La seigneurie, 31 octobre 1984, mercredi 31 octobre 1984

fi L 11 « ;» < t(î ¦% Le pionnier des hebdos de la région ! SUZUKI ï I Sport Varennes l | Rive Sud Inc.I i- René Collette S ¦ &mk I :îe 5 : r\ 641-1919 655-1967 Direction: Secrétariat: Distribution: 670-9397 S = : m Il ( êj i mw/âW.#| J& m # J 'X' O t ».£ " vente, service et réparations 4740 Marie-Victorin, Varennes 652-2405 Quelques modèles 1985 en inventaire t ' AUTOMOBILE INC.I 2164 bout.Marie Victor,n Varennes Æ .652-3901 nwo/ BOUCHERVILLE - VOL.20 — NO.44 — LE MERCREDI 31 OCTOBRE 1984 - 18,800 EXEMPLAIRES — 64 PAGES Kh L hotel de ville de Boucherville deviendra le Centre administratif E Clovis-Langlois voir en pages 3 et 4 : : 0 m M: % $8 • < ## à 1 :% 1 a 66 s: 1 ¦ $ m m ïf m# m A.- y ¦¦¦¦¦¦ WËM fc.;s SI s - 888 1 : H- mm JJ 1 is m § « W4 i- .vS-'vw-y^ws'W.; r;> \ * Wm g •eg mm Quinzième expo-vente _________________voir en page 19 Cpnfri UPw ¦ ¦ ' hi UM 88 ¦ w S w g Mi|ii»niwinwwiii'iiniiiiiiii»w*ii ut'in "* 'il 1*1 ii«iiiiiiiinii|iri| iiiiiiiii'rtriiiiiumffiiriniT'i t T' rm ® i i FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS, PNEUS DE TOUTES M'ARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE ALTERNATEURS RADIATEURS X DÉMARREUR 1' ALIGNEMENT BALANCEMENT J BATTERIES r •HUILE1—7 • FILTRE / / • GRAISSAGE y ( 510.”: - CENTRE DU PNEU RÉGIONAL m lùti 96 BOUL INDUSTRIEL, BOUCHERVILLE, 655-4322 ¦ N (!¦¦ Réal Massé WIflaaw—ac—¦»————DW—mi¦¦brmmî—«— ¦MMûMMMMMMIMHMMMB H P VOYEZ NOTRE ANNONCE ET NOTRE CHRONIQUE 641-1236 EN PAGE 64 Voyez nos nombreux spéciaux en page 64 g————— MijFE HSHBaBaBKaB 2-La Seigneurie, mercredi 31 octobr61984 par Louise Legault La ville vous informe i=_ Bonne Fête de l’Halloween ! Conseils de sécurité pour les enfants Conseils aux commerçants le jour de l’Halloween Ce soir, des centaines de petites sorcières, de chats noirs, de fées, de démons, etc.circuleront dans nos rues pour la Fête de l’Halloween.Cette fête, tant attendue des enfants, ne devra pas être ternie par des in- Pour s’amuser en toute sécurité à l’occasion de la Fête Lors de la journée de l’Halloween, les commerçants et cidents fâcheux.Même si les enfants sont prévenus du de l’Halloween, voici quelques conseils adressés aux leur personnel se doivent d’être attentifs aux activités comportement à adopter quand ils se promènent, les enfants: qui les entourent.Si les jeunes se promènent costumés automobilistes devront quand même être très prudents 1.porter des vêtements courts pour éviter de trébu- avec du maquillage ou un masque, il pourrait y avoir une personne ayant d’autres intentions que celle de Quant aux personnes qui désirent accueillir les enfants, 2.porter des vêtements de couleurs claires avec des récolter des friandises et qui dissimulerait son identité il leur est conseillé d'allumer les lumières de leur maison.cher; et faire attention aux enfants.bandes réfléchissantes afin d’être bien vu par les derrière une cagoule.Voici donc quelques points à surveiller: Enfin, les enfants trouveront dans cette page plusieurs 3.circuler avec une lampe de poche pour être mieux # dégager les vitrines (elles ne devraient jamais être conseils de sécurité pour rendre cette fête agréable.automobilistes; obstruées); 4.se maquiller plutôt que porter un masque afin de bien # libérer les alentours de la caisse: aucun amon-voir et entendre; 5.visiter les maisons en groupe ou accompagné d’un adulte et attendre sur les perrons plutôt que d'entrer dans les maisons; 6.visiter les maisons d’un seul côté de la rue à la fois et éviter de traverser la rue inutilement pour prévenir les # bien observer les personnes (autres que les enfants) qui entreront masquées et costumées dans le commerce; la présence d’une deuxième personne dans le commerce pourra être un élément de dissuasion; des inconnus et ne pas accepter de friandises de • garder les entrées arrières barrées et n’ouvrir à per-gens sur la rue; 9.examiner avec les parents, les friandises reçues afin • vérifier régulièrement les alentours, principalement lors de la fermeture, afin de déceler tout mouvement suspect; attention aux véhicules; e se faire accompagner d’une autre personne pour le dépôt à la caisse ou à la banque, après la journée.vu; Horaire à la télé-communautaire cellement de boîtes, ni d'étalages ne doit cacher la vue que l'employé a de ce qui se passe à l’intérieur et à l'extérieur du magasin; • conserver le minimum d’argent dans votre tiroir-caisse et enlever régulièrement tout surplus; Mardi, 6 novembre Boucherville, ma ville L’animatrice Louise Legault reçoit M.Yves Mourais, commissaire industriel à Boucherville sujet.Le développement économique de Boucherville Mardi, 13 novembre Boucherville, ma ville L'invité de la soirée sera M.Jean-Guy Parent, maire de Boucherville sujet: Le rôe du conseil (2* partie) accidents; 7.traverser les rues aux intersections, sans courir et regarder des deux côtés avant de traverser; 8.refuser de monter dans des voitures conduites par à19h: sonne en soirée; d’en vérifier la qualité.Amusez-vous bien ! à 19h: Candidat recherché pour le Comité de transport SONDAGE Émission “Boucherville ma ville” 10eanniversaire de la CTRSM Des activités spéciales pour les usagers Le Comité de transport de Boucherville est à la recherche d'une personne pour combler un poste vacant au sein du comité.L’objectif de ce comité est de faire des recommandations au conseil quant à des modifications Depuis le mois de mai 1984, et ce à chaque semaine, à être apportées aux circuits après étude et recevoir les la ville de Boucherville présente à la télévision corn- plaintes des citoyens.À l’occasion de son 10e anniversaire, la CTRSM (Corn* munautaire de Boucherville des émissions d’intérêt Les critères de sélection sont les suivants: être âgé de mission de transport de la Rive Sud de Montréal) a 18 ans et plus, résider à Boucherville et être usager du prévu des activités fort spéciales pour toute la Une première série de quinze émissions de trente transport en commun surtout du secteur est délimité population.Voici donc les événements qui sont offerts minutes chacune se terminera le 13 novembre par Montarville, le fleuve, la route 132 et les limites est au cours de la semaine: prochain, au cours de laquelle nous avons parlé du rôle de la ville, de la ville, de la réglementation d’urbanisme, de la cour Toute personne intéressée à siéger sur le comité de Journée des étudiants municipale, des finances, de la surveillance de quartier, transport doit remplir un formulaire disponible au bureau Des autobus seront stationnés à l’heure du midi aux de patrimoine, etc.de la secrétaire du comité (service de planification — abords des écoles secondaires (à Boucherville: école Avant d’établir une autre série d’émissions, nous hôtel de ville — le jour ou à la réception, le soir) et le polyvalente De Mortagne) pour que les étudiants aimerions connaître votre opinion sur ces émissions.À retourner au bureau du greffier ayant le 16 novembre puissent les repeinturer au gré de leur imagination, cette fin, nous avons préparé un sondage qui nous 1984 au 500, rue Rivière aux Pins, Boucherville, J4B Prix à l’école gagnante, permettra de mieux nous orienter quant à la présen- 2Z7.tation de nouvelles émissions.Vos réactions au sujet des émissions "Boucherville, ma ville” sont très importantes pour nous.Prière de faire parvenir vos réponses à: Mme Louise Legault Relationniste public.MERCREDI, LE 31 OCTOBRE JEUDI, LE 1«NOVEMBRE Transport gratuit entre Boucherville — Centre Mon-tenach — Promenades Saint-Bruno Départ: Fort Saint-Louis et Jacques Viau: 9h, 10h30, 12h, 13h30,15h, 16h30,18h, 19h30 Retour: Promenades Saint-Bruno: 9h45,11h15,12h15, 14h15,15h45,17h15,18h45,21 h VENDREDI, LE 2 NOVEMBRE Journée de l’âge d’or La CTRSM offre le choix de 2 ballades gratuites: 1.Destination Oratoire Saint-Joseph: départ à 9h30 du 151 DeMuy et 31 Pierre Boucher retour à 15h.2.Destination magasinage (Promenades Saint-Bruno): départ à 9h30 du 151 De Muy et 31 Pierre Boucher.Retour à 15h.VENDREDI, LE 2 NOVEMBRE ET SAMEDI LE 3 NOVEMBRE Ballade “Sortie de fin de semaine’’ Transport aller-retour gratuit toute le soirée, vendredi et samedi.Trois destinations: Place Bonaventurè (cinémas et discothèques), Champ-de-Mars (Vieux-Montréal), Terminus Voyageur (rue Saint-Denis).Départ: Fort Saint-Louis et Jacques Viau: 19h, 20h, 21h, 22h, 23h, 24h.Retour à partir du Terminus Voyageur et sens inverse: 20h, 21 h, 22h, 23h, 24h, 1h SAMEDI, LE 3 NOVEMBRE Journée des enfants Grande fête pour les petits au garage de la CTRSM de Saint-Hubert.Théâtre, spectacles de clowns, collation gratuite, cadeaux et surprises (de 13h30 à 16h30).Départ de Boucherville à 12h30 de la polyvalente De Mortagne.Les parents peuvent accompagner leurs enfants s’ils le veulent mais les enfants de moins de six ans doivent être accompagnés d’eux.Voilà tout un programme.(pour plus de renseignements, veuillez communiquer à 463-1666).6$e Y Hôtel de ville de Boucherville 500, rur Rivière aux Pins Boucherville, J4B 2Z7 AVIS PUBLIC CANDIDATURE COMME MEMBRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DES LOISIRS DE BOUCHERVILLE (membre individuel) QUESTIONNAIRE 1.J'écoute l’émission “Boucherville ma ville”.régulièrement 0 à l’occasion D ' jamais 2.pour la raison suivante: m’apprend beaucoup D ne m’intéresse pas D ne suis pas câblé D autre (spécifiez)______ AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de la ville de Boucherville, qu’un poste est actuellement vacant au sein du Conseil Supérieur des Loisirs de Boucherville.Cet organisme a pour but de présenter au Conseil municipal diverses recommandations sur le développement des loisirs pour la population de Boucherville.Les objectifs spécifiques de ce comité sont les suivants: a) assurer une consultation valable des citoyens sur priorités objectives et moyens d’action relativement au développement du loisir; b) préparer un plan triennal de développement d’une programmation annuelle à être soumis au Conseil municipal; c) transmettre aux autorités municipales des avis sur l’état et les besoins du loisir à Boucherville et sur toutes questions concernant cette sphère d’activités.Toutes les personnes intéressées à devenir membre du Conseil Supérieur des Loisirs de Boucherville doivent faire parvenir les candidatures au bureau du greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins, et ce, avant le 17 novembre 1984.t D ?3.me plaît ne me plaît pas La formule (entrevue) ?L'heure (1 9h) Le jour (mardi) 4.J’aimerais que l’on poursuive cette série d'émissions ?oui D non 0 5.J’aimerais que l’on parle des sujets suivants: (énumérez)___________ ¦________________________ Les enveloppes contenant les candidatures devront porter l’inscription suivante: “CANDIDATURE - MEMBRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DES LOISIRS DE BOUCHERVILLE’’ DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 24ième jour d’octobre 1984.% 6.Autres commentaires.CLAUDE CARON — GREFFIER - ks ^Unm^fTiercre^ St ?çtc^rpl1S84-3 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale g t ( * L’hôtel de ville de Boucherville deviendra le “Centre administratif Clovis-Langlois” blé.le grand Boucherville autre sur laquelle il vie à Boucherville a^ problèmes des gens allait pouvoir profiter insiste: c’est la créa- pu être préservée d’un de Boucherville.Il a à plein des retombées tion du parc industriel véritable gâchis.Le connu en politique de la construction du en 1966.Il rappelle ministère des Trans- une longévité remar- pont-tunnel sur le dé- qu’à l’époque “il n’y ports projetait en et- quable qui s’explique veloppement résiden- avait pas une seule fet, au début des an- en partie par le fait tiel de la ville.industrie dans tout nées soixante, de fai- que ses concitoyens Encore devait-on Boucherville”.Il fal- re passer l’autoroute se sentaient aimés mettre en place les lait avoir une solide 132 en bordure du par leur maire.Même infrastructures pro- dose de confiance en fleuve.Qu’on imagine s’il a vécu certaines près à accueillir de l’avenir de Boucher- ce que serait devenu dures campagnes é- nouveaux résidents et ville pour créer, avec le vieux village séparé lectorales et vu à à leur offrir des servi- l’aide du gouverne- du Saint-laurent par quelques reprises ses ces adéquats.Ce fut ment du Québec, un six voies de circula- politiques contes- l’époque de la cons- fonds industriel de $1 tion! Heureusement, tées, il a toujours su truction de l’Hôtel de million et acquérir 18 les autorités munici- se rallier ses adversai- ville et du centre spor- millions de pieds car- pales réussirent à fai- res.Ainsi, après une élect on, partisans et adversaires étaient traités sur le même pied, par ailleurs, à i \ l’intérieur de l’hôtel de ville, il projetait l’image du “bon père de famille” attentif à tous du plus petit au plus grand.Des souvenirs précieux En quittant la Ville Monsieur Langlois emporte avec lui de précieux souvenirs (les moins agréables il préfère les oublier).Et parmi ces souvenirs il y a les rencontres que la vie politique lui a permis de faire.L’une d’entre elles l’a particulièrement marqué, celle du pape Jean XXIII qui l’a reçu en audience avec un groupe de Varennois et de Bou-chervillois, à l’occasion de la béatification de Mère d'Youville.Il y a aussi les liens d'amitié qu’il a pu tisser au fil des ans tant avec des élus qu’avec des industriels à travers tout le consei lier Les employés non syndiqués de la Ville de Boucherville ont tenu à rendre hommage à M.Clovis Langlois avant son départ pour “ses vacances prolongées".Au premier plan, Mme Québec.“C'est ma (1948 à 1954) puis Jeannette Langlois entourée de MM.Jean-Guy Parent, Claude Laurent, directeur adjoint au service de la police, Réal Crevier, directeur, Mme Jacqueline Monette, greffière de la cour plus grande récom-comme maire (1954- municipale et M, Clovis Langlois.Heureux mais.A quelques jours de son départ M.Langlois ne cache pas l’émotion qu’il ressent à la pensée de quitter cet hôtel de ville, presque sa maison tellement il y a vécu d'heures.Les témoignages qu’il reçoit de toutes parts -et qui le touchent profondément- n’effacent pas la difficulté qu’il éprouve à mettre un terme à une carrière qui l’a corn- Le maire Jean-Guy Parent a annoncé la semaine dernière, au cours d’une réception intime en l’honneur de M.Clovis Langlois, que l’hôtel de ville de Boucherville portera sous peu le nom de “Centre administratif Clovis-Langlois”.Il s’agit là d’un geste exceptionnel puisque que l’on réserve habituellement cet honneur à des personnes tant”, décédées.Mais le cas de M.Langlois est I aussi exceptionnel.I Aucun homme politique n’a eu jusqu’à | maintenant autant I d’influence sur le dé- I veloppement de Bou- jj cherville que lui et pendant une aussi |j longue période.Com- K me le soulignait ré- I cemment M.Henri-M.1 Côté de la Corpora- I tion de développe- 1 mènt économique de J Boucherville: “Il n’est j pas possible de pen- fl ser à Boucherville i sans penser à Clovis J Langlois et cela va durer encore bien des jj années”.Des témoignages § touchants On sait que M.Lan- |j gloisadécidéde quitter son poste de directeur général de la Corporation économique pour prendre des "vacances prolongées”, comme il préfère le dire.Le 31 octobre il laissera donc l’hôtel de ville après avoir servi ses concitoyens d’abord comme chôment et leur sincère reconnaissance.Résumant le sentiment général, le directeur du service de la police, M.Réal Crevier, s’est fait le porte-parole de ses collègues : “Merci pour tous ce que vous avez fait, a-t-il dit.Merci surtout d’être ce que vous êtes.Vous resterez toujours dans nos coeurs un ami de tout ins- Quand La Seigneurie l’a rencontré à son bureau la semaine dernière il hésitait encore à nous accorder une entrevue.Il n’avait pas le coeur .à parler du passé, disait-il.Il ne fallait pas le croire tout à fait.Dès les premières questions, il redevint l’homme qu'on connaît, heureux et enthousiaste de parler de sa ville.: 1 i ;{ â [I i HB 1 à I I ,.y ?i f ^ i K 4m ii ! r %; Marie Victonn HEURES D'OUVERTURE 652-3933 861-6031 1623 ROUTE 132 COIN MONTÉE STE-JULIE LUNDI FERMÉ MARDI 9h À 18h MERCREDI 9h.À 18h JEUDI 9h À 21 h VENDREDI 9h À 21 h SAMEDI 9h À I7h 2060 Marie-Victorin, Varennes 652-2446 FERNAND ET ROSE FRÉCHETTE PROPRIÉTAIRES < 6-La Selgrteurie, mercredi 31 octobre 1984 Vie municipale Nos sites naturels: un potentiel à développer par Jeannine Laporte LaBossière Le comité d’aménagement naturel de Boucherville vient de publier une étude sur le “Potentiel environnemental des sites naturels et aménagés de Boucherville”.Subventionnée par le ministère québécois de l’Environnement, cette étude a été réalisée par François Ratté, urbaniste et membre du CAN B.Elle comprend un inventaire assez détaillé des sites les plus intéressants au point de vue écologique de notre municipalité ainsi que plusieurs recommandations qui méritent d’être étudiées attentivement.Et certaines plus que d’autres dans le contexte actuel ou !'aménagement des berges devient une priorité.Délaissant les îles de Boucherville parce qu’elles relèvent maintenant d’une autre juridiction, l’étude s’attarde cependant sur les boisés en milieu rural, sur la rive du fleuve, sur le ruisseau Sabrevois et sur la rivière aux Pins.Les boisés Généralement dénudé, le territoire de Boucherville ne renferme que trois formations forestières d’une quelconque envergure.“Il est important de les conserver”, souligne François Ratté qui propose que la coupe à blanc y soit interdite, mais non la coupe sélective, et qu’on étudie la possibilité d’aménager des sentiers de ski de randonnée à travers les boisés qui offrent le plus d’intérêt.La rive du fleuve L’urbaniste examine ensuite le potentiel de la rive du fleuve en ne perdant pas de vue que les eaux du Saint-Laurent seront à nouveau propres et propices aux activités nautiques et aquatiques la nature”.x m ••• r N, OFs \ ¦ a#, •s % "a \ Z : Rivière aux Pins La rivière aux Pins, qui prend sa source sous le centre civique et se jette à l’extrémité est de Boucherville, offre également beaucoup d'intérêt au point de vue écologique.Pour mettre en valeur son potentiel l'étude propose, encore dans ce cas, que ses rives soient stabilisés et regénérés.Selon l’auteur la rivière aux Pins devrait avoir une double vocation : un fonction récréative extensive dans le secteur compris entre le centre civique et la rue DeMontbrun; et une fonction de conservation de la rue De Montbrun jusqu’à son embouchure où se trouve une des plus productives frayères de la région.A ce propos le rap- • port note que la frayè-re, propriété du MLCP et déclarée à vocation de conservation et de récréation extensive, devrait demeurer un site de conservation uniquement.“Plus précisément, souligne François Ratté, on devrait lui accorder une vocation de centre d’interprétation de la faune ichtyologi-que".U.- ¦ * X! m,,i f SP ÉÉ» ' x.> Y/ / r % ' \ 4 • V:; .m ¦ ' *¦ ¦ S 4* FA , rii"i w : p ¦* *- ' !.X.“i* ?‘À- ' m '»# | Un site que nous fait découvrir le rapport: le ruisseau Sabrevois bordé de grands arbres près de De Montbrun et De Mortagne: un site à exploiter.Photos: Marie-Jo Bertrand dans une décennie.Il recommande d'abord de stabiliser et de régénérer les secteurs dégradés de la rive en appliquant le plan préparé par la firme Semer pour la compte du ministère de l’Environnement, c’est-à-dire par la plantation d’arbustes et de plantes herbacées.Il suggère aussi à la Ville de mettre en valeur la vue sur le fleuve en émondant les arbres situés sur sa propriété notamment entre les rues Montarville et de La Broquerie.Par ailleurs, il recommande de déplacer l’actuelle base nautique du vieux village au club d’aviron à l’ouest et de relocaliser ce dernier au club nautique DeMézy.Ainsi pourrait être aménagée une plage en plein coeur du vieux village “sur l’emplacement de la Marina actuelle” et d’autres aires de récréation au fil de la rive.merits de déchets sur les rives et dans le cours d’eau, etc.L'urbaniste s’attarde aussi sur l'état lamentable du seul véritable Des mesures parc d’interprétation _ peu coûteuses de la nature que nous ’ En conclusion l’au- ayons, le parc de teur rappelle que la Brouage voisin de l’é- mise en valeur du cole de la Broquerie.milieu naturel ne né- C’est un “boisé uni- cessite pas nécessai- queen milieu urbain”, rement des investis- souligne-t-il.Son sements coûteux, ruisseau, ses nom- Dans bien des cas, un breux sentiers, la di- zonage approprié, versité de ses espè- une réglementation ces d’arbres et d'oi- adéquate, la sensibi- "seaux lui confèrent un lisation des citoyens potentiel environne- à certains problèmes mental “fort élevé”.(comme le remblaya- Pourtant il a subi les ge des rives et des effets du laisser-aller cours d’eau et le dé- et du vandalisme et “il versement de dérequiert des soins de chets) sont des mesu- beauté afin de main- res qui contribuent à tenir sa vocation de améliorer de façon parc de conservation tangible la qualité de et d'interprétation de notre environnement.IL US m âliâ J , 4r'.m Il s’agit là de propositions que la ville aura intérêt à étudier plus à fond dans le cadre du programme d’aménagement des rives que s’apprête à lancer le gouvernement d Québec.Ruisseau Sabrcvois Le ruisseau Sabre-vois, qui prend sa source dans la zone agricole et se jette dans le fleuve à la hauteur de la Maison Lafontaine, présente des caractéristiques ¦ ¦:v ¦ -a < ! X ' ISS*_____ _______________ i liSmmmmmmmmmmmmmmmmm L’élude sur l'aménagement des sites naturels de Boucherville note que le parc De Brouage, qui doit être un parc de conservation et d’interprétation de la nature, est grandement détérioré par le laisser-aller et le vandalisme.intéressantes tant au point “de vue de sa faune que de sa flore.L'auteur, François Ratté, suggère une série de moyens pour les mettre en valeur, par exemple, régéné- rer certains secteurs au moyens de plantations, contrôler la qualité de l’eau et éventuellement le débit du ruisseau, réglementer plus sévèrement les déverse- ¦ 1 (SS) SERVICE DE PASSEPORT AGENT AIR CANADA 280 Fort Saint-Louis Boucherville Carrefour La Seigneurie v République Dominicaine FORT LAUDERDALE Galt Ocean Mile Avion-Auto-Hôtel 1 semaine BILLETS VIA RAIL PUERTO PLATA 1 ; Bahia Beach, 1 semaine Avion - Hôtel — Transfert lôrienlafionil |VOYAGES $499.g $290.- + taxe Départs: 3,17et24nov.'84 multitour ' B B Places limitées 655-6240 655-6247 ESTELLE SYNNOTT 40 • Panequet de crabe firenze • Foie de veau à l’échalote • Gigot d’agneau Madagascar LEgNOUVEL Cuisine française oüteur APPORTEZ VOTRE VIN i m a La p'hltj bouffts POUR VOS RÉCEPTIONS DES FÊTES, PARTY DE BUREAU, SOIRÉE DU JOUR DE L’AN ETC.RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT APPORTEZ VOTRE vin 73 EST, RUE DULUTH, MONTRÉAL Rèse'vation 844 7405 X La Petite Bouffe du Prince 166 PRINCE ARTHUR EST, MONTRÉAL 843-8060 J Cuisine Française et Espagnole 536, Duluth Est, Montréal, Tél.: 843-5777 SPÉCIALITÉS: FRUITS DE MER N’OUBLIEZ PAS DE RESERVER POUR VOTRE PARTY DE BUREAU, DE NOËL ET DU JOUR DE L’AN J La Seis^urjQ,;fl)?r£refft3t ocfpbml«WF -it.J -i par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale _ Onet ’85 De l’espoir dans le discours inaugural JE - nécessitera des inves- cueillis par les jeunes un intérêt particulier tissements de l’ordre participants eux-mê- pour Boucherville.En de $20 millions.Les mes et le reste vien- effet, en 1983 une responsables comp- dra de l’entreprise pri- expérience de netto- ient obtenir du gou- vée qui a commencé à yage des berges a été vernement du Québec acheter d’importantes conduite ici et elle a un octroi de $2 mil- commandites.en quelque sorte servi lions.Environ $12 Rappelons que le de modèle aux initia- millions seront re- projet ONET présente leurs du programme.De plus le président du comité d'aménagement naturel de Boucherville, M.Joseph Zayed, qui avait parrainé l’opération nettoyage, siège au conseil d’administration d’ONET.• t , -Y'%% Le mot du silencieux La tradition perdure — cette tradition mère de l’ignorance —: nous envoyons dans nos parlements des professionnels, des avocats particulièrement.Nos pères avaient un petit côté élitiste, le culte des grandes voix, voyez-vous ! L’avocat, c’était le verbe, l’éloquence.Nous avons continué sur cette lancée, mais pour d’autres motifs.Nous attendons de l’avocat-tribun qu’il se double d’un administrateur.Le côté comptable, agent d’affaires nous retient et nous rassure.Être bien gouverné, croyons-nous, c’est être bien géré.La consulte des affaires d’un grand magasin nous l’appliquons au système parlementaire: un premier ministre-gérant, des ministres-chefs de rayons, des députés-commis.Il est fatal qu’un pareil gouvernement appelle ses partisans.sa clientèle.* 5r.r~:' ^ZS-s Albert Brie SURER SPÉCIAUX NOUVEAU SITUATION GÉOGRAPHIQUE OUVERT I UNOI MARDI MERCREDI 9h AM.a9h P.M.JEUDI VENDREDI 9h A M.a10h P.M SAMEDI DIMANCHE 9h A.M.a 7h P.M.Z ^5 CXJ “Nous sommes très heureux de constater que le programme de sensibilisation d’O— NET a déjà atteint un de ses buts et que le Gouvernement du Québec décide d’em-boiter le pas”.C’est en ces termes que M.Alain Soucy, président du Conseil d’administration d’ONET a commenté en conférence de presse la semaine dernière le message inaugural du blés d’ONET qui attendent le support financier du Québec, le premier ministre annonçait la semaine dernière l’intention du gouvernement d’accorder la priorité à la création d’emplois pour les jeunes et, d’autre part, à la mise en valeur de nos “espaces bleus”.Bientôt, a précisé M.Soucy, les responsables d’ONET rencontreront les représentants du gouvernement dans l’espoir qu’il “deviendra un partenaire à part entière au même titre que le gouvernement fédéral qui a supporté notre action au cours des derniers mois”.Jusqu’à maintenant, faut-il préciser, le gouvernement du Québec a versé $15 000 à ONET pour réaliser l’étude de faisabilité du projet.Par la suite Environnement-Canada, par son programme "Environnement 2000” a permis au projet d’amorcer la phase de démarrage grâce à un octroi de $100 000.L’ensemble du projet premier ministre René Lévesque.On sait que le programme d’ONET consiste à sensibiliser 100 000 jeunes à l’importance de la qualité de l’environnement et à les réunir en 1985 dans une immense corvée de nettoyage des rives du Saint-Laurent, à l’occasion de l’année internationale de la jeunesse.Or, à la grande satisfaction des response- CO II LU ALBANEL BIÈRE FROIDE VIN LU O MONTARVILLE o oc LAITUES ROMAINES GR.24 E.U.CANADA N° 1 ORANGES “VALENCE” GR.125 IMPORTÉES D’HURUGUAY S M •m i m M .69 1." E ch.douz.s CONCOMBRES CAROTTES PRODUIT DU QUÉBEC SAC DE 5 LDS (2.27 KGS) DÉLICIEUSES ROUGES OU JAUNES E.U.CANADA EXTRA DE FANTAISIE LB.(1.30 KG.) DE CHOIX SUPERIEUR E.U CANADA N° 1 IDE r,IB,WE| lYIftWiilH 59 v .59 .39 2 POUR ch.G NOUS NOUS GARDONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS JARDIN delaSEIGNEURIE Spéciaux en vigueur jusqu’au 3 nov.’84 CETTE SEMAINE PIERRE SUGGÈRE rwi IfeÉr^lMl 492 ALBANEL, BOUCHERVILLE VENEZ FÊTER NOTRE 4e ANNIVERSAIRE AVEC NOUS, Toutes nos coupes pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais.CUBES DE VEAU (BLANQUETTE) 3.99 LB.8.80 KG.TOURTIERES MAISON (PORC ET BOEUF) 4.49 CH.LE 1er NOVEMBRE ’84 (APPÉRITiFS SUR LES LIEUX) r Association coopérative d’économie familiale rive sud Demi-boeuf Can.Cat.A-1 Env.330 Ibs "N % Lorraine invite cordialement sa clientèle au Salon de coiffure Champlain Unisexe 1.72 IB.3.79 KG.B 4.67 KG.•ü Il est difficile pour les consommateurs d’avoir un contrôle sur les coûts et la qualité des aliments.Les techniques de marketing qu'utilisent les supermarchés sont de plus en plus subtiles.C’est pourquoi, l’ACEF Rive-Sud 1022 Ste-Foy désire mettre sur pied un “comité marketing” qui a pour but de produire un diaporama sur les techniques de marketing utilisées dans les supermarchés.Le problème vous intéresse?.Vous avec un peu de temps à donner?Contactez Suzanne ou Francine (677-6394).sa» Si,.Avant de boeuf Can.Cat.A-1 Env.175 Ibs 1.45LB., 3.20 KG.Longe longue de boeuf Can.Cat.A-1 Env.65 Ibs 2.49 LB„ , j > tffYUl < f JL r y 5.49 KG.X Sur reservation vous pouvez obtenir Fondue chinoise Fondue orientale Couronne porc Pintade Canard de Barbarie Avec les produits I/O RÉAL et la nouvelle ligne de coloration Majirel, nous vous offrons tous les services professionnels de la coiffure.SURLONGE DE BOEUF CAN.CAT A-1 ENV.35LBS 2.49 LB.5.49 KG.y X SALON DE COIFFURE 4ioud)eric Pu Poroaioe- 393 sanuu*l de champlai n B< » u ch ci \ il li' CHAMPLAIN UNISEXE 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-6544 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI MASTER CARD VISA Z 655 0329 PIERRE TREMBLAY, PROP> j 3-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 \ Vie économique = Cinq ans, ça se fête aux Promenades Montarville par Danielle Lanoix tumés, participaient à la joie collective.Les enfants (de tout âge) ont été particulièrement gâtés durant cette célébration, avec des distributions de ballons, des spectacles des clowns Bous-solle et poubelle.Quatre jeunes filles costumées se faisaient un plaisir de maquiller les jeunes au gré de leur fantaisie.Un énorme gâteau, gracieuseté de la patisserie du marché Provigo, surprenait.Une journée de réjouissances, qui faisait de nombreux heureux, voilà ce que désirait l’Association des marchands des Promenades Montar-ville, afin de célébrer joyeusement avec la population ce 5e anniversaire.“C’est notre façon à nous de remercier notre fidèle clientèle pour son encouragement si précieux depuis nos débuts en 79.Nous voulons aussi l’assurer de notre souci constant de lui offrir un service personnalisé, une marchandise de qualité et des prix compétitifs” assure leur porte-parole, Mme Fecteau.Sous l’habile direction de leur présidente, Mme Denise Fecteau, aidée de Mme Michelle Bussières, l’Association des Marchands des Promenades Montarville organisait une semaine de festivités pour souligner le 5e anniversaire de ce centre commercial moderne.Plusieurs activités et promotions spéciales s’échelonnaient durant la semaine et se terminaient de façon spectaculaire par la journée anniversaire de samedi dernier.D'abord, ils inauguraient les fêtes du 5e anniversaire d'une | manière bien spéciale et fort appréciée, en remettant samedi le I 20 octobre, un bon 1 d’achat d’une valeur de 100$ à 5 clients | heureux.Ensuite, 0 chaque boutique apportait sa contribu- %% tion et offrait à sa clientèle, des prix " spéciaux sur certains items.Ils distribuaient aussi les billets pour le grand tirage du samedi suivant.Jeudi, vendredi soir et samedi durant la journée un personnage amusant des an- Mme Denise Fecteau, (au centre costumée en poupée) présidente de l’Association des marchands des Promenades Montarville en compagnie de M.Michel Ross, gérant du marché Provigo et de quelques employées, assistent au découpage du magnifique gâteau offert par le marché Provigo.petits et grands : le j Robot Méca, déambu- I lant parmi la foule, | répondait aux ques- f lions et prenait son .