La seigneurie, 1 septembre 1987, mardi 1 septembre 1987

/ / pis importgpi Les bureaux de la Seigneurie seront fermés le lundi 7 septembre prochain., L’heure de tombée pour le dépôt des communiqués est modifiée ainsi: tous les textes devront être rendus aii journal le mercredi 2 septembre 1987 avant 17 heures.B zTu !¦ S, K 641-3360 655-1967 641-1919 Jpc- K, j n I O r# 1 450 de Mortagne Boucherville J4B 1B8 1 ( BOUCHERVILLE - LE MARDI 1er SEPTEMBRE 1987 VOL 24 - N° 35 72 PAGES Les vacances sont finies! Que vienne la rentrée.• Un nouveau directeur à la polyvalente de Mortagne i .â # ' : * m ¦ il ! : Æ.A - : 7"Vr;': |.'3im - m ï voir en page 5 ¦MP I i i U : ¦ V : I i ^ ! B ISÜl .Wpy?^__' : %.0 m La commission parlementaire sur le transport en commun • Les recommandations fusent de toutes parts voir en pages 13 • 15 -16 et 17 B :333\3y/.S 3 m m a# WË& Mg g : ¦ e H i ¦ IS : 8?¦ Ip) ’:> • % &### si I M m M ¦33 3 -.s' i Changement de zonage à Verchères • Les règlements sont adoptés à l’unanimité A/ * m * i ' I % 'x: « H ¦ « | m I TÎlTffîYffllïfiOTiTiTCT voir en page 12 Des milliers d’enfants du territoire sont rentrés à l’école aujourd’hui; pour d’autres, les plus chanceux du secondaire, encore quelques jours de répit.Patrick fait exception à cette règle, lui qui est en classe depuis plus d’une semaine.Il se sent prêt, car tous ses effets sont achetés.Quant au plaisir de découvrir une nouvelle école, il déclare: «Bof, c’est tout pareil; on fait la même chose, et c’est les mêmes questions partout».(Photo: Jean Laramée).Nos encarts cette semaine: Pharmaprix Steinberg BOUTIQUE ‘v;: : A LEMONDEs ma .m ¦ -p ï; : rffedûm- 1 1 m.a 280, FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE .641-0001 JULES GRAVEL J i Assemblée régulière du 2 septembre 1987 La ville vous informe % «s par Louise Legault relationniste 15.- Rapport concernant les offres de services reçues pour l’impression d'un docu- ment d’histoire (projet de la Commission d'échanges et de coopération de Boucherville); 16.- Rapport concernant le protocole d’entente à intervenir entre la Commission sco- laire régionale de Chambly et la Ville de Boucherville (10); 17.- Rapport concernant l'installation de chicanes dans les passages-piétons de la ville (13); 18.- Rapport concernant les problèmes de drainage sur Chemin du Tremblay (16); 19.- Demande de modification au règlement de zonage affectant le lot P.56 du cadas- tre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (17); 20.- Programme d’assistance financière établi par la Protection civile du Québec, concernant les inondations du 14 juillet 1987; 21.- Emprunts temporaires, règlements numéros 1353 et 1362; 22.- Rapport concernant une modification à la politique d’assistance aux organis- mes et aux groupes (épinglettes à remettre aux participants de rencontres régionales, provinciales et nationales); 23.- Lettre de la firme Bourdon, Juteau et Associés, concernant une offre de servi- ces pour l'enquête et l'évaluation des réclamations présentés à la Ville (30); 24.- Lettre de Construction Excellente inc., demandant la coupure d’une partie du terre-plein sur le boulevard Industriel (31); 25.- Rapport concernant une demande d’autorisation pour l’installation de trois (3) quais sur les rives du fleuve (32); 26.- Projet d'entente avec les représentants de 227 495 Investments Limited, pour la vente de certaines parties des lots P.256 et P.257 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (33); 27.- Demande de modification au zonage pour une partie du lot 77 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (34); 28.- Demande de modification au règlement d’urbanisme pour autoriser la relocali- sation de pompes à essence et lave-auto dans le secteur de la rue Albanel (35); 29.- Demande de modification au zonage, concernant l’immeuble situé au 115 rue De Vaudreuil (36); 30.- Rapport concernant certains avis publics donnés en vertu des règlements 1372 et 1375 (37); 31.- Demande de modification au règlement d'urganisme pour l’immeuble situé au 150 boul.de Mortagne (39); 32.- Approbation des plans de subdivision numéros V-1342-S et V-1553-S; 33.- Demande de modification à l’article 440 du règlement d’urganisme no 1200; Parole au public; Parole aux conseillers; Levée de l’assemblée.CLAUDE CARON - GREFFIER ORDRE DU JOUR 1- Moment de réflexion; 2 - Parole au public: - nom de l’intervenant(e) - sujet de l’intervention; 3.- Approbation des procès-verbaux de l'assemblée régulière du 5 août 1987 et de l’assemblée ajournée du 12 août 1987; 4.- Approbation des comptes et crédits: a) listes de dépenses, codes 3679 à 4077 inclusivement; b) listes de chèques manuels et annulés, codes M-00157 incl.et A-00022 à A-00025 inclusivement; c) listes du fonds des règlements en cours, codes 495 à 520 incl.; d) liste de comptes à créditer, codes 87053 et 87054; e) liste de modifications budgétaires, T-18; 5.- Avis de motion; 6.- Approbation de règlement: - règlement no 1200-105, modifiant l’article 370 du règlement no 1200, de façon à autoriser sous certaines conditions les restaurants dans la zone C-17; 7.- Rapports et résolutions des comités et commissions; a) Comité ad hoc sur l'aménagement du Vieux Village de Boucherville du 3 août 1987; b) Comité des finances du 17 août 1987; 8.- Rapports d'effectifs et permanence; 9.- Rapport concernant les journées d'enregistrement tenues les 18 et 19 août 1987, sur le règlement no 1200-104; 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour les travaux d'installation d’égout sanitaire et d’une conduite de refoulement sur la rue Nobel, de même que réfection du poste de pompage Chemin Du Tremplay, contrat 8633 (ouverture des soumissions: 18 août 1987) (23); 11.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’installation de services muni- cipaux sur les rues Claude-Dablon et Nicolas-Perrot, contrat 8736 (ouverture des soumissions: 20 août 1987) (24); 12.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’établissement des services municipaux sur le prolongement de la rue Amundsen, contrat 8716 (ouverture des soumissions: 25 août 1987) (25); 13.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l'installation de clôtures à mailles de chaîne, contrat 8710 (ouverture des soumissions: 27 août 1987) (26); 14.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la climatisation du garage muni- cipal et du département del’lnformatique à l’hôtel de ville, contrat TP-SI-87-59 (ouverture des soumissions: 31 août 1987) (27); ERRATUM - DANSE CHOREAS ERRATUM - BAMBINERIE Inscriptions mercredi, le 2 septembre à 19h00 POUR TOUS, au 800 Père Lejeune.Durée: 34 semaines du 08-09-87 au 22-05-88.y Boutique 1 V ws ?T ’ Aux Doigts d Or Tl : ; 1 i r (L mm ^ iliiy 35 De Varennes, Boucherville Spécialité: Laine Européenne Dépositaire de Machines à tricoter JS 9% : ' 1 14 I ; % A fjÊitlL à ¦ J brother a Centre d’Achats Place Boucherville 641-3202 Sü 14 ¦ ÆÊ 1 J: : r COURS AIGUILLES ^ CROCHET FILET BRODÉ - DENTELLES AUX FUSEAUX - FRIVOLITÉ n;V Il ' .J I I t Éite- Début des cours 14 septembre 1987 I Ï v V / ; CO CT) fi fj J.n E .% i a 2 i Q.I * OUVERTURE POSSIBLE POUR TOUS LES JOURS 1 w 5 ! i ¦6 PROFESSEUR D’EXPÉRIENCE to S ¦ fl y 15% P OC de rabais sur tout achat de laines j À TOUS LES ÉTUDIANTS, CERCLE DE FERMIÈRES, j AREAS, L'ÂGE D’OR ETC.SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE D La boutique KIT A* TOUT 506 ALBANEL, BOUCHERVILLE 655-0732 opéré par Ameublement Simard 111 K§8 KHT 2 > / ni ' V) < -j CM ATOUT ‘ Q> 5 : O) a. ™ "Ki:iïS s£t lui manquait plus que les souliers de Philippe, et Les vacances sont finies! Que vienne la rentrée année qui attend Jérôme, 7 ans, à l'école des Jeunes Découvreurs, ses souliers neufs pour la ren- P*us grave encore, 4 «duo-trée étaient déjà trouvés, tangs- rouges.Elle en a vu de toutes les couleurs, sauf des rouges, évidemment, et comme il faut ce qui n'était pas le cas pour son frère Philippe, 9 ans, qui lui commencera sa 4ième année, et qui toujours s'en tenir à la s'ennuiera des vacances, liste remise par I école, on c'est sûr! Pour Mme Bois^ne peut qu'espérer! Textes de Hélène Chabot Un reportage photographique de Jean Laramée m vmj %»- 9 # i ^ .Jean-François (gauche) a «assez» hâte de retourner à l'école.En fait, il a surtout hâte de retrouver ses , amis «d’avant».Après tout, les vacances cela g finit par être long, et il en p avait assez de «brêter» gg*-pendant la journée.Il est * impatient de voir qui sera m son prochain professeur, ® mais en Sième année, à l'école des Jeunes Découvreurs, il aura plus de devoirs, ce sera plus difficile, mais il pourra a toujours compter sur sa Jf soeur, qui elle passe en Jp secondaire II.Quand au minl-putt, il faudra jouer la | fin de semaine.Pour David, (à droite), c’est le grand saut au secondaire, et c’est le Collège des s #4 y| I Wmm MB H ¦ .'": x; Mi •• 1 * * SB# # .y>m • : ; x :' 1 1 ; 1 m / f * a I mm M .* ?> i # mm 1 9 I i 1 ¦ & : ¦ % ::: B I *.I 7 ¦ ¦ 1 & s ### « R S i ; ¦ ma Eudistes qui l’attend.B % :,y ¦!! # 1 "H B I ~ Vi I P W^ÊÊÊm â :"V ' A w I ' ._____________________________________________________________________# _ 1 il.& *¦ —"I.f— % :: Up 8: #4 a 0 Ix k W •••V B ; S B 1 g p K ^ .% mm IT gL.w er i f m I j.& % f * m to * I ' * i •:tx G ü V MB J 9 :'s H * : ¦ v.„; F-,: s ?a it 11 ?y 'a P [iém es "f m: K J m.¦ p : I .x Marie-Anne s’exile.à 12 ans, c’est la rentrée au secondaire à «l’école Internationale».Il s’agit d’un programme .spécial, qui se donne à l’école McDonald-Cartier.Si elle mmS# Esaee ! Marie-Ève est indécise.À 8 ans, elle s’apprête à entamer une 3ième année aux Jeunes Découvreurs: Oui j’ai hâte de connaître mon professeur.il ne faudrait pas qu’il soit trop sévère, pis non, la 3ième année, ça va être plus difficile.Quoi qu’il en soit, elle est prête, et aura un nouveau sac d’école pour la rentrée, ses crayons étaient \ t I® 1 1 m : en El Q Z m sur c Z m T DJ 10 e « # Jean-Guy Parent, responsable du dossier de la commission parlementaire sur le libre-échange VOYAGES ORIENTATION j ¦*» vous offre un nouveau service “VIDÉO” Visionnez votre destination-vacances Québec ou de Montréal, côtoieront des présidents de centrales Hélène Chabot bras droit et un siège dit économiques qui ont "rotatif", comblé par toujours prévalu.Chan-l’un où l'autre des dépu- ger ces règles, cela veut syndicales ou des chefs tés péquistes, selon les dire changer complète-Dernièrement, Jean- d’entreprise, bref beau- sujets traités.ment l’ordre économi- Guy Parent est devenu coup d'intervenants i: ESTELLE Jean-Guy que critique officiel des venus de divers milieux parent, il est clair que connaissons aujour-finances, une charge qui seront au rendez-vous cette commission parle-vient s’ajouter à celle du afin de discuter de la dentaire revêt commerce extérieur et question.Pour nous que RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SOSUA1 SEM.AVION - HÔTEL PORTUGAL 2 SEMAINES AVION - HÔTEL VENEZUELA DORAI 2 SEMAINES d’hui.Il est donc inad-une missible pour M.Parent, importance primordiale de poser un tel geste sans avoir au préalable étudié les conséquences éventuelles dans chacun des domaines ; au développement technologique.Pour éviter une trop lourde charge, il a laissé le dossier de | l’industrie et du commerce à un collègue, Michel Gauthier, car comme spécialiste du domaine économique, il est aussi responsable des questions qui touchent le libre-échange, ce qui n'est pas une mince affaire.Depuis plusieurs mois déjà, l’opposition harcèle les libéraux afin que le gouvernement tienne I une commission parlementaire sur le libre-échange.La question est complexe, et de || l’avis de M.Parent, il est primordial que les québécois aient une tribune ¦ officielle pour en ¦ discuter.Cette commission tant attendue se tiendra du 15 septembre au 2 octo- | bre, et sera télédiffusée en directe sur le canal i du câble qui retransmet [ : habituellement les ¦ débats de l'Assemblée ^ Nationale.Tous les £ groupes, associations jgg| ou entreprises intéres- Tg sées à se faire entendre au cours de cette com- AUTO 569,°o* 399 00s m M# 729,oo* ! touchés.À son avis, aucun véritable débat sur la question ne s’est encore déroulé au Québec.C'est pourquoi la com-j mission parlementaire ! sur le libre-échange est si importante, puisqu’elle sera le théâtre d’un débat public qui pourra peut-être aider les québécois à comprendre les conséquences d’un accord sur fe libre-échange.Pour M.Parent, les libéraux, ont évité, jusqu'à maintenant, une • prise de position ferme, et surtout, il croit que les québécois ont jusqu’à ce jour, été laissés dans le noir quant aux conséquences possibles du libre-échange.: § TO SERVICE DE PASSEPORT ?AGENT AIR CANADA il BILLET VIA RAIL i I VOYAGES Orientation >| i 280 655-6240 g 655-6247 ws» Fort Saint-Louis Boucherville ";v- m V à notre dyna éqniPe! m ¦ Cabinet «fantôme» du Parti québécois^ Le «remaniement ministériel» implique plusieurs députés de la région m S rni^06 f cations.BERTRAND ET SHEFFORD Le député de Bertrand, Jean-Guy Parent, voit s’ajouter à ses responsabilités actuelles le dossier des Finances.Cependant, M.Parent perd l’Industrie et le Commerce.Le député de Shefford, Roger Paré, conserve ses dossiers sur l’Habitation, la Loi sur le bâtiment, les PME et la Protection du consommateur.(SUD-PRESSE) - Le député de Verchères, MARIE-VICTORIN ET Chef de l’Opposition offi- Jean-Pierre Charbon- 'JOHNSON cielle, Pierre-Marc John- neau, s’est vu confier le son, a procédé au dossier de l’Environne- mette, députée de «remaniement ministé- ment.Claude Filion, Marie-Victorin, riel» du cabinet fantôme député de Taillon, acquiert de nouveaux du Parti québécois, devient critique en dossiers tels que la con-mardi le 11 août dernier, matière linguitisque tout dition féminine, l’Office Ce remaniement définit en conservant ses res- des personnes handicaps nouvelles responsaa- ponsabilités antérieures, pées et les Services de bilités que M.Johnson notamment la dérègle- garde à l’enfance.Tou-confie aux membres de mentation, la Justice et tefois, Mme Vermette l’aile parlementaire de |es |0jS sur l’accès aux laisse le dossier Loisir à documents des organis- Carmen Juneau, dépu-mes publics et sur la tée de Johnson.Mme protectin des renseigne- Juneau fut critique en matière de Gommuni- Quand à Cécile Ver- elle trüBtiorv COIFFURE 'iV' 655-3640 > MODE Carrefour LaSejyieurie son parti.VERCHÈRES ET TAILLON Dans la Montérégie, le ments personnels.! I , L€SGAL€RI€S D€ VRR6NN6S 2020 Boul.René-Gaultier VAR6NN6S © G4LERIES PRENNES Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 9 w A V CO m m CO \ O 3 m m.y CL CO CO CO ï> O > —I UJ CO •N m O C en lk lliiÉi : ; .J * * Il * m % :€ WM## # i i 1:1 I % m ¦ # ¦ ü is* # » " ' M N g ¦ 1 Deux nouveaux commerces ouvrent leurs portes à Varennes Groupe Mutuelle du Canada Services financiers •iji> La gérante est Made- août dernier.On y trouve moiselle Sylvie Ross de des vêtements pour enfants dé la naissance de 50 magasins ont été ouverts depuis 6 ans.On en prévoit quatre de Varennes.Nicole Jarry Votre travail actuel ne vous apporte pas la satisfaction que vous méritez?I ## Le rythme de l’activité ,,.[>v immobilière que l’on a .connu à Varennes ' depuis deux ans n’est ‘ pas sans susciter ^entrepreneurship local ou extérieur.Deux nouveaux commerces viennent s’ajouter à ceux déjà en place.: Si » ; UNE DÉCISION CAPITALE Nous sommes exigeants dans le choix de nos conseil-lers(ières) que nous formons.Êtez-vous celui ou celle que nous recherchons?- ÿ;: - T ¦ r'-J* - s B AS W: I m : 8 NOUS OFFRONS: - Une formation exceptionnelle - Une rémunération à la mesure de vos efforts - Un programme de rémunération non-remboursable de 2 ans - Des dirigeants qui ne sont pas des concurrents - Un bureau et des services de secretariat et de réception - Des données informatisées - La collaboration d’experts du domaine financier.I UN GREENBERG • Dans le premier cas, il s’agit d’un magasin Greenberg situé aux Galeries de Varennes, lequel a été inauguré _____.___,— officiellement le 27 août mmi wÊÊÊmmËmmÊm’m -, dernier.Dès neuf heu- 11 V avait ,oule à l’ouverture du magasin Greenberg des Galeries de Varennes.Le res, une foule s’était repréaantant Pub|icitaire de la Seigneurie, M.Michel Levasseur était présent.Il en amassée dans le mail *?me,illeurstvoeux de succès à Mlle Sylvie Ross, la gérante central pour profiter des du magasm-(Ph0,0: Jean Laramée>-aubaines d’ouverture, plus d’ici la fin d’octobre Après la traditionnelle 1987.La succursale de • coupure de ruban, la Varennes est la 88e à ' ' H ; j i; m M 1 ' : î 1 :: a i à 18 ans.Mme Bibeau a choisi comme slogan: «Une petite boutique UNE BOUTIQUE POUR ENFANTS LA CARRIÈRE EN SERVICES FINANCIERS UNE DÉCISION CAPITALE! Faites parvenir votre curriculum vitae au: Groupe Mutuelle du Canada Services financiers a/s Michel Poulin, Directeur adjoint 7005, Boul.Taschereau Est Bureau 150 Brossard, Que.J4Z 1A7 M 0 1 % 1 *¦ 1 i 11 : B Vs BE- f j % •i / I \\ g s I ' : !¦: ' N Ü i fa# g I.B X y.1 ii ,y i i H 9 Pour mieux vivre en beauté ! î :: * .r i 1 i- * « i 1 M '#3 s I- ¦ i* I mu* 1 i '5â ;'X:' % ' 'A ÊJt m i : : m,.: : M : m :4 : B m ¦y- ¦ *1 ' i : te SwRîsSSwSWtS i L’Enfantillage propose à sa clientèle des vêtements d'enfants de la naissance à 18 ans.La boutique est située sur le boulevard Marie-Victorin, à l’ouest de la rue Ste-Eugène.