La seigneurie, 12 janvier 1977, mercredi 12 janvier 1977

;1 1 » i f t i I v f ) A*S*L & )>k \ 3% ." srnœæm! ‘ t Boucherville St-Amable St-Bruno Ste-Julie Varennes Verchères Le , ; pionnier des hebdos _____de la region # I i I Bureau régional: 655-1967 ara/ # $ Le mercredi 12 janvier 1977 Vol.13 - No 2 y Distribution: il 24 000 copies .Ht! E 7 mm ¦.'.I M '«'."«y .3 m HI PHOTOGRAPH II ¦ ' î: HH i II : i IA LA v ' g! M 0 # 11 > BIBLIOTHEQUI i O- % : m f * La bibliothèque de Boucherville, rouvrira ses portes le 17 janvier prochain.Après avoir fait un brin de toilette, elle accueillera dorénavant ses habitués du lundi a«.yèm|r«df (M à 21 lires) et le samedi de 10 à 16 hres.Pour l'occasion les responsables de la bi- ='W SI 1 yi:f / A mm % 5 à.Jt s.i là y- ms .a 5 ,« m ¦i % ¦ •-WP 3' ^ ' -¦ J I .a IIP ¦ — ¦ .: .JB "wmm .In I % u~rr»r- H la* "S-VF?4****”* ** , I - Wms VOYEZ-LE 652-2953 .DES FLEURS POUR NOEL NICOLE FLEURISTE Inc.UC TÉLÉ-CÂBLE BOUCHERVILLE Maintenant 12 canaux 655-0440 GM ill) 535 St-Charles BOUCHERVILLE , 655-9121 655-1250 h //// i) •Jê r.: SYMBOLE O EXCELLENCE SERVICE DE LOCATION jJU 1 . 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le.12 mviçr, 19,77 travers les manche'ttes L’année 76 à JUILL"f gouvernement du Québec annonce un programme d’aide pour les victimes d’inon- j Le ministère de l’Environnement émet une ordonnance décrétant les travaux en vue de l’amélioration du réseau d’aqueduc sur la Rive sud.! Boucherville procédera à l’expropriation du terrain situé entre le centre civique et le garage municipal en prévision de l’implantation d’un centre socio-culturel.La Maison des Jeunes connaît un excellent départ.Une tendance nouvelle se fait jour à Boucherville: la construction d’habitations multl-familiales connaît un essor sans précédent.La Commission scolaire Saint-Exupéry aménagera et un service d’informatique sans hausse de taxe.Boucherville compte maintenant 110 entreprises dans son parc industriel lesquelles emploient 4020 personnes.dati Deux athlètes de Boucherville, Louis Prévost et Michel Riendeau, participent aux fraternité à l’occasion de la venue 6t ^Un citoyen de Boucherville, M.Roger Doucet, présente à l’occasion des Jeux sssu** .¦*.* » «.» .»« été conseiller pendant neuf ans.un disque un nouveau centre administratif AOUT FEVRIER: Le CLSC des prend forme a^VarenneSuartier Quest sont privés ^électricité pendant quatorze heures au plus fort de l’hiver.Le Conseiller Guerrier accuse l’Hydro-Québec de negligence.Les Ringuettes de Boucherville participent à l’émission Les Héros du samedi.Le maire Julien lance l’idée d’une "commission de développement économique et social’’ regroupant les villes situées à l’est de Boucherville.Le projet n’aura pas de enregistré un excédent budgétaire de Seigneuries (Boucherville, Varennes, Verchères et Calixa-Lavallée) La Ville de Boucherville, annonce-t-on, $60°Snenier5statistiques publiées par le Ministère du Revenu national, le revenu des Bouchervillois s'établissait à $12,863 en 1974.Vélo-Club de Boucherville, remporte une médaillé de bronze moyen André Michaud, du gratuitement aux activités offertes par actmtes derigees.au vil]age„ organisée par le service de la récréation en collaboration de citoyens bénévoles, obtient un éclatant succès: 18,000 personnes suite.Après huit mois, le conflit opposant les enseignants de l’école De Mortagne à la direction prend fin.Le directeur et deux de ses adjoints sont remplacés.avec un groupe y Participent^ nataUon de Boucherville rafle 65 médailles aux jeux régionaux du Québec.MARS La Ville de Boucherville inaugure un nouveau service: celui de l’aménagement du territoire.Un urbaniste, M.Pierre-Paul Gingras en est le premier directeur.Les avis publics municipaux seront désormais publiés en français uniquement.La Caisse populaire de Boucherville célèbre son 25e anniversaire de fondation.Lancement du fil "Montréal, ville olympique”, réalisé par un resident de Boucher- VllleLes fonctionnaires ^e Boucherville rejettent les offres salariales de la Ville prévoyant 9 7% d’augmentation pour les cols blancs et 10.65% pour les cols bleus.Le club de hockey Pee-Wee intercité de Boucherville remporte le championnat de la Rive Sud.le midget également.Le SEPTEMBRE' Le directeur général adjoint, M.Gilles Chabot, quitte son poste à la Ville après 15 Il prend charge de la division du génie urbain chez Gendron-Lefebvre.La Seigneurie célèbre son lie anniversaire en doublant son territoire et sa circu- Iatl°Le conseil municipal donne son appui aux gens de l’air dans leur lutte pour la reconnaissance du français._ Le plan d’amélioration du “vieux village” est soumis aux residents du quartier.A De Mortagne, l'année scolaire débute avec l’implantation d’une nouvelle structure qui devrait permettre de contrer les effets du gigantisme.OCTOBRE La construction d’un centre socio-culturel semble désormais une priorité pour le ans.AVRIL Les résidents de Boucherville, à la suite de la crue printanière, connaissent les pires inondations depuis 1972.La pré-maternelle La Cigogne fermera ses portes en mai apres cinq and existence.“Ce n’est pas le rôle des municipalités de jougr à l’école et à la garderie” a souligne le maire Julien.Le projet d’amélioration du “vieux village” est en gramme impliquera la participation financière de la SCHL, de la SHQ et de Boucherville.La compagnie Métropolitain Sud se propose d’améliorer son service a Boucherville en augmentant la fréquence des départ sur la ligne Fort Saint-Louis et en medifiant le circuit Mortagne.MAI M.Jacques Dumont est élu par acclamation au siège no 2 du quartier centre.Il succède à M.Léopold Séhécal.d’étudiants de l’école De Mortagne prepare un voyage en France pour marche.La réalisation du pro- Un groupe le printemps prochain.Le plan d’aménagement du parc de la Seigneurie Pierre-Boucher est rendu public, g subventions du ministère des Affaires culturelles pour precoder | La Ville attend des à sa réalisation.Une tapisserie de Mme Joyce Presho remporte une mention spéciale lors d une exposition d’artistes canadiens.modification de zonage dans le secteur est de la ville provoque l’opposition d’un fort groupe de citoyens qui réussira par la suite à faire modifier le règlement.Les cols blancs votent la grève rotative., .Un incendie cause de lourds dommages à l’école De Mortagne: la bibliothèque, la cafétéria et l’auditorium sont particulièrement touchés.Le Salon de Mai ‘76, reflet de la vie culturelle bouchervilloise, connaît un franc Après deux ans de pourparlers et de pressions, Boucherville est exemptée de toute participation financière au déficit de la CTRS.JUIN Une NOVEMBRE L’exode se poursuit à l’hôtel de ville: un sixième haut fonctionnaire remet sa démission.Le rôle d’évaluation foncière subit une hausse moyenne de 39.5%.900 membres du Parti québécois fêtent la victoire de leur parti à Boucherville.budget de $8 millions pour 1977 et hausse le taux de la taxe succès.La Ville adopte un foncière de 22.8%.41 artistes et artisans de Boucherville participent a l’expo-Vente du Centre d Art.Les cols blancs déclenchent une grève de 24 heures, tandis que les cols bleus prennent un vote de grève.L’explosion d’un transformateur à l'usine de filtration de Longueuil provoque une pénurie d’eau à Boucherville., ., ., La Ville rétorque à la grève de ses cols blancs en décrétant un lock-out d’une semaine.Les syndiqués décident de poursuivre la grève.Le plus important conflit de travail à la Ville de Boucherville prend fin: les employes obtiennent des augmentations moyennes de 12%.M.Jean-G.Curzi est réélu à la présidence de la Commission scolaire Saint-Exupéry pour un second mandat.DECEMBRE Le championnat junior de tennis sur table se déroule à De Mortagne.A la suite des pressions des enseignants, les commissions scolaires décident d’appliquer la nouvelle échelle salariale contenue dans l’entente provinciale.La Commission d’Echanges et de Coopération publie une brochure en hommage au fondateur de Boucherville, Pierre Boucher.Selon une étude, la Régionale de Chambly pourrait être morcelée en quelques soumissions scolaires intégrant l’élémentaire et le secondaire.Des élèves de secondaire IV et V de l’école De Mortagne présentent la pièce “Sur le Matelas” de Michel Carneau, à l’école Gérard-Filion.- ÉCOLE = PAUL VI 15 janvier 1977 20:00 heures Service de récréatioe /• DATE: & ADMISSION : M.00 HEURE = % KL6JL2 111; Pourquoi vouloir tout à coup, par la bêtise d’un gouvernement et d’une politique frustrante retirer de la vie active des gens* pleins de santé et de bon vouloir.On se prive volontairement d’immenses ressources humaines, de cerveaux incomparables, de talents inépuisables.On vous retire de la circulation en faisant rutiler le système de la pension et d’une liberté complète.Tout cela est bien beau mais la machine humaine se détraque si aisément si elle arrête tout à coup de fonctionner.Elle peut ralentir son mouvement mais elle veut servir.La mettre carrément de côté détruit en elle la corrélation de l'humain et du physique lesquels ont besoin l'un de l’autre pour simplement aimer la vie.L’intime affection d’une machine humaine envers une autre machine humaine vient de l’impondérable qu’on vient souffler comme on souffle une chandelle! Un souffle, une distance qu’on crée, un arrêt et le pouvoir de reléguer à l’oubli ceux qu’on appelle des vieux et qui souvent ne le sont pas êt ne le seront jamais! La maladie peut signer certaines décisions mais personne ne sait sauf ceux qui ont dépassé le milieu de leur vie que sous les rides, le corps un peu tassé et les, fatigues endormis veille un coeur qui n'a perdu aucun souffle-et qui sait aimer comme au temps de sa jeunesse mais d'un amour différent, beaucoup plus profond, plus fort et qui résiste même à la mort.La guerre est partout, petite et souvent minable avant de faire boule de feu.La politique?Elle s'apparente à cette dernière mais c'est toujours elle qui allume la mèche! y H I ° La deuxième constatation, c’est que le maire tente de minimiser les augmentations de taxes.C’est vrai qu’elles sont minimes mais ce qui m’inquiète c’est J’ai espoir que le maire ' va comprendre enfin.