| rôle de porte-parole I des marchands très I sérieusement.Dans un décor d'Hal- I loween, la grande fête jj de clôture avait lieu samedi dernier, et plusieurs clients et I amis, jeunes et adul- 1 tes, en profitaient et 1 s’amusaient ferme au I cours de la journée.I Egalement de la fête , I les marchands et le jj personnel des bouti- .ques, dont certains s'étaient même cos- % P*- -¦ candidat à la mairie vous présente J ÀVARENNES L m L'équipe de la relance municipale» n r ____________ • ¦ n j « N° 4 Me MICHEL LAVALLÉE MAIRIE N° 3 MONIQUE DIDIER ; NOTAIRE, RÉSIDANT À VARENNES DEPUIS 1974.HOMME D'AFFAIRES.IMPLIQUÉ SOCIALEMENT DEPUIS COMME PRÉSIDENT.EN 1977, DU COMITÉ DE RÉVISION DU RÔLE DÉVALUATION DE VARENNES, DIRECTEUR DE LA FONDATION UNIVERSITAIRE «MARGUERITE D'YOUVILLE» ET MEMBRE DU CLUB OPTIMISTE.PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION DES NOTAIRES.«fl?; v DIRECTEUR ADJOINTE DE LA CAISSE POPULAIRE DE VARENNES ET IMPLIQUÉE SOCIALEMENT COMME PRÉSIDENTE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE VARENNES.SPÉCIALISTE EN ANALYSE FINANCIÈRE ET PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES.P- A H : • N° 5 KÉBIR RATNANI N° 2 JEAN-PAUL ST-GERMAIN RÉSIDANT DE LONGUE DATE, HÔTELIER, HOMME D’AFFAIRES, CHEVALIER DE COLOMB ET EX-GRAND CHEVALIER, HOMME À L’EXPÉRIENCE VARIÉE, RECONNU POUR SON SENS HORS PAIR DE L’ORGANISATION.JEAN-MARC VALLERAND Ingénieur en génie chimique.Maîtrise en assainissement des eaux usées.Spécialiste en Informatique.Président de l'Association socio-culturelle de Varennes.Directeur de la Chambre de Commerce de Varennes.Membre du comité de l'Environnement de la Ville de Varennes.Membre du Comité municipal de la Ville de Varennes pour le projet de l'assainissement des eaux de Varennes.Membre du plan de mesure d'urgence de la ville dé Varennes.INSPECTEUR EN AÉRONAUTIQUE POUR LE MINISTÈRE FÉDÉRAL DES TRANSPORTS.IL RÉSIDE A VARENNES DEPUIS 1960.MEMBRE DU COMITÉ DE PARENTS A L'ÉCOLE J.P.LABARRE.•X V N° 6 JEAN ROBERT N° 1 * Conseil uni et dynamique * Compétences diversifiées * «Leadership» fort * Coopération avec nos employés municipaux * À l’écoute du citoyen * Administration financière équilibrée * Forte représentation à la M.R.C.PIERRE PATENAUDE CRIMINOLOGUE, RÉSIDANT À VARENNES DEPUIS SIX ANS.TRAVAILLE DEPUIS H SEIZE ANS AUPRÈS DES JEUNES.DES ES DÉLINQUANTS ET DES ASSISTÉS Ifi SOCIAUX.MEMBRE OU CONSEIL D'AD-6 MINISTRATION DE LA MAISON DES | JEUNES ET OU CLUB OPTIMISTE.RÉSIDANT DE VARENNES DEPUIS TOUJOURS, PROFESSEUR DIPLÔMÉ EN ÉDUCATION PHYSIQUE DEPUIS TREIZE ANS, IMPLIQUÉ SOCIALEMENT AUPRÈS DES JEUNES ET PRÉSIDENT DE LA LIGUE DE «FLAG FOOTBALL.DE VARENNES./ J Une équipe unie et dynamique, aux compétences multiples, orientée vers le futur tout en respectant notre présent et nos acquis Û B ¦ s» I i-v 1 IPI ma a G , mm m | :y: La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-9 M K JT JB s* A ff A ff AvARENNEu l JEAN-PAUL ST-GERMAIN ET L’ÉQUIPE DE «LA RELANCE MUNICIPALE» 3B5 w LEURS OBJECTIFS POUR LES 4 PROCHAINES ANNÉES : 1 WÉtom mm Le programme, en 7 points, qui suit est proposé dans un esprit de continuité avec l’administration actuelle, mais aussi dans un esprit de relance, d’évolution vers les années 1990, tout en garantissant une administration saine et équilibrée à la mesure de nos moyens et à l’écoute des citoyens.• : .¦¦¦¦¦ _____________ I s Sâ .Jean-Paul St-Germain * En suscitant l’implantation d'entreprises nouvelles.à Varennes (port, industries de haute technologie, P.M.E.) * En accordant des crédits de taxation aux nouvelles industries.* En favorisant la promotion du potentiel industriel de Varennes (commission industrielle, visites guidées, aide technique et subventions de ministères à caractère économique, publicité): * En initiant des projets mixtes de concert avec l'entreprise privée.* Eh s'associant au jumelage de villes impliquées dans le commerce international.* En suscitant l'établissement de services gouvernementaux ou autres sur le territoire de Varennes (polyvalente, Ministère de l’agriculture).* En favorisant l’utilisation des commerces et professionnels locaux (investissements et achats chez soi).* En favorisant, de façon planifiée, l’industrie locale de la construction.* En assurant une représentation forte auprès de la M.R.C.10 OBJECTIF — CONSOLIDONS NOS ACQUIS D'abord, dans un esprit de continuité face à l'administration actuelle, mais aussi dans un esprit visant à permettre de relancer le progrès et l'évolution à Varennes, nous voulons: * Utiliser au maximum les infrastructures existantes.* Optimiser l'utilisation des fonds publics.* En utilisant au maximum les capacités et les compétences de l’administration municipale permanente.* Continuer et mener à bien la rénovation de notre centre ville et de l'hôtel de ville par le projet Revi-Centre.De fait, une évolution saine par une meilleure utilisation de nos ressources humaines et matérielles.i 0 ' 11 a 8 2° OBJECTIF — UNE ADMINISTRATION SAINE ET ÉQUILIBRÉE Pour y arriver, le Conseil, avec l'aide des fonctionnaires responsables, devra se donner et se servir de méthodes d’administration modernes qui incluront, par étapes: * La prévision et la planification, à court, moyen et long termes; des besoins et- de l’orientation que /,’administration devra prendre.* Une gestion basée sur des objectifs bien définis découlant de ces prévisions.Et une gestion responsable des budgets mais aussi orientée par, ces objectifs définis auparavant.' * L'utilisation des deniers publics ne peut être optimisée sans un plan d’action et des objectifs à long terme bien définis.3° OBJECTIF — PRÉPARER NOTRE FUTUR Un futur complexe et gouverné par la haute technologie.Donc, nous proposons, en premier lieu: D'INFORMATISER NOS SERVICES MUNICIPAUX et, pour respecter notre environnement, D'ASSAINIR NOS EAUX USÉES MUNICIPALES.* INFORMA TISA TION DES SER VICES MÜNICIPA UX * Procurera à la Direction des outils de gestion moderne, qui permettront de préparer l’arrivée des années 90 ainsi que la création d’ùne banque de données.* Aura aussi pour effet de valoriser le travail et d'augmenter la productivité.* Permettra ainsi aux fonctionnaires municipaux de répondre rapidement et efficacement aux demandes des citoyens.* C'est un retard technologique qu'il nous faut rattraper.* ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES MUNICIPALES * Étant donné que la ville de Varennes a adhéré au programme d'assainissement des eaux municipales, «L'ÉQUIPE DE LA RELANCE » est prête à relever ce défi pour contrôler le budget de la réalisation de l'usine d'épuration des eaux usées afin de minimiser les taxes reliées à ce projet.* De plus, protéger nos berges et préserver une meilleure qualité de la vie sur notre territoire.* Etre très vigilant sur les rejets de l'émissaire de la C.U.M.et de ‘ ses conséquences, quant aux contaminations de la prise d'eaux de là ville de Varennes.i g - 5° OBJECTIF — AMÉLIORER LA QUALITÉ DE LA VIE POUR NOS CITOYENS Ceci, par l'aménagement de notre environnement et par le développement des loisirs culturels et sportifs.Entre autres choses, nous proposons: * Prolonger la piste cyclable (ancienne route Marie-Victorin).* Aménager les berges du fleuve en y améliorant l’accessibilité pour les plaisanciers.* Nettoyer les berges de la rivière Saint-Charles.* Aménager et continuer le développement des parcs et des espaces verts déjà existants, en les rendant plus utilisables pour les jeunes et les moins jeunes.* Une politique de loisirs tenant compte des groupes d’âges de la population et orienter les projections de services en conséquence.* Donner la-priorité et créer un environnement propice au développement de la forte concentration de jeunes et d'adolescents à Varennes.* Dans ce but, supporter le bénévolat en y impliquant parents et enfants.1 I il sa r-s & S È B 08 6° OBJECTIF - LE DOSSIER «POLYVALENTE» On prévoit, à l'intérieur du projet de restructuration scolaire, la construction d’une polyvalente (1,200 à 1,500 étudiants) sur le territoire de la M.R.C.Cependant, la Commission Scolaire Régionale de Chambly et le Ministère de l'Éducation n'ont encore pris aucune décision.Devant l'inertie de l'administration actuelle, la M.R.C.semble favoriser l'implantation de cette polyvalente à Sainte-Julie, qui nous damerait alors le pion.Nous proposons donc: * De créer un Comité qui étudiera et défendra les intérêts des citoyens pour l'implantation de la polyvalente sur le territoire de Varennes.Les retombées économiques seraient très favorables et importantes pour la Ville.¦ ! 4° OBJECTIF - FA VORISER LA RELANCE ÉCONOMIQUE LA RELANCE ÉCONOMIQUE DE VARENNES PASSE PAR LA CRÉA TION D'EMPLOIS LOCAUX.COMMENT?7° OBJECTIF — REPRÉSENTATION FORTE AU NIVEAU DE LA M.R.C.La M.R.C.représente plusieurs villes qui ont des intérêts divergents.Notre représentation doit donc y être très forte pour espérer y défendre nos intérêts.- ¦ _______ ! ' EN CONCLUSION NOUS PROPOSONS: UNCQ 3# r > 10-La Seigneurie, mercredi 31: Wobre 1984 Vie économique par Danielle Lanoix Décorologie emménage au 3 70 Marie- Victorin Une nouvelle vocation et un tout nouveau décor Êi savoir-faire de nos trois amies.De quoi vous donner le goût d’aménager et d’habiter une vieille maison.«WW"" : 5 t ' .- «.W- , / '.'»4 1 (HW'V • -" —¦•»*¦.¦ ¦¦¦ ¦MWWW«V^^VrV;W i i % 7 II» 1 L’industrie de l’Alimentation I % La Chambre de Commerce de la Rive Sud aura le plaisir d’accueillir le 6 novembre prochain, dans le cadre de ses déjeuners-causerie, Monsieur Marcel Beaulieu, i: président du Groupe des Épiciers Unis Métro-Richelieu asfiPYfifr’rii Inc.Monsieur Beaulieu, homme d’affaires averti et épicier de carrière, fait partie du conseil d’administration des marchés d’aliments Métro depuis de nombreuses années.À titre de président du Groupe d’épiciers indépendants le plus important au Canada, Monsieur Beaulieu nous entretiendra de l’industrie de l’alimentation au Québec.Ce déjeuner-causerie aura lieu le mardi 6 novembre à 12h00, à la Salle Maricourt du Holiday Inn de Longueuil.Prière de réserver avant le 2 novembre prochain à 4632121.M2 B g i ES : :V.B# - i m.i m: 3 s: ¦ Il X V .• '• V m# mwa Hugo en 1972.Depuis le casse-croûte a doublé sa superficie pour pouvoir répondre aux besoins de sa clientèle.En ce 12e anniversaire, Hugo “agrandit" son menu en y ajoutant le “smoke-meat”.• EN GUISE DE REMERCIEMENT • j8Bl ::::: I te09S à la vapeur H Tl ] I I E ou rôtis • | / O ' i 1 Hamburgers % / 6prix JT™ ® 1 i1 POUR FÊTER NOTRE IFEHIHw»-! i Mtûmimém ! E: ______________DU 31 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 1984_______________zjj il * Nouveau viandes fumées à l’ancienne * |# -— «smoked méat» — ~ :::: ••••«¦ MJ V A ¦ ¦» A1 B ¦ v I il H V| h A 111 *•••# ##** WM ib nr a y^i i ¦ m g i » b y i I a m U ib Wl 11 r% ¦*•••# #••••* B^^^B jHB ^B JB i^B #••••¦ SH» B ^B fi?^^™jB ###••• BB M Bn M BH-™ |B ^^B i j Al B p ^l! H ¦ ri §111 I ^B ^B ##•••¦ H^B[ Mjgï ftÈjjÿrk — % B I I | Bb — B p^jg _ B T n H ^B ^B ##** B^B HB e.- ^B^Bj^^gBBBM^^BBBBBBIM^BBBBI^BMN^BBM^BNBBBABBABB^^BBB ^ljj|ll|illlllliiliilliliiiiliiiiiliillliliiiiiiiiiliiiiHllilllilUllililliiilUlilliliiliilliliilUtllililtlili^ i I \ ; .t i i : 620 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE HUGO r 12-La Seigneurie, mercredi 31 octobre i §B4 par Marie-Nicole Saint-Onge G.Vie scolaire Des élèves du 3esecondaire visitent Boston Lors d’un échange culturel et linguistique, shopping évidem- pas pénible pour plument.Dimanche, der- • sieurs y compris les nière journée, celle du retour à Boucherville.Entre les larmes et les rires on quittait les amis de Millis, non sans échanger auparavant les adresses et les promesses de se revoir.Cette séance d'adieu a duré au moins une demi-heure, certains ne voulaient plus revenir et d’autres étudiants où la nostalgie s’était mise de la partie avaient hâte de retrou- bord les premiers colons arrivés en Nouvelle-Angleterre.Lors de leur 4ième journée d’échange, les élèves devenaient beaucoup plus à l’aise avec les jeunes de Millis, les blagues et taquineries étaient de la partie enfin semblaient dire certains, on commence à se comprendre.C'est avec orgueil que les jeunes de De Morta-gne faisaient l’éloge de leur polyvalente, énuméraient les différentes activités organ!- ver les leurs, sées par la ville de Boucherville avec tant d’enthousiasme et d’admiration qu’ils auraient fait rougir de fierté le maire Jean-Guy Parent s’il les avait entendus.On croit toujours à tort ou à travers que les gens n'ont que des commentaires négatifs à dire au sujet de leur ville et de ses administrateurs, la preuve du contraire est désormais faite.Samedi, le grand départ pour une courte visite à Boston, on voulait tout visiter en même temps, c’était la course contre la montre: Aquarium, Quincy Market, New City Hall, musée et le Rappelons que du 17 au 21 octobre dernier, 32 "élèves du 3ième secondaire de la polyvalente de Mortagne, étaient invités à visiter la région de Boston.En fait, ils participaient à un projet-échange étudiant avec des élèves de Millis, petite municipalité située à environ une trentaine de kilomètres au sud de Boston.Leur voyage-échange fut pour tous ces jeunes une très grande expérience.Chaque étudiant demeurait dans la famille de ^échangiste auquel il était jumelé.Ils ont eu là, l’occasion de se familiariser avec les différentes moeurs et coutumes américaines.Les problèmes d’ordre linguistique se sont très vite manifestés.Les jeunes bégayaient, cherchaient la traduction et les dictionnaires français-anglais fusèrent de toutes parts, mais on réussissait tout de même à se comprendre à force de grands efforts.Les étudiants étaient accompagnés par 2 enseignantes de la polyvalente et de l’animateur de pastorale.Ces trois responsables ont servi à tour de rôle lors de ces cinq jours, d'animateurs, de guides, d’infirmiers, de mères, de grandes soeurs et j’en passe.ont visité les Villes de Car si ce n’était pas que l’on avait perdu son appareil-photo, on avait le coeur gros car on s’ennuyait.Un mal de coeur par ci, un problème d’argent par là.Leur journée commençait à 6 heures et ne se terminait jamais avant minuit.Mais ce qui les tenait le plus durant tout ce voyage c’est le fait de voir tout l’enthousiasme que les jeunes manifestaient.Après une journée de voyagement pour se rendre à Millis, il en prit 8 heures pour se rendre, tous étaient très excités d'arriver sur place.En arrivant, un buffet leur a été servi et les élèves ont été jumelés en fonction de leurs goûts et intérêts communs.Quelle ne fut pas la surprise de certains de constater qu’à environ 400 milles de chez eux, on réussirait à s'enseigner différents programmes d’ordinateur, échanger quelques figures de Break-dance ou tout simplement discuter de leurs problèmes scolaires respectifs.A leur deuxième journée de voyage, ils d’activités et les favorise énormément mais l'autofinancement de ces organisations en décourage .plusieurs, et avec raison, devant l’énormité du travail à effectuer pour rendre ces projets, réalité.Un autre projet de voyage étudiant est en préparation, en effet, quelques étudiantes de secondaire 5 visiteront Washington prochainement mais apparemment il ne faut pas trop en parler cela porte malchance m’a t’on dit.Bon voyage quand même! animateurs.En quittant l'autobus, un des jeunes, si enchanté par cette expérience, demanda même: “Quand est-ce que nous repartons?" Il fallait voir l’animatrice répondre en suppliant: “Pas demain mâtin je t’en supplie”.Sudbury (Longfellow Wayside Inn, reconstitution d’une villa historique du début du 18ième siècle) suivi d'une courte visite à Concord, lieu tournant de la Révolution Américaine.La troisième journée fut consacrée à la célèbre ville de PLymouth où ils ont apprécié leur tournée au village Pilgrim.Ce village fait partie du PLimoth Plantation et recréé l'hitoire des premiers colonisateurs anglais dans la Nouvelle-Angleterre et celle de leurs prédécesseurs, les Indiens.Les gens rencontrés dans ce village Pilgrim représentaient par leur habillement, leur langage et points de vue, de vraies habitants de la colonie en l'année 1627.Ensuite visite du Mayflower II, situé dans le port de PLymouth.Ce navire du 17ième siècle est une reconstitution du célèbre Mayflower II, qui transportait à son Malgré le fait que la Polyvalente ne soit pas en mesure de subventionner ces projets-échanges pour des raisons budgétaires, la Direction encourage ce genre Tout au long de ces cinq jours, un sentiment de connivence et d’attachement s’était établi à travers ce groupe de jeunes.De nouvelles amitiés se sont créées, on a appris à se connaître et c’est à voyager que l’on apprécie! ' Arrivée à Boucherville: 18 heures et je ne vous dis pas que le lendemain matin le retour à l’école ne fut L’Ensemble Vocal Musica Viva Le choeur sera sous l’habile direction de Geneviève Boulanger.Gail Des marais, soprano, sera la soliste invitée.Le choeur sera accompagné au piano par Glenna Ferland.Pour information : 389-9426.Le samedi 3 novembre 1984, à 20:00 heures, l’Ensemble Vocal Musica Viva donnera son premier concert de la saison 1984-85, à la salle “Redpath Hall” de l’Université McGill, rue McTavish (métro McGill).APPAREILS ÉLEl GENERAL ELECTRIC______^ a i r i %wnrenni s i________ NE CONFIEZ RAS ) l’ISOLATION DE VOTRE MAISON À N’IMPORTE QUI! M O L'isolation de votre maison représente un investissement trop important pour la confier tout simplement à n’importe qui.Choisissez donc un entrepreneur en qui vous pouvez avoir confiance.Je pourrais vous dire que vous ferez une bonne affaire en me confiant l’isolation de votre maison.J’aimerais plutôt que vous le constatiez par vous-même.Vérifiez chacun des points énumérés ci-dessous et renseignez-vous au sujet de ma réputation et du produit que j’utilise.Vous saurez alors que vous n’avez pas choisi n'importe qui.l-fTri.istc de vérification I |n Je suis accrédité par l’ONGC l__J (Office des normes du gouvernement canadien).Si vous désirez vérifier ceci, vous n’avez qu’à composer sans frais 1-800-267- 9563.:i lyi Vérifiez le produit que j’utilise.Je I gf I tiens à installer seulement la laine à souffler SUPER-ROSE II FIBERGLASS Pourquoi?Pour 4 bonnes raisons: Elle est incombustible.(D'autres ne le sont pas.) Elle ne pourrira ni ne se tassera.(Ce qui n’est pas le cas pour d’autres.) Elle est inodore.(D’autres pas.) C’est un produit auquel je fais entièrement confiance.Et vous aussi pouvez vous y fier.En fait, plus de maisons canadiennes sont isolées avec les Isolants ROSES PIBERGLAS* qu’avec tout autre genre de produit.X Vérifiez ma réputation auprès du I mr I Bureau d’éthique commerciale ou de votre Bureau provincial de la protection des consommateurs.ELECTRIC GENERAL i , / i! MÆ Vérifiez si vous êtes admissible au I Jri programme PITRC.Si votre * * maison n’a que trois étages ou moins, vous pouvez bénéficier d’une subvention imposable du gouvernement atteigne"' ius-qu’à 500 $.C________________________ LAVE-VAISSELLE Modèle VRB501X • 2 boutons-poussoirs • 6 cycles: Très sale, Normal, Très sale — option éconergie, Normal — option éconergie, Rinçage d'attente, Chauffe-assiettes.• Lampe-témoin • Lavage à 3 niveaux • Distributeur de détergent à deux godets • Distributeur de produit de rinçage • Broyeur d'aliments mous • Amande L’entrepreneur en isolation en qui vous pouvez avoir confiance.Pour obtenir un devis, adressez-vous a: Isolation Lamer et Frères Inc.C.P.1478 VARENNES 652-6992 SI OCCUPÉ, 655-0482 506 ALBANEL BOUCHERVILLE 655-0732 (PRÈS RÔTISSERIE SAINT HUBERT) 406 BOUL.LAURIER INC.MONT SAINT-HILAIRE 464-6565 AMEUBLEMENT SIMARD J V v b'l La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-13 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale régionale MRC de Lajemmerais À la recherche d’un site d’enfouissement sanitaire •Avec tout repas chez nous, vous * recevez un coupon valide pour l’un de nos tirages d’un repas d’une valeur de $40.00.•Tirage tous les 15 et 30 de chaque mois.A Côtes de boeuf au jus A k • Binqutls.r*vnè#ni.nurisges «le.1 1 - PERS.Dans un rapport dé- rentabiliser une usine posé au conseil de la de récupération-récy-MRC récemment les clageet jusqu'à $70 la consultants Arsenault, Garneau, Villeneuve, recommandent de procéder “dans les plus brefs délais” à une étude .chez Miron, qui permettra d’identifier un ou des sites potentiels pour l’enfouissement sanitaire.C’est à cette conclusion principale qu’ils en sont venus après avoir examiné diverses solutions alternative telles que les usines de traitement permettant la récupération des matériaux ou de l’énergie contenus dans les déchets.L’étude préliminaire les avait portés à croire qu'il pou- certains procédés qui vait être aussi éco- paraissent davantage nomique de traiter les prometteurs.Parailè- déchets que de les lement ils recom- éliminer par enfouis- mandent d’entrepren- sement sanitaire.dre une étude de fai-Des études plus sabilité pour l’établis- poussées ont permis sement dans la région de constater qu’il en de Varan nés d'un in- coûterait au moins cinérateur pouvant $16 la tonne pour produire de la vapeur.o o Votre reçu de caisse vous sert de coupon I Liliane Beaudry de Boucherville est •Dîners d'affaires tous les jours • Table d’hôte samedis et dimanches soirs ! • .l’heureUSB gagnante du tirage du 30 octobre 1984.tonne pour un incinérateur avec production d’électricité comparativement à $7 la tonne actuellement sa)le de réceptions 655-1834 391, boul.Mortagne, Boucherville Restaurant .ernfbm Jjmsmm Dimanche, lundi, mardi CUISSES DE GRENOUILLES À VOLONTÉ 391, boul.Montagne, Boucherville spécialitis: bifteck et fruits de mer 655-1834 10.95 pERS 9,95pers.Ce dépotoir est cependant destiné à brève échéance à une toute autre vocation et ses utilisateurs, comme les municipalités de la MRC, doivent trouver une solution de rechange.Les consultants suggèrent donc aux élus de déterminer sur le territoire de la MRC ou des sites d’enfouissement, dans l’immédiat, quitte à poursuivre l’étude de STEAK AU POIVRE i ! Participez au &nwne & Sen ; ! de St-Hubert et Atlantique! BBSs 1 I #& | * HI : S j t- a ; Le panel de I’AFEAS “Si mon passé est garant de mon avenir, vous ne serez pas déçus” ! 1 tjijPf1 vm.—'.I m A ?$ I ; % ' : c >-l « i C’est sur ces mots sées et qui se sont tous que Jean-Paul St- soldés par de grands Germain a terminé succès et des surson allocution lors du plus budgétaires.Jean-Paul St-Germain a aussi présenté les membres de Il venait de rappe- son équipe un à un en 1er ses faits d'armes, insistant sur les qua- tarit au niveau local lités de chacun et que provincial ou na- pourquoi il les avait tional.La prestation choisis.“C’est sur un de M.St-Germain a plateau d’or que je été remplie d’émotion vous offre cette équi- et a été principale- pe extraordinaire”, ament centrée sur sa t-il déclaré.Il a enfin assuré la population de sa disponibilité: “Je ne compterai pas mes heures et je suis prêt à m’embarquer à fond- I : 11 mm 1 i in panel de dimanche, organisé par l’AFEAS de Varennes.% C.1 A 1 L- l g % Stjiahtrt.¦à 1Ü: M 1 m réponse “à ceux qui m’accusent d’avoir des idées de grandeur” disait-il.Il a énuméré plusieurs projets qu’il a réali- m - ¦1 i 275 prix Mitsubishi à gagner! Un prix différent chaque semaine, durant 5 semaines, dans toutes les rôtisseries St-Hubert participantes.HÉLÈNE ARTIS AN A T enr.M 650 FORT SAINT-LOUIS ^ BOUCHERVILLE 655-1544 PLAN MISE DE CÔTÉ — VISA - MASTER CARD Semaine du 5 novembre: Semaine du 15 octobre: 55 téléviseurs couleurs 20”.55 radios / magnéto-cassettes stéréo.Semaine du 12 novembre: Semaine du 22 octobre: DU JAMAIS VU SUPER SPÉCIAL .55 magnétoscope à cassettes (vidéos VHS).Participez du 15 octobre au 18 novembre 1984 en remplissant un bon de participation à la salle à manger, au comptoir de commandes à emporter ou au service de livraison St-Hubert.55 chaînes audio portatives et détachables.¦ ne : I Semaine du 29 octobre: ¦ ¦ ¦ 55 systèmes audio “tout en un” et compacts.50% DE RABAIS SUR UN LOT DE VÊTEMENTS DANS DES STYLES ET COULEURS MODE DÉJÀ RÉDUITS ü n Une autre occasion devons faire plaisir»»» à & Jlt-Jlubert! S © Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés — Canada 1984 — Les Rôtisseries St Hubert Liée, Laval, P.Q., Canada.HTLMITIPUEB A 1/2 PRIX ic tr Mii runmi 3 i 14-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 198^ s 1 nr »>¦'•««» Vie scolaire par Danielle Lanoix Rapport de la Commission Scolaire Saint-Exupéry, L’organisation scolaire à Boucherville établi ses propres critères afin de déterminer le plus équitablement possible les élèves susceptibles d’être mutés.Les mutations d’élèves constituent un problème délicat pour les commissions scolaires et sont parfois une source de déception pour les parents et les enfants concernés.Chez-nous, le nombre de mutations diminue d’année en année, passant de 124 élèves en 81482 à 72 en 84-85, correspondant à 2.15% de la population scolaire de Boucherville.C’est en classe maternelle que se trouve le plus grand nombre d’élèves mutés, dont 16 ont quitté l'école Pierre-Boucher vers l'école de La Broquerie.Les écoles Paul VI, Pierre-Boucher et Sacré-Coeur sont les plus affectées cette année, par les départs d’élèves mutés.Lors de l’assemblée des commissaires du 24 octobre à la Commission Scolaire Saint-Exupéry, le directeur des Services de l’enseignement et aux élèves, M.Claude Saint-Jacques, présentait à l’assemblée un rapport sur l’organisation scolaire 8485.Plusieurs données et tableaux concernant l’ensemble de I a clientèle et plus spécifiquement chacun des secteurs-Lon-gueuil, Saint-Lambert et Boucherville-sont contenus dans ce document d’intérêt.Concernant notre ville on apprend par exemple, que la clientèle scolaire totale au 28 septembre 84 se chiffrait à 3,576, ce nombre incluant les 143 élèves inscrits au secteur anglophone._ En tout, 132.5 groupes-classes sont répartis dans les 9 écoles bouchervilloises.Le chiffre “.5” repré- Comission SCOLAIRE SfllHI-tXUrEjY cl 11 ni ELt or ri ci au au 20 septembre Alla p I.sr.o I a I i p UL-T " IGA-12 ."îïïïâri Tôlâl 2e cycle 151-6 226-0 ~2S5^9 Î54-6 uhami) muai 6c 3e 5e 2e Ire MAT.BOUClirRVll.LE Primai ip 326 - M 4/4 - 17 .644 - 20 326 - 13 2/3-12 413-15 479-18 789-12 54-2 47-2 50-2 122-6 45-2 Anlolne-Glrouncd de la Broqtierlo 40-2 37-2 40-1 86-3 82-3 50-2 107-7 .80-3 54-2 53-2 61-2 87-3 85-3 83-3 224-9 135-6 81-3 62-3 01-3 * 65-2 Les Jeunes Découvreurs 58-2 45-2 51-2 38-2 44-2 37-1 53-2 Lou Is-II.Lafontaine 542 - 19.5 362 13 369 - 14 433 - 16 3376 - 126.5 nv-io 326-12 muz tga-iz_ 361-11 2919111 25-2 loi»! Trima I re scojalre 129-5.5 250-9 07-3 76-3 87-3 237-9 77-3 Paul VI_________ Père-Marquette* 6W_________000_ 55-1.5 165-6 50-2 57-2 58-2 161-6 53-2 54-2 54-2_ 36-1 163-6 48-2 57-2 50-2 155-6 50-2 51-2 Pi erre-Doucher' 39-1 54-2 173-6 57-2 50-2 191-0 50-2 45-2 71-3 75-3 69-2 Sacré-Coeur • 1537-56 Total 2e cycle 527-19 507-19 1412-57 503-10 469-1'- 456-19 TOTAUX 187-19 402-11.5 J___1! j JLL Total 1er cycl GUANO MM Al 6e 5e 3e Ire 2e MAT.ANGLOPHONES m - r, 27-1 75-3 26-1 18.5 51-2.5, 18-1 18-1 11-.5 MouchervlIle Elcni.même degré dans une école.Les normes du MEQ obligent les commissions scolaires à former des groupes de 27 élèves maximum au 1er cycle et de 29 élèves au 2e cycle du primaire.Le surplus d’enfants inscrits, s'il n’est pas suffisant pour former un nouveau groupe-classe, devra être dirigé vers l’école la plus proche, capable de les accueillir.Ace sujet, laCSSEa nés dans d’autres.Les mutations effectuées dans nos écoles au début de la présente année scolaire font aussi l'objet de tableaux détaillés.Au total, 118 élèves ont été mutés dans une autre école que celle qu’ils fréquentaient l’an dernier, soit 2.09%.On sait que ces changements d’école sont rendus nécessaires lorsqu’il y a un trop grand nombre d’élèves inscrits à un anglophones de la CSSE.Les mêmes données sont également fournies pour Boucherville seulement.La comparaison de ces deux graphiques indique une baisse sensible de la clientèle dans les deux cas, mais de façon plus marquée dans le premier.Les populations scolaires ont connu leur niveau le plus bas au cours de l’année 82 pour la CSSE (5,927 par rapport à 7,026 en 76) et en 83 à Boucherville (3332 par rapport à 3664 en 76).Toutefois, ce même tableau indique aussi une légère remontée du nombre depuis l’an dernier.Ceci pourrait être dû à l'augmentation des unités d’habitation dans certains .secteurs et à l’arrivée de familles plus jeu- sente un groupe d'environ une vingtaine d’enfants de maternelle, qui fréquentent donc l'école une demi-journée, 5 jours-semaine; un groupe-classe maternelle complet égale 40 élè- Dans ce document, on peut aussi connaître révolution de la clientèle scolaire, de 76 à 83 inclusivement, grâce à un tableau concernant les secteurs francophones et ves.Les états financiers démontrent une forte réduction des surplus N’ATTENDEZ PAS LA 1“ TEMPÊTE NOUS AVONS ENCORE UN BEAU CHOIX Hélène Artisanat \ 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE MASTER CHARGE - VISA CHARGE* PLAN MISE DE COTE 655-1544 ¦ï i*.% U ' Le Conseil de la Commission scolaire Saint-Exupéry a adopté à sa dernière assemblée les états financiers du dernier exercice.Le rapport des vérificateurs démontre comme prévu une forte réduction des surplus accumu- / •S j ! i vg >V 4 a lés.Le bilan financier de l’année précédente avait révélé un surplus d’opération de l’ordre de 1 169 946$.La commission termine l’année 1983-84 avec un surplus réduit à 620 408$.Cet accroissement se chiffre à 221 515$ dont 187 688$ n'est pas subventionné par le ministère de l’Education.Enfin les autres dépenses subissent une augmentation reliée à l’évolution des coûts des fournitures, de matériaux et des contrats.L’indexation des subventions à partir de l'indice du prix à la ¦ consommation ne compense pas l’augmentation de l’ensemble de ces dépenses.En somme, la commission entend suivre de près l’évolution de ses opérations afin de maintenir cette marge financière suffisante qui se situait au 30 juin dernier à 3.8% de ses dépenses (15 886 801$).i; i X /• X % V •-jm Ml}} NOUS AVONS ÉGALEMENT TOUS LES ACCESSOIRES (TUQUES, MITAINES, FOULARDS, TUBES, COLLANTS, CHAUSSETTES ET SOUS-VÊTEMENTS) UNE VISITE VOUS CONVAINCRA VOUS SERVIR EST UN PLAISIR À 55 JOURS DE NOËL ^5a5/iy\jL/tu6 CONFECTION inc POUR ENFANTS 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-5522 nE LA NAISSANCE À.14 ANS FILLES ET GARÇONS Pour mettre en valeur votre personnalité Tenue de jour, tenue sport ou très habillée pour vos soirées C’est chez Hélène Artisanat que vous trouverez A \ gr La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-15 % Jim ÎI» 1 m f# » i 55 jours avant Noël Le Père Noël, | c’est pour bientôt EEI immm ' / A r l# %r a) *> $ S $ f É S r 11#| A i, rr ' 5 1 S/ !l2M ( i DJ s : 1 â I JIl _ 3QUC! E ¦ ¦iàSàSk- $ $ I Tl ’ e e .k .a»2 $ _______65^W25_________;__ $ $ à mk r&ïl /i:!i:l®:^™^^Ss;!v î ( pT ST LOÜIS f y m $ • .Si 2?