La seigneurie, 24 mai 1978, mercredi 24 mai 1978

Le pionnier des hebdos de la région Boucherville Calixa-Lavallée -St-Amable Varennes * .Secrétariat: 655-1967 .Distribution: 670-9397 .Direction: 844-8832 8 : Verchères 1 Jk 17,000 copies Il40 PAGES] A I Le mercredi 24 mai 1978, Vol.14 No 21 Le journal le plus lu de la Rive-Sud Métropolitaine & Le tout Varennes fête une héroïne: Louise-Josée Mondoux ' % i ¦ 111 li i » «g : w mg y (Voir en page 8) % .y » ; ¦ V 1 ¦ Un Salon de Mai “tout sourire” m 1 r ] if f W».1 V ; X m ,v ipBTIÿ | v^'AWSV Y/SA * v ** Deux petits enfants offrant des fleurs â Louise-Josée à son entrée: ses élèves Mariette Boisselle et Bruno Lamarche * 1 g ;Ü On jongle avec l’hôtel de Ville de Varennes % i ! > I 1%) m (Voir en page 31) I 1 il Le Conseil dévoile son programme triennal d’immobilisation o g§ü : y \ : -, m !., ' IS I 'X mi i ; a * (Voir en page 2) s .0 / ' K E 3 imm A 5 \' ••e.%/M — ' - ¦ V m .I V $ mm Inspirée de notre tradition et de nos courtes-pointes, Louise Provost, une des 18 jolies hôtesses, portait un joli tablier au ' ‘Salon dé Mal" à Boucherville, qui réunissait 45 exposan-, Js et 5,000 visiteurs.J V 2- La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 Le Conseil dévoile son programme triennal d’immobilisation Tel que promis, le Réservoir de 2 Vz mil- Ion): $850,000 conseil municipal a dé- lions de gallons dans Patinoire: $700,000 voilé mardi soir dernier, l’ouest: $1.5 million son programme d'im- Aménagement de trois lion mobilisation pour les parcs (Pierre-Boucher, $400,000 années 1978, 1979 et LH.Lafontaine, Antol- Equipement et matériel 1980, plan à l’intérieur ne-Girouard): $90,000 duquel s’inscrivent les Construction d’une pa- En 1980 projets de construction tinoire: $800,000 C’est en 1980 que d’un centre socio-cultu- Réseau routier (réfec- l’on prévoit les plus rel-bibliothèque et d'u- tion de Fort St-Louis faibles dépenses d’im- ne seconde patinoire entre Montarvllle et de mobilisation par rap- §|| couverte.Ce program- varennes; sortie Sabre- port aux deux années me prévoit des dépen- vois à De Montbrun): précédentes: ses de capitalisation de $600,000 Aménagement de parcs l’ordre de $25 millions.Conduite maîtresse (Joseph Huet, Paul VI, toutefois de cette som- dans l’est: $500,000 Rivière aux Pins, base me environ $11 millions Construction d’un en- nautique): $800,000 gi seront consacrés à des trepbt munlcpal : Programme d’améiiora- " travaux d’infrastructure $400,000 lion de quartier: et seront défrayés par Equipement et matériel $400,000 le biais de la taxe d'a- roulant: 200,000 méliorations locales.Il Construction de tennis: Programme d’améliora- 1 de quartier: 1 ¦ I X roulant: $100,000 * % « # .¦ §& E m s*ls :-— ,:iâ* AW #0# S* ' m - $ Wï 0 g?a 11 : ¦Il Ruisseaux: $250,000 Réseau routier (réamé- demeure donc un mon- $180,000 nagement de De Mont- x _ tant de $14 millions en- Aménagement du sous- brun entre Fort St- viron dont le fardeau sol de l’hôtel de ville: Louis et De Mortagne): sera réparti sur l’en- $125,000 semble de la popula- En 1979 tion.En 1978 Voici, par ordre, ën place de la patinoire et subventions d’importance les prin- et du centre socio-cul- Pour financer ces Ville- devra donc impo- cipaux projets qui se- turel-bibliothèque et projets la Ville aura re- ser une taxe supplément réalisés en tout ou poursuivra son pro- cours d'une part au mentaire au cours des en partie au cours de gramme d’immobilisa- fonds de réserve cons- prochaines années de cette année.Il faut no- tion au niveau des titué en 1977 en vue de 0.08 en 1979, 0.23 en ter cependant qu'il s’a- parcs, du réseau rou- la construction du 1980 et 0.33 en 1981.complexe centre socio- minaires de coût qui ne Centre socio-culturel- culturel-bibliothèque.tiennent pas compte bibliothèque: $2 mil- Ce fonds atteint près- de 0.20 pour éponger le des subventions déjà lions promises ou possibles.Réseau routier (amena- ment et permettra de taux de la taxe foncière De plus, “le conseil gement du boul.Mor- payer comptant, "en à Boucherville qûi est pourra, suivant les tagne entre Montarville 1979, 32.5% des tra- actuellement de 0.75 conditions économi- et De Montbrun; de vaux, lesquels sont es- les $100 d’évaluation ques ou les dévelop- Montarville entre Sa- timés à $3.5 millions, sera porté successive-pements accélérés, muel de Champlain et Elle devra par ailleurs ment à $0.98, $1.13 et modifier l’ordre de la De Normandie): hausser le taux de la $1.23 en 1981.Il s’agit taxe foncière puisque là de chiffres conserva-travaux”, a-t-on préci- Aménagement de parcs l’on prévoit à la suite teurs puisque les prévi-(0e Noyon, Joseph de ces immobilisations sions ne tiennent pas Centre socio-culturel- Huet, Paul VI, De La une augmentation du compte des subven-bibliothèque: $1.5 mil- Seigneurie, base nauti- budget de $270,000 en tiens futures (même de que, Champs du Pavil- 1979, $1.2 million en celles dont on est assuré) ni des revenus qui seront produits par l’exploitation, par exemple, de la patinol- : S a Le complexe Centre Socio-culturel bibliothèque sera construit au coût approximatif de $3.5 millions.La Ville recevra un octroi de $340,000 du Ministère des Affaires Municipales à celte tin.Les travaux devraient débuter le 1er août prochain et se terminer en septembre 1979.1980 et de $1.6 million buables de Boucherville en 1981.Pour satisfaire ont les moyens de se à ces augmentations la doter de tels équipements.Une étude comptable conduite à St-Hubert, Longueuil, St-Lambert, Brassard et Boucherville récemment montre que le coût de Ainsi donc, si l’on a- la taxe foncière est joute une taxe annuelle plus bas à Boucherville qu’ailleurs.“Il en coû- que $800,000 actuelle- déficit de la CTRS, le tera $144 de plus en 1981 à un contribuable dont la propriété est évaluée à $30,000 pour profiter de services que $200,000 ^ Equipement et matériel Au cours de 1979 la " roulant: $100,000 Ville terminera la mise Le financement: taxes nistrâteurs municipaux avant la consultation sur le règlement d’emprunt pour la construction du centre socioculturel et de la patinoire; ce règlement devrait être adopté à l'assemblée du 6 juin prochain.les gens nous pressent de leur donner, a commenté le maire Julien".Des informations D’autre part, le conseil ne veut pas adopter ces projets à la vapeur.Les citoyens seront amplement informés, a-t-on promis.Une brochure leur sera distribuée donnant le détail de ce budjet d’immobilisation.Les contribuables seront également convoqués à une rencontre avec leurs admi- git de prévisions préli- tier, etc.: La Loi des Cités et Villes prévoit que 500 contribuables peuvent demander la tenue d’un référendum sur un — tel règlement.Jeannine LaBossière réalisation de certains $900,000 la caisse populaire 4> sé: lion.de houcherville - 11?re.Pas un ballon politique Le maire Julien a souligné que le conseil dévoilait ces chiffres six mois avant les élec- I * AVIS DE CONVOCATION K ¦ Aux membres de la Caisse Populaire de Boucherville, Prenez avis que l’assemblée générale annuelle de votre Caisse sera tenue à l’école Antoine "Girouard, 650 Antoine Girouard, Boucherville, le 30 mai 1978 à 20:00 heures, aux fins de recevoir et d’étudier les rapports du Conseil d’administration de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance, d’adopter le partage des trop-perçus, d’adopter le montant maximun d’emprunt, de procéder à l’élection des dirigeants et de discuter toute autre question qui pourra être soumise à l’assemblée.Cet avis est donné par ordre du Conseil d’administration à Boucherville, ce sixième jour d’avril 1978.- : (4, ¦fi, % lions pour éviter de faire de ces projets des “ballons politiques".“On espère que les s’apercevront „ 4M ¦ v: v" gens qu’on ne va pas à l’aveuglette: tout est étayé par des tudes de spécialistes, a dit M.Julien”.Il a répété que le besoin d’un centre ¦ 1 *_______J ARENA DE BOUCHERVILLE socio-culturel-biblio- ARCHITECTES LEMAY-LECLERC thèque et d’une seconde patinoire avait été Claude Provost, Sec-Gérant.La 2e patinoire couverte coûtera quelque $1.5 million.Le début des travaux est prévu pour le 1er septembre 1978 et la fin, un an plustard.L'emplacement demeure toutefois problématique: la Ville et la clairement établi et que Régionale n’ont pas encore conclu d'entente.par ailleurs les contri- 655-1967 727-3707 > Journal hebdomadaire régional Membre des hebdos Rive-Sud Enregistrement No 1300 Courrier de la 2e classe TAUX D’ABONNEMENT: Canada $10.00 Etranger $11.00 1 A TÉLÉ-CÂBLE ¦ BOUCHERVILLE VjC 655-6300 MAINTENANT 12 CANAUX PTT,: Dites le avec des fleurs i mm NICOLE FLEURISTE INC.Ff 535 St Charles, Boucherville 655-9121,655-1250; « v 414 Marie-Victôrin, Boucherville { La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 -3 Trophées à la douzaine pour ses violettes africaines gH centimètres) avec fleurs riété de ses réussites, aux nuances les plus Chacune était scrutée diversifiées, jusqu’au à la loupe, et le moin- type nain dont les dre petit défaut, m fleurs sont tout aussi moindre disproportion variées.Toutes ces dans la forme, même plantes, grosses, mo- une seule fausse pous- ' yennes ou minuscules se ou gourmand, et comparables à des (mieux connu à N DG bijoux, ont des feuilla- du nom de sucker) .Ah' ges veloutés, lisses, pouvait faire perdre des frisés, dentelés, pana- points, mais le “magi- chés ou piqués, un peu cien” de la Rive-Sud é comme une courtepoin- défia presque toutes les exigences.Qui n’a vu le type à toujours violette et n’a rien de commun avec celle qui porte le même nom chez-nous et que nous trouvons dans nos champs et nos sous-bois.Si l’Africaine est dépourvue de parfum à l’encontre de la nôtre plus humble mais si parfumée, elle se rattrape bien par l’abondance et la constance de sa floraison.En tâtant un peu d’histoire, une légende raconte que ce sont peut-être les violettes d’Afrique apportées par la Reine de Saba au Roi Salomon qui l’envoûtèrent plus que son or fabuleux, ses perles, ses aromates, ses éléphants et ses cobras.Fallait-il qu’elles aient un étrange pouvoir de fascination pour que Salomon, qui ne dédai- Vt.1 I ».¦ M ¦& % XV> aW^zX- ••• V la bz f: rt, ' ; Mm A 0#; % (S' £;$£ m .