(Photo: Jean Laramée).wasm \ ^ ' ."'y, m l , • COURS DE MAQUILLAGE VOUS APPRENDREZ COMMENT: • APPLIQUER VOTRE MAQUILLAGE EN HARMONIE AVEC VOTRE CARNATION DE PEAU • CHOISIR LES COULEURS QUI VOUS CONVIENNENT • APPLIQUER LE FARD LUMINEUX • APPLIQUER UN MASQUE • DESSINER VOS LÈVRES • TAILLER VOS SOURCILS • MAQUILLER VOS YEUX • PRÉVENIR LES RIDES • FAIRE VOS ONGLES • COURS DE MAQUILLAGE “NOUVEAU LOOK” CES 4 COURS SONT D'UNE DURÉE DE 2 HEURES CHACUN Pour sa part, la bouti- remplie d’aubaines».clientèle s'est littérale- offrir à sa clientèle des ment précipitée à vêtements d'excellente que L’Enfantillage - pro- L'Enfantillage est situé l'intérieur.qualité à prix très corn- priété de Mme Monique sur le boulevard Marie- pétitifs pour toute la Bibeau - a officiellement Victorin, à l'ouest de la famille.Les locaux sont ouvert ses portes le 18 rue St-Eugène.La chaîne Greenberg d’une superficie de - qui existe depuis erfVi- 6,000 pieds carrés et ron 69 ans - est présen- une quinzaine de por- tement en pleine sonnes y expansion, pas moins employés.Quatre week-ends de rêve à Bromont pour des lecteurs des Hebdos Rive-Sud seront On nous écrit.Françoise Lefebvre souper-théâtre, une nuit ainsi que Manon Laver- à l’auberge, brunch, dure, toutes deux de golf, etc.etc.Longueuil, ont mérité la semaine dernière, deux participation record a des quatre week-ends été enregistrée lors de de rêve qui ont été ce concours, alors que décernés dans le cadre près de 2600 personnes d’une promotion spé- nous ont fait parvenir ciale du Courrier du Sud des coupons-réponses, avec la station touristi- Les deux autres gagnants des week-Les deux gagnantes ends de rêve sont M.pourront ainsi.profiter de François Lalonde, de deux journées complè- Boucherville, ainsi que tes de «grand traite- M.Carignan, de ment»: glissade d’eau, Ste-Julie.Fait à souligner, une Je vous écris pour tement de nos joueurs et vous signaler l’excellent arbitres.Plus SA .:%eQaraa que travail de votre équipe, jamais, nous misons sur en particulier Mme Jarry La Seigneurie, le journal pour la publication des d’hier et de demain, communiqués concernant la ligue de touch l’équipe et longue vie.football de Boucherville.La publication de ces communiqués a grande- Ligue de touch football ment aidé pour le recru- / ¦ Félicitations à toute que de Bromont.Gilles Savaria président 0 a 03 de Boucherville Page 10 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1987 Clôture des activités dans les parcs de Verchères Les fenêtres UNIK • Une protection contre les intempéries • Une assurance pour votre investissement par Nicole Jarry jjp - fc ?¦ i ! I Les activités dans les parcs de Verchères ont été très populaires pour la saison qui vient de se terminer puisque en 59 à 60 I 1 ?QUALITÉ UNIX est un manufacturier établi qui garantit la qualité de tous ses produits.Les portes et fenêtres UNIX donnent satisfaction.y CHOIX UNIX offre plusieurs modèles de portes et fenêtres.L'un d'entre eux convient sûrement à la personnalité de votre maison.Le revêtement extérieur en - aluminium profilé élimine l'entretient est maintenant disponible en 7 couleurs I % il : «F * I g" I « : 'x j .; a moyenne enfants y participaient.4 Quant aux sorties à l’extérieur, elles ont $$èÉb~* attiré en moyenne 80 jPPr1 participants.Placée sous la tutelle de Maryse Drouin, l’équipe d’animation, composée de quatre jeunes filles, avait planifié de tout et pour tous ______ les goûts.En plus du bri- * colage, du plein air " | "4 0 I i > r ! i ! 1 Fenêtre à battants arquée $3 ¦ ¦ : m VALEUR D’INVESTISSEMENT.En choisissant UNIX, une marque réputée pour vos portes et fenêtres, vous augmentez la valeur de votre propriété sur le marché immobilier.y *~r»V3- ; 1 (observation d'insectes, fabrication d’un journal), il y a eu pêche sur le fleuve et tenue de joutes sportives, telles kick bail, baseball.Quant au passe-temps enfantin, les jeunes de 3 et 4 ans ont profité de la belle tempé- , , , rature pour se rendre visite toute spéciale, Les parents ont ete a régulièrement à la celle de deux martiens même de constater le pataugeuse, sans au cours d’une journée talent dont font preuve délaisser pour autant le spatiale.Ils ont aussi leurs enfants dans le bricolage.effectué une croisière cadre d une exposition On a fait preuve sur le Richelieu.qui servait à mettre en d’imagination en ce qui Pendant la dernière valeur les bricolages concerne les sorties à semaine, on leur a pro- réalisés au cours de l’extérieur de la ville posé un rallye, une éplu- l’été.Plusieurs en ont puisque les jeunes ont chette de blé d’inde, une profité pour y aller de pu visiter le Village du journée cinéma et des leurs commentaires et Far-West, le centre de la olympiades sans les- suggestions, nature de Laval, les glis- quelles la saison n’aurait En somme, une sai-sades d’eau de St-Pie et pas été complète: son bien remplie pour le Fort Lennox.Par ail- l’équipe d’animation des leurs, ils ont reçu une UNE EXPOSITION parcs de Verchères.Û 1 I m ÉÊ l 1 a ¦v n*m I XT' Porte d’entrée en : acier i r- y SERVICE -estimation gratuite - installation professionnelle ot travail garanti ¦ livraison rapide défiant toute compétition m ans i Les produits Unik •Fenêtre à battants •Fenêtre coulissante •Fenêtre-auvent •Portes d'entrée en bois ou en acier •Fenêtre Soleil Les couleurs Unik Bleu pays, Vert forêt.Brun charbon.Beige doux.Brun d'automne.Blanc neige.Rouge français.Bois naturel ¦Portes patio •Portes de garage •Portes Intérieures •Puits de lumières •Fenêtre ù battants arqués •Aluminium profilé et extrude ; ¦ Le «Verchères Danse» à Mont St-Pierre - Aluminium profilé et extrudé 1k) i; T .# Heures d’ouverture lundi-mardi mercredi 9h00à 17hOO jeudi-vendredi 9h00à21h00 samedi 9h00à 17hOO r Pour la deuxième venu combler le manque bres seront soumis à année consécutive, les à gagner.trois séances d entraîne- élèves du ballet-jazz de Cette sortie s’ajoute à ment par semaine et se Verchères regroupés plusieurs représenta- prépareront pour des sous le vocable «Le Ver- tions déjà données par représentations dont le groupe au cours de la certaines auront lieu a par Nicole Jarry dernière année, dont l’extérieur de la région.son spectacle de fin Pour s’inscrire, il est d’année — lequel a nécessaire de faire par-connu un grand succès venir aux Loisirs de Ver-chères danse» ont parti- — de même qu’une par-' chères (au plus tard le 7 cipé à la 10e édition du ticipation aux fêtes du septembre 1987) leè Festival de vol libre de 150e anniversaire des nom, adresse, numéro tout St-Pierre les 1er et Patriotes de St- de téléphone, antécé-2 août dernier.Accom- Eustache.dents en danse, ainsi pagnées de leur profes- que Iss motivations pro' seur Sylvie Demers, de OBJECTIF TROUPE fondes incitant à en faire Johanne Larose et de L’année 1987-88 sera partie.Rappelons que Gilles Mathieu, 17 jeu- celle où le groupe l’adresse des Loisirs de filles ont présenté pourra enfin concrétiser Verchères est le 579 deux spectacles aux ce qui était finalement Marie-Victorin, Verchè- résidents de cette son objectif principal: res, JOL 2R0, que le région.Et ces specta- former une troupe.Dès nombre de candi- des ont été fort appré- le mois de septembre dats(es) recherché(es) ciés puisque une foule prochain l’on procédera serait entre 15 et 20, et de 1,000 personnes était au recrutement de mem- que le recrutement présente lors de la bres pour cette troupe, s’adresse à deux grou-deuxième représenta- Une troupe c’est une pes d’âges: les 11 à 15 tion.Le groupe avait excellente occasion ans, et les plus grandes, amassé suffisamment offerte à toutes les per- Si l’on se fie aux éner- de fonds pour financer sonnes qui ont déjà pra- gies déployés par Mes- en presque totalité les tiqué la danse — le demoiselles Demers et frais inhérents à ce ballet-jazz, le moderne Larose et par Monsieur voyage, et le cachet au ou l’africain — et qui Mathieu, il y a fort à montant de 500$ versé aimeraient contipger.pprj^qqq l^supççs est par le festival serait l’expérience.Les mem- à leur portée."649-5219 678-1030 1219 rue Principale 2035, boul.Lapinière Ste-Julie : jg PORTES ET FENÊTRES, unik Brossard uresàQWice u*.• ¦ SPÉCIAL m RÉFRIGÉRATEUR usagé à partir de .1 LAVEUSE (usagée) nés 99$ /?199$ \\J .r/t- El à partir de ' '/X ! Fif' CUISINIÈRE usagée à partir de SÉCHEUSE (usagée) 99$ XI 1 99$ à partir de GARANTIE^ 653-3564 y GRAND CHOIX + 721, Launer, Beloeil 467-1964 Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 11 Attention à l’eau potable w «Il faut depuis le début de l’été Nicole Jarry Poursuivant dans la a noté M.St-Cerny, la penser aux autres» a même ligne de pensée, consommation d’eau indiqué le maire.«Alors m.St-Cerny a souligné potable a augmenté de pourquoi ne pas laisser que même avec l’usine façon telle que la près- jaunir le gazon un peu agrandie, il n’était pas sion a dû être diminuée, ou limiter l’utilisation de possible de pourvoir à C’est ni plus ni moins Lorsque nous devons l’eau pour le lavage de une telle demande en qu un cri d’alarme que recourir à un tel pro- véhicules plutôt que consommation.S’il avait le maire St-Cerny de cédé, les citoyens dont d’empêcher d’autres fallu planifier usine pour Verchères a lancé lors |es résidences sont les citoyens de boire de de tels besoins, de la dernière assem- plus éloignées de l’usine l’eau ou d'en disposer sonne n’aurait été en blee du conseil munici- sont totalement privés pour des besoins mesure d’en payer les pal.A plusieurs reprises d’eau potable.essentiels?».W ;;J Agence Mannequin per- Développez votre talent dans le domaine de la mode, cinéma, mannequin, etc.avec une maison reconnue par son professionnalisme.C’est s’assurer d’une réussite professionnelle et un diplôme recherché par les meilleures agences.Tous les professeurs sont reconnus à travers le Québec coûts, devaitîl conclure.Une entreprise de Verchères acquise par le groupe Shermag VOICI LA LISTE DES COURS POUR LA SESSION DE SEPTEMBRE: • Cours mannequin professionnel • Cours acteur.• Cours vitrine.• Cours semi professionnel.• Cours maquillage.72 h res 24 h res 10 h res 15 h res 10 h res Le tout pour vous assurer une réussite dans le domaine de la mode et pour plusieurs d’entre vous se voir ouvrir une nouvelle carrière.Nicole Jarry mettra au groupe Sher- de produits - il ne man- Scanway, à Saint-Jean, mag, le numéro un que que les meubles donnait à Shermag québécois du meuble, tubulaires - par une l’occasion de s’établir de rencontrer son objec- autre acquisition ou une sur le marché en crois-tif qui est de devenir un autre forme d'asso-comptoir unique offrant ciation.sance des meubles prêt-à-assembler.Une entreprise de une gamme complète rembourrage de Verchè- de meubles de maison, res, Créations Mobilières Chanderic, Jadis connu unique-L’arrivée de Chanderic ment pour ses meubles _ Shermag a terminé .a ajoutera quelque 5$ en bois massif, Shermag son dernier exercice récemment ete acquise millions au chiffre .,, „ .a Ranchi des pas de financier avec un béné- au coût de 1,5 $ million d affaires de Shermag.géant depuis un an en fjce net de 37$ mil-par le groupe Shermag La transaction devenait vue de mieux se diversi-de Sherbrooke.En acti- effective le 28 août vité depuis environ 18 dernier, ans, Chanderic compte un effectif de 50 employés qui, au cours des prochains mois, devrait passer à 65.N’HÉSITEZ PLUS, COMMUNIQUEZ AVEC L'Agence de Mannequin MONIC ST-JEAN lions, en progression de fier.A la fin de 1986, 54 pour cent.Le PDG de l’achat de Mobilier HPL l’entreprise, M.Serge d Arthabaska, permet- Racine, prévoit vendre tait d’ajouter les meu- cette année pour 10 $ La compagnie entend blés de bois plaqués de millions de meubles aux accroître sensiblement Professeur: Jean-Frédérik Daoust 679-0545 haute qualité.Ensuite, sa production et complé- en février de cette Cette acquisition per- ter sa gamme complète année, l’acquisition de américains, ce qui est 20 fois plus que le montant de 1985.r Les règlements 99-87 et 100-87 sont adoptés gg STELLAR 2000# F HÉMI THERMOPOMPE HE.->; g* k':! •VENTILATION •FOURNAISE Membre le Corpor des melt rts entrepre e de pelé qu’une telle démarche s’effectue habituel- bâtisse agrandie devrait s’harmoniser avec le cadre existant dans les environs.Nicole Jarry vendredi 18 septembre à 19 heures.Si 27 personnes de la zone directement concernée -c’est-à-dire la zone RH-1 devaient enregistrer leur désaccord, le conseil pourrait être forcé de retirer sont règlement ou d’aller en référendum sur le sujet.In Corporation des Maîtres mécaniciens en tuyauterie de la Province de Québec en réfrigératli du Québec î • CLIMATISATION CHAUFFAGE dféfSaTt* lement auprès de l’inspecteur municipal, mais que le permis de cons-L’assemblée publique truction n’ayant pas été de consultation sur les demandé - il ne pourrait projets de règlements être demandé - il ne 99-87 et 100-87, ces pourrait être pas été deux démarches visant autorisés - les plans à permettre l’agrandis- n’ont pas été déposés, semant du marché m ma L’AJOURNEMENT Lors de l’ajournement qui a suivi, le conseil a adopté à l’unanimité les deux règlements, tout en tenant compte de la suggestion de limiter à un étage la hauteur de la future construction.Les deux règlements seront soumis à l’approbation des électeurs lors d'une assemblée publique prévue â ces fins le ! % B Quant à savoir si Métro de Verchères a l'aspect extérieur devrait été fort courue.Pas se conformer avec les moins d'une cinquan- bâtisses environnantes, taine de personnes pre- l’inspecteur municipal, naient place dans la M.Martin Massicotte, a salle des délibérations, expliqué qu’effective-Mais, si le projet a fait ment l’extérieur de la couler RÉSIDENTIEL COMMERCIAL l.'-H De toutes façons, le maire St-Cerny a noté que le conseil municipal était prêt a tenir un référendum sur le sujet si une opposition devait se manifester.NE PAYEZ PAS UN SOU AVANT JANVIER 1988 (sujet à l’acceptation de crédit) 670-5204 ,, AIR PÉLOQUIN INC.beaucoup d’encre lors de son lancement, il en a été tout autrement jeudi dernier.En effet, sitôt terminée la lecture des deux SPÉCIALISTE EN THERMOPOMPE SERVICE 24 HEURES f I à 1 | I Cordonnerie Gilbert et Fils Inc.i projets par le secrétaire-trésorier de la municipalité.M.Philippe Collette, if seulement trois ques- tJË lions ont été posées.Le ^ j première concernait la yÉi possibilité d’agrandir sur |oj deux étages, ce à quoi le maire St-Cerny a _ répondu que les locaux .¦*.! de procéder autrement.## Le citoyen en question a m# ensuite poursuivi en mB recommandant au con- I gp# soi! municipal de limiter ^ à un étage l’agrandissement futur.Sis H J t ' S 1 i Z.GILLES et LUC ¦;V; 280 FORT BOUCHERVILLE SAINT-LOUIS 655-5313 if-'' a UJT* j m?: % a j ; ' ' J:::': NOUS FABRIQUONS DES ÉTUIS EN CUIR DE TOUTES SORTES • Réparation générale de chaussures • Teinture • Taillons clefs • Ceinture de cuir et boucles • Sac d'école y&jjK* g • Sac d'électricien S • Sac à clous -% Carrefour Seigneurie La «g » H m « RÉPARATION: GANTS HOCKEY, VALISES, SACS DE GOLF, FERMETURE-ÉCLAIR POUR MANTEAU Si les premières démarches visant l'agrandissement du marché Métro de Verchè-res ont suscité beaucoup d’émotion, il en a été tout autrement lors de l’assemblée de consultation sur les projets de règlement visant à changer le zonage.Malgré le fait que la salle était remplie à craquer, seules quelques personnes sont intervenues.(photo: Jean Laramée).Par ailleurs, quant à \ savoir si les plans concernant cetagrandisse-ment ont été déposées au conseil municipal, le maire St-Cerny a rap- ! \ r nage 12 - LA SEIGNEUHIL - iviarai le 1er septembre 190/ Livraison très spéciale pour Pratt & Whitney Canada de Longueuil semaine au Brésil.der au tirage du nom d’un employé s’étant L’heureux gagnant est M.Peter Rhodes.vants - ces moteurs coû- locaux de Pratt & Whit- employés, de même que UN CONCOURS assemblage et leur mise dernière.représentant les deux Garder le même client au point nécessitent LE MOTEUR compagnies, dont les ^ _ pendant 20 ans, c’est environ 260 heures - l’on Le moteur en question Pr.é.si^e^ts , r®sPectlfs- '% déjà un exploit! Lui livrer obtient un événement était un PW118, un pro- MM Ozilio da Silva pour 2000 moteurs d’avion qui né saurait passer pu|seur de la famille Embraer et Elvie bmitn pendant cette période, inaperçu.PW100, caractérisé par c’est aussi remarquable.Telles étaient les rai- sa faible consommation Mais si l’on ajoute à ces sons d’un rassemble- de carburant.Quant à la éléments, les faits sui- ment très important aux compagnie qui en a pris ' possession, il s’agit de I la société Embraer I Empresa Biasileira de I Aeronautica S A., l’un des principaux construc-I teurs de petits appareils 1 destinés à l’avition géné- rale et civile au Brésil.La cérémonie de I livraison s’est effectuée F en présence de Nicole Jarry 1 .I :i X pour P&WC.Le moteur en question avait été recouvert d’une pièce de tissu sur laquelle avaient été apposées les signatures de tousles employés ayant oeuvré à sa confection.Cette pièce de tissu a symboliquement été enlevée par quatre employés de Pratt &______________ Whitney Canada, dont Les présidents respectifs des deux entreprises ont pris part à la cérémonie de remise, l’un qui prenait se Le moteur est un PW 118, un propulseur de la famille PW100, caractérisé par sa retraite vendredi dernier, faible consommation de carburant, (photo: Jean Laramée) MSB- â w- 1 WM .1 H 'i Jià , | :.