- M0.r I i'i - ' vV 00^ Z" "V mm y A.> im.a# ÎS Pi ^ (Y ! ; \ * $ n % ## - ^ i : I# // $ % ;S » ¦ü r; 65 A C3 i V* t >1 m iv* a TC DJ .talk.>*¦11 7Wi $ :• i .! m $ j:.'; i 650 Boulevard FORT SI J.0UJS ¦ s 4 650BOUL FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE Ê s 1 é â m âi * JJ ¦ B.kV V * * W 1 .-« r i 16-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 1 Vie paroissiale i 15 années de travail et de succès Bazar paroissial Saint-Sébastien une ambiance joyeu- reçoit les denrées pèse et chaleureuse.Et n’oubliez pas no- 17:00 au sous-sol de tre petit déjeuner le dimanche matin.On y sert des fèves au lard, des crêpes, du sirop, du café.Voici les coordonnées du bazar: vendredi, 2 novembre de 19:00 à 22:00.On nombreux tirages de prix de présence.Venez en foule! C’est vivant! C’est chaleureux! Il y a de belles et bonnes choses.On s'amuse simplement tout en rendant service.dans la paroisse.sentielle pour boucler bon compte, de fure- Petit train va loin! le budget.On peut ter au Marché aux dit-on.C’est vrai! La donc dire que le ba- puces, de profiter des première année, le ba- zar est indispensable aubaines de nos dif- zar rapportait à pei- au bon fonctionne- férents comptoirs, ne $1,000.00 alors ment de la paroisse.entre autres: les laï- que l’an dernier la C’est une oeuvre uti- nages, la couture, contribution du bazar le mais c'est aussi l’artisanat, les bon- au budget de la Fa- une joyeuse occasion bons et pâtisseries et brique St-Sébastien de se divertir, tout en de tenter votre chance fut de $8,000.00, achetant des cadeaux somme qui s’avéra es- de Noël originaux à Oyez! Oyez! C’est un anniversaire.Pour la 15e fois, l’Atelier St-Sébastien tiendra son bazar annuel les 2, 3 et 4 novembre 1984.D’année en année avec patience et persévérance les dames ont présenté ce bazar qui est devenu un événement important rissables à partir de l’église St-Sébastien.Samedi, 3 novembre de 13:00 à 16:00.Dimanche, 4 novembre de 10:00 à 14:00, le déjeuner au prix de $3.00.Il y aura aussi vente des articles en-coredisponibles et de Pour information: 655-8104 à nos nombreux tirages.Tout cela dans 300 ans de présence religieuse 55 i 1 9 Vie culturelle Quinzième expo-vente du Centre d’Art de Boucherville i nés qui suivront, nous vous ferons connaître les différents exposants de ce 15ième anniversaire.bre de 13:00 à 17:00.L’Expo-Vente 1984 aura lieu à l’hôtel de ville, 500 Rivière aux Pins.Dans les semai- peinture sur soie, émaux sur cuivre, vitrail, aquarelle, écoline, photographie, batik, céramique, peinture sur procelaine.La nouvelle formule adoptée cette année a beaucoup plu.En premier plan, il y aura retrospective d’artistes ou artisans établis.Ceux-ci vous présenteront une sélection de leur oeuvre dans le but de rappeler l’Expo-Vente des années antérieures.Dans un second plan, le public pourra comme par le passé faire l’acquisition, d’oeuvres d’artistes ayant un kiosque complet.Plus d’une vingtaine d’exposants seront sur place pour échan- ' • Robert Prévost Cette année, le Centre d’Art de Boucherville présente une quinzième Expo-Vente.Un nombre imposant d’artistes et d'artisans ont répondu à l’appel qui leur avait été adressé.La direction du Centre d’Art de Boucherville profite de cette occasion pour les en remercier.En effet, 38 exposants seront du nombre cette année pour l’Expo-Vente 1984.Plusieurs disciplines seront représentées lors de cette rencontre culturelle très appréciée.Nous y retrouverons des oeuvres en peinture, sculpture sur bois, poterie, tissage, & # 4 ' -y- < mec Awtsuibsh, ¦ S223?V 5% VHS # Enregistrement par programmateur à touche unique “OTR 5 J r Aussi HS305 — HS330 en spécial V P v TELERAMA / / / VENTE ET RÉPARATION 2194 MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-2755 Les spécialistes de l'électronique 5lE / r. r j20-La Seigneurie^ijiprçrjedi 31 octobre 1984 Vie culturelle L’Harmonie Rive-Sud Inc.quate à ses musiciens et à ses auxiliaires.Les personnes intéressées peuvent communiquer immédiatement avec Ghislaine St-Arneault au 6557048 ou Gilbert Dou-cet au 632-6800.Rive-Sud et à Montréal, elle participe au festival annuel de la Fédération des harmonies du Québec et dispose d’un budget perfectionnement pour assurer une formation adé- bonne qualité de relation, car elle aura à s’entourer de personnes compétentes pour satisfaire aux exigences de la tâche.L’Harmonie Rive-Sud donne 24 concerts par an sur la dentification, à monter la scène et à en assurer la surveillance, et à prévoir les autres besoins comme l’eau, le jus et le café s’il y a lieu.Cette personne devra avoir un bon sens de l'organisation et de la décision, être débrouillarde et bricoleuse, savoir conduire un véhicule automobile et être assez forte physiquement.Elle devra enfin avoir de l’entregent et une L’Harmonie Rive-Sud., organisme sans but lucratif, est à la recherche d’une personne auxiliaire bénévole, qui serait responsable de soutien technique aux concerts, répétitions et autres activités du groupe, selon les besoins.La tâche consiste à assurer le transport de l’équipement com-if's instruments à percussion, les estrades et le panneau d'i- de Intérieurs” un album réalisé avec coeur Pour fleurir l’automne ! 66 nier, les milliers de visiteurs qui ont défilé devant l'exposition ont apprécié non seulement sa diversité et son originalité mais également son côté éducatif.Le Jardin botanique de Montréal, en plus de ses collections importantes, s’occupe de productions florales comme celle du chrysanthème.Les productions annuelles du Jardin répondent aux différents besoins de la Ville de Montréal.Dans les serres de service, situées à l'arrière des serres d’exposition, environ 1,300 potées sont produites chaque année pour constituer en novembre l’exposition de chrysanthèmes.Par ailleurs, les 400 potées de chrysanthèmes et les 22,000 tiges de fleurs coupées, produites aux serres Louis Dupire, servent à la décoration florale dans les édifices municipaux et lors d’événements spéciaux tel que la venue du Pape.Finalement, 2,000 potées de chrysanthèmes viennent agrémenter les plates bandes aux quatre coins de la Ville en septembre et octobre.Lors de l’exposition de chrysanthèmes 84, quinze types de chrysanthèmes seront présentés et l’accent sera mis sur les types inusités tel que broussaille et araignée.Cette année plus de 165 variétés constitueront le décor de l’exposition dont plus de 75 nouvelles variétés, cultivées pour la première fois au Jardin, et qui s’ajouteront à l’harmonie du décor.Le Jardin botanique présentera son exposition annuelle de chrysanthèmes à partir du 8 novembre prochain.L’an der- majestueuse, incomparablement chaude et sensuelle.Tour à tour gaie ou triste, nostalgique ou envoûtante, elle se livre telle qu’elle à travers ses propres compositions : “Berlin “Comme à la radio “Imagine”, “Coeur passion”, “Sortie d’urgence", “Phénix”, “Train de nuit”, "Jeu” A notre époque de rythmes dansants et de musiques interchangeables, Eva, l’énigmatique et réputée chanteuse berlinoise, nous présente “Intérieurs”, un album teinté de romantisme moderne, "intérieurs" nous propose 10 chansons inédites qui nous dévoilent les multiples facettes de cette remarquable auteur-compositeur-in-terprète, demeurée fidèle à elle-même.Intense et passionnée, Eva chante l’amour, le rêve, l’exil, le mal de vivre, l’espoir et l’oubli, de sa voix et “Une île en-mal de mer”.Pour compléter elle nous offre “Lithanie”, un poème allemand sur une musique de Franz Schubert.De retour sur disque, elle nous offre un éventail de chansons nouvelles, plus belles les unes que les autres.Des panneaux préparés par la et rempli d’émotions, section Botanique du Jardin présenteront encore cette année la morphologie de cette fleur ainsi que ses différents types flo- qu’elle a voulu à contre-courant.Heureux mélange de musique classique et raux.Les serres sont ouvertes tous les jours, de 9:00 à 18:00, et elles sont accessibles aux Chaises roulan- tes.Des visites guidées sont offertes aux groupes (10 à 50 personnes) qui réservent 2 semaines à l'avance.De plus, des guides assurent un service bilingue de visites guidées le mardi à 13:30.F I I 1 I * D HUITRES ^ Il 1 ni ryti .y- B, r-i 1 - WÊÊ V10 NOVEMBRE ’84 À 20h30 Polyvalente De Montagne -^BUFFET ^FROIO COMPLET L ^7 Télécouleur 20” portatif, modèle 910501.Contrôle de fréquence automatique (AFT).Garantie 3 ans pièces et service.% iH ¦ L V HUITRES FRAICHES 429 $ 9 II SBSSBfS '/ Z sife i HÛÎTRES \ ¦«ÿiia.wmm \ « m Q ce < a X .r.% V) y i V) à R Ui ) C’EST VRAIMENT DIGNE DE CONFIANCE i ©O I I m TIM $25 00 CHEVALIERS DE COLOMB DE I FRUITS de M A I g CONSEIL 5673 DISTRICT BOUCHERVILLE bar à prix populaire “DANSE DISCO” 652-2488: MAURICE TURCOTTE 652-5766: RÉAL GÉLINAS VISA \ & 2219 Chemin Chambly, Longueuil 468-1993 UN SONDAGE EFFECTUÉ PAR UNE MAISON INDÉPENDANTE DÉMONTRE QUE LESSARD A CONNU UNE HAUSSE DE POPULARITÉ DE 450%.LESSARD EST LE PRÉFÉRÉ DES CONSOMMATEURS POUR L'ACHAT OU LA LOCATION DE TÉLÉVISEURS.«SANYO * UN SERVICE EXCEPTIONNEL DES GENS COMPÉTENTS !M|!!ijrW!j!!!j! l!l|M|jll|lj||||||||||l|||!i|mi|!| } hi La Seigneurie,'mercredi 31 octobre 1984-21 — y y,—- / Notre cahier publicitaire de 16 pages vous propose ( plusieurs autres superaubaines., Profitez-en! # N _ - # k mm SSBBmn~@ (Si vous ne l’avez pas reçu, demandez en un à votre marchand IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.% ii CUISSES DE POULET FRAIS % GROS POULETS FRAIS V.mà 2 kg et plus (5 à TT 1b) a# 8 8 Catégorie Canada “A” Préemballés FLAMINGO & y dccd°l % Avec dos t % A: y n 118 960 118 960 ¦ | $/lb $/kg I | $/lb S/kg V r \ V.ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC.LAFLEUR BACON SANS COUENNE MAPLE LEAF SAUCISSES FUMÉES SOC DE PORC FRAIS Désossé et roulé POITRINES DE POULET FRAIS Avec dos 268 158 IGA 128 082 B 9 $/lb mmj s/kg 158 Q48 1 9 S/lb Vf s/kg m s w Pag.Paq.500 g 450 g * COCA-COLA, COKE DIÈTE, SPRITE OU SPRITE DIETE Bouteilles consignées Bout.750 mL BOISSONS À SAVEUR DE FRUITS ! JUS DE TOMATES Canada de fantaisie r AYLMER Boite 540 mL a* jfc* FBI r: E Pot 1,82 L 4 i H h 6/299 SE* % m 99* 3/-| po VXV.* 1 1 ' AWL.PAPIER HYGIÉNIQUE WH1TESWAN Paq.de 4 rout.SOUPE AUX POIS OU AUX LÉGUMES HABITANT Boite 796 mL LEGUMES ASSORTIS Canada de choix IDÉAL 6 variétés Boite 398 mL CHAMPIGNONS Morceaux et pieds SÜCESS Boite 284 mL # if™ - Mf&m»: am* Habitant | Habitant jj28 SJdeolf l^deolj ' « '.^ ?1 ,'T 89e 79' »1M > 1 • #ÿ.-w La vennenie en cniïtal i iVîctoniaj HAM ïBpês 099 (Old-fashioned)^ BOISSON AUX LÉGUMES LA JARDINIÈRE OU JUS DE FRUITS DEL MONTE 99' EAU DE JAVEL CONCENTRÉE JAVEX Cont 3,6 L MÉLANGE A GATEAU SUPER-MOELLEUX BETTY CROCKER Boite 510 g A Paq.de 3 x 250 mL I WP 99' PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI tj 99' Macaroni coupé, Boite spaghetti, spaghettini, tourelles, 1 kg fettucine, linguine, petites plumes a***},,.-Shuitfi et Léqumeâ Suite à des délais de livraison et/ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d’approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.PAMPLEMOUSSES BLANCS Notre cahier publicitaire de 12 pages vous propose plusieurs autres aubaines Consultez-le! (Si vous ne l’avez pas reçu, demandez en un a voire marchand IGA) Marché Courtois 35 boul.de Varennes Boucherville m % Produit de Floride Grosseur 48 ANANAS DOLE BROCOLI * -1, 61 99e Produit des États-Unis Grosseur 14 Produit du Honduras Grosseur 12 1p9 POMMES GRANNY SMITH CHAMPIGNONS BLANCS I?9 Produit du Canada Produit de Francé Grosseur 125 - 138 69e, 1 ?2 Panier 568 mL r 22-La Seigneurie, mercredi^ octobre 1984 i .par René Charbonneau Varennes :¦ Fondation Marguerite d’Youville Des bourses à trois étudiants Varennois née.‘‘Les critères sont le dossier académique (succès), la situation financière de l’étudiant, être résident varennois depuis 2 ans et être inscrit à temps plein au 1er cycle dans une .université canadienne reconnue”.De son côté, M.Dalpé a annoncé qu’il y aurait campagne de souscription pour la Fondation, en novembre.“Nous comptons sur la générosité habituelle de nos concitoyens.La Fondation Marguerite d’Youville aide des jeunes de chez nous à préparer leur avenir”.Pitre, gérant de a Caisse populaire de Varennes, et un représentant de l’éducation, en l’occurence, Richard Doyle, directeur-général du Collège Saint-Paul.Le conseil actuel est complété par Me Michel Lavallée (secrétaire du conseil) et Jean-Yves Bourque, de NL Chem.Mardi dernier, à l’occasion de la remise des bourses, NL Chem offrait le souper au Chalet de la compagnie, sur les bords du fleuve.Me Lavallée a expli- De gauche à droite: Pascal Lafrenlère, Jean-Yves Bourque, Louis-Philippe Oalpé, Daniel Cyr, Richard qué qu’il y avait eu 15 Doyle, Jean-Marc Pitre et Me Michel Lavallée.Était absente: Lyne Beauchemin.candidats cette an- guerite d’Youville a été.instituée il y a deux ans par un don de 10 000.00$ de la NL Chem.Deux étudiants en avaient été lauréats l'an dernier.Au montant original se sont ajoutées d’autres sommes dont 1 500.00$ de Agrodev et 500.00$ de Louis-Philippe Dalpé, maire de Varennes.C’est le maire de la municipalité qui est automatiquement président du conseil d’administration de la Fondation.Il est assisté par un représentant du monde de la finance, Jean-Marc Le mardi 23 octobre dernier, la Fondation Marguerite d’Youville remettait trois bourses de 500.00$ à trois étudiants varennois.Les lauréats sont Lyne Beauchemin, 21 ans, étudiante en art dramatique (1ère année) à l’Université du Québec à Montréal : Daniel Cyr, 21 ans également étudiant à l’UQAM en 1ère année, mais en design de l’environnement; et Pascal Lafrenlère, 19 ans, en 1ère année de génie mécanique à l’Ecole polytechnique de Montréal.La Fondation Mar- V V; 4% r;:- a I >1 i ^ w à n Kr y/.;i ¦ r ; SS E r.Ii ü.s Club de l’Âge d’Or de Verchères .Wec son nouveau prêt-auto Protection automobiliste, la Banque (l’Epargne ma wouvê quelle prenait le parti des consommateurs.» Tous les membres sont invités à assister à leur assemblée du mois le 1er novembre à 8:00 au sous-sol de la mairie nous vous attendons en grand nombre.Thérèse Ethier, sec.Club de l’Âge d’Or de Varennes membre.Il y aura aussi une journée de magasinage mardi le 6 novembre aux Galeries d’Anjou.Départ de l’Hôtel de Ville à neuf heures Il y aura la soirée dansante habituelle à l’Ecole Les Marguerites, rue Beauchamp, samedi le 3 novembre, à vingt heures.Cette soirée est pour tous, membre ou non 30.ii' V P y / / t# mm « ' i K ¥ I w 1111 m / mm# ./j ui, la Banque d’Épargne m'a pro ** W posé quelque chose d’unique.Elle offre son prêt-auto à 1% de moins que le taux de base de ses prêts personnels.On m’a expliqué qu’on avait une seule et même politique de prêt-auto pour tous les acheteurs de voiture neuve.» «Et ce n’est pas tout: avec le prêt Protection automobiliste, on adhère en même temps à un club automobile, le CM Québec, qui procure toutes sortes d’avantages intéressants pour l’automobiliste.Enfin le prêt-auto comprend aussi une assurance-vie.Oui vraiment, la Banque d’Épargne prend le parti du consommateur!» £ r^/r Protection automobiliste Q j • 1% de rupins que le taux de base pour les -y/ prêts personnels selon la durée du terme.• adhésion gratuite d'un an au CAA Québec (d’une valeur de 40 $).% "O F Taux de la semaine* I 14# # I | 'Pour un prêt remboursable en 36 mois, assurance-vie comprise.'Sujet à changement iîans préavis.LA BANQUE D’ÊRARGNE S $ y * «•I La Seigneurie,fl^credl^l, I St _ ! .IJL i r ¦ ¦ VOUS ECONOMISEZ PLUS QU’AU SUPERMARCHE ÉCONOMISEZ SUR LES ÉCONOMISEZ SUR ÉCONOMISEZ SUR LES FRUITS ET LÉGUMES VIANDES L’ÉPICERIE ! • Boeuf de catégorie «A» de première qualité • Vos coupes préférées, préparées selon vos exigences • De première qualité • Sans emballage pour vous permettre de mieux choisir • Grands rabais sur une grande variété de produits de marques populaires VOUS POUVEZ ENCORE COMPTER SUR JAMS POUR Bl AVOIR ENCORE ET TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT.BOEUF HACHÉ ORDINAIRE | (thon PÂLE EN MORCEAUX STAR-KIST BTE DE 184 g RAISINS ROUGES EMPEREUR 99 79 I75 97 214 (tomates rouges J (poulet frais 31.69.158JI 97 214 GROSSES BANANES ) (CÔTELETTES DE PORC FRAIS ¦ 69H.24l.53JI r°3”.1 (haricots verts .6911 n.v5 «NOUVEAU» BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT ASSORTIES DUNCAN HINES SAC DE 350 g (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELÉES) 99 1 1 I DÉTERSIF À LESSIVE TIDE BTE DE 6 LITRES CAFÉ MOULU TOUT USAGE ARISTOCRAT POT DE 369 g 1 99 ! HsJ DINER AU MACARONI ET FROMAGE CATELLI BTE DE 225 g PAPIERS- MOUCHOIRS PRESTIGE 2 ÉPAISSEURS BTE DE 200 ' [ESSUIE-TOUT PRESTIGE 2 ÉPAISSEURS POT DE 2 ROUL BOISSON CONCENTRÉE CONGELÉE AUX FRUITS JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRADE 175 g 39 II 149 1 ch SUN SQUEEZE SAVEURS ASSORTIES BTE DE 341 ml Fritures de poisson AIGLEFIN OU FLUTES DE POISSON AIGLEFIN SURGELÉES BLUE WATER 227 g OIGNONS JAUNES 1-IUILE À MOTEUR WHITE ROSE 10W30 CONT.DE 1 LITRE FARINE TOUT USAGE PURITY SAC DE 5 kg 99 PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 3 99 159 1 ch .69 J SAC DE 5 LB/ 2,Z7 kg 1 X.JADIS VOUS DONNE ENCORE SUCRE BLANC GRANULÉ LANTIC SAC DE 2 kg FORT ST-LOUIS 89 J I % | -lAPt» | CÔTE vtniu ; =4-, ï : $ ê 3 IS Hi ET 1 ROUTE 131 ROUTE 111 TOUJOURS JUSQU’À 30% EN PLUS DE BONNES PROVISIONS POUR VOTRE ARGENT.i MOhTAR VILLE : • OUL METROPOLITAIN 20$ 20$ CENTRE COMMERCIAL LE BAZAR.VILLE ST LAURENT S20.FORT ST-LOUIS.BOUCHERVILLE CONFITURE PURE EXTRA SAVEURS ASSORTIES POT DE 375 ml HEURES D’OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi: 9h à 18h jeudi, vendredi: 9h à 21 h; samedi 8h30 à 17h 79 ___j au ¦ Les prix des supermarchés donnés sont les prix courants.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer un produit de qualité comparable.Pas de vente aux marchands.supermarché Prix en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins du lundi 29 octobre au samedi 3 novembre 1984.L'ENTREPÔT D'ALIMENTATION JADIS FAIT PARTIE DE LA SOCIÉTÉ STEINBERG.I r 24-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 par René Charbonneau Vareimes Une administration saine et équilibrée à Varennes Les élections du 4 novembre et La Relance Municipale ressources humaines qui doivent obtenir les éléments nécessaires qui permettent de vérifier si l’objectif ou les résultats escomptés sont atteints.Enfin, pour une administration saine et équilibrée, il faut un conseil uni, aux compétences diversifiées avec un leadership fort! C’est ce que propose la Relance Municipale.Monique Didier, Candidate au siège no.3 Parti de La Relance Municipale Propos recueillis par René Charbonneau ment.Ce sont le personnel, la technique, la réglementation, la loi, l’équipement et les moyens financiers.Et pour accroître l'efficacité, il faut optimiser les ressour- équi'table pour tous les âges, pour tous les secteurs, à la mesure de nos moyens.Faire l’inventaire de nos acquis, optimiser nos ressources afin d'obtenir le maximum de rentabilité et de productivité.Fixer les objectifs Pour une administration équilibrée, pour mieux atteindre les vision.Et la prévision n’est pas un exercice de devinettes des é- tre de réaliser?C’est dans ce sens que l’équipe de la Relance Municipale veut établir à Varen-nes une administration saine et équilibrée.pas, on risque d'y avoir des buts différents.Facteur important .tats financiers du prochain exercice.Il faut analyser les résultats de l’exercice écoulé, évaluer ces Un budget sain et équilibré, qu’il soit familial, industriel ou municipal, nécessite d’abord et avant tout de la planification.Il faut identifier nos besoins, fixer nos objectifs, établir nos priorités et évaluer les coûts.Cela fait, nous analysons moyens: qu’est-ce qu'on peut se permet- pour administrer, la communication est également indispensable pour posséder la coalition et la cohésion.Etablir des priorités A partir de ce qui est fait jusqu’ici, nous pouvons établir les priorités, avec discernement.Poser un jugement sain qui tienne compte de nos besoins et de nos résultats et élaborer ces.un plan d’action pour La participation des atteindre les objectifs - ressources humaines, des employés municipaux, à l’élaboration des objectifs permet une implication et une coopération qui ne peuvent qu’avoir des répercussions bénéfiques pour atteindre les résultats escomptés.La gestion devient la responsabilité des Identifier nos besoins Il faut tenir compte tde toute la population: être juste et fixés.C'est de cette façon qu’entend procéder l'équipe St-Germain pour administrer sainement la ville de Varennes.nos objectifs, le premier critère, et il est essentiel, c’est la communication.Un couple qui ne se parle pas risque d’avoir des buts différents.Une ville où on ne se parle Brunch au club de golf de Verchères à 9h30 a.m.Ressources Pour y arriver, nous avons les ressources qui interviennent dans - le fonctionne- moyens.Evaluer les coûts L’évaluation des coûts s’appelle la pré- ijj=ü!!-n«—fan &=mi=ï5=ji=TI=i dai toi i=ia=ii=i liai tel i=n 8=1 a=i t=rm=ai=8ii=» EîEîlsi team tsnEjjï GARANTIE - 5 ANS 80 000 KM Le Parti Libéral du Québec du comté de Verchères organise un brunch, le Dimanche 11 novembre prochain au club de golf de Verchères à 9h30 a.m.Le conférencier invité est M.Daniel Johnson critique financier du Parti Libé- ral du Québec et le thème de sa conférence sera “l’économie” OCCASION l EXCEPTIONNELLE ! | À QUI LA CHANCE ?COMME NEUF!!! 1 0 1 # GARANTIE 1 | 5 ANS ou |80 000 KM* % .SANS i "WL SUPPLÉMENT J î Si vous désirez obtenir plus d’informa-• tion ou réserver vos billets pour cette rencontre, veuillez communiquer au 583-6864 avant le 7 novembre.1 Cette garantie exclusive à Chrysler vous apporte 5 ans ou 80 000 km de protection sur le rouage d'entraînement et contre les perforations dues à la corrosion sur la carrosserie extérieure.En Amérique du Nord, on ne peut trouver meilleure garantie._ .^WWWWWVWWWWWIWWWWWWWWWWWWWWtfVWWWWAWWWWWWWiW il 5 I S] NEW YORKER 1984 CHARGER 2-2 1984 E Provigo de Varennes demande GARÇON B 5 5 : i dans l’épicerie pour remplir tablettes Expérience pas moins de 2 ans.Se présenter au 2020 René Gauthier Vendredi et samedi entre 8:00 et 10:00 a.m.E % fi fi i N fi ,1 1 il Bleu acier, sièges velour 50/50 gris foncé, toit landau, bandes décoratives, moteur 4 cylindres 2.6 litres, automatique, servofreins, servodirection, contrôle de vitesse automatique, volant ajustable, radio AM-FM stéréo 4 hauts-parleurs, coffre arrière électrique, tableau de bord digital, dégiveur de vitre arrière électrique, protecteur de pare-choc av.-ar., 2 miroirs électriques, pneus radiaux 4 saisons, enjoliveur de roues broche, batterie 500 AMP, suspension ultra-robuste, 4 carpettes matériel, vitres teintées, chauffe-moteur.8,857 km.Inventaire 85-6003A fi Am s , fi fi .MÉDECIN VÉTÉRINAIRE .fi Gris charcol , sièges baquets matériel gris, moteur 4 cylindres 2.2 litres, transmission automatique, servofreins, servodirection, porte arrière électrique, radio AM-FM stéréo, 4 hauts-parleurs, pare-soleil vanité, essuie-glace intermittents, dégivreur de vitre arrière électrique, 2 miroirs ajustables intérieur, pneus radiaux 4 saisons, roues rallyes, batterie 430 AMP., vitres teintées.34,714 km.Inventaire 84-2148A fi fil I ! Dr D.Joly, m.v.Chirurgie et consultation 2181, bout.René-Gauthier VARENNES 652-6066 S fi fi fi 1 1 ' I s 51 s7,725.fi 11 fi- ll fi a TAPIS DODGE 600ES 1984 LASER 1984 ii I S ii $9 6 V 1 S 0 ÇJ s H fi a fi r Le plus important entrepôt ÉE fi 4 portes, belge, intérieur beige et brun, sièges baquets matériel, console, moteur 4 cylindres 2.6 litres, transmission automatique, servofreins, servodirection, vitres électriques, contrôle de vitesse automatique, volant ajustable, coffre arrière électrique, radio AM-FM stéréo, lecteur de cassettes, 4 hauts-parleurs, pare-soleil vanité, dégivreur de vitre arrière, miroir électrique, pneus radiaux, enjoliveurs de roues de luxe, batterie 500 AMP., suspension renforcie, 4 carpettes matériel, chauffe-moteur.15,262 km.Inventaire 18-12A Noir, sièges baquets matériel gris, ligne de côté gris, moteur 4 cylindres 2.2 litres, transmission automatique, servofreins, servodirection, coffre arrière électrique, radio AM-FM stéréo 4 hauts-parleurs, pare-soleil vanité, cadran R.P.M., essuie-glace intermittents, dégivreur de vitre arrière électrique, 2 miroirs ajustables de l’intérieur, pneus blancs lettrés, enjoliveur de roues de luxe, batterie 430 AMP., suspension renforcie, 4 carpettes matériel, vitres teintées.14,752 km.Inventaire 18-18 5 V RI fi 5 Z V y ifi fi 5 B • Tapis • Prélarts • Peintures i fi < 5 I (i 8 rrrr /W4- fi 1 .xx fi fi •10,875.•11,250.fi fi fi / 5 I ûx Plusieurs démonstrateurs à prix réduits ?Aucune offre raisonnable refusée Echanges acceptés* Financement bancaire sur place 5 JEAN BENARD Président fi fi fi I r—) 4S 652-3901 XX4 861-7108 ' ' A votre serv,ce % g fi I Vlymoulfi se m ffl 5 { à I binions Dodge fi iOtX r i.¦¦ I DEPUIS.1947 f Ai'! fi a g dimsiiK 1259.Montée Ste-Julie Varennes.Quebec J0L 2P0.fi 2164 MARIE-VICTORIN VARENNES ü fi 652-2133 I La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-25 Varennes Pétromont: Jusqu’au 1er avril ou plus tard si Ottawa le veut Québec l’acquiert pour $1000 Québec dispose en abondance.“A condition d’avoir une base toujours solide de production d’éthylène à prix raisonnable, ce sont des investissements majeurs de l’ordre de $300 millions et plus qui sont non seulement potentiels mais qui font l’objet d’études de faisabilité”, prophétisait le minis- M.Biron a confirmé que des pourparlers avaient lieu avec quelques entreprises è-trangères désireuses de venir fabriquer ici du PCV maisTI n’a pas voulu les nommer.cette usine que vient d’acquérir Pétromont est vouée à plus ou moins brève échéance à la fermeture.Le polyéthylène est un produit dont le marché est de plus en plus restreint alors que celui du PCV est en pleine expansion, a noté le ministre.Si l’entente entre Québec et Union Carbide cantonne Pétromont à l'Est du Canada et à une partie de l'Ontario pour le marché en déclin du polyéthylène, il n’en est rien pour le PCV, qui nécessite pour sa fabrication du chlore et de l’électricité dont le PCV Comme l’objectif a moyen terme n’est pas la survie mais la viabilité de la pétrochimie montréalaise, Québec devra d’ici quatre ans exploiter la “filière chlorée” dont le principal produit est le polychlorure de vinyle ou PCV.Cette filière permettrait concrètement de trouver un nouveau client à l’usine d'éthylène de Varennes dont le seul débouché présentement 'est l’usine de polyéthylène de Montréal-Est, alimentée par un pipeline qui traverse le fleuve.De l’aveu du ministre des quatre prochaines gocié une clause par-années.' ticulière qui lui per- Même s’il est diffici- met de se retirer de le d’en évaluer l’ordre ses engagements à 90 de grandeur exact, vu jours d’avis.Cette la conjoncture extrè- clause est une assurément changeante rance dans le cas d’un de l’industrie pétro- éventuel refus du chimique, “nos esti- gouvernement fédéral mations montrent de remplir sa promes- que les pertes d’ex- se électorale de dou- ploitation de Pétro- ble détaxation et de mont avant amortis- révision à des niveaux sement seraient d’en- concurrentiels du prix viron $65 millions” a des “Feedstocks” indiqué le ministre en destinés à la pétro- Chambre.chimie, a expliqué à A ce montant s’ajou- la presse par la suite tent $30 millions d’in- M.Biron, vestissements à l’usi- Si Ottawa ne fait pas ne de Varennes qui ce geste, la pétrochi-seront assumés par mie ne pourra survivre Québec et Ottawa.à Montréal, a admis Québec a de plus né- M.Biron.La survie dès usines d’éthylène à Varennes et de polyéthylène à Montréal-Est est assurée jusqu’au 1er avril et pour au moins quatre ans si le gouvernement fédéral remplit un de ses engagements électoraux sur la politique énergétique.En vertu d’une entente conclue entre le Gouvernement du Québec et Union Carbide et rendue publique par le ministre de l’Industrie et du Commerce Rodrigue Biron, Pétromont se porte acquéreur de l’usine Union Carbide de Montréal-Est pour $1000, et obtient de cette compagnie le marché de polyéthylène de l’est du Canada et d’une partie de l’Ontario.En retour, Québec assume les pertes d’exploitation des deux usines au cours tre.Avis de correction Une erreur s’est glissée dans le compte rendu de l’édition du 10 octobre 1984 intitulé: “Ça se passe au Conseil de Ville” Le salaire de l’inspecteur municipal aurait dû se lire 21,496.$ au lieu de 24,496.$.Nous nous excusons d’avoir publié la résolution 84-426 du Service du Greffe de la Ville de Varennes dans l’édition du 24 octobre 1984.Cette résolution a été publiée sans autorisation.Signé: Henri-Paul Lamy IS il I nas 5 #i eD H—® m m m m i Ainsi disent-elles Il serait plus logique d'insister sur les limitations de l’homme parce qu'il est incapable d’enfanter, plutôt que d’insister sur celles de la femme parce qu’elle en est capable.Elizabeth Cady Stanton, History of Women Suffrage, 1902 UNE BONNE VOITURE D’OCCASION Stock 84-2191-A Honda Civic 1981 Stock 84-2205-A CLINIQUE DENTAIRE DEMERS ET ASS.Stock 84-2079C T.C.3 1982 LADA 1982 51,500 km Très propre & Balance garantie Wagon - Voiture économique 74,000 km.JOUR-SOIR-SAMEDI CLAUDE DEMERS CHIRURGIEN-DENTISTE 52,612 km Bonne condition Ç ,/¦»:' Garantie 1 an $5,295.$4,895.Garantie 1 an I 655-4937 URGENCE ACCEPTEE 643 MARIE-VICTORIN, N° 15 GARANTIE 12 MOIS OU 20,000 Km et 24 MOIS ou 40,000 Km disponible GILLES GUÉRETTE DENTUROLOGISTE 655-4937 643 MARIE-VICTORIN, N ° 15 Stock 84-5087-A Stock 17-91-A Stock 85-4006A Datsun 280 ZX 1981 Mt'm m N.Yorker 1980 ; Volkswagen Rabbit 1980 Impeccable -tout équipé 54,000 km Voiture très équipé Peinture neuve très bonne condition $3,995.