La seigneurie, 1 décembre 1986, lundi 1 décembre 1986

Direction: 641-1919 — Secrétariat: 655-1967 — Distribution: 670-9011 _ fv BRASSERIE I# I Ïassé fjh """• eJ BOUCHERVILLE CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES B ! m Promenades Monta rville / V Voir en page 70 SUZUKI s * I 1 %,-JjtflQÀÂhxQc) m ¦4K V I SPORT VARENNES i S RIVE SUD INC “ I ./ Automobiles - Auto Locotkm Liée 2164 bowl.Marie-Victorin Varennes 6523901 1 teh e ! Q) E Rene Collette 5 Vente, service el réparations ** 4740 Marie Victoria.Varennes E \ /> 652-2405-652-2489 BOUCHERVILLE - VOL.22 - NO 49 ¦ LE LUND11" DÉCEMBRE 1986 - 20,150 EXEMPLAIRES - 72 PAGES I HIM | Dans les îles de Boucherville en 1988, Deux piscines our 5 000 baigneurs 388*988! - &%%% ' / • , S , Du 1er au 7 décembre 1986: •La semaine nationale de sécurité routière voir en page 4 •Les échanges internationaux de demain, ça s’amorce aujoud’hui ! voir en page 10 Des livres de toute beauté, •L’Art et les Grandes Civilisations voir en page 23 Importante étape franchie •Dans la réalisation du Tokamak de Varennes voir èn page 26 •Une chambre de Commerce à qui ça sert?voir en page 35 Parlons habitations avec F.X.fortin b.a., •Foyer ou poêle à combustion lente ?voir en page 41 >-* : ' m ^0 Cir.i-M-iK Bitv.t«tis "îyiühtîKiief : la» / / » kü.'* 0 \ % \ 1 I : Mi k mm % .£&> Bill littilü» sjpï~~ » : LMl s® * e m m ### i - \ ' : p g f ; ¦ m % ¦ 'y:' « 1 ill' y g Voir en page 3 WÈ :-:y ® y É":-" Concours annuel de dessins et de poèmes de Noël de La Seigneurie Le journal La seigneurie lance officiellement son de crayon de plomb mais plutôt un crayon feutre ou gras concours de dessins de Noël pour la dixième année de couleur noir.consécutive.Ce concours s’adresse aux enfants et •// doit être dessiné sur une feuille ou carton blanc de écoliers âgés entre 2 et 13 ans et qui résident dans les grandeur 8 1/2 x 11 pouces sur la longueur, municipalités de Boucherville, Varennes, Saint-Amable, «Les noms, âges, adresses et numéros de téléphone Verchères et Calixa-Lavallée.doivent être inscrits à l’avant du dessin, au bas de la Comme par les années précédentes, un premier prix page à droite, sera attribué pour le meilleur dessin (toute catégorie) et •Tous les dessins doivent être parvenus avant le 16 quatre autres dans les catégories: 2 à S ans, 6 à 8 ans, 9 décembre à l’adresse suivante: 528, Rue Saint-Charles, et 10 ans, et finalement 11,12 et 13 ans.Notons que les Boucherville, Gué., J4B 3M5.cinq dessins primés seront reproduits dans l’édition de Les dessins qui n’auront pas été retenus pourront être Noël et le meilleur à la une du jour, de même pour les quand même publiés dans l’édition de Noël ou poèmes primés.' pourraient être utilisés à des fins commerciales.Pour Les règlements du concours sont simples: donner une chance égale à tous les participants, nous •Refléter le thème de la fête de Noël.vous prions de nous envoyer qu’un seul dessin par en- •Le dessin doit être fait en noir et blanc.N’utilisez pas tant.=% ¦y *&e4 Seaux tieeue y Laine Phildar Promenades Montarville 1001 Boni.Montarville Boucherville 655-0116 I A BUFFET TOUS LES MIDIS À volonté DU LUNDI Au VENDREDI $13» • HUILE • FILTRE • GRAISSAGE 6.95pers.Sur la plupart des véhicules nord-américains -A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 15 ANS DANS LE PARC INDUSTRIEL FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS PNEUS DE TOUTES MARQUES • LES MEILLEURS PRIX EN VILLE 7.95pers.7.95pers.6.95pers.enfants4.95pers.BUFFET FAMILIAL à volonté : •VENDREDI SOIR •SAMEDI SOIR •DIMANCHE MIDI ET SOIR Lada '«’nPt.fr.- R ^ £12—L ?a?e5564 3 2 V Traction avant, alignement des 4 roues, suspension, balancement, etc._________________ Restaurant Trattoria Buon Gustaio 475.BOUL MORTAGNE.BOUCHERVILLE RÉS.: 655-8895 m nsn Les Boutiques Fort Saint-Louis LES BOUTIQUES DE SPÉCIALISTES 650 Fort Saint-Louis.Boucherville (WUh) % » è 5.