secteur concerné par la zone -Y-3 est borné il mi mi immuiiuui .mm.m is iii:-ssa EUGENE Mc CLISH greffier- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 —21 : Maison des jeunes veau Bantàm chez Outre le président Yvon Deslandes, voici les noms des personnes qui forment le nouvel exécutif.LéoChar-trand, vice-président; Gaétan Deschênes, secrétaire - trésorier; Au- les prochains jours la préparation du les garçons en plus de celles qui existaient l’an dernier: Atome, Moustique, et Pee Wee.Chez les filles, il sera également question de la possibilité de former un autre groupe qui s’ajoutera aux deux catégories sous les noms de “Grande” et “Petite”.Avant le début de la prochaine saison il y aura également tenue cliniques destinées aux instructeurs et sujet, mentionnons que c’est John Edwards, président de l’an passé qui, cette année, assumera le poste d’arbitre en chef.Outre l’étude de la création de nouvelles catégories et de cliniques pour guste Costa, direc-instructeurs et ar- S0CC8R programme de la saison 1976.m Rappelons que c’est l’an dernier que le soccer a pris naissance à Boucherville.Alors qu’on espérait attirer une centaine de jeunes, plus de 600 garçons et filles ont répondu à l’invitation.Au cours des prochains jours, le président Yvon Deslandes et son équipe étudieront la notamment la possibilité de créer une catégorie de ni- .aux arbitres.A ce Cette semaine et jusqu’au 15 février vous pourrez assister à une exposition de photos réalisée par des photographes amateurs.Cette exposition nous fera retrouver différents thèmes et techniques de laboratoire.Nous vous invitons tous à venir voir cette exposition.BOUCHERVILLE teur de la catégorie Pee Wee chez les garçons; Gé-ranj Leedos, directeur de la caté-Moustique chez les garçons; Huguette Chartrand Une directrice de la catégorie Atome chez les garçons; Marie-Paule Bi- Pour la seconde année, garçons et filles de Boucherville pourront pratiquer le soccer au cours de la prochaine saison estivale.Un tournoi exécutif vient en effet d’être mis sur pied et entreprendra dès bitres, le nouvel exécutif devra décider si Boucherville sera représentée au sein de go rie la ligue de soccer inter-cité de la Rive-Sud.décision en ce sens devrait être prise très bientôt.connues ron, directrice de période d’inscrip- catégorie tions est prévue pour la mi-avril et que la saison de soccer devrait débuter un mois en plus tard.la “Grande” et Gisèle Deslandes, directrice de la catégorie “Petite”.d e Soulignons terminant que la a VILLE DF EUE BUSINESS C011ESE VILLE DE r, / / mm Nous acceptons présentement les inscriptions à notre cours du jour intensif (1 an): Option secrétaire de service, qui débutera en septembre 1976.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE • Institution établie depuis 1904 • Près de la station de métro Ml Royal • Diplôme officiel du Ministère de l'Education AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de ladite ville, QUE: Lors d'une séance régulière tenue le 20 janvier 1976, le conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le règlement numéro 689-120 intitulé "règlement amendant le règlement numéro 689 de construction et de zonage, en annulant la zone W-12, pour inclure les lots 92-18 92-19 et 92-33 à la zone F-10" lequel règlement a pour but d'annuler la zone W-12 (zone postes d'essence) pour inclure les lots 92-18, 92-19 et 92-33 du cadastre du Village de Boucherville à la zone F-10 (zone commerciale de voisinage).Le secteur concerné est borné comme suit: le long du boulevard Fort St-Louis, à partir de la rue De Montbrun jusqu'à la rue Pierre Boucher; borné à l'arrière.par