[M m e Jean Hébert Citoyen de Boucherville l 'll) Il Ml«'II' oaf# thnrn Km- SnJ 2 locaux commerciaux A LOUER REQUIERT LES SERVICES DE PUBLICISTES AMBITIEUX ET DYNAMIQUES AGE: 25 à 35 ANS UN UN L’agent est responsable de la vente d’annonces, perception et du service à la clientèle.Rénumération sur base de commission, revenu très intéressant.COMMUNIQUER AVEC: Claude Dubois ET DE 2,000 PI.CAR.DE 1,000 PI.CAR.PLACE PIERRE BOUCHER BOUCHERVILLE 465-1211 IVANHOE CORP.LOCAL 258 POUR INFORMATION : 931-9131 Thérèse.IDHQBm ¦¦a™! IBBBBBI mm I0D0BBI mm 3® NUMERO COMPLET 6e numero complet ^^BBBBE1R^0N6NNNEBBîB1 2 3 $50 000 TIRAGE OU 30 DÉCEMBRE, 1976 1,623,125 12,986 $1,228,850.billets vendus gagnants GAGNE IfïïERiOTO ElOHE 1C IBeEIK-Iî!*! $1,000 15 TERMINANT 15 termInan’ GAGNENT $50 |l607 ,ERmIn*NTPAR 1606 termInan, par GAGNENT O 4 4 $50 GAGNENT 4® NUMERO COMPLET 7® NUMERO COMPLET •f er NUMERO COMPLET 2I3I3I8I8I311 Jgagne $250,000 2 5 $25,000 2 5 4 5 2 3 $5,000 0 GAGNE GAGNE 3 8 8 3 1 GAGNENT 3 $1,000 $1,000 4 2 % $1.000 15 renMWAAU 5 lH__________ |l608 TERMINANT BILLETS SE TERMINANT PAR 1 C BILLETS SL 15 TERMINANT GAGNENT GAGNENT 8 3 1 2 3 $50 11608 R223 $50 11608 SSK?$50 GAGNENT GAGNENT GAGNENT 8e NUMERO COMPLET QHE[H|| A 5® NUMERO COMPLET 2e NUMERO LOMPLET 2 $25,000 GAGNE $1,000 :: 16 7 3 3 8 i $1,000 .- BILLETS SE I 5 TERMINANT PAR 15 TERMINAIT PAR 8 7 s 4 _7 gagnent *1.000 GAGNENT GAGNENT 4 7 GAGNENT 38 $50 11608 $50 11607 Œ *50 1605 TERMINANT PAR GAGNENT GAGNENT 1 SHBER-MN lifeiüi 4 NUMEROS 5 DERNIERS CHIFFRES GAGNANTS POSSIBLES GAGNANTS POSSIBLES NUMEROS 3 DERNIERS CHIFFRES 1 GAGNE $5()000 6 NUMERO COMPLET 5 0 6 6 6 1 PRIX PRIX 1110 11 95501 501 GAGNE $ 1,213,331 8,890 $2,991,100.billets vendus 1 50,000 2 6 9 2 0 e NUMERO COMPLET 4 12 1098 1093 1095 1102 1088 1100 1105 MOO.OOO COMPTANT ET M00.000 PAR AN PENDANT 14 ANS 83682 682 gagnants 11 61101 101 111,500,0001nkwMÏ 10,000 er NUMERO COMPLET GAGNE $ 8 6 3 3 9 5 5 0 1 9 7 5 1 12 2,000 65610 610 100 11 02961 961 *10,000 1 8 3 6 8 2 200,000 1 2 4 GAGNE 7 4 4 5 5 e NUMERO COMPLET GAGNE $ 11 76338 338 11 42 5 45 545 *10,000 100,000 E 2 6 1 3 GAGNE 1 1 4 4 5 6 1 0 1 7 GAGNE $ e NUMERO COMPLET e NUMERO COMPLET 12 4 14 73 473 T- LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1977 -5 ven burglaries in private houses in our city.The young man pleaded guilty and was immediately turned over to a probation officer.,ere»»C HEMAREXIN pa AniruT Purificateur d'air citro-net-Pin-rLUIfltN I fleurs act.JÇ-Format 6 oz.Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.UiÉL PATOF n E G.P.1 Shampooing pour bébé Format 17 oz.M Ampoules buvables supplément multivitaminique Format 16 ' VALEUR $2.25 Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.* Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jàn.77.99 3.49 49 VALEUR VALEUR $8.75 N .95 x CLEAR EYES FOAMY ^VASELINE SS.* Clear PAR MURINE VALEUR Collyre chasse $3.50 la rougeur soulage et rafraîchit Format 45 ML Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.Ëfigg Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.blanche B.P.Format 16 oz.Crème à barbe de Gillette Reg-Menthol-Citron- -Format 11 oz.V ÆkW 2&ÈÈÊÊÊlf VALEUR $1.75 ^aselirré 2.»l VALEUR $2.00 Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.collyre souLy «• “ 1.09 1.09 LA FAMEUSE DIÈTE DU DEMI- Antiacida pétillant VALEUR $1.40 soulagement rapide de dérangements d'estomac Format 3 oz.Pastilles antiacides soulagement rapide et durable Format 80 J ENO ROLAIDS Avec ce coupon, limite.3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.Avec ce coupon, PAMPLEMOUSSE S55t3,tTÛÏÏÏée Exp.31 jan.77.xn VALEUR $1.52 % ¦ Maintenant à votre portée 1 sous forme décapsulés Vivifiant, rafraîchissant Ælk ! IDE ENO T Format 100 Solaidî 4 lENO C'est comme un verre de soulage vite1 Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.89 99 6.1» VALEUR EMOI qjnÀDiET *»95 FLEECY •oPAsmiS 00e Soulagement rapide des douleurs dues aux maux de tête Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.BABY'S OWN ’ASPIRIN < vl't> Gents Living spécial 2 paires Liquide tonique supplément vitaminique Format 250 ML Dentifrice super-blenchissant et rince-bouche combinés Format 50 ML < - < VALEUR $2.79 VALEUR$5.53"7^^" JÜfc.VALEUR $1.00 m .R Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.Avec ce coupon, 'B limite 3 par client.N QUANTITE LIMITEE gy Exp.31 jan.77.Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.i.1.89 49 2.49 CHEZ LAPLANTE LE MAITRE DES BAS PRIX X ! < ‘ i-’AWti^ÉÛRi^' Mer&ed?!!1 i/'jdtfvîër ^77^-17 / VÉRITABLE SOURCE DE BIENFAITS r ) BIO SANTÉ BIO CHIMIQUE v APIROYALE Complexe revitalisant à la gelée Royale d'abeilles i ROYAL GINSENG i VALEUR $24.95 Ginseng de curée pur, 750 mg gelée Rayale 100 mg Format 115 ML ROYAL Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.apiroyale VALEUR $11.95 -X-\i GINSENG 4 LA GELEE ROYALE Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.is U&ml .i I , 6.19 GREE ROYALE PURE 16.89 «EWJ SOLAREX Royal Jelly 1500 Ginseng 1500 2 Formats de 12 ampoules VALEUR $18.95 Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.ROYAL GINSENG 10 ampoules 10 Mi.VALEUR $11.75 • .* Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Expr.31 jan.77.ROYAL ¦x i i mlJÊ GINSENG Kl Ampoules \ 11) Ml.7.99 ë 6.19 m THE ROOT OF LIFE ) ( J> r NATUR V PANAX GINSENG EXTRACTUM ROYAL-JELLY La Racine de vie cultivée dans le nord-est de la Chine Format 10 amp.Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.Chaque ampoule, de 100, contien 60 mg, de gelée Royale, .Format 26 amp.VALEUR $20.00 VALEUR $10.00 Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.t • #NKIUR i: > ^ 1500mg.- , ***** 4, RO/AL JELLY 60 ?v ¦ AX GINSE ' EX .749 5.69 Supplément alimentaire en ampoules de lOcc 500 mg de Ginseng GINSENG-COREE PANAX GINSENG PANAX GINSENG COMPRIMES Ginseng comprimés en 50 cultivé dans les montagnes des provinces du nord-est de la Chine.Format 36 amp.VALEUR $17.95 Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.*.'.**** Il * * : » A - VALEUR $10.00 ^ jliÊki * 7.49 ©NNÜR 4* Vtv dnnkutoe OU ampoules Avec ce coupon, limite 3 par client.QUANTITE LIMITEE Exp.31 jan.77.% J 5.9» ma» QUALITÉ, CHOIX, COMPÉTENCE, SERVICE w J H-4 GO 1 r ¦ (K M 5 H e CAFE INSTANTANE 3.29 2.19 SB m, TT "7 MAGASINS 1*01 R Mill \ VOIS SI: KM K •2786 DE LYON • 600 BOULEVARD STE-FOY • 369 RUE ST-JEAN •2500 BOULEVARD TASCHEREAU • 3130 MONTEE ST-HUBERT • 7 RUE RABASTALIERE • 280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE H CAFE MOUTURE LONGUEUR.LONGUEUIL - LONGUEUIL VILLE LEMOYNE ST HUBERT ST BRUNO 3 5 q CHASE & SANDBORN ¦rS5j co Si a jo * REG.CHASE & SANDBORN BOUCHERVILLE SBtiVSTOKÏ.S TO SI KM M)L BliTTI K.POT 10 OZ 1." INSTANT COFFEE t>3 t QUALITE — BAS PRIX — SERVICE COURTOIS COURTEOUS SERVICE,, QUALITY LOW PRICES SAC 1 LB S.POT 6 OZ F 5 y^ M ^VIANDE DE PREMIÈRE QUALIT^ AUBAINES VINCENT BEAUTE HYGIENE PRODUITS LAITIERS Tomates de choix l DE TOMATES i BRIQUET SUPER chI .39 petit pain au beurre CROISSANT PILLSRURY CRICKET GILLETTE CARNAVAL LIBBY'S V ROTI DE PALETTE I .47 CNT8 0Z m DESODORISANT A BILLE SOFTS DRI.PARFUME-NON PARFUME FROMAGE AU I.AIT CNT 2 OZ ECREME Choice Tomato TOMATO JUICE .59 m I .99 1.29 KRAFT BTE 28 OZ 58 FANT.FANCY BTE 1 LB 6f FROMAGE CANADIEN TRANCHES FINES BLACK DIAMOND SHAMPOOING BOUT 12.3 OZ m EARTH BORN SHAMPOO AU CHOIX BTE 48 OZ .3 SORTES I 1.69 BLADE ROAST 1.49 LB # POT 16 OZ Cocktail de fruits FROMAGE MOZZARELLA EN BLOC Fixatif à cheveux ADORN HairSpray PATE DENTIFRICE ULTRA BRITE 1100 ML PLUS 50 ML GRATIS] 4 TOOTH PASTE 150ML.1.16 BLEU-ROUGE ROTI DE COTES CROISEES CARNAVAL I 1.99 1.99 BLACK DIAMOND CNT 13 OZ PQT16 0Z i Fruit Cocktail ## .69 PATISSERIES FANTAISIE LB .88 BTE 28 OZ Mélange à soupe POULET ET NOUILLES LIPTON >¦ PATE DENTIFRICE COLGATE REG.THE DES BOIS TOOTH PASTE 100 ML s -v- Gâteaux des anges ************** WESTON BASAIS DE .06 CNT 15 OZ 0 .99 1.04 CROSS RIB ROAST Pêches de fantaisie FIXATIF AEROSOL Biscuits à la Guimauve & Caramel erfrobé BOULE CARAMEL 39 êêüTOCHOU COORSH POTATO SALAD il OZ BOEUF FUME COORSH SMOKED MEAT 4x2 OZ CNT 10 OZ HALO REG.CHEVEUX HAIR SPRAY REBELLE .89 1 CARNAVAL .691 BTE 2 .79 CELLO 15 OZ LIDO 24 OZ BISCUITS PETIT BEURRE Poudre pour bébé BTE VASELINE Baby Powder TRANCHEES OU DEMIES l.18 400 GR.1.29 .63 LIDO .69 I .59 BTE 28 OZ POT 16 OZ V .ï ************** Biscuits enrobés PARADE PATES ALIMENTAIRES fM m BOEUF HACHE 1 ORDINAIRE GÈÊÊSâÊi .59 ASPERGES TIGES JUS DE POMMES FAIT DE CONCENTRE LIDO CELLO 12OZ CATELLI BONBONS Carnaval ' J CARNAVAL !5r J 58, CHOCOLAT POPULAIRE LUNES DE MIEL JOUETS DROPS VANILLE MINI-MINTS SPAGHETTI -SPAGHETTINI MACARONI COUPE cSÜ APPLE JUICE ASPARAGUS TIPS 85 67 VIAU REGULAR GROUND BEEF .79 FANTAISIE BTE 12 OZ • BTE 48 OZ • .6< BTE 8 A 10 OZ LB 1 ************** Comets à la guimauve LIDO BTE2LBS CRETON TAILLEFER SAUCISSES FUMEES MAPLE LEAF POUR LA CUISSON JUS D’ORÀNGES NON SUCRE .42 CNT 4 OZ Es! ' LASAGNE REG.LANCIA LASAGNA LICORICE ASST.83 CARNAVAL 981 .66 .53 BASSETT’S WIENERS .59 GREAVES BTE 48 OZ JUS DE PAMPLEMOUSSES NON SUCRE POT 1 LB BTE 1 LB 10 OZ • CELLO 200 GB SAUCE A SPAGHETTI A LA VIANDE .MINI-CHIPS : §gggL RIZ FRIT INSTANTANE mÈÊÊËm DAINTY SAC 5 OZ CHRISTIE'S REG.SELS VINAIGRE B.B.Q.62 I BOUDIN .99 .68 SAUCISSES PORC BOEUF TAILLEFER PORK BEEF SAUSAGES BRAVO BTE 48 OZ BTE 28 OZ I ************** Nouilles aux oeufs LANCIA FINES.LARGES TAILLEFER CONGELES .48 I I INSTANT FREED RICE 6 SORTES AU CHOIX SAC 12 OZ Catchup aux tomates 49 SAUCELASAGNE AVEC VIANDE Pâte à la viande BLOOD PUDDING BTE 12 OZ • 78 59/ V YORK CARNAVAL BTE .63 .39 BATTUS0 BTE 14 OZ BOEUF, POULET, DINDE 8 0Z LB • LB * Tomato ketchup É ' Pâte de tomates BATTUSO Tomato paste POIS ASSORTIS FANT.YORK ASSORTED PEAS v i y \ 87 CELLO 2 LBS BTE 3/1.00 .99 BOUT 32 OZ e a 5 v?oz U x FARINE TOUT USAGE ************** ALIMENTS VARIES Choux de Bruxelles BTE10 OZ PRODUITS DOMESTIQUES YORK .57 Soupes aux pois ou légumes HABITANT AC Pea or Vegetable Soup_____bte 28 OZ •••J Nourriture sèche pour chat PURINA CAT CHOW, SEANIP, THON Lait en poudre BRUSSEL SPROUT Fève au lard Fraises tranchées Sliced Strawberry BTE15 °*87 ROBIN HOOD BTE 1 KG.» CARNAVAL CARNAVAL SAUCE A LA VIANDE FORMAT BAIN POT 3 BARRES Savon de toilette PALMOLIVE Beauty Soap ALL PURPOSE FLOUR 99 CATELLI .69 Powder Milk 2.09 I Pork and Beans ASSORTI POT 2 BARRES PLUS 1 GRATIS MEAT SAUCE BTE 28 OZ > CIDRE - CIDER 36 PC .89 DETERSIF LIQUIDE CELLO 3 LBS ComichQus à 1 aneth en quartiers HABITANT BTE14 OZ • BOUT 24 OZ n SAC 5 LBS SUNLIGHT 91 .65 LIQUID DETERGENT f POT 24 OZ • : .FRUi: X PETITES CREVETTES DETACHANT AEROSOL / L':jS 1.16 149 CLOVER LEAF SMALL SHRIMP SPRAY SWASH BTE4V.OZ BTE 16 OZ I DETERSIF LIQUIDE Confiture de fraises pure KRAFT Pure Strawberry Jam ORANGES tm BOUT 1 LITRE - 149 165 WHISK : :: " .15 COUPON LIQUID DETERGENT POT 24 OZ BEURRE D’ARACHIDES v:; I ¦ n LJ NECTAR DE PRUNEAUX EMPOIS mm >;y.i KRAFT WELCH 99 69 AEROSOL GLIDE SUNKIST PRUNE NECTAR CHOCOLAT INSTANTANE CADBURY BTEHBOn INSTANT CHOCOLATE »o9 BOUT 40 OZ» CNT14 0Z .