$6,995.PRIX IMBATTABLES $11,995.CROISIÈRES ILE MARGARITA 299$ 539$ 5 nuits quad 1 sem.679* Stock 84-1094-A Pontiac Acadian 1979 $2,695.HAWAII Stock 1823-A 2 sem.Départ 12 Janvier, 2 mars 1985 2 semaines Avion, hôtel, transfert Dodge ARROW GS 1979 $2,995.Hôtel f avion, transferts RIO Bonne mécanique Voiture Économique $1,219.00 BARBADES 14 jours 12 nuits ' 899$ Stock 84-2155-A Bord de la mer, 2 semaines, App., hôtel, avion, transfert Stock 84-1158-A Parisienne Brougham 1979 $3,995.ACAPULCO Plymouth Duster 1979 6 cylindres " 4» $598.00 REGENCY HÔTEL-COVE' 499s 1 sem.opart»* COMPREND: AVION, HÔTEL et VOITURE $2,995.A/C + Michelin stéréo Automatique TARA i umsiin B 499$ PLAN DE SANS PROTECTION 80,000 KM 1 sem.a partir à* 652-2979 652-3901 S0SUA 399$ VOYAGES MICHEL BACON BERT MORIN AGENT EXTÉRIEUR office rive sud 735-4526-7-8 655-6356 1 sem.VASTE CHOIX 200 AUTOMOBILES 861-7108 ET CAMIONS EN INVENTAIRE i 499* 2 sem.2476 MARIE-VICTORIN / AUTOMOBILE INC ' AUTO LOCATION LTEE HOTEL t AVION COMPREND: AVION HÔTEL-TRANSFERTS \ ; r ï 'idoîoc h.iber-mm .••»rv?npv- 26-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 i i 10lÈME ANNIVERSAIRE DE LA AVANT-HIER s r % r ! ' k Ï - II ¦ • ¦ ¦ \ 1 il < A Tjf 1 Sa * P ' , 9 1 HIER.7 >v: 9 , b*.- â :yv 4ft - .¦b P .y>: m «383* ¦ 4 AUJOURD'HUI.VA ** [3 2 owb# lu.m * i m .' iW .’ ^ 33 (g S — '::'P DEMAIN.Les autobus rouleront, mais ils ne seront plus seuls à fournir le transport en commun.À eux s'ajouteront d'autres sortes de véhicules, plus petits, aux trajets plus flexibles, aux horaires faits sur commande par l'usager.Demain, l'usager sera encore mieux servi.LA COMMISSION DE TRANSPORT DE LA RIVE-SUD DE MONTREAL [ La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-27 Varennes Les élections du 4 novembre et La Relance Municipale L’administration du budget municipal à nos concitoyens des réductions de taxes en raison de ce surplus.Si la ville N'AVAIT PAS SURTAXE SES CONTRIBUABLES* ELLE N'AURAIT PAS EU A LEUR REMBOURSER CET ARGENT PEROU EN TROP.immobilières d’importance comme celles réalisées en 1980 et 1981 ont procuré des revenus inattendus et majeurs de l’ordre de 411 513,00$ en 1980 et de 231 390,00$ en 1981.Ces sommes ont contribué largement à augmenter le surplus budgétaire de la ville sans que celle-ci n’ait eu quoi que ce soit à y voir.Quelle administration Et finalement, demandons-nous si ces surplus étaient vraiment le résultat d’une administration serrée quand on songe que la ville a dû consentir compte de ce facteur sont irréalistes et engendrent encore là un surplus de revenus par rapport aux dépenses réelles.Immobilisation Cinquièmement, encore pour l’année 1982 est-il normal de prévoir des dépenses en immobilisation de 743 760,00$ et de n’en faire que 607 730,00$, soit une différence de 136 030,00$ en moins?On sait ce que l'on veut acheter ou on ne le sait pas.Transactions immobilières Sixièmement, certaines transactions les revenus provenant de ces services aient été effectivement de 1 016 028,00$?Peut-on être imprévoyant à ce point?née, les sommes qui doivent être imputées à ces items sont connues à l’avance et peuvent être déterminées au cent près.Le tableau no 2 indique les écarts créés artificiellement.Dans ce cas comme dans bien d’autres, il est facile de noter une absence totale de rigueur.Services aux autres villes Troisièmement, est-il normal que, comme en 1982, les sommes prévues pour les services rendus aux autres municipalités soient nulles et que et dépenses de la ville depuis 1980.Le tableau no 1 fait ressortir clairement cette carence.Pour chacune des années mentionnées, il s’avère que les revenus prévus ont été sous-estimés et les dépenses sur-esti-mées.Rachat d’obligations Le deuxième point concerne le rachat d’obligations.Il est plutôt anormal qu’à ce poste, on budgéte des sommes supplémentaires à celles nécessaires pour le rachat d’obligations: car, d’année en an- Le surplus budgétaire de la ville de Va-rennes est-il le résultat d’une bonne administration ou d’une absence de contrôle réel?L’étude des états financiers de la ville de Varennes pour les 4 dernières années révèle l’existence de certaines anomalies qui se doivent d’être mentionnées afin d'expliquer la nature du surplus budgétaire de la ville.Augmentation des revenus Quatrièmement, le taux prévisible d’augmentation des revenus de la ville est basé sur une assiette foncière dont la valeur fluctuerait peu d’année en année; alors que l’on sait pertinemment que la ville de Varennes connaît un développement phénoménal année après année.Des prévisions qui ne tiennent pas Il serait donc essentiel que des mesures plus strictes soient appliquées à la préparation des budgets et que les évaluations et prévisions soient à la fois réalistes et responsables.Me Michel Lavallée Prévisions Le premier des points à souligner concerne l’évaluation erronée des revenus Les élections municipales Panel politique de l’AFEAS rencontre fort bien réussie.Tous étaient d’accord pour faciliter et remercier l’AFEAS d’avoir organisé ce panel politique.René Charbonneau gnaient de préoccupations réelles des citoyens.Les deux candidats ont fait preuve d'un immense respect l’un envers l’autre tout comme presque tous ceux qui sont intervenus au micro.L’attention de la foule, plus de 250 personnes, a été soutenue jusqu’à la fin.Somme toute, une Les deux candidats à la mairie se sont d’abord adressés à la foule pour présenter leur programme et idées.Çette période a été suivie d’un court moment de réaction l’un face à l’autre.La plus grande partie du temps a été consacrée aux questions des gens de la salle.Les sujets les plus variés ont été abordés : la place des femmes élues au Conseil, le problème de l’eau en campagne, l’implication de la Chambre de Commerce dans les élections, l’implication de la ville dans le dossier Pétromont, la question de la piscine intérieure, de la piétonnière pour la Troisième école, la division de la ville en quartiers électoraux, le dossier polyvalente, l’information des services municipaux et ses conséquences, le centre communautaire, la relocalisation de la voie ferrée, le développement industriel de la ville.Dans l’ensemble, les questions ont été intéressantes et témoi- pour le.4 novembre, MM Louis-Philippe Dalpé et Jean-Paul St-Germain.Après un mot de bienvenue de Mme Gabriel le Caron, pré- sidente de l’AFEAS de Varennes, Mme Françoise Toulouse-Roy a pris la relève et a agi, de main de martre, à titre de modératrice du oanel.Dimancher dernier, à l'occasion du brunch annuel de l’AFEAS, s’est tenu un panel politique mettant en présence les deux candidats à la mairie VOTONS MAURICE PROVOST D 4 NOVEMBRE i XZ) ex s 1984 p SIÈGE N ° 3 Pour l’expérience 4 ans conseiller Pour une taxation stable (4 dernières années sans augmentation) CONTRÔLE DES DÉPENSES OUVERT AUX IDÉES NOUVELLES O N VARENNES SIÈGE N0 3 Servir en tout temps La population = Mon équipe i B I L I D D T É I I m.F S s R m P P : A m N L S# O O c I H N N v il I / 'T.».I S À: I l B, | E Avis à toute la population de Varennes et Verchères /y : .s B B , C / I I O J M * L L / M U A partir du 5 novembre prochain, les rendez-vous pour prélèvements devront s'obtenir à un seul numéro de téléphone, soit au 655-3630 I I N l.I T c | /r E A Il est à noter que les prélèvements continueront d’être effectués au siège social à Varennes au 2050 boul.Marie-Victorin pour les citoyens de Va.rennes et Verchères.T ¦ m I O N PIERRE PERREAULT Ex-Président de plusieurs organismes Membre de l’équipe du «GROS BON SENS» ni DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER .28-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984.par Henri-Paul Lamy Varennes Brunch panel de I’AFEAS DÉJÀ 17 ANS VENTE ANNIVERSAIRE Pour mieux renseigner les gens de Va-rennes sur le geste du vote du quatre (4) novembre prochain, L’Afeas de Varennes réussissait à remplir une pleine salle du Collège Saint-Paul de gens soucieux de mieux connaître les deux candidats à Mairie , soit Monsieur ¦ de lïle Sainte-Thérèse Jean-Paul Saint-Germain et le maire sortant, monsieur Louis Philippe Dalpé.Je m’arrêterai à ce dernier mon compagnon de travail s’occupant de l’autre.Devant une salle muette, Monsieur le maire fit montre de ses réalisations et de celles de son équipe depuis cinq ans.Résumons brièvement ses paroles: -formation de la régie .tion du Centre prodes services d’eau de Varennes (unique en son genre) -agrandissement de l'usine de filtration des eaux telle qu’on peut la voir actuellement.-formation de la MRC Lajemmerais (les discussions qui accompagnaient ce projet.-la construction d’un garage municipal -vente du terrain pour la construction du CLSC -négociation pour l’achat d'un terrain afin lément important que d’y construire la rési- je vais faire continuer dence René Gauthier.de respecter.Les ar-formation de l’office gents seront utilisés Municipale d'habita- .de façon à ce que ce tions de Varennes -défense de nos droits sur le territoire pourra donner que ce l’on pourra donner.Les argents des con- .tribuables sont un é- g## STORES VENITIENS 4 .; 50% I "" : DE RABAIS soit, à l'avantage des contribuables.Avec modération.Un autre élément et non .-défense du dossier .le moindre que l’on va Pétromont face aux Gouvernement Fédéral et Provincial -formation du Conseil Intermunicipal de transport -favoriser la réalisation du centre Com-munautiare -trouver un endroit propice pour la nouvelle maison des jeu- ' _ Sa F STORES VERTICAUX «3 ^NOS PRIX SONïT^I ÊF LES PLUS BAS 4 i> PARCE QUE NOUS » Il LES FABRIQUONS Jj m respecter, c’est la modération.Un conseil municipal se doit d’être à l’écoute de ses contribuables et il est extrêmement important avant de prendre une décision d’en évaluer le pour et le contre.Ce n’est que lorsque ces éléments sont respectés que l’on prend une décision.Cela est fait non pas à n’importe quel prix, mais en respectant le degré de capacité de payer de nos contribuables.Action : C’est en agissant ainsi qu’on réussit à stabiliser nos taxes, ce qui a pour effet de rassurer notre population qui, ' j’en suis certain, pré- y \ ¦J 1 secondaire Saint-Pau! K# Monsieur Oaipé nous parle de ses réalisations.nés f -solutionner le problème de Construc- fessionnel du 2100 René Gauthier.-notre maire fut élu préfet de la munioipa-lité régionale par le Conseil des maires le mois de mai 1984.Monsieur Dalpé nous donnait la position du Gros Bon Sens pour les quatre fère de beaucoup vi-prochaines années.Gouverner avec prudence, soit que l'on ».- NOUVEAU MINI VÉNITIENNE \ en vinyle -.y 3 couleurs au choix BON ACCUEIL1B0N PRIX 1420 MONTÉE SAINTE-JULIE, VARENNES 2 Ml.SUD DE RTE 132 RÉS.: 655-5342 SPÉCIAUX D’AUTOMNE vre en sécurité que de vivre dans l’incertitu- Tous les spéciaux sont en vigueur du 1er au 30 novembre 1984.de.Epargnez jusqu'à 50% EXEMPLE MERCURY “COUGAR XR7” 1981 Vitres élec., volant ajust.etc.MERCURY “TOPAZ GS”1984 4 portes, auto., servos, etc.TOYOTA “CÉLICA GT" 1982 5 vit., système de son.Bijou! CREVETTE “HATCHBACK”1981 4 vit., toit ouvrant, etc.AMC “CONCORD” COUPÉ 1979 6 cyls, 232, auto., serves, etc.P.S.VOITURES VÉRIFIÉES ET GARANTIES AUSSI: AUTRES MODÈLES À PRIX COUPÉS Sur nos toiles unies ou frangées en magasin, de qualile DRACO Ex: Toiles.unies % $6,475.$8,250.sa S 6.95 .7o S 8.65 to SI4.65 si .7o SI6.65 sj ¦ 70 $27.95 77 < 70 $32.35 wi^Vwî;:: $8,750.a 4 -:.a te $4,150.a $2,250.m ii1 i U > " Autres dimensions en magasin jusqu a 96 de larqcur m I t ! ti L’ENDROIT IDÉAL POUR TRANSIGER MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI v i % m m i m m 1 h# L’équipe du maire Dalpé lors de la conférence de presse.À VARENNES LE 4 NOVEMBRE VOTONS m % i Kg pi — x / \ # ^ TW* .y T : s •T 4 , .• -j % m m - !" \ 1 ¦ "1 Û - W I L.-PHILIPPE DALPÉ MAIRIE DENIS CROQUET SIÈGE N° 6 MAURICE PROVOST SIÈGE N 3 ?Bj W -,X ' : : ml EXPERIENCE ' S" , V "a;-.La roulotte de l’équipe Dalpé, rue Saint-Eugène.+ Le mot du silencieux i D'un homme qui se tue à la tâche on fait un héros, il ne vient jamais à l’esprit de personne de voir dans ce crevé un vicieux ou un détraqué.Albert Brie 1 1 Je suis Clermont Pelletier votre conseiller en économie d'énergielchauffage, Subventions par P.C.R.P.et Hydro-Ouébec Sur un simple appel, je vous recontacterai et vous conseillerai! I I % ! m.1 ZZ L * % p .d —T X ¦M h tM i F :: f % > ¦ 7'- % 0 fete X i i R8 zm 1 GINETTE DESJARDINS ANDRÉ LACHAPELLE JACQUES DUROCHER DESCHÊNES SIÈGE N° 4 SIÈGE N0 5 GILLES BEAUDET Clermont Pelletier Résident de Varennes 652-0180 N° 1 N° 2 CLINIQUE MÉDICALE DU CENTRE IDÉES NOUVELLES C’EST LE GROS BON SENS 2020, BOULEVARD RENÉ GAUTHIER VARENNES, JOL 2P0 652-2222 DANIELLE BRIEN, DIÉTÉTISTEPROFESSIONNELLE PIERRE MARTEL, OMNIPRATICIEN, GÉRIATRIE ANDRÉ L.KISS, OMNIPRATICIEN, OBST., CHIR.MIN.GILLES RIVARD, OMNIPRATICIEN, CHIR., MIN.JACK ELSTEIN, INTERNISTE CHRISTIAN CHOUINARD, CHIRURGIEN FRANÇOIS RAYMOND, PÉDIATRE PIERRE LECLERC, GYNÉCOLOGUE, CBS.________________HÔPITAL PIERRE BOUCHER ¦ : ; ’ v » U I tu .Il fi I 30-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 Warennes - Un mot de Jean-Paul St-Germain Association des Amateurs de Violettes Africaines de Montréal Electeurs, électrices: donnez-moi votre confiance ! L'Association des amateurs de violettes africaines de Montréal invite toute les personnes intéressées à sa deuxième réunion, le 6 novembre à 20:00 à la salle Léon Provencher du Jardin Botanique.M.Pierre André Longtin parlera de la culture de la violette africaine.Renseignements: 655-5584.Merci UNE QUATRE-ROUES QUI AVALE LES ORSTACLES Le programme de La Relance Municipale touchera toutes les personnes de la communauté.C’est un programme qui ne débalancera pas votre budget.D’ailleurs, tous ceux qui ont travaillé avec moi depuis plusieurs années, dans les clubs sociaux ou ailleurs, peuvent en témoigner en toute vérité: dans les réalisations d’envergure qui ont marqué Varennes, j’ai toujours été soucieux des coûts et des bénéfices à retirer pour les plus démunis.Je demande votre confiance parce que, à 56 ans, un homme ne change pas ses habitudes facilement.Je peux vous assurer que tous les membres de mon équipe en sont conscients et approuvent ma raison d'agir.Avec confiance en mon implication et mon engagement: ils seront toujours positifs.Parce que je suis très soucieux de la jeunesse, j’entends développer à Varennes de petites et moyennes entreprises.La relève, ceux qui demain nous remplaceront, il faut penser à eux; il faut penser à leur arrivée sur le marché du travail.Si tous les jeunes ont du travail, en cette équipe que je cela se reflétera sur leur famille et sur tou te la communauté va-rennoise.Soyez assurés que je serai toujours à l’écoute des besoins de la.popula-tion, avec une équipe forte au conseil de ville.Je créerai un climat de confiance envers tous les employés municipaux.J’ai la conviction et la certitude que chacun d'eux déploiera toutes ses ressources humaines et professionnelles pour le bien de chacun de nous.De plus, ensemble , les budgets seront étudiés un à un et les priorités seront respectées.Loin de nous, l’idée d’hypothéquer nos coutumes de vivre avec lourd fardeau de taxes.Ayez confiance Il n’existe guère d’obstacles insurmontables quand vous disposez de la stabilité, de l’agilité, de la souplesse de suspension et de la puissance extraordinaire de la Moto 4 de Yamaha.Son monocylindre à quatre temps lui donne un couple largement suffisant et une puissance uniforme.Sa transmission par arbre évite l’entretien fastidieux et salissant de la chaîne.Sa marche arrière à enclenchement rapide, pratique pour le transport, vous tire des situations les plus difficiles.La Moto 4 doit sa maniabilité à son rayon de braquage réduit.Grâce aux tambours à l’avant et aux disques à l'arrière, son efficacité de freinage est impressionnante.La Moto 4 possède déjà tout le nécessaire pour la mettre à l’oeuvre: un attelage de remorque standard et RpQ ¦ 0 ft M ^ ft de grands porte-bagages à l’avant et à l’arrière.Q| |DPp cdé/mai ^ ^ ft II Venez donc essayer la Moto 4.Vous verrez que durC:M ortviAL ûâsa y , * c’est en quittant la route-qu’elle révèle ses qualités.COMPLETEMENT ÉQUIPÉ ! + p.D.I.YAMAHA 1985 TRI-MOTO 33 J?' ,% -g as ) 1 dirigerai.Je sollicite donc votre confiance et un vote de chacun de vous pour chaque membre de cette équipe.Pour l’avenir, pour l’an 2000: c'est certain avec l'équipe Saint-Germain.' Jean-Paul Saint-Germain SPORT VARENNES RIVE SUD INC.René Collette VENTE et SERVICE 4740 MARIE VICTORIN, VARENNES 652-2405 Les élections municipales à la télé-communautaire 1 XÜËMfe :> i.-., ') rm Veuillez prendre note que le panel politique organisé par l’AFEAS de Varennes, dimanche dernier, se- ra présenté en diffé- des élections, le 4 ré, jeudi soir le pre- novembre, à compter mier novembre, à de 19:00 également, 19:00.D’autre Dart, le lour les résultats des élections.ffltl H INSTITUTION PRIVÉ D’INTÉRÊT PUBLIC r' f i - -rsür*55 sut \° ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-PAUL DE VARENNES COURS SECONDAIRE SECTEUR GÉNÉRAL 4s.• ; > M ’J : vd ! ïW©'s & #9 J K NOUS odoP' EXTERNAT: garçons et filles aq&4 qP oC.t°'ot® ^0^ quWO^ EXAMEN D’ADMISSION COÛT: $20.00 SECONDAIRE 1 SEULEMENT Samedi: 24 nov.— 1er & 8 déc.1984 L’examen débute à 9h a.m.Apporter le dernier bulletin de l'année en cours et le bulletin de l’année 83-84 (photocopies) Stationnement dans la cour (Entrée à l’arrière) v.£ ^°') EAU MINÉRALE NATURELLE GAZÉIFIÉE BOUT 0€ 750 mt POITRINES DE POULET FRAÎCHES AVEC DOS I i If - ^SacÏfenétri > •> 1 ! $ 1 (B m m m :: > m B ¦] POMMES DÉLICIEUSES ]US D'ORANGE CONCENTRE SURGELÉ HIMim NATO naim^ JAMBON DÉSOSSÉ PRÊT-À-MANGER GENRE TOUPIE QUART ou DEMI h V "HUB : .X :;y:y / ¦ I Sy: ¦ X""! / CONCOMBRES DE CHOIX SUPERIEUR PRODUIT DES É.U.CANADA NO I - PIÈCE- | BISCUITS • I VILLAGE BTC DE 900 g PÂTÉS DE POISSON SURGELÉS a *4 ' & WATER gfSCUiK: m rwiMs G9 G3 s m i K î % Steinberg t'es à Himhianger! VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.w U quantité « b quafité de nos choix dhponMe sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non admentahu.M se petit i I'article annoncé.Pat de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de Mar ks quantités.Le texte prévaut en tout temps.S un stqiemurché est i court d'un produit annoncé.veuMez demander un bon de garantie au conqitoir d'information.Prix en vigueur du lundi 29 octobre au samedi 3 novembre inclusivement.LV :¦> F i 34-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 Verennes Responsabilité des administrateurs (2) ministrateurs et autres officiers de la compagnie qui l’ont effectué ou qui, de quelque manière que ce soit, y ont consenti, sont conjointement et solidairement responsables envers la compagnie et ses créanciers de la somme prêtée et de l’intérêt".Un tel prêt consenti à un actionnaire est absolument nul.La situation est cependant différente pour les compagnies constituées en vertu de la partie 1A: un tel prêt ne peut être fait à un actionnaire s'il y a des motifs raisonnables de croire qu’à cause de cela elle ne pourrait acquitter son passif à échéance ou que cela diminuerait la valeur comptable de son actif (tel que la règle édictée ci-haut pour les déclarations et paiement de dividendes).Pour les sociétés fédérales la si.Suite à la page 46 leur échéance ou que cela entame le capital; autrement dit, tout dividende doit être payé à même du surplus.Encore une fois, tous les administrateurs qui consentent au paiement de tels dividendes sont conjointement et solidairement responsables de toutes sommes payées à titre de dividendes.En vertu de la partie 1A de la Loi des Compagnies, c’est à peu près la même règle qu’en vertu de la Loi fédérale qui s’applique, il s’agit d’une interdiction de déclarer ou payer tel dividende s’il y a des motifs raisonnables de croire que cela empêcherait la compagnie d’acquitter son passif à échéance, ou si la valeur de son actif devienne ainsi inférieure au total de son passif et de son compte de capital-actions émis et payé.La Loi prévoit une éxonération possible si l’administrateur a signifié sa dissidence expresse, ou s’il s’est basé de bonne foi sur un rapport d’expert" utilisé comme base de la décision.En vertu de la Loi de faillite, on prévoit également que le syn-Aic peut, dans tel cas .de déclaration et paiement de dividendes, poursuivre les administrateurs conjointement et solide-dairement pour le montant des dividendes qui n'ont pas été remboursés à la compagnie.Responsabilité également des administrateurs pour aide fi nancière aux actionnaires.La Loi provinciale prévoit clairement que “la compagnie ne peut faire de prêt à aucun de ses actionnaires, et si quelque prêt semblable se fait, tous ad- sens de la Loi sur les relations de travail dans l’industrie de la construction, ou l’administrateur étant quand même responsable personnellement, ne l’est cependant pas solidairement et, dans ce cas, c’est l’Office de la Construction qui rembourse son - salaire perdu à l’employé et qui est subrogée dans les droits de ce dernier et peut donc poursuivre les administrateurs.Inutile de dire qu’un administrateur qui démissionne ou n’est pas renommé administrateur, a tout intérêt à s’assurer qu’il y a bien eu changement dans les livres de la compagnie, de même qu’auprès du Gouvernement dont dépend la charte de cette compagnie, fédérale ou provinciale.Il y a encore responsabilité des administrateurs pour déclaration et paiement de dividendes.En vertu de la Partie I de la Loi des Compagnies, si les administrateurs déclarent et paient quelque dividende après l’insolvabilité de la compagnie, ou un dividence dont le paiement la rend insolvable ou diminue son capital, ils sont responsables tant envers la compagnie qu’envers ses actionnaires et ses créanciers de toutes les dettes de la compagnie alors existantes et de toutes celles contractées ensuite pendant qu’ils demeurent en fonction.Et ccela même s’ils étaient de bonne foi.S’il s’agit d’une société fédérale, c’est presque la même règle qui s’applique puisque ladite société ne doit pas délcarer ni verser de dividendes s’il y a des motifs raisonnables de croire qu’elle deviendrait ainsi incapable d’acquitter ses dettes à ployés, et ce jusqu’à concurrence de six (6) mois de salaire pour services rendus à la compagnie pendant leur administration respective.Au surplus, les Tribunaux interprètent largement le mot “salaire”, lequel comprend toute rénumération qui peut être gagnée par un employé, incluant les commissions, les vacances, les bénéfices marginaux ou avantages sociaux, ainsi que le remboursement des dépenses faites dans l’intérêt de la compagnie; le mot “salaire” ne comprend cependant pas l’allocation de dommages pour bris de contrat.Il importe ici d’insister sur la solidarité, ce qui signifie que chacun des administrateurs peut être poursuivi pour la totalité du salaire ou des salaires dus aux employés.Cette règle de la solidarité souffre une seule exception, soit le salarié au Nous avons vu dans l’article précédent la responsabilité des administrateurs e général, ouplutôt les règles générales de cette responsabilité.Nous voulons nous attacher dans le présent article à la responsabilité statuaire civile, c’est-à-dire la responsabilité civile (et non pénale) telle que prévue par certaines lois.Les administrateurs d’une corporation sont d’abord responsables pour salaires ou rémunérations dus aux employés.Et c’est d’ailleurs là où les administrateurs succombent le plus souvent.Par exemple, si la compagnie devient en mauvaises affaires, fait faillite ou autrement ferme ses portes, chacun des administrateurs est responsable solidairement avec les autres envers les employés pour tous les salaires ou rénumérations dus aux em- a SALAISON BOUCHERVILLE l Saviez-vous que.À L’HÔTEL BOUCHERVILLE 9 % à UWWWH % » 526, bout Marie-Victorin, Boucherville • LIVRAISON RAPIDE 655-1359* Maurice Spécialiste en coupe française i 8 a 536 BOULEVARD MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE Il y a 2 salles à manger LA VIGIE ET L’ANCRE ROUGE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 23H.LE SAMEDI ET LE DIMANCHE DE17HA 23H.DINER de gens d’affaires à partir de $3.25 SOUPER table d’hôte ou à la carte SPÉCIAUX DELA SEMAINE OUVERT 655-7470 a DEMI-BOEUF g B CANADA, CATÉGORIE A-1 ENVIRON 325 LIVRES LE 1.75 lb., 385 kg.DIMANCHE ARRIERE DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 170 LIVRES 2.11 lb., 4®5 kg.HAUT DE PATTES DE PORC .72 lb., 1 59 kg.% 0 I T 9h a.m.à 18 heures )) ( ).% POUR BIEN VOUS SERVIR! I Ouvert pour les déjeuners samedi et dimanche de 8h.à 11 h.H_____BIÈRE FROIDE IiTruSs^H'égÛmes AVANT DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE jA 1 ENVIRON 175 LBS' 1.47 lb., 325 KG.VIANDE À TOURTIÈRE TRÈS MAIGRE 2.17lb„ 479 kg.% § ! SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE CÔTES DE BOEUF Ifl 95 AU JUS REPAS COMPLET 1 ** * « KIWIS « % * 99e * ! % LONGE LONGUE, DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE A 1 ENVIRON 65 LIVRES 2.40 lb., 529 kg.3 POUR I 1 BIFTECK D’ALOYAU 3.99 lb., 877 kg.CAROTTES SAC DE 2 LBS % A SALLE DE RÉCEPTION POUR TOUTES LES OCCASIONS BANQUETS, ANNIVERSAIRE, MARIAGES, CONFERENCES A 29e A A ÉPICERIE i SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MERCREDI AU SAMEDI SPÉCIAL D’OCTOBRE RIB STEAK rJUS DE POMMES SAINT-HILAIRE BOCAL DE 1.36 L ¦j09 B SUR RÉSERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR FONDUE CHINOISE EN MOINS DE 2 HEURES MÊME LE SAMEDI 7 95 ff ¦ PERSj 0 8 8 on.avec sauce aux 2 poivres REPAS COMPLET + 1 VERRE DE VIN AU CHOIX VENDREDI DE 9h P.M.À LA FERMETURE DANSE SOCIALE AVEC ANIMATION SAINDOUX TENDER FLAKE 454 GR.99' 8 a 4 SORTES DE BROCHETTES MARINÉES PORC, POULET, DINDE ET BOEUF DENTIFRICE PEPSODENT 100 ML.¦|29 • Nouveau piano-bar • Le dimanche, Georges Arès à l’orgue chante pour vous de 7h.p.m.à minuit y %.B DÉTERGENT À LESSIVE SUNLIGHT 6 L.(2.4 KG.) 489 hum!.hum!.hum!.À L'A CH A T D’UNE COUPE POUR CONGELA LEUR NOUS LIVRONS GRA TUITEMENT DÉPOSITAIRE DU CHLORE LAVO, POUR PISCINE j STATIONNEMENT PUBLIC À L’ARRIÈRE DE L’ÉGLISE ET DU COUVENT J i % 1j» + r * y * « L La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-35 Vie féminine Sr Qu’est-ce que l’exfoliation ?Cette semaine, à no.tre ' chronique de beauté, je vous parlerai d’une des techniques les plus efficaces de notre époque, soit l’exfoliation.Cette technique aide les peaux de tous les âges a paraître plus fraîches et plus jeunes.Mais comment définiront l’exfoliation?On dit que c’est l’élimination des cellules mortes qui s’accumulent chaque jour à la surface de la peau, sur tout le corps.Les cellules se forment dans les couches profondes de la peau, puis remontent à la surface, où elles meurent et apparaissent alors, comme de minuscules écailles.Par un nettoyage épidermique profond, soit un lysing ou peeling, nous débarrassons votre corps de moins rapidement d’une façon naturelle.Par contre, I'exfoliation est efficace, quelque soit le type de peau.Même les hommes devraient y songer.LEs peaux exposées au soleil ont avantage à recevoir un peeling.Le bronzage se révélera plus uniforme et plus intense et il durera plus longtemps puisque toutes les cellules mortes auront été enlevées.Les peaux moins jeunes ont tout à gagner à l’exfoliation, qui pallient leur paresse naturelle et provoque un réel changement d'aspect, l’exfoliation élimine les cellules mortes et stimule la formation de cellules nouvelles.La peau parait plus lisse, plus souple, plus lumineuse.Mieux encore, les rides s’estom- ces importées.L’opération principale consiste à appliquer, sur le corps, des produits à base d’enzime protéoliti-que, qui sont fait à base de pepsine ou papaïne; ceux-ci digèrent toutes les cellules mortes de la couche cornée.La peau en est ainsi toute débarrassés.Par contre, si aucun nettoyage n’a été donné à la peau, pour lui enlever tout l'excès des cellules mortes; elle deviendra terne et triste.Prenez l’aspect craquelé et fariné dd la peau maintenue un certain temps sous un plâtre après fracture.Il est bien évident qu’une peau vieillissante à tout intérêt à une exfoliation régulière; les cellules mortes s’y éliminant pent, du fait même que leur "sillon" est moins profond dans une peau débarrassée de la "couche de cellules inutiles.Les peaux grasses nécessitent, plus encore que les peaux sèches, une exfoliation qui laisse les pores parfaitement nets; évite leur engorgement et les risques de points noirs et de petits boutons, souvent déplaisants.Je vous reviens la semaine prochaine pour vous entretenir de l’importance d'hy-drater sa peau.Surtout avec l’hiver à notre porte.I à I ï 1 '.I or .I , * I ¦ 1._ Ne manquer pas, mes chroniques de beauté, à la radio de CIEL FM, 98,5 tous les jours, à 10:15 et 15:15.A Bientôt.Micheline Garcia 6551367.¦ 01 1 F*'- / r Cours sur le choc de la séparation Le Club des Doigts de Fées que intitulé: Le Choc de la Séparation.Au programme, on voit les causes de la séparation, l’angoisse qui en découle, la façon de faire son bilan, la culpabilité et les choses à faire pour mieux s’en sortir.Le cours a une durée de 10 heures.Pour plus d'informations, composez 527-.3523.La Société Canadienne du Stress est située au 1826 Sherbrooke, Montréal.Dans le but de venir en aide aux personnes qui vivent une séparation, ou un divorce.La Société Canadienne du Stress tiendra à compter du jeudi 1 novembre dès 19:00, un cours prati- À l’occasion de son 10|èmeanniversaire Le public est donc invité à l’aréna de Pierrefonds au 13777 Boulevard Pierrefonds du 15 au 18 novembre novembre prochains, pour visiter les kiosques des exposants.Heures d’ouverture: Les 15,16, 17 de 1 heure à 21 En tout, 30 artisans seront de la fête représentant heures et le 18 de 10 heures a.m.