¦:; ; | >;| ' kL.V H I m mi- : m a: Le transport en commun Trois solutions proposées par la SPM deux modes possibles.Il I îl® de Montréal.Nicole Jarry Dans le cadre de la tantes.Estimant que le coût de nouvelles traversées est prohibitif, le mémoire qui a été commission parlementaire sur les infrastructu- res de transport en commun de la région de défendu par le president Montréal, la Société de la SPM.M.Jean pour le progrès de la Cantin, suggère de penser à des solutions qui SALON BOUCLES D’OR IDE pnMMi viàmIeI Montérégie a présenté mémoire mettant de exploitent la capacité l’avant trois solutions ne nécessitant selon elle que des investissement raisonnables.un 650 Fort St-Louis BOUCHERVILLE 655-9717 sous-utilisé des traver- X sees acutelles.Soulignant que les déplacements vers Mon-Après avoir procédé à tréal sont requis pour des besoins très variés - s Spéciaux en vigueur jusqu'au 5 septembre 1987 SPÉCIAL MÈCHES SOLEIL Rég.:>toJig une étude des besoins la SPM a cerné la pro- passant du travail aux blématique selon les loisirs- la SPM propose objectifs suivants: - un Pue I®5 critères suivants meilleur service pour la soient respectés dans ' ; BIFTECK DE BOSTON EXCELLENT POUR B.B.O.6.89 y I -J H I ma # F Ib, 15.19 kg 30.00 I 1^1 pour congélateur sont emballees selon vos specifications et congelees sans aucun Irais 4LL 33 % (/) r,.x«Rwwr MÊ'WË#" m 1/4 DE VERGE ET PLUS" -Boucherie Du Porpaipe-—^ | 393 samuel de champlain Boucherville 655 0329 .1401 LABADIE - LONGUEUIL : ' ^ 9 ^ 670-8800 > 5«v£ PIERRE TREMBLAY, PROP.CO La chronique du député fédéral Marcel Danis À l’occasion de la l’Assemblée nationale sur la scène mondiale.Deuxième Conférence du Québec et Charles Au pain intérieur, notre des Chefs d’État et de Gallagher, Président de engagement renouvelé Gouvernement des pays l’Assemblée législative envers la Francophonie ayant en commun du Nouveau-Brunswick, est un autre pas en l’usage du français, À l’instar de mon gou- direction de notre objec-j’aurai le plaisir de repré- vernement, j’attache tif de réconciliation senter le gouvernement une grande importance nationale.Nous y canadien lors d’une ren- à ce sommet.Au plan voyons un moyen de contre informelle entre international, il s’inscrit favoriser l’épanouisse-les parlementaires fran- dans la suite du par- ment des collectivités cophones des gouverne- cours difficile et même francophones du Qué-ments du Canada, du parfois mouvementé bec et des autre provin-Québec et du Nouveau- qu’a suivi la Francopho- ces canadiennes et de Brunswick et les délé- nie.À cet égard, il offre promouvoir leur associa-gués des pays partiel- l’occasion de poser un tion à la communauté pant au sommet de la jalon marquant dans francophone, prise dans Francophonie.En effet, l’émergence d’une soli- son sens le plus large, lors de cette rencontre darité francophone La Francophonie a qui se tiendra le jeudi 3 davantage axée sur la pendant longtemps été septembre prochain, à concertation et l'action, perçue exclusivement Québec, j'agirai à titre C’est aussi pour le d'un point de vue lin-d’hôte, en compagnie Canada la possibilité guistique.Ou, si l’on de messieurs Pierre d’étendre son influence préfère, elle n’était vue Laurin, président de et d’accroître son rôle que sous l’angle de " I 1 K/ 2 m i i A i a ,r i 1 # I ¦ ATELIERS DE TRAVAIL CORPOREL (ANTIGYMNASTIQUE) % I ¦ I expansion de la culture tenu un premier sommet II faut reconnaître que défis qu’elle doit relever, française.Il faut admet- en février 1986 à Paris, la Francophonie a II est donc primordial tre qu encore aujour- elle lui a donné le titre besoin d’une nouvelle de placer ce sommet d hui, la Francophonie officiel de «Conférence impulsion et d’un élar- sous le signe de l’effica- echappe a une definition des chefs d’Etat et de gissement de ses pers- cité et du concret.C’est toute fane et a une deh- gouvernement des pays pectives pour porter tous pourquoi nous participe- imitation géographique ayant en commun les fruits qu’on peut en rons au Sommet dans precise.l’usage du français».attendre.La solidarité des dispositions d’har- .La 7^nc°Phonie est H nous faut compren- francophone doit trouver monie et de coopération tout d abord une corn- dre que cette commu- un niveau de discussion, avec nos collègues du munaute d individus et nauté a précédé dans le un espace d’échanges Québec et du Nouveau-de peuples qui utilisent, temps toute tentative et une orientation accor- Brunswick aussi bien a divers degres ialan- d’unifier ses diverses dés aux exigences de la qu’avec nos partenaires gue française.Il n est composantes sous une situation.Alors seule- de la communauté fran-donc pas, surprenant seule bannière ou dans ment, elle pourra se cophone, que lorsqu’elle a enfin une seule organisation, montrer à la mesure des Mouvement lents et doux, intégrés à la respiration, développement le senti corporel, permettent une rencontre intime et profonde avec soi, favorisent le contact avec les pensées, les émotions, les images et tout l’ÊTRE.Favorisent une meilleure circulation d’énergie, redonnent de la mobilité et de l'aisance au corps.Amènent l’individu dans un état de détente profonde pour libérer l'insconcient et savourer une grande sécurité intérieure.• Classe hebdomadaire ¦ 11/2 hre/semaine débutant le 23 septembre • Rencontre individuelle SOIRÉE D’INFORMATION (gratuite) 15 septembre 20 hres.Angèle Bédard, praticienne du Centre de l’Approche Globale du Corps Tel.: 655-0523 (pour inscription et information) LES SERVICES DE L’ÊDUCA TION DES ADULTES INSCRIPTIONS A LA SESSION A UTOMNE 1987 IL RESTE ENCORE QUELQUES PLACES DANS LES COURS SUIVANTS: i INITIATION À L’INFORMATIQUE Cours d'introduction lundi et mercredi Programmation I mardi et jeudi Pour s'inscrire, se présenter au Centre Gérard-Filion entre 18h30 et 22h30 d'ici le 3 septembre.FORMATION PROFESSIONNELLE ANGLAIS, LANGUE SECONDE Cours semi-intensif: lundi, mardi et mercredi Téléphoner au 670-3130, poste 282, entre 14h et 22h d'ici le 3 septembre! Boucherie I Boucherie II Boucherie III et IV Cuisine: bases, fonds, sauces, Bloc I Lundi Lundi,Mardi et Mercredi Lundi, Mardi et Merccredi FORMATION GÉNÉRALE Lundi et Mardi Débosselage-peinture (débutant) Lundi et Mardi Lundi et Mercredi Mardi et Jeudi Mardi et Jeudi Lundi et Mercredi Mardi et Jeudi ÉDUCATION POPULAIRE (Français, mathématiques, sciences) Cours du soir au Centre Gérard-Fillon Inscription en tout temps: se présenter a Centre Gérard-Filion du lundi au jeudi, entre 18h30 et 20h30.i Dessin technique li Dessin de construction Lecture de plans construction II D.A.O.I.Electrotechnique I Circuits logiques II Robotique: Machine C.A.et C.C.Lundi et Mercredi Réfrigération II Réfrigération III Réfrigération V Sécurité-incendie (bloc A) Service des boissons (restauration) lundi-mercredi Mardi et Jeudi Au Centre André-Laurendeau: 7450 boul.Cousineau, St-Hubert La ménopause ça se vit comment?mercredi mercredi mercredi 19h30 à 22h30 19h30 à 22h30 19h30 à 22h30 ALPHABÉTISATION Plaisir et sexualité Relaxation bien-être Formation de base - formation pré-secondaire Inscription en tout temps de l'année: téléphoner au 670-3130, poste 225 et demander Sylvie.Lundi et Mercredi Au Centre De Mortagne: 955, rue Montarville, Boucherville Automobile pour tous Prendre des décisions satisfaisantes mardi Mardi et Jeudi Mardi et Jeudi Mardi et Jeudi Lundi et Samedi 19h30 à 22h30 FRANÇAIS AUX IMMIGRANTS ALLOPHONES Cours semi-intensif: lundi, mardi et mercredi mardi 19h30 à 22h30 À la Maison de l’éducation des Adultes: 25 Chemin de Chambly, Apprendre à vivre sa séparation lundi Connaissance de soi Connaître mon enfant (0-6 ans) Être parent d'adolescent Étudier oui! mais pour le faire quoi?Formation à l'animation Point tournant: études, travail?lundi-mercredi 9h00 à 17h00 Relation d’aide S'entraîner à apprendre Pour s'inscrire, se présenter à la Maison de l’éducation des adultes, 25 Chemin de Chambly, Longueuil entré 9h et 12h, ou 13h et 17h, ou 18h30 et 21 h, d'ici le 4 septembre.Téléphoner au 670-3130, poste 282, entre 14h et 22h d’ici le 3 septembre.Soudage IV et V 19h30 à 22h30 19h30 à 22h30 19h30 à 22h30 19h30 à 22h30 ADMINISTRATION ET COMMERCE mardi Dactylographie (débutant) Dactylographie (avancé) Lun.et mer.15h à 17h Mardi et Jeudi 8 septembre Dactylographie (perfectionnement) Mardi et Jeudi 15h à 18h30 Orthographe de base et Français grammatical I lundi Pour s’inscrire, se présenter au Centre Pierre-Dupuy, 1150, chemin du Tremblay, Longueuil, entre lOh et 21h d'ici le 4 septembre.mercredi mardi 13h30 à 16h30 19h30 à 22h30 Lundi et Mercredi 19h à 22h Lun.et mer.19h à 22h30 Lun.et mer.19h à 22h30 Mardi et Jeudi 19h à 22h30 lundi Tenue de livres (avancé) Comptabilité appliquée à l'ordinateur et tableur Organisation de bureau et classement SÉCURITÉ-CONSTRUCTION Un soir par semaine, au choix: durée 6 semaines: du 26 octobre au 4 décembre.Inscription: Se présenter au Centre Pierre Dupuy, local 118 les mardis soirs entre 17h et mardi 19h30 à 22h30 13h30 à 16h30 jeudi Mardi et Jeudi 19h à 22h Pour vous réserver une place, téléphoner au 670-3130, poste 288 entre13h et 17h, ou 18h30 et 21h30, d’ici le 4 septembre la Commission scolaire E fiîiaaKüti.i.M» irt'm'r'Mr régionale deÇhambly 670-3130 I Ci l ^ P T, 6 w , à % -'9' r-.r - maiui ic ici sepiemure iyt$/ tyc a * f .tfiàfëiii 'âis atièhéfie>ti'-Vêlât /MiitiiMMM lEÏLiLilLSm.5 "a»6 ifméu une gare intermodale près de St-Hubert m ~ï Un cadeau pour la vie DÉBARCADÈRES AU MÉTRO LONGUEUIL En plus d’émettre des recommandations sur le train de banlieue, le C.I.T.Vallée du Richelieu s’est concentré sur les débarcadères à la station métro Longueuil.Selon M.Bussière, il est important d’établir une procédure qui ferait en sorte que les points de rabattement à caractère supra-régional, comme la station Longueuil, puissent bénéficier d’un statut particulier.«La situation est illusoire.Tous les débarcadères sont loués en exclusivité par la STRSM alors que le site appartient à la ville de Longueuil.Dans ces conditions, on ne peut envisager de conclure une entente avec un transporteur autre que la STRSM.Ce qui exclut les soumissions publiques».«Nous sommes actuelle- lée du Richelieu consi- Chantal Provost ment en présence d’un dère que la priorité est service de piètre qualité, de transporter ses qui ne répond nullement citoyens sur l'Ile de aux aspirations des usa- Montréal de la façon la gers potentiels de notre plus rapide et la plus effi-territoire».Le C.I.T.est cace.«Il faut pouvoir un service Wà > y) (SUD-PRESSE) Dans le cadre de la con- d’avis que le train de vendre sultation sur l'avenir des banlieue doit devenir adéquat», infraaastructures de pour la Rive-Sud un axe transport en commun, le de rabattement pour les Conseil intermunicipal autres modes de trans-de transport de la Vallée ports collectifs et même du Richelieu a soumis individuels, l’hypothèse d’établir une l’aménagement d’une gare intermodale située gare intermodale àla municipalités limite de notre territoire regroupe un bassin de serait une solution envi- population de quelque 110 000 personnes.Ces municipalités consti-Face à cette alterna- tuantes sont greffées à % HP m FORMATION Le C.I.T.Vallée du Richelieu a été consitué en 1984 et dessert dix -=J m # i .COURS ; !: «Ainsi, a qui • ORGUE • PIANO • CLAVIER de 4 à 84 ans depuis 1979 LES SPÉCIALISTES entre St-Hubert et St-Bruno.S’adressant à la Corn- sageable», souligne M.mission parlementaire, Bussière.mercredi le 26 août dernier, M.Julien Bussière, tive, les membres de la 'a route 116 qui consti-président du C.I.T.Val- Commission s’interro- tue la colonne vertébrale lée du Richelieu a souli- gent sur la fréquentation gné la détérioration et la future du train de ban-sous-utilisation du train lieue et de la possibilité Bussière précise à la Commission que les voies d'accès, soit la route 116 et le chemin de fer, se suivent parallèlement le long de cette même route.aEl$W 655-2584 de l'ensemble du réseau routier du territoire.M.École: 996 Marie-Victorin, Boucherville de banlieue Montréal-St- de dérober des passa-Hilaire, depuis les dix gers à l’actuel service dernières Boutique: 65 De Montbrun, Boucherville années, .d’autobus.Le C.I.T.Val- A 600 FORT SAINT-LOUIS, SUITE 300 BOUCHERVILLE, J4B 1S7 « 655-2122 classique o jazz o créativité Transport scolaire La passe intégrée de la STRSM est abolie Les jeunes devront payer Micheline Le Royer COURS D’ART CULINAIRE Débutant le 29 et 30.septembre.I0 leçons de 3 heures.120$.r ^ Ed Session: 1987-88 34 semaines • inscriptions: par téléphone CUISSON MICRO-ONDES 14, 21, 28 septembre et 5 octobre.3 heures/cours.75.00$ CUISINE DES CHEFS • | cours de soir seulement • tous niveuu* • pf - * s peu.lui pour etudiants 22 septembre.3 repas gourmets pour gens pressés.Présenté par le chef Philippe De Vienne.25.00$.Pour inscription: Joanne Stockless Faites la demande pour recevoir un programme de cours plus complet r parents.Sur un montant de 152$, la CSRC remboursera 105$.Il faut noter que la carte est maintenant bonne tous les jours et en tout temps.La STRSM a commandé un sondage auprès des parents pour connaître leur avis face à ce changement.Sur 1082 individus, 79% étaient d’accord avec le système de remboursement à 70% et la possibilité d’utiliser la carte en tout temps.L'jkv (SUD-PRESSE) - L’an dernier, les élèves de la commission scolaire Régionale de Chambly voyageaient gratuitement, matin et soir, sur les circuits de la STRSM.Cette année, la commission de transport a aboli le service intégré, ce qui engendre des déboursés pour les élèves qui utilisent leurs autobus.Antérieurement, la commission scolaire déboursait les frais du transport pour les élèves qui utilisaient le service de la STRSM.La carte P SAMOURAÏ % / % CEN IRE GILLES CHABOf % 565 de mortagne boucnerville J4B 5E4 655 0577 • Cours pour hommes, ' s'"" :v;j femmes et enfants • Dix cours débutant ! par semaine • Maniement d’armes • Instructeur 5e Dan • Ouvert 6 jours, à partir de llh Pour chaque abonnement recevez un mois de conditionne ment gratuit.permis de culture personnelle 290579 m its* v.PARENTS MÉCONTENTS Certains parents sont mécontents.Une mère de famille sur le bien- BIENVENUE Conservatoire d Études Musicales -JJ 644, Marie-Victorin H - I Boucherville, Les cours de groupe débutent au coût de 8.00$/heure être social avoue ne pas avoir les moyens finan- EE5E SSl semaine seulement.La * * J.s.mois de mars», affirme- « t-elle.«Je n’ai pas les £ moyens de payer tout de suite».GYM MONDIAL GYM STRSM a décidé d’interrompre ce service qui créait trop de confusion chez les chauffeurs parmi tous les types de cartes offertes. S ¦S «se» I Nous vous offrons: • • Entraînement mixte • Équipement neuf ’87 • Conditionnement physique • Cours personnalisés j Y Programmes d’amaigrissement • Bar Santé • Service de massothérapie Selon M.Gilles Mar- HffliMi!iiii»|iiwi|NiiBiii|||iii||"iiinininiiM Dimensions UNIS FRANGES (en pouces) notre prix notre prix 371/4x70 19.95$ 491/4x70 26.95$ 551/4x70 29.95$ 641/4x70 38.99$ 73 1/4x70 43.99$ 781/4x70 62.99$ 851/2x70 73.99$ 971/2x70 83.99$ 1091/2x70 99.99$ 121 1/2 x 70 116.99$ de 79” è 795” Grandeur simple Ensemble üiiii «SUPER M SPÉCIAUX» H | 24.95$ 34.99$ 44.95$ 49.99$ 59.99$ 77.99$ 87.99$ 98.99$ 115.99$ 126.99$ CO en I : £ -O sur stores verticaux en stock E Q) Q.MANUFACTURER SUA PLACC: BLANC, IVOIRC, Ire OUAUTC, FIBRC DC VCAAC ¦ AOULCAUX DC MCTAl 1er OUALITC 8" x 144 • NOUS FAISONS TOUTCS SOATCS DC RÉPARATIONS.ÇAC CST DUSCRVICC LC SCUL VRAI CT UNIOUC FACTURER CN VIllC #0 0) « ! ! s B 1 DOUILLETTES PRÊT fl EMPORTER 130“ s • 'Y'.•mm 5 ass __ CD 5 M ,x cache-oreiller inclus y en WÊÊk HORIZONTAUX Z) LU Z g D€S6SC0MPT€S Aï Min9 de la Décoration LU Boul.Provencher (J) R VOUS 'Vrîl, < S VISA COUPER Albert S ] K SOUfflC ri IjMojieiCoidJ 2095 Boul.Lapinière- 445-4484 Q) Boul.Taschereau TVN Brossard Activités au Club de l’Âge d’Or de Boucherville Du nouveau au Centre Culturel MGR.Poissant! Le club de l’Âge d’Or est ouvert tous les jours de 13h00 pou?tous les résidants de Boucherville de 55 ans et plus.Le local est situé au 31 Pierre Boucher, à la maison Cercle Social Pierre Boucher.Les mercredis soirs sont réservés spécialement pour les membres.Les amateurs de bridge sont les bienvenus le jeudi après-midi.Les personnes qui veulent' devenir membres doivent se présenter le mercredi de 15h00 à 22h00.Pétanque Aux amateurs de Pétanque -Veuillez prendre note que le jeu continue de se dérouler au local du club de l’Âge d’Or, les lunbdis et mercredis, mais dorénavant, le rendez-vous se fera à 14h00.Danse de ligne Les Cours de danse de ligne (personnes seules) commencent lundi le 14 sept à 13h00 pour la 3è année et à 14h15 pour la 4è année; le vendredi 11 sept, à 13h00 pour la 2è année.Les personnes qui veulent se joindre à nous comme débutantes sont les bienvenues le 11 sept à 14h15; pour ce,veuillez s.v.p.donner vos noms au bureau, au 31 Pierre-Boucher - Pour information: 655-5014.CTRSM Les personnes de 65 ans ou plus qui désirent avoir une réduction pour l’autobus, venez donner votre nom au bureau ou téléphonez au 655-5014, en donnant votre date de naissance.Si vous êtes assez nombreux, Mme Potvin de la CTRSM viendra fin septembre, vous donner votre passe; membres ou non-membres, vous êtes les bienvenus.CLSC Mercredi le 16 septembre, à 20h0CL au Centre du club de l’Âge d’Or, Monsieur André Deshaies sera notre invité pour une conférence sur les CLSC.Cette soirée est des plus importantes; Monsieur Deshaies répondra également à toutes les questions.Invitation spéciale à tous les membres - Venez en grand nombre.Cours d’anglais Les personnes qui désirent prendre des cours d’anglais le mardi soir, veuillez donner vos noms.Ces cours commenceront fin septembre.