¦ .85 : I I Nettoie tapis sans frottage CNT 24 OZ POT 1 LB POT 2 LBS 1 .64 PEANUT BUTTER CREMEUX OU CROQUANT : mM ¦ 1.99 .SPRAY NVAC AEROSOL SANS NOYAU I Nettoyeur pour four ZTQ MR.MUSCLE U37 Ovén cleaner I Sauce à spaghetti à la viande KRAFT V ' GROSSEUR 113 89(^% I oranges ¦ PAMPLEMOUSSES ¦ ,;.y BLANCS P0T16 0Z* CNT 7 OZ » g ' e « I n I m «pze ' Papier de toilette WHITE SWAN Bathroom Tissues ESSUIE-TOUT ANANAS \ EN TRANCHES ¦ :.: I m WHITE SWAN £ a 1 mi CiS: c/""" ¦ " TOWELS AYLMER l.69 .99 SLICED PINEAPPLE 1 PUS CELLO 8 BLANC,ROSE CELLO 2 ASSORTI - IMPRIME iGR^^r .¦ 8/.m CHOIX- 1 VINAIGRETTE Purificateur d air solide AIR CARE 6 SENTEURS AU CHOIX .53 BOUTS OZ KRAFT 69 .58 MILLE-ILES GOLDENCEASAR CREMEUSE A L'ESSENCE DE CONCOMBRE rx BTE 19 OZ a CNT 7 OZ • m I MELASSE GRANDMA Purificateur d air en aérosol AIR CARE CQ BOUDOIR, BOUQUET.FRENCH BOUTIQUE CNT7 0Z» J37 1.13 9i MOLASSES 89 ' .fc H CNT 40 OZ % Pêches et poires en cubes AROMONA FANTAISIE PAPIER ALUMINIUM i.9i \\m^t PEARS 3u,/»f_ TOMATES I = 1 3T.oo ALCAN Pêches en moitiées Freestone ï AYLMER ) CHOIX BTE 19 OZ • FOIL PAPER % BTE14 OZ 1Z"»100' Ü I 1 , ¦ V A CONCOMBRES J : g k m ^ y ,8 m r a Détersif en poudre PUNCH Bai 59 2s r vV ^IMP.SUPER SELECT CANADA NO: 1 PI i m s ^— % Si\ z J 'H : : es l‘m> (1er Dvlvrycnl SACS A ORDURES W Z : V B FORMAT FAMILIAL GLAD 2/.39 9 I 'w*1, TOMATOES A s.4.a M 1." 3 S RTE 5LRS .EXT.26”x 36” PÛT 10 • y o 99 1 V s a GARBAGE BAGS / X sr S- u».g ssmeffiH S ¦HH m (O a i M ts ' na-'ik Gagnant du concours de Salaison Boucherville iis ! : y* t *3 i : ¦ I « i ill ¦&( i# > UU I i: m > IWjll Sir* là: ' I i iWT: X ii* II 3a ' -, .I I 2% - ^ J pi P iHSlSiuft ft < i II s I m .t n X à* h •j ï mm % ZT X h x 1 1 * jm ->"v ' f: dj Jr 2$ ' w is r • E4 \V Daniel Bissonnette et sa mère résidant au 35 De Mésy, Boucherville.ye I; SALAISON BOUCHERVILLE I Le mobilier doit durer longtemps pour la plupart des familles et il vaut la peine de prendre le temps et le soin de choisir ces meubles que vous garderez pendant dix ans peut-être.On voit ici un ensemble de la collection "Avant" de Kroehler.* Steak de roi * Tournedos Spécialités Viande -Fruits- Légumes COUPES FRANÇAISES * Chateaubriand * Boeuf bourguignon * Rôti du roi GUIDE D’ACHAT DU MOBILIER Dix ans, c’est bien long si on fait un mauvais choix au départ par NANCY JONES , J * Rôti français — annan wm i l mralaï [i¥eH m.5 F 4 I m vF T-BONES O i $1.49 la livre JA plupart des gens achètent des meubles qui vont ¦*“' durer.Selon les manufacturiers, même en cette époque où tant de produits ne sont utilisés qu’une seule fois, les gens s’attendent généralement à ce que leurs gros meubles, les fauteuils et canapés de salon, restent beaux et fonctionnels pendant dix à quinze ans, et parfois même davantage.doivent être droits, bien faits aux coins et jamais de travers.Les coins des bras et du dossier doivent être lisses et non pas tout plissés.Le plus important de tout, c'est peut-être fjdl^SP CHOPS DE BOEUF $1.29 la livre , Dix ans, ce peut être bien Les manufacturiers de meu-long si on a fait un mauvais blés de qualité ne lésinent pas choix au départ.Il vaut donc avec leurs matériaux.Ainsi, les la peine de prendre son ter ns bourrures des dossiers derrière pour choisir un mobilier.C les coussins et au dos des cana-ne veut cependant pas u.e pés ou des fauteuils doivent qu’il s’agisse d'une corvée diffi- être suffisamment épaisses cile.Un des raccourcis à pren- pour qu’on ne puisse pas détendre est de demander au ven- ter la présence des ressorts, deur de vous montrer le catalogue du manufacturier pour le £-—- fauteuil ou le canapé qui vous ii>—« intéresse.On y trouve normalement des illustrations sur les méthodes de construction employées.Une monture en bois franc séché est essentielle au confort et à la durabilité.Les joints doivent être retenus par deux chevilles ou deux goujons en bois et, selon la force nécessaire, renforcés par des blocs triangulaires collés ou du contreplaqué.La méthode employée pour la fixation des pieds est un autre bon indice de la qualité.Des pieds simplement vissés dénotent bien souvent une construction faible.IP - •i \ ÉPICERIE - BIÈRE - PORTER NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR CONGELATEURS \ HARICOTS VERTS 3/890 !®S§) | Coupés PROVIGO 19 onces .TV t i k; i £ l’étiquette du fabricant qui accompagne le canapé ou le fauteuil.S’il s’agit d’une marque connue et respectée, comme Kroehler, vous pouvez < généralement être sûr que le meuble est fabriqué pour don- ) ner de nombreuses années de i service et de beauté.| Kroehler Mfg.Co.Limited 1 a publié plusieurs guides sur l’achat et l’entretien des meubles.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, écrivez lu Centre d’information sur l’ameu- ' blement, 165 University Ave., Toronto 1, Ontario.Si des sangles sont employées, il doit y en avoir suffisamment pour ne pas laisser de grands espaces sans support.Les coussins des sièges doivent avoir un certain poids.Un coussin d’une légèreté anormale n’est pas fait de mousse à haute densité et ne pourra pas donner le support nécessaire ou conserver sa .forme.SAUCISSES Y DE 690 CATELLI Bte 2Iivres , fit X BOEUF .: £ M m l 79c ; la livre | JUS DE TOMATES 'B | = 3/890 J I ORANGES SUNKIST I Grosseur 113 OQ A Qg la douzaine O U v , Faites subir au fauteuil ou au canapé “l’épreuve du rebondissement".Il ne doit pas craquer ni branler.Les ressorts doivent vous faire rebondir sans bruit et en douceur.Une fois assis, vérifiez si l’inclinaison et la hauteur du dossier vous conviennent.Puis, enlevez un coussin et assoyez-vous sur la plate-forme du siège.Si vous pouvez sentir les ressorts ou la monture, vous êtes assis sur un meuble de mauvaise qualité.Vous pouvez en connaître long sur l’intérieur en examinant l’extérieur.Les passepoils NOURRITURE POUR CHIEN 1\1 5/$1.00 CHUM 15 onces Tironfo Télévision portative saur °6 12 pouces noir et blanc les 1er jeudi de chaque mois à 8hrs pm Avec chaque achat de $5.00 obtenez un billet gratuit (^ootReBêacit^ uotrze santé 100 MONTARVILLE, (Suite 221), Boucherville TRAITEMENT du VISAGE et du CORPS Suzanner'VetTCTGNT, Esthéticienne 655-1350-9 526MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés J 6SÏ2230 LIVRAISON RAPIDE » .-LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1577.^21 j I STE JULIE Y Soirée québécoise ! Venez vous amuser venez vous détendre venez danser au son de la musique d’une orchestre de qualité.Samedi le 15 janvier 1977 à 20 heures à l’école Arpège rue Saint-Joseph à Sainte-Julie.Admission $3.00 occasion au tirage de la magnifique “Mazda Miser 1976”.En effet le Club Optimiste de Sainte-Julie clôturera sa campagne de vente de billets afin de se procurer fonds pour ses nombreux projets d’aide à la jeunesse, lors cette soirée.Vous pouvez encore vous procurer des billets pour le tirage en téléphonant à M.Gérald Murray à 649-5020.Venez en groupe, venez avec votre ami(e) votre époux(se) ou votre belle mère, mais venez.Vous ne le regretterez pas.! LaBissonniére veut informer davantage des vraie politique d’infor-Soucieux d’établir un mation.“En entrant à l’hôtel STE-JULIE (RT) de On procédera à cette ^ ''j 0# meilleur lien avec la population qu’il sert, le de ville, j’avais ce souci Conseil de ville de Ste- de faire connaître la SAMTE-JUUE Coopérative est invitée à s’inscrire avant samedi lé 15 janvier en communiquant à 6495105.La garderie sera ouverte les mardi et jeudi de 9 à 17 heures pour tous les enfants de 2 à 5 ans.retour à la mi-mars.* Julie entend se donner chose municipale aux sous peu une véritable citoyens.Et, avec l’accord de mes collègues C’est ce que soutient du Conseil, je veux met-l’échevin Alfred LaBis- tre cette idée eh prati-sonnière qui organise- que”, affirme M.Lara, d’ici un mois, un Bisssonnière ajoutant mini-colloque pour dé- qu’une recommandation finir la politique d’in- récente de l’Associa-formation qui convien- tion des propriétaires drait le mieux à Ste- sur ce sujet n’a fait que Julie.compléter son projet.“Le Conseil est conscient d’une lacune au MINI-COLLOQUE chapitre de l’informa- Afin de définir une tion venant de l’hôtel politique d’information de ville et, face au dé- l’échevin LaBissonniè-veloppement que con- re invitera plusieurs naît Ste-Julieetaunom- personnes à un mini-bre des besoins, il veut colloque.Les interlo-y remédier.Il s’agira cuteurs seraient, selon de donner une informa- son projet, des repré-tion adéquate mais ra- sentants de différentes tionnelle,” de dire M.associations locales, LaBissonnière.des journaux de la ré- Toujours selon M.gion et aussi des gens LaBissonnière, il n’est choisis au hasard parmi pas question de publier la population de Ste-tous les volumineux Julie, dossiers ou règlements Ce colloque se tiendra municipaux mais de fai- un samedi de janvier ou re connaître aux ci- encore au début de fé-toyens “ce qu’ils sont vrier.