% §ü g 1 r Brel aperçu de leur impressionnante collection de violettes.Un record envié mê- ble et un mur du sous- C’est un hobby exi-me d’un horticulteur, sol de sa résidence à géant pour Monsieur feuilles panachées ou c’est un trophée pour Boucherville.Decelles qui doit voir à mouchetées crèmé, son habileté à cultiver C’est là que fleuris- contrôler l’humidité et jaune, blanc ou rosé le Saintpaulia ou la.vio- sent de façon prodi- fournir une luminosité d’Yvon decelles, n’a lette africaine.Mais pieuse, au “soleil” des de douze heures par encore qu’une faible quand cet horticulteur fluorescents, ses “bé- jour.Sa femme, Thérè- idée de la beauté uni-multiplie les champion- bés” de toutes cou- se, le seconde dans le que du Saintpaulia cul-nats par douze dans la leurs, les violettes qui travail du rempottage, tivé.Ces panachées, même journée et qu’il accaparent la majeure et chacun à la maison y disons ces “aristocra-gagne de façon identi- partie de son temps II- met un peu la “patte”, tes” de la Seigneurie, que chaque année de- bre.Chacune a son his- car d’année en année suite à leur visite à la puis trois ans succès- toire et son appellation ces belles deviennent “parenté de NDG” sont sifs, il y a de quoi per- selon son origine, ses de plus en plus enva- revenues à Boucherville fleurs et son feuillage, Monsieur et chacune doit répon- éé te.ii ' /fc ' "= , 6A- J ;¦ Y >, 1 J- / •/' x; N i mm É 1978: Douze trophées dont celui du plus beau spécimen de Saintpaulia lonantha, (Reine de l’exposition) un autre pour le total des points accumulés, sans oublier celui du Jardin Botanique pour la belle miniature, etc.etc.I RR dre les “pétales”.Pourtant Yvon decelles ne s’en- dre à toutes les exigen- ¦ fie pas pour autant de ces de perfection tant H ses succès en dépit de pour la forme que la sa légitime fierté d’a- robustesse de sa florai-voir remporté à la fin son, sinon elle devient d’avril, douze prix sur moins intéressante ou treize catégories, au elle est disqualifiée par concours annuel de la notre horticulteur per-Société de Violettes fectlonniste.Africaines du Grand montréal enrg.il d’années.La violette d’Afrique a aussi des proches parentes en Amérique centrale, Amérique du Sud, Java, Sumatra et autres contrées tropicales de l’Asie nous assure Paul Pouliot.Plu- Sans doute que le Créateur avait la nostalgie du Paradis Terrestre quand il répandit toute cette manne dans les pays qui ne voient jamais l’hiver.Chez Yvon Decelles qui ne cultive que la vé-sieurs de ces “cousi- ritable violette africaine, il n’y a pas d’hiver non plus dans son sous-sol où plus de mille Saintpaulias io-nantha de toutes nuances évoquent le conti-II y a nombre d’au- nent noir.Une telle réussite apparentées, donne à tous ceux qui jettent un regard ébloui à ses fleurs, l’impression que le “sorcier-même le gloxinia bien .aux-violettes" a recons-Beaucoup plus tard, connu chez nous, a lui titué chez lui le Paradis après leur périple à tra- aussi des liens de fa- Terrestre, vers l’Afriqbe, l’Europe mille, en fit la découverte vers ¦ 11 Kl * Il I*:» /Au moins deux cents 1 espèces *' différentes 1 Des trophées, rubans font partie de sa collée- j et rosettes, il y en a tion, de la gigantesque partout chez lui, ceux aux proportions inouïes f de cette année et ceux pouvant atteindre au- * des années précédentes delà de l’actuel diamè- hissantes.Mais les ré- qui garnissent un meu- tre de 26 pouces, (66 sultats ne se sont pas ; fait attendre.Dès la première année en 76, Yvon decelles avait déjà remporté plusieurs victoires à l’exposition montréalaise et ainsi de nés” sont rampantes pour la culture en corbeilles et forment d’opulentes cascades de gnait ni les perles ni feuilles et de fleurs les femmes ni le faste, flamboyantes, se laisse séduire par des fleurs sauvages.Ce très variétés plus ou qui laisse supposer que moins la diablesse d’Ethio- Nous n’qyons qu'à con- pienne avait, elle aussi, suiter les livres et se plus d’un tour dans son rendre compte que MM H #1 sur “de” Jumonville après avoir “épaté” tous les pouces verts et les green tyumbs de la région métropolitaine.Selon Monsieur Decelles, ces panachées sont nées comme bien d’autres espèces nou- sac.velles, au hasard des gènes et par bouture de feuilles, chez quelqu'un, quelque part, il y a quelques années.Il 1890, par l'entremise faut compter au moins d’un baron allemand, trois générations avant souligne un auteur afrique ne s’établisse défi- cain, Montague Free.A nitivement toute nou- son tour, l’Amérique leur fit bon accueil vers Le Saintpaulia ionan- 1926.Maintenant le tha d’origine africaine, Saintpaulia éclipse tou-comme on peut le sup- tes les autres cultures poser, pousse l’état sauvage dans les régions montagneuses d’Afrique orientale.Il fuit la lumière trop crue fait l’objet d’une vérita-et prolifère mieux à ble adulation chez les l’ombre dans les fissu- horticulteurs et partout res des rochers.A l’état s’organisent des con-sauvage la violette est cours depuis nombre zémm jm m ; a : % suite en 77 et 78.Ces shows ou floralies attirent un grand .nombre de gens, tant I concurrents que spec! tateurs, amateurs et professionnels et, samedi le 29 avril, à l’église Westley united de Notre-Dame de Grâce, devant tous ces mordus 3# P?¦S&av.¦ Mariette Poirat >Y:Ç /, .v DES ROSIERS m v- .V'a> • • * BOUCHERVILLE 655 6222 643 BOUL MARIE-VICTORIN, SUITE 8 ET 9 EDIFICE CADIEUX 8- La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 Soirée fort réussie Championnat amical A noter que Mlle teurs de cette inoubliable soirée et encore lorsqu’elle l’a invitée à chanter avec elle.Mo- Mondoux fut une élève ment fort goûté.Louise de Monsieur Lefebvre une fois, félicitations à on ne te connaissait lorsque ce dernier fut pas ce talent.Vraiment, professeur à l’école Ma- fille formidable, ambassadrice extraor- C’était fête à Varen- apprécié.Nom à retenir, ces messieurs sont A X nés, samedi dernier, et foule nombreuse d exceptionnels musiciens.une Louise Mondoux, une s’est rendue à l’aréna une Mme Danièle Dorice, de Varennes, y rencontrer Mlle Louise-Josée toujours aussi profes-Mondoux.Il régnait là sionnelle, nous a fait moment on te souhaite pour rie-Victorin de l’endroit, bientôt une carrière à Bravo aux organisa-l’échelle de ton talent.Puissent tes efforts être couronnés de suc- dinaire.ambiance extraor- Passer un dinaire.On a dansé au de la musique des professeur de Louise-Josée.Qu’elle ne fut une Karate Sankukai Regional inoubliable.Elle est le son cès.Frères Fiori, orchestre qui a été hautement P38 amicalement telles que: Ste-Julie, Verchères, Il y aura, un championnat amical de karaté le 27 Boucherville, mai 1978, à l’école An- Varennes, toine Girouard à Boucher- Brassard, Vaudreuil et ville.Il y aura, aussi, Candiac.comme invité spécial, Maxime Et comme a dit si bien M.De Martel, mqi-re de Varennes “puisses-tu demeurer toujours cette merveilleuse ambassatrice, et cette fille simple qui nous est si chère.Tu as toujours "u si bien dire ton appartenance à Varennes et pour cela on t’aime et on fier de toi.Margot Chabot notre surprise, % a t I Mazaltarlm, Le prix d’entrée pour maître du Sankukai au les spectateurs; Canada.Plusieurs villes $3.00/adultes recontreront $1.50/étudiants Twr i L X se I 1 , r Zj Vernissage .w m Le 6 juin à 20 heu- 225, rue Saint-Laurent res: Vernissage des ouest, Longueuil oeuvres récentes de : Solange St-Pierre de suivra chaque jour de Longueuil Endroit: Le Restaurant “La De- Pour renseignements: vinière” -, 7 Monsieur Armand Lefebvre, Candidat Progressiste-Conservateur pour le nouveau comté de Verchères au fédéral a tenu à participer à la magnifique fête organisée en l'honneur de Mlle Mondoux, qui fut élue Mlle Coupe Grey 1977- v.L’Exposition se pour- 11 I -3^ 17 à 23 heures du 7 au *: Fw:; ; 17 juin 1978.i e || 7" y ¦¦ 7# 670-3428 ) j r y Louise-Josée L'ASSOCIATION VE HOCKEY MINEUR VE YARENNES % V 78.< V Le nouvel exécutif de projet de l'inter-cité et A.H.M.V.désire vous.de continuer le travail informer qu’après étude commencé pour que du projet d’une ligue cette ligue fonctionne à Inter-cité présenté par l’automne 1978.l’ancien exécutif de l’Association, il a été décidé de dire oui au En effet, la population de Varennes a voulu rendre hommage à l'une des leurs qui fait honneur à sa ville nata- l: .Terr -:W i i ¦ ! -h # :> Z' Mme Danièle Dorice et Louise Josée interprètent en duo.Deux belles voix! Albert Boissonneault, Président L’exécutif de A.H.M.V.le.1 V Mme J.P.St Germain remet un présent à Mlle Louise Josée Mon doux CONFÉRENCE PROPHETIQUE n POISSONNERIE 655-61 so ! FORT ST-LOUIS Le pasteur Robert Lortie, conférencier lv INC.580 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE Harmaguédon?666?f Maintenant Y> Antéchrist ?Le Faux Prophète ?' OUVERT LE DIMANCHE ( QU’EN DIT LA BIBLE ?Date: 25 - 28 mai Heure: 19 hres 30 de 10.a.m.à 4 p.m.Voyez nos spéciaux au magasin SURVEILLEZ LES ÉTIQUETTES VERTES „ glise aptiste W’- 76 de Varennes, Boucherville A vangélique I La Seigneurie, mercredi 24 mal 1978 -9 Une I vision originale MAGASINS À RAYONS Tr lalix du COLLECTION DE VÊTEMENTS D'ÉTÉ POUR TOUS ! yoga \ Sans exercices ni positions, ce livre nous apporte une vision originale du yoga que Bruno Leclercq considère comme une façon de comprendre et d’expliquer tout l’univers tant matériel que psychique.Une méthode pour apprendre à connaître L’auteur présente ici l’univers comme un ensemble de cercles concentriques.Chacun de ces cercles contient une part de la réalité qui peut ainsi être étudiée par tranches successives.Chacune de ces tranches ou sphè-~.res étant en relation avec les autres, ce livre étudie aussi les relations entre les divers aspects de l’univers.Des Idées qui viennent de partout Bruno Leclercq s’inspire tout aussi bien des religions et philosophies orientales que de la science moderne et des religions occidentales.Il met en lumière les traits communs de , toutes ces sources d’inspiration pour arriver à élaborer une description cohérente de la réalité.Des idées sur tout Les grands sujets de controverse et les grandes questions toujours d’actualité: l’existence de Dieu, la réincarnation, les vertus de la méditation, les pouvoirs spéciaux, les auras.Faut-il encore avoir des enfants?Qu’arrive t-il après la mort?Où se trouvent les limites en éducation?Qu’est-ce que la conscience et qu’est-ce que la mémoire?Le yoga des sphères, par Bruno Leclercq, un livre de 180 pages, est en vente partout au prix de $5.00.Rappelons que Bruno leclercq a déjà écrit le livre Yoga, Corps et pensée auz Editions de l’Homme.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L’Agence de Distribution Populaire, 01260, rue Richmond, pointe-Saint-Charles, Québec, (514) 523-1600.' Bruno Leclercq PT *,rv,V.m , % Hi p & .^ w A =7.tti x Ï \ m x*x f T 7 ' « • X -xr t % ! ¦ a r0' # ’««Nt n Annie de 3 Au compk)>i avec ce cou: jusqu ou 3 |wn Amie de Il II Il II Il II Au complot ovec ce cou /usqu ou 3 juin limite de II H h MNG Il II Il II (S II II Il II complot avec ce coupon juSQu Ou 3 juin /: Il II Il II 0fl g II II gg II II m h h » ii V 'Av il II 03 l3' 106 » r & %-; r >Y~ > ê % j s I 1 *ïï y SPÉCIAL COURS D’ÉTÉ P # m pour débutants seulement durant le mois d’août Langeller-Vallquette offre à tous les débutants, la chance de suivre un cours abrégé d'orgue en groupe pour S20.seulement, incluant: • 4 heures de cours, à raison d'une heure par semaine durant 4 semaines consécutives: • tout le matériel nécessaire; • pratique à nos studios aux heures libres.Inscrivez-vous maintenant à une de nos succursales et profitez de notre bas prix estival de $20.MONTRtAL - 842-8811 SAINT-LEONARD - 294-8098 VILL* LASALLE - 383-7421 LAVAL -681-6457 •re LONQUBUIL - 670- Date limite d'inscription: 20 Juin i i /: I 1 h êii s 1 v r = nouveau 3710 % r V.» Venez choisir! 1 r 22- La Seigneurie, mercredi 24 mal 1978 I j'm'en uas dm KM ?% dm 4 0BBBBBBE! | #8 v .3gnQQ^ î i >' l/*® Chez IGAfBOHFMX, nous prenons le temps L lenr, ! k z f- vV Nous achetons des balances de lignes 3 fois moins cher et Nous vendons 3 fois LE MAGASIN À VOTRE PORTE Sur rendez-vous pans aucun frais 650 Fort St-Louis, Boucherville 655-5683 TISSUS MARIE-LISE 43 rue R10UX, VARENNES 652-9380 i moins cher 7 ¦ % w ¦ FERME LE LUNDI ^ I La Seigneurie, mercreçfl 24 mal 1978 -29 V B___ Des vraies aubaines, on en a! Le choix, y’a rien là! Le prix, çà s’peut pas! y %, V V «ggpMf" ü m % v;>-V a W/ iN m m r : ml m Plymouth Arrow GT1978 ¦ s' â 2 portes fastback, 4 cyl.5 vitesses, No.78304A $5,850.