Épluchette de blé d’Inde Tous les membres de l’âge d’Or sont invités à une Épluchette de blé d’inde, mercredi le 9 septembre, de 15h00 à 18h00, au 31 Pierre Boucher.Après 18h00, la fête se continuera, et tous pourront s’adonner aux passe-temps de leur choix durant toute la soirée.Soyez des nôtres - On vous attend.Conditionnement physique Un cours de conditionnement physique commencera mercredi le 23 septembre 87, au 31 Pierre Boucher, pour se terminer le 13 avril 88.Tous les intéressés doivent s’inscrire au 31 Pierre Boucher.Un message pour les personnes qui ont des chaises de parterre à réparer.Un spécialiste Boucher.Le coût comen la matière vous ren- prend le voyage/retour, contrera au 31 Pierre le dîner, et comme ani-Boucher à une date mation, beaucoup de qu'on vous fera connaî- danse.Le retour se fera tre dans quelque temps, à 18 hres.On est prié de pour vous apprendre à donner son nom au 31 remettre ces chaises à Pierre Boucher avant le neuf.Il est important que 6 septembre prochain, ces chaises possèdent On vous attend.À se rappeler II est (bonne monture).Pour essentiel que chaque rendez-vous, donnez personne qui voyage votre nom et No de télé- avec le club de l’Âge phone au 31 Pierre d’Or ait en sa posses-Boucher.Le centre Culturel l’on aura déposé sur la sentement le deuxième Mgr.Poissant de Bou- plaque de cuivre s’éti- rang en importance cherville, toujours à rera sous la pression, dans l’art au Québec, la l’avant garde de la pro- allant chercher ainsi peinture motion culturelle, innove l’encre dans les creux encore le premier rang, en offrant cette année à de la plaque; l'image II est intéressant de la population, un cours sera transférée sur le constater une telle de gravure en creux; les papier.Ce procédé nous vague de popularité ateliers ou centres cultu- permet d’obtenir une ou pour cet art qui a, toute rels offrant un tel cours plusieurs épreuves proportions gardées, d’initiation aux arts d’une même image, d’impression encore très très rares.occupant encore une base solide une si jeune histoire! sont Le monde des arts, sensible à la beauté et Le cours de gravure La gravure en creux aux charmes d'une en creux s’adresse à consiste à «sculpter» estampe originale, tous ceux et celles qui dans une plaque de cui- accorde de plus en plus ont 14 ans et plus, et qui vre un motif ou dessin d’importance à cet art désirent apprendre à qui sera encré de telle de la gravure.Dans la maîtriser une nouvelle sorte que l’encre sera revue Le Collection- forme d'art.La période confinée aux creux.Lors neur du mois de février d’inscription se termi-du passage sous 1987, on dit de la gra- nera à la fin du mois de presse, le papier que vure qu’elle occupe pré- septembre.sion sa carte-maladie, et ce, pour chacune des Voyage La Fondation sorties que nous de l’Age d’Or offre son faisons, dîner bénéfice annuel le 20 septembre prochain, lions concernant les au Toit-Rouge du Mont voyages, s’adresser à St-Grégoire.l’occasion, le 20 septem- ron, au numéro de télé-bre, à 10h00, un auto- phone 655-3445.Comité bus quittera le 31 Pierre d’information: 655-5014.Pour toutes informa- Monsieur Marcel Per- Pour $ c MpElLlE EST GENEREUSE! 1 Regardez donc.z Z _____________________________; .à -: :, g.Z 'Z# ¦ni « | w ra ^Sxl a \ .Mi # .M # # mz-:* ¦v-; «.WilVVv K ç s faire parvenir en suggestions, idées et très grand nombre, aux recommandations organismes concernés, venant des membres, les pantoufles que vous Nous voulons connaître aurez préparées, vos besoins et commen- Nous insistons sur le taires pour meux répon- tait que le succès ne dre à vos attentes.Nous espérons vous qu'à> la accueillir dans un des expresse que chacune comités déjà établis, fournisse l’aide et la coo-Ces comités demeurent pération qui vous seront encore le meilleur lien requises tout au long de entre le conseil et les l’année, membres.C’est l’endroit C’est donc avec où vous pouvez le plus enthousiasme que le contribuer et celui où Conseil d’administration vous pouvez le plus 1987-1988 débute son profiter.mandat et compte sur À partir de septembre, votre support indéfecti-les réunions se tiendront ble pour l’atteinte de nos à l'école du Sacré- objectifs.Coeur, 544 St- N’oubliez pas que vos Sacrement, Bouche- compagnes non Fermiè-rivlle, le deuxième mardi res sont les bienvenues, de chaque mois, à 19 heures, soit le: 8 sep- Lise Boisvert, tembre, 13 octobre, 10 Présidente 1987 au4 de bénéfiques.655-0577.encore de fruits et de > Les inscriptions faites sont au Bureau du Studio d’impôts.N’oubliez pas l’oeuvre sociale des Cercles de m pourra seconcrétiser condition Pratiqué mm u Reprise des activités à la Maison des Jeunes de Varennes ! - §p| p Bonjour! L'été finissant les jeunes reprennent leurs activités scolastiques.Est-ce que cela signifie que la Maison des jeunes va sombrer dans la morosité?Bien non voyons.Dès la rentrée il y aura un camp de fin de semaine à Bromont les 4,5,6 septembre, pour clore l'été et bien débuter l'automne, ça commence bien! Ensuite plusieurs autres activités sont prévues, mais malheureusement les dates n'étant pas encore fixées nous n’en parlerons pas encore fixées nous n’en parlerons pas.se fera en collaboration avec le service de pastorale d’une école secondaire.Bon ensuite, le concours le lyp-sync, le cours de céramique, des tournois de toutes sortes, des spectacles.Sans oublier les danses hebdomadaires qui débuterons le vendredi 11 septembre.Bon enfin, vous avez là un petit aperçu de ce que sera l’automne à la Maison.N'oubliez pas qu’à l’automne l’horaire change, donc renseignez vous si vous ne voulez pas vous cogner le nez sur une porte et.barrée! ms 4 S a# ## 3, P % / 1 N CO CT> Ï mm m n ! - I Ü E a CL 8 Û) » 3: ' •- Sauf que juste pour vous nous allons faire un accroc à la règle en vous en divulguant quelques unes (mais ne le répétez à personne), S 2- in W'm - : s #0 P.S.Si vous jouez dans un band de rock, de top-40 ou de n’importe quoi, vous pourvez nous envoyer des «démos», nous recherchons des groupes pour des spectacles.Demandez Serge maison des jeunes de Varennes 2012 René-Gaultier 652-6941 s tr.3 Mail Champ 1 a angle Lapinière et Taschereau Brassard LU Z 2 LU CO l»*nhoi me.Tout d’abord, un autre camp est prévu, mais celui-ci en est un de réflexion (ou de reflection?) sur nos valeurs quotidiennes, camp qui < i n -j s (D CD RJ CL STEAK cTINTÉRIEUR de RONDE 5.99 kg RIB / T BONE 27?3s?de CHEVAL 7.99 kg STEAK HACHÉ MAIGRE CUBES a RAGOUT 77 1 09 1 3.89 kg 2.39 kg 10 lbs et plus Ces spéciaux sont en vigueur du 31 août au 12 septembre ’87 inclusivement.OUVERT LES LUNDIS DE 12HOO à IJhOO LE TARPAN % =£ 1 r$is y Boucherie WM chevaline Bjll 360 rue St-Jean (coin St-Laurent) • en face du Centre Véronneau «jp 6S1-0849 W/'% Z LONGUEUIL # a (en face des Galeries d’Anjou) 3S4-3192 7500 boul.Les Galeries ANJOU i.% K i *.SaUcisseS :-:n Ns W % % #3 ?$ î Xi R % 4 4R >j TB&> a Vè 9m S FILET MIGNON ENTIER STEAK POINTE de SURLONGE 6.58 kg 099 Æm 4 .10.98 kg (en vrac) STEAK HACHÉ ESCALOPE 099 49 1 de de POULAIN 6.58 kg POULAIN 3.28 kg Ib ' Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 25 Charlevoix et le Saguenay Un déjeuner de roi, le secret d’une journée de maître -1 core plus évidentes.Ils déjà l'habitude de dé-seront inattentifs et tur- jeûner, on devrait le bulents.À un point tel faire commencer gradue les professeurs duellement, en respec- n'ont généralement au- tant ses goûts et son On ne répétera ja- cun mal à identifier, appétit, mais assez que le dé- dans leur classe, les jeûner est le repas le enfants qui ne déjeu-plus important de la nent pas.journée.Saviez-vous qu'une personne qui ne Par: Madeleine Quelle! Avec ses montagnes pagnie des gens de à perte de vue, grâce ! ëï¥s E3E2: BEEii découvre encore mieux de semaine du 5-6-7 par les sentiers de randonnée.La région est accueillante et y séjourner est toujours un plaisir.L’occasion vous du Saguenay, il offre un est offerte de découvrir environnement majes-cette région en corn- tueux et des panoramas 276-6976.j : ^4 Le meilleur exemple pour lui viendra toujours de ses parents.Un bon déjeuner dans une atmosphère familiale ne remplacera jamais un toast avalé en vitesse sur le coin de la table.Il est important de déjeune pas fonctionne vous assurer que votre à 50% de ses capacités enfant partira pour l'é-physiques et mentales cole l'estomac plein, pendant tout l'avant- Sinon, il pourra grigno-midi?ter une pomme et un fromage en route.Inscriptions: mercredi et jeudi de 10 h res à 19 hres au 5139 Saint-Quant au parc national Denis, Montréal.septembre.v V 8.Pour renseignements: L'explication en est fort simple: en se pas- Malgré les croyances Malheureusement, populaires, le déjeuner H | sant de déjeuner, l'esto- l'enfant n'a pas toujours ne fait pas engraisser.»¦!« il mac reste vide plusieurs faim le matin.Dans ce Bien au contraire, il 'tmËjmm heures.Le taux de su- cas, on pensera à cou- permet de ne pas se 0000# cre chute et l'organisme per ou à réduire la goinfrer au diner ou au ¦H rhanque d'énergie, ce collation du soir.Il serait l La saison des champignons est revenue souper.Selon madame qui se traduit par de la bon également de lever Céline Morrow, diété-l'enfant assez tôt pour liste, la meilleure règle qu'il ait le temps de suivre est de «déjeuner Chez les enfants, les manger, après s'être en roi, dîner en valet et conséquences sont en- bien réveillé.S’il n'a pas souper en serviteur».Un bon déjeuner ouvre des horizons sur une fatigue, belle journée.(Une gracieuseté de Céline Morrow et du ministère de la Santé et des Services sociaux).Les bonnes idées laitières Trop de boisson gazeuse, et c’est la diarrhée chronique! Amateurs, c’est le années passées, le , .Les séances auront temps de revetir vos Cercle des Mycologues lieu gratuitement au local bottes de pluie et vos de Montréal tiendra, vêtements d’automne pour le bénéfice du 145 de l’immeuble pour aller à la «chasse» grand public, des principal du Jardin aux champignons.Quoi séances d’identification, botanique situé au 4101, de plus champêtre que de cueillir des champi- Les amateurs pourront gnons sauvages, de les ainsi s'assurer de la apprêter et de les comestibilité ou de la déguster?Comme Lie pain et le fromage, deux aliments de base, qui ont une autre signification lorsque le «pain» est un croissant et le «fromage» est un savoureux mélange de fromages Suisse, Mozzarella et Parmesan faits au Canada.Les CROISSANTS ET FROMAGE ÉTAGÉS est un plat cuisiné en plus d’être délicieux, est fait avec du lait et du fromage, et.contient pne source de calcium concentré; en fait si concentré, ce plat en contient 653 mg par portion, il est facile de fournir à votre organisme tout le calcium dont il a besoin lorsque vous le puisez dans les produits laitiers naturels.rue Sherbrooke est, tous les dimanches entre 16:00 et 20:00 dès le 16 toxicité des champi- août prochain et ce, par les gnons ramassés.une canette de 250 ml en contient de 24 à 30 mg.« La trop forte concentration de sucrose ou de fructose dans l’intestin, sons gazeuses, attention : explique le médecin, la consommation exagé- oblige un apport considérée de votre breuvage rable en eau pour les di- préféré peut entraîner des *u®r» , , diarrhées chroniques, à ^es boissons dieteti-cause des sucres qu'il Sues 9"ant a e**es coa* contient.Et si vous cro- tiennent des sucres arti-yez vous en sauver avec "ciels comme le sorbitol les breuvages hypocalo- ou * aspartame.La con-riques.« diète » (à faible centration varie d une teneur calorique) vous marque a 1 autre, mais serez déçus : ces boissons études démontrent gazeuses causent des cf- Qu an seul verre de bois-fets semblables, même son diète (ou 20 mg de si vous en consommez sorbitol) suffit à induire moins! Cette constatation, de des symptômes de diar-plus en plus de médecins rhée.« Ces super-sucres la font, souvent à la suite ne sont pas assimilables, d’une batterie de tests explique le Dr Ménard, sans résultats et fort coû- car l’organisme n’a pas (eux à l’État.«Quand les les enzymes pour les digens consultent pour des gérer.» diarrhées persistantes, Outre les boissons avance le Dr Daniel E.«diète», on retrouve les Ménard, du Centre Hos- édulcorants de table dans pitalier Universitaire de d’autres produits soi-Sherbrooke, les méde- disant diététiques, com-cins pensent aux causes me la gomme à mâcher, habituelles, qui vont de la les bonbons, le chocolat, simple infection (colite) les pastilles, le sirop de aux maladies intestinales fruit en conserve et mê-graves (iléite, cancer du me les préparations mé-colon).Ils devraient plu- dicamenteuses liquides, tôt commencer par les in- Par ailleurs, le séjour ' de sucres dans le gros interroger sur leurs habitu- testin amène une fermen-des alimentaires.» ROGER RIENDEAU jusqu’au 4 octobre.Gros buveurs de bois- PARTICIPaotoira y* par François Lagarde © La gymnastique assise V ous voulez faire de la gymnasti-?que?Mais ce n’est pas, loin de là, le seul genre d’exercice qui convienne aux aînés.On a inventé, ici même au Québec, la technique Nadeau — une Betty Swikes, inventeuse de la gym- autre gymnastique douce, qui se nastique assise — une des dernières pratique debout, celle-là.Il y a aussi formes d’activité physique à avoir été les exercices aquatiques, dans les-mises sur pied (devrait-on dire « sur quels le poids du corps est soutenu par postérieur », dans ce cas-ci?) chez nos l'eau, ce qui ménage les articulations, voisins du sud.un avantage particulièrement ap- La gymnastique assise consiste précié des arthritiques, simplement à s’asseoir sur une chaise Quel exercice devez-vous pratiquer et à faire différents mouvements, de si vous avez atteint ce qu’on appelle préférence en suivant une musique un âge respectable : gymnastique rythmée.assise, technique Nadeau, exercices Et, vous l’aurez deviné, elle est sur- aquatiques ou quoi encore?tout appréciée par les plus de soixante Commencez par vous asseoir.C’est ce que conseille en tout cas ' , yf L’important, c’est que nos aînés ans et en particulier par les personnes soient de plus en plus nombreux à qui souffrent d'embonpoint.s’apercevoir que l’exercice leur fait du Betty Swikes justifie ainsi son in- bien.Et qu’ils s'aperçoivent aussi que, N vention : « Aux yeux de la société, les ' ” retraités avaient seulement gagné le ^ droit de s’asseoir dans une chaise n berçante ou un fauteuil à bascule.» E « Ces personnes ont pourtant vrai-o.ment besoin d’entretenir leurs forces « et de le faire sans complexe.Désor- et> , Gfîm-seus- Jklaitsvce* Jfêacui/t * Egayez votre vie » « s TRAITEMENT MÉDICAL DE L’OBÉSITÉ MmiPAI TREATMENT OF OVERWEIGHT sTüp'0^?V1 ATTENTION” Faites les premiers pas ^ Apprenez à danser en toute liberté tout près de chez vous.DÈS LE DIMANCHE LE 13 SEPTEMBRE COURS DE DANSE SOCIALE MÉDECINS OMNIPRATICIENS Dr Maurice Legault.M D.L M.C.C Dr Johanne McNicoll.M D Dr Danielle Bourret, MD.1 M.C.C Dr Jean Desmarais.M D Dr Marie-Claude Bérube.M-Ç;* L.M C C Dr Hélène Vachon.M.D .L M.C.C Dr Yves Hébert.M.D.L.M.C.C.Dr Carole Altier.M.D.L.M.C.C.Dr Patricia Voyer, M.D.L.M.C.C Bureau de Pointe-Claire 620 boul.St-Jean Tel.: 694-0160 Bureau de St-Jérôme 227 rue St-Georges Tel.: 431-1411 Bureau de Longueuil 575 est, rue St Charles Tel.: 670-6351 EB8 0 B du siècle Le sous la direction de M.YVON QUINTAL 15 ans d'expérience (sur la rive-sud) Évaluateur de l'école de Formation Member H C.style internet! onal I.8.T.D Moderne C D T A - E.F.I.D.S.Q.ADULTES JEUNES DANSE SOCIALE 7*1 û ' «V • Studio spacieux entièrement climatisé • Aucun frais d’inscription • $5.00 par personne par cours (groupe) • Cours payable à chaque leçon • Activités spéciales durant la session • Soirées de pratique le samedj_soir^___ • COURS DE GROUPE • COURS PRIVÉS» COURS SEMI-PRIVES • COURS DE COMPETITION • COURS DE PERSONNES SEULES m iQ Venez essayer nos modèles HONDA PRÉLUDE S14WS ’88 en démonstration NOUVEAU COURS DE DANSE DE LIGNE FAMILIALE ET PERSONNES SEULES NOUVEAU «Personnes seules» Cours de danse sociale pour les débutants et avancés.Venez apprendre le: Continental, Goulou Goulou Glust Buster - Flip Flop Fly - Just a Gigolo -Living in American - Life Is Live et plusieurs autres ATTENTION «JEUNES» COURS POUR JUNIOR ET JUVÉNILLE DISPONIBLE À tous les parents .'