“La démarche en droit de savoir”, du Conseil est très sé-L’échevin LaBissonniè- rieuse et les nombreux re estime que le Con- projets municipaux té-seil profiterait d’une moignent m DEJEUNER OPTIMISTE L’historien 'V.politique d’information.! Hector Grenon était le conférencier au déjeuner Optimiste dimanche dernier.Le coloré conteur n’a pas manqué d’intéresser Par ailleurs, les Optimistes plusieurs invités à leur rencontre hebdomadai- : , ! F son auditoire.ei qielqies lifies L’AFFAIRE DE L’ENTREPOT C’est bel et bien à la mi-janvier que le juge Marcel Nichol doit rendre un jugement dans ce qu’il est permis d’appeler “l’affaire de l’entrepôt Beauchesne”.Au début de la semaine les parties en cause, la compagnie Beauchesne ainsi que la ville et l’Association des propriétaires de Ste-Julie, devaient présenter leurs derniers plaidoyers.Rappelons que la Ville et l’Association des propriétaires ont demandé l’émission d’une injonction interlocutoire pour utilisation illégale de l’entrepôt, construit par la compagnie Beauchesne, près d’un secteur résidentiel.accueillaient A L’AGE D’OR Les membres de l’Age d’Or se sont réunis mardi soir au Pavillon Choquet.Cette assemblée marquait la reprise des activités du groupe qui devait planifier son programme pour les semaines à venir.Le vice-président, M.Roland Faquin, dirigera le club au cours des deux prochains mois.L’échevin Alfred LaBissonnière désire implanter une vraie politique d’information au conseil de ville.les d’intervenir auprès de l’Hydro-Québec et de songer possiblement à un règlement spécial pour couper les arbres quand la situation l’exigerait.Le problème n’est pas nouveau au Domaine.Le Conseil s’informera à l’Hydro-Québec au sujet de ses servitudes dans ce secteur de la ville et il songera ensuite à la possibilité d’établir un règlement spécifique à la coupe des arbres quand ces derniers nuisent au service électrique.re.Notons, par ailleurs, que le Comité Optimiste, responsable de l’organisation du 125e anniversaire de fondation de Ste-Julie, devait rencontrer les autorités municipales au début de la semaine pour jeter les plans d’une éventuelle programmation et évidemment pour discuter du budget qui sera alloué à ces,fêtes.d’implanter une politique d’information adéquate.L’échange est nécessaire”, explique encore l’échevin du quartier sud.SERVICE .ELECTRIQUE AU DOMAINE DES RB Par ailleurs le Conseil a reçu, au cours de sa dernière assemblée, une lettre signée par des résidents du Domaine des Hauts-Bois se plaignant du service électrique dans ce secteur.Ces gens ont demandé aux autorités municipa- ls En effet, le présiM Adrien Oli-parti lundi dent, vier, est pour un séjour de deux mois en Floride.Ce GARDERIE COOPERATIVE Toute personne qui demeure à Ste-Julie et qui serait intéressée à participer à la Garderie dernier s’est dit assuré que le club de l’Age d’Or saura continuer son bon travail.M.Olivier sera de dli bpcnin VemTI de janvier ™ mm » ii 1 9 m !\ I \ \ VA i i : 1 A \ ¦' I de réduction sur toute la marchandise en magasin I / là i / / i / i i / I / / j, ! boutique le$2 D PLACE LA SEIGNEURIE 280 FORT ST-LOUIS Surveillez notre VENTE TROTTOIR la semaine prochaine (c l'ancien local de Stéphoir’ark ) pour dames 655-2201 so^M- TKBRRIen La BOUTIQUE CHALEUR Inc.LONCUEUIL 22- LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1977 Les Tournesols ne chôment jamais Un incendie qui témoigne des besoins de Ste-Julie lie pour un généreux don qui servira à l’achat de chapeaux.Comeau et installée sur l’auto qui les précédaient au cours des deux défilés, a ajouté à la présentation des Tournesols.Aussi les Tournesols soulignent la collaboration de Mme Béland qui a cousu toutes les enveloppes de fourrure servant à protéger du froid les mains des trompettistes.Enfin, les ma-joretttes ont reçu un bon accueil aux deux défilés et elles en sont très heureuses.Le groupe ne voudrait pas oublier de remercier M.Jean Brisette qui leur a fait cadeau d’une nouvelle trompette ainsi que le Cercle de l’AFEAS de Ste-Ju- Gérard Dalpé, M.Richmond Trudeau, M.Gérard Blain et M.Robert Dalpé, tous accompagnés par Mme Malo à l’orgue.Ces personnes, habitués aux chants de Noël, ont su motiver les jeunes filles des Tournesols, qui malgré peu d’exercice, ont fait preuve d’une bonne maîtrise de leurs voix.Les Tournesols n’ont pas chômé durant la période des Fêtes.Loin de là! Le groupe des majorettes de Ste-Julie s’est d’abord distingué aux défilés de Noël des municipalités de St-Bruno et St-Amable pour ensuite être en évidence à la messe de 10 heures le 24 décembre à Ste-Julie.Justement, les majorettes ont eu l’honneur d’animer cette messe et c’est avec beaucoup d’émotion qu’elles ont connu une nouvelle expérience.Les Tournesols ont été épatées par le brio des personnes qui ont chanté, soit M.Mme Armand Dalpé, M.STE-JULIE AU TRAVAIL Les instructeurs des majorettes n’ont pas été oubliés durant ces Fêtes puisqu’au cours d’une petite fête chez les Tournesols, leurs élèves ont eu la gentillesse de leur offrir des cadeaux des plus appréciés.Les instructeurs ont été touchés par autant de délicatesse de la part des Tournesols.Maintenant les Tournesols reprendront les scéances d’exercice samedi.Elles songentdé-jà à leur préparation pour le Carnaval d’hiver de Ste-Julie.d’avertir les pompiers STE-JUL1E - Un incendie qui a complètement rasé une maison la veille du Jour de l’An au 1808 rue d’Avignon incitera les autorités de la ville de Ste-Julie à accélérer leur projet d’instauration d’un service de protection équitable.Rappelons que le 31 décembre au soir, vers les 20 heures, l’incendie s’est déclaré au 1808 de la rue d’Avignon.La famille quitté son domicile depuis une heure et ce sont des voisins qui ont constaté l’urgence de la situation en voyant les flammmes sortir par le toit.avait déjà fait ses ravages quand l’incendie de dire M Bisaillon.a été constaté” de ra- Une foi cette précision faite, M.Bisaillon déclare que le Conseil négocie présentement avec la ville de Bou- conter le premier magistrat de la ville.L’origine de l’incendie n’était toujours pas connue en fin de semaine dernière.Personne n’a été blessé dans l’incendie de la maison unifamiliale de construction récente.cherville pour une nouvelle entente.“Tout devra être réglé avant le mois de juin”, précise l’échevin Bisaillon.De son côté le maire Sa varia dit clairement: '-‘Il nous faut une excellente entente avec Boucherville mais la présence de pompiers volontaires est devenue nécessaire à Ste -Julie”.Si les autorités de REMERCIEMENTS Dans un autre ordre d’idée les Tournesols tiennent à remercier chaleureusement M.et Mme Comeau qui les ont accompagnés aux défilés à St-Bruno et à St-Amable.majorette”, confectionnée par Mme Bibiane ABOUTISSEMENT DU PROJET Cet incendie relance l’urgence de doter les citoyens de Ste-Julie d’une meilleure protection que celle dont ils disposent ment.L’échevin André Ste-Julie négocient avec Bisaillon, chargé prin- celles de Boucherville cipalement du dossier au sujet du service de de la protection publi- protection contre l’in-que, reconnaît les be- cendie, elles sont en soins de Ste-Julie à ce pourparlers avec le conseil de Varennes en Lavoie avait La “poupée X présente- ( Là 30UÏIQUE CHALEUR ifiC.470 ROLLAND THERRIEN, LONGUEUIL OUE.J4V 3V9 Pour découvrir le chaud plaisir d’une réunion autour du foyer, ou pour savourer tranquillement, en pantoufles, une soirée au coin du feu.M alheureuse-m e n t, dans l'excitation du moment, les voisins ont effectué quelques appels téléphoniques avant de dénicher le bon numéro, soit celui des pompiers de Boucherville 655-3131.C’est ce qui explique, selon les autorités de Ste-Julie le fait que les pompiers soient arrivés" sur les lieux entre 20 et 25 minutes après que l’on eut constaté l’incendie.“Les gens ne savaient pas le numéro des pompiers de Boucherville.Pourtant, il est publié dans toutes nos brochures municipales.C’est probablement la nervosité.Entre l’appel téléphonique et l’arrivée des pompiers, tine douzaine de minutes se sont écoulées.C’est normal” de dire le maire de Ste-Julie, M.André Savaria, qui a été lui-même un témoin sur les lieux de l’incendie.Le maire Savaria a ajouté que six employés municipaux et tout l’équipement requis, dont la souffleuse en cas de problème d’eau, ont vite été rendus sur les lieux.“C’est excellent.Et, je peux vous dire que l’eau n’a pas manqué.Quand on a ouvert le réservoir, la pression était plus que suffisante.En fait, le feu Tel.: 463-1870 chapitre.“Dans le cas précis .ce qui concerne la sé-de l’incendie sur la rue curité publique et l’ins-d’Avignon.Le service tauration a été équitable.On a d’un service de police constaté la présence du municipale, feu une fois qu’il s’était propagé jusqu’au toit en parle, le projet de-et il a fallu un certain vrait aboutir dans les r X IlifË M éventuelle Une ambiance chaleureuse Depuis le temps qu’on temps aux gens avant mois qui viennent.mm m Z S—srr I iil is s LU.L Leopold Depamgher, B A .LJ., L.100 DE MONTARVILLE.SUITE 200 655-3100 11! % iSKSSiSSi ü CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 500 boul.Fort St-Louis ( face a l'Hotel de Ville ) Edifice de la Caisse Populaire 100 boul.Montarville,suite 121 655-9060 Médecin de garde sur appel 24 lires par jour SUR RENDEZ-VOUS OMNIPRATICIENS: ' Dr.André Belzile M.D.Dr.Roger Fontaine M.D.Dr.Pierre Lamarre M.D.Dr.Jean C.Maillette M.D.Dr.Ohs.E.Talon M.D.CONSULTANTS: Dr.Antoine Alaby M.D.ORL Dr.Yvon Boucher M.D.chir.Dr.Claude Brossard M.D.chir.Dr.Aline Picard, Interniste Dr.Robert Hyatt-Williams, Neurologue DIETETISTE: Margo Bourque, Dt.P.DENTISTE: Dr.Jacques Comtois D.D.S.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron PHARMACIE: André Main ville, B.Ph., L.Ph., Prop.Urgences 655-7321 Sur rendez-vous 655-7321 Dr.Paul Brunelle^ORL Dr.Donald Demers M.D.Méd.Gén.Dr.Jean-Claude'Doyens M.D.Méd.Gén.Dr.Gaétan Deshaies, chirurgien Dr.Gérold Lapointe M.D.Méd.Gén.Dr.Serge Piette M.D.Méd.Gén.Dr.Serge Sirois M.D.Méd.Gén.L ubor OÎ 0116 d'analyses Biron Dr.Jacques R encourt, derrtiatologiste Dr.Jacques Talbot, psychiatre Sur rendez-vous Pharmacie: Y van Desmarchais B.Ph., L., Ph.655-7321 ¦ , * 100 Bout.Montarville yvon de/ morcncii/ livraison 655-3010 Dépositaire Dr Gibaud Test de grossesse ( 2 minutes) Analyse d'urine Location: béquilles & cannes sur rendez-vous 655-7321 PHARMACIEN Lun.