les lots 92-10, 92-3, 92-14, 92-20, 37-15, 37-32 et 37-60, ainsi par la rue Du Puits, le tout tel qu'il apparaît au plan préparé par la firme Gendron Lefebvre Inc., portant le numéro 60-11, 102-21 annexé audit règlement numéro 689-120.Les propriétaires inscrits, le 20 janvier 1976, au rôle d’évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l'égardd'un immeuble compris dans le territoire visé par le présent règlement numéro 689-120, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 20 janvier 1976, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 689-120 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de cette même loi; Cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 12 et 13 février 1976, au bureau du greffier de la ville, situé au 500, rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville; Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 689-120 fasse l'objet d'un scrutin secret est de neuf (9) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Le résultat decette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 13février 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 500, rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville, à 19:15 heures.Donné à Boucherville, ce 26ième jour de janvier 1976 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de ladite ville, QUE: Lors d'une séance régulière tenue le I6 décembre I975, le conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: REGLEMENT NUMERO 903, intitulé "règlement décrétant la construction des travaux pour prolonger une conduite d'aqueduc de 20" sur Mon-tarville et pour installer une conduite d'égout domestique de I2" sur une partie de la rue Montarville et prévoyant un emprunt d e $163,000.00 à ces fins", lequel règlement a pour objet de décréter les travaux pour prolonger une conduite d'aqueduc de 20" sur la rue Montarville, plus particulièrement du boulevard De Mortagne à la rue D'Avaugour, de même que les travaux pour l'installation d'une conduite d'égout domestique de 12" pour desservir une partie de la rue Montarville, étant les lots situés entre la propriété de la Cie Esso Imperial et la rue D'Avaugour.Le présent règlement prévoit un emprunt de $163,000.00, lequel emprunt sera effectué au moyen d'une émission d'obligations, remboursables sur une période de 20 ans.Les propriétaires inscrits, le 16 décembre 1975, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l'égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 décembre 1975, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le que le règlement numéro 903 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de cette même loi; Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et ^ux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 12 et 13 février 1976, au bureau du greffier de la ville, situé au 500 rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville; Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 903 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq cents (500) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Toute personne, habile à voter sur le règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 13 février I976, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située à 500 rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville, à I9:I5 heures.Donné à Boucherville, ce 29ième jour de janvier I976.4510.RUE SAINT-DENIS 845-2628 (au nord de Ml Royal) DESIGN D'INTÉRIEUR Pour votre residence ou votre place d'affaire Bach Design peut vous aider a résoudre vos problèmes d’aménagement.De plus Bach Design vous invite a visiter sa boutique d'accessoires