(rmmovB) (rorrnwc) 8 S m ¦ ilH r — page 2 ILü will© irons inform© Assemblée régulière du 3 décembre 1986 fSaf re - (ouverture des soumissions: 3 décembre 1986) (27); 13 • Rappo^Mncemant’l’acquisItion de servitudes sur parties du lot 127 du cadastre de la ORDRE DU JOUR i:5SE2».„.__________________________^="111 .t&'S«SrS',e,6'lder“S,m6l“SP'-C,a,edU,2m, i# I %:' _ i> % 00 v >y r g I E r r ; i YVES LAPOINTE DENTUROLOGISTE 9% Æ » Création Coiffure I b.i % % i Wr .POUR RENDEZ VOUS 655-8263 Êtes-vous une romantique, une naturelle, une dramatique?création Couture, une équipe à l’avant-garde de la mode, vous colite afin d’accentuer les avantages de voire personnalité en tenant compte de votre taille, votre ossature.L’équipe par excellence Pour rendez-vous 641-0471 m YVES LAPOINTE D.D.!***„¦¦**¦*¦¦*¦*¦ Diplômé et membre de l’ordre des denturologistes du Québec est heureux d’offrir ses services professionnels à la population de Boucherville et ses environs.Il se fera un plaisir de vous recevoir que se soit pour un réparation ou une confection de prothèse dentaire ou un simple entretien.i r- / Ses nouveaux locaux sont maintenant situés au: Centre Médical Boucherville 150, boul.Montarville, Suite 200.I 55, De mmm, Boucherville i Voir en page 8 i Du nord ou sud, de l'est à l'ouest, COVOiturez! s auto plus Tél.: 651 Club 463-1666 J I HEURES D’OUVERTURE À tous les midis 4 spéciaux COMPRENANT:SOUPE, DESSERT THÉ OU CAFE À partir de .PECIAL SPECIAL SPECIA DIMANCHE À JEUDI de 11hOO am à minuit VENDREDI ET SAMEDI de 11 hOO am à 2h00 am I DELA SEMAINE Trattoria Flacco LIVRAISON GRATUITE 15 RESTAURANT FAMILIAL CUISINE ITALIENNE ET CANADIENNE 774, PIERRE-VIGER BOUCHERVILLE 655-6220 LASAGNE Réservez tôt pour vos “parties” Idu temps des Fêtes PERS.VOISIN CAISSE POP -SAINT-SEBASTIEN, FRUITS DE MER $9 ®3 IS CUISSES DE GRENOUILLE 10MCX I 1 0% DE RABAIS AU COMPTOIR COMMANDES PERS.PERS. La Seigneurie, le lundi 1er décembre 1986 — page 7 Arrivée du Père Noël à la Place Boucherville les samedis 6-13-20 et le mardi 24 décembre ’86 toute la journée Cadeau-surprise pour les enfants L’Escadron 711 Pierre-Boucher de Boucherville feront un spectacle musical le 6 décembre ’86 à partir de 13h00 ( } R Ip ' 50 Séance de photos avec le Père Noël Plusieurs spéciaux dans chaque boutique pour vos achats de Noël 1 .Association des marchands de la Place Boucherville (41-22111 655-8232 I 641-1(55 I 655-6869 I 655-1256 I 655-9741 Boucherville Pizzeria Pierre et Antoine 655-4011 Coiffure pour hommes 655-6220 Studio de Beauté hél'ene 641-1641 655-1381 Dépanneur Boni-Soir Club Vidéo Salon de coiffure Pascale 641-3202 Restaurant Trattoria Flaco 655-6322 Assurances Davis Assurances générales Touchette & Robidoux Courtier d’assurances agréé Boutique Aux Doigts d’Or C’est la boutique de laine à Boucherville Lingerie Mélanie Photorama (1986) Tout pour la photographie Kid Patate Pâtisserie Le Régal Charcuterie, pain & croissant chaud sur place Nettoyeur Chatel RX Soleil Salon de bronzage ou 655-4422 Cordonnerie Frank Salon de Coiffure Yvette Caisse Populaire Saint-Sébastien 655-2544 IGA Boniprix Marché Comtois Inc.655-8695 ganqUe de Nouvelle-Ecosse Gilles Ringuette, directeur 655-7595 Aubaines Boucherville 655-7208 655-1944 655-1554 641-2582 641-0185 Michel Legendre, directeur - Plomberie Yvon Cloutier 641-0961 Les Entreprises électriques gélinas Inc.655-7361 Robonet Aspirateur centrale 655-7189 641-0221 (fi Place Boucherville 55, De Varennes Boucherville B r i La Seigneurie, le lundi 1er décembre 1986 — page 8 Vie municipale Par les citoyens propriétaires des lots adjacents au fossé du boulevard Industriel à Boucheville, ~A auto plus Une pétition acheminée au conseil municipal covoiturage même qui par les années trouvera le moyen de s’affaisser et de se détériorer graduellement tout comme le fossé y adjacent.