- Ven.: 9h.OO a 9h.30 p.m.Samedi Dimanche : 12h.00 a 2h.00 Sur rendez-vous 655-8263 Sur rendez-vous 655-7321 : 95.00 a Sh.OO CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIENS DENTISTES Service de livraison 655-1234 Dr Gaétan Bérard Dr Pierre Jobidon Dr Paul-René Chouinard (pédodontiste) (orthodontiste) Dr Mathilde Numo Dr Rita Chokron Dr Jacques Philibert Dr William Guttmon Dr Pool A.Sénécal Dr Henry Torres (enfants seulement) Dr.J.Allard, d.d.s.Dr.A.Chaumont, d.m.d.Dr.V.Vouligny, d.m.d.100 DE MONTARVILLE, SUITE 220 Sur rendez-vous: 655-2210 Clinique de consultation psychologique montarville PIERRE PAUL GAGNE, b.a., m a.psychologue 100 Boul.MontarvWe (su*e 81) BouchervMe Sur rendez-vous: 6SS-2766j MICHEL LAVALLÉE ¦:v De 7H.30 a 20H.30 CENTRE D’ACHAT LES GALERIES D’ANJOU 353-6220 B.A.LL.L.D.D.N.I NOTAIRE t Aureau du soir: Mercredi.de 7h.OO 3 9H.0P CONSEILLER JURIDIQUE PIERRE DESPATIS JULES PHANEUF, B.A., LL.B.35 de Varennes, Local 10, Boucherville Tél.655-2840 MARC RODRIGUE, LL.L., D.D.N.Avocat 100 MONTARVILLE (Seite 200) BOUCHERVILLE 655-3100 679-7280 Longueuil Difficultés d'apprentissage et troubles du comportement i" JPlianeuj- et féodri^ue 2082 Marie-Victorin, Varennes Tél.652-9826 1 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES y 655-0425 CHIROPRATICIEN DR JEAN-PROVOST CATIEN CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE I 655-8374 1470 Chemin Chombly I, RUE GUÉVREMONT (ANGLE STE-ANNE) VARENNES 652-2525 ANDRÉ THIBAUDEAU ing- INGÉNIEUR CONSEILS £t c/fi-i-odii.COMPTABLES AGRÉÉS 125 BOUL.STE- FOY SUITE 200 LONGUEUIL I ÇPzfiin, CHIROPRATICIEN BOUCHERVILLE 804 MICHEL-PELTIER 655-1893 523-1248 100 Montarville suite 62 EXAMEN DE LA VUE DR CHARLES HEBERT 670-4270 chirurgien-dentiste Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste DR MICHEL DESROSIERS DR DANIEL MAR CIL Optométristes Examen de la vue - Lentilles coméenres 280, Fort St-Louis Boucherville Place La Seigneurie Sur'rendez-vous: 655-7810 du lundi au vendredi 9h.00 a Sh.OO m ercredi et jeudi soirs 7h:00 a 9h.00 i 643, Marie-Victorin Boucherville 2ième étage de l'Edifice Çadieux I SUR RENDEZ-VOUS ! &iMeà JÜ.djfieauch emm, •r 646 Marie Victoria, Bpuchervilla.655-8911 DENTUROLOGISTE IIOO MONTARVILLE 1460 Boul.Richelieu iST-BRUNO 6S3-7474 Beloeil - 467-9158 .655-4937 655-4261 (?fa u Je MARCEL VINCENT, Me Paul Hardy, lll.d.d n Notaire-Notary Conseiller juridique Title Attorney 280 Fort St-Louis (Place La Seigneurie) Boucherville 655-6005 B.Comm., C.A.Comptable Agréé Chartered Accountant DR ANDRE BELLEMARE an d.o.Chirurgien-dentiste p rati qu e I im i fée enfants et adolescents.DENTUROLOGISTE Dentiers, partiels, réparations Bien-Etre accepté aux pour rendez-vous:655-7510 275 boul.Le Baron Boucherville, P.Q.J4B 2E4 655-9196 341-3340 64 3 MARIE-VICTORIN NO.3 987, de Nogent (coin Boul.Mortagne) BOUCHERVILLE ! BOUCHERVILLE Finition de films (Bertrand E N B G %k Jacques charbonneau architecte MeSUZANNE LEGAÜLT oto (514) 651 2710 PASSE-PORT FAIRE-PART - MARIAGE 2474 St-André VARENNES 652-9141 An*é Martel et Paul Bouthillier Avocats 1071 rue de Randonnai, Boucherville Pour rendez-vous: 655-4992 Du lundi au jeudi: de 19h.00 a 22h.0Q NOTAIRE 6 643 BOUL.MARIE-VICTORIN CONSEILLER JURIDIQUE ÉDIFICE CADIEUX.BOUCHERVILLE DEC.LL.L.D.D.N.RACICOT, LASSONDE MARTEL & BOUTHILLIER 1000 DE SÉRIGNY SUITE 515 LONGUEUIL.CANADA TÉL: (514)655-6600 LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1977 -25 O Electrolyse URGENT FAUT VENDRE J Maçonnerie C.GILBERT LIÉE _ Spécialité : FOYER 71 Simon Calouet Boucherville Clinique Henriette Tremblay Infirmière électrologue.Formation para-médicale.Epilation définitive, perçage d’oreilles.Sur rendez-vous: m M 1 a : .JiÜ 655-9795 K Volley- 651-1184 L- #.j .9^ rue Maréchal, Longueuil.hall .3# 655-4675 655-8464 & && ' ; mm LES RENOVATIONS J.L.Ouvert aux visiteurs samedi le 15 janvier 1977.De midi à 5 lires.940 Abbe Primeau, Boucherville Le Permanent Courtier 655-1375.AVON m SOUDURE GÉNÉRALE — MÉCANIQUE INDUSTRIELLE MAINTENANCE EN BÂTIMENTS ALUMINIUM - MENUISERIE - FER FORGE GENERALE Ajoutez du piquant a votre vie tout en gagnant de l’argent.Vendez les excellents articles de la plus importante société de produits cosmétiques au monde.Composez ; 1-800-361-0296 (sans frais) ENTREPRISE BARDUN NETTOYAGE RIVE-SUD ENRG.Nettoyons murs, plafonds, planchers et fenetres.Estimation gratuite.Opéré par: D.Labarre P.Dunberry 794 ABBÉ-FRIMEAU BOUCHERVILLE, QUÉ.JEAN LAPRISE PROP.Après plusieurs mois d’attente, le Club de volley-ball de Boucherville est en voie de commencer ses activités auprès des jeunes de 13 à 17 ans.Le programme d’activité d’hiver de la ville de Boucherville, distribué dans tous les foyers de la ville, contient tous les détails relativement aux inscriptions, qui auront lieu du 12 au 19 janvier 1977.Le Club doit son existence aux efforts conjugués du Service de la Récréation et du Conseil Supérieur des Loisirs,.qui ont permis au Club de volley-ball de Boucherville d’obtenir des installations adéquates pour la pratique de ce sport en plein essor au Québec.Le Club bénéficie de tout le support que peuvent lui apporter l’Association de volley-ball de la Rive-Sud Métropolitaine et la Fédération de volley-ball du Québec.652-2382 Tel.670-7039 Meilleur service apréz 18 heures.Plll£ * SECRETAIRE DACTYLO Aluminium MAÇONNERIE C, GILBERT LTEE Spécialité FOYER 71 SIMON CALOUET BOUCHERVILLE 655-9795 BOUCHERVILLE - Secrétaire dactylo, bonne apparence, sérieuses références, pour travail à temps plein dans bureau d’immeubles, salaire selon qualifications.S’adresser à Immeubles Triton.Distributeur de revêtement en gros 2060 MARIE VICTORIN VARENNES J.L.BENARD REPRÉSENTANT Paulette Parisot.866-0108 652-9847 OFFRE D’EMPLOI G.G.9toUatio*i Delvista Construction 1976 Inc.Gardien de soir 4:00 hres p.m.à 1:00 hres a.m.Salaire $3.50 de l’heure s’adresser à: JVARENNES g?Nettoyeurs 111% d’escompte * V au comptoir Isolation au polyuréthane Estimation gratuite seulement SERVICE DU PERSONNEL 871-0287 raJlllVallons chercher «I Heroes à domicile sec appels.âjaccj^ II Notre ambition.1/ Votre satisfaction.580 Descente Ste-Julte Varennes Cleaners ogeels Susy Allard l Normand Glade HOMME DEMANDE 2102 MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-2158 /instate Homme demandé pour chauffeur d’autobus scolaire à plein temps, âge requis de 30 à 45 ans.Pour informations: 655-6201, 655-4758, M.Provost JEAN MONDOU I ASSURANCE vie-résidenfielle- auto-commerciale LES AUTOBUS BOUCHERVILLE INC.701 DES ATELIERS BOUCHERVILLE pr LETTRAGE DE TOUS GENRES M 665 Chemin du Lac Tsii'or Jê «»9edÉi Louis Gareau 655-7748 mm ATELIER: LES OBJECTIFS DU CLUB SONT LES SUIVANTS: 1.Promouvoir un volley-ball de qualité à Boucherville.2.Assurer une formation technique progressive à chaque membre du Club, selon son niveau.3.Développer l’esprit sportif, l’esprit d’équipe et l’esprit • de la saine compétition chez ses membres.4.Fournir un cadre défini et sérieux pour la pratique du volley-ball.5.Assurer la permanence du Club en continuant à entretenir des liens avec les anciens membres du Club et en suscitant un intérêt soutenu de la population envers le Club.Les entraîneurs du Club ont suivi les stages f~« d’entraineurs et d’ar- j I bitres de la Fédération j I de volley-ball du Qué- j I bec.I I SECRÉTAIRE RÉCPTIONNISTE DEMANDEE RES.: ÉCOLE DE DANSE (Claude et :\ 1 I ; */ ¦ au * i i: V mi \ ' \ Mme Denise Chaput, M.Jean de Martel et le Père Noël causant avec une pensionnaire du Foyer, Mlle Eglantine Langlois.Foyer 2 1 K % jâ : Avec la collaboration de nombreux bienfai- !¦ teurs et surtout grâce Hj à la générosité du Club U-Kiwanis, Varer.nes Boucherville, Verchères un dépouillement d’arbre de Noël eut lieu le 19 décembre dernier au ¦ Foyer Lajemmerais, à ¦ Varennes.Le Conseil d’administration n’avait rien épargné pour faire de cet événement un véri- ^0 table succès.La musique, les chants, les cadeaux, la présence d’invités de marque, ont prouvé une fois de plus que les personnes âgées, ça comptait dans notre société.B ¦ «1 r' % M v v: I.1 A * § * L,| « % m B ¦ / % I ï _ B \ ¦ I \ Le conseil d’administration du Foyer Lajemmerais avec des invités d'honneur Dans l’ordre Habituel, M.Michel Beaulieu, M.Gilles Gélineau, S.Henriette Berthiaume, Mme Suzanne Brodeur, M.le député Bernard Loiselle, le Père Noël, M.Armand Lefebvre, M, le Maire Jean de Martel et Mme ’ Denise Chaput.Henriette Berthiaume, s.g.m.% M.Bertrand Mailhiot président du club KIWANIS Varennes Boucherville Verchères remettant un cadeau à Mme Yvonne Cadieux; pensionnaire du Foyer Lajemmerais.Photos Bertrand, La Seigneurie de janvier h W • • V .\ I c •r .A Ht Hi: h Ensembles 1 robe/pantalon c % B Habits de neige k et manteaux l m % % '/j I K a S 30% F 25% m 1 //] 4 .m fi % m a vh WW^t 7/j a e Débardeurs 2 à 14 ans Tuques,mitaines et foulards f i M r \.\J t Q l r lk : r 7 \L .K 'il K 30% 20% // W fmm: i r 3 m i "f - fe;i Tout doit être vendu pour faire place .à la collection de printemps 77 \ "VT Tnrw] M \ • \\ S \ Vï VJ ! 