$4,850.Valeur marchande Notre prix spécial 55 !.n r/fj Plymouth Grand Fury 1977 4 portes sedan, 8 cyl.automatique NO.6864A Valeur marchande Notre prix spécial F 2 JT5l •J $4,675.rasg mp m $4,195.m xi El m 1: Dodge Royal Monaco 1977 2 portes, toit rigide, 8 cyl.automatique No.78314A Valeur marchande Notre prix Spécial s* Ér T-«3 -7 $5,500./ $4,850.% Dodge Aspen 1977 2 portes coupé, 6 cyl.automatique, No.78316A Valeur marchande Notre prix spécial * J Plymouth Valiant 1975 $4,850.$4,350.4 portes, sedan, 8 cyl.automatique, No.78178A Valeur marchande $3,250.*> " $2,695.Notre prix spécial S b \V Chrysler Town & Country 1976 avec air climatisé Familiale, 8 cyl.automatique, No.Valeur marchande Notre prix spécial •\ Plymouth Fury 1973 2 portes, toit rigide 8 cyl.automatique No.77333A Valeur marchande $2,175.Notre prix spécial Chrysler Newport Custom 1974 No.1262 $2,995.$2,495.1336 4 portes sedan, 8 cyl.automatique, $5,500.Valeur marchande $4,700.' Notre prix spécial $1,695.Pickup Dodge 1974 Club Cab, 8 cyl.automatique, Valeur marchande Notre prix spécial No.77371A $3,495.$2,975.Plymouth Satellite Seebring 1973 2 portes, toit rigide 8 cyl.automatique No.77464A Valeur marchande Notre prix spécial Plymouth Satellite 19/4 2 portes coupé, 8 cyl.automatique.No 1274A Valeur marchande Notre prix spécial Plymouth Valiant Scamp 1976 2 portes, toit rigide 6 cyl.automatique No.78113A Valeur marchande Notre prix spécial $2,500.$2,095.$2,675.Plymouth Fury Sport Suburban 1973 Familiale, 8 cyl.automatique, Valeur marchande Notre prix spécial $3,650.$2,250.$3,250.Plymouth Fury Suburban 1973 No.78318A $2,400.53,375.Chrysler Newport 1974 2 portes toit rigide, 8 cyl.automatique, Nq.1302B Valeur marchande Notre prix spécial No.75254A $2,495.$1,995.Dodge Monaco 1976 Familiale, 8 cyl.automatique, Valeur marchande Notre prix spécial 2 portes, toit rigide, 8 cyl.automatique No.781 73A $3,800.$3,295.$2,950.Valeur marchande $2,395.Notre prix spécial .Chrysler Newport 1973 4 portes toit rigide 8 cyl.automatique No.76196A Valeur marchande Notre prix spécial Ford LTD 1973 2 portes toit rigide.8 cyl.automatique No.7815B Valeur marchande $2,300.Notre prix spécial Pontiac Laurentien 1974 Chrysler Newport 1975 2 portes, toit rigide, 8cyl.automatique, Valeur marchande Notre prix spécial $2,375.$1,895.2 portes toit rigide 8 cyl.automatique No.76208A $2,495.$1,995.No.1319 $3,375.$2,795.Valeur marchande $1,495.Notre prix spécial Ford Mustang 1973 Chrysler New Yorker 1972 2 portes, toit rigide 8 cyl.automatique, N0.7668A Valeur marchande $2,250.Notre prix spécial Plymouth Satellite 1974 (Familiale, 8 cyl.automatique, Valeur marchande Notre prix spécial avec air climatisé 2 portes toit rigide 8 cyl.automatique No.76641A $2,600.$2,050.Plymouth Grand Fury 1975 No.1322 $3,075.$2,395.No.76539A $2,725.$2,195.Familiale, 8 cyl.automatique, Valeur marchande Notre prix spécial - / Valeur marchande Notre prix spécial $1,695.Pontiac Parisienne 1972 2 portes, toit rigide, 8 cyl.automatique N0.J6I88B Valeur marchande Notre prix spécial Plymouth Duster 1973 Ford Maverick 1974 2 portes coupé, 8 cyl.automatique, No.77mA Valeur marchande Notre prix spécial Dodge Monaco 1975 4 portes, sedan, 8 cyl.automatique, No.76218B Valeur marchande Notre prix spécial 2 portes coupé, 8 cyl.automatique No.7761A Valeur marchande $2,500.$1,995.$1,925.$1,350 $2,800.$2,195.$2,925.$2,350.Notre prix spécial Oldsmobile Delta 881972 2 portes, toit rigide 8 cyl.automatique, No.76310A Valeur marchandé Notre prix spécial Pontiac Firebird 1973 , 2 portes, toit rigide, 8 cyl.automatique No.77142A $1,800.$2,695.Volvo 1974 Chrysler Newport 1975 2 portes coupé, 4 cyl.4 vitesses, No.77685A Valuer marchande $3,175.4 portes, toit rigide, 8 cyl.automatique, No.7779B Valeur marchande $3,650.$3,095.Notre prix spécial $1,975.$1,495.Valeur marchande Notre prix spécial $2,495.Notre prix spécial* Garantie 12 mois ou 12,000 milles disponible • Financement à taux bancaire Plymouth 2476 Marie-Victorin 652-2979 VARENNES T 6522923 îamims DODGE 2164 Marie-Victorin •Il r iV, ; ! 30- La Seigneurie, mercredi 24 mal 1978 Club de l'Age d'Or de Varennes % t iÿi"' ‘4: •v 5# ;y 7 r.y AUSSI 643 Maric-Victorin LOCAL 4 BOUCHERVILLE x J '1 Ss ^>1 £ 0'«sX no*" k 0# 0 s; B n mk I'll1: Tl/ “1 .'X.SJ » 655- $8$ ï$M ¦ : ¦ it - I I 6200 la m y";: 4 t # If : DURALSCO i DECOR inc.V ¦ X - N 1 -652-2446 ! - « \ & ' M ¦r 4 J n I i # M IB * TAPIS FIXTURES ELECTRIQUES TENTURES 2060 Marie-Victorin Varennes M m - > j 1 & ,1] (iÿ « / m y.a- mm ms 1 ;tr Mme Gilles Charrette, M.Joseph Rocheleau père & mère de l’Année.Les jubilaires M.& Mme Georges Emile Bureau.4 a# ¦O "'J .se Chers amis, g Jeudi soir dernier, le jj Club de l’Age d’Or, 1 avait le plaisir de fêter * H deux de ses membres, ' S M.& Mme G.E.Bu- g reau, à l’occasion de S leur cinquantième anni- 1 versaire de mariage.La soirée débuta par une adresse, un cadeau | souvenir leur fut offert, 1 et un vin d’honneur a j§ été servi.Nous leur offrons de nouveau, nos | sincères félicitations, 1 nos voeux de bonheur 1 et de santé.Au cours de la soi- | rée, il y a eu tirage au 1 sort pour les nomina- pgf§§| tions de la mère et au ; père de l’année, qui j sont: Mme Gilles Char- j rette, et m.Joseph Ro- j cheleau.Mme Irène Langlois, Mme Irène Langlois, M.Lauréal Dubois, Dame & Monsieur de l’Année, et M.Laurent Dubois sont la Dame et le Félicitations à ces Thérèse Bousquet, Monsieur de l’année.membres élus.LA SEULE ET UNIQUE ¦B.mm ï T Tondeuse déchiqueteuse BolensH | .mm Jamais - > il §6 po Largeur de coupe de 18" 4 Wm noV® m mm m Qfl V ü .A 111 M x $ iS a vue V# ; Aucune imitation ne donne d'aussi bons résultats que la tondeuse-dêchiqueteuse Bolens authentique.Elle pe et recoupe le gazon fines hachures fertilisantes qu elle relance entre les brins d'herbe.Venez la voir de plus prés chez m .F6, o 11 1 au Québec % cou et i ' X A / Le centre de la rue Saint-Alexandre compris entre le centre de l’ancienne voie ferrée et la limite de la corporation scolaire.Le* centre de l’ancienne voie ferrée compris entre le centre de la rue Saint-Alexandre et la limite est de la corporation scolaire (boulevard Roland-Therrien).SUD: Le centre de la rue gentilly est compris entre le centre du boulevard Roland-Therrien et le centre du chemin Chambly.La limite sud de la corporation scolaire comprise entre le chemin Chambly et le centre de la rue Saint-Alexandre.(Le numéro 1148 du chemin Chambly exclus; Les numéros 1142 et 1145 de la rue Grant exclus; Le numéro 1143 de la rue saint Alexandre exclus.) ! X i-t % & h i&jf ( r.1 3, j?J > s •,.or r K • r, il e^un./sqofc.\x» i £ A V=: 1 ^ ?c /• ÏÏ SV >.!Z OÉdÛW* s -a ?! s a 5 QUARTIER NO 14 11 » LIMITES: EST: Le centre de la rue Jollette compris entre le fleuve Saint-Laurent et le centre du boulevard Desaulniers.i OUEST: I La rue lasalle incluse comprise entre le centre du boulevard Desaulniers et le fleuve Saint-laurent par une ligne I imaginaire en prolongement de la rue Lasalle.| NORD: I Le fleuve Saint-laurent.I SUD: Le centre du boulevard Desaulniers compris entre le centre de la rue Jollette et la rue lasalle incluse.=î Æ ï i hu&jaêü V C Hjc>vy.b=d- 1148 fcxcuOS ! 3 E ^.4===|"11 -* !H1 $*éSS- ü : ¦0 1114 (CCI 5 % ST.alCXAUT)R.< I# ,U rçlrto» QUARTIER NO 17 Z LIMITES: V EST: / Le centre de la rue Oak prolongé jusqu’à la voie ferrée principale comprise entre le fleuve Saint-laurent et la voie ferrée principale.La voie ferrée principale comprise entre la rue Oak prolongée et la rue Saint-Georges.La limite est de la ville de Saint-Lambert.Le*centre de la rue Victoria compris entre la limite de Ville Lemoyne et la voie ferrée principale.La voie ferrée principale comprise entre le centre de la rue Victoria et le fleuve Saint-laurent.NORD: v Le fleuve Saint-laurent compris entre la voie ferrée principale et le coin nord-ouest Pine et Riverside.QtMRTÈR 17 SAINT-LAMBERT X / 1 I tv£ -3 Z‘ ; % Xpy^ \ SUD: La limite de la ville de Saint-Lambert comprise entre la x I rue Jaint-Georges et Victoria- H 34- La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 AVIS PUBLICS CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU ELECTION DE DEUX(2) USAGERS AU CONSEIL D’ADMINISTRATION Ville / Vine DC de Avis Public Varennes I MH1WWL AVIS PUBLIC est par la présente donné que le rôle de valeurs locative pour l’exercice financier 1978-1979 de la ville de Boucherville a été déposé à mon bureau par l’évaluateur de la ville de Boucherville, monsieur Edouard Fré-ret, é.a.le 17lème jour de mai 1978.Tout intéressé peut prendre connaissance dudit rôle pour les valeurs locatives au bureau du Greffier, à l’Hôtel de Ville de Boucherville, au numéro 500 de la rue Rlvière-aux-Pins, à Boucherville, du lundi au vendredi de 8:30 heures à 16:30 heures.(H.A.E.).Dans le délai prévu à l’article 32, tout contribuable peut déposer une plainte contre le rôle de valeurs locatives.Le dépôt de celle plainte s’effectue par sa remic» - „un expédition par poste recommandée, accompagnée d’une copie ou d’un fac-similé du compte de taxes au Bureau de Revision de l’Evaluation Foncière du Québec.A la demande du plaignant, le Greffier de la ville lui fournit une formule de plainte approuvée par la Commission.Le délai pour déposer une plainte contre le rôle de valeurs locatives est de quatre (4) mois à compter de la date à laquelle la taxe est exigible.Donné à Boucherville, ce 1 Blême jour du mois de mal 1978.POSTE VACANT COMMISSION D’URBANISME Avis Toutes les personnes majeures ayant bénéficié des services du Centre de Services Sociaux Richelieu durant la période s’étendant du 29 mai 1976 au 28 mai 1978, pourront participer à l’élection de deux (2) membres du Conseil d’administration au cours cfassemblées qui se tiendront le 28 mal 1978 de 13h30 à 17h30 aux endroits suivants: Nous sommes à la recherche d’une personne résidant dans la municipalité qui serait intéressée à participer aux travaux de la Commission cfUrbanisme.Les applications seront reçues jusqu’à 16:00 heures lundi le 5 juin prochain et seront soumises au Conseil lors de la séance régulière qui se tiendra à compter de 20:00 heures à cette même date.L’Inscription suivante devra apparaître sur l’enveloppe d’offre de services: COMMISSIONNAIRE 78 Donné à Varennes ce vingt troisième Jour du mois de mal mil neuf cent soixante-dix-huit.Succursale Granby 66 rue Court Granby Succursale St-Hyadnthe 2800 rue Morin St-Hyadnthe Luce Chartier Assistante Secrétaire-trésorier.CLAUDE CARON, B.5c.Adm.Assistant-Greffier.Succursale Valleyfield 50 rue du Marché Valleyfield Succursale Longueull 201 Place Charles Lemoyne, 5e étage Longueull / VILLE M Ville Toute personne désirant exercer son droit de vote à l’élection des usagers doit déclarer par écrit devant les scrutateurs avoir reçu des services depuis moins de deux (2) ans.Le quorum des assemblées a été fixé à 10 usagers pour les assemblées de Granby, St-Hyadnthe et Valleyfield et 20 usagers pour l’assemblée de Longueull.il est important de se rendre tôt car le quorum doit être atteint