- Que la ville planifie ces travaux dans son plan quinquennal ou programme d’amélioration globale et qu’à court terme, un budget pour la réalisation de ce projet soit identifié.Ce qui devrait déjà être chose du passé.- Pour les raisons déjà mentionnées, la ville ne devrait pas imputer la totalité des frais de ce projet qu’à une minorité de la masse de citoyens payeurs de taxes, mais de la même façon qu’ils ont déjà procédé pour la plupart des réalisations telles que: parcs, pistes cyclables, bibliothèques municipales, arénas, Afin de sensibiliser 6) Un dossier existant de façon plus concrè- et inactif depuis trop te nos édiles munici- longtemps, paux à la situation existante et dégradan- nombreuses plaintes te du fossé du boule- qui vous ont été vard Industriel; nous, adressés et auxquel-citoyens de Boucher- les vous n’avez pas su ville tous propriétaires remédier, par consé-de lots y adjacents, quent nous ne pou-avons signé volontai- vons que conclure à: -rement cette pétition Un entêtement de nos dans le but principal édiles municipaux à de faire activer rapide- vouloir s’asseoir sur ment un dossier exis- ce dossier.- Un désin-tant présentement à la téressement total de municipalité.la situation en géné- Nous considérons ce raL - Un manque de sérieux et un dègage- 1) Une plaie publique ement radical de toute (rats, marmotte, responsabilité, mouffette et ratons - Ces cent trente-trois laveurs).signatures ne sont 2) Une situation non qu’un aperçu de la sécuritaire, intoléra- masse qui prône en ble, inacceptable, dé- faveur du remplissage sagréable et un non du fossé adjacent au sens qui n’aurait ja- boulevard Industriel, mais dû exister initia- pour les raisons ci-lement.tées dans cette péti- 3) Un ravin et une tion.rivière en plein quar- - De l’avis majoritaire, tier domiciliaire en cette situation n’a pleine expansion axé également rien de po-particulièrement sur sitif en regard à l’in-la communauté où les frastruture du boule-enfants peuvent circu- vard Industriel en lui-ler librement et en tout temps.4) Une détérioration de l’environnement parce que celui-ci se désagrège progress!- A tous les membres heures, vement lors de pluies et non membres de Pour mousser l’es-abondantes.L’irriga- l’Association des prit des fêtes, il n’y a tion des sols n’amé- Gens d'affaires de rien de mieux que de liore pas la situation : Boucherville.bouffer en agréable le galet s’effrite cons- CONDUCTEURS cherchent PASSAGERS Boucherville: Considérant les Jacques Bouillon à St-Denis (Mtl) réf.: BERA001 Louis Juchereau à Dorchester ouest (Mtl) réf.: BAIJ001 d'Iberville à Gouin ouest (Mtl) réf.: AUGR002 Félix Carneau à Hochelaga est (Mtl) réf.: BOUR002 Le Baron à l'Université du Québec (Mtl) réf.: CAMP002 Randonnai à Maisonneuve est (Mtl) réf.: CHAJ003 Auguste Quintal à Henri Bourassa est (Mtl) réf.: CHAR002 Iles Percées à l'Université de Mtl (Mtl) réf.: CLEY002 De Mézy à Bélanger est (Mtl) réf.:COUM001 Corté Réal à Terrebonne réf.: GENP002 Jean Jobin au Complexe Desjardins (Mtl) réf.: LAGC001 Cicot à Dorchester est (Mtl) réf.: LAMJ002 Hélène Boulé à STE-AGATHE réf.: FAVP001 De Randonnai à Université de Mtl (Mtl) réf.: LAUS002 Louis Normand à Repentigny réf.: MARJ005 Marie-Victorin à Côte de Liesse (St-Laurent) réf.: MARJ006 Vétérans à Gouin ouest (Pierrefonds) réf.: MENM002 Mgr Tabau à l'Assomption (Mtl) réf.: MERG002 Jumonville à Edouard (St-Hubert) réf.: PALJ001 Mortagne à Hochelaga (Mtl) réf.: PAUM002 Châteauguay à Sherbrooke est (Mtl réf.: PERP002 Fort-St-Louis à Ville d'Anjou