1 i J.Cuvoc y A ™ ^outr\L/TvO i., g Ill 650 FORT ST-LOUIS @ BOUCHERVILLE \ DE LA NAISSANCE À 14 ANS FILLES ET GARÇONS.6 5 5-5 522 28- LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1977 Travailler pendant plus de dix ans, ou même 25 ans pour ses concitoyens, c’est quelque chose de beau, de Grand.Quelques compagnies décernent y a un passé qu’il fait ça continue d’être un pour eux la de du suc- FILS depuis 1968.La des montres d’or à ses bon se rappeler.travail de famille, qui cès.mère des enfants est employés qui se sont Ce commerce Epice- d’ailleurs, réussit à Jean-Paul est leGé- toujours propriétaire; ainsi dévoujés.Pour ce rie-Boucherie remonte merveille.Pour le voir, rant del’Epicerie-Bou- son rôle se limite à qui est delà famille donc à presque 200 il ne s’agit que d’entrer cherie, Rolland s’occupe cela; elle en a confié Charbonneau, Jean- ans d’existence sans dans ce magasin pour de la préparation des ia gérance à Jean-Paul.Paul me disait “que le être une Société.Ce rencontrer ce type viandes et Léo fait la * Mais au début de son plus loin où U puisse dernier est simple- d’hommes et de femmes Livraison et un peu mariage, Mme Simone remonter c’est que son ment connu sous la qua- qui vous apportent tou- d’ouvrage général.La Charbonneau s’occupait arrière Grand-Père lification sociale de jours une chaleureuse Caissière attitrée est très activement du était déjà dans le com- Jean Charbonneau et attention, une chaleur Mme Portelance qui est dès 1825, et Fils Enrg.C’est donc humaine qui nous engage à à Varennes ”.Il dire que ce fut et que à sourire.Photos Bertrand, La Seigneurie Un Varennois pour Varennes mandes de porte en porte au début de la semaine et nous en faisons la livraison le vendredi.” La famille Charbonneau joue bien se rôle de pionnière.Jean-Paul me disait que s’il avait des jeunes, à conseiller, il les inviterait avec plaisir à se lancer dans le commerce.J’ai toujours aimé le commerce; j’y suis depuis ma sortie du collège, soit 1939”.tout, surtout lorsque vient l’é”oque du remplissage des congélateurs familiaux.Pour notre grosse Clientèle, on peut dire qu’elle est dans le Varennes”.vous dire Charbonneau s’occupent activement des rangs Varennois.“Nous prenons les corn- village de Nous de- que Jean et Fils commerce.“Nos clients nous viennent d’un peu par- l’emploi de JEAN Ce lut CHARBONNEAU ET .merce cela vjSM® * Ipifli ‘ m .i ¦g ! a mW# i HEURES D’AFFAIRES Du lundi au jeudi: lh.00 a 6h.C0 p.m.Jeudi et vendredi: lh.00 a 9h.00 p.m.: lOh.OO a 5h.00 p.m.m Brn " I . ^ W kW a jAlfÜi s tt ' r gamedi f .J— ¦ — '¦CS 'A 11 1 k / m / i VENTE ; -i m I X , ) :¦¦¦ 4 M DE FERMETURE i / l%T s 1/2 PRIX m % & wl* PS» : SM COSTUMES R6BES " ^#1 .(COURTES & LONGUES/^x 1U' ÉTALONS BLOUSES CHANDAILSi I.1 : : s f Monsieur Jean-Paul Charbonneau, gérant de l’épicerie.Il semble être occupé aujourd’hui.1 ,w JEANS >5PÉCIA^\ LIBERTE QUEBEC M- s : «mm m âm ROAST PORK MEATS 1 $15.95 : f ' SvEtïïimS______, ElMETk)' 1 La Reine du Commerce.La maman Charbonneau, elle dirigera bien ses propres fils dans le domaine de l'épicerie Boucherie.Elle s'appelle Simone et est l'épouse de Jean.k« m; (8 .B&i '* • ., .• * r • 5 1 I FUTURS MARIES ahf Faites de votre réception une réussite.Pour $100.00, confiez-nous les frais de musique a la Disconapie (Disconobile).4 ans d’expérience.Réservez maintenant.0 S.—"I 2266 Marie-Victorin VARENNES 652-9516 app.1 Ï m Marcel Déry jour: 652-8292 soir: 652-9716 Roland semble très à son aise dans le domaine des viandes.M _fh*i VENTE DE SAISON SUPER SPECIAL Bolens .\ SOUFFLEUSE À NEIGE V Z A Notre prix $630.00 $699.00 Prix détail $699.00 $769.00 $649.00 $755.00 fc a : SHP à BNP i BHj w 8HP 1 i % ^ « /' Ces prix incluent un démarreur électrique de $110.00 et un set de chaîne de $20.00.«88 • 652-2927-8 ?/hemal & Jïà modèle IP J -i.n mb-nài Tous les modèles sont disponibles avec un nécessaire de démarreur électrique.Fabriqués de façon à être facilement transformés.I I C • I f • I t I 77,RUE STE-ANNE VARENNES LIVRAISON GRATUITE I $15.00 ET PLUS LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1977 -29 ture demeurent ses est Président des ARTISANS Coop-Vie delà préférés section Varennotse depuis 25 ans.Chevalier mille CHARBONNEAU; de Colomb, il est éga- lorsqu’on veut^se don-lement membre de la ner la-main, on devient Chorale de l’église de- capable de beaucoup, puis 37 ans.A cette famille éta- ges principaux LOI- bile à Varenne depuis 1688, nous lui souhai- Pour ce qui est de la vie un peu plus intime, on peut dire que Jean-Paul est marié à Denise Buron de Lon-gueuil et que cette charmante.épouse lui a donné cinq enfants: René, | Rachel, Monique, Denis 3 et Diane.Ils ont 24 ans de vie conjugale.Quant à son frère Roland, il est marié lui aussi à une fille de Longueuil: Claire Gué-vremont; ils n’ont pas d’enfant.Léo, lui, est allé chercher la sienne un peu plus loin, il s’est même rendu dans le beau pays de la Mauri-cie, plus exactement Shawinigan.L’élue de son coeur est Lorraine Grimard qui lui donne g deux beaux enfants: Colin et Fany.Il n’y a pas que le commerce qui hante les frères Pour ce qui est de Jean-Paul, disons qu’il Félicitations à lafa- «r A • m jlCarovitjoto 11 /: SIRS sont les sports en général; il aime y tons de continuer a aller en spectateur, l'ombre de la génération mais à l’occasion, il se passée les succès que mêle aux participants, ces derniers ont connus.La musique, le théâtre et surtout la lec- U SS»* 1 «MM* ss H- : 5» i Henri-Paul Lamy.POHÏ m à k_ REDUCTION .B m DE r ^ sa * m w,, < wSâ FIN DE SAISON 107.et 201 hk ! m /# I SUR TOUS LES TISSUS ¦ Charbonneau.m Balance de coton $1.00 la verge Fortrel et polyester $2.00 la verge i A Ste-Anne à Varennes.Epicerie-Boucherie Jean Charbonneau de la rue Près du Vieux Calvaire, devenu monument historique depuis quelques Le Club de l’Age d’Or de Varennes temps.m e WM Les personnes inté-renouveler leur carte de membres, vous pourrez vous en acquitter ce même soir.Et à cette fin, nous serons à votre disposition tous les jeudis soirs, à notre local.Bienvenue à tous ceux qui sont intéressés à se joindre à nous; nous tenons à votre participation.Nous profitons de l’occasion pour réitérer ressées à nos voeux de santé et de i f ÉPICfER - BOUCHER VABENNES > ¦ succès à tous nos membres, pour l’année 1977.Nous vous invitons à %-.! s | venir voter, jeudi le 13 8 I janvier courant, à 8lires § Ht ¦-1' p.m.,> afin de réélir ou t TISSUS MARIE LISE 43 Rioux Varennes Bur.65 2-9380 Rés.652-2797 cm Pin remplacer les membres terminant leur 1er mandat d’office.Nous comptons sur votre coopération.N ' ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE 651-6680 2142 MARIE-VICTORIN LONGUE# RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 674-3156 2144 MARIE-VICTORIN LONGUEUIL Léo, le grand livreur de l’Epicerie-Boucherie.Il semble à son aise au volant de sa camionnette.AUTO - RADIATEURS Radiateur d’Auto Boucherville Inc.VENTE ET REPARATION Radiateurs et Chaufferettes NETTOYES, REPARES, REMIS A NEUF Commercial et Industriel Allons chercher et livrons F.Roy, prop.665, CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE Service de réparation d'humidificateurs de toutes sortes.Ateliers mobiles Spécialité: Réfrigérateur Plomberie Chauffage Air climatisé Emmanuel Bas trash Agent Carrier I Service Ouvrage garanti INSTALLAT,0 v: ELECTRIQUES P ^AflANOX^ 655-5004 1 yvon de/ morchoi/ FIRME DEMERS 1976 LIEE macien I QUINCAILLERIE I General I HARDWARE 2166 centre médical montarville IOO montar ville, Maintenant ouvert le dimanche de 12h.à 2h.______ MARIE-VICTORIN # m : ¦ FIRME demers Rockwell of Canada frôriai LIVRAISON 4464 i’aï'ibaidièm .àîflttFIvmmâ A.i 30- LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1977 ns 1ST BRUNOk y PREPARATION AU MARIAGE En décidant de vous unir, vos faites PROJET A DEUX.Tout projet suppose des étapes successives: décision à un moment donné, un objectif, une évaluation des moyens pour y parvenir, une connaissance approfondie des parties en cause, une vision claire et précise d’un futur.Pour vous, c’est le projet d’un avenir à deux, d’un mariage religieux ou civil.EN DECIDANT DE VOUS UNIR, VOUS PRENEZ UN ENGAGEMENT: • C’est un engagement important: il vaut la peine d’en explorer toutes les implications pour arriver à une entente satisfaction pour le couple.• C’est un engagement à deux: il comporte toutes les exigences d’un bon cheminement à deux où les relations interpersonnelles seront de la plus grande importance.et ces relations seront ce que vous les ferez.Il vous importe, en particulier, de préciser ce que chacun entend accepter de dépendance et se réserver d’autonomie pour une vie à deux épanouissante.- UNE SESSION PREPARATOIRE AU MARIAGE, VOUS VOUS DONNEZ LA CHANCE - de rencontrer des Jeunes qui sont engagés dans les mêmes intentions, qui, comme vous, trouvent bon de bâtir leur avenir; ___ - de rencontrer des animateurs qui croient à votre décision et sont prêts à vous aider à bien construire votre avenir, pour que votre histoire soit réussie.un une Parle, jase, jase • • O La grande crise financière qu’a connu New-York et d’autres métropoles du monde; les conjonctures économiques chancelantes qui sont à la porte de la nouvelle année; sont autant de réalités qui devraient inspirer nos gouvernants, nos administrateurs élus, à mettre de l’avant cette sagesse Japonaise qui s’inspire du tableau -‘LOW PROFILE”, en d’autres mots; ‘‘Modestie et modération”.Le principe de la responsabilité, n’est pas une croyance triée ou tirée d’un ouvrage de philosophie utopique.Sous une forme ou sur une autre, il doit se retrouver bien vivace dans le coeur de tous les hommes, sauf les plus déparvés et les plus pervers,les inconséquents, les ignorants et les indolents.Le Conseil de Ville actuel, ne devrait pas faire des gorges chaudes et pousser l’insolence en ridiculisant les administrateurs des conseils précédents; car il n’a rien fait à date pour faire la preuve de ses connaissances.En principe, tu l’as ou tu l’as pas et c’est la raison pour laquelle, être fait et l’orienteur profession- ont hâte nel doit être consul- l’avoir té, avant de s’embar- bes pour travailler en quer dans les galeries paix.Comme disait un de la fonction d’admi- autre.s’il connaissait ce dont il parle au moins.L’habilité avec la- de ne plus dans les jam- payer pour les experts devait engagés pour suppléer comme citoyen j’ai re-à l’incompétence des gretté son absence je ne membres du conseil, comprends même pas Il parait, que quand pourquoi elle ne dit rien un gouvernement accou- (pardon., il.pour jour-che “un bébé fiscal” naliste).parce que engendré par l’irréflex- comme disait.certains ion.la population peut membres du conseil, utiliser la morgan-italienne.et a re.ce qui peut etre même le droit de pra- vrai mais personne ne tiquer la médecine sans dit rien et ne dit pas licence et de procéder pourquoi?