ésireux d'inscrire leurs enfants SPÉCIAL SUR INSCRIPTION PAR COUPLE Prix rég.: $3.00 pa jeune/par cours de groupe COUPON BON POUR UN COURS DE DANSE SOCIALE GRATUIT (en groupe) sur présentation lors de la soirée d’information au Studio même.(Mercredi le 26 août - 20 lires) LIVRAISON IMMEDIATE.PLUSIEURS MODÈLES EN INVENTAIRE i ii i he 80 000 , .KM # 670-2320 soir Informations 655-9971 Jour et Soir _ , r_ « Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 27 Magnifique congrès provincial du Cercle des Fermières du Québec J'lciET'l I DIRECTEMENT IsÏÏlS DE FENETRES À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION SURPLUS D’INVENTAIRE 8- au MINISTÈRE de à connaître plus en pro-la CONDITION FÉMI- fondeur ces sujets?.NINE: les femmes colla- Venez vous joindre à notre mouvement du 9- au MINISTÈRE de CERCLE de FERMIÈ- la SANTÉ et du BIEN- RES.Notre Hère réu-ÊTRE SOCIAL et de la nion de septembre aura CONDITION FÉMNINE: lieu le 16 septembre à a) la loi sur les alloca- 20 h.lions familiales provinciales; b) les garderies, nous ne limitons pas nos 10- à la RÉGIE de activités uniquement à |ASSURANCE-MALADIE: les médi- mais aussi à un éventail des sujets traitant de 11- au MINISTÈRE de culture personnelle, la SANTÉ: a) publicité d’implication dans diffé-contre la surconsomma- rentes sphères socio-tion des médicaments; économique, etc.b) date d’expiration et effetssecondaires des nifiées et permettent à médicaments; c) les nos membres de vivre gareries; d) la carte une soirée intéressante d’assurance-maladie; e) et agréable à chaque médecines alternatives; mois, f) hypoglycémie; e) suicide.1 500 membres assis- l’industrie des produits tent aux trois journées pharmaceutiques, de communications, de délibératins et de recommandations à acheminer aux autorités responsables.Cette association 2-au GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET PROVINCIAL: manipulations génétiques.boratrices.3-au MINISTÈRE de comprend 69,000 mem- |a JUSTICE: agression bres répartis à la gran- sexuelle, deur de la belle Vous constaterez que PORTES 4-au MINISTÈRE de l’agriculture: a) règlement du prix du pain; b) le lait-école.I province: le groupement féminn le plus représentatif du Québec.Donc nos prises de positions ont reçu une attention spéciale auprès de nos ['AGRICULTURE, des dirigeants.PÊCHERIES et de l’ALI- Pour vous donner une MENTAITON; irradiation idée des sujets étudiés, des aliments, je vous énumère les recommandations étudiées et acceptées.L’exécutif prov.les présentera: 1-au GOUVERNE- ii i des travaux manuels ET ; 1 I m i ï caments.ï 5-au MINISTÈRE de FENETRES I h & I I ; 1 j $ D’ALUMINIUM ET BOIS \ .: S Nos réunions sont pla- (résidentiel/ commercial/Industriel) 6- au MINISTÈRE de (’ENVIRONNEMENT FÉDÉRAL et PROVINCIAL: les pluies acides.7- au MINISTERE des MENT du CANADA: la POSTES du CANADA: loi sur les brevets dans les services postaux.I I 1 & PLUSIEURS MODELES DIFFÉRENTES I i i BIENVENUE, MESDAMES, nous vous Vous êtes intéressées attendons avec plaisir.I I x COULEURS % t ' VENTE ET INSTALLATION St VOUS CHANGEZ VOS FENÊTRES FAITES-LE DONC POUR DE BON! i Cours de conditionnement physique à Varennes Inscriptions pour la halte-garderie parentale de Varennes LA QUESTION SE POSE?.LA RÉPONSE Pour la 5e année consécutive, le cours sera donné par M.Luc Parent en collaboration avec la Ville de Varennes, sur une période de 13 semaines.Le 1er cours aura lieu le 14 septembre.Les cours auront lieu les lundi et mercrdi de 20h00 à 22h00 au gymnase de l’école secondaire St-Paul à Varennes.Des vestiaires et des douches sont disponibles pour les femmes et le hommes.L’inscription se fera sur place et un certificat médical est demandé.B OLARCAN et les frais de garde sont de.4,00$ par jour par enfant et de 7,00$ par jour pour deux enfants.Les parents membres devront assumer bénévolement des heures de garde à tour de rôle.Les enfants éligibles doivent être âgés de 2 à 6 ans.Bienvenue à tous.C’est le 2 septembre à 19.30 heures eu Centre Communautaire, situé .au 2016, boulevard René-Gaultier, Varennes, qu'auront lieu les inscriptions pour la Halte-Gaderie Parentale.La cotisation annuelle est de 15,00$ par famille M.Parent est à l’école secondaire St-Paul de Varennes depuis 7 ans et enseigne .l’éducation physique.Il s’occupe aussi du cours de conditionnement physique depuis 4 ans.Pour renseignements: 655-5219 le soir après 17:00 heures.L T É E ISOTHERMIQUES 111, DE LAUZON, BOUCHERVILLE BENOIT FORTIN 641-2325 524-1155 TU ME DONNES LA FORME èIèééII ; .m I ¦ i ¦I m m M ::- mm™ *#### mm# M I : f I S & : * SSssN N-\^ m I ¦ ill V AÏh.# k: »• -a 1 % Page 28 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1937 Faites votre choix, passez à l'action dès aujourd'hui! CARTE Tennis à 2$, 4$ ou 8$ par terrain.TENNI E Racquetball sans tarif horaire.CART E Aérobie à volonté.6 sessions de 14 cours chacune.Aussi disponible ACTION à la session.Prochaine session: 7 sept, au 24 oct.T R A C AEROBIQUE MINI sam?sport BROSSARD 7777 Marie-Victorin (sortie 95, autoroute 20) (sorties 52-53, route 132) 465-7220 BOUCHERVILLE 1601 Montarville TU ME DONNES LA FORME 655-9150 E Squash, racquetball, nautilus et aérobie sans tarif horaire.CART ¦ E Nautilus à volonté, aucun frais.T R C A RTE Tennis à 2$, 4$ ou 8$ par terrain.Squash, racquetball, nautilus et aérobie sans tarif horaire.A C NAUTILUS MULTI MAXI ACTION 1 «Pour l’amour de la musique et du chant».L’Ensemble Chante Ré présente avec fierté: «Madame Charlotte Verret-Drouin», directrice musicale Troupe de ballet-jazz à Verchères Une l’expérience.Cette groupe des 11 à 15 ans JOL 2R0; vos nom, troupe., ça consiste en troupe leur permettra de et celui des adultes.adresse, numéro de constater une progrès- __________ _____________ téléphone et antécé- Réponse: C’est une sion plus rapide côté Question.Comment dants en danse, ainsi excellente occasion technique.Elle permet- procéder pour en faire que vos motivations proofferte à toutes les per- tra également d’acquérir Partie ¦ fondes à faire partie de sonnes qui ont déjà pra- la confiance en soi Réponse: Faire par- cette troupe, tiqué la danse; soit le nécessaire à une inter- venir, pour le 7 septem-ballet-jazz, le moderne, prétatin plus expressive, bre 1987, aux Loisirs de l’Africain, etc.et qui La troupe sera consti-aimeraient continuer tuée de deux groupes: le Question: quoi?Elle est née dans cette région paisible de l’Abitibi; douée d’une oreille musicale étonnante! Elle grandit dans un monde de musique et de chansons où très jeune, elle peut développer ses talents.Lorsque son père joue du «violon» et pratique avec ses amis, les soirées à la maison prennent une allure de fête.Toute son enfance est pour elle, un souvenir inoubliable! Dès l'âge de douze ans, elle fait ses débuts dans la chorale de l’église, celle de son oncle et plus particulièrement dans la chorale de son père, pendant plusieurs années.Plus tard, avec l’expérience déjà acquise et l’enthousiasme de ses vingt ans, elle est en mesure de diriger la chorale du Cegep de Rouyn-Noranda: «Les Bémols» et ce pendant deux années consécutives.Elle et ses étudiants remportent le premier prix: «Chorale Intermédiaire» au festival de musique du Québec en 1971 et endisquent un long-jeu dont elle est très fière! Après ce succès, elle et son père dirigent conjointement l’Ensemble musical: «Les Baladins» de Rouyn.Cet «amour» pour le chant et ce goût de le partager s’accentuent au fil des années.Charlotte laisse sur son passage les traces de la «Beauté» de la «Simpli- cité» et de «l’Excel- choeur» (4 ans) et «cho-lence»! Ses amis de la riste» (15 ans), ses qua-chorale St-Sébastien de lités personnelles et sa Boucherville en ont été conception dè la musi-les témoins pendant que et du chant appor-deux ans, alors qu’elle y tent une dimension de jouait le rôle d’assis- respect et d’ouverture tante-directrice.C’est maintenant à Pour de plus amples Verchères, 579 Marie informations contacter Victoria, Verchères Gilles au 583-6368.au chant-chorale.COLLÈGE FRANÇAIS DE LONGUEUIL Une nouvelle saison Varennes qu’elle se commence pour Char-plaît à direiger l’Ensem- lotte avec la perpective ble Chanté-Ré de façon d’un concert.Dès le 2 intense et harmonieuse septembre 1987 (mer-depuis un an déjà! Pour credi 7 h 45, Hôtel de «Charlotte 1 Verret- Ville de Varennes), 1 RENTRÉE SCOLAIRE SECONDAIRE: I# Üllllti www www Pji ! ' Le Collège Français secondaire de Longueuil, 1340, rue Noberl est prêt à recevoir les élèves des secondaires I el II." La rentrée scolaire aura lieu le 9 septembre 1987.' Les parents d'élèves du Secondaire sont invités à visiter les nouveaux locaux le 31 août.' Ils pourront rencontrer un certain nombre de professeurs.ï.:% s' S Le nouveau Coller Français de Lon-gueuil rue Noh secondaire.0 DERNIERES INSCRIPTIONS: ¦ Il reste quelques places en secondaire I et dans la nouvelle classe de secondaire II.' Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 10 septembre 1987 (année scolaire 87-88) ' Quelques élèves peuvent encore être acceptés à certains niveaux du Primaire.' Les inscriptions en Sec.I, Il el III pour 1988 continuent iu.Collège Français Primaire 1391 rue Beauregard (Longueuil) ' Le Bleu-Blanc-Rouge du Collège Français, équipe de hockey A AA (équivalent du junior majeur) qui opérera à l'arena Gaétan Boucher de St-Hubert invite ses supporteurs aux rencontres pré-saison.¦ Le Courrier du Sud présentera une liste complète pour l'année 1987-88 des rencontres de Championnat du Collégial AAA.Le Collège Français sera opposé aux C.E.G.E.P.Sl-Laurenl, Lévis-Lauzon (Québec).St-Jérôme, Joliette.' La programmation des spectacles de l'automne et même de l'année au théâtre du Mont Royal (ou théâtre du Collège Français) sera communiquée dans une prochaine parution POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LE COLLÈGE AUTRES INFORMATIONS: ,:x m - W wTm * , Drouin, le critère le plus l’Ensemble Chante-Ré important est la qualité accueillera avec joie du travail.Pour ce faire, tous ceux et celles qui elle complète sa forma- veulent «vivre» cette tion musicale en piano expérience de chant, et en solfège par un C’est une invitation à cours d'harmonie et plu- rencontrer notre direc-sieurs stages de chant- trice musicale et à mieux chorale dont un des plus connaître notre groupe, enrichissant en France, À très bientôt, à Vaison-la-Romaine Ses études, ses expériences comme «chef de 49:2581 k" â LE COMITÉ DE PUBLICITÉ par: Lise Houle TU ME DONNES LE CHOIX tennis, squash, racquetball, nautilus et aérobie GROUPACTION MARKETING INC Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 29 r : ¦ il 1 C T "m m ÜF HOLLYWOOD ?ERA ?4 i il#:.- ;v JEANS S THINGS Ü 1 :/ , I ËIFII : i s .1 I j 1 ¦ n , 1$ 1 ® - a # ma Ralph Lauren Mexx SPRIT I 11 ¦w/.ci s ¦ s 1 MW# 'hCx C/z.e rendez-v 1547, rue Montarville Saint-Bruno, 653-3141 vous des grands noms au centre ville dUL r L’Association Socio-Culturelle de Varennes I vous présente Roland Palmaerts, S.C.A.m ILL xrTFmrïgî lit Roland Palmaerts vit lament conquis par les le jour le 4 octobre 1953 rythmes intenses des à Bruxelles (Belgique), saisons canadiennes et Arrière-petit-fils du pein- il les dépeint avec beau-tre, il porte fièrement le coup de sensibilité La flambeau de la qua- variété dans les oeuvres trième Il nous fait grand plai- Daniel Deschênes, sir de vous inviter vous 652-9016, ou encore et vos amis à une confé- Madame Thérèse Mégé-rence/démonstration las, 652-2961.exécutée par cet artiste exceptionnel, le diman- 6.00$ pour les mem-che, 27 septembre bres, 7.50$ pour les non-1987, à 11:00 heures, au membres et 5.00$ pour Centre Communautaire les enfants de moins de de Varennes.À cette occasion, ¦EsSI X X L’entrée est fixée à X génération de Roland Palmaerts d’artiste peintre de cette démontre une grande famille.Ayant grandi aux maîtrise technique de ce pieds du chevalet parler- médium difficile et caprine!, il hérita dès son plus deux qu’est l’aquarelle jeune âge du talent fami- et elles témoignent aussi liai mais aussi de la de la poésie et du science et du mystère romantisme qui animent du grand art.Il poursuit cet artiste.Sa formation ses études à l'institut St- académique Luc et à l’Académie péenne mariée à une Royale des Beaux-Arts vitalité québécoise donnent naissance à des Immigré au Québec aquarelles convoitées depuis 1980, Roland par les collectionneurs Palmaerts fut immédia- les plus avertis.~ > y 12 ans.Il est à noter qu'après l’artiste exécutera une la conférence, crois-aquarelle devant vos sants et café seront ser-yeux.L’oeuvre d’une vis et vous pourrez vous valeur d’environ 300.00$ entretenir avec l'artiste, sera tirée au sort parmi les gens présents.Le nombre de places déçus, étant limité, il est important de réserver vos bil- Daniel Deschênes Z N i m s/ ¦ ¦ Réservez dès mainte- euro- Super Spécial Chez Subaru Longueuil liant pour ne pas être de Bruxelles.lets immédiatement Association Socio-auprès de Monsieur Culturelle de Varennes 1000$ 3000$ de Travailleuses recherchées DE RABAIS sur certains modèles «GARANTIE 5 ANS / 100,000 KM Options non Tradi- entre 25 et 45 ans, sans tionnelles est à la emploi depuis les 24 des recherche de résidentes 30 dernières semaines, de la Rive-Sud désireu- possédant entre une 8e ses d'occuper un travail année et 12e année sco-non traditionnel, par laire et fortement moti-exemple: machiniste, vées à retourner au mar-chauffeure-livreure, ché du travail dans une réparatrice de petits occupation non tradition-moteurs, etc.Si vous êtes âgées ditionnelles peut vous Jean, bureau 200.à Longueuil.Nos prochaines activités débuteront le 5 octobre 1987.Pour participer à une rencontre d’information, veuillez vous inscrire au préalable en téléphonant au 6461030.aider à choisir un emploi qui vous convient vraiment.Nul ne va plus loin Pour Options non Traditionnelles des rencontres d'information auront lieu les 14, 15, 16 et 17 septembre prochains à 13:30 heures au 91 St- connaître Subaru Longueuil 465, Curé-Poirier Ouest, Longueuil 677-6361 nelle, Options non Tra- Vêtements prêt à porter > 1 I HOLLYWOOD ERA • RIFLE • RALPH LAUREN • MEXX • ESPRIT s COLLECTION AUTOMNE 87 pour elle et lui Page 30 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1987 Activités du Club de l’Âge d’Or de Verchères Récompense de la Stelco pour services à la collectivité GAUTHIER PONTIAC -BUICK-GMCe 435 ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL 670-1440 :;y ÜÜ 1 tre; 9.15, café et brio-les ches; 10.00, visite de la cathédrale et du tom- SEPTEMBRE 2: Souper pour joueurs de pétanque.3'Assemblée du mois beau de Mgr Moreau, au sous-sol de la mairie.10.30, visite de la Ferme 14: Début du jeu de Rainville; midi, dîner quilles à Contrecoeur, chez Ti-Rère BBQ; 1.30, Pour informations, visite de la ferme avi-s’adresser à Renée cole; 3.00, visite du Guvon, responsable, à magasin Phentex; 3.45 583-3527.dégustation des vins 15: Début des joutes Andrés; 6.00, retour à de sacs de sable.Les Verchères.intéressés doivent don- 26: Danse pour tous à ner leur nom à Jean- la Salle Jarret.Pierre Dansereau, res- OCTOBRE pensable à 583-3055.Possibilité d’un L’inscription doit se faire voyage à Ottawa au à l'assemblée de sep- début du mois.1er: Assemblée du mi.En 1985, Stelco, chef de file de la sidérurgie canadienne, fêtait son 75e anniversaire en mettant sur pied un prodestiné à écxau* cette semaine Richard Butler V J g CAMARO 85 T-TOP, Très équipé Rég.: $12,995.00 SPECIAL: $12,495.00 PONTIAC SUNBIRD TURBO 85 Belle équipement 36,000 km Rég.: $9,995.00 SPÉCIAL: $8,995.00 GHC S15 86 V6, 4000 km, blanc Rég.: $11,995.00 SPECIAL: $11,495.00 Il I gramme récompenser les réalisations de ses employés et leurs familles au sein de la collectivité.Aujourd’hui, Société est fière d'annoncer que Claude Beauchemin, employé dè l'usine ans dans le mouvement McMaster de Contre- scout et guide de Ver- coeur, se mérite cette chères.Claude consa-récompense dans le cre plusieurs heures par cadre de l’édition 1987 semaine à préparer et participer aux activités CADILLAC 87 FLEETWOOD BROUGHAM DÉLÉGANCE 4,125 KM BALANCE GARANTIE 1993 ou 100,000 KM SPÉCIAL '{fl la un s’implique depuis six TOUS NOS VÉHICULES SONT GARANTIS PAR GENERAL MOTORS tembre.15: Les cours de mois, danse commencent à 7.30 heures à la salle 8.00 heures.Demuy et se poursuivent chaque mardi.Res- la Salle Jarret, pensable: Normand etAndré Bissonnette: NOVEMBRE 583-3548.Tous sont invités, membres ou mois, non-membres de l’Âge d’Ôr.16: Magasinage à la de la mairie.Place Versailles, suivi N.B.Il n'y a pas de d’un programme à la danse ce mois-ci; remise station Télé-Métropole: au 5 décembre, de la bonne humeur.Départ de Verchères à DÉCEMBRE 10.00 heures et souper au restaurant.19: Visite d’un vignoble et d’un verger à Rou- prix de présence, danse gemont; départ à 9.00 à la Salle Jarret, heures et retour à 5.00 Pour renseignements heures.Dégustation de concernant les voyages, vin et fromage, dîner et appeler Jeannine St-transport.25: Voyage à St-Hyacinthe: 9.00, rencon- VOUS REVOIR! 