avant le début de l’assemblée de votation.Avis Public DÉPÔT D’UN ROLE SPÉCIAL DE PERCEPTIONS de Varennes | FIXETTWwSn Appels d’offres Veuillez prendre avis qu’un rôle spédal de perception faisant suite à certaines corrections au rôle d’évaluation a été complété et déposé à mon bureau et que je procéderai à l’envoi des comptes de taxes pour ledit rôle selon la Loi.Ce 17e jour de mai 1978.Des soumissions seront ouvertes à la séance régulière du Conseil de la Ville de Varennes lundi le 5 juin 1978 pour la vente de licences de chiens et la cueillette des animaux morts dans les limites de la Municipalité.Le nombre de licences approximatif pour l’année 1978 est de 500.Le contrat demeurera en vigueur jusqu’au 1er juillet 1979.Les soumissions seront reçues jusqu’à 16:00 heures le 5 juin 1978.La mention suivante devra apparaître sur l’enveloppe cachetée.SOUMISSION - CHIENS 78 Toute personne Intéressée peut prendre connaissance des règlements concernant les chiens et les tarifs exigibles pour la délivrance des licences au bureau du greffe pendant les heures régulières de bureau.Donné à Varennes ce vingt-troisième jour du mois de mai mil neuf cent soixante-dix-huit.Yvon Bellay Directeur général BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PRÊT DE LIVRES X plus 3,711 plus 12,876 Au cours du mois de mars noua avons atteint deux sommets: 7,257 # 5,448 12,448 a) le plus grand nombre de prêts effectué au cours d’une journée: 1,037, 7,236 10,260 12,364 mardi le 28 mars, et ce depuis la création de la bibliothèque en 1962 7,999 10,495 14,213 b) le fait d’atteindre le 4,000 prêts en une semaine: 4,068 prêts la dernière - semaine de mars.1976 1977 1978 Janvier Février Mars Luce Chartier Assistante Secrétaire trésorier Florian Dubois, Bibliothécaire.Total: 22,492 26,203 39,079 « (2 semaines) Réparation - Entretien ! SUPER AUBAINE A CONTRECOEUR SITUEE SUR LE BORD DU FLEUVE FOSSES SEPTIQUES de LEMAIRE & FILS INC.filtres de piscine MANUFACTURIER DE RESERVOIRS SEPTIQUES M m Une maison de 15 appartements avec terrain bisé d’environ 95' de façade par 500’s de profond.^655-7400 & N i*«-i DALLES DE PATIO $65,000 ¦ seulement! Le tout pour Pour informations: 583-3383 frais virés acceptés MEUNIER ÉLECTRIQUE 676-7794 CLÉMENT MEUNIER, PROP.J 3305 HOWARD ST HUBERT Boucherville 29 De Laperrière La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 -35 AVIS PUBLICS Avis Public Avis Public AVIS PUBLIC est par la présente donné QUE le conseil de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant, / VILLE DE AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant-greffier de ladite ville, Aux personnes inscrites le 2 mai 1978 comme propriétaires au rôle d’évaluation en vigueur, à l’égard d’un immeuble compris dans les zones B-15 et B-16, faisant l’objet de la présente modification, QUE, lors d’une assemblée régulière tenue le 2 mai 1978, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 689-166, intitulé “règlement modifiant l’article 6 du règlement 689, de construction et de zonage, de proprié- façon à permettre la construction d’habitations unifamiliales détachées du type ligne latérale zéro”.Le règlement de construction et de zonage de la Ville de Boucherville, portant le numéro 689 est modifié en ajoutant à l’article 6 le paragraphe suivant: g) Dans les zones B-15 et B-16, sont permises les habitations unifamiliales détachées du type ligne latérale zéro avec les spécifications suivantes: -la première cour latérale doit être de zéro (0) pied sur une distance d’au moins cinquante pour cent (50%) de la longueur du mur adjacent à cette ligne latérale du - là deuxième cour latérale doit avoir une largeur mini- mum de huit (8) pieds quand II y a un garage ou un abri d’auto attenant ou incorporé à la maison et une largeur minimum de dix (10) pieds quand il n’y a pas de garage ou cfabri d’auto; .- un espace pour une case de stationnement d’un mini-de dix (10) pieds par vingt (20) pieds doit être prévu à au moins dix (10) pieds de la ligne de rue, et être situé à cinquante pour cent (50%) dans la cour latérale.Les secteurs faisant l’objet du présent changement de zonage sont délimités comme suit: pour la zone B-15, au nord, par la partie sud de la rue de Montligeon à l’est, par le golf au sud, par les arrières lots de la rue De Champs, à l’ouest, par le parc Marguerite Aubin-TeUier.lot-58- Avis Public AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant-greffier de ladite ville, Aux personnes inscrites le 2 mai 1978, comme propriétaires au rôle d’évaluation en vigueur, à l’égard d’un immeuble compris dans les zones E-7 et E-8, faisant l’objet de la présente modification, Aux personnes inscrites le 2 mal 1978, comme taires au rôle d’évaluation en vigueur, à l’égard d’un immeuble compris dans la zone A-43 contiguë aux zones directement visées, pour laquelle une requête a été présentée conformément à l’article 426 de la Loi des Cités et Villes.QUE, lors d’une assemblée régulière tenue le 2 mal 1978, le conseil de la ville de Boucherville a adopté le règlement numéro 689-165 intitulé “règlement modifiant le règlement 689 de construction et de zonage, en autorisant la vente de boissons alcooliques, sauf les spiritueux dans les zones E-7 et E-8”.Le règlement numéro 689 de construction et de zonage, déjà modifié par le règlement 689-6, article 9, zone “F commerciales locales, est modifié de la manière suivan- En remplaçant le paragraphe 2, lequel se lit comme A SA SEANCE DU 2 MAI 1978 REGLEMENT NO 991 règlement amendant le règlement numéro 674 relatif à la circulation et à la sécurité publique, quant à la vitesse.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les Intéressés pourront prendre connaissance dudit règlement au bu-du greffier, à l’Hôtel de Ville et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à boucherville, ce 12!ème jour de mal 1978./ reau CLAUDE CARON, B.Sc.Adm.Assistant-Greffier Avis Public AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant-greffier de ladite ville, Aux personnes inscrites le 2 mai 1978, comme propriétaires au rôle d’évaluation en vigueur à l’égard d’un immeuble compris dans les zones 0-34 et C-8 faisant te: l’objet de la présente modification, QUE* lors d’une assemblée régulière tenue le 2 mai 1978, le conseil de celte Ville a adopté le règlement numéro 689-167, intitulé “règlement modifiant le règlement 689 de construction et de zonage, en annulant la zone B-34, en modifiant les limites de la zone C-8, et en créant les zones B-19, CC-6, C-3-6 et P-56.Le règlement 689 de construction et de zonage ainsi que le plan y annexé sont modifiés en annulant la zone 0-34, en modifiant les limites de la zone C-8, et en les remplaçant par des zones B-19, CC-6, C-3-6 et P-56, le tout en conformité avec le plan préparé par Monsieur pierre-Paul Gingras, urbaniste, en date du 13 mars 1978, portant le numéro U-78-344, lequel plan est joint au présent règlement pour en faire partie intégrante.Le secteur faisant l’objet du présent changement de zonage se situe dans un quadrilatère délimité par les Montarville, Jacques-Cartier, Charcot, et le ruisseau Sabrevois.Les propriétaires inscrits le 2 mai 1978 au rôle d’évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par le présent règlement numéro 689-167, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 2 mal 1978, s’il s’agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 399 de la Loi des Cités et Villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 689-167 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de cette même loi.Cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur Intention de neuf heures à dix-neuf heures, les.30 et 31 mai 1978 au bureau du greffier de la ville, situé au numéro 500 de la rue Riviè-re-aux-Pins à Boucherville.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 689-167 fasse l'objet d’un scrutin secret est de deux (2) et qu’à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement._ Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement, sera annoncé le 31 mai 1978 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au numéro 500 de la rue Rivière-aux-Pins à Boucherville, à 19:05 heures.Donné à Boucherville, ce Bième jour de mai 1978.suit: -“Dans les zones “E-7, E-8 et E-9”, aucune vente de boissons alcooliques ou de.bière n’est permise”.Pour se lire: - “Dans les zones “E-7 et E-8”, la vente de boissons alcooliques, sauf les spiritueux, est permise”, le secteur faisant l’objet du présent changement de zonage est délimité comme suit: La zone E-7 est située du côté nord du boulevard De Mortagne, et s’étend à partir du boulevard Montarville, sur une distance d’environ cinq cent trente (530) pieds vers l’ouest et sur une largeur d’environ cent dix (110) pieds., ._ La zone E-8 est située du côté sud du boulevard De Mortagne, et s’étend à partir du boulevard Montarville distance d’environ cinq cent cinquante (550) pieds vers l’ouest et sur une largeur d’environ cent quatre-vingts (180) pieds.Les propriétaires inscrits le 2 mal 1978 au rôle d’évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par le présent règlement numéro 689-165, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 2 mai 1978, s’il s’agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 399 de la loi des Cités et Villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 689-165 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de cette même loi.Cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 30 et 31 mai 1978 au bureau du greffier de la ville, situé au numéro 500 de la rue Riviè-re-aux-Pins à Boucherville.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 689-165 fasse l’objet d’un scrutin secret est de vingt (20) et qu’à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.mum 266; pour la zone B-16, au nord, par les arrières lots de la rue De Champs, à l’est et au sud, par les arrières lots de la rue De Longny, à l’ouest, par la rue du Perche; Les propriétaires Inscrits le 2 mai 1978 au rôle d’évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville, à l’égard d’un Immeuble compris dans le territoire visé par le présent règlement numéro 689-166, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 2 mai 1978, s’il s’agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 689-166 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de cette même loi.Cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de là loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur lé règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 30 et 31 mai 1978 au bureau du greffier de la ville, situé au numéro 500 de la rue Riviè-re-aux-Pins à Boucherville.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 689-166 fasse l’objet d’un scrutin est de sept (7) et qu’à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistre- sur une rues habile à voter sur ce règlement peut le Toute personne consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregis- Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le 31 mai 1978 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au numéro 500 de la rue Rivière-aux-Pins à Boucherville, à 19:05 heures.Donné à Boucherville, ce 8ième jour de mai 1978.ment.Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le 31 mai 1978 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au numéro 500 de la rue Rivière-aux-Pins, à Boucherville, à 19:05 heures.Donné à Boucherville, ce 8ième jour de mai, 1978.CLAUDE CARON, B.Sc.Adm.Assistant-Greffier.CLAUDE CARON, B.Sc.Adm.Assistant-Greffier.CLAUDE CARON, B.Sc.Adm.Assistant-Greffier. I 36- La Seigneurie, mercredi 24 mal 1978 ' ___________________________________________, •.¦ -.V ; .Carrières et Professions m ^^MMiiiiiiiWiïi'iiiiniimi.\ 88888 Clinique de Radiologie Boucherville 100 de Montarville 655-2430 Boucherville Edifice Montarville, Sous-sol.suite 70 Maurice R.Dufresnes M.D Walter J.Alexander M.D.Serge Gareau MD.Radiologistes CT CENTRE MEDICAL MONTARVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville CENTRE MEDICAL BOUCHERVILLE 500 Fart St-Louis p°p“1”"' Urgences 655-7321 Edifice de la Caisse OMNIPRATICIENS: Dr André Belzile M.D.Dr Roger Fontaine M.D.Dr Pierre Lamarre M.D.Dr Jean C.Maillette M.D.Dr Chs.E.Talon M.D.Dr Yves Groleau M.D.CONSULTANTS: Dr Antoine Alaby M.D.ORL Dr Yvon Boucher M.D.Chlr.Dr Claude Brassard M.D.Chlr.Dr Aline Picard, Interniste Dr Nabil H.Gulha, cardiologue DIETETISTE: Margot Bourque, DI.P; LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron DENTISTE: Dr Jacques Comtois D.D.S.PHARMACIE: _ , _ ^ L André Mainvllle, B.Ph., L.Ph„ Prop.Rendez-vous & Urgence 655-9060 Dr.Donald Demers M.D.Méd.Gén.Dr.Jean-Claude Doyon M.D.Méd.Gén.Dr.Gérald Lapointe M.D.Méd.Gén.Dr.Serge Piette M.D.Méd.Gén.Dr.Hélène Darveau M.D.Méd.Gén.Dr.Marcel Asselin M.D.Méd.Gén.LABORATOIRE d’analyses Biron Dr.Jacques Lénis, Cardiologue Dr.Raymond Blais, ORL Dr.Gaétan Deshaies, Chirurgien Dr.Jacques Rancourt, Dermatologiste Dr.Jacques Talbot, Phsychiatre Mlle Louise Frappier, Diététiste PHARMACIE: Yvan Desmarchais, B.Ph.L., Ph.^ CONSULTATIONS: - Sur rendez-vous POUR LESURGENCES: - Médecin présent sur semaine 9:00 a.m.à 10:00p.m.Sam.et Dim.11:00a.m.à 3:00 p.m.y van de/ mciichoi/ umisoïHioio -Médecin sur appel en tout temps PHARMACIEN Lun.- Verv 9h.OO à 9h.30 p.m.Samedi : 9:00 à 5:00 Dimanche de midi à 2:00 heures.Dépositaire Dr Gibaud Test de Grossesse (2 minutes) Analyse d’urine Location: béquilles & cannes Sur rendez-vous 655-8263 Service de livraison 655-1234 Guy Pépin, B.A.0.0.CHIROPRATICIEN Clinique Dentaire CLAUDE JEAN D.D.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS LUND.MARD.MERC.655-2816 après 6 hres.643 MARIE-VICJORIN, NO 3 BOUCHERVILLE DR J.Allard DR A.Chaumont Jacques Lavigne DR V.Voulignÿ 100 DE MONTARVILLE, SUITE 220 DENTUROLOGISTE 2488 rue Ste-Anne, Varennos 100 Montarville Suite 222 655-1893 523-1248 Sur rendez-vous: 655-2210 652-2671 ou 652-3115 SUR RENDEZ VOUS ; Centre d'Orientation du Québec Sur.Bureau du soir: Mercredi de 7h.à 9h.Pierre Despatis Avocat Conseillers d’orientation: Auguste Mollica & Claurie Lapointe ¦ B.A., L.O.P.• ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE • EVALUA ION F T SELECTION OU PERSONNEL EXAMEN DE LA VUE @enù ^évoucv, Dr Gilles Séguin, 100 Montarville (Suite 200) 655-3100 BOUCHERVILLE 1470 Chemin Chambly •679-7280, L0NGUEUIL B.A., LL.L.' AVOCAT 7f 35A Pierre Gadois, Montréal 100 Montarville, suite 88, Boucherville Tel: 353-4267 Sur R nul a- Vous Optométriste B.A.O.D.CHIRURGIENS DENTISTES JOUR : SOIR (19 h.à 21 h.): 5480 ST-DENIS SUR RENDEZ-VOUS 1090 DE CORDON BOUCHERVILLE 655-3627 Dr Albert Lamoureux OPTOMÉTRISTE SUR RENDEZ-VOUS 646 Marie-Victorin Boucherville Dr P-R Chouinard Dr Pierre Jobidon (pédodontiste) Dr Mathilde Numa MONTREAL 276-5555 276-2353 (orthodontiste) Dr Rita Chokron Dr William Guttman Dr Jacques Philibert Dr Henry Torres De 7h 30 a 20H.30 infants seulement) CENTRE D'ACHAT LES GALERIES D’ANJOU 353-6220 655-8911 131 rue Jacques Viau Boucherville 655-1416 Dr Paul A.Sénécal CHIROPRATICIEN MARCEL VINCENT ——w, - ' i Dr Jean Provost Gatien B.COMM., C.A.COMPTABLE AGRÉE Me Paul Hardy, CHIROPRACTOR LL.L.D.D.N.Notaire-Notary Conseiller juridique Title Attorney I Michel Boisvert d.c.I CLINIQUE CHIROPRATIQUE 275 boul.Le Baron, Boucherville 655-9196 341-3340 800 Pierre Viger 655-8374 BOUCHERVILLE 280 Fort St-Louis (Place La Seigneurie) Boucherville 655-6005 280 Fort St-Louis, Place La Seigneurie, Boucherville.655-7951 àwl, FINITION DE FILMS v^Photo (Bertrand Dr Charles Hébert chirurgien-dentiste cLEGAÜU CDRAPEAÜ Michel Desrosiers L.Sc.0.Daniel Mardi L.Sc.0.Optométristes Examen de la vue — Lentilles eornéennes 280 Fort St-Louis Boucherville Place La Seigneurie Sur rendez-vous: 655-7810 du lundi au vendredi 9h.00 a 5h,00 mercredi et jeudi soirs 7h.00 a 9h.00 ENRG 643 Marie-Victorin Boucherville 655—4937 PASSE-PORT FAIRE-PART - MARIAGE 2474 St-André VARENNES 652-9141 NOTAIRES & CONSEILLERS JURIDIQUES 2ième étage de l’Edifice Cadieux Me SUZANNE LEGAULT DEC, LLL.D.D.N.Me CLAUDE DRAPEAU DEC, LLL.D.D.N.643 SOUL MARIE-VICTORIN ÉDIFICE CADIEUX.BOUCHERVILLE TÉL (514) 655-6600 Dr M.Lorrain médecine générale GUTKIN&LAGUË Opticiens d’ordonnances 55 de Montbrun, Boucherville Lunettes et lentilles eornéennes sur prescriptions! Ajustement et réparations de lunettes.655-6020 Lund.-Mar.-Vend.: 9hr.a.m.@ 5:30hr.p.m.Merc.-Jeu.: 9hr.a.m.@ 9hr.p.m.r m Lussier Sénécal et Associés Comptables agréés r Richard Lafond, C.A.780 Abbes-Primeau 801 Michel Peltier Boucherville (soi s-sol) BOUCHERVILLE, 655-3717 125 BOUL.STE-FOY SUITE 200 LONGUEUIL 670-4270 Surrenciez-vjus 655-2879 La Seigneurie, mercredi 24 mal 1978 -37 Carrières et Professions te i / ____s ' -™, Victor Duhamel, B.A., L.L.,8 • Jean-Jacques Prud’homme, B.A., LU Léopold Dépangher, B.A., L.L., L.Daniel Saint-Pierre LL.L.D.D.N.JUL JUL Duhamel - Prud’homme - Depangher - Saint-Pierre - Notaires 100 de Montarville 655-3100 BOUCHERVILLE Edifice Montarville, Deuxième étage, suite 200 r; T n n ¦B U SERVICE MÉDICAL ET PROFESSIONNEL 7) CENTRE MUSICAL _ ^ ^ BOUCHERVILLE Phaneuf & Rodrigue DE VARENNES 2082 Marie-Victorin VARENNES 652-2959 NOTAIRES • Accessoire* • Orgues • Cours de musique '• Instruments et musique • Disques et conseillers-juridiques 1 rue Guèvremont (angle Ste-Anne) Varennes 652-2525 OMNIPRATICIENS: Dr.Robert Lavoie MS).Dr.Marcel Pigeon M.D.Dr.Pierre Meunier M.D.Dr.Lambert Tellier M.D.Sur rendez-vous: 652-2959 566 St-Charies, Boucherville 6555713 Lft CONSULTANT: Dr.J.B.Lalonde M.D.Cardiologue Dr.D.Tassé Chirurgien général Dr.M.Lemay Gynécologue obstétricien DENTISTE{ Dr.L.G.Morrisseau D.D.S.OPTOMÉTRISTE: Dr.Jean Robert Dupont O.D.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron CENTRE DE LA PROTHÈSE DENTAIRE DE LA RIVE-SUD ENR.PHARMACIEN: Guy Hébert B.A.B.PH., LPH.PROP.NOTAIRE: .Michel Lavallée B.A.LL.L.0.0.A/.Psycholoque: SuzanneJodoin b.a., m.ps.DIÉTÉTISTE Louise Frappier /instate Michel Lavallée NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE: 2082 Marie-Victorin, Varennes 652-9826 Sur rendez-vous: 652-2132 Sur rendez-vous: 652-3255 Sur rendez-vdus-652-2959 Sur rendez-vous: 652-2959 Livraison 652-2993 ASSURANCE vie-réeldéntieîle- auto-commercled^, Losis Goreoe 655-7748 Très grand choix de montures Clinique Vétérinaire de Boucherville 655-1871 Dr.CLAUDE PHANEUF.m.v.L 14, rue De Tilly ^ean-^Jrançoii fortin 652-9826 Sur rendez vous 652-3702 Sur rendez-vous 652-2959 Opticien 2020 RENÉ-GAUTHIER, L GALERIES VARENNES n ' RUR.: 652-3781 XE Boucherville ^ S ^odoin b.a., m.ps.uzanne NETTOYEUR DE TAPIS BOUCHERVILLE 655-3704 Psychologue el consultaisi matrimonial g ’ ^ Réal St-Germain Comptable agréé 936 De La Rochelle, Boucherville.iH*- - - s i La 2082 MARIE-VICTORIN VARENNES TÉL.: 652-3702 ENR6.NETTOYAGE À LA VAPEUR Estimation gratuite Pour la vente ou l’achat d’une propriété Montréal Trust 1401 Chemin Chambly HUouette Mongeau Longueuil, 651-1000 655-0179 655-8292 Dr Claude Beaudin Médecine générale 121 de Muy Boucherville 655-7751 Au sous-sol de la Pharmacie Boucherville y v ; COGESMA • •rsT"* • Evaluation immobilière.• Service de plans et devis.• Administration de propriétés.• SERVICE CONSEILS à la petite et moyenne entreprise, (prêts, subvention et marqueting) Journal La Seigneurie 655-1967 inc.¦ SERGE FERNANDEZ Avocat SOCIÉTÉ DE GESTION DENTUROLOGISTES BEAUCHEMIN ET ASSOCIÉS |C.P.443, BOUCHERVILLE COUSINEAU & FERNANDEZ 100 Montarville suite 222 boucherville, CPt£Tl£ {Lournoye.T, , B.tiFd.a.641 0202 676-0293 ou 655-8209 Gilles J.Beauchemin 0.0.Jacques Beauchemin 0.0.ST-BRUNO 1100 Montarville 653-7474 VARENNES 2368 Marie-Victorin 652-2182___ PI IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE MÉDICAL VERCHÈRES MÉDECINE GÉNÉRALE I 655-4310 1084 De Randonnai Boucherville, 655-4328 BouehervHle Dr.Claude Gaudette M.D.Dr.Michel Bouchard M.D.Dr Danièle Dupont M.D.Lun.à Vend.9 à 12 h.et 2 à 5 hrs Lundi à Jeudi 6à9h Nuit Sam.Dim.: Urgence local sur appei.610 Marie-Victorin Verchéres (514) 583-3325 TOUR VOS TRAVAUX DE t PLOMBERIE CHAUFFAGE PHOTOEMB ; LT MAGASIN * Passeports service 2 min.* MARIAGE * COMMERCIALE * ILLUSTRATION * AUDIO VISUEL Noifc développons „eî imprimons vos films n/b- couleur * À j Réparation eu construction! ' Consultai: A PHARMACIE GILLES TURGEON LOUER Dans centre commercial .Rive- Sud; 288-0960 Gilles Turgeon, Pharmacien.Lund.à Vend.9.30 à 9.30 h Samedi: 9.30 à 5.00 h - 608 Marie-Victorin, - Verchéres (51.4) 583-3988 Urgence seulement 583-6616 CADIEUX & FRÈRE LTË ?) I 643 Marte-Vlctorin Boucherville 6554319 ! f I 9 38- La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 Prière de poster ou de venir payer vos petites annonces à l’avance au 414 Marie-Victorin, Boucherville x-ee" Petites Annonces izzr Toute annoncerèçueaprès midi lé lundi sera reportée à la publication de la semaine suivante_ Divers Divers A vendre A vendre A vendre A louer A louer à domicile .TIREUR de joints de gyproc.RÉPARATION Prendrait réparations, plâtre, frigidaires, poêles, laveuse- plâtre radiant, estimation sécheuses, lave-vaiselle.gratuite.Estimation gratuite.Ouvrage Tél: 679-1211 garanti, F.Gendron 655-7162 BOUCHERVILLE.Grand 4 1/2 chambly - Place le comiort, ta- ANTIQUITÉ: Set de salon style neuf, occupation immédiate ou 1er mai, 1036 montarville^ 41/2,51/2, apt.de luxe, vaste, in- orlsé, tapis, Inf: 679-6387 - 655- Ü Trust Rojal Empire, velours rouge, une causeuse et 2 chaises plus de 100 ans.$500.655-4852 655-1339 son 2611 BOUCHERVILLE.30 boul Mon-tarville, appartement neuf, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 construction en béton.• Bonne insonorisation Magasins disponibles pour TENTE roulotte Hlltop 71 toit pharmacie, quincaillerie, rigide tgut équipé, 8 place, très chaussures, etc.bureau propre, prix $14,000.médical, 845-3151.-:- Menuiserie, travaux de TISSUS Marie-Lise, 43 Rioux toutes sortes.Spécialités Varennes.Tout pour la confec-finition de sous-sol, ar- lion des vêtements.Patrons moires de cuisine en Simplicity sur demande.Tél.chêne Travaux de qualité, 652-9380 526-3221 ou 363-1362 .- — LONGUEUR.