réf.: ST-M002 Alfred Laliberté à Bouchard (Dorval) réf.: VALL002 Broquerie à St-Urbain (Mtl) réf.: VILD002 I fossé comme: 9 s PASSAGERS cherchent CONDUCTEURS Boucherville: Baffin à Jean Talon (Mtl) réf.: DESG001 L.H.Lafontaine à Complexe Desjardins (Mtl) réf.: LAPL001 De Montbrun à Bélanger est (Mtl) réf.: PEPI001 , Montarville à METRO LONGUEUIL réf.: TOUEOOI Saintonge à Fullum (Mtl) réf.: VIAL001 Émile Nelligan à Université de Montréal (Mtl) réf.: JUTS001 Des Hirondelles à Crémazie ouest (Mtl) réf.: JUTS002 Demuy à Ste-Elisabert (Laprairie) réf.: LAFB002 René Remy à Ch.Chambly (Longueuil) réf.: LAMP002 De Tilly à De la Montagne (Mtl) réf.: LAPL001 F.Y.Carneau à Complexe Desjardins (Mtl) réf.: LAVD002 De Normandie à Sherbrooke est (Mtl) réf.: LAVF002 Fr.Séguin à St-Laurent (Mtl) réf.: LAVG001 Antoine Brodeur à l'Assomption (Mtl) réf.: LECA001 Jacques Lamoureux à Sherbrooke est (Mtl) réf.: LEVG001 De Mortagne à Bloomfield (Outremont) réf.: LEV H 002 De Mézy à Esplanade (Mtl) réf.: LEVM002 Riv.aux Pins à Drummond (Mtl) réf.: MATN001 J.B.Jobin à Notre-Dame réf.: MICSOOI Iberville à Notre-Dame ouest (Mtl) réf.: MIGG002 Desmarteaux à Authier (Anjou) réf.: MIGP002 Mgr Taché à Notre-Dame est (Mtl) réf.: MOLG002 Comté Frontenac à St-Antoine est (Mtl) réf.: NARY002 Claude Dauzat à St-Jacques (Mtl) réf.: QUIF002 Marie-Victorin à St-Vallier (Mtl) réf.: QUIJ002 Charles Lussier à Deslauriers (St-Laurent) réf.: RAJL001 Jeanbois à Cousineau (St-Hubert) réf.: RIFM001 Claude Dauzat à Place Alexis-Nihon (Mtl) réf.: ROBSOOI Châteauguay à Notre Dame est (Mtl) réf.: ROYMOOI Benjamin Loiseau à Ste-Catherine est (Mtl) réf.: SAVD002 Th.Frérot à Notre-Dame est (Mtl) réf.: SYLM002 Toussaint Bénard à Métro Longueil réf.: TETI001 Baffin à Métro Berri (Mtl) réf.: THIR001 Jean Cal let à Jacques-Cartier (Longueuil) réf.: TURJ001 Jacques-Cartier à Bellechasse est (Mtl) réf.: VALC003 ET BIEN D'AUTRES DEMANDES DISPONIBLES Le covoiturage sur la Rive-Sud est un service organisé et géré par la société de transport de la Rive-Sud de Montréal.De Monts à LONGUEUIL réf.: ARPJ001 Des Iles Percées à Complexe Desjardins (Mtl) réf.: BELG001 Étienne Marchand à TERREBONNE réf.: DANC001 De Léry à Gouin ouest (Mtl) réf.: CHAS001 Fort St-Louis à Fleury est (Mtl) réf.: CHAM001 Samuel de Champlain à Centre (Mtl) réf.: BELA002 Iles Percées à Fullum (Mtl) réf.: BERR002 Antoine Girouard à St-Hubert (Force mobile) réf.: BERS002 Louis Lalande au Métro Longueuil réf.: BERS003 Toussaint Bénard à Berri (Mtl) réf.: CHAM004 François Gauthier à Prés.Kennedy (Mtl) réf.: CODC002 Jacques Laporte à Taschereau (Greenfield Park) réf.: COMC002 Marie-Victorin à Jean Talon (Mtl) réf.: COTM002 Bachand à Ch.Chambly (Longueuil)' réf.: DAGL001 Montarville à Maisonneuve (Mtl) réf.: DESC003 Mackenzie à Bellechasse (Mtl) réf.: DESD005 Charles Guimond à Dorchester ouest (Mtl) réf.: DESG003 Thomas Chapais à Esplanade (Mtl) réf.: DESM002 Hélène Boulet à McGill (Mtl) réf.: DESY002 De Bellème à Bellechasse (Mtl) réf.: DOUC002 Samuel de Champlain à St-Patrick (Mtl) réf.: DUBL002 D Argenson à Université (Mtl) réf.: DUFS001 De Mortagne à Crémazie ouest (Mtl) réf.: FORC002 Samuel de Champlain à Marché Central (Mtl) réf.: FRES002 Marie-Victorin à McGill College (Mtl) réf.: GAGP002 Cabot à Place d'Armes (Mtl) réf.: GALM002 Marco Polo à Complexe Desjardins (Mtl) réf.: GENC002 De Brullon à Delorimier (Longueuil) réf.: GENN002 Jos Bouchette à Maurice Duplessis (Mtl) réf.: GERF002 Marie-Anne Messier à Place Ville-Marie (Mtl) réf.: GERJ002 Louis-H.Lafontaine à Thurber (Longueuil) réf.: GILR001 L.H.Lafontaine à St-Laurent (Mtl) réf.: GORL001 L.J.Lafortune à St-Laurent (Mtl) réf.: GORL002 De Mons - De Métropole (Longueuil) réf.: HAMC002 Le Vittiers à Sherbrooke ouest (Mtl) réf.: HEBD002 I : r etc.Citoyens de boucherville.I Rencontre de Noël i ¦ i.Boucherville.Par la présente vous compagnie.Alors tammënfet ïes arbus- êtes invités, à vous c’est un rendez-vous à tes ont peine à de- serrer la pince à l’oc- ne pas manquer^ une meurer enracinés.casion de Noël, 5) Une obligation pour mardi 9 décembre chacun de vous, les propriétaires à dé- 1986, à l’Hôtel de Ville Buffet et vin seront penser inutilement de Boucherville, Salle de la fête, servis grades sommes considé- du Conseil, 500,_ Ri- tuitement (Dar^l’asso-rables afin de protéger vière-aux-Pins ~ casion de Noël, le bienvenue cordiale à ! râbles afin de protéger viêre-aux-Kins, Bou- dation des Gens d'Af-leur terrain face à cherville, Gué.De faires de boucherville.cette situation.18:00 heures à 20:00 Roger Rose r 1 >:¦ VOYAGES ORIENTATION a i i vous offre un nouveau | service “VIDÉO” ; 1 Visionnez votre destination-vacances 1 a it I ESTELLE JAMAÏQUE CARTAGÈNE i 2 SEMAINES AVION, HÔTEL, TRANSFERT DU 1er AU 19 JANVIER‘87 2 SEMAINES AVION, HÔTEL, TRANSFERT À PARTIR DE i 1 ' 8 1 V *689.*779.I .„ m !ï< x AGENT AIR CANADA SERVICE DE PASSEPORT ! BILLET VIA RAIL !¦ Orientation | 1 VOYAGES 280 655-6240 @ 655-6247 Fort Saint-Louis Boucherville Tél.: 651-Club 465-1666 La Seigneurie, le lundi 1er décembre 1986 — page 9 Vie régionale Vie Lajemmeroise - En bref par Nicole Jarry 1 LoS de Qrandpré ÆWW) a L.prononcés en faveur d’un projet de résolution émanant de l’Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec (UMRCQ) concernant la question du financement MRC.Les attendus faisant partie de la résolution font état des 71 $ millions investis par la société québécoise dans ce projet, du suivi qui doit être effectué par les MRC suite à l’adoption des schémas d’aménagement, de l’engagement du gouvernement à ne confier au monde municipal aucune responsabilité supplémentaire sans financement approprié, et du fait que les municipalités locales ne peuvent fournir un plus grand effort financier face à la responsabilité d’aménagement.En conclusion, les maires ont appuyé les démarches et actions de l’UMRCQ visant à assurer le bon fonctionnement des MRC.Découpage de la carte électorale fédérale Un mémoire a été déposé à la Commis-, sion fédérale de la délimitation des circonscriptions électorales concernant le découpage de la carte électorale.Il note que dans le découpage proposé l’intégralité du territoire de la MRC n’est pas respectée, et note que les municipalités constituantes ne désirent pas voir leur région ¦ scindée par une déli- H : mitation qui exclut une des leurs.Il souli- ¦ gne aussi le manque d'affinités avec la partie est de la ville de Longueuil dont l’inclusion est proposée par la Commission.¦ La MRC souhaite donc que la circons- H cription électorale de W Verchères soit corn-posée des municipal!- __ tés de Boucherville, Varennes, Verchères, Calixa-Lavallée., St-Amable, Ste-Julie, et que s’ajoutent Con-q trecoeur, St-Mathieu de Beloeil, St-Marc-sur-Richelieu St-Antoine-sur- \ Richelieu.Dix municipalités seraient indu- F ses dans la circonscription proposée, dénombrant 71 905 ¦ habitants, un quotient électoral de 16% de moins que celui éta- I bli.Bien qu’elles fas- ¦ sent partie de deux B MRC distinctes, des ^ affinités sont observa' blés entre les villes en IV question.V I Quant au quotient ¦\ I électoral établi, il flI serait atteint d’ici¦ y11 1990 selon les prévi-x I sions démographi-% I ques.La délimitation I proposée pourrait évi-'V I ter que le découpage ¦ I proposé ne doivent V I être modifié lors de la j prochaine révision.