15: Partie de cartes à de ce programme.Claude Beauchemin de son groupe.24: Danse pour tous à 5: Assemblée du Septembre arrive 19: Dégustation devin et fromage au sous-sol Nos modèles 87 doivent partir 3: Assemblée du mois.5: Souper: cadeaux, 89 Honda la fièvre Jacques: 583-6210 AU PLAISIR DE Honda le remède T- — y / C G: Assemblée générale O.R.B.P0 ~ Q0W' Nous on en a AA À M>X Très beau choix de Prélude 88 en inventaire l/l ^/\l ^ ^^incluant la toute nouvelle 4WS OUVERT TOUS LES SLURS JUSQU’À 21H30 Voisin de Michel Patenaude Chevrolet Oldsoiobile aie L’Organisation des 19h30 à la salle Euclide-Ringuettes de Boucher- Vézina du centre sportif ville tiendra son assem- Pierre-Laporte, 490 Che-blée générale annuelle min du Lac.avec élections jeudi le 3 Bienvenue à tous! septembre prochain à Y B Z-: 0 m.i ! BIO-NEUTRA PROTÈGE VOTRE MAISON a [> ! d d d t> d G» d ?D a rr: i D 6 I ila !§>eipeurie d 6 en la rendant imperméable à la pollution et aux pluies acides qui s'jppl'-maçonnerie BIO-NEUTRA est un traitement que (.tellement sur les murs de extérieurs bnqi p.ene naturelle txique pkhtre et stuc BIO-NEUTRA pénétre en profOiKleu IK> >ji .issuiei une protêt lion efficace et prolongée contre r.v moisissure les I ss c.tusees |).u les cycles qei-degel et les néfastes des piliu.inis industriels et des es acides BIO-NEUTRA empêche ¦ percliei tout en laissant votre Fabrique par deP< baux ciment pii urs ai ESTIMATION GRATUITE Distribue par Les services de protection LP.L Inc.SDŒEEB A (19671 .NC ^ Chambly 875-5338 700, Grand Boulevard SHAWINIGAN BIO-NEUTRA Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 31 Les sports d’intérieur à Verchères Déjà l’automne.vous vous attendez à subir un hiver long, froid, ennuyant?Pas du tout! Il n’en tient qu'à vous pour faire de cette saison une occasion d’apprendre et de pratiquer un nouveau sport, une nouvelle activité et connaître d’autres gens.Bref, des horizons nouveaux s’offrent à vous.Quelques exemples: BADMINTON: Une activité libre permettant la participation de tous grâce à son nombre d’inscriptions limitées.Le fonctionnement particulier de cette activité permet la rencontre d’adversaire du même calibre en simple ou en double.Vous constaterez un progrès qui vous sera confirmé (ou infirmé) lors d’un tournoi interne qui a normalement lieu vers le mois de mai.Elle permet aux élèves de connaître un nouveau moyen d'expression qui demeure toujours très esthétique.Les deux sessions sont généralement couronnées d’un spectacle annuel ainsi que d’une remise de certificats.De par son ampleur grandissante, certains groupes sont invités, à exécuter numéros de danse en d'autre lieux et circonstances.BALLON VOLANT: Un sport d’équipe que tous peuvent pratiquer.Les débutants sont conseillés par les «anciens» en toute simplicité.Les buts primordiaux de cette activité récréative sont justement d'avoir du plaisir tout en pratiquant une activité physique et en apprenant les principes de base de ce sport.DANSE AÉROBIQUE: Un cours basé sur le bon fonctionnement du système cardiovasculaire et qui déve- loppe également la souplesse, la musculation et la coordination.Une période de relaxation termine le cours.Deux niveaux sont, encore cette année, offerts afin de s’adapter aux capacités de tous(tes).P.S.: Pas besoin d’être «en forme» pour s’inscrire à ce cours, mais.si vous voulez le devenir.DANSE MODERNE ET AFRICAINE: Deux styles de danse qui se regroupent et se com- plètent par leur couleur pes de Ballet-Jazz en en énergie et en mouve- représentation, ments originaux et naturels.La technique se veulent polyvalents et moderne, dites limon, récréatifs afin d’appren-transmet une infinité de dre différentes techni-mouvements et exprès- ques tout en s’amusant, sion cachés en chacun Ils ont la particularité de de nous; alors que le procurer à leurs adep-style africain (de la tes, de tous les âges, un région du Sénégal) ferait contrôle exceptionnel du sortir toute l’énergie corps et de l’esprit et par rituelle douce et vibrante le fait même procurent qui nous habite.Ce une confiance en soi groupe de dan- indispensable dans seurs(euses) sont égale- notre société, ment parfois invités à accompagner les grou- KARATÉ: Ces cours BALLET-JAZZ: Une activité (plutôt considérée comme un art) qui attire de plus en plus d'adeptes de 5 à 55 ans.quelques BASKETBALL: Un p’tit nouveau.conçu spécialement pour les adolescents de 14 à 17 ans.L’occasion idéale d’apprendre les techniques, stratégies et règlements dans l’atmosphère détendue d’une activité récréative.On vous souhaite bien du plaisir! Alors, si la vie vous intéresse.L’INSCRIPTION AURA LIEU LE 9 SEPTEMBRE à la salle François Jarret (rue Dalpé) de 19h00 à 21h00.Comme par les années passées toutes les activités et cours offerts sont mixtes (sauf pour le basquet) et d’une durée de 14 semaines.Nous nous réservons le droit d’annuler l'activité qui n’obtiendrait pas un nombre minimum de participants.Il va sans dire que la carte de membre des Loisirs de Verchères est obligatoire pour toute inscription (10$ individuelle, 15$ familiale).Cette carte sera disponible sur place, ou si vous voulez éviter d'attente, à notre local les mercredis et jeudis de 19h00 à 22h00 (sauf le 9 septembre évidemment).Si vous prévoyez ne pas être disponible le 9, nous accepterons votre inscription AVANT cette date.Veuillez donc vous présenter à notre local au 579 Marie Vic-torin (sous-sol) aux heures mentionnées ci-haut.AUCUNE INSCRIPTION APRÈS le 9 septembre '87.Pour de plus amples informations: 583-3509.« ° 0 nie rO r o o ° o o = o0°° i °°0° 1 0 O o ° o a o ° o LAMPE DE TABLE P a a o o o ° o D O o ° o o 0 O o r, ° a c ° o ° o Z i ° O ° o ° o D n PLAFONNIER Xk o C O o o °l o o 0 o s j ro o n_0 O ^ O i LAMPE DE PLANCHER ° ° o 0 t r-e c °o = ° O k i ° o ° o 0 o ° o % i O o o c m o i 0 o ligne $ 19.98 une o $ 42.98 > 0 x O o Z ¦ o 3 °r ^BAZZ O $49.98 O O °\ m * n O ° o 1 PROJECTEUR À PINCE T I TK400M! VX< ¦ Projecteur sur rail nSj II’ $ 12.98 -SIMPLE #0 O c.-DOUBLE >¦ -i i y (monopoint) $ 16.98 $ 22.98 $ 29.98 ! k ?- DOUBLE •X $ 49.98 -TRIPLE $ 15.98/chacun » ?Ampoules en sus.En vigueur jusqu'au 19 septembre 1987 =**?* Vaste choix pour tous les goûts dans tous Arthabaska, Gatineau, Granby, Laval, Longueuil, Shawinigan@3 agasins.herbrooke, Trois-Rivières.VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC L’HEBDO DE VOTRE RÉGION W I II MULTI LUMINAIRE VISA PLAN MISE DE CÔTÉ LONGUEUIL 3205 CHEMIN CHAMBLY 670-4841 ¦»«»««»»» i i ü i î a ¦> i» g-n-I ilil t » U as8 t't II»• MftSl «I fez La Seigneurie i 8# : .^ SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1987 1 million 5» pour àeux noielieriès -«Ojïoitt iitâssifeirës a ta i^fêsiciètice d’honneur Monsieur Léopold l’organisation des Che- cause des milliers de Bussières, ex-député valiers de Colomb du d'État des Chevaliers de Québec.Colomb au Québec, a accepté la présidence leur mission, les Cheva- miothérapie, lors de leur d'honneur de la grande liers de Colomb n’ont blitz provincial les campagne provinciale lésiné sur aucune res- 18-19-20 septembre pro-de levée de fonds qui source: le personnel de chains, et de solliciter sera réalisé par les Che- son secrétariat d’État, générosité, valiers de Colomb au les 12 responsables À cette fin, les Cheva-profit du projet des hôtel- régionaux et 100 dépu- liers de Colomb ont pro-leries de la Fondation tés de district, les duit un dépliant destiné Québécoise du Cancer, grands Chevaliers de à renseigner le public Cette levée de fonds, ses 400 conseils et 35 sur le projet deshôtelle-dont l'objet est de 000 Chevaliers de ries.Les personnes sol-recueillir de million de Colomb sont directe- licitées pourront dollars requis au finan- ment engagés au ser- reconnaître les bénévo-cement de l’implantation vice de cette cause.les solliciteurs à leur de deux hôtelleries des- carte d’identification tinées à l’hébergement «CES GENS «Objectif Hôtelleries», de patients venant de COMPTENT carte émise par le secré- régions éloignées de SUR NOUS» tariat d'État des Cheva- leur centre de radiothé- C’est sous ce thème liers et signée par rapie et de chimiothéra- que ces 35 000 bénévo- Monsieur Bussières, pie, est entièrement les ont choisi de sensibi- présidet d’honneur de la l’oeuvre bénévole de liser les québécois à la levée de fonds.UN ENGAGEMENT DES CHEVALIERS DE COLOMB Suite à une entente intervenue entre la Fondation Québécoise du Cancer et les Chevaliers de Colomb du Québec, une campagne de levée de fonds provinciale sera menée par quelque 35 000 Chevaliers de Colomb les 18-19-20 septembre prochains.L’objectif visé par ce blitz est de recueillir le milionS nécessaire à la création de deux hôtelleries (à Montréal et Sherbrooke).Les Chevaliers de Colomb se sont engagés à assurer l’organisation humaine et technique de la levée de fonds.traitements et les modes de prévention représentent les principaux objectifs de la mission de la Fondation Québécoise du Cancer.Depuis sa création par un groupe de médecins en 1979, la Fondation a, entre autres, produit de nombreuses publications d'information sur le cancer et ses traitements, en plus de mettre sur pied Info Cancer, un centre de renseignements téléphoniques sans frais partout au Québec.En 1987, la Fondation entend réaliser la première phase d'implantation d’un réseau d'hôtelleries au Québec.UNE NÉCESSITÉ ET UNE PRIORITAIRE HUMANITAIRE Pour les personnes atteintes de cancer demeurant loin de leur centre de traitement de radiothérapie et de chimiothérapie, la création d’un réseau d’hôtelleries répondra à un urgent besoin.Ces traitements, qui dans la majorité des cas ne nécessitent pas l’hospitalisation du malade, ne sont offerts que dans quelques centres hospitaliers spécialisés princi- centre d’hébergement, paiement concentrés situé à proximité d’un dans les régions de centre de radiothérapie Montréal, Québec et et de chimiothérapie, Sherbrooke.Cela signi- offrant à ces patients de fie donc, pour des mil- l'extérieur de la région liers de grands malades des services d’accueil et habitant loin de ces cen- autres adaptés à leurs très, devoir parcourir multiples besoins, quotidiennement de longs trajets ou résider coise du Cancer entend temporairement dans un créer deux hôtelleries en hôtel (ou pis encore, un 1987, à Montréal et «tourist room») près d’un Sherbrooke, centre et ce, pendant la régions à fort achalan-durée de leur traitement dage de la population-c’est-à-dire de 4 à 6 cible à desservir.Il semaines.Une situation existe actuellement une tout simplement inac- seule hôtellerie de ce ceptable vu l’état de ces type au Québec, celle gens.Les effets de la chi- l’Hôtel-Dieu de la ville de miothérapie et de la Québec, radiothérapie sont très pénibles à supporter aux plans humain, psychologique, physique: nausée, altération du goût et de l’odorat, perte des cheveux et des poils, insécurité profonde, humeurs instables, stress.À Montréal seulement, les centres de radiothérapie et de chimiothérapie accueillent plus de 5 000 patients venant de régions éloignées chaque année.Une hôtellerie est un personnes subissant des traitements de Pour mener à bien radiothérapie et de chi- La Fondation Québé- deux qui est adjacente à MÉDIUM LA CRÉATION D’UN RÉSEAU D’HÔTELLERIE: UN PROJET PRIORITAIRE DE LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER L’humanisation des soins prodigués aux personnes atteintes de cancer, l’amélioration de leur qualité de vie, l'information de la population sur le cancer, ses HORAIRE 24 sept.19h à 22h 25 sept.19h à 22h 26 sept.10h à 22h 27 sept.10h à 17h SÉMINAIRE i 1 DE LIEU: 1585, PINARD ST-HUBERT FIN SEMAINE INTENSIF I CLAIRVOYANTE INFORMATION: 15e anniversaire du Slième Bataillon des services du Canada (514) 676-1129 % K/ Voulez-vous savoir comment devenir une personne positive?Comment parler à votre subconscient?Le 51ème BAtaillon provenant majoritaire-des services du Canada, ment de la région de la ment, d’une durée issu du regroupement Rive-Sud de Montréal, variant de quelques d unités de soutien avec les principes régis- jours à quelques semai-logistiques voilà plus sant la vie et la discipline nés, à l’extérieur de ses d’une d’années, fête cette année son quinzième à leur inculquer les rudi- Gagetown au Nouveau-anniversaire de ments d’un des nom- Brunswick.C’est là que naissance.breux métiers qui nt sont mises à l’épreuve Outre son rôle de sou- cours en son sein et qui, les connaissances théotien à la Force régulière, pour certains, peut cons- riques des miliciens il a pourbut de promou- tituer la clé qui leur don- acquises en garnison ou voir la formation militaire nera accès à un emploi lors de cours de qualifi-et professionnelle de ses dans la vie civile.On y cation militaire, effectifs, tant officiers retrouve les métiers sui- C’est avec une que sous-officiers, afin vants: policier militaire, grande fierté et un de pouvoir, le mieux chauffeur, mécanicien, immense plaisir que le possible, remplir sa mis- armurier, soudeur, corn- 51 ème Bataillon des ser-sion et offrir des services mis de bureau, commis vices du Canada célèbre de qualité aux unités à la paie, technicien ses quinze ans durantle d’infanterie de sa d’approvisionnement, week-end des 4, 5 et 6 région.cuisinier.septembre.Il invite cha- Au cours de son exis- Outre ses activités en leureusement tous les tence, le 51 ème Batail- garnison, où s’effec- anciens de l’unité ainsi Ion des services du tuent les tâches de sou- que le grand public à Canada a contribué, par tien administratif ainsi venir constater de visu I entremise de son pro- qu'une partie de l’entraî- les changements surve-gramme annuel de nement, le 51 ème recrutement, à la familia- Bataillon des services risation de centaines du Canada participe d'étudiants ou de civils, régulièrement à des actuels de l’unité.séances d’entraîne- Vous pouvez découvrir «le POUVOIR SPI» par le séminaire de Maîtrise de soi.Osez faire la découverte de votre intuition; apprenez à vous contrôler et à vous maîtriser afin d’obtenir tout ce que vous désirez de la vie.CE COURS COMPREND: Les,'chiffres et ses couleurs.La relaxation.Les chakras.Le contrôle du réveil et du sommeil Écran mental.Déracinement des peurs et des phobies.La connaissance de soi-même.Expérience de la clairvoyance.L’accueil des conseillers (Guides spirituels).quinzaine militaires.murs, soit à Farnham, De plus, il a contribué Valcartier ou encore Atelier mental.Le miroir mental.Le pouce vert :.La mémoire.Contrôle de la douleur Vibration.Télépathie.Le cercle d’énergie.Voyage astral.Sons spirituels._Le voyage inoubliable.PRÉNOM:__________________ i NOM:____ ADRESSE: VILLE:__ i TÉL.: CODE POSTAL:_____ l RETOURNEZ CE COUPON AVEC UN DÉPÔT DE 50$ LIBELLER VOTRE CHÈQUE: ÇENJRE_D_E CONSULTATION DE CLAIRVOYANCE ENR.I nus au cours des dernières années et à s m rencontrer les membres rë m Pour une retouche invisible, mais remarquable! % I LL t "H O '•ItÜStïlïifïlïl 3 CT 3 * • 20 ans d'expérience • De la voiture sous-compacte à la plus luxueuse • Pour voiture accidentée ou pour une retouche • Equipement ultra-modernes vî -V C3 œ -vl ; V) £2 li il D 1 'Atelier de L’EXCELLENCE Z m c *2- j 2 m gg I SÈDZEH 13a gra 85.Chemin du Tremblay.Boucherville (Québec) Tél.r 641-4777 m B«Zb@ s Quand deux Jean-Guy se rencontrent.! gu» «s# m ¦; a *||| 8 V'^'" II 1 ü 1 % ü il S .PI I m # :y; : ' ‘ L:i L I ; #0 , I 1 PS B KÏmBÊsÊat' g# n # K 11 De retour de vacances; le député de Bertrand, M.Jean-Guy Parent est venu rencontrer le nouveau directeur du journal La Seigneurie, M.Jean-Guy Thériault.M.Thériault en a profité pour lui remettre un exemplaire de la plus récente édition du journal, en compagnie de la rédactrice en chef, Mme Nicole Jarry, et de la journaliste, Mlle Hélène Chabot.Les deux hommes ont ensuite partagé un bon repas.Selon les deux Jean-Guy, les échanges ont été très profitables.LA COMPAGNIE MOTEL IDÉAL .ST-HUBERT INC.I "S - I 1 P A le plaisir d’annoncer lanomination de M.Henri-Paul Doyon au poste de directeur général de l'Auberge La Belle Hélène du 4205, boulevard Laurier à Saint-Hubert.M.Doyon est très avantageusement connu en restauration, domaine où il oeuvre depuis 23 ans autant dans l’enseignement que dans l’industrie même.Des stages d’étude et de travail en France et aux Bahamas lui ont permis de côtoyer les grands chefs européens et de compléter ses recherches personnelles avec eux.Ayant de plus une formation universitaire en enseignement, M.H.-P.Doyon est une ressource très recherchée dans les écoles d'hôtellerie.De grands hôtels de Montréal et la région ont profité de son expérience professionnelle et les gens d’affaires de la Rive-Sud retrouveront avec plaisir M.Doyon à l’Auberge La Belle Hélène.POUR VOTRE PUBLICITE LA SEIGNEURIE 641-3360 POUR RÉSERVATION: 676-8614 IH'l'IWlîlLÜ YèJMJJ w * a «-a Nouveau à Ste-Julie ANDRÉ LEMAY ENR.765 F, Chemin Fer a Cheval, Ste-Julie 649-0426 (MANUFACTURE PORTES D'ACIER RÉSIDENTIELLES STANDARDS OU FAITES SUR MESURES) «NOUVEAU SUR LE MARCHE» MODÈLES EXCLUSIFS PORTE D'ACIER A PANNEAUX OUVRANT 1 ou 2 CÔTÉS i AVEC MOUSTIQUAIRES I • Cadre recouvert d'aluminium blanc - brun - ivoire • Choix de vitraux en plomb ou laiton • Couleurs variées • Installation garantie • Fabrication et livraison RAPIDE I X: #= Plusieurs outres modèles disponibles répondant à tous vos besoins et à tous les budgets W SDRt VEMAV CRÉAllON A Disponible chez - Service de recouvrement de porte d'acier en cèdre - Service de peinture de porte d'acier (incluant porte de garage résidentielle ou commerciale) - Réparation de tous les moustiquaires ¦ Fenêtre' S D 1999 boul Nobel.Ste-Julie 649-3747 ¦ Toiture Beloeil 1471 Ampère.Boucherville 641-3272.