dinterieur a l'ambiance chaleureuse et detendue.: Pour Robert Emond wj ( ,8 X)0 \C£ Ê AftS KlHSai^^ For your home or your HA business place Bach Design can surely help you solve your interior decorating problems.Bach Design offers you a selection of interior accessories A visit of our boutique will convince you For further information please contact Robert Emond at 671-7241 4 » r ,ç INTERIOR DESIGN BACH DESIGN ENRG.74 Victoria, Greenfield Park, tel : 671-7241 Heures d ouverture Opening hours: lundi au mercredi mon da y to Wednesday jeudi, vendredi Ihursday, friday samedi Saturday 9h30 a.m.'â 5h30 9h30 a m*a 9h00 9h30 a m'a 5h00 EUGENE McCLISH - greffier EUGENE Mc CLISH - greffier 22- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 > [VARENNES Y À l’ombre de mes clochers r» W f «*» ; .' .1 T t ' :.y ?K ¦ y / ( Photo Bertrand, La Sergneurie ) w :t~2 L’église de Varennes a connu des maîtres, peintres, verriers, sculpteurs et autres.Beau-coup de richesses de toutes sortes s’y trouvent renfermées; il s’agit d’un oeil exercé pour pouvoir les déceler.Souvent, les touristes ÿ découvrent des choses que nous nous n’y voyons même plus.Il est vrai qu’on s’habitue à ce qui nous entoure, et que des étrangers viennent nous faire redévouvrir.Pour ce qui est de l’orfèvrerie, disons qu’actuellement, les principaux souvenirs des temps anciens sont déposés à Québec bien en sûreté.Cela, pour une meilleurs protection et un soin plus particulier.C’est déjà un bel acquis pour notre temple.Si nous regardons l’église dans son ensemble c’est d’abord son choeur qui nous éblouit.Il est majestueux et bien réparti.Grand de 40’ par 50’, il se termine par un abside.Son centre en est le maître-autel d la romaine surmonté d’un beau baldaquin.Ses vitreaux représentant Jésus, sa mère, Anne et Saint Joseph.Par les temps ensoleillés, y ils y laissent filtrer une lumière des plus chatoyantes.Le maît-'•-autel est l’oeuvre de Félix Mesnard; le balaquin lui est également attribué.Les statues du choeur méritent,un coup d’oeil des plus attentifs.Elles doivent être considérées comme des oeuvres de grande valeur méritant l’attention et le soin de ceux qui s’occupent de noire patrimoine.Grandeur nature, elles ont été réalisées à Paris en sapin de Norvège.Elles furent bénites le premier avril 1888.sont s’une autre main que celle qui sculpta la maître-autel.Les colonnes torses supportant les statues de Sainte-Anne et du Sacré-Coeur sont parmi les choses qui attirent les connaisseurs; de bois doré, sculpté elles sont peintes suivant l’habitude du temps.La colonne de la statue de Sainte-Anne fut exécutée vers 1901 à l’atelier du sculpteur montréalais Lucien Benoît.Ce dernier est né à Contrecoeur en 1850.La colonne supportant le Sacré-Coeur lui est identique.Le style de ces colonnes approche celui des autels latéraux.as % ï/l V .\ ¦ïJM' > i Parmi les peintures qui pourraient très bien êtFe protégées et entretenues au frais de l’Eiaiil est bon de souligner celles qui suivent: LA PENTECOTE, oeuvre de Jean-Baptiste Roy-Audy.Elle date de 1821.La Vierge est au Centre, vêtue d’une tunique rose et d’un manteau bleu.Autour d’elle, les apôtres recevant l’Esprit Saint sous la forme des flammes en virgule.Jean-Baptiste Roy-Audy est né à Québec en 1778; il est mort aux Trois-Rivières en 1848.Descendant d’une lignée d’artisans du bois, il est menuisier, puis peintre d’enseignez et, vers la quarantaine, “peintre de portraits et d’histoir”.D’autres peintures comme celles de St-Ambroise, la Vision de Saint-Jérôme, la présentation au temple, Saint Augustin, et plusieurs autres seraient à souligner Mais nous voulons vous réserver une surprise.Bientôt nos paroissiens auront l’opportunité de lire une belle brochure leur donnant tout l’histoire de l’art de la magnifique église de Varennes qui est également la vôtre.Soyons-en fiers.