École Élisabeth 641-3475 École de coupe et couture, débutants/int./avancés :: I Fouine - Y - Trouve 655-3608 BROCANTE, articles d’hier et d’aujourd’hui I ! ! .; Ï des Perles d’Anges 655-3608 ! Bijoux et accessoires de fabrication de bijoux I sFII Tissus LISETTE 655-8880 Tissu, accessoires, patrons BUTTERICK et BURDA ?; r xi 0 as» [ PE r,IB,WEI - TV \ 1 I V M ! 1 : ü Spéciaux en vigueur jusqu’au 6 décembre 1986 , :: veau maire de Contre- res a refusé de se procoeur, Monsieur Roch noncer sur une Le nouveau préfet suppléant Le maire Marc Bernier, a été nomme demande d’appui pro-St-Cerny de Verchères délégué au comité de venant de la ville de a été élu préfet sup- transport de la Com- Mirabel et concernant pléant en remplace- mission Scolaire l’avenir de l’aéroport ment de Monsieur Régionale de Cari- de Mirabel.Serge Iza de Contre- gnan.Le financement coeur, qui a quitté la Aéroport de Mirabel des MRC Le conseil des mai- Les maires se sont vie politique.Le nou- % • Nouvelle administration • —Anes coupes 1 pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais : JARRETS DE PORC TOURNEDOS COUPE FRANÇAISE 6.59lb.14.53 kg.DÉPOSITAIRE DE LA MARQUE .99' » 2.18 kg.¥ Pour le temps des Fêtes Seulement RÉSERVEZ VOTRE DINDE FRAÎCHE NOURRIE AUX GRAINS DÈS MAINTENANT LIÈVRES (VENDU PAR COUPLE) L /T Chaussures Bo-li me.393 Samuel de Champlain, Boucherville ¥ 641-4387 LONGE LONGUE BOEUF CAN.CAT.A-1 ENV.65 LBS.2.85lb.6.28 kg.ARRIERE BOEUF CAN.CAT.A-1 ENV.175 LBS.2.19lb.4.83 kg.DEMI BOEUF CAN.CAT.A-1 ENV.350 LBS.1.75ib.3.86 kg.XXXXXXXXXXX X X X X X X : I et I w I I I & Permanente À partir de $40.°0 tout compris •11 AVANT BOEUF CAN.CAT.A-1 ENV.185LBS.1/5,b.3.20 kg.:Ti BOEUF HACHÉ MAIGRE POUR 20 IBS ET PLUS 2.49lb.I t(- i HT *?tçjfi S' | l l f J 1 I l 6.06 kg.SALON DE COIFFURE I y i i CHAMPLAIN UNISEXE -Boucherie Pu Potpaipe 393 Samuel de champlain Boucherville 655-0329 .1 T m ?.CW i I 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-6544 l x OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI V| 5 Stylistes en coupes de tous genres OF Avec ou sans rendez vous Chèques petsawnels _________ VISA TT* / .*" x x X x >Sur présentation de ce coupon x x X X Pierre Tremblay, prop.L vie communautaire Les échanges internationaux de demain, ça s’amorce aujourd’hui ! Les échanges inter- programmes de sta- cket-Prospection ment vise à soutenir fuser de nouveaux élé- de un à cinq jeune(s) ainsi que par l’entre- nahonaux ne sont pas ges axes sur la décou- s’adresse aux person- les initiales de coopé- monts de recherche Francophone(s) de mise des Directions qu affaires d Etats.verte ou la coopéra- nos âgées de 18 à 35 ration nécessitant un ou d’expérimentation.Belgique dont l’âge régionales du Ministè- C’est aussi un mo- lion.ans, impliquées au séjour de courte durée Le programme Sé- varie entre 18 et 35 re du Loisir, de la yen pour la jeunesse Le programme Ré- Québec, à titre de en Communauté fran- jour Travail s’adresse ans.Notre Carte Invi- Chasse et de la Pê- québécoise de s ouvrir seau-Découverte est bénévoles ou de pro- çaise de Belgique, à certains d'entre vous tation vise l’intégra- che.à l’avenir et d’orienter réservé aux jeunes fessionnel(les), dans pour des personnes qui, en raison de leur lion et la participation son propre développe- dont I âge se situe des secteurs où l’oc- âgées de 18 à 35 ans.secteur d'emploi ou de ces jeunes, soit à Vrmc nrm.,a, .ment.entre 18 et 25 ans, qui casion d’effectuer une Les stages inscrits grâce à des contacts des activités réguliè- m °^s SI vous avez entre 18 sont présentement étude sur les enjeux dans le programme déjà établis en Corn- res, ou à un événe- ™ Pn et 35 ans, l’opportuni- engagés dans une dé- de l’heure, d’identifier Passeport Développe- munauté française de ment spécial.K®" contact avec té vous est offert marche d insertion so- et de rencontrer cer- ment seront axés sur Belgique, auront l’op- Pour plus d’informa- lnrfjo rnivoire „ " d’amorcer et de déve- cale ou, profession- tains intervenants, de une mise en situation portunité d’aller y tra- tiens concernant no- % !'nS 1, lopper des relations et nelle.La formule en a dresser un inventaire réelle de travail (au vailler durant quel- tre programmation LaJfuj?