à l’amputation des têtes responsables.Il faudrait surtout, que profession Monsieur le les Membres du Conseil Maire vise j’ignore ses fassent en sorte de ne talents, mais je lui fais pas perdre les “pédales”, en concluant pré- surtout qu’il ne subisse maturément que tous pas, les recommanda-les autres ont tort, tiens d’un Ex-Emplo-que les autres admi- yeur à un autre; “Nous nistrateurs étaient des connaissons très bien nouilles., et que les ca- Monsieur X, et quand vous le connaîtrez aus- nistrateurs.Au contraire, parce que le conseil actuel ne comprend pas trop, qu’il soit dépassé, en 1976, une pour voir ce voit pas.A-t-on vraiment le droit de se Maire.est une argu-payer un cours en administration aux frais très des citoyens?La plupart sont con- ministration municipale vaincus que notre Mai- reconnaît le droit de re ne l’a pas l’affai- vote et de majorité.re et qu’il ne l’aura pour une décision, jamais.sauf comme Dommage qu’un élu soit disait la femme d’un un quelqu’un qui ob-employé au “party de tient 51% des suffrages fin d’année”.il danse exprimés par 40% des en maudit.A bien y pen- 50% des électeurs ins-ser, c’est peut-être Crits.pour cela, que l’assem- Vous connaîtrez bien-blée du conseil, est plus têt le sort de vos souvent qu’autrement le taxes.vous apprendrez spectacle d’un jardin probablement.si les d’enfance.diune danse haut-parleurs sont a- autour de— ou de pati- justés dans la salle nage de fantaisie.Il parait que notre voeux échangés durant Maire ne trouve pas les fêtes ont ravivé assez rénumérateur.une admission ou un le rôle de chômeur.sentiment de respon-qu’il se cherche une sabilité chez les con-position.et sans trahir seillers pour rapporter les confidences de per- en assemblée les frais sonne parce que c’est réels d’opération.courant.les emplo- combien.vous .les yés de l’hôtel-de-Ville citoyens vous devrez ou quelle certains membres du conseil, tentent il a commandé de démontrer que le sort armée d’experts de St-Bruno est lié.qu’il ne au peu d’idéalisme politique de Monsieur le EN PARTICIPANT A UNE SESSION PREPARATOIRE AU MARIAGE, VOUS VOUS DONNEZ L’OCCASION - d’une exploration de votre projet; - d’une réflexion approfondie sur moyens de le réaliser; - d’un apprentissage de la vie à deux.boucherie c’est la faute du mai- J’ignore vraiment de quel métier ou de quelle mentation astucieuse, maladroite.si les l’on considère quel’ad- mes meilleurs voeux et VOUS QUI PROJETEZ DE VOUS ENGAGER DANS CETTE BELLE AVENTURE DE LA VIE A DEUX faites-le avec le maximum de chance de succès, en participant à une SESSION DE PREPARATION MARIAGE.dres en fonction, doivent être des ma- rionnettes manipulées aurez de lui, la même avec des cordes de opinion que nous.Fasse que St-Bruno On peut croire que soit pour 1977, une pein-je sois méchant mais ture réelle de splen-je ne le suis pas du deur tout.inspiré par naliste qui malheùreu- simpliste, par des ar-sement est maintenant tiste imaginaires qui membre du conseil mais n’ont rien compris de qui n’a jamais manqué l’importance d’un ave-de faire le point où il nir réaliste.si bien que nous, vous • C’est un engagement qui a des dimensions sociales et religieuses: vous aimerez savoir quels droits, vous reconnaissent et quels devoirs prescrivent les sociétés civiles et religieuses.• C’est un engagement qui a des dimensions économiques.AU leur fabrication.Cette session débutera le 22 janvier 1977.Inscription dès maintenant.Pour toutes informations, communiquez avec Pauline et Gilles DRAPEAU.Tél.: 6538543.et ne soit pas, J’ai été un jour un abstrait qui aurait un jour- été préparé d’une façon vous du conseil .si les EN PARTICIPANT A Vous rêvez d’un foyer.HP POUR PROPRIÉTAIRES SEULEMENT J.im : i ÊTES-VOUS TANNÉS?D'AVOIR VOS FENÊTRES EMBUÉES OU GELÉES?si oui, mis mus i LA Simili MEC 1 RÉSILIAIS 6ARANTIS TEL A î ¦ | 1 - g; M fi* * $1*1 ( t » » L > # î M’: I I i P a 1 « I .^ ‘.MK v Z ’, vi&ÿftf .! 877 BEAULIEU, MCMASTERVILLE, QUE.x % NOM: m LES MAÎTRES DE L’ÂTRE Ltée .f CNIMl.tl* ADRESSE: VILLE: .; a X RICHARD LEDROFF VI 1 H 1456, ouest rue Sauvé, Centre d’Achats L’Acadie-Sauvé, #0 TEL 331-6783-86 Montréal SANS AUCUNE OBLIGATION _^£j LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1977 -31 4.30 heures p.m.chez vîtes.Raphaël et s’effectue- Ce fut une soirée très ront en autobus seule- réussie, ment.Il y aura pêche LE CLUB DE L’AGE toute la nuit de samedi D’OR DE ST-BRUNO 20 heures à dimanche matin.De retour à St- sont reprises depuis le Bruno vers les 10 heu- 13 janvier, res environ.Réservations d’avan- cembre 76 chez Raphaël ce: $12.00 par personne fut un succès.Environ pour la pêche et le 125 personnes étaient transport.Appelez M.présentes et se sont bien Dallière 653-9421.¦ amusées.De nombreux CLUB DE BRIDGE prix furent gagnés.On DE ST-BRUNO commence à faire des La réunion du 14 dé- réservations pour laça-cembre clôturait la sai- bane à sucre.C’est le son 1976.A cette occa- temps plus que jamais sion, on a servi un buf- pour devenir membre, fet copieux et distribué Communiquez des prix de présence.La Mme Liliane Dubuc 653-saison 1977 a débuté le 6245.mardi 11 janvier à l’é- LE CERCLE DES FER-cole Monta rville au 1725 MI ER ES DE ST-BRUNO Montarville à 20 heures précise.Prix d’entrée vier 20 heures au vieux $15.0 café inclus.Bienvenu à chaque dette Didier (membre mardi soir à tous les du comité pastoral de la bridgeurs novices ou paroisse) nous entre-ex^erts.Des prix ront distribués aux gagnants.Pour renseignements, appelez 653- 1er que le souper de Noël du 10 décembre au qui bénéficient d’un rabais de 10% sur leurs achats d’arbres, arbustes, fleurs, semences, engrais, insecticides, etc.chez Iris de Ste-Julie, Bisaillon et Au-clair, puis W.H.Perron de Laval.Ils ont également accès aux listes des publications du gouvernement.ACTIVITES: Vente de plants pour les membres en mai.Compétitions fleurs et arrangements en juin au festival des fleurs.On y gagne des trophés, des rubans et différents prix, vous vous connaissez des talents dans ce domaine, joignez-vous au groupe.Vous deviendrez membres au coût de $3.00 par personne ou de $5.00 par famille.Nos réunions ont lieu chaque dernier mardi du mois.Informations: Mme Gisèle Lalonde 6536746, K.Balfour 6533745.Il y aura conférence pour les membres le 25 janvier à l’église Unie.En effet, M François Grignon ex-directeur section horticole du Jardin Botanique de Montréal viendra vous faire profiter de son expérience en vous prodiguant maints conseils pour vos rocailles et boites à fleurs.L’ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DE ST-BRUNO On annonce pour les samedis 15 et 22 janvier une excursion de pêche aux poissons des chenaux à Ste-Annè de la Pérade.départs auront lieu vers ce.St-Bruno participe En 1977, pouvons -nous conserver certains rites traditionnels ou, est-il préférable pour nous de faire change-tes dans des réunions de ment?A la fin, je voudrais seulement qu’on prenne quelques minutes pour bien réfléchir.Je suis convaincus qu’il nous faut absolument conserver le peu qu’il nous reste de nos traditions, même si celles-ci doivent subir certaines modifications avec les années.A nous de les adapter d’une génération à l’autre et de faire en sorte qu’elles résistent le plus longtemps possible à une destruction définitive.Les activités du jeudi Le temps des Fêtes conserve-t-il pour vous cet atmosphère de chaleur d’autrefois?N’est-il pas plutôt devenu qu’une corvée de cadeaux offerts par obligation et de réceptions sociales trop nombreuses?Souvent, on entend mépriser nos soirées du bon vieux temps.Pour cela comme pour bien d’autres choses, c’est devenu une mode de critiquer tout ce qui existait avant aujourd’hui ou presque.Qui trouve à redire et souhaite tout changer?Les jeunes qui n’ont probablement jamais vécu ces rencontres familiales ou les autres qui n’en gardent qu’un assez mauvais souvenir?En tout cas, certainement pas les personnes âgées, elles qui ont appris à vivre heureuses avec leurs souvenirs tout en passant leurs Fêtes d’aujourd’hui avec sérénité.Que nous arrive-t-il ces dernières années pour que nous perdions toute hâte et tout émerveillement à l’approche des Fêtes?Serait- l’achat des jouets et autres objets d’aujourd’hui.Moi, je me refuse à croire que c’est là le seul facteur et j’at- noubliables.Quelle joie tribue plutôt cette vague immense de partager de tout contester à une mode, quitte à me répéter.familles.J’en connais Le souper du 18 dé- d’autres qui aimeraient revivre ces moments i- son amour spécialement en cette période de l’année! Ca peut se faire tout au long de l’année, bien sûr, ce serait l’i-Fêtes, qu’un humain ne déal, mais il estimpos-soit plus un humain?On sible de s’embrasser rejette tout en bloc, on voudrait tout supprimer et il n'y a plus rien de si faits qu’ils accumu-bon dans ces réjouis- lent des rancunes pen-sances car cette période dant un certain temps de l’année, aux dires de pour ensuite se pardon-certains, ne sert qu’à enrichir d avantage nos puis que le monde est commerçants.On irait monde qu’il fonctionne même jusqu’à rayer la date du 25 décembre de de Aujourd’hui, quittent-on du temps des continuellement.avec Si Les humains sont ain- C’est la perte d’une nation le jour où elle n’a plus • de tradition.Pourvu qu’on n’en oublie jamais l’esprit, ces quelques jours du temps des Fêtes seront toujours consacrés à l’amour, à partager entre parents et amis d’abord puis avec les autres.Qu’on le manifeste de toutes les façons se référant au passé ou qu’on y ajoute un grain d’ori- Mercredi le 13 jan- ner mutuellement.De- presbytère Mme Berna- ainsi.C’est sûr qu’on pourrait se choisir un autre temps mais, pourquoi partir une nouvelle tradition quand elle existe déjà?Ca devien-saires puisque le 25 dé- dralt vite un cercle vi-cembre est d’abord et avant tout la célébration nos calendriers si cela était possible.Aussi bien en faire autant pour chacun de nos anniver- tiendra sur la tâche de se- ses fonctions.On tient à vous rappe- 0875.DISCOTHEQUE Les samedis 15 et 29 deux.Alors, gardons donc nos bonnes vieilles habitudes, et au lieu de vouloir tout chambar- .der, tâchons d’en amé- Egalité, le but fixe restera toujours le meme: qu’au moins pendant ce court temps, rien ne nous empêche de fraterniser les uns avec les Pied du Mont fut un