>?A a-"-»! Nous nous excusons auprès de tous les membres pour ce léger contre -temps en espérant que vous ne serez pas trop déçu.Nous regrettons de devoir vous informer que la “soirée de danse’’ qui devait avoir lieu le 14 février ne sera pas présentée.La chaire également mut la peine d’être regardée.Elle aussi de Félix Mes nard, est sculptée et peinte.Son style est roman.Pour l’époque, son prix était assez élevé; en 1888, soit le 18 février, elle fut payée S600.00.Les plus belles oeuvres sont certainement les autels latéraux, et spécialement celui de Saint Joseph.Ils sont de bois sculpté doré et peint.L’auteur semble inconnu; on dit toutefois qu’ils DERNIERE CHANCE.Merci à monsieur le curé Lafond et à monsieur Laroche, vicaire à Ste-Famille pour tous ces renseignements.La semaine prochaine, nos chapelles votives et notre calvaire.Cours fléché: débutant le 10 février à 8 heures, prière de faire votre inscription avant le 8 février.Le coût $300.00 Téléphone: 652-2685.CERCLE DE FERMIERES Henri-Paul Lamy.ROGER BORDUAS ENRG VENTE ET SERVICE TÉLÉVISION SPECIAL CETTE SEMAINE PC-2642 100% TRANSISTORISÉ MODULAIRE CT-905 20” COULEUR STEREO RE-70IS STEREO RE-7554 PILES PANASONIC DOUBLE DUREE Z?' 'n*iifiiiiii ITl R 'T: U m v I ?â '-ife .n APPORTEZ VOTRE TV POUR REPARATION ET ÉCONOMISEZ À L AVANT GARDE DU TEMPS Panasonic 274 STE-ANNE VARENNES 652-9544 if LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 19?m -23 nouveau membre était reçu officiellement dans nos rags il s’agit de monsieur Jacques Mê- la “vie par l’esprit et le coeur”.C’est ce qu’il fit admirablement bien avec auditoire.C’est par des app 1 a u dissements nourris que l’assemblée le remercia.nard, citoyen de notre ville.Nous pourrons lire sous sa photo un court curriculum vitae.fr.Damien Boulanger du Collège de St-Paul de Varen-nes.Tous les deux se sont montrés à la hauteur de la situation.Nous avions également invité d’honneur le Lieutenant - Gouverneur Marcel Dufaut accompagné de son épouse.Ce soir-là, un ÿ Le PÈRE AQUIN chez les Optimistes r .DUHAMEL PRUD'HOMME DEPAHGHER a notai ta * CARRIÈRES ET PROFESSIONS Victor Duhamel, B.A., L.L » 8.Jean-Jacques Prud’homme, B.AV LJ.L Leopold Depangher, B.A., L.L , L.100 DE MOHTARVILLE.SUITE 200 655-3100 " ( .ffl WffîMÆË SSSii! SS® CENTRE MEDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 500 boni.Fort St-Louis ( face a l’Hotel de Ville ) Edifice de la Caisse Populaire 100 boul.MontarviHe,suite 121 655-9060 MEDECIN DE GARDE SUR APPEL 24 HRES PAR JOUR - CHIRURGIE MINEURE ELECTROCARDIOGRAPHIE - TRAITEMENTS DE VARICES ET ALLERGIES SUR RENDEZ-VOUS Urgences 655-7321 Sur rendez-vous 655-7321 OMNIPRATICIENS: Dr.André Belzile M.D.Dr.Roger Fontaine M.D.Dr.Pierre Lamarre M.D.Dr.Jean C.Maillette M.D.Dr.Chs.E.Talon M.D.CONSULTANTS: Dr.Antoine Alaby M.D.ORL Dr.Yvon Boucher M.D.chir.Dr.Claude Brossard M.D.chir.DIETETISTE: Suzanne Morin, D.T.Dr.Gerald Lapointe, M.D.Médecine générale, Dr.Serge P i et te, MD.Dr Serge Sirois, Dr.Gaétan Deshaies, M.D.Chirurgie générale Dr.Jacques Talbot, M.D.Psychiatrie.laboratoire d’analyses Biron PharNIOCiO: Yvon Des Médecine générale, Médecine générale I Sur rendez-vous 655-7321 B.Ph., L., Ph.m arch a i s SB yvnn de/ marchai/ ùmisiimSii sur rendez-vous 655-7321 Sur rendez-vous 655-8263 Sur rendez-vous 655-7321 Dépositaire Dr Gibaud Test de grossesse ( 2 minutes) Analyse d’urine Location: béquilles & calmes PHARMACIEN Lun.