— (2651 Mousseau) Cottages brique, corniches alum., superficie minimum 1,280 pl.ca.plus sous-sol, chaut, élect., grande cuisine portes-patio, beaucoup d’armoires, powder room.Beaucoup d’autres extras, peu de comptant requis, aubaine seulement $35,600.00 et plus Incl.Irais de recherche, hypothèque et notaire.Pour connaître les heures d’ouvertures ou pour rendez-vous spécial.EXCL.Demandez Jocelyne Harton 463-3731.MOINS DE $35,000.00 LONGUEUIL — $1,700.00 comptant, bungalow brique avec loyer naturel, 5Vi pces, chaut, élect.près des écoles, des transports, seulement $34,500.00 Edith Roy 463-3731 ou 670-2399 ou service de Pagette.DE $35,000.00 A $45,000.00 LONGUEUIL cuisine grande et très fonctionnelle, chaut, élect., près des transports et centres commerciaux, Inclus / : garantie de 5 ans, frais de notaire, occupation 1er juillet ou avant, EXCL.Robert Boudard 463-3731 ou 677-4736.LONGUEUIL — Magnifique cottage S / 0 6 pces, 3 c.c.foyer pierre naturelle, 2 salle de bains, magnifique terrain payse-gé, clôlturé, secteur tranquille, prix Incroyable, MLS Maryse Poullot 463-3731 ou service de Pagette.ST.HUBERT — A 10 minutes du Pont Champlain, très beau secteur, bungalow brique 5 pces plus salle familiale, terrain 7863 pl.ca., pour visiter, Thérèse Chenard 463-3731 ou 632-0104.SET Salle à Manger 8 morceaux “Fait par Artisan, en Pin".Congélateur en partait ordre.• Chauffage électrique • Ascenseur CHALET à Orford, résidence • Tapis m/m privée, juin à sept.$900.00, Electricité & taxe d’eau incluses golf provincial, 3 milles du lac Après Shres.655-9899 • Prix à partir de $235.00 Tél.: 739-2268,655-4822 PLÂTRE et STUCCO décoration spécialité style Espagnol ou autre décoration, salle de jeux, passage ou salon, plusieurs Décoratrice diplômée con- modèles disponibles.Aussi tex-seil et plan d’après turns à la machine.Estimation domicile, pas de vente in- gratuite.Tél.: 655-7128 cluse.Tél.Mme.Diochon 655-1855.matin et soir.SI votre filtreur de piscine est bruyant.Appeler 6550268.Memphrémagog, panoramique, loyer, meubles EMBARCATION 15p.Sport Craft modernes, 655-4422 le jour, en fibre de verre.Remorque .5 1/2 pièces, 3 chambres à.655-0189 le soir.Furguson.Moteur Mercury 7.5.coucher, construction de béton - Très bonne condition.Après insonorisé, tapis m/m, 779 de BOUCHERVILLE 1056 boul Mon- 5hrs.652-9385 Brouage app.1 Tél.: 655-3309 tarvi|lej 3 1/2j 4 1/2, 5 1/2- .jour 655-0121 soir.- vue RÉPARATION à domicile, réparation de vos machine à coudre.Consultez des spécialistes.Tél.: 351-1300, 677-2914.- ACHETONS réfrigérateurs, poêles, lessiveuses et fournaises, Tél.: 524-4448, 6522758.construction neuve, bonne in- TENTE-Roulotte Bellevue, 6 U1.„„„ sonorisation, tapis m/m, chaut- places, toit rigide, équipée avec STUDIO Bachelor meuble 779 |age électrique, entrée laveuse- cuisinette.655-7551 de Brouage app.1 655-0121 sécheuse, taxe d'eau et eau soir, 655-3309 ie jour.chaude fourni, prix à partir de ^ENTE Française 15 1/2 X 18 $195.00 Tél.: 655-8078, 655- CUISINIER (ER) avec expérience demandé au restaurant Chez Marcel, Boucherville Pizzeria; 655-1000 Mme Martineau Cottage neuf, loyer, 1/2 pi.2 chambres fermées avec équipements • poêle -chauferette $250.le tout.655 ESPACE de bureau de d'en- 0531 trepôt.Tecnobec Int., est à la -—- recherche d’un sous-locataire ?Chalets meublés à ven-¦ afin de partager son espace de dre individuellement, sur le bureau et d'entrepôt.Situé dans fleuve St-Laurent, Conte Parc Industriel de Boucher- trecoeur.1-786-2368 ou ville.De 800 à 4,000 pieds 742-8958.carrés, disponible au mois ou à l’année.Tél.: 655-6873 Temps partiel revenu supplémentaire gens mariés seulement tél.: 8660970 entre 9:00 et 5:00.0550 RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles, ACHETERAIS, bungalow ou lessiveuses automatiques et duplex à Boucherville prix sécheuses.Plusieurs années raisonnable, argent comptant d’expérience.Travail garanti, disponible $22,000 pour juillet.Tél.: 674-9119 Tél.: 655-7245.- GARDE-Robe érable colonial, un an d’usure, ou échangerais pour bahu.583-3813 Boucherville, 1 mois gratuit; grand 4 1/2, près autobus, ser-VARENNES.Sous-sol 3 1/2 vice de concierge, détecteur de pièces, chauffé, taxes incluses fumgB| entrée lessiveuse-et garage disponible, 652-9191 sécheuse, lieu d'entreposage, toutes taxes payées, stationnement avec prise électrique.Libre 1er juin ou 1er juillet.Tél.: 655-3084, après 6:00 p.m.EQUIPEMENT complet de plongée sou-marine a vendre, prix à discuter, 652-3130 - BOUCHERVILLE.PERSONNES d’âge mûr, qui rénovation, doivent gagner leur vie, corn- réparation de tous genres, merce agréable, et remtable.A Demandez - M.C.Côté, Tél.: vous de décider vos heures de 655-9809.travail.Pas de limite d’âge, 652-2317 addition, menuiserie, POÊLE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, moffat, divant-lit sklar, excellente condition, 655-2904 Boucherville 4 1/2, 5 1/2 ST.HUBERT — Magnifique bungalow 8 pces, salle de séjour, 4 c.c., piscine, secteur de choix, hyp.à 9%% Il faut voir .apprécier, prix plus que ralson-Léonette Poulin 463-3731 ou 651- pièces, chauffées, eau chaude, taxes incluses, stationnement avec prise.1 mois gratuit 655-6404 ou BOUCHERVILLE: 5 1/2 moder-655-4423.pour nable, 4583.REMBOURREUR tous les styles, choix de tissus importés, etc.VOUS AVEZ de beaux bijoux en Ouvrage garanti, remodelage et or?Mettez-les en valeur, laites- meubles, service rapide.Marcel les nettoyer, 649-1012 AMEUBLEMENT complet à vendre à cause de départ, téléphoner le soir seulement, 652-9036 nés, entrée laveuse - sécheuse.Libre 1er juillet.S195.6550590 ou 655-5267 LONGUEUIL - Bijou de duplex brique, près centres Jacques-Cartier, propre, garage, prix $44,500.00 faire offre, Marthe Pearson 463-3731 ou 670-0895 ou service de Pagette.STE-JULIE - Cottage canadien 1864 1 0 pces, 4 c.c.17450 pl.ca.de terrain bien paysagé, chaut.H.E.C.entièrement rénové, garage, centre du village, près église, décoration professionnelle, seulement $45,000.00 MLS Maryse Pou-Ilot 463-3731 ou service de Pagette.DE $45,000.00 A $60,000.00 ST.THEODORE O’ACTON- 157 arpents, cottage 9 pces, tracteur et machinerie inclus, seulement $48,500.00 André Morin 463-3731 ou 467-4416 ou service de Pagette.ST.LAMBERT — Une visite s’impose pour apprécier cette maison très bien située et joliment décorée! 3 c.c.grand salon, loyer terrain paysagé, Andrée tiatly 463-3731 ou 671-4403 ou service de Pagette.$60.000.00 ET PLUS ST-HUBERT - Triplex neul, 5-5-3Va grande pces, garage, chaut, élect., r.d.c.libre è l’acheteur, près parc, école, Irais de notaire Incl., EXCL.prix alléchant, Lèonette Poulin 463-3731 ou 651-4583.ST-LAMBERT brique, isolation R-20 9 grandes pces, loyer, garage, bay windows', paysagé "du constructeur” hyp.10V«% FAUT VOIR libre, seulement $89,500.00 MLS Jean-Claude Saradjlan 463-3731 ou 671 -3843.LONGUEUIL — Triplex luxueux, 7% pces chaut, élect., garage au niveau du sol, loyer naturel 5VI pces, loué$250.00 p.m.non chauffé, bachelor loué $150.00 non .chauffé, beaucoup d’extras Edith Roy 463-3731 ou 670-2399 ou service de Pagette.PROPRIETE A REVENUS LONGUEUIL - ST-HUBERT - Eligible classe 32récupération Impôt, 6x5Vz revenus annuel $17,400.00 6x3% revenus annuel $13,500.00 12x4% revenus annuel $25,440.00 12x3% revenus annuel $27,000.00 chaul, élect, Individuel, très bon investissement.EXCL.Jean-Claude Saradjlan 463-3731 ou 671-3843.Boucherville 4 1/2, 5 1/2, prés de toutes commodités, frais peint, tapis mur à mur.après 5 heures 6764013, En tout temps 6553083.Lafontaine, Tél.: 677-5645.VARENNES: 2593 Ste-Anne .„ , , „ BOUTIQUE Jean-Guy Pénard Inc.près du Calvaire, construction Bâlons de goH neu(s et usagés, neuve, 12 logis, 3 1/2, 4 1/2, 5 voyez un expert, 300 Boul.1/2, grand balcons, information Mortagne, Boucherville, 655- 5441 MENUISERIE finition sous-sol, Sablage de plancher, fini- travaux généraux, peinture, lion au varathane, et ré- stucco, conseils et estimations paration de menuiserie gratuits.Tél.: 655-1006, après 679-2100.18.00b.apt.9, 652-6334 Varennes, 4 1/2 pièces centre-ville, toutes taxes GRAND 4 1/2 à Boucherville pour $170/mois, soir: 6529232, jour 652-2911 local 32 FORD Econoline Coslum 76, servofreins, servo-direction, siège capitaine, radio AM-FM, V0 351 3/4 tonne, millage 39,000, isolé, cause location, 649-1131 payées, libre le 1er juillet ou le 1er août, après 6hres.'652-9173.AIGUISAGE de scies rondes, égoines, ciseaux et couteaux de toutes sortes.450 Darontal, app.101, Boucherville.Tél.: 655-2334.Lacace Paysagiste, coupe et entretien des pelouses, arbustes, racailles et piscines.Bois de loyer.645-5119 LOGEMENT à Varennes, grand 4 //2, rideaux et tapis, grande cours privé, piscine 24’ hors terre, garage atelier, pommiers, jardin prêt a semer, taxes, eau chaude, chauffage inclus.Libre 1er juillet, 652-3130 Varennes, grands 4 1/2 $165.00 $175.00 5 1/2 $190.00 taxes, chauffé-eau et stationnement inclus, libre juillet 655-3050 652-6420.BOUCHERVILLE au 673 Rivière Pins, grand 4 1/2 très BOUCHERVILLE.Appartement à propre, tapisserie, entrée sous-louer, 3 1/2 prés du laveuse-sécheuse, remise, stationnement, libre étage, balcon, stationnement immédiatement et 1er juillet.Un privé avec prise, potager, site mois gratuit, 655-2205, 655- agréable.655-3575 4471 ___________________________ Secrétaire sténo-dactylo, d’âge moyen (27 à 35 ans) possédant un excellent français, pour travailler à pièces, moteurs et pneus.Tél.: temps partiel, dans agence de publicité située au centre-ville.844-8832.PARTICULIER achèterait auto ou camion pour ferraille.Vendons TORINO 1974 2 portes toit rigide moteur 351 pc.Antirouille.Très propre, en bonne condition.Après 5hrs 6529385 655-0967.POUR rénovation intérieure iinition de sous-sol.Plus de 25 ans d’expérience.S’adresser à A.Lavoie Tél.: 655-4296.aux FORD 1969, particulier, mécanique en très bonne condition, très propre, 4 portes, appelez après 5h., 655-5246 HOMMES sérieux (père et fils) prendrait maintenance de nuit ou contrat de gazon pour l’été.649-5169 balcon, fleuve, propre, décoré, 4e GEORGES réparation service.Frigidaire, poêle, sécheuse, CUISINIER, waitress, livreur ouvrage à domicile à l’entrepôt, avec expérience, demandés au restaurant Chez Marcle, Boucherville Pizzéria, 6551000, mme Martineau.