à 1.7 heures, à les domaines les plus divers de l’artisanat.Il y aura l’aréna de Pierrefonds.tirage de plusieurs prix et les visiteurs pourront se Au plaisir de vous rencontrer restaurer à la cantine.Un rendez vous à ne pas manquer du 15 au 18 FAITES FAIRE VOTRE SAISON OUVERTURE OFFICIELLE Découvrez la magie des couleurs APPRENEZ COMMENT CHOISIR: Les couleurs de vos vêtements de votre maquillage de vos cheveux de votre habillement aa DU i.SALON I DE II 0 COIFFURE ANDRÉE ml IB j •4.:' ! •j$ " f * ¦ S 1 W0 1 I r~ # ET ! Lise Sylvestre ;¦» tu DE L’INSTITUT DE BEAUTÉ JENNY LINA OFFRE SPÉCIAL JUSQU'AU 15 NOVEMBRE '84 NE MANQUEZ PAS Invitation «spéciale» à toutes les clientes et clients à un 5 à 7, sous la présidente d’un «invité de marque» (un cocktail sera servi) mes chroniques de beauté à la radio à Ciel FM 98,5 tous les jours à 10h15 — 13h15 fNST/TUT bout.Marie-Victorin Boucherville (Qué.) J4BIW8 (514)655-1367 Salon de coiffure r Institut de beauté JENNY LINA » ANDREE 644 Marie-Victorin Boucherville 640 Marie-Victorin Boucherville & 641-2363 655-9711 36-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 Vie communautaire AFEAS Boucherville feas de Boucherville est très actif en ce sens.Venez nous rencontrer à notre prochaine réunion qui aura lieu le 6 novembre 1984, à 20:00 hrs à la salle du conseil de l’Hotel de Ville de Boucherville.A cette occasion, nous aurons le plaisir d’accueillir M.Jean La-pierre, homme d’affaires de Boucherville qui fera une causerie dont le thème est “L’importance d’établir les priorités".connaître certaines valeurs.La reconnaissance du travail effectué par les femmes au foyer est une des valeurs qu’une société peut décider de prioriser.C’est notre rôle, nous les premières concernées, de véhiculer cette idée.Comment faire?Où aller?Comment s’engager?Le groupe A- leur sociale et économique.Les données du rapport nous indiquent que de génération en génération, les mentalités et les préjugés demeurent.Les lois n’ont guère amélioré la situation des femmes au foyer.La majorité des jeunes femme vivent les memes situations que leurs ai nées ont vécues.Toute personne intéressée à se procurer ce rapport intitulé “Rapport de l’AFEAS sur la situation des femmes au foyer” publié aux éditions du Boréal Express, peut le faire en s'adossant à toute bonne librairie ou en communiquant au bureau de l’AFEAS à l'adresse suivante: Siège Social L’Afeas, 180 est Dorchester, Bureau 200, Montréal, Québec, H2X 1N6.Il est évident que pour accéder à l'un ou l’autre des avantages sociaux mentionnés précédemment, de nouvelles modalités doivent être envisagées.On doit sortir de carcan des références actuelles: salaires, employeurs, employés.Mais ce fait est le propre de l’innovation et les gouvernements n’ont-ils pas tous les pouvoirs de changer les règles du jeu?C'est la volonté politique qu’il est nécessaire d’avoir, pour re- Les commentaires qui suivent sont tirés du Dossier d’Etude Nov.84 “Les Priorités.” Chères Amies, Lors de l’Assemblée générale d'août dernier, les déléguées ont adopté une seule priorité d’actions pour l’année 84-85.C’est par un vote très fortement majoritaire, on peut même dire un vote de masse, que cette priorité a été retenue.La résolution qui amena de choix s’ajoute aux recommandations de principes de reconnaissance adoptées l’année dernière et se résume ainsi : “Accorder aux travailleuses au foyer les mêmes avantages sociaux que possèdent les autres travail-leuses-eurs.”.Pourquoi cette priorité et encore ce dossier?C’est une suite logique à notre travail antérieur.C’est un travail à long terme qu’a l’AFEAS par sa recherche-action sur la situation des femmes au foyer.Seul un changement de société permettra à ces travailleuses d’être considérées comme individus à part entière, partenaires dans le couple et partenaires dans la société.Il faut poursuivre notre sensibi- gé les principales intéressées afin de connaître leurs opinions, leurs satisfactions et leurs besoins avant de parler de leur vécu.2-Ce livre nous présente une vue d’ensemble de la situation ' actuelle des femmes au foyer.Ce livre est dédié à toutes les femmes au foyer (qu’elles y travaillent à temps plein ou à temps partiel) et s'adresse à toute la société: hommes, femmes, jeunes, gouvernements, professionnels des domaines social, juridique, économique, santé, éducateurs, chercheurs.Ce livre contient la compilation des données de notre enquête.Chacun des chapitres décrit des aspects importants de la vie des Québécoises au foyer tout en respectant la diversité de leurs situations.Pour connaître le degré de dépendance financière des femmes, nous parlons de leur accès aux revenus et aux biens familiaux.Nous tentons de définir la sorte de pouvoir dont jouissent les femmes au foyer, celles qu'on appelle “reines du foyer".Nous démontrons que le rôle au foyer n’est pas uniquement un service privé.Il s’agit d’un travail ayant une va- luation et nos pressions pour obtenir la reconnaissance de la valeur du travail au foyer.L’accès aux différents avantages sociaux est un moyen concret de nous reconnaître un statut de travailleuses.Une seule priorité mobilisera nos actions cette année.Aussi avons-nous toutes les chances de faire avancer ce dossier et d’obtenir l’accès à des mesures sociales qui reconnaissent la valeur du travail au foyer.Priorité retenue pour l’année 1984-1985 “Nous demandons aux gouvernements de réviser leurs systèmes fiscaux de façon à instaurer des avantages sociaux tels que régime des rentes, régime de pensions, allocation maternité, congés de maladie et indemnisations en cas d’accident pour les tra-vailleuses(eurs) au foyer.” Une autre grande réalisation de l’AFEAS pour marquer la décennie des femmes! Il s’agit du résultat de la recherche sur les femmes au foyer publié sous forme de livre.Ce rapport est différent des autres documents sur le sujet pour deux raisons: 1- Nous avons d’abord interro- Nos membres étant pour la plupart des travailleuses au foyer, elles s’y connaissant sûrement quelque peu en ce domaine, l’échange se voudra certainement très fructueux.Eliane Pitre Société d’horticulture d’en déterminer le pH (taux d’acidité) et vous proposera les moyens d’améliorer votre sol.Le coût sera de $2.50 par analyse.Comité organisateur S.H.E.B, Le mardi 6 novembre 1984 la réunion de la Société d’Horticulture se tiendra en la salle paroissiale Ste-Famil-le (dans le vieux village) à 19:30.Sujet: Les violettes africaines, par M.Bernard levai.De plus analyse de sol sur place Un spécialiste des sols sera sur place toute la soirée et il fera des analyses afin m enr'Oy entrepris GALERIES VARENNES 2020 RENÉ GAUTHIER VARENNES 652-9745 .X LUCIE BRISEBOIS CONSEILLÈRE EN COULEUR Nouveau service au Salon Coiffelle Enr.des Galeries de Varennes.Dans le but de satisfaire sa clientèle, le Salon Coiffelle vous offre des consultations personnelles de couleur.Êtes-vous un été, un automne, un hiver ou un printemps ?Lucie se fera un plaisir de vous recevoir et de vous trouver les couleurs qui vous vont le mieux.Offrez-vous ce cadeau, il vous servira tout au long de votre vie.Prenez rendez-vous dès maintenant.Bienvenue aux hommes LES COIFFEURS DU SALON l c4tc c4ng,e INSTITUT VOTRE BEAUTÉ ?(BOUTIQUES FORT SAINT-LOUIS) tiennent à dire MERCI à tous leurs clients pour ces 10 années d’encouragement Soyez assurés que nous l’apprécions grandement À tous mille fois MERCI Connaissez-vous vos couleurs ?LE SALON EST OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 5 COIFFEURS POUR VOUS SERVIR -Faites-vous chaque fois une excellente impression ?-Avez-vous un placard plein de vêtements, mais rien à vous mettre ?-Achetez-vous trop ou peu de maquillage, parce que vous ne savez pas ce qui vous convient vraiment ?Ce sont des questions que plusieurs femmes se posent souvent, sans vraiment trouver de réponses.Mme Pia Brunet, propriétaire de l’Institut Votre Beauté est heureuse de vous faire part à partir de maintenant Mme Gina Sabato, analyste et conseillère de l’Académie de mode et d’analyse de couleurs “Seasons de Toronto ” fera partie de son personnel Nous pouvons répondre à vos questions et vous prouvez ce que la magie des couleurs peut faire pour vous ! ~1 f 54^.SPÉCIAL Jusqu’au 30 novembre spécial sur modeling incluant coupe et mise en plis, prix rég.: A fi *40.pour seulement I $30 r (sur semaine seulement) v mm Sur rendez-vous 100 MONTARVILLE, SUITE 221 BOUCHERVILLE 655-2230 650 Fort Saint-Louis Boucherville 655-9425 La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-37 Vie économique S Mode fourrure 1984/85 Mode et fourrure sont synonyme et on peut affirmer, sans risque d’erreur, que les thèmes mis de l’avant par les créateurs internationaux seront adoptés par les manufacturiers en fourrure.Bien que les lignes classiques et les coupes traditionnelles conservent une place de choix, on peut être assuré que les grandes tendances de la mode seront présentes dans les collections de .fourrure.Cette stabilité des orientations de la mode sera sûrement profitable aux consommateurs qui jouiront d’un choix mode quasi illimité.Vison, zibeline, pécan, renard, raton laveur, castor (à poils longs ou rasés), broadtail, rat musqué, putois, coyote, lynx, écureuil, loutre, nxtria et chinchilla sont à la disposition du consommateur canadien.Depuis quelques années les poils longs occupent une place grandissante, le vison conserve cependant la faveur du public.Les fourrures à poils longs tels le castor, le raton laveur, le lynx, la zibeline et plus particulièrement le renard demeurent d’ail-leur l’une des spécialités canadiennes.Ces fourrures opulentes se marient parfaitement à la silhouette actuelle.Egalement à l’avantage du consommateur, l'industrie, en prenant conscience des nécessités de la mode, a mis l’accent sur le développement de nouvelles techniques de production.Le raffinement des méthodes de teinture et la mise au point de techniques de fabrication complexes ont pour résultat des fourrures plus belles, plus légères, plus souples et surtout plus durables.Pour l’homme et la femme modernes, la fourrure fait partie intégrante du mode de vie.La fourrure représente un choix intelligent pour le climat canadien, elle n’est plus réservée aux occasions spéciales mais fait, au contraire, partie de notre garde-robe quotidienne.Quelles sont donc les tendances de la mode fourrure?En fait, la nostalgie de la belle époque et la mode inspirée par Sarah Bernhardt ont eu une influence marquante sur la forme et le style de la mode fourrure de cette an- de l’occasion, du style et des goûts particuliers de chacun.En général cependant, le mi-long se prête mieux à la longueur des jupes, il est aussi plus chaud et plus confortable.Malgré tout, les trois quarts et les sept huitième sont particulièrement bien accueillis et complètent parfaitement une jupe mi-longue ou unpantalon tout-aller.Pour certains le luxe ultime peut être un manteau de popeline ou un pardessus doublé de fourrure.Le nec plus ultra étant bien entendu le manteau totalement réversible qui offre deux allures distinctes dans un seul vêtement.Pour tes loisirs ou le sport le blouson effectue un retour remarqué.Bien qu’il n’ait jamais vraiment quitté la scène, il apparaît cette année renouvelé dans une coupe plus allongée couvrant les hanches.La fourrure est présente partout, dans les longues écharpes, les larges manchons, les chapeaux bien chauds et cache-oreil- La couleur joue un rôle de plus en plus important dans la mode fourrure.De nouvelles techniques permettent de produire de subtiles variations de couleurs telles le.bleu indigo, le bleu argent, les tons cristallins et les doux pastels qu’apprécieront les acheteurs les plus conservateurs.Les avant-gardistes opteront plutôt pour les couleurs plus flamboyantes telles le bleu, le jaune, le rouge vif et le vert.rera relativement stable malgré la tendance inflationniste.Les prix ont augmenté bien sûr mais l’augmentation est modeste comparée à celle du coût de la vie en général.née.L’allure 1984-85 est décidément séduisante, avec un brin d’extravagance et un penchant pour l'opulence, assortis d’une prédilection pour le spectaculaire.Elle se particuliarise par une ligne d’épaule appuyée, qu%ques fois une silhouette en V, dominée par des manches amples, particulièrement dans le dolman, des emmanchures profondes et de larges cols.Lemman-chure large est particulièrement bienvenue car elle s’adapte parfaitement à la nouvelle silhouette.Cette année les manteaux longs et enveloppants sont les grands gagnants, acclamés dans toutes les collections de prêt à porter et de haute couture.Caban, chesterfield, pardessus, trench, manteau ample, la fourrure donne plus de classe encore à ces favoris.La longueur n’est pas un problème, elle dépend strictement- Mais pour le consommateur la meilleure nouvelle est sans doute que le prix des fourrures demeu- Ceci confirme la valeur de la fourrure comme investissement.Centraide: L’objectif est en vue dre que tout leur territoire ait été couvert avant de remettre les fonds au comité cen- C’est pour la paroisse Saint-Louis que nous possédons pour l'instant les résultats les plus précis.Dans ce secteur quelque $7000 ont été récoltés et versés au trésorier de la campagne, M.Raymond Séguin, alors que dans Sainte-Famille et Saint-Sébastien près de $3000 et $2000 l’on été.Même si a campagne est officiellement prolongée jusqu’au 10 novembre, on croit que dès la fin de cette semaine la grande majorité des foyers de Boucherville aura pu être visitée par Jes bénévoles de Centfai- X 0.ooo .* y tral.m 100% 90 80 Cenbraïde 70 60 A Boucherville la campagne Centraide 84 se déroule fort bien et il semble que, comme dans l’ensemble du Québec, l’objectif de $20,000 pourra être atteint.Au début de cette semaine, quelque.$12,000 avaient été recueillis et comptabilisés.Il s’agit là cependant de résultats encore très partiels puisque plusieurs chefs de secteurs préfèrent atten- 50 40 30 20 10 les.e.10» s\ï^ï D D A Fourrures en magasin Réduites de 20% à 30% Se terminant à la fin novembre * wm m#': _ I _ i .•¦J* 7% % a .y i\ A ( 'M I SUPER SPÉCIAUX r ! M ! Li $ wmw : MANTEAU DE CASTOR à partir de ji I # (10 À 16 ANS) ' 5.$1,656.i MANTEAU DE CHAT SAUVAGE à partir de R- M (10 À 14 ANS) m 6g g##* * Bj *1,900.*2,500.i., ^.:i * S b ^Y=l %,.% MANTEAU DE VISON à partir de I ‘%;;:- N*.(10 A 16 ANS) .Confection sur mesures Prêt à porter Remodelages et réparations Entreposage MANTEAU DE COYOTE à partir de (10 A 12 ANS) *1,750.9* Les Fourrures Guy Braün Inc.387 Samuel de Champlain Boucherville, 655-4086 ET PLUSIEURS AUTRES EN MAGASIN! : - y S v » » r- -T T5»j» a 1 1 f t % » t y'5 Wf?' ?* ffyyf tw 38-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 Avis public Vente par shérif Claude Geoffrion notaire, le 30 juin 1966, dont copie a été enregistrée le 22 juillet 1966, sous le numéro 81661 et y décrite comme suit: Un emplacement situé en la paroisse de Varennes, rang de la Butte aux Renards, étant toute cette partie du lot TROIS CENT VINGT-SIX (Ptie 326) des plans et livre de renvoi officiels de la paroisse de Varennes, située au nord-ouest du chemin de front du rang de la Butte aux Renards, formant environ six arpents carrés (6 arp.car.) en superficie, soit environ un arpent, huit perches et neuf pieds (1 arp.8 per et 9 pi.) de largeur, sur toute la profondeur qu’il y a du chemin de front du rang de la Butte aux Renards, jusqu’aux terres de la troisième concession ou rang de La Picardie, borné en front, au sud-est, au chemin de front du rang de La Butte aux Renards, au nord-ouest aux terres du rang de La Picardie (lots 232 et 233), au nord-est à partie du lot trois cent vingt-huit (328) et au sud-ouest au lot trois cent vingt-cinq (325), tous ces lots dudit cadastre de la Paroisse de Varennes; B.La partie vendue par Lucien Archambault au ministère de la Voirie du Québec suivant l’acte reçu devant Me Roger Marchand, notaire, le 14 septembre 1967, dont copie a été enregistrée le 11 octobre 1967, sous le numéro 84791 et y décrite comme suit: Une partie de terrain de figure Irrégulière située sur le côté sud-est du même chemin, dans la même municipalité, étant une partie du lot numéro TROIS CENT VINGT-SIX (Ptie 326), du cadastre officiel de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères, indiquée par les lettres “E-F-G-H-l-E” sur le plan préparé par Marcel Denicourt, arpenteur-géomètre, le 8 février 1966 mesurant vingt-neuf pieds et sept dixièmes (29,7 pi.) dans la ligne sud-ouest “E-F”, vingt-et-un pieds et cinq dixièmes (21,5 pi.) dans la ligne nord-est “G-H”, trente-trois pieds et huit dixièmes de pieds (33,8 pi.) dans la ligne sud-est "H-l”, celte dimension étant mesurée parallèlement à une courbe de 3°, trois cent quatre pieds et cinq dixièmes (304,5 pi.) dans la ligne sud-est “l-E”; contenant en superficie huit mille sept cent cinquante-trois pieds carrés (8 753 pi.car.) mesure anglaise soit deux cent trente-huit millièmes d’arpent carré (0,238 arp.car.) et bornée comme suit: vers le nord-ouest, par le chemin Butte aux Renards; vers le nord-est par le lot 328; vers le sud-est, par la partie du lot trois cent vingt-six (326) restant la propriété de Lucien Archambault; vers le sud-ouest, par la partie du lot trois cent vingt-six (326) appartenant à Carrières Varennes Liée.La ligne sud-est “H-l-E” de cette partie de terrain est située à vingt-cinq pieds (25 pi.) au sud-est de la ligne centrale du chemin projeté; C.La partie vendue par Lucien Archambault à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent, suivant l’acte reçu devant Me Claude Geoffrion, notaire, le 5 mai 1971, dont copie a été enregistrée le 11 mai 1971, sous le numéro 95702, faisant suite à une promesse de vente enregistrée le 12 mai 1970, sous le numéro 92442 et décrite à l’acte enregistré sous le numéro 95702 comme suit: .Une bande de terrain située en la paroisse de Varennes, consistant en la partie ci-après décrite et non subdivisée du lot numéro trois cent vingt-six (326) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Varennes, mesurant cent pieds et soixante centièmes (100,60 pi.) dans sa ligne nord-ouest et y bornée au chemin public, cent pieds et quatre-vingt-un centièmes de pied (100,81 pi.) dans sa ligne sud-est et y bornée pour partie à partir du lot quatre cent trente (430) et pour partie à partie du lot quatre cent trente-et-un (431), du même cadastre, six mille trois cent soixante-et-un pieds et six dixièmes de pied (6 361,6 pi.) dans sa ligne nord-est et y bornée au résidu du lot trois cent vingt-six (326), six mille trois cent soixante-deux pieds et trois dixièmes de pied (6 362,3 pi.) dans sa ligne sud-ouest et y borné au lot trois cent vingt-cinq (325), formant en superficie six cent dix mille neuf cent vingt-cinq pieds carrés (610 925 pi.car.) mesure anglaise égal à seize arpents et soixante centièmes d’arpent carré (16,60 arp.car.); D.La partie vendue par Lucien Archambault, à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent, suivant l’acte reçu devant Me Claude Geoffrion, notaire, le 19 octobre 1971, dont copie a été enregistrée le 22 octobre 1971, sous le numéro 97468 et tel que ci-après distraite et décrite au paragraphe 6, le terrain vendu aux termes dudit acte enregistré sous le numéro 97468 faisant également partie du lot trois cent vingt-sept (327) du cadastre officiel de la paroisse de Varennes; E.La partie vendue par Lucien Archambault à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent, suivant l’acte reçu devant Me Claude Geoffrion, notaire, le 17 avril 1973, dont copie a été enregistrée le 19 avril 1973, sous le numéro 105178 et y décrite comme suit: Un terrain de forme triangulaire, situé en la ville de Varennes, rang de La Butte aux Renards, consistant en la partie ci-après décrite et non subdivisée du lot trois cent vingt-six (Ptie 326) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Varennes, mesurant trois cent deux pieds et quatre-vingt centièmes de pied (302,80 pi) dans sa ligne nord où il est borné à partir du lot trois cent vingt-six (326) propriété de la compagnie des Ciments du Saint-Laurent, cent onze pieds et trois dixièmes de pied (111,3 pi) dans sa ligne sud-ouest où il est borné à partir du lot trois cent vingt-six (Ptie 326) étant un chemin privé, aussi^appartenant à la compagnie des Ciments Saint-Laurent et du côté sud-est mesurant trois cent neuf pieds et quarante-neuf centièmes (309,49 pi.) et y borné pour partie au lot quatre cent vingt-huit (428), pour partie au lot quatre cent vingt-neuf (429) et pour partie au lot quatre cent trente (430), tous ces lots du cadastre dé la paroisse de Varennes; F.Les trois (3) parties réservées par Gilles Archambault, à l’acte de vente consenti à Ferme Hébert & Fils Inc., reçu devant Me Marc Rodrigue, notaire, le 14 février 1980, dont copie a été enregistrée le 21 février 1980, sous le numéro 154999 et cédées au ministère des Transports du Québec, suivant l’acte de vente enregistré le 27 mai 1981, sous le numéro 163041 et décrites comme suit: F.1.Une partie du lot trois cent vingt-six (Plie 326), de figure irrégulière est bornée et décrite comme suit: vers le nord-ouest par la partie du lot trois cent vingt-six (326) déjà requise pour la construction du chemin de la Butte aux Renards, suivant plan numéro 92/2-V vendue au ministère de la Voirie du Québec aux termes de l’acte enregistrée sous le numéro 84791 mesurant le long de cette limite trente pieds et un dixième (30,1 pi.); vers le nord-est par la partie résiduelle du lot trois cent vingt-six (326) décrite plus loin, mesurant le long de cette limite trente-six pieds et six dixièmes (36,6 pi.) vers le sud-est par la partie du lot trois cent vingt-six (326) requise pour la construction du nouveau chemin de la Butte aux Renards mesurant le long de cette limite trente pieds (30 pi.) vers le sud-ouest par la partie résiduelle du lot trois cent vingt-six (326) décrite au paragraphe suivant, mesurant le long de cette limite trente-trois pieds et six dixièmes (33,6 pl.).Superficie mille cinquante-deux pieds carrés (1,052 pi.car.) soit vingt-neuf millièmes d’arpent carré (0,029 arp.car.).F.2.Une autre partie du lot trois cent vingt-six (Ptie 326), de figure irrégulière est bornée et décrite comme suit: vers le nord-ouest par la partie du lot trois cent vingt-six (Ptie 326) déjà requise pour la construction du chemin de la Butte aux Renards, suivant plan numéro 92/2-V vendue au ministère de la Voirie du Québec aux termes de l’acte enregistré sous le numéro 84791, mesurant le long de celte limite cent quatre-vingt-neuf pieds et cinq dixièmes (189,5 pi.); le nord-est par la partie du lot trois cent vingt-six (326) à acquérir décrite au paragraphe précédent, mesurant le long de cette limite trente-trois pieds et six dixièmes (33,6 pi.); vers le sud-est par la partir du lot trois cent vingt-six (326) requise pour la construction du chemin de la Butte aux Renards, mesurant le long de cette limite cent quatre-vingt-onze pieds et sept dixièmes (191,7 pi.); vers le sud-ouest par une partie du lot trois cent vingt-six (326), mesurant le long de cette limitequinzepiedset un dixième (15,1 pi.).Superficie quatre mille cinq cent quatre-vingt-deux pieds carrés (4582 pi.car.), soit cent vingt-quatre millièmes d’arpent carré (0,124apr.car).F.3.Une dernière partie du lot trois cent vingt-six (326) de figure irrégulière est bornée et décrite comme suit: vers le nord-ouest par la partie du lot trois cent vingt-six (326) déjà requise pour la construction du chemin de la Butte aux Renards, suivant plan numéro 92/2-V vendue au ministère de la Voirie du Québec aux termes de l’acte enregistré sous le numéro 84791, mesurant le long de cette limite quatre-vingt-un pieds et trois dixièmes (81,3 pi.); vers le nord-est par le lot trois cent vingt-huit (328), mesurant le long de cette limite quarante-cinq pieds et six dixièmes (45,6 pi.); vers le sud-est par la partie du lot trois cent vingt-six (326) requise pour la Suite à la page 39 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.RICHELIEU Fieri Facias de Terris Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Québec N° 200-05-001002-844 LA SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE, corporation légalement constituée ayant une place d’affaires au 2700 Boulevard Laurier, Bureau no 2000, Sainte-Foy, district de Québec, partie demanderesse, contre FERME HÉBERT & FILS INC., corporation légalement constituée ayant une place d’affaires au 1551, Rivière aux Pins, Varennes, Cté Verchère, partie défenderesse.«1.Une partie du lot numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT SIX (Ptie 286), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères, mesurant trois arpents (3 arp) de largeur sur une profondeur d’environ trente (30 arpents), bornée vers le nord-ouest par une partie du lot deux cent quatre-vingt-cinq (285) dudit cadastre, à l’autre bout vers le sud-est par des parties des lots cinq cent treize (513) et cinq cent quinze (515) et le lot cinq cent quatorze (514), tous dudit cadastre, d’un côté vers le nord-est par une partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286) appartenant à Albert Quintal ou représentants et de l’autre côté vers le sud-ouest par le lot deux cent quatre-vingt-trois (283) et une partie du lot deux cent quatre-vingt-quatre (284, tous du même cadastre; SAUF ET À DISTRAIRE de ladite partie du lot deux cent quatre-vingt-six (Ptie 286): A) Les subdivisions numéros Un (1) d’une superficie de vingt-huit mille sept cent soixante-seize pieds carrés (28, 776 pi.car.), DEUX (2) d’une superficie de dix-neuf mille sept cent soixante-dix pieds carrés (19,770 pi.car.) et TROIS (3) d’une superficie de trente-huit mille trois cent cinquante-sept pieds carrés (38,357 pi.car.) dudit lot originaire numéro deux cent quatre-yingt-six (286); B) Une partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (Ptie 286) réservée par Prudent Hébert à l’acte de vente consenti à Ferme Hébert & Fils Inc., reçu par Me Marc Rodrigue, notaire, le 26 août 1980, dont copie a été enregistrée le 29 septembre 1980, sous le numéro 159031 et qui se décrit comme suit: Une partie du lot numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-SIX (ptie 286), au cadastre officiel de la paroisse de Varennes mesurant deux cent cinquante pieds (250 pi) de largeur sur une profondeur de cent vingt pieds (120 pi) bornée en front au sud-est par le rang Rivière aux Pins, en arrière au nord-ouest et d’un côté au nord-est par une partie dudit lot deux cent quatre vingt-six (Ptie 286) appartenant à Ferme Hébert & Fils Inc., et de l’autre côté, au sud-ouest par une partie du lot deux cent quatre-vingt-trois (Ptie 283) dudit cadastre avec la maison y érigée portant le numéro civique 1550 du rang Rivière aux Pins à Varennes.La partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (Ptie 286) ci-dessus mentionnée au paragraphe 1 peut plus particulièrement se décrire comme suit: 1.1 Une partie du lot numéro deux cent quatre-vingt-six (Ptie 286), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes division d’enregistrement de Verchères, mesurant trois arpents (3 arp) de largeur et bornée au sud-est en partie sur une largeur de deux cent cinquante pieds (250 pi.) (76,2 m) par une partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (Plie 286) réservée par Prudent Hébert à l’acte enregistré sous le numéro 159031, en partie par le chemin public appelé Rang de la Rivière aux Pins et en partie par une petite partie de la subdivision officielle numéro trois (3) dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286), au nord-ouest par une partie du lot deux cent quatre-vingt-cinq (Ptie 285) dudit cadastre, au nord-est en partie par une partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286) appartenant à Ferme Hébert & Fils Inc.représentant Albert Quintal ou ayants droits et en partie par la subdivision officielle numéro trois (3) dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286) et au sud-ouest en partie sur une profondeur de cent vingt pieds (120 pi.) (36,6 m) par une partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286) réservée par Prudent Hébert à l’acte enregistré sous le numéro 159031 et en partie par des parties des lots deux cent quatre-vingt-trois et deux cent quatre-vingt-quatre (Plies 283 et 284) dudit cadastre; 1.2 Une partie du lot numéro deux cent quatre-vingt-six (Plie 286) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères, mesurant trois arpents (3 arp) de largeur bornée au nord-ouest en partie par la subdivision officielle numéro un (1 ) dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286), en partie par le chemin public appelé rang de la Rivière aux Pins et en partie par la subdivision officielle numéro deux (2) dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286), au sud-est par le lot cinq cent quatorze (514) et des parties des lots cinq cent treize et cinq cent quinze (Pties 513 et 515), tous dudit cadastre, au nord-est en partie par la subdivision officielle numéro deux (2) dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286) et en partie par une partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286) appartenant à Albert Quintal-ou représentants et au sud-ouest en partie par la subdivision officielle numéro un (1) dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286) et en partie par une partie du lot deux cent quatre-vingt-trois (283) dudit cadastre; 2.Une partie non subdivisée du lot originaire numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-SIX (Ptie 286) plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères, mesurant un arpent (1 arp) de largeur sur toute la profondeur entre une partie ou la totalité de la subdivision officielle numéro trois (3) dudit lot numéro deux cent quatre-vingt-six (286) séparant la partie du lot deux cent quatre-vingt-six (286) présentement décrite du chemin public appelé rang de la Rivière aux Pins et de la ligne séparative des lots deux cent quatre-vingt-six et deux cent quatre-vingt-cinq, deux cent quatre-vingt-huit (286,285 et 288) dudit cadastre et bornée vers le sud-est par une partie ou la totalité de la subdivision officielle numéro trois dudit lot deux cent quatre-vingt-six (286-3), vers le nord-ouest par des parties des lots deux cent quatre-vingt-cinq, deux cent quatre-vingt-huit (ptie 285 et 288) dudit cadastre, d’un côté vers le nord-est par des parties des lots deux cent quatre-vingt-sept et deux cent quatre-vingt-huit (plies 287 et 288) dudit cadastre et vers le sud-ouest par partie dudit lot deux cent quatre-vingt-six (ptie 286) appartenant à Ferme Hébert & Fils Inc.; 3.Une partie non subdivisée du lot originaire numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-SEPT (Ptie 287), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse deVarennes, division d’enregistrement de Verchères, mesurant deux arpents (2 arp) de largeur sur la profondeur entre la subdivision officielle numéro un (1) dudit lot deux cent quatre-vingt-sept (287) séparant la partie deux cent quatre-vingt-sept (287) présentement décrite du chemin public appelé rang de la Rivière aux Pins et la ligne séparative des lots deux cent quatre-vingt-sept et deux cent quatre-vingt-huit (287 et 288) dudit cadastre et bornée en front vers les sud-est par la subdivision officielle numéro un (1) dudit lot deux cent quatre-vingt-sept (287), en arrière vers le nord-ouest par le lot deux cent quatre-vingt-huit (288) dudit cadastre, d’un côté vers le nord-est pour une partie par une partie du lot deux cent quatre-vingt-neuf (289) dudit cadastre et pour une autre partie par partie du lot deux cent quatre-vingt-douze (292) de même cadastre et de l’autre côté, vers le sud-ouest par une partie du lot deux cent quatre-vingt-six (plie 286) du même cadastre; 4.Une partie de la subdivision numéro un (1) du lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-sept (287), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères, mesurant vingt-cinq pieds (25 pi.) de largeur en front et à l’arrière sur deux cents pieds (200 pi.) de profondeur