¦ Rev/Mat 585.Mlée Ste-Julie 652-3563 i f ar GARANTIE Nous vendons nous installons nous-mêmes nos piscines S ¦s Piscines ¦Unes DRAPERIES-TISSUS PARENT 3 CT #1 to 00 r > 700 ouest CURÉ-POIRIER LONGUEUIL r I 670-3324 L V) Œ! O Piscines Fontaine Inc.2059 Marie Victorin Varennes, Québec Z Spéciaux en magasin sur piscine hors-terre en inventaire Meubles de patio Bar B-Q.m c 2 m ¦u 652:0916 ÉTABLI DEPUIS 1967 .ta CO ai Financement Bancaire Disponible I I I I I Estimation a domicile M.René Roy gérant des ventes Bur.: 655-0689 Rés.: 649-5995 buzs* SERVICE À DOMICILE 670-3324 SOIE,LAINAGE, COTON REMBOURRAGE, CUIRETTE, FOAM, CONFECTION RIDEAUX ET COUVRE-LITS - c/> SOIE.LAINAGE, COTON, SERVICE D’INSTALLATION, PATRONS, TISSUS ;! STORE VtimCAL _ 1EVXXOR- % g] % S # GRANDE RÉDUCTION 0# Ê Ê 8 0 1 R V ; i pa I i : < #: g '¦Y PROMOTION STORES VÉNITIENS EN P.V.C.EN EXEMPLES 26” x 45”.8.99 40” x 64.19.99 28” x 4S.9.99 54” x 64.26.99 MAGASIN ET AUTRES GRANDEURS EN MAGASIN J Service d’achat à domicile * Résidentiel * Commercial Verti Store s u a m m 2 ST LÉONARD 9310 Lacordalre LASALLE 7640 bouj.Newman LaPlerre 365-8735 0 DORVAL 2315 Hymus Mtée des Sources 685-1901 ST-JEAN 935 A, Du Séminaire St Jean D'Iberville 348-6106 3 BROSSARD O' (D Des Grandes Prairies 327 6142 CO CO Mail Super Carnaval 5750B, Taschereau N > (/) LAVAL ST-EUSTACHE 137 Arthur Sauvé 473-4741 ?ILE PERROT 1958 Le Corbusier Le Carrefour 445-6333 O Z 51 Grand Boulevard m 453-6040 c 688-1850 2 m IR R IS S s s ' K %* ^artwCoi^ # 1 a JM'y I / « % en en en F f.i.% ‘I fV-> xi ; 1 s A f b> TRIPLEX 32 x 42 avec garage et salle familiale aménagée r: ) A / I * * .t < « L.r J i SYSTÈME D’ASPIRATION CENTRALE ELECTROLUX • Moteur à 2 étages à dérivation • Nettoyage sans problèmes pendant à haute performance • 2 systèmes de filtration • Capacité du contenant: 6 gallons de saleté • Nouveau boyau de 30 pi 1 % po de diamètre 10 ans • Garantie de 3 ans sur le moteur • Accessoires et raccords polyvalents E ELECTROLUX-QUALITE ASSURÉE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, APPELEZ-NOUS AUJOURD’HUI.Louis Feuiltault 679-1950 Le Centralux - un système d’aspiration centrale qui vous permet de nettoyer # votre foyer plus efficacement, plus Representants(es) demandés rapidement et plus facilement.Nature et Faune Les Floralies, pour les yeux et le coeur parcourt environ 2,000 zone de marée haute, température dans les période du départ.Les milles durant son périple Pourles renseigne-aires de reproductionet jeunes apprennent à jusqu’au Saint-Laurent, ments concernant la Zec de nidification.Les con- voler et se déplacent La chasse s’avère Montmagny, veuillez ditions météorologiques graduellement.Les oies plus difficile lorsque la communiquer avec le jouent aussi un rôle lors devraient arriver vers les population se compose MLCP au: La saison de chasse de l’arrivée et du départ premiers jours du mois majoritairement d'adul- 1-800-462-5349.On aux oiseaux migrateurs de l’Ansercaerulescens d’octobre me dit M.tes ou vieilles comme on peut aussi se prévaloir débute le 19 septembre atlantica.Reed, quoique une cen- les appelle, car, l'oie du système de réserva- dans la plupart des Selon monsieur Aus- taine de milles arrivent mature est plus méfiante tion de 48 heures à zones du Québec.Le tin Reed du Service dès septembre à Cap que la jeune.Par contre, l'avance, le numéro de pêcheur vient à peine de Canadien de la Faune à Tourmente.Le nombre la chair de la jeune est téléphone est: (418) remiser sa canne à Cap Tourmente, cette d’oiseaux atteindra pro- beaucoup plus tendre 248-4521 ce numéro pêche que déjà il est à année la couvée était bablement 250,000 mais que celle de l’adulte.sera en vigueur à comp-finaliser les derniers pré- bonne et même nor- M.Reed n’a pas encore On chasse l’oie blan- ter du 17 septembre.Et paratifs pour la chasse, male, c’est-à-dire un terminé l’étude de la che chez les pou- les caches n'étant pas Mais quel sera le taux de taux de 20 à 30% de population, ce chiffre voyeurs, sur les battures louées seront offertes sucés à la chasse à la reproduction, comparati- pourrait donc varier.Il.y ou dans les champs.Cet aux chausseurs le jour grande oie blanche cette vement à 3% l’année a trois ans on en dénom- automne ce sera la pre- même.Pour ce faire on année?C’est la ques- dernière.En outre, brait près de 300,000 et mière opération de la doit se rendre sur place tion que tous se posent l’endroit où nichent les dire qu’au début du siè- Zec oie blanche à Mont- au poste d'accueil.Pour présentement, sachant oiseaux, l’hiver était nor- cle on estimait la popu- magny.Le mode de plus de renseignements, que l’année dernière mal ainsi que le prin- lation à 3,000.Le chasse fonctionne par le numéro est: (418) était une année médio- temps et durant l’été, la plumage des juvéniles réservation à partir des 248-4557.cre pourla chasse à la température a été plus est gris et chez les adul- bureaux du MLCP (Zec grande ie blanche.Le clémente que d’habi- tes, il est blanc.Cet Montmagny) et 40 Aux-Grues, téléphonez résultat dépend de plu- tude.Les oies nichent oiseau migrateur voyage caches sont disponibles soit à L’Auberge de l’Oie sieurs facteurs mais dans l’Arctique.à 35 milles à l’heure.Et, réparties entre la zone Blanche ou soit à principalement de la Présentement c’est la la grande oie blanche de marée basse et la l’Auberge des Dunes.Louise Fiché Gariépy Les Floralies, issues la vue dans les nom-des Floralies internatio- breux jardins internationales 1980, continuent naux découpant le site de séduire ses visiteurs, des Floralies.Sur l’île Notre-Dame, un espace de plus de 20 location sont mises à la hectares, réservé à une disposition des visiteurs grande variété d’arbres, qui désirent parcourir les d’arbustes, de plantes lagunes sillonnant cette vivaces et de plantes étendue de verdure, annuelles, comble de Cette mini «croisière» ravissement tous les permet à chacun de promeneurs qui s’y découvrir tous les attardent.DEs embarcations de aspects d’une exposi-Plus de quarante jar- tion florale hors pair, diniers consacrent leur LES FLORALIES, À saison estivale à L’LE NOTRE-DAME: «revamper» et réaména- POUR LE PLAISIR DES ger cet immense jardin YEUX.ET DU qui, depuis 1980, ne COEUR! cesse de grandir et de s’embellir.Lieu: le Notre-Dame; jours: 7 jours semaine; Pas moins de 10 000 heures: 9 à 21 heures; rosiers et 100 000 plan- coût: nil; renseignâtes annuelles s’offrent à mente: (514) 872-6093.Pour la chasse à l’Ie- Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 47 PILES DURACELL Mm» §§p 4 MODÈLES AU CHOIX SUPER AUBAINE wl ^ S I 67$ 'il J AA ! # î c I 1 ! # : D Il I I m ou 9 VOLTS ill ¦ ¦ Jusqu’à épuisement des stocks O \ 1 m 1 CHANDELLES - ACCESSOIRES B.B.Q.- VERRERIE - QUINCAILLERIE i y CENTRE DE D i a ©T AW I 552 rue ST-JEAN LONGUEUIL CADEAUX - ARTICLES DE CUISINE - PAPETERIE - JOUETS - BATTERIES CRAYON DE PLOMB COLLE EN BÂTON 67* 3 STYLOS HB — PQT de 10 POINTE FINE 67* 47 .-A ¦ © i V « I fi' % y 5b PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX HÂTEZ VOUS! ¦ ¦¦ FEUILLES MOBILES PQT de 200 Z Avec ce coupon seulement Limite 1 coupon par client CAHIER D’EXERCICE 3 TROUS POT DE 4 Limite 1 coupon par client ppl wr% wLl sec® Û6 » ft % % % 8 » -N If 00 CO '1 m 30 CD Tf m h- n Û.m m C/5 S® a 1 < / O Q ZD l m O n r> m H X A > î ri O i m o_ H CO r- I -At.34 ¦ TO Page 48 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1987 L’IMAGE À B À SON MEILLEUR » II Sïï ü m m mm II I il i te\èc N ^5^3,0 Æ gtéf®0' \Çê\èM^ icV'on' ,nd® 0 /'/mg !&8SS&Ê$ÈÊÈîk I I 9 M I r II II m 11 \ è\èc® :Qté.('•» « ,r ¦\ecve gvà(®° ' r V iVjfS m 2A rn^eV .r Wh ïïfi :;i \ ¦ % I • W\ ¦ l I m I I r'Vf/i: I .evt - ^knceV^r: Sf-O^ ide I ove.d's t>as( é(éo t\éçS roa' i ti V ,è\ecw®r f yREMBOURsSlENTSX ^^"""éCHANG^T /"""""'"Tl f Æ La différence de prix, si vos M M Tout élément de votre M M LIVRAISON ET M ¦ 2 M composantes électroniques M M système électronique M M IMCTA LLATION f ' I s M sont vendus moins chers aux M M pour un modèle plus M M- M — M mêmes conditions durant les M M avancé durant les 30 M M GRATUITE M ¦ H «> M 30 jours suivant l'achat M M jours suivant l'achat.MM M H £ mjf GARANTIE Æ Renseignez-vous sur ¥ notre plan de garantie .prolongée disponible à A notre magasin.M V) fD Aucun dépôt.36 mois pour payer sur approbation du crédit.Livraison et Installation gratuites.I rue Masson, Montréal Tel.: 374-4852 IkuM SON ttJbtfab PLACE DÉSORMEAUX »”"¦ s CD 3 O' (D CD 00 r > C/5 ?O 2877, CH.CHAMBLY, LONGUEUIL Z 2 5361, H.-Bour^ssa Montréal Nord Tel.: 328-2166 5 m Tl 0) Chèques personnels acceptés i * t i H itv§ Si vous voulez que votre pelouse soit vraiment digne de son nom, laissez-nous la traiter aux petits engrais; votre pelouse reprendra vite ses couleurs et c’est vous qui aurez l’avantage du terrain.OFFREZ-VOUS NOTRE PROMOTION D’AUTOMNE pelouse santé c’est: (1 traitement à l’automne ’87 et 4 traitements en ’88) OBTENEZ UN RABAIS DE 4#.tlajjMJUMî $ DE L’INDUSTRIE Nous sommes une entreprise québécoise, spécialisée dans l’entretien des espaces verts, affichant le meilleur rapport qualité/prix, avec: Coût annuel pour 4 traitements en 1988 Coût à l'automne Pieds carrés Coût par traitement 87 • 11 camions équipés de réservoirs en acier inoxydable; • un excellent programme d’entretien de la pelouse; • un service d'aération de la pelouse; • un service de chaulage des sols; • des professionnels disponibles à l'année; • des évaluations gratuites; • des services gratuits; • et la garantie que tous les travaux seront exécutés en toute sécurité.0 - 2500 $28.50 2501 - 3500 | $29.50 3501 - 4500 $32.50 $27.75 * $23.50 i $94.00 $24.50 $98.00 $111.00 4501 - 5500 $36.00 $31.00 $124.00 5501 - 6500 $39.25 $34.25 $137.00 une entreprise québécoise qui connaît à fond les sols québécois.745-0745 AtMÉlàiiàiiiMMMàl (EVALUATION GRATUITE) ?$ - i Mardi le 1er septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 53 Bientôt nouvelle adresse pour mieux servir sa clientèle (660 de Monbrun) Surveillez GOODYEAR T.C.V.R.et le groupe Vidéotron à votre service.Monsieur Ferdinand Richelieu inc., invite les ceux et celles songeant lité, à la religion, à la lan-Borremans, président étudiants(es), aînés(es), «retour au travail» un gue; à s’inscrire à ses de la Télévision commu- personnes voulant rele- jour, sans limite d’âge, cours de «théorie-nautaire de la Vallée du ver de nouveaux défis, sans égard à la nationa- pratique» en télévision.Ces cours, conjointement offerts par T.C.V.R.inc., dont Madame Yolande Char-trand est coordonnatrice, et Télécâble Rive-Sud sous la juridiction de Monsieur Bernard Joly, par le biais de son équipe technique, apporteront l’encadrement requis en formation.Ces cours seront polyvalents, gratuits, et vous donneront l'opportunité de concevoir, réaliser, animer, des émissions à caractère communautaire, tout en vous procurant une certaine dextérité pouvant vous ouvrir des portes sur le monde des communications, dont le progrès est, et demeurera le grand bouleversement mondial du siècle.Grâce à la collaboration de la Ville de Beloeil, soit de Monsieur Julien Bussière et de son équipe, ensemble nous bénéficions déjà de bureaux, locaux, plateau de tournages avec accessibilité possible à ces derniers, par les gens de votre communauté et des environs, dans l’édifice de La Grange (arrière de la Maison Villebon) où il y aura rencontres, pratiques, préparation d’émissions, productions, analyses et vision-nement de vos réalisations, etc.INSCRIPTIONS: Yolande Chartrand, 464-7605 ou 464-3941, dès ce 2 sept, jusqu'au 17 septembre,, de 9h00 à 20h00.Hâtez-vous, ces dernières étant limitées.Faire suivre tout curriculum vitae ou correspondance au: 798, Mozart, J3G 2G5.les PNEUS CARIGNAN inc.Avant d’acheter.Appelez-nous pour une estimation • Propriétaires occupants • Automobile / Embarcation • Locataire • REER • Vie • Entreprise / Maison à revenu LOUIS GAflEAU Nous voulons que vous ayez les meilleurs pneus radiaux au monde.m 3 Es M « Refoulement d’égout Appelez-nous et comparez.EL ff y Michelin y • Mise au point • Alignement des roues informatisé • Service de freins • Suspension • Silencieux • Changement d’huile 445-3336 Rés.: 641-2544 /instate, J.L.PARADIS i/ - EST ROUTE 132 = 1 i •o H I Toyo Dayton Chemin du Lac y.' A [irï/iï Mg htjf.46 DE NIVERVILLE BOUCHERVILLE 5 B i • 655-8531 • # # # MosletCord soyez en «forme-rythmique» inscrivez-vous dès maintenant cours de BALLET-JAZZ à l’école de danse «ALDOR & ANDRÉE GRENIER», Varennes (o/as&e& pour- ado/e&cesU& et> ddWüg# /zzdAZdd?.NOUVEAU! /^d/Zz/'# d> dédZZZdd^ z/y dwd% c/zAgaf fiwur erfiants.c/e< à/J} EN PLUS: fiios.u/xAtéi de sfiectac/e& té/éoiiée c/necrfition.i fi>ar té/éfi>/u>n& air: 652-6670 NouA/tez fias/ gardez la forme et le rythme! LE PIONNIER DES HEBDOS DE LA RÉGION *1 w# CDC R?x >s VÉRIFICATEURS DE LA DISTRIBUTION SAMSON BÉLAIR ^7 i * » r *v Rien de plus agréable 5 qu’un méchoui pour r saluer une dernière fois la braise et comme dessert, une équipe qui vous fera passer un agréable séjour.Un menu à votre portée: 44.00$ par personne en camping ou en dortoir; 68.00$ par personne en chambre de quatre lits.Lé tarif comprend l’hébergement, les repas dont le méchoui et les activités.Venez changer d’air à bon prix!.2 l’été et dire bonjour à 12 l’automne.i L’INTERVAL, à Ste-¦ Lucie des Laurentides, 5 vous invite la fin de g semaine du 11-12-13 z septembre à venir goû- 03 ter à l’automne.Au v) menu, une entrée avec 3 diverses activités de • plein air; randonnée en S forêt, escalade, canot, g, voile, etc.Le plat princi-S.pal, un agneau cuit sur Métropolitain # LONGUEUIL 340 boul.Rolland-Therrien 651-5531 Début dés activités pour là ligue de hockey Les Pionniers 4 4 Un accident spectaculaire Lemaire et D.Gervais veilleront à donner ., , beaucoup de travail à la dirigée par Johanne marqueuse! Incidem-Daly et Cachet Féminin ment, c'est Mme Car-avec Gilles Hamelin aux men Charron, qui pour k commandes.Pour cette |a saison reprendra le 1 dernière équipe, S.Ber- poste «au volant» du 1 trand défendra le filet, L.tableau indicateur et des 1 Variasse, C.Faquin, L.feuilles de pointage avec 1 Johnston et C.Bou- la fiabilité et la régularité 1 chard constituent la bri- exemplaires que nous ! gade defensive tandis lui connaissons.Un gros I que S.Belzile, G.Cha- merci Carmen! gnon, P Lanctôt, S.Les détails concer- 1 Boucher, S.Cowan et A.nant les deux autres 1 Beaulieu se chargent de équipes en présence I attaque.Pour Voyages seront communiqués Performa, J.tousgnant dans la prochaine chro-tentera de limiter nique.Donc, gardez la I entree de caoutchouc forme les filles, c’est entreles poteaux, S.parti! Invitation est lan- C'toyfnS ^ Boucherville ont failli connaître une fin tragique lundi avant- Mi Si *«* le soir même.(Photo: Jean Laramée).Salut! Oui enfin, pour la troisième année consécutive, débuteront dans quelques jours, les activités de la ligue féminine de hockey «Les Pionnières» à l’aréna Gilles-Chabot.Nombre d’heures ont été consacrées à la formation des équipes qui se disputerontles honneurs pendant la saison 1987-1988.En effet, imaginez le travail ardu que peut constituer la répartition équitable et harmonieuse de 44 joueuses au talent incontestable! Plusieurs d’entre elles ontmême poussé l’audace jusqu’à évoluer au sein de la ligue d’été afin de ne pas perdre la main.ou les jambes lorsque l'automne serait venu! De l'Action en perspective quoi! Mentionnons débutant que les commanditaires suivants: Voyages Performa, Cachet Féminin, Galerie d'Art M'ortagne etRodi-max, ont gracieusement accepté de contribuer aux activités de la saison qui s’amorce.À vous les filles maintenant, de porter et défendre vos couleurs avec honneur.Ce sera donc à suivre tous les dimanches à 21h00 ainsi que les mercredis à 22h00.Le coup d’envoi, prévu pourle 30 août, opposera les formations de Voyages Performa t i en .fa y ., B ¦ , ./XivXz-v// z , p ws : V^y^V^V^V^V^y^y^Y^y < I Bâle-Montréal ^ 1 ?—- Centre dentaire Sur rendez vous 652-2132 652-3919 652-3919 652-3919 vl Chirurgien Dentiste r Sylvain Laflamme :m CHIRURGIEN-DENTISTE 528 Fort Saint-Louis, suite No.2 BOUCHERVILLE > w ES G) 2 m c 2 ID i'Soils superflus ?jfî.t fea/t mét/iode définitioe 'reconnut finir /e corfi oVectra//y-w - w/end par ordinateur 202 .l/fi {A Çfilmon, ' ^/y : 'dieu/ iS 3 éotu/imul/f S£ Electrolyse Claudle Lepage t Électrologue para-médicale diplômé ¦fi futr rtnJr: - Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATIONÀ LA CIRE TIEDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 Lisanne Péloquin Esthéticienne-visagiste s20.Facial avec sérum spécifique Nettoyage de peau en profondeur s25.Masque modelant “Maria Galland’ s24.a Épilation cire demi-jambes s 9.fZ Maquillage 510.Ongles en acétate et soie 222 DE MONTLIGEON 641-2508 Esthétique - bronzage - coiffure g^-J ,-| 553 Salon Le Trianon.Spécial Bronzage Electrolyse: Électrologiste diplômé avec expérience 388, boulevard De Mortagne, Boucherville LES PLANCHERS VARENNES ÉNR.