_800’ une connaissance ré- été spécialement con- des ressources, d’ex- sens large), de recher- ques mois.1987-1988, procurez- F°tul"i=î AtaJsonriMUVe ciproque avec des jeu- eue afin de permettre plorer les possibilités che, de formation ou Et enfin, le program- vous le “journal de Si-,15uo,éti*8%’ Monté française de Belgi- généralement pour là Son?peut S'avérer uti- rancilte’darS'îe but veîit souteniMes^inL LAgence”3qui^st dis- iS®1 (514) 873‘ que.première fois, une ré- le pour l’évolution du- de stimuler des réali- tiatives de coopéra- tribué gratuitement, .t" 9enÇ6 quebec- elle expérience domaine où elles oeu- estions novatrices ou tion d’organismes ou notamment à travers Wallonie-Bruxelles d échanges interna- vrent.créatrices de biens ou d’institutions qui sou- le réseau de Commu- Il nous fera plaisir de pour la jeunesse a tionaux.Le Programme Pas- de services, ou encore haiteraient bénéficier nicaiton Québec, des répondre à vos de- conçu pour vous cinq ue programme Ti- se-port Développe- d’assimiler ou de dif- de la venue au Québec institutions scolaires mandes.La Seigneurie, le lundi 1er décembre 1986 — page 10 Lancement de la programmation 1987-1988 Créée en mai 1984, échanges et la coopé- la Communauté fran- économique difficile, Les relations soute- lieux privilégiés pour constitue l’un des ou- • en vertu d’une entente ration entre jeunes, caise de Belgique, nous réaliserons de ues que nos 2 corn- générer, chez la jeu- tils les plus aooro- signée entre le gou- associations et insti- âgés de 18 à 35 ans, part et d autre, près de munautés entretien- nesse, une véritable priés pour y parvenir vernement du Québec tutions de jeunesse des façons souples et 500 nouveaux échan- nent et que les minis- ouverture aux réalités et l'Exécutif de la de nos communautés variées d’établir des ges.A une époque où très co-présidents se internationales et Les échanges interCommunauté françai- respectives.liens d’échange et de l’économie et culture sont déclarés intéres- l’Agence Québec- nationaux de demain, se de Belgique, Avec des objectifs de collaboration, dans s’interpénétrent, épo- S£S à poursuivre Wallonie-Bruxelles ça s’amorce, ça se vit l’Agence Québec- séjour allant de la des secterus aussi di- que où s’accentue l’in- constituent l’un des pour la jeunesse dès aujourd’hui! Wallonie-Bruxelles découverte, au travail versifiés que le sont terdépendance entre pour la jeunesse est de longue durée, les leurs aspirations et les pays, la relève doit un organisme gouver- cinq formules que leurs champs d’inté- être prête à donner à nemental qui cherche suggère notre pro- rets.son action la désor- à provoquer, encoura- grammation propo- mais insidispensable ger et réaliser des sent en effet aux jeu- Cette année encore, dimension internatio- rencontres, des nés du Québec et de malgré un contexte nale.HÔTEL BOUCHERVILLE ^ < % : êêêsbêêêêêêsêsbêêêêêsêêsêêêêêb H 536 BOULEVARD MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE I A goute^ nos viondes r 655-7470 N ' i SALLES À MANGER ET SALLES DE RÉCEPTION DINER DES GENS D’AFFAIRES À PARTIR DE $3.25 I La Direction vous invite cordialement à venir déguster nos préparées surplace.Pour toute Réception soyez donc présents et faites partie d’une clientèle choyée.Celle de L’Hôtel de Boucherville.Invitation spéciale pour réunions et par-¦ ties de Noël.délices-maison If \ RÉSERVEZ MAINTENANT VOTRE DINDE FRAÎCHE % NOURRIE AUX GRAINS £ Z.", RÔTI DE PORC À L’AIL (À LA LIVRE) 5.90„ 12.99 kg.