- Ven.: lOh.OO a 9h.30 p.m.Samedi Dimanche : lOh.OO a 2h.00 p.m.DENTISTE: Dr.Jacques Comtois D.D.S.: lOh.OO a 5h.0C p.m.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Nadeau PHARMACIE: André Main ville, B.Ph., L.Ph., Prop.CHIRURGIEN DENTISTES DENTAL SURGEONS CENTRE D’ACHAT LES GALERIES D’ANJOV Dr Jacques Philibert Dr Paul Sénécal (enfants seulement) Dr Mathilde Numa Dr William Guttman Dr Pierre Jobidon (spécialiste pour enfants) de 7h.30 a.m.a 2b.OO p.m.de 2h.30 p.m.a 9b.OO p.m.CLINIQUE DENTAIRE Service de livraison 655-1234 Dr.J.Allard, d.d.s.Dr.A.Chaumont, d.m.d.Dr.V.Vouligny, d.m.d.100 DE MONTARVILLE, SUITE 220 Sur rendez-vous: 655-2210 GELINAS ELECTRIQUE MICHEL LAVALLÉE B.A.LL.L.D.D.N 353-6220 353-9477 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service 24 heures par jour, Résidentiel, Commercial, Industriel.920 Jacques Laporte Boucherville Tel.: 655-7595 NOTAIRE Bureau du soir: Mercredi.de 7h.00 a 9h.00 CONSEILLER JURIDIQUE PIERRE DESPATIS (fuies (Phaneuf 35 de Varennes, Local 10, Boucherville Avocat Tél.655-2840 100 MONTARVILLE (Suite 200) BOUCHERVILLE 2082 Marie-Victoria, Varennes Tél.652-9826 655-3100 679-7280 Longueuil NOTAIRE 1470 Chemin Chambly LESSARD ET HARDY CHIROPRATICIEN VARENNES 652-2535 1 rue Guèvtemont celi» Ste—Anqe notaires DR JEAN-PROVOST CATIEN CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE 655-8374 rayons x NERVOSCOPE 825 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE I cSsnÉcaL et c/fiiocLzi COMPTABLES AGRÉÉS 125 BOUL.STE- FOY SUITE 200 LONGUEUIL tniieï, > j RÉKRENBOM 76" ,i.«A # - —- izêâ.Æ.b Pt .c de G d'une II CORD: Quel est votre groupe ou artists & - QUÉBÉCOIS TRéFÉRÉ?QUi VA GAGNER ?fclfeûft FORMULES DE mrirr DISPONIBLES CHEZ: G : M Ëmi lUm J W CalottïeP « 2L?~“i$P£c/a 95 (quantité a Li/Mi-rée .I C I i 1 30- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 nous a donné.Pour $2.50, les spectateurs Des photo - souvenir 1 de la joute Hockey -Musique seront en mon- 1 tre au Centre Civique vers la fin de semaine.Au-delà de 1200 billets ont été vendus pour la joute Sports Experts Boucherville.Un succès Hockey mineur Z.en ont eu pour leur argent, et le déplacement en valait la peine.Je l'avait dit.On & ' : vous nous a montré du hockey à son meilleur,très propre, vraiment une partie d'amitié, même dans la défaite.mm m m %F > % L N i J'ai entendu dire que seul l'O.H.M.B.pouvait remplir le Centre Civique et vider les réserves du restaurant, qui a fait des mines d'or, ce soir là.ï i 1 £ Sfe j Plusieurs ont rendu hommage aux dirigeants du hockey mineur pour cette initiative.Au nom de l'O.H.M.B., j'aimerais remercier les autorités municipales et ses employés, nos gérants et instructeurs pour le surplus d'ou-même échangé 1 vrage qu'aoccasionné la vente des billets et tous ceux qui ont collaobré au succès de cette semaine inoubliable.•• H i J 9 $ .• .am Claude Baril, toujours dangereux devant le filet.s.Une subvention de $9,000.a été accordée par le Ministère responsable du Haut-Commissariat à la Ville.Cette assistance financière s'inscrit en vue de favoriser l'encadrement du pratiquant sportif.B Marc-André Forcier a frustré plusieurs fois les joueurs adverses, dont Henri Richard.St-Hyacmthe nous rem visite.Sur la route: Dimanche, 8 fév.19.00 Atome à St-Brunç 20.00 h.Pee Wee à St# Bruno.Mercredi, 11 fév.