“Prévllle" Cottage a bateau, REMORQUE Shoreland tamden, capacité 3,500 livres, comme neuve, $1100.00, 655-1381 et 6554422 le jour, 655-0189 le soir.A vendre BOUCHERVILLE, 4 1/2 pièces, taxes et eau chaude fournie, insonorisée, 1er plancher, lapis m/m.Tél.: 655-3888 et 6558671.Tél : 522-9081.TONDEUSE étecti tique Craftsman avec surpulnance et sac à herbe, presque neuve, $85.Valeur $130.6554199 VOUS AVEZ de vieilles choses?Vous ne savez quoi en faire?Je vous en débarrasse sans aucun Irais.Tél.: 670-9056.OUSTER 1974, 6 cyl., power stiring, radio-tape cassette, condition exceptionnelle, 5559612 MAISON de chômeur.Nous ranimassions vieux meubles.Tél.: 649-3541, 649-0651 BOUCHERVILLE: Grand 4 1/2 à sous-louer semi-meublé, chauffage, électricité compris.Libre le 1er juillet.655-0813 Nous ramassons tout, genre d’articles de ménage et allons chercher à la maison sans aucuns frais.Tél.: 522-9081 PRIX DE VENTE, Meubles T V.R.C.A.ameublement Baril, 2'51 Maria-Vicrotin, Varennes, 662-Hi 44 Sim mors matelas FORD Pick Up 1977, 17,000 milles, $4,200 00 appeler à 4h 30, 655-8729 ATELIER de rembourrage, St Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.649-3541 VARENNES: Logement 3 1/2 MOBILIER de salon espagnol, meublé chauffé au deuxième tables, lampes, aussi 2 étage, laveuse, tapis, $175.par fauteuils, peinture horloge, mois.Libre le 1e juillet.652- tapis, tenture, 655 88?1 après 4 hres.AIDE FAMILIALE.Boucherville, (La Seigneurie).Personne fiable et aimant les entants (31/2 et 8 mois).Doit participer à l’entretien quotidien de la maison ainsi qu’à la cuisine, 5 jours par semaine, appeler de 9 à 12 et après 18:00 soit, 769-1201 ou 655-5127 MAVERICK 1973, 6 cyl., automatique, ladio, 35,000 milles.Pneus radiaux, particulier, $950.00.Soir, 655- 9510 ÉTUDIANTE 17 ans, garderait entants pour juillet et août, louise après 5 hres.655-8539 VARENNES: 3 1/2, 4 1/2, t chauffage, électricité, toutes taxes incluses.652-9901 3735 CHIENS, toy fox, épagneul, saucisse, fox terrier, berger allemand, malamuth, doberman, labrador, chats bébés siamois, persans, chats blancs, 6522301 Trust Royal, Plaza K-Mart 2665 Ch.Chambly Boutique d'antiquité La Vieille, 3 1045 Marie-Victorin, Verchéres, antiquités de toutes sortes, pins et bois dur.5836236.Cours de natation: privés ou semi-privés.Professeur hautement qualifié.Piscine extérieure, à Boucherville 655-7311 entre Bhres et 3hres P.M: 655-1685.VERCHÉRES: Logement 2 1/2 pièces, libre le 1e juillet.Après 5 heures.563-3611 Longueuil, Québec tél.: 463-3731 L La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 -39 ' • .''y, j.ljl.Prière de poster ou de venir payer vos petites annonces à l’avance au 414 Marie-Victorin, Boucherville $3 00 Pour 15 mots ou moins du mot additionnel.: Petites Annonces Aucune petite annonce ne sera acceptée par téléphone Toute annonce reçue après midi le lundi sera reportée à la publication de la semaine suivante i A VENDRE SERVICES DOMESTIQUES Varennes, bungalow Offre (l’Emploi Commis de bureau demandé, 11 iôme préférence, pour travail département des pneus.Devra s’occuper également de la réception de l’expédition de la marchandise.Écrire à C.P.180, Varennes, Qué.JOL 2P0 Terre noire mélangée, Top-soil 655-0408 15 PIANOS à vendre, $100.chacun, jour: 288-5373 VARENNES.Bungalow S ana, 4 chambrée, sous-eol fini, four en- 1 974 5 1/2 pièces, SOUS-castré, plaque chauffante, terraa-semenf asphalte, remise de jardin en acier, face è un parc, faxes $900.00 coin de rue, terrain 75' X 85', Tél.: «52-9826 sol isolé remise de jardin, paysage, terrain de 6,200 pi.car.Prix: $38,500.652-9971.ORGUE (2) claviers, $595., aubaine, jour: 384-4949 Permanent et temporaire Les Services Maryse Enr.bilingue de I année, NOUS LOUONS orgues, $25 / mois, appeler 384-5115 Bungalow, VERCHÈRES: Terrain sur le boni BOUCHERVILLE.brique, 5 pièces, sous-sol fini, du Reuve 1Q0’ X 100’.terrain paysagé, pas d'agent.$15,000.00.583-3464 Prix $46,500.00,655-9407 _________________________ 482-7033 BON ORGUE (2) claviers, $595, jour: 288-9499 20 PIANOS à vendre, $95, chacun, jour: 384-8298 BOUCHERVILLE: Bungalow très coquet, 4 c.c.Beau terrain.A $3,500.00, s acres, voir.Transfert.Faites une offre.$8,500.00,.10 acres $13,500.00.Loufre Brault 679-1110, 653 5796 OFFRE D’EMPLOI MONT Orlord, vue panoramique, ruisseaux, près ski de fond, alpin, 1 acre NOUS LOUONS piano à bon marché, appeler jour: 384-0234 V - Commis Comptable Emploi permanent Termes faciles.Appelez frais virés.Tél.: 1-297-3163 LOUONS piano et orgue à prix exceptionnel (Hammond) composer 844-3312 r P.E.Boisvert Auto Ltée recherche Bungalow BOUCHERVILLE, Bungalow s/d, piètre et brique, 6 pièces, 4 réduit pour vente rapide, 7 1/2 chambres à coucher dont une pièces, salle familiale avec bar au sous-sol.Cuisine joliment et foyer.Taxes basses.Impec-décorée, lave-vaisselle en- cable.M.L.S.Ginette Brunette, castré, porte-patio, salle de jeu, 655-3060,655-7284 loyer naturel, bar, 2 toilettes probiTEC, COURTIER avec douche, terrain paysagé, ___________________.- pas d’agent.Après 6 heures, 253-8036 BOUCHERVILLE.LOUEZ un piano neuf ou usagé à prix raisonnable.288-9415 I 652-2927 A vendre Boîte tout genre pour pick-up, en aluminium isolée, intérieur pré-fini, lumières.Atelier "dean St-Jacques, 1190 Marie-Victorin, Verchères, Que.une assistante-contrôleur ENCADREMENTS DE TOUS GENRES La candidate doit avoir de l’expérience dans la tenue de Uvres automobile, être biingue et avoir une bonne personnalité.Le salaire sera accordé en considération de l’expérience.Très bonnes conditions de travail et avantages sociaux au dessus de la moyenne.Veuillez communiquer à M.Y ves Gagnon à 655-1301 VERCHÉRES.Magnifique BOUCHERVILLE.Bungalow 3 bungalow, plusieurs paliers, 3 chambres à coucher, salle à chambres, salle séjour loyer, manger, sous-sol fini, terrain Garage, chauffage électrique, paysagé, grand garage.Pas construction supérieure.Oc d'agent.655-4945 DOLORES NADEAU, PROP.MONTAGE DE PETITS POINTS PEINTURE DE QUALITÉ ET LAMINAGES VASTE CHOIX DE CANEVAS, FILS ET LAINE REPRODUCTION cupation immédiate.Gleason Desrosier, 651-1000, 670- s\v- 1 Boucherville, split-level, 3257 terrain aménagé, 9,00.0 MontréalTrustCourtiers p.c.piscine, remise, taxes- $628.pas d’agent.655- VARENNES.Cottage neuf pour jeune couple.Division moderne.Aucun entretien extérieur.STE JULIE, domaine hauts-Bois, Faites une offre.Cause transfert cottage 8 pièces, boisé, foyer, à Trois-Rivières.Mar ou Diane abri-d'auto, patio, $53,900.Lampron, 651-1000,463-1873 Montréal Trust Courtiers Samedi de 10:00 h à 17:00 h OUVERT Jeudi et vendredi soir de 19:00 tire à 21:00 fires ou sur rendez vous t-XK m 0748.studio Toiles d’art 643 BOUL MARIEVICTORIN 2e étage BouchendM# 655-1060 «i enrg.b rA N.B.USEZ ET FAITES LIRE " LA SEIGNEURIE" Les candidats masculins seront aussi considérés i 649-5627 A P Trust Royal \ÿ»y____ #/ s_____ • 105 boréaux au Cauada • 22 hreaux dans la région de Montréal 354-0360 VILLE ST-MUMO 555-2451 WESTMOUNT 932-1112 Cemowdal: CHEMIN LUCERNE 735-2581 CummnrcW: BOUL.DORCHESTER 171-2515 SISE SOCIAL 871-7619 COTE ST-LUC 487-9560 DORVAL 636-9610 DUVERNAY 667-5261 FAIRVIEW 685-0640 HUDSON 456-5365 LASALLE 363-5100 LONGUEUIL LAURENT! DES eu direct MONTREAL OUEST ROXBORO RUEST-HUBERT 651-4900 1-229-2957 435-3443 487-3400 6*4-4746 274-9491 VILLE MONT-ROYAL 735-2SI1 ANJOU BEACONSFIELD 697-1140 BELOEIL BROSSARO CHATEAUBUAY 691-5955 CHOMEOEY 6*8-8855 467-9362/ 672-0235 / I ili i# 5 — ST.BASILE — Bungalow brique, 3 chambres à coucher.Fenêtres aluminium.Garage.On demande $39,500.MLS.Louise Adey 651-4900 - 672-3833.6 — BOUCHERVILLE - Prix réduit.Bungalow absolument Impeccable, tapis de qualité, armoires exceptionnelles, salle familiale avec Franklin, pièces ouvertes.MLS.Jocelyne Dostaler 6514900 - 655-5521.7 — BOUCHERVILLE — Superbe maison canadienne de 1967,.construction pierre et aluminium de 8 pièces, loyer naturel en pierre.Décoration luxueuse.Piscine creusée et chauffée.Terrain de 10,500 pieds carrés.Située dans un croissant tranquille $87,500, MLS.Louise Adey 651-4900-672-3833.P r 1 i MH 1 i.' - .W ¦ f #0# e: I $45,500.00 Attrayant bungalow, entrée divisée, grande dinette, avec porte patio, 4 chambres à coucher, salle familiale, atelier, terrain 7,044 Intérêt 8-3 / 4% fixe.Faut voir.Pauline Coupai 672-6020 - 6550111.BOUCHERVILLE 9 10 - BOUCHERVILLE - Spilt “Montagnard" 1974, 8 pièces, 3 chambres à coucher plus un bureau, superbe salle familiale avec loyer, grande cuisine-dinette, terrain 7,893 p.c.Faut visiter.Pauline Coupai 672-6020 - 655-0111.2 - BOUCHERVILLE - Maison très originale, située sur 11,312 pieds carrés aysagé, piscine creusée et a rage double.Prix réduit.MLS.Andrée B.Oration 651-4900 - 6558685.1 — BOUCHERVILLE — Joli bungalow tout brique, loyer dans la salle familiale, grand garage.Taxes basses.MLS.Andrée B.Oration 651-4900 - 655-8685.de terrain chauffée.B# L Ai A 8 & H i :: a M _ : - f m jW.?: iüi i m ' I Wlv I 12 — BOUCHERVILLE — Transfert.Bungalow 8 pièces, cuisine-dinette, four et poêle encastrés, 4 ou 5 chambres à S coucher, magnifique terrain avec piscine.» Pauline Coupai 672-6020 - 655-0111.B g l m '/•¦'VwX v w.- .1 ¦ Si 11 — BOUCHERVILLE — Secteur recherché près parc de verdure, transport facile, bungalow bien éclairé, 5 pièces, sous-sol Uni, salle de jeux, quatrième chambre à coucher.C’est à voir.Pauline Coupai 672-6020 - 655-0111.8 — BOUCHERVILLE — Idéal pour famille.Bungalow situé près des commodités, 4 chambres à coucher sur le même plancher, magnifique sous-sol, loyer naturel, terrain remarquable.A qui la chance! Pauline Coupai 672-6020 - r55-0111.4 — BOUCHERVILLE — Bungalow 4 chambres à coucher sur le même plancher, cinquième au sous-sol, piscine creusée, garage triple.Secteur recherché, taxes basses.Jocelyne Doslaler 651-4900-655-5521.Bungalow brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, loyer, terrain paysagé.Arbres adultes, piscine.Cause de vente: transfert.Bas prix pour vente rapide.Carmen Darby 651-4900 - 655-3535.BOUCHERVILLE 3 ST-LAMBERT 321 BOUL.LAURIER 672-6020 L0N0UEUIL 1 PLACE L0N6UEUIL 651-4900 1 X 40- La Seigneurie, mercredi 24 mal 1978 ] T'-' V v asm ¦ Cartes d’Affaires Offres d’Emploi K 674-0168 ESTIMATION GRATUITE^ G.BEAUCHEMIN EXCAVATION ENR.R.(OUMOVS / .Journal La Seigneurie 655-1967 BON CONSEIL ARROSAGE INSECTICIDE HERBICIDE "• i£y TERRASSEMENT Déchaumage de terrain HAIES, ARBRES, DRAINS, PATIOS AÉRATION DE TERRAINS, etc.mùf.i mi B Creusage, coupe d’eau, piscine, sable de piscine, terre noire, terre brune, haie de cèdre, gazon en rouleau, petits arbustes, entrées d’asphalte.Estimation gratuite TtiL: 655-4618 ATTENTION! Terrassement Horticole enr.Arrosage de vos conifères, érables, bouleaux haies et arbres fruitiers.Arrosage contre les insectes, la maladie Faisons aussi arrosage des pelouses contre toutes mauvaises herbes.fcv I jarelins I ST-CONSTANT etc.Aménagement de terrain industriel et résidentiel, arbres - haies -arbustes, taille d’arbres fruitiers.641-0384.Arbustes de toutes sortes: cèdre à l'unité; bouleaux, érable, nous posons les haies.TRAVAIL GARANTI 649-1856 J.P.Charlebols LES ARROSAGES MARC MARION » 674-4117 REMI LEPINE ?Longueuil il eli ,ri :< GASTON GEMME TRANSPORT Entretien de gazon TERRASSEMENT TOURBE TERRE À JARDIN / A PRIX À PARTIR DE $28,990| LIVRAISON IMMÉDIATE I*1, DIRECTION: PONT CHAMPLAIN: route 132 ver» N Y ensuite I ! ! ¦ sortie 26 vers Valleyfield.PONT MERCIER: sortie route 132 vers ! I ^Laprairie.Des deux directions, roulez jusqu'au deuxième feu I J I de circulation (statiorrShell).Prenez la route 209 pour 1 mille I I en suivant les enseignes.Maisons modèles au 148 Berger (face i I Hôtel-de-Ville).H 148 BERGER, ST-CONSTANT/TÉL: 632-6240 I^^^BIENTOTAMERCIE^^^Æ LE PERMANENT 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1375 DES ROSIERS % terre noire, brune et mélangé cèdre sable à piscine pierre, roches â rocallles bols de foyer, pierre concassée Engrais naturel éZe Olfa'trc (ÿùrticr II.T IS Il est toujours là L’IMPORTANT!!! BIEN VENDRE, BIEN ACHETER L’ÉQUIPE DU MAITRE POUR VOUS SERVIR 620 De Lorraine, Boucherville 655-1878 Bonjour Monsieur, Madame, Quelle a été l’augmentation de la valeur de votre propriété résidentielle depuis que vous l'avez achetée?Quelle en est la valeur marchande présentement?Combien de capital (argent comptant) pourriez-vous en retirer si vous décidiez de la refinancer?Combien d'argent comptant clair d’impôt auriez-vous en poches! vous décidiez de la vendre ou de l’échanger pour une plus récente?Quels sont les profits que vous pourriez réaliser si vous décidiez de faire travailler pour vous, cette valeur qui dort présentement?Quel genre d’investissement serait le plus adapté à votre portefeuille?Quelles précautions devriez vous prendre pour n'être jamais pris au dépourvu si vous réinvestissiez?La propriété de vos rêves n'est peut-être plus celle que vous avez déjà achetée?Vous pourriez peut-être profiter du fait que j'ai acquis une certaine expérience en participant depuis 6 ans à plus de 225 mutations de propriétés dans notre secteur.Il vous en coûterait peut-être moins que rien pour vivre dans une maison toute neuve ou plus grande?Je pourrais répondre à toutes les questions précédentes si j'avais l’occasion de vous rencontrer sans obligation de votre part et si l'une d'entre elles vous faisait réfléchir vous pourriez sans aucun doute me rejoindre en composant les numéros suivants: pur, 655-1375 Dom.655-4942.REMI LEMNE LE PLUS GRAND CENTRE D ORGUES USAGÉS DE MONTRÉAL ¦ n lis iA.