^ Nos coupes pour congélateurs emballées congelées livrées I t m 5.26 kg.PRODUIT“LA FERME DU GOURMET” VIANDE ^/chc3-noüs> «V* À TOURTIÈRES RÉSERVEZ MAINTENANT pour vox RÉCEPTIONS de Noel et du Nouvel Ai?.Aipxi que poire SUPER RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN.Muxiquc, dapxc, xerpeptipx etc.Merci sans frais on goûte lo quolité ARRIERE DE BOEUF 2.26 ib.4.99 kg.2.M, 4.59 kg.MENU fiESÎÊTES PRELUDES Salade Waldhorf, Pâté de campagne, Cocktail de crabe NOS SOUPIÈRES Consommé Célestinp, Potage Gambure ' Cal.A 1 Env.170 Ibs FONDUES CHINOISE ORIENTALE LONGE LONGUE Cal.Al Env.65 Ibs 2.72 ib.RÔTI DU CHEF FAUX FILET 4.09, 8.99 kg.HAUT DE PATTES DE PORC 5.99 kg.SECRET 1 ) Assiette du temps des Fêtes (Dinde rôtie, ragoût de boulettes, tourtière) 2) Dinde rôtie farcie, canneberges, légumes $ 8.95 3) Côte de boeuf au jus, légumes *13.95 4) Brochettes combinées -Boeuf - Poulet - Porc $1Q.95 Servies sur riz 5) Coq au vin 6) Truite àrc-en-ciel au vin blanc, sur riz 7) Suprême de poulet au vin blanc ¦ $9.95 LONGE COURTE .99 b m SUR V Cat.A 1 3.17 RÉSERVATION lb.BOUCHER 2.17 kg.6.99 kg PORC HACHÉ FRAIS MAIGRE Notre service de commandes téléphoniques et de livraisons sont un atout pour vous Spéciaux en vigueur du 26 au 29 novembre 1986 526 Marie-Victorin ¦ Boucherville ¦ 655-1359 command** téléphoniques ouvert la dimanche service de livraison 2.25 ib.S 9.95 *8.0 « * 9.00 4.95 kg.le choix de che^-nous NOS DOUCEURS Bûche de Noël Gâteau Alaska Omelette Norvégienne Feuilleté aux fruits ass.SALAISON [W^llk J J SALLE DE RÉCEPTION POUR TOUTES LES OCCASIONS BANQUETS, ANNIVERSAIRE, MARIAGES, CONFÉRENCES k STATIONNEMENT PUBLIC À L'ARRIÉRE DE L’ÉGLISE ET DU COUVENT J ^.3 JL La Seigneurie, le lundi 1er décembre 1986 — page 11 2d m 0 m 8 teg « OPiE Noël orrivo à grands pas Les Promenades Montarville sont toujours là pour mieux vous servir * * fÊh IN w NI a r£Æi Association des Marchands ~j&\ des Promenades ^ Montarville 'jjt w\ Maison des Jouets Éducatits Distribution aux Consommateurs Trans-Canada (Chaussures) Bagages Mena Poly Sons (Disques) Sports Experts Le Talon neuf (Cordonnerie) Jacques Desp (Coiffure pjrnr dames) Galerie d’Art Boucherville Au Petit Menu 655-2349 641-3501 641-0072 641-1980 655-4535 655-6003 655-4077 641-0030 655-2499 655-2921 655-2469 641-1150 641-1236 655-1310 641-0222 641-1240 655-9652 641-4344 641-0037 655-6435 641-1615 655-2651 655-0116 641-0155 641-1752 655-1375 641-1136 655-9554 655-2501 655-2055 655-6950 655-2336 655-0705 Panda (Chaussures pour enfants) Boutique Patricia (Prêt-à-porter pour dames) Salon Paris > (Coiffure pour hommes) Les Beaux Tissus (Tout pour la confection et le tricot) Boutique Exquise (Lingerie pour dames) Pavillon Fleuri Le Permanent Rosepom (Vêtements d’enfants) Artisanart Le Naturiste Voyages Performa Canadian Tire La Librairie Boutique Ombrage (Prêt-à-porter pour dames) ,Provigo Foto-Plus Tabagie Select Direct Film ars (Casse-Croûte) Boutique 3G (Vêtements pour hommes) Pharmacie Jean Coutu Brasserie Réal Massé Optométriste Greiche & Scaft (Optométristes) Bijouterie Clin d’Oeil Sears x 641-0232 Loto Québec 655-2583 Boutique Cléo La Maison du Franc-Soie Lilly-France 1001, BOUL.MONT ARVILLE BOUCHERVILLE ?tV prescrire.Pour une profane sions.comme moi, ce que Quand précédem-l’on peut faire à l’ins- ment je vous parlais titut Micheline Garcia de miracle, je pesais découle tout simple- bien mes mots, car la ment du miracle.Dans thalasso-thérapie don-le domaine de la der- ne des résultats diffi-ma-cosmétologie, par elles à décrire.Ce exemple, on peut arri- n’est qu'en essayant ver à faire disparaî- que vos pourrez com-tre 50 % des rides.prendre.Dans mon cas per- Pour la plupart d’en- I : LYNX TOPAZ RANGER f 3V 0