succès.La couverture tis-janvier à 8 heures p.m.sée a été gagnée par il y aura discothèque pour tous les gens âgés de 18 ans et plus chez présence furent offerts Raphaël “Brasserie” par ies membres et situé au 630 Clairevue marchands de St-Bruno.Mme Lise Grant “publiciste” souhaite à toutes les membres une d’une naissance.Seule- ment, on oublie trop facilement ce grand évènement pour sombrer liorer le contenu, dans des abus de toutes sortes.Et, encore là, est-ce de façon générale?Qui suis-je pour juger du comportement des autres?Pensons Mme Monique Lajoie et de nombreux prix de Le temps des Fêtes: le moment où une année s’achève et où on en commence une autre.ouest, St-Bruno.Tous sont bienvenus.Le prix d’entrée est de $1.25 autres.A l’avenir, ne devrions-nous pas considérer cette période comme un temps d’arrêt, de méditation et en repenser le contexte?Cer-tins appellent ça faire Souvent, j’entends des son bilan de l’année qui gens se plaindre d’être s’achève et entrevoir Denise Beaudoin 653-0847 bonne et heureuse année.par personne.CLUB OPTIMISTE DE ST-BRUNO Samedi le 8 janvier, au vieux presbytère, avait lieu le cocktail an- no nuel du club optimiste tion de “Réveillons -de St-Bruno.On y nous en choeur” joue Les deux comptait plusieurs per- quelques jours avant sonnes dont quelques in- Noël.ce devenu trop commercial?Pourtant si l’on considère le coût de la vie et la facilité de se procurer des choses de nos jours, je crois que l’on peut comparer l’achat de fruits frais et de bonbons d’il" encore “pognés” pour certaines ameliorations passer le temps des Fê- pour celle qui s’annon- donc positivement et, mettons autant d’énergie à trouver le bon que le mauvais et ceci s’applique pour tout.Un bravo bien mérité aux adolescents du théâtre du Horla de St-Bru-pour leur interpréta- CONNAISSEZ - VOUS LE CLUB D’HORTICULTURE DE ST-BRUNO?Cette association en est une des plus intéressantes.Elle compte environ 250 membres y a cinquante ans avec Montréal Trust V COURTIER BU8EIII: LMGUEUIL CENTRE COMHERCIIL JUCQUES-CIRTIER 651-1000 TtF L ¦œ.:j / ï ?13 L ïïsC& rrriA iLiiZty m 1 ï - " ^ 3' 'T i g.v 5 — LONGUEUIL — “VIEUX”.Collage superbe, brique, 3 chambres, grand terrain.Voir Irène Toulouse 651-1000 — 468- 4 — LONGUEUIL — Bellerive, Bungalow 1971, construction supérieure, 8 pièces dinette porte patio, loyer, garage, juillet.Pauline Deslauriers 651-1000 -674-9943.2 — LONGUEUIL — Triplex 3x515.cons- 3 — LONGUEUIL — Collage, maison de (ruction 1974, chaullageéelctrique, beau ville, 5 pièces, chauffage électrique, terrain, clôturé, revenu $600.mensuel.$3,000 comptant.Jacques De Repentigny Prix réduit.Comptant $8,000.Michel Ca- 651-1000 - 672-2392.ron 651-1000 : 653-6295.1 — LONGUEUIL — Bungalow impeccable, 315 pièces, chauffage électrique, beau terrain, secteur paisible.Téléphonez Pierre Dupuy 651-1000 - 651-0379 0547.IB Æ i^pZjÈi % i !.18 I L l' m: m il M L, .i .,^Q # .«4w*«K*ito6& S :v : ;.10 — CANDIAC — Spacieux bungalow, parc Champlain, libre Janvier.Faites une oltre.Transfert.Louis-Michel Dugal 6511000 - 670-1917.8 — LONGUEUIL — Collage 10 pièces près métro.Engelbert Paquet 651-1000 - 674-8373.9 — LONGUEUIL — Bungalow 5 pièces, magnifique salle de jeu, loyer impeccable.Fernand Bonin651-1000 - 677-3839.Triplex brique / pierre, 515 pièces, 3 chambres, chaullage électrique, près toutes commodités.Gleason Desrosiers 6511000 - 670-3257.ST.HUBERT 6 — LONGUEUIL — Triplex détaché, bré 7 que, 3 grands 515, très propre, près autobus CTCUM Normand Kenny 651-1000 -653-9234.Mküt jm m WwllMPEfr HPr^* m#*## ** 13 — ST-HUBERT — Magnifique Bunga- low pierre / brique, 5 pièces 28x40, 1er rain 50x110.Lave-vaisselle, poêle, lour encastré, inclusTapis mur à mur partout, sous-sol fini, bar.Occupation immédiate.Jeanne Merveille651-1000 - 653-5927.fl m Li # m i 15 — BOUCHERVILLE — Magnifique bungalow pierre / brique, 4 chambres, j terrain paysagé.Faut visiter.Huguette ! Mongeau 651-1000 - 655-0179.14 — BOUCHERVILLE — Bungalow pierre / brique, 8 pièces, plusieurs extras, secteur de choix.A voir.Jean-Paul Du-buc 651-1000-655-7699.* 12 — ST-AMABLE — Joli collage, rue Principale, 5apl.3 chambres.Thérèse Paquet 651-1000 - 674-8373.11 — LONGUEUIL — Petit collage pour petit budget.Petit comptant requis.Claire Dugal 651-1000-670-1917. 32- LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 janvier 1917 L’Entretien des vêtements de sports d’hiver JUDO CLUB .re Sgortll Pierre La- .ÆSS.’S’SUi m.fSwS débutants $44.00, a- aussi nombreuses que variées, vancés $44.00 Chaque hiver les Canadiens se - Juniors, Seniors nés pressent aux stations de sports en 1958 et avant: dé- d'hiver pour faire du ski de pente ou de fond; les patinoires ont également leurs adeptes, de même que la motoneige, le curling et pour les jeunes le hockey, la luge ou tout simplement la partie de boules de Traitez les taches dès que possible, avant de laver le vêtement.Humcctcz-les avec une pâte de Borateem Plus et d’eau puis faites tremper le vêtement au moins 30 minutes dans de l’eau chaude additionnée d’une demi-tasse de Borateem Plus avant de le.laver de la façon habituelle.Pour venir à bout de certaines taches tenaces, il pourra être nécessaire de répéter le traitement deux ou trois fois.Cependant, après lavage, séchage et repassage, les taches qui restent sont encore plus difficiles à éliminer, car la chaleur a tendance à les fixer dans le tissu.Cela démontre l’importance d’un traitement préalable rapide.Pour les taches d’huile et de graisse, un détachant de prélavage pour taches grasses est tout indiqué.Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions de l’emballage.Vous pouvez vous procurer un feuillet sur le détachage au: Bureau consultatif du jour de lessive 2015, rue Peel, Bureau 800 Montréal 110 avec une éponge humide et un savon doux.La laine et les lainages mixtes sont également des tissus qui demandent quelques précautions.Les chandails, cardigans et chaussettes en laine peuvent généralement être lavés à la main, à l’eau tiède avec du savon en paillettes et séchés à plat; mais là encore, il est préférable de suivre les instructions du fabricant.Cependant, les vêtements portant le nouveau symbole "Superwash” ou “Wurlanized” peuvent être lavés et séchés à la machine.Dans tous les cas.évitez les javellisants au chlore qui peuvent provoquer le feutrage.Essorez délicatement le vêtement, sans le tordre, car la laine supporte mal les manipulations brutales.De tous les problèmes hivernaux.la boue est certainement le plus commun; mais si l’on y remédie rapidement, elle peut s’enlever sans laisser de tache.Laissez-la sécher avant de brosser pour en enlever le maximum et dans bien des cas cela suffira.S’il reste des traces sur un vêtement lavable, lavcz-Ic à l'eau la plus chaude que le tissu puisse supporter en ajoutant au détergent un détachant sans danger, Borateem Plus par exemple.Les taches de sel sur le bas des pantalons posent un problème périodique, dans les villes en particulier et peuvent gâter tout le chic d’un vêtement.Cet hiver, vous pourrez heureusement les éviter en rentrant les jambes du pantalon dans vos bottes, à la cosaque, comme le veut la mode.Le traitement des taches de sel risque d’être aléatoire et dans la plupart des cas, il exige un nettoyage à sec.Cependant, si le pantalon est lavable.frottez délicatement la zone tachée avec un détachant de prélavage pour taches grasses et de l’eau froide; épongez le surplus d’humidité et laissez sécher.La plupart des garçons jouent au hockey et leur équipement se salit très-rapidement.Les taches de sang, de boue, de transpiration demandent un traitement spécial.ENDROIT: Salle de judo du Cen- porte.JOURS: Du lundi au samedi selon les catégories.butants $50.00, avancés $56.00 GENERALITE: La saison après fê- DUREE: 20 semaines (saison après fêtes du 9 jan- tes du 9 janvier 1977 vier 77 au 28 mai 77).au 28 mai 77, couvrant neige! 20 semaines, a_été ins- Mais l’hiver, si gai soit-il, taurée pour les person- rnet les vêtements à rude Cours techniques de nés qui n’ont pu s’ins- épreuve et quelques conseils débutants et avancés, crire au mois de sep- pour leur entretien ne sont ccr-Cours pré-compéti- tembre.- tuinement pas superflus, tion et compétition (arbitrage).Cours spécial pour DATE: personnes plus de 35 ans (débutants).TYPES D’ATELIERS: .Avant toute chose, vérifiez les instructions du fabricant sur l’étiquette de tous les vêtements.Si elle mentionne “nettoyage à sec seulement”, ne tentez pas de laver l'article.Vous remarquerez souvent cette mention sur les vêtements de ski qui, ayant subi un traitement Centre Sportif Pierre imperméabilisant, demandent $25.00, avancés $28.Laporte, 500 Rivière- des précautions spéciales.Ce- Cadets de 1962 à 1967 aux-Pins.pendant, certaines taches peuvent être effacées facilement INSCRIPTIONS: Du 12 au 19 janvier 1977.HEURES: De 14 hres à 21 hres.CATEGORIES: - Poussins nés en 1968 ENDROIT: et après: débutants, Poufi.R^-U^IR.Hi2A-(SuP.uma, il Faut AdAMr TotVjr &l£fJ PLACER -TbM p,ep CE Façon Que TôN RED GAUCHE “ Pi-Ace/z facilement Suft V adversaire.,./ tdJRfJ, L'action CBS MAINS / Ei la Rotation ce5 épaules ' S0** ŒTERMINAnTEÇ _ IL CoiT v Avoir le Et -FRUITE, Tu CE.TRES en tournait Tes éfauces .place ton Pied GAUCHE SUR Son GENOU, À L1 EXTERIEUR .PUISSE SE LE GENOU CB VICE, DEVANT '' OÙ IL 1/ \A 8 HlZl-A veut-dira "genou" T V V V'.I.Il •à.î SVJ guruma, ceU Signi fte *roue".pams ce V/ mouvement., en effet, I'yrlversxire.tVcrîir.un rp/rle, comme une mue, J /f* SM: £ # HlZA-GURUMA e "x-ti roue autour du 297.” É& P ST1500 Sofa it futciil lirpait (pis) 1 >277.” (1 sell) I >417." 5617.77 z Berceau :v^x-: PRIX REDUITS sur tous les téléviseurs couleur en magasin r m g 8 & : % ! ^ ill i Ï ¦ # #».I r I u ; % £5 I! # * /r 4 * Ai is .:|x Télé-couleur modèle 26” —.Télé-couleur modèle 26” j E El i J % Quantité limitée A I A Si i I I SE.- ""gg Télé-couleur modèle 20" Disponible en trois modèles de cabinet r'Vi'ito h"-r , AjnmbkmientSmmamBic.i Edifice Simard 506 rue Albanel Boucherville 655-0732 I L-zzI'-.- QUAND ON A VRAIMENT ENVIE DE SE MEUBLER.A BON COMPTE! mœmmmrn