-i , Cw! JOCELYNE HÉBERT 655-3756 Magella Roy Sports 539 Descente Ste-Julie.Varennes 652-9229 Roulottes Terrey.Taurus," tentes-roulottes Lionel.Vente et réparation.Vous faites affaires avec le propriétaire.Ouvert de 9h.am.à 9h.pm.7 jours par semaine C.H.BEAUDOIN 655-4375______ "HAMMOND" VENTE D'ENTREPOT 655-6222 643 Marie-Victorirv Boucherville LMUIWOV SPÉCIAL Aucune offre raisonnable refusée 6866 boui.St-Laurent (Mtl) cÆnieML 1977 ETC.Voyez “le” spécialiste Vous avez une voiture?Vous cherchez un emploi % -FOYER CONTROLE DE CHA1EUI y L'AIR FRAIS RECHAUFFE t* ¦ "% V s«es S CURIEUX?Appelez -FOURNAISE si tpsf Vdoubles -1 F V - inn- 656-9732 Spécialité: foyer ASPHALTE 'g Pour un temps limite spécial de mise au point du printemps La dueillette et la livraison seront faites pour un prix fixe de $5.00 seulement Pour rendez-vous Vente, installation et finition de foyers préfabriqués tes Terrasses Boucherville uée TERRAINS DE STATIONNEMENT GARAGE, COURS, EXCAVATION ROULAGE DE GAZON, ETC.v appelez pour estimation gratuite a \ ii| Quand vous achetez de|§ Have car?Want work MAÇONNERIE C.GILBERT LIÉE DUBOIS EQUIPEMENT 1976 ENR.“Le centre de la tondeuse et de la souffleuse" CURIOUS?Call 71 Simon Calouet, Boucherville 656-9732 L 655-9931 3826 Masson Montréal 725-2544 For appointements % 655-9795 X2 La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 -41 Cartes ((’Affaires CONFIEZ VOTRE TOIT Chevrolet Oldsmobile PS A ROOF GUARD iV T.M.\ \ AUTOMOBILE LTEE Êà JUSQU'A 10 ANS DE GARANTIE TOIT PLAT EN FIBRE DE VERRE ## 1623, Route 132, VARENNES 652-9815 ou 866-1396 SPECIALITES ‘Toit plat ‘Bardeaux d'asphalte ‘Tôle, etc.etc.ESTIMATION GRATUITE M.Roch Deslauriers M.Normand Baril B-fS^ioofc # Jfe/ M A*tl fiat to.tifo* »¦ vwf* 4: U0>i S 5 CO e.£0 e o e v> O e) w C/3 •S o Ji > .5 e a) 00 les autos (w CL '• CD a» n GO O G) e 3= 3.o, O Roulez c .• E et gloire., • : y : nés sauront mieux afr you .Poids phuna- àpetitpzix fr m in if.iïï; il f m : @ B m m ' ' g%' - ft.'.n ( E # 78 est "to : La Suzuki GS1000C pour bolide le plus redouté des amateurs.Cette imbattable tire son prestige d'un alliage peu commun: puissance et légèreté (4991b, 1000cc.4 cylindres, double arbre à cames en tête).C'est la Suzuki la plus rapide et la plus habile à contourner les obstacles.caractéristiques de superformance, la fourche pneumatique réglable, les amor réglage de charge à quatre posi cadrans multiples et un siège des mieux rembourrés.Aussi, chaque moto est assurée de bénéficier de notre service après-vente par des experts, avec les pièces d'origine et tous les accessoires possibles./ Y a-t-il du dialogue dans votre couple?“Mariage Encounter” Parmi ses mentionnons tisseurs à f huile, avec lions, le tableau de bord à Invitation à tous les qualité.d’information.Des té- gue peut transformer couples mariés qui dé- 30 mal à 20 heures à moignages seront don- n’importe quel mariage, sirent approfondir leur la Maison Blanche.164 nés par des couples a- qu’il soit en difficulté amour et améliorer leur Martel, Chambly, P.yant vécu une fin de ou non.communication.Tout Gué.semaine de Marriage Information: mariage peut être amé- Marriage Encounter Encounter.Cette nou- René et Georgette Lé-lioré, quelle que soit sa vous offrira une soirée velle méthode de dialo- garé.Tél.: 653-5546.l/f/Vîf o.FT stRyici_ 4740 Marie-Victorin, Varennes 652-2405 Rive-Sud Sport X ÇâC’Mt.dit moto! Mai et juin mois des aubaines sur tracteurs 2 roues motrices Belarus 5 * M .A MM m M .JW l» TR» \ y U 30% comptant, sans intérêt jusqu’au 1er novembre 1978 a •W «7,384!° Accessoires en sus " ¦ " " 0,403!° 7010 300HP «36,331.00 RABAIS $5,000.oo 800 85HP s 10,403.00 RABAIS sSOO.oo 600 75HP «7,590.°° RABAIS «300.no 500 70HP «7,384.°° RABAIS «500.«° Nous avons aussi des prix imbattables sur nos 4 roues motrices.NOTEE REPUTATION EST VOIRE PROTECTION EQUIPEMENTS A & C INC NE JOUEZ PAS SUR LE SERVICE REPRESENTANT: JULIEN ALLARD i 5 9 (514) 583-3777 727 rue Beauce, Calixa-Lavallée (514) 583-3834 Le nôtre vaut mieux j 46- La Seigneurie, mercredi 24 met 1978 Club de natation de Boucherville Profitez de nos AUBAINES de fin de mai m : m ?f- |: v - tt'i - ,1 h: I; - 1 ! j r" m I ij I ' t?r'¦ Mge; m il ¦K: !h b E 11 i H Sii HV: * » I -1 — m m I W; m - MATCH COULEUR EN TOILE RÉG.: TO.95 ! adidasw \m r< I h 8 188 Rég.: Spécial T.SHIRT ENFANT- -3.95 2.95 ADULTE- 4.95 3.95 Club natation Boucherville à la cabane à sucre Mont St Grégoire Au Club de Natation efforts de nos nageurs.Piscine Olympique et à de Boucherville, le Dîner, escalade de la Valleyfield pour l’opéra-temps des sucres n’est montagne, dégustation tion Moscou.Un propas passé inaperçu, de tire d’érable et dan- gramme sensationnel C’est à la Goudrelle, au se, tel fut le program- s’annonce pour l’été, Mont St-Grégoire, que me de la journée, les membres du Club accompagnés de leurs parents se sont “sucrés le bec”.Ce fut une excellente occasion de fraterniser Tracy” et bientôt nous et de récompenser les compétionnerons à la SPÉCIAL ' Point: 1 à 6 ________________________________________.: .' ^ Bs V 1 W SHORT DE SPORT VARSITY, EN CÔTON ha Si- : dont plusieurs rencontres Rive-Sud et la Fi- y Q el Nous avons aussi à l’horaire, plusieurs compétitions; dernièrement “Pleins feux sur » .50 REG.4.50 nale régionale des Jeux du Québec.SPECIAL ® Pr grandeur 22 à 32 ' J .: Bonne chance à tous.S T.Brisebois A LIQUIDER: 26-27-28- MAI VEN.SAM.DIM.“ uwuiucn.PLUSIEURS MODÈLES DISCONTINUES POUR » TOUS mÈÈ Simon et Matthieu détiennent “par erreur une statue de St-Joseph remplie de diamants.deux bandes rivales la veulent.c’est là _ que commence „ les poursuites et les batailles rlr?les plus comiques! ¦m DE SOULIERS ADIDAS •: % PRIX RÉGULIERS T3.95 À 22.95 LAPA.BE | p 00 } i A AUX CHOIX > r .} ADILETTE: sandales Rég.:14.95 SPÉCIAL ¦ M CHOIX DE GRANDEUR LIMITÉE DANS CH AQUE MODÈLE 1* 12 00 7 V Aim ¦ pr."1 Si: a .ST-' —T I ##|J ' : %' ÉQUIPES DE BASEBALL ET BALLE-MOLLE: - „ PRIX SPECIAUX SUFi BALLES - BÂTONS - CHANDAILS ETC.i.i I 1 1 'I L.^ rruL/t POUR PÂQUES.OU À LATRINITA 0*9 ,vV- ma## 8 ?BASEBALL 63 COOPER BALLE-MOLLE 122 L S > U ! , 28 00 40 00 : * 1 -v 9 ® douzaine douzaine le 0 V.F.d***THE DIAMOND PEDDLARS" vendredi, samedi, dimanche, lundi, mardi dimanche après midi ____________________ 7h.30 1 h.30 PLACE des SPORTS Il traque à Macao Il frappe à Bangkok Il cogne à Hong Kong 2ème film: Le Cogneur À raréna de Boucherville 655-4444 ET BUD SPENCER y COIN MONTARVILLE Al! A R,VÉRE-fl™_______ m 0} am._ m I La-Seigneurie, mercredi 24 mal 1978 -47 Ligue féminine de balle-molle EN VENTE CETTE SEMAINE CHEZ B0 JCMS Dimanche, 28 mai à 2 hres.Les prochaines parties au programme sont: Lundi 22 mai: Lacroix vs Claire-Fran- La partie d'ouverture entre Lacroix Inc.et Touchette ayant été remise à cause de la pli ie, les équipes Claire-France et Chez Hugo ont eu l'honneur et le plaisir de disputer la première partie de l’été 1978.Dans un match âpre-ment disputé jusqu’à la fin de la toute dernière manche, Chez Hugo, • bien qu’ils aient tiré de l’arrière au début du match, ont finalement vaincu Claire-France au compte de 16 à 14.La partie Touchette vs Lacroix sera jouée Assurance ce Mardi 23 mai: Hugo vs Touchette Toutes ces parties sont disputées au parc Paul VI à compter de 6.30 hre.Il reste encore quelques places pour d'autres joueurs, vous pouvez contacter Lucienne CHEMISES POUR HOMMES iêt«jettesik»jges> , «cl |#i 2/*25î° TAILLE XSÀL JEANS BLANCS (étiquettes rouges) si9r ««JT à 655-9510 Bienvenue à tous Gilles Tétreault Trésorier ET OBTENEZ EN UNE 2e PAIRE / SUPER SPÈCIAL, FAILLITE JEANS ASSORTIS (ÉTIQUETTES ROUGES) MARQUES CONNUES DENIM 140Z.TAILLE 26 A 36 IqTeANS - reouverture DE NOTRE ENTREPÔT *16r 2 pou» *30?DE lot de CORDUROY FAILLITE (ÉTIQUETTES ROUGES) W 2 POUR *20% JEUDI 25 MAI B0 SPECIAL 9:30h CHARGEX I PROFITEZ DE CETTE VENTE POUR MEUBLES NEUFS I Bd J€M1S » D ET ÉQUIPEMENT PROVENANT DES FAILLITE SUIVANTES A MAGASINER CHEZ T I ET ÉCONOMISER I # MEUBLES Mobilier de salle à dîner, antique 9 mcx reconstruit, mobiliers de salon de tous les styles, sets de cuisine assortis, avec ou sans buffets, table de cuisine seule, bahut, vaisselliers etc., bureaux de chambre seuls, têtes de lits brass, et autres, sommiers boîte.Plus de 100 lampes de table, plafonniers, etc.Chaises berçantes en bois, fauteuil inclinable, lot de table de salon, cadres, plante artificielle, peau d’ours, mural 5’ X 8', système de son etc.Four micro ondes G.E., compacteur déchets G.E., lot d’échantillons de tapis, 25 pi.et plus, lot de miroir avec cadre, étagère, bibliothéqye, cabinets de toutes sortes, sivant lit avec ou sans fauteuil, salle à dîner canadienne; table ronde 4 chaises, buffet vaisselller, chêne massif, naturel du foncé.Ensemble de salon de même style avec tables et lampes etc.Lit superposés (bunk bed), causeuses (love seat).OBTENEZ 11® asms 1F smm d'escompte sur toute marchandise à prix régulier sur présentation de ce coupon S 騃 //, / & ; a y sv y T, O' 0 % lie ÉQUIPEMENT m&m i •V /.r 1 caisse enregistreuse électronique CHCK à Iron, lot de poubelle de bureau, extincteur, support à tapis gall, 6 rouleaux (Gall display rack), 1 lift électrique 1500 lbs, 7 pi., 1 chauffe remorque (trailer heather), lot de pièces pour service d'appareil électrique, spot lite avec traques, boite pour camion 1/2 ou 3/4 ton, rack à linge chromé muraux ou de plancher.# ;» s & I1 V A i t U \ I i 1 QUANTITÉ D'ITEM NON LISTÉ.r— i I ¦ TOUTES VENTES FINALES COMRTANT, CHARGEX OU MASTER CHARGE.LIVRAISON NON INCLUSE.F 1ËI a a OUVERT AU PUBLIC TOUS LES JEUDIS VENDREDIS ET SAMEDIS HEURES RÉGULIÈRES.i i ; 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE 655-2026 VENTE DIRIGEE PAR LA FOIRE D’AUBAINES ENRG.Pauê QuintaC r0 LIQUIDATION FAILLITE ETC.643 A MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 655-2203 Ù0 JANS II V i w J I 48- La Seigneurie, mercredi 24 mai 1978 Ameublement Simard inc présente 9» Table triangulaire trois battants Valet de vestibule et miroir en pin * $8 1 iii s: m m - # ' ¦ il! FlSffcS- m ü m tttL - ^ m 1 E i m i: >tSg ! .Md I i S::8 # s SI If M Il : I a m ipi » «4 m I i B * V : Table de bout avec panneau M 1 p?» 0 m: ¦ m : Ml 1 m M .m m Spécial Désserte différents styles Livraison immédiate » Table échiquier M 99.” Valeur rég.$307.Spécial ¦¦H presÜ! S:- e i < .« / * .! L& I! 11 s ¦ m L