et bornée comme suit: en front vers le sud-est par le chemin public appelé rang de la Rivière aux Pins, d’un côté vers le sud-ouest par une partie dudit lot deux cent quatre-vingt-sept (ptie 287) un (1) appartenant à Norman Blackburn ou représentants, à l’arrière vers le nord-ouest par une partie du lot numéro deux cent quatre-vingt-sept (287) dudit cadastre, appartenant à Ferme Hébert & Fils Inc.et de l’autre côté vers le nord-est par une partie du lot deux cent quatre-vingt-douze (Ptie 292) du même cadastre; 5.Le lot numéro TROIS CENT VINGT-SIX (326) aux plan et livre et renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères; MOINS ET À DISTRAIRE dudit lot trois cent vingt-six (326); A.La partie vendue par Lucien Archambault à Gilles Archambault, suivant acte reçu devant Me • * aux vers une nouveau 5 r La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-39 Avis publics Vente par shérif Suite de la page 38 division entre les lots trois cent vingt-cinq et trois cent vingt-six (325 et 326), une distance de 96,7 pieds jusqu’au point “D”; , De ce point “D”, suivant une direction nord-est et dans une ligne parralèle à la ligne BC, une distance de 300,95 pieds jusqu’au point “E”; De ce point “E”, suivant une direction nord-est et dans une ligne parallèle à la ligne AB, une distance de 592,4 pieds jusqu’au point “F”; De ce point “F”, suivant une direction sud-est et dans la ligne de division entre les lots originaires trois cent vingt-sept et trois cent vingt-neuf (327 et 329), une distance de 96,45 pieds jusqu’au point de commencement “A”; Le polygone formée des lettres ABCDEFA représente une superficie totale de quatre-vingt-six mille soixante-dix-huit pieds carrés (86,078 pi.car.).La partie du lot trois cent vingt-sept (327) susdit mentionnée au paragraphe 6 peut plus particulièrement se décrire comme suit: Une partie du lot numéro trois cent vingt-sept (327) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères, d'une superficie d’environ treize acres (13a) 5,3ha) et bornée au nord-ouest par le lot trois cent vingt-huit (328) dudit cadastre, au nord-est par une partie du lot trois cent vingt-neuf (329) du même cadastre, au sud-est par la partie dudit lot trois cent vingt-sept (327) vendue par Lucien Archambault à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent, aux termes de l’acte enregistré sous le numéro 97468 et au sud-ouest par une partie du lot trois cent vingt-six (326) même cadastre.Le tout avec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, les améliorations et accessoires, les appareils et les installations qui sont placés en permanence dans et sur ledit immeuble et nécessaires à son exploitation, comprenant notamment et non limitativement, tous les silos à grains et à fourrages, les videurs à silo, les nettoyeurs, le monte-balles et les convoyeurs à foin, le lactoduc six (6) unités et les deux (2) refroidisseurs, le tout étant immeuble par nature ou par destination.construction du Nouveau chemin de la Butte aux Renards, mesurant le long de cette limite soixante-et-onze pieds et sept dixièmes (71,7 pi.) vers le sud-ouest par la partie du lot trois cent vingt-six (326) à acquérir décrite plus haut, mesurant le long de cette limite trente-six pieds et six dixièmes (36,6 pi.).Superficie trois mille soixante-dix-sept pieds carrés (3,077 pi.car.) soit quatre-vingt-quatre millièmes d’arpent carré (0,084 arp.car.).La partie du lot numéro trois cent vingt-six (326) ci-dessus mentionnée au paragraphe 5, peut plus particulièrement se décrire comme suit: 5.Une partie du lot numéro trois cent vingt-six (326) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères, d’une superficie d’environ trente-neuf acres (39a) (15,8h) bornée au nord-ouest par une partie dudit lot trois cent vingt-six (326) réservée par Gilles Archambault à l’acte de vente enregistré sous le numéro 154999 et cédée au ministère des Transports du Québec suivant l’acte enregistré le 27 mai 1981, sous le numéro 163041 séparant la partie du lot trois cent vingt-six (326) présentement décrite de celle vendue au ministère de la Voirie du Québec, aux termes de l’acte enregistré sous le numéro 84791 pour l’élargissement du chemin de front du rang de la Butte aux Renards, la partie dudit lot trois cent vingt-six (326) vendue par Lucien Archambault à Gilles Archambault aux termes de l’acte enregistré sous le numéro 81661 étant située au nord-ouest dudit chemin de front, au sud-ouest par une partie dudit lot trois cent vingt-six (Plie 326) vendue par Lucien Archambault à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent suivant l’acte enregistré sous le numéro 95702, ledit acte faisant suite à une promesse de vente enregistrée sous le numéro 92442, au sud par une partie dudit lot trois cent vingt-six (326) vendue par Lucien Archambault à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent aux termes de l'acte enregistré sous le numéro 105178 et séparant la partie du lot trois cent vingt-six (326) présentement décrite d’une autre partie dudit lot trois cent vingt-six (326) vendue par Lucien Archambault à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent aux termes de l'acte enregistré sous le numéro 97468 et au nord-est par une partie des lots trois cent vingt-sept et trois cent vingt-hui* (327 et 328) tous du même cadastre; 6.Le lot numéro trois cent vingt-sept (327) au plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Varennes, division d’enregistrement de Verchères.SAUF ET À DISTRAIRE dudit lot trois cent vingt-sept (327) la partie vendue par Lucien Archambault à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent suivant l'acte reçu devant Me Claude Geof-frion, notaire, le 19 octobre 1971, dont copie a été enregistrée le 22 octobre 1971, sous le numéro 97468, le terrain vendu aux termes de ce dernier acte incluant également une partie du lot trois cent vingt-six (326), lesdites parties trois cent vingt-six et trois cent vingt-sept (326 et 327 y étant décrite comme suit: Une bande de terrain située en la paroisse de Varennes, de figure irrégulière, composée d’une partie des lots trois cent vingt-six et trois cent vingt-sept (326 et 327) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Varennes et explicitement décrite comme suit dans sa totalité.Commençant en un point décrit par la lettre “A” et situé sur la ligne de division entre les lots numéro trois cent vingt-sept et trois cent vingt-neuf (327 et 329) à son intersection avec la ligne de division entre les quatrième et neuvième concessions du cadastre susdit; De ce point "A”, suivant une direction sud-ouest et dans la susdite ligne de division entre les quatrième et neuvième concessions, une distance de 594.7 pieds jusqu'au point “B” situé sur la ligne de division entre les lots numéro trois cent vingt-six et trois cent vingt-sept (326 et 327); De ce point “B”, suivant une direction sud sud-ouest et dans une ligne formant un angle intérieur de 159°05’ une distance de 302,80 pieds jusqu’au point “C”; De ce point “C”, suivant une direction nord-ouest et dans une ligne parallèle à la ligne de SERVITUDES La susdite partie du lot trois cent vingt-six (326) est sujette notamment à une servitude de passage en faveur des lots quatre cent vingt-huit, quatre cent vingt-neuf et quatre cent trente et suivants (428, 429, 430.) appartenant à Léo Davignon ou représentants et ce, aux termes des actes enregistrées sous les numéros 66859 et 68751 ; La susdite partie du lot trois cent vingt-six (326) est également sujette à une servitude d’utilité publique envers la compagnie d’électricité Shawinigan, aux termes de l’acte enregistré sous le numéro 67094.Ladite partie du lot trois cent vingt-six (326) bénéficie d’une servitude réelle et perpétuelle de passage sur une partie dudit lot trois cent vingt-six (326) appartenant à la compagnie des Ciments du Saint-Laurent et ce, tel qu’établi à l’acte enregistré sous le numéro 95702.» Nul ne peut être déclaré adjudicataire s'il ne paie pas au shérif, immédiatement après les enchères, la somme de 66 800,00 $ en argent ou par chèque visé.Pour lesdits immeubles être vendus en bloc, en justice, au bureau d’enregistrement, division de Verchères, au 461, boulevard Saint-Joseph à Sainte-Julie, le JEUDI DIX-SEPTIÈME jour de JANVIER 1985 à QUATORZE HEURES.Le shérif adjoint, FRANÇOIS GÉLINAS Bureau du shérif Cour supérieure Sorel, le 17 octobre 1984.LES POMPES À CHALEUR powrmatic Vous rafraîchissent en été et vous chauffent en hiver.Elle augmentent la valeur de votre maison AUTRES SPÉCIALITÉS • BI-ÉNERGIE • CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE • COMBINÉ (BOIS-ÉLECTRICITÉ-HUILE) • SYSTÈME DE VENTILATION • AIR CLIMATISÉ À PARTIR ÉLIGIBLES AUX SUBVENTIONS ET RÉDUIT LE COÛT DU CHAUFFAGE DE *2,100.DE 50% INSTALLATION EN SUS Ojarlie epr.20 ANS D’EXPÉRIENCE À VO T RE S ER VICE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 649-3241 569B DE L’ÉGLISE, SAINT-AMABLE 7 GRANJD CHOIX EN MAGASIN i, i i z iadije l’utile # l’agr beautiful and conVen ' \Mo, i .i j.% rri 1 expansol IMhis * na / LV ' • "Y 1 \J ?I s I o_ yi i V K éxfxsosoi : ' % De belles économies Sunworthy jusqu’à 40% de rabais ¦ I li SUTMÜRTKr L » Tuiles céramiques À PARTIR DE 1.39 p.c.îmrn • Décorez vos pièces rapidement.facilement! • Un vaste choix de motifs Sunworthy en stock.%.• Pré-en collés.Prêts à poser.LES TAPIS NADON ET FRÈRE INC.tél 652 2431, 652 3595 jusqu’au 3 novembre ’84 m VISA TAPIS TUILES PRÉLARTS 568.DESCENTE SAINTE JULIE VARENNES y Q_ I IL r 40-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 I Service à la communauté Le rallye de la survie ques-uns, se joindront au mouvement et seront ainsi au nombre des milliers de bénévoles participant à l’organisation du Rallye de la SurBref, chacun à sa manière et en fonction de ses ressources particulières se joindra à l’Halloween-Unicef.et, du 31 octobre au 15 novembre, participera concrètement au Rallye de la Survie au Profit des Enfants de l’Unicef.L’Halloween-Uni-cef.un geste d’amitié, d’amour et de partage.centaine d’autres des principales villes du Québec feront du 31 octobre une fête grandiose qui vibrera au rythme de l'amitié et du partage.Fédérations sportives, clubs de l’âge d’or, organismes féminins, clubs sociaux, pour n’en nommer que quel- associations s’organisent déjà pour mettre sur pied, dans tous les coins du Québec, des activités spéciales qui permettront de recueillir des fonds.A l’exemple des nombreuses discothèques qui s’étaient inscrites pour la levée de fonds depuis deux ans, une façon, à la cause des enfants du monde, à contribuer généreusement à l’oeuvre humanitaire de l’UNICEF.D'ores et déjà, nous pouvons confirmer la .participation de la majorité des écoles primaires et de plusieurs milliers d'écoliers.Tout au long du mois d’octobre, de nombreuses activités pédagogiques, des projections spéciales, des expositions variées et des témoignages illustrant les efforts réalisés sur le terrain par l’UNICEF, sensibiliseront les enfants à la réalité des autres enfants du monde.Puis, le soir du 31 octobre, ils frapperont aux portes et donneront le ton aux célébrations de l’Halloween-UNICEF.Les étudiants des écoles secondaires, cégeps, institutions privées et de plusieurs facultés universitaires organiseront, suant à eux, encans, spectacles variés et, bien sûr, bals costumés au bénifice des Enfants de l’UNICEF.Plusieurs groupes et bec lance sa campagne annuelle de souscription sous le thème du Rallye de la Survie au Profit des Enfants du Monde.Du 31 octobre au 15 novembre toutes les initiatives pourront être mises de l’avant à •travers le Québec par ceux et celles pour qui la mort d’un enfant vient supprimer un droit fondamental de vivre dans un monde où régnent justice et égalité.Le Rallye de la Survie est un appel à la solidarité, où 6 millions de Québécois seront invités à se rallier, chacun à sa Inspiré par l’Urgence de la situation des enfants dans le monde en 1984, Unicef Qué- L'Flus de six 1 MANTEAUX DE 1 XEflURRUBL^ usagés de visons - chats sauvages, loups, etc.Superbe condition.De SI95.à SI445.GRIZZLY FOURRURES 3692 St-Denis.MU.288-9959 vie.Grossesse-secours ne s’adresse pas uniquement à la femme enceinte vent elle peut ressentir de la pudeur à parler de cette épreuve avec ses proches et elle se renferme.Pourtant, le besoin de dire sa souffrance demeure présent.Je pense aussi au couple qui désire ardemment un enfant et qui voit, de mois en mois, son espoir dé- situations où la femme éprouve un grand besoin de parler bien qu’elle ne soit pas enceinte.Je pense tout spécialement à la femme qui fait une fausse-couche.Elle se retrouve dépaysée car elle s’était préparée physiquement et émotivement à vivre sa grossesse.Sou- Dans notre société, être enceinte nous rend un peu en “marge”.Nous vivons une situation spécifique qui nous fait nous sentir différente, ce qui entraine un besoin d’en parler d’où l’importance d’un organisme comme Groséesse-Secours.Mais il y a Oes çu.En t’écoutant, une bénévole de Grossesse-Secours désire te réconforter et t’aider à retrouver en toi les forces qui réveillent l’espoir et le désire d’être heureuse.Appel-nous 8428641.Nous sommes là pour toi! SUPER ENCAN DIMANCHE LE 4 NOVEMBRE À MIDI Au 3165 Rang Bute aux Renards àVARENNES TOUT DOIT ÊTRE VENDU PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec mol dans tous les Instants de ma vie, je veux pendant ^cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n’importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.Les membres du comité de r AQPAMM-RS Épilepsie Montréal Ménage, outils, jouets, tondeuse, etc.Camion, Station Wagon, rotoculteur, Dodge 4X4 avec pelle hydrolique Conférencier: Dr.Fi-liatrault, neurologue Pour de plus amples informations et-ou pour confirmer votre présence, veuillez contacter les bureaux Longueuil.d’Epilepsie Montréal, Le sujet de la conférence sera: “La schizoprhénie” au 527-4128.Secteur Rive-Sud Date: 14 novembre 1984 Heure: 19h30 Endroit: 425 Saint-Charles ouest, Lon-gueuil Thème: Les techniques d’avant-garde L'Association Québécoise des Parents et Amis du Malade Mental Rive-sud, vous invite à assister à une conférence donnée par le Dr.Suzanne Lamarre, psychiatre, le mercredi 7 novembre 1984, à 19M30, au CISC Longueuil-Ouest, 201 Ouest Curé-Poirier, BOUCHERVILLE Dépanneur licencié Ayant belle opportunité d’avenir, établi depuis 8 ans, À vendre pour occupation immédiate.Possibilité balance de vente.Exclusif.Information Jérôme Cerneau 655-4628, 641-1534 ZmmexceZ Inc.Courtier J.C.F.Invitation à tous.Entrée libre.INFAILLIBLE PRIÈRE À SAINT-ANTOINE Béni soit Dieu en Ses Anges et en Ses Saints».Oh Saint Antoine, le plus aimable des Saints, votre amour pour Dieu et votre Charité pour Ses créatures, vous ont fait digne, lorsque vous étiez en terre, de posséder miraculeux.Les miracles attendaient votre parole, que vous étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvaient en peine ou.en anxiété.Encouragé par cette pensée, je vous Implore d'obtenir pour moi (demande).La réponse à ma prière peut rendre nécessaire un miracle, môme ainsi, vous ôtes les Saint des Miracles.Oh aimable et doux Saint Antoine, dont le coeur était toujours comble de sympathie humaine, susurrez demande dans les oreilles du Doux Enfant Jésus, qui a aimé d’être embrassé dans vos bras; et la gratitude de mon coeur sera toujours à vous.13 Pater.Avé et Gloire.—\ C.DUVAL ?+ $ Artisan-rembourreur •Rembourrage de tous genres Estimation gratuite • Meubles anciens BOUCHERVILLE • Capitonnage •Grand choix de tissus •TRAVAIL GARANTI des pouvoirs AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle de perception de la taxe de répartitions locales payable comptant pour le Règlement 1258 est maintenant complété et déposé au bureau du Trésorier à l'Hôtel de Ville et que les comptes de taxes seront expédiés dans le délai imparti.AVIS PUBLIC est de plus donné que toutes personnes tenues au paiement des sommes mentionnées audit rôle sont requises d’en payer les montants soit à l’Hôtel de Ville ou à toutes succursales bancaires ou caisses populaires du district de Montréal, dans les délais prévus au Règlement 946-2, soit après réception de l’avis du Service du Génie à l’effet que les travaux débutent.Yves Provost x Trésorier Ce 22 octobre 1984 tf SEMI- 655-6184 DÉTACHÉ” Besoin urgent de propriétés à vendre pour Boucherville et Varennes Pour une évaluation Jean-Yves Pomerleau 641-2708, 641-1534 641-1553 salon Le Trianon *1 esthétique - bronzage - coiffure Spécial bronzage deux lits à votre service Cours de maquillage 388 boulevard de Mortagræ, Boucherville IWWÆXCEL N.P.6 $6 V # Décoration André Lafond APPEL D’OFFRES m SOUMISSIONS: ASSURANCE GROUPE EMPLOYÉS Service gratuit de décoration à domicile s Trust Général, le Maître Courtier est reconnu pour le haut degré de professionnalisme de ses agents et son service à la clientèle.Le greffier de la Ville de Boucherville recevra d'ici mercredi le 28 novembre, 1984, à 10h00 (H.N.E.), des soumissions dans des enveloppes scellées et portant l’inscription suivante: “SOUMISSION — ASSURANCE GROUPE EMPLOYÉS VILLE DE BOUCHERVILLE” 4 30 à 60 % stores verticaux 35 % stores horizontaux Rideaux-couvre-lit, etc.m : *8 / .- -,v : i m ¦ Nous sommes à la recherche de candidats et candidates dynamiques aptes à relever le défi d'une Carrière en Immobilier.Lesdites soumissions seront ouvertes à 10h00 (H.N.E.) MERCREDI le 28 NOVEMBRE 1984, en la Salle du consef: de l’Hôtel de Ville 500 Rivière-aux Pins, à Boucherville.Né seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Boucherville et les soumissions devront être conformes en tous points au devis préparé par la Ville de Boucherville.Toute modification à la protection demandée qui s’avérera Inférieure à la demande, entraînera le rejet de la soumission.Les intéressés pourront se procurer les formules de soumission et devis en s’adressant au bureau du Service du personnel de la Ville, au 500 Rivière aux Pins, à Boucherville, et ce, moyennant un dépôt non remboursable de DIX DOLLARS (10$) par cahier de charge.La Ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À BOUCHERVILLE ce 25 octobre, 1984.i 655-6237 L-, # , Nous vous offrons: • La formation de base gratuite (100$ de frais pour manuel de A.I.Q.).• Des programmes de formation continus • Une rémunération unique et une couverture d'avantages sociaux complète.Tous les services et avantages nécessaires à la réussite de votre Carrière.Pour plus de renseignements, communiquez avec: Jocelyne Hébert, directrice ,191 boul.Morlagne Boucherville (Québec) J4B 1A9 Tél.: 655-6222 MEUBLES À BAS PRIX • Futon • Mobilier •Tables, cubes •Bibliothèque TWttOiieâii m (ülfonc • Lit y dp 655-1645 CLAUDE CARON, greffier La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-41 Service a la gaiw»mw«»«iA 10% de l’objectif réalisé en un mois “Ainsi que nous l’avions prévu, les trois programmes destinés aux jeunes bénéficiaires de l’aide sociale ont pris, au mois de septembre, le rythme qui nous assure déjà de leur succès.En quatre semaines, pas moins de 5 500 jeunes sont entrés soit dans un stage en milieu de travail, soit dans un travail communautaire, soit dans un cours de rattrapage scolaire”, a déclaré madame Pauline Marais, ministre de la Main d’oeuvre et de la Sécurité du revenu.Afin de bien saisir la signification d’un tel nombre de jeunes participant aux mesures, madame Marais a expliqué les différentes étapes de mise en place des trois programmes par son ministère depuis l’entente conclue avec madame Bégin en mars 1984.“Il faut se rappeler que l’objectif est d’atteindre 50 000 jeunes d’ici deux ans: Travaux communautaires, d’ici mars 1986, Stages en ,milieu de travail, d’ici juillet 1986.Voyons chaque mesure: La mesure Rattrapage scolaire connaît un succès complet et, en vigueur depuis seulement un mois, elle a déjà dépassé ses objectifs pour la première rentrée scolaire de 1984.Les Stages en milieu de travail (mesure alternant travail et formation), en place depuis juillet dernier, ont nécessité l’établissement d’une structure d’accueil auprès des jeunes ainsi que de nombreuses démarches auprès des employeurs.Ce système n’a pu être efficace qu’à la suite de quelques mois de rôdage.Malgré tout, le nombre de nouveaux stagiaires augmente chaque semaine et nous comptons atteindre rapidement le rythme de 2 000 nouveaux stagiaires par mois.Du personnel sera engagé afin de répondre à la demande grandissante des employeurs.Et de nouvelles techniques seront développées pour faciliter le placement des jeunes stagiaires.Quant aux Travaux émis aux participants.Ils ne comprennent donc pas les jeunes venant d'entrer dans l’une ou l’autre des mesures, ni ceux en inscription, ni ceux dont les démarches sont encore en cours.Ainsi le nombre total de stagiaires placés (contrats signés) au 5 octobre 1984 est en réalité de 3 284 jeunes.De même, pour la mesure Rattrapage scolaire, les informations recueillies auprès des Commissions scolaires indiquent que les inscriptions seraient actuellement de l’ordre de 8 000 jeunes.“De nouvelles approches quant à l'insertion sur le marché du travail, quant àla formation professionnelle, quant à l’implication de chacun dans sa communauté ont été à la communautaires, il est vrai que certaines difficultés ont surgi depuis leur lancement au mois de mai.J’ai déjà redressé certains aspects qui occasionnaient des problèmes, par exemple: la montant alloué pour l’encadrement des projets est doublé (passant d’une possibilité de 50 dollars à la possibilité de 100 dollars par jeune, par mois) afin que l’organisme-promoteur soit mieux en mesure d’assurer l’encadrement du projet.D’autres modificaitons sont à venir.Reprenant les chiffres de participation des jeunes aux mesures de relance (Annexe 1), madame Marais a expliqué que cet état de situation est en deçà de la réalité.Les chiffres qui sont fournis sont ceux qui correspondent au nombre de chèques cernés par le problème de chômage des jeunes et ont décidé de les épauler, des parents s’informent, des amis encouragent les jeunes.J'en suis certaine, notre société tout entière est en train de redécouvrir le sens du mot solidarité autour de sa jeunesse en difficulté.Le gouvernement du Québec doit continuer de donner la priorité de ses ressources à l’intégra- * tion des jeunes dans le marché du travail.Pour ma part, je puis vous assurer que je mettrai, pour atteindre cet objectif, toute mon énergie et toute ma conviction”, a conclu Madame Ma-rois.base même de ces mesures.De tels changements s’effectuent avec lenteur et parfois avec difficulté.Compte tenu des efforts consentis pour la mise en place des mesures, compte tenu de l’implication nécessaire des jeunes, de celle des employeurs et des organismes-promoteurs, je puis vous assurer que je suis très satisfaite des chiffres que je vous donne aujourd’hui.Près de 7 500 jeunes sont déjà revenus dans une activité qui leur est profitable, au moins autant son en démarche pour le faire, des milliers d'employeurs -ils me l’ont dit - se senten plus que con- LOUIS GAREAU, AGENT /instate* Assurance-vie, auto, maison ÉBÉNISTE .Vousêtes en bonnes mains.© 465-5570 • Conception / fabrication / réparation de meubles et accessoires sur mesure • Expo-vente (pièces uniques): Armoires pour systèmes de son, classeurs, tables de travail ou à dessin, mobiliers de salon avec futons, etc.• Tressage / décapage / finition • Cours privés d’ébénisterie Séréna Rive Sud Tél.: 677-5645 gvUoAcel ^ajfintam Qmloomm une affaire de couple où chacun s’accepte tel qu'il est.C’est dans cette perspective que Seréna favorise une approche naturelle dont la clé s’appelle connaissance de soi et qui conduit le couple vers un épanouissement de plus en plus grand.Des couples moniteurs riches d’expérience vécue organisent une soirée d’information sur les mé- Saviez-vous que la période fertile de la femme n’est que de 4 ou 5 jours par mois, alors que celle de l’homme est de 365 jours par année?Pourquoi donc imposer à la femme seule la responsabilité de régulariser les naissances?A l’inverse, pourquoi l’imposer à l’homme seul?Défait, la régulation des naissances comme la procréation est thodes naturelles de régulation des naissances.Cette soirée aura lieu le lundi 5 novembre à 19:30 au C.L.S.C.Longueuil est, 388, rue Lamarre à Longueuil.Au programme: recherche de grosses-limitation des naissances par approche naturelle, étude de cas concrets en ateliers.L’entrée est libre.468-9985.30 ans d'expérience REMBOURRAGE de TOUT STYLE POLISSAGE et RENOVATION de MEUBLES RÉSIDENTIEL — COMMERCIAL — INDUSTRIEL CANNE — ROTIN et ÉBÉNISTERIE Louis Paquet 10 ans d’expérience ÉBÉNISTE POUR LA REVUE "RÉNOVATION BRICOLAGE" Renée Imbeault 652-2143 finette pagine Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATIONÀ LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, bout, de Varennes, Boucherville 641-1655 Conseillère en beauté soin de la peau maquillage se ÉVALUATION DE LA COULEUR 655-0172 SUR RENDEZ-VOUS Emploi disponible UNI PRO LESTER TOUPIN SILENCIEUX BOUCHERVILLE INC.silencieux^ 506 ALBANEL, LOCAL 4 BOUCHERVILLE ° • FREINS • SILENCIEUX • AMORTISSEURS DENIS DIONNE, PROP.655-9621 Ramoneur Consultez nos prix avant de commencer à peinturer Estimation gratuite Spécialiste en peinture • Les Maintenances Bo Enr.VARENNES 652-3709 -Bientôt Ramochem Inc.-Diplômé d’inspecteur-ramoneur du ministère de l'Éducation du Québec -Membre de l’Association des professionnels du chauffage à combustion solide A.P.C.C.S.SPÉCIALITÉS Système de chauffage au bois -Ramonage et entretien -Inspection, conseils et expertise: évaluation apès sinistre, test de fumée, problèmes, etc.-Vente et installation d’accessoires: extincteurs, détecteurs de fumée, chapeaux de cheminées, tuyaux, cheminées -installation et réparation Pour mieux vous servir nous sommes ouverts 12 mois par année Appelez-nous, nous sommes les gentleman ramoneurs fl Lisanne Péloquin Esthéticienne- Visagiste $17.00 $ 8.00 M 5.°° $10.00 L STUDIO DE BEAUTE CANINE DE BOUCHERVILLE _ , 450 de Montagne, Boucherville, Qu*., J4B 188 ^ V Facial avec sérum Épilation -Cire (chaude, tiède) Demi-jambe .Jambe - cuisse Bur.: 583-5279 Toilettage pour chiens et chats Tonte professionnelle Coiffeur diplômé Ramochem INc.§ SUR RENDEZ VOUS 655-6543 Maquillage Ouvert 6 jours par semaine A La beauté de votre animal est! notre première préoccupation T BOUCHERVILLE SECTEUR SABREVOIS Cottages et bungalows semi-détachés Maison modèle >' au 952 Charcot 641-2508 tih Jan Construction inc.655-4734 Sur rendez-vous AIMEZ-VOUS LES GENS LES COSMÉTIQUES imwwm Ébénisterie Michel Tremblay Armoires de cuisine Bibliothèques Vaisseliers-vanités De style ou moderne Fabriqués sur mesure 91/2% 3 ANS ii ?Si oui, cet emploi est pour vous ! Travail à temps plein ou partiel, un entraînement gratuit pour.l’analyse de la couleur, les choix des vêtements, l’application du maquillage.Aucune expérience nécessaire Pas d'investissement, ni de porte-à-porte, auto fournie après qualification.Pour rendez-vous appelez Denise 655-9716 ou Yolande 655-2255 TU inKVfiK i nunT/tnoN vlwteet.•r, - T- SAMEDI ^dogoronti* l@ © ET 649-3868 DIMANCHE DE 14h.À 16h.OU SUR RENDEZ-VOUS deduction dwpôt DE 10000$ POUR L'ACHAT DUKE MABONKEUVE V 42-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 Petites «MMionces Paiement par chèques seulement: portez et déposez, vos petites annonces avant le vendredi à 17 heures au 528 Saint-Charles à Boucherville, J4B 3M5__ $coo ! Ob 1 POUR 15 MOTS OU MOINS 100DU MOT ADDITIONNEL CRÉDIT ACCEPTÉ 655-1967 VISA A / \ Z \ Z z \ k A X Divers À vendre Divers À vendre À louer Divers A louer RÉPARATION à domicile, réfrigérateurs, poêles, sécheuses, Estimation gratuite.garanti.F.Gendron, 655-7162.RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d'expérience.Travail garanti, 674-9119.Yvon Boutin.EXCAVATION, travaux divers, pôpine disponible, terrassement etc.Heure de bureau 19 à 21 heures.Les Entretiens Quatre Saisons Inc.655-1865.ROULOTTE de voyage europlenne pouvant être tiré par petite petite voiture, 18 pieds, toilette, cuisinière, réfrigérateur, peut coucher 5.Sacrifierait à $2,300.655-6877.laveuses, lave-vaisselle.Ouvrage À BOUCHERVILLE: Grand cottage semi-détaché à louer, construction 1982, salon, salle à manger, cuisine, 3 c.c., 1 1/2 salle de bain, cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle fournis.$665./mois 655-BOUCHERVILLE: 4 1/2 grand, en- 3420.trôe laveuse-sécheuse.Près autobus.VARENNES: 3 c.c., sous-sol fini, 8,485 p.c.de terrain, clôturé, paysagé, cabanon, $59,900.Pas d’agent.652-6076 ou 641-1014.ST-ADOLPHE D’HOWARD.Chalet suisse à louer ou à vendre.Duplex 4 1/2, fini bols naturel, foyer en pierres des champs, 655-8665 ou 1-684-8598.POUR VENDRE OU ACHETER de tout meubles, outils, jouets, etc.Le marchand de trésor $ ouvert à 1h p.m., mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche au 691 des Ateliers à Boucherville, 655-4355 après 13:00.Y VARENNES: Bungalow facilement transformable boutique, salon de coiffure, etc.Bien situé.655-5366.PEINTURE Intérieure, réparation de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville.Claude Neveu, 641*0617 le jour.bureaux, OLDSMOBILE Oméga 77, 6 cylindres, 37,000 milles, en très bonne condition.655-2638.À LOUER 778 Fort Saint-Louis, 5 1/2 chauffé, PRIX DE VENTE meubles, matelas, appareils électriques, papier peint.Ameublement Baril, 2151 Marle-Victorin, Varennes, 652-9144.655-8811.bien éclairé.Grand sortie $385./mols.655-5618.laveuse-sécheuse.BOUCHERVILLE: 4 1/2, 5 1/2 de classe, tapis, Intercom, parc, près 130-20-30, Immédiatement ou juillet.4681102,468-3503.URGENT OCCASION UNIQUE.Prix rabais exceptionnel.Varennes: Grand split-level 6 pièces, garage, patio, 2 foyers, bain romain, toit cathédrale, intérieur que vous ne verrez nul part ailleurs.Situé près de tous les services, déménager.Tout offre sérieuse devra être acceptée.652-9777.RENAUD 5GTL, 1978, mécanique A-1, peinture neuve.Après 17 heures.652-3776.________________________________ PLÂTRE ET STUCCO décorai» CHIENS VARIAS ,60.„ua.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite, 655-7128.POUR RÉNOVATION Intérieur finition de sous-sol.Plus de 25 ans d'expérience.S’adresser à A.Lavoie, 655-4296.libre LONGUEUIL: Grand 4 1/2 chauffage laveuse/sécheuse, stationnement, .BOUCHERVILLE: Devenez proprié- ,ibr0 immédiatement.655-9887.talres au prix du locataire.-— Magnifiques Bachelor, 2 1/2 et 3 VARENNES: Logement à louer 4 112 pièces.$237.et $283.par mois.1 /2| libre 1 nov.$240./mols au 2643 655-7455.Sainte-Anne.641-2228.chatons persans, siamois et autres chats assortis.652-2301.entrée électrique, aménagement ESCORT '82 2 portes, auto., toit ouvrant, 80,000 km.Comme neuf $4,300.655-6037.ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES.ATELIER: 524-4448 RÉS.: 652-2758.vendre pour AGENCE DE RENCONTRES, Amitié.Service Doit ACHETONS ET VENDONS APPAREILS MÉNAGERS.Livraison Nouvelle professionnel, personnel diplômé, gratuite, garantie 3 mois, 598-clientéle sérieuse et distinguée.Brossard, 656-6622.CONCORDE '79 eut., P.S., P.B., 6 cyl., radio AM-FM, 55,000 milles.$1,950.655-7256.5059.- BOUCHERVILLE: Split moderne, 3 À SOUS-LOUER: 4 1/2 sur Fort c.c., bain romain, 2 foyers, salle Saint-Louis, libre le 1er novembre familiale $92,000.Occupation OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres, rénovations, réparations, également un ébénlsterle et peinture, 467-7303.BOUCHERVILLE: 3 1/2.Près des Promenades, grand 4 1/2, chauffé, eau chaude fournée.1 mois gratuit.641-2721.- DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petits GARDERAIS enfants chez-moi à la et gros déménagements, hommes semaine 0 à 5 ans.Avec expérlen- expérimentés, entreposage.B/S ce.À temps plein.641-0787.FUTONS 54", neuf, divan-lit moderne, 2 colonnes de son, A-7.Après 17 heures.652-3776.entretien et $325.Près école, autobus.6555339.Immédiate.616 Balboa.655-7404 ou 655-6356.acceptés, 445-1856.BOUCHERVILLE: Bungalow, 8 pièces, 4 c.c., foyer, sous-sol fini, terrain de 9,000 pl.ca.655-5561 après 17 heures.GARDERAIS enfants chez mol de ELECTROLYSE problème de poils 7h a.m.à 16h30, du lundi au ven- superflus, débarrassez-vous en dredl, enfants de tous âges.655- définitivement, consultez une per-0577.BOUCHERVILLE: Grand 5 1/2, chauffé, très bien éclairé, sortie laveuse-sécheuse, 2 balcons, $385.655-5618.BOUCHERVILLE: 5 1/2, tapis Inclus, stationnement, près école La Broquerle, $365./mols, libre 1er décembre.641-0910.Divers MANTEAU de fourrure en castor 12 à 14 ans.En très bonne condition.Traité è chaque année, avec béret de castor, poil naturel.Prix à André Tétreault.655- RÉPARATION petits appareils électroménagers et outils électriques.Service rapide.Tabagie et variété Seigneurie Inc.280 Fort Saint-Louis, Boucherville.0310.sonne fiable.Reine Pelletier Inf.: 641-1613.discuter.LOCAL et/ou bureau à louer, Parc Industriel, Boucherville.$3.65/p.c.annuel de 1,000 à 1,400 pieds.Disponible maintenant.Jour: 641- • 2577.OCCASION: $69,000 meilleure offre acceptée, près hôtel de ville.Bungalow, foyer combustion lente, piscine, cabanon.Autres extra.641-2506.655- GARDERAIS petite fille chez mol, -—- salle de Jeu équipée pour enfants.ATELIER de rembourrage Salnt-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage GARDIENNE demandée à domicile, garanti.Estimation gratuite, 6492 ou 3 jours/semaine.641 -1463.7160.LAVEUSE, sécheuse Simplicity blanche.655-9452.RADIO AM-FM; cassettes, stéréo, Plonner avec 2 speakers Jensen Triaxial.655-5953 après 17 heures.652-3005.RAMASSONS et achetons appareils électro-ménagers, poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Défectueux ou non.326-0003 le jour, 492-0647.MOBILIER de chambre fini noyer.Rideaux, draperies, chaise, lampe.TRIPLEX jumelé, beau secteur, Prix à discuter.655-4758.près centre d’achats, grand terrain.Faites une offre.Roger Lafontaine.651-1000, 670-4304.Montréal Trust, Courtiers.3541.GARDERAIS chez moi enfants 0 à 3 LOUIS BÉDARD, Restauration de ans, bons soins, places limitées, références fournies.655-3367.À SOUS-LOUER, grand 4 1/2 pour tout de suite.655-3876.TABLE de billards 4x8.Côté en chêne.Valeur de $900.laisserait pour $400.Jeu de hockey sur air "Brunswick” 3x5 $120.Bicycle d'exercice $20.Petit frigidaire à liqueur.$200.Ancienne machine à coudre "singer” à pédale avec meuble en bols $125.Articles de bébé.652-6306.meubles, décapage et finition.Tél.: 656-2130.DACTYLO électrique "OWvettl”, très bonne condition.655-6469.VERCHÈRES: 4 1/2, nouvelle administration, 1 mois gratuit, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, tapis, taxes comprises.583-3934 ou 527-3586.DÉCORATION C^LYNE ENR.Boutique roulante directement à votre domicile.Vous n’avez plus à vous déplacer.J’oeuvre dans ce domaine depuis seize ans, confection et décoration GRATUITE.Un design selon votre personnalité, rénovation, soumission, plan de maison et paysagiste etc.Pour service rapide appelez Célyne, propriétaire, 655-2669 avant midi.DISPONIBLE à garder de jeunes J’ACHÈTE vieux tapis crochetés enfants à ma demeure, située sur tapis langues de chats ou ron-la rue Guérin.Set de salon antique déliés de feutre appliquées avec $500.655-6818.dessins d’animaux, courte-polnte, couvre-pled frappés, catalogue de GARDIENNE sérieuse demandée à lit, laize de plancher, jackette de domicile, pour garder deux nuit de grand-mère; doivent avoir 30 ans et plus, en bonne ou mauvaise condition.Couvertures de laine ou d’échiffe (qui n’ont jamais servis).583-6759 avant 9h.DAME D’EXPÉRIENCE demandée du matin ou après 8h.du soir, pour garder enfants d’âge scolaire à domicile.Heures coupées.6412038.MINI laveuse, sécheuse marque BOUCHERVILLE: Cottage s/d, conRoy $350.Stéréo combiné, style structlon 1976, chauffage élec-provincial $100.prix discutable.^Ique, grande cuisine porte-patio.655-4681 après 18 heures.Sous-sol fini, taxes basses.Sec., teur recherché.Près centre LIT 30” fait sur mesure, faut voir, d*achatS| autobus.Françoise très propre.Tête de lit Queen Soucy, 463-3731.blanc et gold, comme neuf.Tapis oval, réversible, env.10 x 13, en bon état.Guitare Norman B20 avec LOGEMENT à louer, Boucherville, 3 1/2 bord de l'eau.S'adressez à 655-8549.POÊLE combustion lente.État neuf.Après 17 heures.655-4768.garçons (5 ans et 2 ans) lundi et mercredi de 7h30 à 17h30.6553075.CHAMBRE et pension pour personne âgée autonome.Chambre privée, bonne nourriture, près de tout les services.655-0728.PORTE de foyer en fonte avec grille Incorporer, aubaine.641-2257.Nouveau.BOUCHERVILLE: , Bungalow dans La Seigneurie, boîte, le tous neuf.Prix raison- salle à manger, sous-sol fini.Dans nable.655-6689.,es $70,000.J.-Y.Pomerleau, 641- 2708, 641-1534, Immexcel Inc.Courtier.CHASSEURS et pêcheurs.Faites naturalisé vos trophées par un taxidermiste compétent et consciencieux.652-9226.SET de chambre de bébé “Morizeau” rouge et blanc: bassinette, bureau double avec miroir.Bureau et bibliothèque (incluant lit et siège d'auto) le tout $325.Tél.: 655-6577.GARDERAIS enfants 3 ans 1/2 et plus, bons soins, grand local, secteur près École de la Broquerie.GRAND 5 1/2 1er étage.Chauffé, $395., près école.Parcs.Centre d'achats.Pour décembre ou plus tard.651-3593.25 plywood 2' x 8', 3/4 de po.à $2.00 chacun.Idéal pour plancher de sous-sol.655-0717.NETTOYAGE de haies, taille d'arbres et arbustes, plantation, engrais d’automne.655-9037.VARENNES: Bungalow com- prenant 3 chambres, salle familiale avec foyer.Taxes $1,000.On demande dans les $50,000.Négociable.André Gareau, 6553713, 641-1534 Immexcel Inc.Courtier.GRAND MÉNAGE, peinture 655-2009.Intérieure, réparation de plâtre, lavage de murs et plafonds $6.00 l’heure.Après 18 heures.655-8192 André.ÉQUIPEMENT de gardien de but pour homme.Très bonne qualité.Très bon état.$175.sécheuse Kenmore, 7 ans d’usure, très bon état.$125.649-7983.COIFFURE À DOMICILE PERMANENTE, MODELING (lavez et portez) COUPE DE CHEVEUX, BRUSHING 25 ANS D'EXPÉRIENCE PAULETTE FILION À SOUS-LOUER: Grand 4 1/2, très $280./mois, taxes incl.POÊLE "Kero-Sun” 13,000 B.T.U.utilisé 1 fols seulement $200.6526507.propre.Libre 10 décembre.641-2331 après ÉBÈNISTERIE RIVERAINE Enr.17 heures.LE BOULANGER du 580 Fort Saint-Louis, fabrique du pain d’avoine, blé, soya, césame, raisins, six grains, etc.Muffins, galettes, guiches, végé-pâtés, tout fait maison.UNE MACHINE à coudre neuf Kenmore 4 Slith, le prix est de $160.dollars, téléphone 652-9083 le soir à 18 heures.SOUS-SOL 4 1/2 très propre.Libre immédiatement.1 mois gratuit.Après 18 heures.655-9316.===:= prix.641-2371.Décapage, réparation finition de meubles Résidentiel et commercial BOUCHERVILLE: Grand 4 1/2 à sous-louer, tout compris, laisserait à meilleur prix.Près de toutes commodités.Libre le 1er décembre 655-6068.ORGUE Yamaha 2 claviers, 8 pédales, boite à rythme, comme neuf.$690.641-2350, 679-0812.réduit.Exclusif.Charles Beaudoin, 655-4375 Immexcel Inc.Courtier.PERDU chatte siamoise le 23 octobre, dans les environs rue Clcot.Récompense 655-3696.655-5501 LINGE d’enfant 1 et 2 ans, manteaux, bottes, souliers, etc.VENDRE SA PROPRIÉTÉ: SI vous désirez connaître la valeur marchande de votre propriété?Communiquez avec vos Agents de confiance, pour un rendez vous amical et discret, Jeannine ou Charles Beaudoin, 655-4375 Immexcel Inc.Courtier.POUR RÈGLEMENT de succession à vendre: Set de vaisselle "Royal Dalton”, 12 couverts, 7 morceaux chacun.Valeur: $5,000.Aussi: set à thé et café en argent plaqué, 5 morceaux.Prix à dlsctuer.Pour rendez-vous 655-0211.652-2227 Horlogerie R.Lebel Réparation horloges Montres mécaniques Remontage colliers perles et autres 860 Fort Saint-Louis 4 1/2 au 2e étage, 1 mois gratuit, avec bonnes références.immédiatement.655-6837.EN AFFAIRES depuis 11 ans.Agence Rencontre Jean.Occasionnelle, amicale, sérieux.Inscription gratuite aux Dames par téléphone.149 7e avenue L.D.R.H7N 4J4 Montréal, 382-7885, Laval 663-8927.AMEUBLEMENT complet appareils électrique belle qualité à bon prix, cause de la vente déménagement.641-2228.RATON-LAVEUR AGENCE D’ENTRETIEN MÉNAGER Libre $340.À 4 MILLES du Mont Orford pour saison de ski, chalet 4 pièces.Soir 655-5476.CHALOUPE 16 pi., moteur Evinrude 25 h.p., remorque 82, $2,800.583-6519 après 18 heures.TABLE de billard 3 1/2 x 7’ Brunswick avec accessoires complets $450.652-2487.PEINTRE PROFESSIONNEL -COMMERCIAL -RÉSIDENTIEL Estimation gratuite Jean-Pierre Trudeau ¦MÉNAGE HEBDOMADAIRE OU BI MENSUEL -DÉPANNAGE EXPRESS ¦GRAND MÉNAGE DANIELLE VARY 464-4924 ÉTUDIANT(E) 18 ans et plus, travail à temps partiel de votre propre domicile ou à votre école.Renseignements.655-5497 Gilles.SOUS-LOUER 4 1/2 propre, entrée laveuse/sécheuse, libre janvier $350./mois.641-0164.BAIN, toilette, évier, accessoires, robinetterie, vanltée.Or moisson.Très propre.655-9070.655-8835 BESOIN laveuse-sécheuse propre à vendre ou autre.Rémy 677-3752, 465-5580.NETTOYAGE À LA VAPEUR DE TAPIS ET DE MEUBLES REMBOURRÉS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ANDRÉ GIROUX ENR.655-7077 ESTIMATION GRATUITE SAINTE-JULIE: Grand 5 1/2 à sous-louer, libre aux environs du 15 novembre $368./mols.649-7940 ou 649-0677.CHERCHE GARDIENNE demeurant près de St-Pierre, pour quelques heures, Jour ou soir pour jeune bébé.641-0353.MOBILIER de cuisine, bols naturel, siège recouvert 4 chaises, table extensible.$225.Congélateur vertical 18 pi.eu.presque neuf.$275.Piano de maque Peerles Piano, très bonne condition $1,200.Mobilier de salon sofa 3 places, 2 chaises avec oreilles sofa et une chaise blanc cassé, 1 chaise vieux rose n'a jamais servi.$1,450.Soir seulement 655-2382.SET de salon, fauteuil et divan.Style provincial français $350.6551972.653-5587 Service d’entretien BOUCHERVILLE: 4 1/2 meublé, sous-sol $300.Immédiatement.655-0427.ORGUE Hammond, 2 claviers, pédales, rythme, prix à discuter.655-9642.GARDERAIS enfants 6 mois à 4 ans, temps plein ou partiel.Équipée, repas chauds & bons soins.Rue de Mortagne ouest, 6555197.Jacqueline Femmes de ménage avec expérience, pour entretien ménager, hebdomadaire ou bi mensuel et dépannage.Gros ménage, lavage de vitres, pose et enlèvement de papier peint.pIBB F RECHERCHONS MANNEQUINS VI I (Entrevue-Evaluation gratuite) I ¦ (Aucunes photos a payer) j ¦ 1- Avec ou sans experience' j ¦ 2-Féminins et masculins' j ¦ 3- Joui âges et grandeurs1 ¦ 4- Ayant belle apparence! I Les Agences de Mannequins I ¦ ORLANDO GALLETTA INC I Experts en formation el I Spécialistes en placement pour ¦ I I De li les-phot os-commerciaux I I Figuration-cinema-Video j j | i 270-8236 j j ¦¦SRSH9 VARENNES: Vous cherchez la tranqulllté ?Vous avez trouvé.Grand 3 1/2 porte-patio, tapis mur/mur.659-8063 frais virés.ASSISTANTE-coiffeuse demandée.Micheline Garcia.655-1367.Pose de gyproc Tirage de joinls Plâtre et stucco BOUCHERVILLE SET DE CHAMBRE fillette St-Barthélemy jaune comme neuf.Merisier 7 morceaux.Valeur $900.pour $450.655-3162.VARENNES: Local commercial à louer, édifice commercial, 2 étages 652-3495.PAUL ROLLAND taxidermiste, empaillage de tous genres.Ouvrage garanti.71 De Léry, Boucherville, J4B4K9.655-8192.de 40’ x 30', 3'/z - $405.00 par mois Chaullé, poêle, frigidaire, ascenseur, tout Inclus.Près du fleuve Bonne insonorisation Réparation Estimation gratuite Michel Laftamme GARDERIE 670-4138 TERRE MÉLANGÉE Terre à gazon Top soil BOIS DE FOYER 655-0408 3 MOIS GRATUITS COMMIS responsable demandé.S'adressez en personne à la Boutique Le Verseau au Centre d’achats Montarville.Pas de téléphone s.v.p.en milieu familial Temps ou partiel Situé près de l’école Pierre Boucher Mariette Pour tous problèmes de finition ou réparation de meubles ou boiseries contactez, l'ébénisterie mobile POLY-MEUBLE Aussi décapage d'armoires de cuisine Ébéniste depuis 1976 655-7449 ASPIRATEUR CENTRAL 30, Montarville, Apt 108 PRENDRAIS légers travaux de plomberie, résidentiel.649-4601 ou 649-3507.A BAS PRIX SUPER IMBATTABLE 50 AMEUBLEMENTS 655-8004 655-4822 Vous recherchez puissance et efficacité ?Appelez Les Aspirateurs Lévesque distributeur des aspirateurs centraux air stream, moderne, 2000, Electro Vac, vente et installation Aussi: Aspirateur domestique Électrolux, filter Queen usagé, très propre BOIS DE FOYER FRÊNE ET CHÊNE OU ÉRABLE SEULEMENT 655-1435 FAIT grand ménage, résidentiel, commercial.$6.00/l’heure ou prix forfétaire.Après 18 heures.6558188.Moderne, Futuriste, Colonial 32 morceaux avec poêle, réfrigérateur de couleur pour $1,095., $25.comptant.48 MOIS SANS INTÉRÊT sur mise de côté.Centre d Économie du Meubles 5200 St-Hubert.274-8790 Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h.655-0413 Spécialités: Meubles antiques finition à l'huile l PLONGEUSE DEMANDÉE à temps plein, 30 ans et plus.Se présentez au 391 de Mortagne, Boucherville entre 10h30 et 13 heures.FERRAILLE .; T^TTTTTrTnr .V ; il'VT- \iHTlriili :. V.r 52-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 Vie récréative Deux mois après l’annonce officielle de sa création: Le parc des îles de Boucherville disparaît tra probablement, selon le ministre Chevrette, d’y inclure une période de chasse à la sauvagine; chasse qui, depuis septembre dernier était interdite en vertu des lois régissant parcs provinciaux.Interrogé par le “Courrier” sur l’avenir des fies, lors de la conférence de presse de vendredi dernier, le ministre Chevrette a déclaré que l’ex-parc des îles serait simplement intégré au nouveau parc national, et que les installations déjà existantes ne seraient en aucun cas modifiées.Moins de deux mois après l’annonce officielle de la création du parc des îles de Boucherville par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Guy Chevrette, celui-ci est déjà disparu.N’ayez crainte, les fies n'ont pas sombré dans le St-Laurent.En fait, le parc des îles de Boucherville est officiellement disparu pour faire place au nouveau parc national de l’archipel dans le quel les dites îles se-, ront incluses.prochaine saison estivale d'une aire de baignade capable de recevoir 5000 personnes sur l'île Ste-Margue-rite.Autre nouvelle intéressante, le nouveau statut des îles de Boucherville, permet- RM 'M les ''K % 2066 JflUTO iM2NI?îAL Ch.Chambly Longueuil 670-8410 ' D’ailleurs, en plus de conserver et d’utiliser au maximum les aménagements en place, M.Chevrette a également annoncé la construction pour la cud VOITURES D’OCCASION 6,295s 6,895s 5,995s 4,495s 4,895$ 7,395$ 8,595$ 6,895$ 700s.2,000s MERCURY CAPRI 1982 " Air climatisé, servo (reins el direction Les îles de Boucherville perdent leur statut de Parc provincial deux mois après l’avoir acquis.RENAULT ALLIANCE L 1983 Aux femmes en situation d’isolement 4 portes.5 vil., stéréo.NISSAN SENTRA XE 1983 Les élections du 4 novembre et Là Relance Municipale 5 vitesses, toit ouvrant, servo-lreins et direction DATSUN 310 GX 1982 Les loisirs, la jeunesse et la politique Automatique, servo-freins et direction, stéréo.SUBARU GL 1981 Familiale, 5 vitesses, stéréo modèle de relations homme-femme, aspirons-nous?Un panel composé de 4 personnes amor- Vie Nouvelle convie toutes les femmes qui vivent de la solitude à sa réunion mensuelle, mercredi le 7 novembre à 19:30h., au 740 cera une discussion bout.Sainte-Foy (entrée par la rue Bou-rassa).Le thème de la soirée sera: “A quel MAZDA GLC SPORT 1983 villes voisines dans le cadre d’une politique régionale.De plus, la création d’emplois d’été pour les jeunes pourrait devenir une préoccupation de l’administration municipale, compte-tenu des besoins existants ainsi que des programmes déjà offerts à d’autres paliers gouvernementaux.Bref, il faut développer des initiatives nouvelles, lesquelles sont complètementai-res à ce qui existe déjà.Il faut s’engager maintenant à investir pour nos jeunes.Je souhaite avoir l’occasion d’en discuter avec tous les ci- Je veux faire part de mes préoccupations ainsi que de ma conception du rôle que devrait jouer toute municipalité envers sa jeunesse.Tout d’abord, il m’apparait important de souligner que mon intervention n’est pas uniquement d’ordre critique.Elle s’inscrit plutôt dans une démarche de réflexion dont l’objectif est de se doter d’une politique de loisirs qui corresponde aux besoins actuels et futurs de la jeunesse et qui va susciter l'émergence de projets novateurs.Ainsi, il m’apparait révolu d'attribuer à la ville, et plus précisément au service des loisirs, le rôle res- treint de fournir équipement et matériel.Il faut développer un mandat d’encouragement, de support et de concertation envers les bénévoles.Il faut susciter la participation de parents et encourager les jeunes, particulièrement les adolescents, à apporter leur contribution à la communauté et à se définir par rapport à l’ensemble de la collectivité.Une politique de loisirs qui se veut avant-gardiste suscitera le développement d’activités de type familial.Il me semble réaliste, également, d’inventorier les possibilités de dévelop- toyens et, après le 4 per une collaboration plus étroite avec les Toil ouvrant, stéréo PONTIAC TRANS AM 1981 et un échange suivra.Renseignements : Aline Charest, 6791100 ext.208 Tout équipé DODGE RAMPAGE 1983 5 vitesses PLUSIEURS VOITURES à partir de .Ainsi disent-elles Il y a quelque chose de poignant, de palpitant, de grave dans la délivrance d’un livre comme dans la délivrance d’un enfant.Marie Cardinal, Autrement dit, 1977 .VOITURES INSPECTEES ET GARANTIE 1 AN Lundi au vendredi (samedi) AUTO ANDRÉ COLLETTE INC.Vente - Achats - Échanges Voitures d'occasion r i.BUR.: 652-6933 I 4 COIFFEURS ?À VOTRE SERVICE i Chantal, Sylvain, Robert Guylaine AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS Là ou les clientes sont des amies jj t I i GARA GE A NDRE COLLETTE MÉCANIQUE GÉNÉRALE Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles et des moteurs GAR.652-2824 1382 RIVIÈRE AUX PINS, VARENNES i \ i I i I I 't novembre, de travailler sur ces projets.1 I ï RESTAURANT TRATTORIA BUON GUSTAIO %t Wj ¦ .“Restaurant des fins gourmets” » i ’ 4 ^ Assiette '# # 10 N Steak au % scampies ^ Sfcfc (20 morceaux) ^ POUR AUSSI PEU QUE * du é& poivre «% Pêcheur ?11,95* «S , :y % I % $g 95 4W % S» FERS,* v H %.% 1 #4\l! > Consiste en: 1/2 homard, scampies, crevettes, pétoncles, cuisses de grenouilles, moules, filet de sole.BUFFET * LES MIDIS DU LUNDI AU VENDREDI DE 11 h A.M.À 2h.P.M.• DIMANCHE DE 11 h A.M.À 2h.P.M.ET DE 5h P.M.À 8h.P.M.475 DE MORTAGNE, BOUCHERVILLE Réservation: 655-8895 *lnclus: soupe, salade verte, pain à l’ail, gâteau au chocolat, café Spécial & V vin Guylaine invite sa clientèle à venir la rencontrer au Salon Robert Laplante (Apéritif) $“| ^50 LA COUPE ROBERT LAPLANTE COIFFURE 4hr-v /.W 4 % 450 DE MORTAGNE 655-6772 AVEC OU SANS RENDEZ VOUS *# i} |W La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-53 Vie récréative Hockey Varennes Le 17-25 et ses échos cas Yvan Dupuis est passé au bureau.On lui a infligé une suspension de 2 matchs .pour sa brouille avec un arbitre.Une histoire à suivre.Le même Yvan Dupuis, semble-t-il, se laisse pousser un pinch dans ie but de s'assurer une nouvelle clientèle auprès de la gent féminine.Un arbitre malchanceux: Julien Dupont, au cours" du 2e match de jeudi, a brisé une lame de patin.En voilà un qui a trouvé le moyen d'être payé sans travailler.René Charbonneau Le circuit Babineau peut se vanter d’être en grande forme à sa première année d’existence.Après 24 matchs en saison ré- Les fins observateurs ont pu remarquer que les équipes se courtisent régulièrement pour compléter des échanges.Jeudi dernier, Martin Charron, du Maçonnerie Demers, est passé au Jasmont.Martin semblait heureux de son sort; on le comprend un peu.Henri Quintal et Marc-André Bavaria avait négocié tard dans la nuit de mercredi avant de conclure la transaction.Le comité administratif n’a pas tardé à prendre des décisions côté discipline.Le liorer le calibre et le jeu de toutes les équipes.Prochainement, nous vous entendrons d'ailleurs de l'historique et des débuts de la ligue 17-25.Les potins en patin Depuis le début de la saison, un trio fait des ravages : Michel Hébert, Stéphane Pot vin et Guy Lacroix, du Jasmont, totalisent pas moins de 77 points en 11 matchs.Trop de ravages?Toujours est-il que le duo Quintal-Chevigny a décidé de séparer le trio pour quelques temps.gulière, les 4 formations se dessinent graduellement.L’équipe d’Henri Quintal et de Réjean Chevigny, le Jasmont Construction, est confortablement installée au premier rang.Un début de saison bien réussi .vost s’est retrouvée pour les hommes de Quintal, ce que les connaisseurs avaient prévu dès le repêchage.Combiné à un travail acharné, les résultats ne se sont pas faits attendre.L’équipe du gérant-instructeur Maurice Larochelle, Soudures Chagnon, se porte bien également et exerce une certaine pression sur le Jasmont.Quant aux 2 autres formations, on éprouve de la difficul- té à remporter la victoire.Après un départ plutôt lent, Station Pro- graduellement.Les hommes de Roger “le croche” Durocher prouvent maintenant qu’ils peuvent batailler avec n’importe quelle équipe.Enfin, la Maçonnerie Demers se cherche toujours et tente de trouver des solutions au problème des défaites; mais on ne désespère pas.Chose certaine, le comité central de la ligue fait des pieds et des mains pour amé- Les animaux sauvages sont mieux chez eux Garder un animal sauvage chez soi peut paraître bien attrayant.Bien souvent, le jeune raton-laveur ou la jeune moufette semble sans défense ' et nous inspire pitié et commisération.Sur le coup vous voilà sauveur de l’humanité et vous pensez faire votre bonne action de la journée en le gardant chez vous.Le temps passe, l’animal grossit.Ses instincts sauvages sont loin d’être inhibés, il fait son territoire, ronge les meubles, ne veut plus jouer comme avant, il commence à mordre.Qu'allez-vous faire maintenant?Le relâcher dans son milieu naturel?Va-t-il être capable de se nourrir par lui-même?Le faire abattre?Il aurait fallu y penser avant.Garder un animal sauvage chez soi implique plusieurs choses.Il est de loin préférable de laisser l’animal dans son milieu naturel.Il en va-de même pour les tortues.Bien qu’on peut les voir sur les routes, ce n’est pas par imprudence qu’elles s’y promènent.Elles sont à la recherche d’un endroit ensoleillé pour pondre.Quoi de mieux que le bord d’une route.Si vous en voyez une sur la route, vous pouvez l’aider à traverser plus rapidement mais laissez là continuer son chemin.Le Bois de Belle-Rivière à Mirabel incite les gens à respecter la nature et à venir l’admirer le long des 8km de sentiers.Le centre d'interprétation est situé au 9009 de la route 148 à Saint-Scholastique.Les heures d’ouverture sont de 8h30 à 16h30 la semaine et de 9h00 à 17h00 la fin de semaine (la fin dé semaine du 27 et 28 octobre est la dernière pour 1984).Information: 4760476 montréal ou 2583433 Mirabel.% #5 fl mm**»*'™ I I, H FORD MB an II Changement d’horaire au bois de Belle-Rivière à Mirabel o o; S El m Pour vous, cette super livraison spéciale signifie le meilleur prix, la meilleure qualité, le meilleur choix et la meilleure occasion d’acheter une de nos superbes tractions avant! près plusieurs oiseaux.Tous les services sont gratuits.Le Bois de Belle-Rivière, centre d’interprétation de la nature, est situé au 9009 de la Route 148 à Ste-Scholastique (sortie 35 de l’autoroute des Laurenti-des; ou l’autoroute 640 vers St-Eustache puis la route .148 ouest).Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter au 476-0476 (Montréal) ou au 2583433 (Mirabel).Attention, vous avez jusqu’à la fin d’octobre pour visiter le Bois de Belle-Rivière les fins de semaine entre9:00 et 17:00.A partir de novembre et jusqu’à la fin de février, le Bois sera ouvert la semaine seulement, entre 8:30 et 16:30.Du lundi au vendredi, les visiteurs sont les bienvenus et peuvent visiter le centre d’accueil et ses salles d’expositions.Des postes d'alimentation vous permettent d’observer de ESCORT Th dr L ! jTde superTj ‘aubaine sur nos voitures l 85 et 84 ; aussi! jT f VENEZ COMMANDER DÈS MAINTENANT TRANSMISSION AUTOMATIQUE 577$ SANS SUPPLÉMENT! d’une valeur de à l’achat d’une Escort 1985 avec dertaines options OBLIGATOIRES TEMPO Et maintenant vous obtenez aussi LA NOUVELLE GARANTIE DURAGARD DE FORD La nouvelle garantie Duragard de 5 ans vous est offerte sans supplément sur toutes nos voitures 1985 EN DIRECT DE L’USINE Superbes aubaines sur / les nouvelles voitures les 4( plus populaires au pays Le vrai Nord et marcheuses le dimanche 11 novembre Qu’on se le dise.Inscriptions: lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures au 1415 est, rue Jarry, Montréal Fantastique Matta-winie, régions où se côtoient deux zones de végétation, régions sauvages où l’on se sent dans un autre monde.C’est là entre Saint-Zénon et Saint-Michel-desSaints, que Randonnées en Plein Air amène les marcheurs POUR UN TEMPS LIMITÉ Route Trans-Canadienne (20) Sortie 90.1 ™ ] f (lJ) A 1 ¦ T fl VENTE - LOCATION JÜ||J j] [IJ DEPUIS 33 ANS FORD Pour plus de renseignements, communiquez au numéro 3744700 poste 450.655-1301 2 Marie-Victorin, Boucherville Ainsi disent-elles Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.- Elizabeth Barret Browning, Aurora,Leigh,.:1855 - 54-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 Vie récréative Port, aéroport et marina Les députés PC ont rencontré le ministre d’Etat 0 rains vacants sur l’fle de Montréal.Finalement, le dossier de l’aéroport suit c’est-à- aux propositions contenues dans le rapport, à savoir un système de mini-cargo et un système' d’avions ADAC.Le ministre d’Etat aux Transports et député de Roberval fait actuellement la tournée du Québec pour se familiariser avec les différents dossiers communautaires.En ce qui concerne l’expansion du port de Montréal, tant qu’un client sérieux n’aura pas manifesté l’intention de s’installer à Contrecoeur, aucun développement physique important ne peut être envisagé.Par ailleurs, la ville de Montréal a commandé une étude pour l’utilisation possible de ter- n’a pas encore réagi coûteux travaux de remblaiement tout le long du fleuve, la question de propriété a été soulevée et rien n’a encore pu rapprocher les parties depuis 1976.Tant que ce problème ne sera pas réglé, il serait difficile de penser à aménager un parc de ré-ciéation ou de dispenser des services présenté son projet de marina sur les berges du St-Laurent.Il existe toutefois à ce sujet un contentieux entre les gouverne- la rencontre à laquelle participaient également des représentants de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud, il faut mentionner l’avenir de -ment fédéral et provincial quant à la propriété des terrains riverains.A la suite de la construction de la route 132 par le gouvernement québécois, lequel a exécuté de Le ministre d’Etat au Transport dans le cabinet Mulroney, M.Benoit Bouchard, a rencontré la semaine dernière à Sorel une demi-douzaine de députés conservateurs de la région sud de Montréal dans le but de faire le point sur différents dossiers de l’heure.Au nombre des sujets abordés, lors de son cours dire qu’il fait présentement l’objet de consultations auprès des administrations municipales et des municipalités régionales de comté.De son côté, le ministère fédéral des Transports l’aéroport de St-Hubert et l’expansion du port de Montréal sur la Rive-Sud, plus précisément à Contrecoeur.De son côté, le député Nie Leblanc a Maurice Giroux Ski fait rire: un spectacle délirant Le Centre Gilles-Chabot et l’humour seront de mise.Les spectacles auront lieu aux heures suivantes: Jeudi 1er novembre: 21 hOO, Bernard Garez et Pierre Label le Vendredi 2 novembre : 15h00et 21h00, Pierre Ven/il le et Daniel Lemire L’humour à son meilleur tiendra une place de choix au 13e Salon du Ski de Montréal qui se déroulera du 1er au 4 novembre dans le hall d'exposition de la PLace Bo-naventure.Le spectacle Ski fait rire présenté par la Boutique Bernard Trottier sera une occasion unique de voir ou de revoir ceux qui composent la nouvelle génération des fantaisistes au Québec.Pierre Label le, Bernard Garez, Pierre Verville, Daniel Lemi- néralement la réputation d’être de bons vivants et il ne fait aucun doute que l’avalanche de blagues et d’humour présentés lors du spectacle Ski fait rire se répéteront cet hiver lors des réunions d’après ski”, déclare Bernard Trottier commanditaire du spectacle.Un spectacle différent chaque jour mettra en vedette au moins deux comédiens.Deux fois par jour soit à 15h00 et à 21h00, le mime, le rire re, Michel Barrette, André-Philippe Gagnon, Jean-Yves Bon-no et les Foubrac se partageront la vedette, au Salon du Ski de Montréal.Après les succès éclatants remportés il y a quelques mois au Club Soda et au Théâtre Saint-Denis, cette impressionnante brochette d’artistes ne manquera certainement pas de délirer les nombreux visiteurs qui se masseront devant la grande scène."Les skieurs ont gé- TABLEAU - HEURES DE GLACE (par semaine) 83/84 84/85 85/86 86/87 - Organisation du hockey mineur - Organisation des ringuettes - Club de patinage artistique - Patin libre - Polyvalente 70 57Y2* 70 72 6** 8 10 10 Samedi 3 novembre: 15h00 et 21h00, Jean-Yves Bonno, Les Fou-brac Dimanche 4 novembre: 15h00 et 21h00, Michel Barrette et André-Philippe Gagnon 31 33 33 19 3 5 5 5 40 40 40 40 l'emploi de la Ville, qui a beaucoup fait dans la municipalité et qui, par surcroît, était un grand sportif, les autorités municipales ont voulu lui rendre cet hommage post mortem.municipalité.La recommandation du comité de toponymie de Boucherville Centre Gilles-Chabot a été un choix unanime.A la mémoire de ce Bouchervillois qui a été l’un des premiers ingénieurs à Suite de la page 5 Centre Gilles-Chabot Parmi toutes les ententes intervenues entre la Ville de Boucherville et la Société d’exploitation des glaces de Boucherville, le choix du nom du Centre revenait à la Le Salon du ski de Montréal s’en vient filé de modes présenté sous les auspices de l'Association Canadienne de l’Industrie du Ski, le spectacle "Ski fait rire” avec les grandes vedettes de la comédie québécoise, ainsi que de très nombreux exposants venant de toutes les parties du monde où l’on pratique le ski feront une fois de plus du Salon Le Salon sera ouvert au public le jeudi 1 novembre de 17h00 à 22h30 et les vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 novembre de du Ski de Montréal, la plus importante exposition du genre en Amérique du Nord.Le Salon du Ski de Montréal est plus qu’une exposition de pro- 12h00à22h30.Le prix d’entrée est de $5.00 pour les adultes, Le treizième Salon de Ski de Montréal lancera prochainement avec éclat la saison d'hiver 84-85.C’est un peu plus tardivement cette année, soit du 1er au 4 novembre prochain que seront regroupés à la Place Bonaventu-re les plus importants intervenants dans le monde du ski.Un spectaculaire dé- Chasse au trésor votre boussole, règle et votre lunch.Cet exercice s’adresse à tous.N.B.Cet exercice aura lieu beau temps mauvais temps Plusieurs prix dans le coffre aux trésor.Pour de plus amples détails: Michel Fortin président 589-4206 ou Denis Geoffrion 6767057 ou François Geoffrion 468-5463 après 6 heures.Cette chasse au Trésor, est un exercice de carte et boussole et d’orienteering.Cet exercice aura une durée d’au moins 4 heu- duits et de destinations-ski, c’est aussi l’occasion pour des $3.00 pour les étu-miHiers d’adeptes diants et l’âge d’or et d’activités de plein-air de $1.00 pour les hivernal de se retrou- enfants de moins de ver après un long été.12 ans.res.Prière d’apporter: k.r*******ATTENTION ?POUR HOMMES ».j ATTENTION , POUR HOMMES M ATTENTION POUR HOMMES ATTENTION POUR HOMMES 30 ans d’expérience t * À k b» îi F.' : ü b M .» #0 Et a % 1 ¦ ¦-w / h Réfrigération, plomberie, chauffage Longueuil Inc.vous offre la pompe thermique la plus dynamique l’Amana établi depuis plus de trente-cinq ans qui peut même s’installer en-dessous des balcons grâce à son évacuation d’air sur le côté de l’unité.