â 19.00 Bantam à St-Bruné 20.00 h.Midget à St| Bruno.Bonne semaine à tous God Bless You Lambert 3 Résultats des tournois: St- Atome à Verdun: West Lake 4 - Boucherville Beloeil 1 - Boucherville 2 Boucherville - -Lambert - (remise) Bantam: St-Jean 6 - Boucherville 0 I Je m'excuse auprès des lecteurs de "La Seigneurie" si la semaine dernière, vous n'avez pu lire votre texte préféré.Vous comprendrez avec moi qu'avec les responsabilités que demandent l'organisation de la Semaine du Hockey Mineur dans notre ville et aussi la venue de l'équipe Hockey-Musique Sports Experts, une journée n'a que 24 heures.avons hre avec les Ringuettes pour que les BELLES puissent nous montrer leur savoir-faire.Des équipes régulières, des formations étoiles de l'O.H.M.B.et même nos 19-25 y ont figurés.0 Pee Wee à St-Hyacin-¦ the: semi-finales Beloeil 2 - Bouchervil- St-Hyacinthe 6 - Boucherville 2 La semaine prochaine publierons les Jeudi 1 février gardez le 3 vous 1 hre pour donner - de votre sang à laclini- gueuil 3 que organisée par le Boucherville 2-Women's Club, sous la Lambert 3 Présidence du Conseil- Midget: St-Jean 1 - Bouchervil- nous chiffres (bilan) de la Semaine du Hockey Mineur.Boucherville 3 - Lon- Bantam à Granby: St-Jérôme 6 - Boucherville 2 St- Le clou de toute cette PARTIES A VENIR: à domicile Jeudi le 5 février à compter de I9.00 hres.semaine, est sans contredit la venue du Hockey-Musique Sports NOUVELLES BREVES Experts avec ses Ri- Il reste encore quel-chard, St - Laurent ques rapports de billets Cloutier, Salvail, Para- qui ne sont pas parvenus go, Zabé, letout dernier au responsable.Tout Serge Boily, et le fa- doit être entrée, meux cerbère Richard Paquette avec 49 arrêts au cours de la partie.Pierre Girari Publicist^ O.H.M.B.1er, responsable des Sports, M.Jean-Paul Provost.Nous sommes très bien accueilli.le 5 Boucherville 1 - St Les festivités de la Semaine du Hockey Mineur ont débuté avec la visite de deux équipes de la banlieu de Québec (D.S.N.) contre Atomes et Midget de I"Inter-Cité, et tout au cours des 7 jours, plusieurs autres équipes de I "extérieures sont venus nous rendre visite.Nous Un sleight-ride s'organise pour le 21 fév.à la Cabane Choquette.Direction: Novices.A-' vis aux intéressés.Un joueur Bantam, Claude Lambert, a subi une fracture de la clavicule au cours d'une Ici je tiens à fé- joute d'étoiles et son liciter publiquement les activité se prolongera joueurs des 2 équipes au-delà d'un an.Nous pour leur esprit sportif espérons que ce fâcheux et le spectacle qu'on accident ne t'éloignera du hockey ou du baseball.Tous et chacun de l'O.H.M.B.te souhaitons un prompt rétablissement.nos INTER-CITE: Résultats ü Atome: St-Jean 4 - Boucherville 2 Beloeil 0 - Bouchervil- v _ le 1 Boucherville 2 - St -Lambert 2 Pee-Wee: St-Jean 2 - Bouchervil- ÏS La retraite anticipée, comment la rendre possible.'*¦.,IwhHL De gauche a droite, Claude Lof orge, capitaine du Boucherville, Pierre Girard, coordonnateurs pour l'O.H.M.B., le maire Yvon Julien, Normand Laffèrière, président des tigres de Beloeil de la ligue Richelieu, Marc Verreault, coordonnateur pour Sports Experts, Jean-Paul Lalancette, président de O.H.M.B., Maurice Richard, Arbitre, Henri Richard, capitaine de Hockey Musique.le 2 LOCATION Placez un montant d'argent, si minime soit-il, dans un Plan enregistré d'épargne-retraite, permettant des déductions d'impôt.Si vous répétez cette opération assez souvent, vous vous serez constitué un revenu supplémentaire pour la retraite.Vous serez ainsi en mesure de choisir l'âge auquel vous désirez prendre votre retraite.Plus tôt vous commencerez à faire ces placements, plus tôt vous pourrez prendre votre retraite.C'est aussi simple que ça.Si vous prenez les dispositions voulues en temps opportun, vous finirez par être en mesure de réaliser tout ce que vous projetiez de faire durant votre retraite: passer des jours sur le terrain de golf; voyager en Europe; acheter une nouvelle voiture.Est-ce que cela vous intéresse?Ecrivez-moi ou téléphonez-moi.Je vous montrerai comment vous y prendre.m V Ouvert le samedi « jisqu’o Midi Pneus vendus directement j du distributeur au consommateur jg a des prix imbattables Michelin - Seiberling Goodyear - Remington Firestone - Uniroyal - B.F.Goodrich - - United - Pirelli - U POUR FIN DE SEMAINE ?