À prix très spécial d’automne pour une fournaise et chauffe-eau Amana.Profitez de la subvention avant qu’elle ne se termine.ÏÏÈ H •y M p • — m y '*>&* Ûf/ o/ X .I-, / »- a I i Mim '¦"•y : 1 § ATTENTION ; ^ ' 1 I * Nathalie Carole Nathalie et Carole auparavant coiffeuses des Boutiques Fort Saint-Louis, vous attendent pour encore mieux vous servir ! y ¦ Gu.3erru/nOn.i S ALOW : R.P.C.Longueuil Inc.Estimation gratuite 655-4601 SALON DE COIFURE POUR ELLE ET LUI SERVICE 24 HEURES a I 72 L.-H.LAFONTAINE BOUCHERVILLE POUR RENDEZ-VOUS 655-9596 L- i I La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-55 Vie récréative Des investissements de plusieurs millions Création du parc national de l’archipel ce stade-ci, préciser le montant exacte des investissements pour la région, M.Chevrette a quand même laissé entendre que la Rive-Sud aurait sa large part.St-Laurent et deux, dans la région immédiate soit le bassin de Laprairie et le bassin compris entre St-Lambert et Varennes.Le projet complet englobe cependant 3 lacs, deux rivières, un fleuve, 25 rapides, 325 il es 1000 kilomètres de rives ainsi que 400 kilomètres d’espaces bleus.Il faut ajouter à cela 93 espèces de poissons et 260 espèces d'oiseaux.de gestion doit être discuté avec tous les intervenants.Le gouvernement propose deux hypotèses soit une gestion du parc assurée par le ministère ou encore la formation de 6 sociétés de développement chapeautées par M.L.C.P.Quoi qu’il en soit, une loi spéciale sera prochainement présentée à l’Assemblée Nationale du Québec pour officialiser et légaliser la création de ce nouveau parc national qui veut mettre en valeur les espaces bleus de la région.La création du nouveau parc national de l’archipel, annoncé vendredi dernier par le premier ministre Lévesque ainsi que par le ministre Guy Chevrette se traduira par des investissements de plusieurs dizaines de millions de dollars sur la Rive-Sud seulement.L’ensemble du projet annoncé par le ministre totalise 170 millions de dollars qui seront injectés au cours des 5 prochaines années, créant aussi 500 nouveaux emplois.Bien qu’il n’ait pu, à eaux, cette richesse inestimable qui abondent pourtant dans la région.traduira par des dépenses d’environ 90 millions au chapitre des acquisitions de terrains des aménagements et de la mise en place des parcs.Un montant de 80 millions sera par ailleurs affecté à un programme cadre permettant aux partenaires (municipalités concernées et autres organismes) d’acquérir et d'aménager des parcs et des équipements riverains et in-tra-urbain qui seront intégrés au parc de l’archipel.Mentionnons, en terminant que le mode sibilité aux activités nautiques.Par ailleurs, le volet baignade sera desservi par le réseau de plages et des étangs artificiels de baignades (on compte 25 places réhabilitables sur le territoire du parc).Le quatrième volet, le réseau des habitats fauniques intégrera un plan d’utilisation de la faune et de la flore des sites.Enfin, le réseau d’accueil regroupera tous les services d’information, d’animation et des sites d’hébergement.L’implication directe du gouvernement se Le projet Même si tous les détails du projet n’ont pas été rendus publics, la mise en valeur de nos espaces bleus se fera par le développement de cinq réseaux d’équipements et deux réseaux fonciers.Des corridors, le long des rives seront aménagés pour créer des itinéraires riverains.Un deuxième réseau sera celui du nautisme, où l’accent sera mis sur l'acces- M.Chevrette a cité l’exemple de l'aménagement d’une aire de baignade de plus de 3 millions de dollars sur l’ile Ste-Margueri-te, en face de Boucherville, pour l’été prochain.L’ensemble du nouveau parc national se divise en six bassins dont trois sont situés sur la Rive-Sud du Dans son allocution, le premier ministre a insisté sur le fait qu’il fallait redécouvrir nos L’Halloween en toute sécurité au retour, vérifier les “douceurs” recueil- sibilité de mauvaise température, les costumes qui entravent les mouvements des enfants, leur exubérance à l’occasion à de cette fête sont autant de facteurs qui devraient inciter les automobilistes à une plus grande vigilance.re à l’avance -se déplacer en grou- trébucher -se vêtir de couleurs claires, afin d'être mieux vu -avoir une lampe de poche allumée dès que tombe la nuit -déterminer l’itinérai- ce.Le 31 octobre comme à chaque année, des milliers de jeunes à travers le Québec visiteront les voisins du quartier pour la traditionnelle cueillette de l’Halloween.La régie de l’assurance automobile du Québec et les organismes qui travaillent à promouvoir la sécurité routière en milieu scolaire tiennent à alerter les automobilistes à la présence inhabituelle de ces jeu- gnantes s’efforcent nés piétons sur les d’apprendre aux jeu-routes pendant cette nés à se comporter de soirée du 31 octobre.façon sécuritaire lors Une visibilité res- de cette soirée.Les treinte en cette pério- parents devraient de de l’année, la pos- aussi s’assurer que leurs enfants respectent certaines règles de sécurité: -éviter de porter un masque qui diminue le champ de vision -porter des vêtements courts pour éviter de La fête de l’Halloween est une circonstance de plus où automobilistes et piétons se doivent de favoriser un heureux partage de la route.lies pe Sont des précautions à prendre qui contribuent à faire de cette fête une occasion de réjouissan- -visiter les maisons d'un seul côté de la rue à la fois -ne rien consommer durant la collecte et POURQUOI PAYEZ PLUS CHER ?NOTRE POLITIQUE C’EST DE VOUS OFFRIR LA MEILLEURE QUALITÉ AUX MEILLEURS PRIX A l’aide de matériel préparé par la Régie et le ministère de l’Education, les enseignants et enseig- ' " # Avis aux skieurs, des prix jamais vus.Ensemble de ski alpin, adulte débutant, intermédiaire Ski Kneïsel Fixations Tyrolia 170 Bottes Caber Bâtons Ensemble de ski de fond 59.95 Ski fond Fisher Crystal Bottes Skan ou Norvik 139." Pouvez-vous survivre en forêt ?29." 69.98 9." 9." Fixations Troll 89." di 15 novembre 1984, dont voici les détails: Inscriptions: Jeudi le 8 novembre 1984 de 19:00à21:00au 1415 Jarry est, Montréal.Début du cours: Jeudi 15 novembre 1984 de 19:30 à 21:30 au même endroit.Durée du cours: 3 semaines (2 heures par semai- L’automne est la saison ou la forêt est particulièrement invivante.Les couleurs sont si belles que nous en restons bouche bée.Il faut cependant être prudent car il en faut si peu pour se perdre en forêt.La Fédération québécoise de la marche, peut vous aider à réagir correctement lors d’un tel incident et vous propose un autre cours de Survie en forêt, débutant le jeu- Bâtons exel 15.M 89." 109^ 179." -34-5^ Ski alpin adulte Intermédiaire Plus d’autres spéciaux en magasin ne).Un exercice de nuit en forêt.Informations: La Fédération québécoise de la marche, ou Michel Bondu (514) 632-6874.139." Ski Fisher Cobra Ensemble Jr.ski alpin à partir de $139.95 89." Fixations Marker M-25 89." Bottes Nordica NB-500 15.M Ensemble ski de fond Jr.à partir de $60.Bâtons oo I 5B 239." -335^ m UN CENTRE DE SPORTS VRAIMENT COMPLET 68.STE-ANNE VARENNES P CENTRE DU SPORT BERNARD THOMAS et FILS ' 1 'C Bj f h K Bicyclette - Réparation - Aiguisage Cotation pour équipe • Chasse et pêche Golf - Baseball - Ski 652-2022 1 l _______ 4 «• : Faire un feu et fabriquer un abri n’est pas chose facile en pleine nuit.Cette situation se rencontre cependant très souvent lorsqu’une per- .sonne se perd en forêt.Les exercices de survie ont pour unique but W de se familiariser avec ces différentes techniques.” À !» »,».W .»»«.*.-"À- 1 « « - » » + mÜLm'^v i .KV- ; I II i 5# m • % & ?' % %?S % CT ¦ nr 8 - , I : w Nous sommes présentement à compléter la programmation 1984-1985 pour les expositions.Toutes les personnes intéressées à présenter un dossier, n’ont qu’à faire la demande d’un formulaire d’inscription, soit à l’hôtel de ville, à la Maison Louis-H.Lafontaine, à la Bibliothèque ou encore aux bureaux du Service Récréatif et Communautaire et compléter leur dossier afin qu'il puisse être analysé cet automne pour la prochaine année.Pour de plus amples informations, contactez: Louis Dumont, Responsable Activités socio culturelles 655-3131, poste 240 \ I MOB .p i \ i & -ï -XX s' : % ?m il.> m » B, ** ' .v; # : ' it i % r?\s ss xs t ; n ! v./ cl it: à Ill - 1 B### , V., L ; S, I*.mê 4#, Déprimés Anonymes UNE RELATION D’AIDE VOUS EST OFFERTE TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS À Boucherville, l’Association des Déprimés Anonymes Inc., offre des rencontres, tous les mardis soirs, aux personnes qui ont vécu (ou qui vivent présentement) des périodes difficiles dans leur vie, à des degrés différents, du simple malaise passager à la dépression grave.Ces personnes se groupent afin de partager leur expérience et la façon dont elles s’y sont prises pour améliorer leur vie.(Toutefois, ceci est complètement libre, c’est-à-dire que si quelqu'un ne veut qu’écouter sans parler, il peut le faire et c’est très enrichissant).Tous ensemble, nous tentons de mieux comprendre ce qu'est la dépression, afin de s’en sortir et obtenir un mieux-être, devenir plus épanouis et jouir pleinement de la vie.Voilà le but de ces rencontres, qui se tiennent à l’Hôtel de Ville de Boucherville, au sous-sol (Salle Alexandre Coailier) dès 7:30 p.m.La prochaine rencontre aura lieu le 6 novembre ’84.m -Y "V-5 g## l Pneu 4-saisons ou pneu dTiiver?MICHELIN i Le radial d’hiver Michelin XM-Sl • Sculpture très agressive conçue pour les pires conditions de roulage en hiver; • Adhérence supérieure sur chaussée mouillée; • Roulage souple sur route sèche.Le radial 4-saisons Michelin XA4 • Traction soutenue en hiver; • Adhérence supérieure sur chaussée mouillée; • Roulage silencieux sur route sèche et mouillée; e Durabilité exceptionnelle.MICHELIN c’est toute la différence L’Association des D.A.est un organisme sans but lucratif, qui vient en aide aux personnes déprimées en leur offrant des animateurs-ressources, une fois par semaine à différents endroits de la province.Elle porte une attention toute spéciale aux personnes à tendance suicidaire.Celle-ci offre aussi un service d’écoute téléphonique du lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 22:00 heures, au numéro de téléphone suivant: 937-3581.! Venez faire votre choix chez: LE CENTRE DU PNEU RÉGIONAL La personne à l’écoute établit une relation d’aide avec l’appelant et donne l’information nécessaire sur les services offerts par l’association.Êtes-vous dominé par la nourriture LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE SUD 655-4322,96 Boul.Industriel, Boucherville Mangez-vous quand vous n'avez pas faim ?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente ?Votre poids affecte-il votre façon de vivre?* 58-La SdlghWrfe, méArédfôT 6dtbbf(i1984: 3 2 I t Vie récréative — Club de Patinage Artistique de Boucherville bilité de concrétiser ce projet.Normand Moreau, 655-9952, Jacqueline Giguère 655-7287, local CPAB 655-3246.des adultes intéressés à s’inscrire aux cours de patinage, soit débutant ou plus avancés.Plus la demande sera grande, plus il y a de possi- afin de pouvoir acheminer le tout à la Fédération pour le grand tirage final.Nous continuons de prendre les appels beaucoup de travail, ter les talons de vos donc il faut prévoir livrets de billets de pour un meilleur tirage qui vous ont été remis avec vos inscriptions.La date limite pour ce faire est fixé au 1er décembre, intéressées pourront remplir un formulaire et le remettre à Mme Denise Hinse, avant le 20 novembre.La planification de telles sessions nécessite Un sondage est en cours pour connaître les besoins de nos patineurs afin de pouvoir organiser des écoles de printemps et d’été.Les patineurs choix.Un rappel à tous nos membres, n'oubliez pas de nous rappor- J.Giguère Deuxième patinoire Le mot du silencieux Le rire, dit-on, est contagieux.J’en doute.Ne passons-nous pas par une période d’incubation permanente, une crise de rétention de nos humeurs troubles?Dans ces conditions, qui oserait prescrire le laxatif du rire libérateur?Que ce téméraire se manifeste, obtienne permission d’agir, j’imagine son destin funeste.On le pendait haut et court pour avoir déclenché une catastrophe bactériologique.Les contrats sont signés ! Albert Brie blée spéciale, le conseil municipal avait adopté trois résolutions permettant de finaliser cette partie du dossier.Rien ne semble plus s’opposer à ce que les financiers débloquent les fonds désormais dans les plus brefs délais.Moment historique jeudi dernier: les représentants de la Ville de Boucherville, de la Régionale de Cham-bly et de la Société d’exploitation des glaces de Boucherville ont signé devant le notaire Claude Drapeau tous les documents nécessaires devant assurer le dé- roulement normal des travaux de construction du centre Gilles-Chabot.Ainsi la Ville de Boucherville est officiellement devenue propriétaire, pour$1., du terrain de la Régionale de Chambly sur lequel s’élève le centre sportif.Le bail emphytéotique d'une durée de 35 ans par lequel la Ville loue ce terrain à la SEGB, de même que le bail de location d’heures de glace entre la SEGB et la Ville et le sous-bail de location entre la Ville et la Régionale de Chambly ont également été signés à cette occasion.La veille, en assem- garage cariGN A sa ?/ \ 1 V : - Alignement sur 2 roues ou 4 roues, balancement électronique des roues, suspension, freins, pneus de toutes marques.46 DE NIVERV1LLÉ, B0UCHERV1U£ i* \ J.L.L.655 - 8531 ' a ! n "Xi ¦ — Faites Installer un ventilateur à gravité KrOpriGldIr@S et éliminez les problèmes suivants: ## : Maison trop humide Buée et givre dans vos fenêtres et portes Cadrages abîmés et dépeinturés tous les ans Sous-sol humide Fumée, odeurs, moisissure Air pollué de votre cuisine v -m «r- I ‘"r ' w# Jamais trop sec, jamais trop humide Estimation gratuite — Résultat garanti Garantie à vie I I :: « ¦î - Exclusif- CHOIX DE COULEUR VENTILATEUR STATIQUE « ¦ > i ULTRA VENTILATION & .s SOIR RÉSIDENCE 526-3921 JOUR BUREAU 731-6166 ! Wk -fri % 44 V l.: 1 ^ %: ¦Ji /> K L’ABRI QüAT’SAISONS #vS i Les plans du futur centre Gilles Chabot ont aussi reçus la signature des représentants des parties impliquées dans le projet.De gauche à droite: M.Jacques Duclos, secrétaire général de la Régionale de Chambly, le maire, Jean-Guy Parent, M.Claude Caron, greffier de Boucherville el M.Claude Drapeau, notaire.il :< «i 17TT i Sincères condoléances À notre ami et collaborateur, Raymond Legault, directeur du journal ‘‘Le Soleil” de Château-guay qui a la douleur de perdre son père, la direction et le personnel de tout le réseau des Hebdos Rive-Sud offrent leurs plus sincères condoléances.;-— a Y.zuncz £XFEF^ i WÊÊ # S'/ ge socm< zæMl - !— I] Il i 7—7 / Jl 1 hi I Ar- W 1 j Mi* / / A •FT i Bi 1! / Z Ü!.l J*, / % & Jfe.y % % -îTiiTl #[# Æ •j i OUI ?ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 0 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES VENTE ET LOCATION f Tu l/goty TO Z>£ s JoAtBûtfS > ÔU UAJÇ CLAQl/Ç V—/ LB M$BA ü ?laisser des chances) Ah! Ah! Pour la catégorie sé- L’École de ski Kangourou t’attend au Mont Sutton ! U \ quarante moniteurs expérimentés avec les enfants (tous ont suivi un stage spécial dans l’enseignement du ski aux enfants et sont reconnus par l’Alliance des moniteurs de ski du Canada).Plusieurs activités sont prévues : Carnaval, course à obstacle, concours de dessins et de costumes, test d’évaluation, compétition et remise de médailles! L’Ecole de ski Kangourou se rendra à nouveau cette année au Mont Sutton, dans les Cantons de l’Est.‘ Nous assurons le transport en autobus de luxe, à partir de différents points de la Rive-Sud et de Montréal.Deux adultes accompagnent les jeunes dans les autobus et sur les pentes de ski, un moniteur prend charge de son groupe toute la journée! Une surveillance constante est assurée.Les cours de ski s'adressent aux jeunes de 6 à 18 ans, du débutant à l’expert.Nous offrons des sessions de perfectionnement sur Vidéo, sur demande.Pour répondre à tous les goûts, trois types de programmes sont disponibles: régulier, initiation à la compétition et formation de moniteurs.Notre équipe compte P • mm I )) ## y/y g 5 5 a i / POUR VOS VIEUX # JEANS, À L’ACHAT D’UN JEANS NEUF À PRIX RÉGULIER TAILLE ADULTE $ 10 .Le tout se déroulant au Mont Sutton, un des plus beaux et des plus vastes centre de ski au Québec, avec ses 35 pistes et ses 8 remontées mécaniques.De plus, cette année la neige artificielle couvrira une vaste partie, alors les conditions y seront plus qu’excellentes! Pour informations: 388-2956 ou 655-5011.ourlets de pantalons faits gratuitement sur marchandise à prix régulier “LA VENTE SE TERMINE LE 10 NOVEMBRE 1984” £¦ I f nd OBTENEZ JChNS 10% d'escompte sur toute marchandise à prie régu'ler sur présentation de ce coupon Chez Comité des Amis des Jeunes 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 # MARCHANDISE EN STOCK • QUANTITÉ LIMITÉE S ÉTIQUETTES ROUGES Fatima, 55 de l’Eglise, Longueuil.Grande Partie de cartes organisée par le Comité des amis des jeunes de Notre-Da-me-de Fatima de Longueuil, vendredi le 2 novembre à 8h00 p.m.au sous-sol de l’église Notre-Dame-de- 00 IMS Il y aura de nombreux prix de présence-Prix de table Réservation: 6794421, 651-5245.Micheline Brisebois ^ostwCor^ OURLETS DE PANTALONS FAIT GRATUITEMENT SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER VISA 62-La Seigneurie;-mètoretil St ocfdbrtrm4 Poing de rencontre s , palRéalMàssé 4"" * h*' v ?5 !ï « » •• « 4 Lecteurs assidus, bonjour! La semaine dernière, la nouvelle ligue de développement classe “AA" a fait son ouverture officielle, au Centre Sportif Jean Rougeau de Saint-Basile-Le-Grand.Le président, M.DENIS LAPLANTE, souhaite beaucoup de sûccès à toutes les concessions de la région, en particulier aux ÉLITES SPORTIVES DE LA VALLÉE DU RICHELIEU, dans la poursuite de leurs objectifs de développement.M.Laplante adresse un gros merci à tous les intervenants, de quelques niveaux que ce soit, qui ont favorisé la mise en opération de la LIGUE DE DÉVELOPPEMENT RÉGION RICHELIEU.Il profite aussi de l’occasion pour remercier les commenditaires qui ont collaboré au succès de cet événement: Promotions RÉAL MASSÉ INC., CHAPLY ART INC., (L.GAGLIANO), BRASSERIE MOLSON (M.ROBERT).Les joueurs qui formeront les ATOMES “AA” sont: STÉPHANE FALARDEAU, DOMINIC HÉBERT, DAVE LAROUCHE, CARL THIBEAULT, JEAN BEAURIVAGE, MIDGET “AA” BANTAM “AA” 1 x Stéphane Male 30 x Éric Cournoyer 4 x Alexandre Fortin 5 x Stéphane Rainville 6 Stéphane Lambert 7 Stéphane Gosselin 8 x Serge Landerman 9 x Jean Morisseau 10 x Yves Bastille 11 x Michel Bénard 12 x Luc Marchand 14 x Yves Ménard 15 Alain Parenteau 16 Stéphane Tanguay 17 Éric Tremblay 18 Mathieu Béliveau 19 Éric Trudeau 20 Louis Brinkmeir Contrecoeur Saint-Robert Saint-Bruno Varennes Saint-Hilaire Boucherville Saint-Basile Varennes Boucherville Varennes Boucherville Saint-Basile Varennes Sainte-Julie Saint-Bruno Boucherville Boucherville Boucherville Boucherville Saint-Basile 1 Marc Delorme 30 Daniel Pelletier 4 J.F.Desautels 5 P.St-Marseille 6 x Christian Campeau Saint-Basile 7 Martin St-Gelais Tracy Sore! So re I Sainte-Julie Saint-Basile Boucherville Saint-Bruno Sainte-Julie Sainte-Julie Sainte-Julie Varennes Sorel Sorel I Boucherville Boucherville .8 Jean Léveillé 9 Éric St-Amant 10 x Steve Larouche 11 Éric Dubois 12 Daniel Charron 14 x Benoît Gadbois 15 Marc Cardinal 16 Bruce Cooke 17 Steven Nadeau 18 André Coulombe 19 Pascal Dufault 20 Claude Barthe I PEE WEE “AA” 31 François St-Germain Sorel 30 Patrick St-Martin 10 Patrick Robert 11 Rémy Patoine 12 Dominic Maltais 14 Jocelyn Gagnon 16 x Jocelyn Langlois 18 Martin Poitras.19 x Martin Tanguay 22 Pierre Bouthillier 23 Dany Dalpé 24 Patrick Bragoli 25 Stéphane Auger 27 Sébastien Haché John Bragoli Jean-Pierre Provost Guy Sawyer Marcel Poitras Sorel Boucherville Sainte-Julie Verchères Boucherville Varennes Boucherville Sainte-Julie Boucherville Sainte-Julie Boucherville Saint-Bruno Boucherville Instructeur-chef adjoint adjoint gérant Daniel Noonan Daniel Dufresne Claude Marchand Instructeur-chef gérant" soigneur Normand Perreault Michel Pinard Réjean Labre Réal Massicotte Instructeur-chef adjoint gérant soigneur ÉRIC ROCHETTE, M.A.GAGNON, DANY WILSON, KIKKENIAS, SYLVAIN CHEVRIER, JERSEY LONG, BENOÎT JODOIN, IAN LATERREUR, NICOLAS MICHEL VINCENT, HERBIE WHYNE et MICHEL DEGUISE, CARL PELOQUIN et MARTIN ETHIER.L’in- ROCHETTE.Pour cette occasion le réseau américain structeur-chef: ANDRÉ BÉDARD, ses adjoints:-MARC E.S.P.N.sera sur place, et on pourra voir nos kick-ANDRÉ PAQUETTE et HÉLÈNE PERREAULT, le boxeurs Québécois partout aux États-Unis, la semaine soigneur: JOCELYN CARDINAL et le gérant: BER- suivante.NARD LANDRY.3 Les personnes qui désireraient assister à ce C’est dimanche le 4 novembre qu’aura lieu a SAINT- programme, qui aura lieu un dimanche, sont les bien-JÉRÔME la prochaine carte de kick-boxing des venues.Il reste encore quelques bons billets.Cette Promotions Super Action.En effet, dix combats, met- soirée sera présentée à l’aréna MELANÇON de SAINT-tant aux prises des athlètes Québécois dont les plus JÉRÔME à compter de 19h30.connus sont ALAIN COUTURE, GEORGES Bonne semaine à tous ! ; GRAND FESTIVAL DE FRUITS DE MER soupe salade bar pain chaud UE \W À TOUS LES MIDIS DU LUNDI AU VENDREDI % c 6 SUPER SPÉCIAUX I INCLUANT SOUPE, DESSERT JHÉ OU CAFÉ § À SEULEMENT $3.25 A $3.95 : ASSIETTE DE SCAMPIES I * Lu V''1 RÉAL MASSÉ PROPRIÉTAIRE 1 soupe bar salade pain chaud 7 SCAMPIES -14 MORCEAUX $14 95 POUR ¦ •i LUNDI AU VENDREDI SOIR CUISSES DE GRENOUILLES SURF’N TURF ¦ culent comprenant 1 filet mignon 6 mcx scampies légumes, riz beurre à l’ail SEULEMENT A VOLONTÉ ex a tête .O.510 s14.95 95 À A ATTENTION I / X O MERCREDI SOIR SOUPE, BAR SALADE HAMBURGER STEAK LÉGUMES, FRITES OU SPAGHETTI À VOLONTÉ % 3 X A 3 ! BRASSERIE RÉAL MASSÉ O \ CD (J) I THÉ OU CAFÉ POUR AUSSI PEU QUE 1 F : X 7 SITUÉE AUX PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE POUR RÉSERVATION: 641-1236 $2.99 X: y I I L DE MONTBRUN % 6 %.if ¦& y o O* La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984-63 Vie récréative_________________ h ., Club de Judo Boucherville Inc.Serge Côté, médaille d’or en judo (catégorie juvenile) meilleurs, l’entrainement va reprendre les mardis, jeudis et samedis pour ce groupe de jeunes.placés dimanche le 21 octobre au Collège Edouard Montpetit à Montréal pour la première compétition inter-zone de l’année 1984-85.Cette compétition était le test, en ce début de saison, de la forme physique et des capacités techniques de ces judokas.De nombreux compétiteurs étaient présents pour l’occasion et de belles démonstrations de Ippon debout et au sol eurent lieu.Ce fut donc un beau tournoi.mais pour i en avoir encore de nn Résultats Juvénile: Serge Côté-Or en 71kg-Ceinture bleue Juvénile: Gilles Couture-Argent en 78kg-Ceinture verte (s’est battu en junior-sé-nior) Junior: Martin Hébert-Bronze en 71kg-Ceinture verte Sénior: Robert Angers-Bronze en 86kg-Ceinture orange (a combattu en verte, bleue) ; t : £ i I I S sat, m A Lauretta Pérot Serge Côté, médaille d’or en 71 kg.Gilles Coulure, médaille d’argent en 78 kg.et Robert Angers, médaille de bronze en 86 kg.niors (16 ans et plus) du Club de Judo Boucherville se sont dé- Famille d’accueil recherchée pour François Sept (7) juvéniles (13-14 et 15 ans) et deux (2) juniors-sé- en temps, le Centre de Services Sociaux Richelieu désire faire garder François aux 15 jours ou une fois par mois, la fin de semaine dans un milieu sécurisant, structuré et organisé.me phrase lorsqu’il est anxieux.Très routinier dans ses habitudes, il peut “piquer” une crise de colère si il se sent dérangé.Les parents de ce garçonnet ayant bê- ches.Par ailleurs il mange seul, s'habille seul, est propre, dort bien et reste dans son lit une fois couché.Il a un vocabulaire limité mais se fait bien comprendre et peut répéter souvent lamé- soin de répit de temps ractif donc demande beaucoup de surveillance: sa capacité d’attention étant courte, un adulte doit toujours le tenir occupé soit par des jeux ou en se faisant aider dans des petites tâ- François 8 ans, délicat de stature, avec de beaux yeux pétillants, souffre de déficience mentale légère.On pourrait situer son niveau de développement autour de 4-5 ans.Il est hype- La S.P.A.R.S.cherche de bons foyers pour ses animaux doption sont vaccinés par le vétérinaire de notre société.Nos petits protégés attendent des martres responsables, désireux de leur donner des soins attentifs, de l’attention, et beaucoup d’amour et de patience.Actuellement, plusieurs chats et chiens n'attendent que l'occasion d’apporter , beaucoup de joie à votre vie.Il suffit d'appeler au 676-8347 pour en savoir plus long.Qui sait, nous avons peut-être le petit compagnon idéal pour vous! La Société de Protection des Animaux de la Rive-Sud (S.P.A.R.S.), organisme à but non lucratif qui s’intéresse au bien-être des animaux, est à la recherche de bons foyers d’adoption permanents, des gens sérieux désirant adopter un animal.Si vous avez mûrement réfléchi votre décision, consulter la liste descriptive de notre société en communiquant à notre bureau entre 9:00 et 17:00 du lundi au vendredi, au 676-8347.Tous les animaux placés en a- 1 -' n~~ 8 F À ““““V _________ ________________ : 655-5670 GNP Auto Électrique Enr.655-1571 Gôfoge) 670 Chemin du Lac, Pierre Cournoycr t -ne, vine Déboeeelage, Peinture Enr= • Spécialiste en peinture vernissée (clear) * VOITURES ACCIDENTÉES (entente avec assurance) ’ m REPARATION Of MARREUR ALTERNATEUR AUTOMOTIVE ET INDUSTRlEt MISE AU POINT ET CARRURATION AIR CLIMATISÉ ' m GENERATEUR 652-A, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE ' # Portes en acier • Clapboard da-iuminium • Auvents en fibre de verre et aluminium • Pénétrés et portes d'aluminium • Estimation gratuite.« m Randonnées plein air - RR uminium 661 CHEMIN DU LAC — BOUCHERVILLE , 655-3531 Plein Air du Québec, et cette marche dans les magnifiques montagnes du Vermont aura lieu le dimanche 4 novembre.Inscriptions: lundi au jeudi de 9:00 à 17:00au 1415 est, rue Oyez, Oyez, les marcheurs et marcheuses qui sont tannés de tourner en rond! Venez faire une petite partie du célèbre sentier de l’est des Etats-Unis, la Long Trail, en parcourant les monts Domeys et Buchanan Jarry, Montréal, avec nous.Nous, au numéro 374-4700 c’est Randonnées en poste 450.LIEE « Mg NOUVELLE ADMINISTRATION MENUISERIE BOUCHERVIl LE fl Manifacturier - Armoires de cuisine -Comptoir moulé • Vanité .655-3531 ." 669, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE Décors Cherrier Inc.Lettrage professionnel CAMION, ENSEIGNES PANNEAUX PUBLICITAIRES ETC.BANNIÈRES, BANDEROLES chef d’atelier, Jean Mondou 651, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE B sSeX^iionEi_________.661 CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 655-3531 .641-2341 655-3359 ' a MEMBRES 655-3221 ina i ¦ 8 fflAXIPAR INC 652 Chemin du Lac, Boucherville Les experts en pièces et accessoires automobile ____________________________________________________________________________ • L ÉCOLE DE SKI Effl 189.$ INCLUANT: LE PRIX -7 JOURNÉES DE SKI ALPIN (MONT GLENET0RF0RD) -TRANSPORT EN AUTOBUS DE LUXE -COURS DE SKI ALPIN -BILLETS DE MONTE-PENTE -SURVEILLANCE DANS L’AUTOBUS -PHOTO-SOUVENIR -SESSION DE PERFECTIONNEMENT SUR VIDÉO-TÉLÉVISION -CERTIFICAT INFORMATION: 655-3858 270-2504 Radiateur d'Âuto Boucherville J > ¦ Réparations de Radiateurs et Chaufferettes Commercial et Industriel w- 680.CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE 655-5004 MJ T INC SOUDURE / Fabrications: Fenêtres de sécurité Remorque, attaches (hitch) etc.fer ornemental - vente d’acier OUVERT LE SAMEDI 666 LOCAL 2, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 655-1169 ____________ h W9 % m x -ü 1 ¦ m f i : JJ l 00 CL : CD 00 ; ! m i i*W*üll F S ! m™ 8 a m mi HHB O > O CHEMIN DU LAC * o RTE 132 rtT 64-La Seigneurie, mercredi 31 octobre 1984 t ,4 - i * -, k « BI^PR3EW$ii^Es61 \ M f 33 BS aSKH .I » m m ! m m .m : - ,,, I U , '¦ M?m % v., V ¦ & i m m V m ¦ -> m .®n • • .m m s ;r 1 i.W 'i*ÿ VV'0 ¦ji* ran & #V # ».r » * f id*.ivX 1 o 9 O* ft S .O J o CARREFOUR LA SEIGNEURIE 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE » r* !* L