*29 75 ; î A PARTIE DE A SANS CHARGE DE MILLAGE POUR LES 250 PREMIERS MILLES ¦ *vv5 Maurice Jean-Pierre ¦ J ; / : POSi; DES PNEUS.-BALANCEMENT DIS ROUES- ALIGNEMENT .FREINS Tournage des tambours et rotors.Suspension avant.j AMORTISSEURS MONROE" garantis a vie Installation gratuite SILENCIEUX garantis a vie Installation gratuite A PARTIR DE VENDREDI 5 RM A LUNDI MATIN 9 AM •PIHTO-MAVERICK'TBRINO -6HANADA •CAMIONS 1/2 À 3 TONNES 1 Centre du pneu REGIONAL Tire Centef 96 Industriel M silencieux i Boucherville ¦ — 655-4322-3 i A PRIX RAISONNABLE M ’N RUSER VE/ MA IS I ES A M 655-1301 Louis Drapeau 157 Thomas St-Amable 584-2603 (KiiuitF II! LOCATION ÀCOURT TERME U.MINUTE MUFFLER Las o CHARGEZ - MASTER CHARGE DOISVERT LOCATIONS La Métropolitaine Pneus pour camionnettes et véhicules lourds ainsi que service routier 24lirs.par jour.2 Marie Victoria Boucherville Oii l'avenir, c'est tout de suite LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 - 31 1 Wfl LIQUIDATION qE™* ** H 5 jours seulement les 4-5-6-7-S février Casque de hockey Centurion I «sin .l® Trousse d'équipement Lange a partir de : g Courbé gauche Rég.: $3.50 $8.95 Victoriaville 119 A).3 pour $6.00 L.! a T V,/: lu Official A 1 Rég.: $7.50 Rég.: $22.95 Spécial $9 Rondelles officielles 98 Ij $3,s Modèle petit Rég.: $18.95 jM] 4/J1.00 petite rondelle 1ÛÇ Spécial 17 98 A | Rég.: $13.00 A vous de choisir Spécial k ?" V l5 Patins Bauer no 54 Pointures: 6 a 11 Rég.: $34.95 Spécial 00 Rég.: $49.95 V Spécial 88 39 Sa 29 88 la paire Equipement de hockey co=P=, il Lange junior compétition Pointures: 1 a 6 Junior Tacks Pointures: 1 a 4Zi gant-jambière, etc.No 146 JB ï 50% No 46 Garçons; 1 a 5 Rég.: $69.95 ht Réduit de l $49.95 $59.95 «SSP \ A Hommes: 6 a 11 Rég.: $74.95 te m Mi: Patins Bauer fantaisie Pointures: 11 a 3 Fillette modèle éraflé Il If / $19.95 B p Prix: ¦i.I Fillette et dame Rég.: $27.95 et $29.95 • ^ Prix suggéré: $102.50 Liquidation 29.95 Rég.: $69.95 $40.00 spécia|: $25.00 Liquidation no 576 - 676 PLACE des SPORTS y \ Coin Montarville et Rivières aux Pins 655-4444 A L'AREU IE BOUCHERVILLE ¦ 32- LA SEIGNEURIE, mercredi le 4 février 1976 mm 1 mwssam ¦ÜF a nip h miwr IT I m I i ¦m es ai I ¦i 1 as r«l: sat m a BS 88 m mm I gj ;fV ma « me a ÿ:?m m üf.U Z n $ "’S.k ' 1 Le printemps s’en vien Pensez-y maintenant •=5» tf -V< " Où V % z.K mm /' .7 u_zhD mri7 ^Tout dans un seul magasin pour la décoration ^complète de votre foyer J Il A -Tapis 1 -Papier peint -Miroirs décoratifs -Encadrements -Draperies "Guy Brunelle” m 1 12^ 17^ ^ ! r# » 1 $60, 5 ' • ^ / f ri : -I; i 1 v ; Votre visite nous fera plaisir ! It C y V ZDeux planchers^ de meubles en exposition -Meubles de tous les styles -Meubles juveniles -Appareils électro ménagers renommés -Télécouleurs, y stéréos, etc.J\ et vous convaincra 1 v *7.m E v~ .TT §P H Z f Attention spéciale aux jeunes couples -Plan de financement -Mise de côté T V T"4*- e i ^Service après vente -Entreposage gratuity" XIX-W L ¦ *• ¦V / • x ! \ \ U# v MJ -V v \ • FACILITÉ DE PAIEMENT • LIVRAISON GRATUITE et immediate ' - BBS225 Sir ‘.i .E # Bonne Valeur RIhVI m e nmm Hmeu i# s %.ML me.3!BU0TH^fÇ>'é| NATIONALE m y - Edifice Simard MR 1-1 ^-5 QLL4NR ON A VHA^tDNI UN'.Vtt D£ SL MEUBl ER.A BON COMPTE 506 rue Al bane I Boucherville 655-0732 wmBÊË Best Value