-Sablage et finition polyuréthane cristal • Fini lustré ou satiné X -Estimation gratuite % -Ouvrage garantie 48 RUE JODOIN, VARENNES 652-0227 f \ Décoration André Lafond D.I.Meilleur prix et livraison VERTICAUX 1 30 à 70 % ii 1 HORIZONTAUX 35" ¦ M RIDEAUX ET COUVRE-LIT 25 ANS ET PLUS À VOTRE SERVICE ESTIMATION GRATUITE 655-6237 I e Déchaumage • Aération •TERRASSEMENT • AMÉNAGEMENT PAYSAGE • ENTRETIENS COUPE DE GAZON • ESTIMATION GRATUITE • Résidentiel •Commercial % «Industriel paysagiste I3G 2168 du parc C.P.942 Varennes, JOL 2P0 652-6416 Varennes Acoustiques Inc.• SPÉCIALITÉS • Murs insonorisés Divisions mobiles et métalliques Plafonds suspendus - Tuiles acoustiques Gypse - Joints - Vinyl - Rénovation de bureau Travail professionnel J.P.Vézina 251, Place Legaull Varennes (Québec) JOL 2PO Téi.652-6232 Pose de gyproc Tirage de joints Plâtre et stucco Réparations Estimation gratuite Michel Lailamme LAVAGE À DOMICILES.DROLET ENR.• nettoyage de tapis et meuble • procédé d’extraction à la vapeur • shampooing • protège-tapis (scotchguard 3M) ESTIMATION GRATUITE BOUCHERVILLE 641-3777 • r t 655-7449 \ AIGUISAGE ANDRÉ JOHNSON r REMBOURREUR ' MARIO LUSSIER ESTIMATION GRATUITE T~l w f • Ciseaux • Couleaux • Lames de tondeuses.• Taille-haie • Couleaux à corroyeurs • Scies au carbure • Scies à chaîne 655-2078 'fid & 160, boul.de Mortagne Boucherville MARIO LUSSIER * 18, RUE MASSUE, VARENNES 652-2148 J Commercial et résidentiel Désilets Terrassement LAURENT DÉSUETS DENIS APRIL • Aménagement paysagé au complet ?UT- /=& • Vente et posage de tourbe cultivée 619azon "m Anurour-vi» 101-1988, René Gauthier Varennes (Québec) J0L2P0 • ASSURANCE-VIE • ASSURANCE-SALAIRE • REER • RENTES VIAGÈRES Rolland D’Alcantara Paysagiste ASSOCIÉ • Plantation: arbres - arbustes - haies 652-0795 -ESTIMATION GRATUITE Spécialité: pavé-uni 655-9394 538.De la Vérendrye Boucherville.PO J4B 2Y1 v Assurance-vie Desjardins Tel.: 641-0203 92 ave du Puits LAURETTE QUINTAL TERRE NOIRE-TOP-SOIL TERRE MÉLANGÉE - PIERRE DÉNEIGEMENT Creusage d’entrée - Enlèvement de talus 810 Général-Vanier Boucherville $33.00 $28.00 $8.00 Ongles en soie Ontflës en acryliques Épilation cire demi-jambes Épilation cire Jambes complète Pédicure ‘Contracleur général SPÉCIALITÉ PAVÉ-UNI (Autorisé par Montco Liée) i ENTRÉE D’AUTO Tourbe • Terrassement Patios • Bordures Trottoirs • Clôtures Mur décoratif de tout genre Déneigement Commercial & Industriel — ËEi 3 •«y 1 $12.00 $14.00 $8.00 :i 655-8775 Manicure Sur Rendez-vous seulement Estimation gratuite 655-5308 Pierre et Gaston Houle 655-3464 Gall laduboro SYSTÈME D 'ENTREPOSA GE RACKING NEUF ET USAGÉ Patrick Gagnon Stéphane Bard 1505, de l’Industrie Beloeil (Québec) J3G 4T1 Essence 90% érable, livraison sur palette.Pour réservation, téléphonez immédiatement: s SPÉCIALITÉ: INDUSTRIEL N —Coussinets (bearings) —Courroies —Pignons (sprocket) —Chaînes —Rédurceurs (gear box) —Poulies —Engrenage ps (514)464-0525 1-800-361-7321 292 Ste-Anne Varennes Tel.: 652-0621 TERRE À GAZON TERRE À JARDIN Pierre Riendeau 655-0408 649-1856 HAIES DE CÈDRE A BOULEAUX (fi, Êpinettes iff Érables #4 -P J.P.Charlebois 379 de Tourraine Ste-Julie de Verchères BOUCHERVILLE Près du fleuve 3-1/2 — 472$ 5-1/2 — 604$ Chauffés, elect, payés, édifice en béton, ascenseur, près parc et clinique médicale.30, Montarville.#108.655-4822 EXCAVATION DE TOUT GENRE À PRIX MODIQUE 651-7065 674-6785 EUREKA RÉNOVATIONS ENR.INC.- RÉPARATION: Joints, brique, pierre, cheminée, toiture.SPÉCIAUTÉS: Plastrage de Ciment et Stucco, Trottoir et Silicone, Peinture sur Brique.ESTIMATION GRATUITE 649-5398 LÉVESQUE CONNOLLY ENR-, Entretien et réparation.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle.frigidaire et congélateur.87 BOULOES HAUT-BOIS, 002.STE-JULIE 649-0598 ADOt ESCENTS(ES) • ADUI.TES-BEBES (4 mois +) ENFANTS Photos d’essai remises GRATUITEMENT Aussi formation générale gratuite (Si accepté et inscrit) À la pige pout commerciaux, films et mode (toutes tailles).Réponse à l'audition.Porte-lotie nécessaire aptes acceptation Etudiantes) qualiliez veus pout cet automne dès maintenant Mtl 274-3531 ÉBÉNISTE Armoire de cuisine en mélàmine ou stratifié et bois de tout genre directement du fabricant.Estimation gratuite.655-1061 lies (Emsmes , bes ^etgneurs • Armoires de cuisine de qualité • Fabriquée sur mesure • Salle de montre 29 be la (3erricre, ^ouchervillc 655-1118 Toiture J.C.R.Réparations de tout genre Jean-Claude Séguin Bur.: 521-9555 Rés.: 641-2798 GERRY LAPALME PAYSAGISTE INC.DÉNEIGEMENT TERRASSEMENT PAVÉ-UNI DÉCHAUMAGE TERRE-PIERRE-SABLE 655-4624 patio-bloc-talus-etc LA GAMINERIE Garderie pour enfants de 18 mois à 6 ans • Jeux éducatifs • Bricolage • Repas chauds • Sieste • Jeux extérieurs • Jeux rythmés • Collations • Reçus d’impôt 641-0745 641-3446 Pour informations YVES CHAPERON.;> ^ PAYSAGISTE 52 V-, J1 " n SPÉCIALITÉ: Cèdres - Haies 649-6006 649-3725 ST-AMABLE R.L.BOIS DE CHAUFFAGE m i POUR VOTRE PUBLICITE LA SEIGNEURIE 641-3360 MX Page 60 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1987 toe?i NETTOYAGE DE TAPIS •MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 Les Entreprises M.R.RÉNOVATIONS GENDRON F.i D.COLLIN 641-0803 m PAYSAGISTE Réparations d'appareils électro-ménagers a Réparations générales Electricité • Plomberie • Chauffage • Fondation Peinture • Finition de sous-sol ¦ Rallonge de maison 833 rue D'Iberville Boucherville, J 4B 5EI 655-7162 OUVRAGE garant: SPÉCIALITÉ: PAVÉ-UNI EXCAVATION - TERRASSEMENT - ASPHALTE -TERRE - PIERRE - SABLE 655-5081 SERVICE DE MINI PÉRIME ESTIMATION GRATUITE Pépine e PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR Excavation 83 DONALD DROUIN 641-1717 Rénovations D.Drouin Enr.LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS INC.FOUR SEASONS MAINTENANCE INC.Tél 655-0404 Bernardin St Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL SPÉCIALITÉS Portes • Fenêtres • Verrières • Rallonges Patios ¦ Aluminium ¦ Finition int.& ext.BOUCHERVILLE J4B4E1 Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre Boucher, Boucherville 655-5391 Unité mobile RÉAL DUFAULT, PRÉS.750 Pierre Fiché B—I.P.O.^ j 115 DE MEZY 8%# 655-1865 931, rue Charcot, Boucherville, Québec (^oench ¦ 1 m O pompe garage, pavé uni.Occupation flexible.André Gareau Z m c 4 — VERCHÈRES, Duplex, 2X5 1/2 pièces, rapporte 9 000 $ par année, avec garage et grand sous-sol, situé près de tous les services.5 — VARENNES, Vieux Village, impeccable bungalow brique et pierre avec garage, fenêtres Arcon, magnifique terrain 13 617 p.c.adossé au ruisseau, taxes basses. voir! 6 — VARENNES, Nouvelle inscription, split level modèle Marquis, armoires en chêne, foyer au salon, salle familiale, près des services et école.2 Pomerleau ni 655-3713, Philippe Quesnel Directeur de la publicité TJ 655-3555.0) IQ O 2 Horaire de la saison d’automne 40,00$/session Catégorie: 10 ans et plus: Mardi: 19h30 à 21h00; Jeudi: 19h30 à 21 hOO.Coût de la session: 55,00$/session.mardi, le 8 septembre 1987 de 19 à 20 heures à l’école Saint-François de Saint-Amable.Cette s’adresse à tous ceux et celles âgés(es) de 6 ans et plus.en soi, plus de résistance àla fatigue, plus de souplesse, une meilleure sanguine.Si OUI, venez découvrir le «KARATÉ» sous Inscriptions cours de karaté Session Automne 1987 AVEZ-VOUS LE GOÛT DE LA COMPÉTITION?Désirez-vous obtenir un meilleur équilibre psycho-physique, une plus grande confiance soirée Parc historique national Fort Lennox Déjà la période esti- 20 septembre: le Fort 14h00, 15h00 et 16h00.La saison 1987 se terminera officiellement le circulation vale s’achève et un nou- sera fermé, vel horaire pour - Du mercredi au ven- l’automne débutera au dredi: activités sur réser- 20 septembre.Nous Parc historique national vation seulement.Fort Lennox dès le 8 - Samedi et dimanche: à partir du deuxième septembre prochain, visites commentées de rendez-vous! enfant inscrit au cours.|_es changements sui- la fortification aux heu- Pour plus d’informa-Nous profitons de van(S SOnt à noter: res suivantes: 10h00, tiens: Jean Longpré, l’occasion pour remer- .Lundi et mardi, du 8 au nhOO, 12h00, 13h00, (514) 291-5700.cier le Club Optimiste de Saint-Amable pour leur patronage et leur aide financière.activité toutes ses formes.Toujours actif, le Club de Karaté Wado Ryu de Saint-Amable en collaboration avec le service des loisirs tiendra une d’inscription vous invitons à nous visiter d’ici là.C’est un I Tarif familial: Réduction L’horaire retenu pour la session d’automne est le suivant: Durée: 10 septembre 1987 au 17 décembre 1987.Parc historique national Fort Chambly Détaillant de matériaux de construction recherche pour son magasin de Longueuil.- au dimanche, entre 10h00 et 17h00, et fera relâche les lundis et mardis.Par ailleurs, le Fort ouvrira ses portes, Le personnel d’inter- exceptionnellement, le national Fort Chambly prétation sera disponible |undi 7 septembre, jour reprendra son horaire aux visiteurs du mardi de la Fête du Travail.COMMIS-VENDEUR Le Directeur du dis- d’automne à compter du trict de Montréal, Mon- 9 septembre jusqu’à la sieur Gaby Fortin, désire fin de semaine de l’Action de Grâces.! Endroit: Gymnase école Saint-François.Catégorie: 6 à 9 ans: Mardi: 18h30 à 19h30; Jeudi: 18h30 à 19h30.Coût de la session: Pour tous renseignements additionnels, veuillez communiquer informer la population avec madame Suzanne que le Parc historique Latour au numéro sui- I Le travail consiste à vendre des matériaux de construction et de la quincaillerie aux particuliers et aux entrepreneurs.EXIGENCES: vant: 652-0284.- Posséder au moins 3 années d’expérience dans la vente de matériaux de construction et de quin- caillerie.- Avoir travaillé au moins 1 an à titre d'homme de livreur dans une cour à bois.VWIBII 6/ % cour ou - Avoir complété son cours secondaire ou I equivalent.1 TRUST GÉNÉRAL 5 Le maître courtier s I APTITUDES ET COMPÉTENCES: ¦6 "% «fai nu'x - Aimer la vente - Avoir le goût de l'étude afin d’acquérir la connaissance des produits nouveaux - Initiative et esprit d’entreprise.AVANTAGES: BOUCHERVILLE: Bungalow ’78, 3 ch.foyer salle fam.Près école.Transport 109,900$.Bob & Denise Ver-655-3253, 3 Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et le salaire sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience.y.-,,.:; A y * 2 — BOUCHERVILLE: Spacieux & prestigieux.Cottage dôté d’une architecture moderne dans secteur recherché.Plan-çois Renaud 641-0176.?>S5$ï5*wiKy$:"55ssS".groy 4 — BOUCHERVILLE: Nouvelle insc.Split ¦ 83,7 pièces.Terrain 6106 p.c.Taxes 1483.Le tout Impeccable.Cécile Landry 655-6222, 655-0278.Ité< 1 — BOUCHERVILLE: Secteur La Seigneurie, bungalow rénové '86, 3 ch.Pompe-thermique.Grand terrain.Taxes basses.Diane Paradis 655-0748, 655-6222.rettç 655-6222.S’adresser à Jean-Pierre Gauron 674-6228 Poste ouvert aux hommes et aux femmes % SüÉ R m 1E m 4 - i Longueuil Inc.f Is n MIS 651-8331 » :,S M8 1 , I I M P WNNm 6 — BOUCHERVILLE: Grand cottage récent, 4 chambres, s.à d., salle fam.adjacent cuisine.Prix compétitif.Bob & Denise Verrette 655-3253.655-6222._ ***»_.1 7 — BOUCHERVILLE: Dans les 80,000$, 3 chambres, sous-sol fini, piscine.Taxes 1144$.Grand terrain.Libre Immédiat.Pierre Verdon 655-6222, 641-0606.LE CHOIX POSITIF 8 — BOUCHERVILLE: Secteur de choix.Grandes chambres.Superbe salle iam.Abri d'auto.Bob & Denise Verrette 655-3253, 655-6222.___________ 5 — BOUCHERVILLE: Collage 5 c.à.c., 9 pièces.Chauff.élect.Extérieur refait.Taxes 9575.Prix demandé 84,5005.Louise Julies 641-0177, 655-6222.«Consultant en immobilier» mu i msto > I SI Rés.: 655-2358 Bur.: 651-8331 Auto: 386-5828 tu M "ii PIFRRF ST-MARSFIII F ^- » m 12 — BOUCHERVILLE: Bungalow impeccable.Prèa de tous les services.Possédant une grande salle Iam.avec loyer.François Renaud 641-0176, 655-6222, 11 — BOUCHERVILLE: Cottage semi-détaché, près de tous les services et offrant la possibilité de louer bachelor.François Renaud 641-0176, 655-6222.10 — BOUCHERVILLE: Nouvelle insc.magnifique cottage ’87.Façade de pierre 8 pièces.Garage, chaut, élect.R-2000.Occ.Immédiate.Cécile Landry 655-6222, 655-0278.________ 9 — BOUCHERVILLE: Bungalow dans secteur paisible.Grande salle familiale avec loyer.Beaucoup d'équipement.F.Renaud 641-0176, 656-6222.QUY COLPRON m.d.& ASSOCIÉ ^ CLINIQUE DE MÉDECINE ET NUTRITION M, 15 — LONGUEUIL: Triplex ’87.2 x 6,1 x 5 pces.Secteur commercial ou résidentiel.Libre à l’acheteur.Martine Lemay 655-3813, 655-6222.X X-; ' il TRAITEMENT MÉDICAL DE L’OBÉSITÉ F II ^0 MÉDECINS OMNIPRATICIENS Guy Colpron, m.d.Roger Gagné, m.d.Louise Lachance, m.d.Suzanne Nobert-Gagné, m.d.Manuela Gheorghe-Vartian, m.d.Marie Cécile Laroche, m.d.Pierre Thibodeau, m.d.m Ol 16 — REPENTIGNY: Bungalow impeccable, 3 ta.e., cuisine arm.chêne, sous-sol Uni.Thermo pompe.Garage.Piscine creusée.Diane G.Pigeon 583-6609, 655-6222.13 - DOMAINE DES HAUTS-BOIS: STE-JULIE très belle propriété avec garage.Foyer, piscine, sous-sol Uni.Brigitte LeBel 655-6222, 655-5317.2 14 —LONGUEUIL: Ce .Californie, a tout: climatisation.Garage paysagement prof.Secteur tort apprécié.C’est la vôtre.G.Martin 655-8131, 655-6222.JD E 2 CL g CL> 17 — ST-LAMBERT: Cottage détaché, 4 c.a.c., élect.refait ’78, toit refait ’86, s.à.m., foyer au salon.Près services.Brooks 641-1148, 655-6222.M 'sir semi- if ¦5 U cô I s 430 est, rue Sherbrooke Montréal 842-0336 1435 ouest, Boul.St-Martin, suite 307 Chomedey Laval________ 267 Ave Dorval, Dorval 6985, Boul.Taschereau, suite 107 Brassard______________________ 500 est, Boul.GouHi, suite 304 Ahuntsic y oc z> 667-2664 LU 20 — VERCHÈRES: En vacances toute l’année! Cottage spacieux, confortable et chaleureux au bord du fleuve.102,900$.J.Mailloux 655-0672, 655-6222.L.P.Z 631-2895 18 — VARENNES: Cottage 3 c.a.c., salle à manger, salle de séjour, garage.Dans le vieux village.Jacques Malo 652-9649.2 19 — VERCHÈRES: Joli petit bungalow, 3 c.a.c., chaul.élect.plancher marquette-rle.Sous-sol Inst, poêle à bois.Dec.30 à 60 |rs.Jacques Malo 652-9649.LU tn < 676-5076 S 191, boul.Mortagne, Boucherville 655-6222 383-5274 KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES CO CD VARENNES: Split 84, aire ouverte, armoire chêne, sous-sol fini, très bien entretenu, plusieurs extras, 85 000$, sans agent, 652-2609.O À BAS PRIX APPELEZ Z BOUCHERVILLE: 5-1/2 très propre, peinture refaite, chauffage, locataire, 450$/mois, après 17h, 641-3562.m c 2 Pierre Déménagement, en lout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.655-6940 m LOGEMENT à sous-louer: Domaine des Hauts Bois, 4-1/2 semi meublé, 325$/mois, 649-0334.U Moto J O) Cû (D 937-9491 G) * 5 VILLE DE BOUCHERVILLE COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC / AVIS PUBLIC (Ventes de gré à gré) AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné greffier de la ville de Boucherville, que ladite Ville a vendu de gré à gré les immeubles suivants personnes et selon les conditions ci-après indiquées.Lots 52-13, 53-20 et 54-8 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville Superficie: Vendus à: aux 13 729,4 m.c.Gestion N.C.Lachance inc.184 797,72$ 19 août 1987 87-321 Prix: Signé le: Lots 53-13,54-6 et 56-47 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville Superficie: Vendus à: Prix: Signé le: Lot numéro 140-58 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville Superficie: Vendu à: Prix: Signé le: Résolution: - Lot numéro 141-688 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville Superficie: Vendu à: Prix: Signé le: Lot numéro 57-315 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville 18 849,6 m.c.Complexe De Mortagne inc.263 894,40$ 12 août 1987 86-236 et 87-480 3 721 m.c.M.Marcel Laurin 36 056,49$ 12 août 1987 87-334 2 894,8 m.c.MM.Johnny Abraham et Yves Tousignant 26 487,42$ 21 août 1987 87-393 210,33 m.c.M.Stephen Paul Sawka 1 000$ 12 août 1987 87-379 Superficie: Vendu à: Prix: Signé le Cession des lots P.58 et P.61 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville Vendu à: Prix: Les Immeubles Marie-Victorin inc.Acte de correction de l’acte enregistré à Chambly sous le numéro 388 803 27 août 1987 87-186 Signé le: Le présent avis est donné en conformité avec l’alinéa 2.1 de l’article 28.1 de la Loi sur les Cités et Villes.Donné à Boucherville, ce 1er jour de septembre 1987.Claude Caron Greffier LA PETITE ÉCOLE sente une conférence dimension d'introduction à Bou- voyage astral».L’Association Gnosti- cherville le mercredi, 2 que Internationale de septembre 1987 à libre.Pour inscriptions Recherche Anthropolo- I9h30: le thème de la 655-9164.gigue (A.G.I.R.A.) pré- conférence sera «La 5e 30 rêve et Conférence Activités pré-scolaire pour enfants de 3-4 ans, 2 demi-journées, ou journée complète, inscription pour octobre 87.Entrée | eiô| FRANCINE 641-1218 VILLE DE BOUCHERVILLE COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC COURS DE PEINTURE À L’HUILE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté lors de sa séance régulière du 5 août 1987, le règlement suivant: Atelier privé, Boucherville.Début: 6 octobre.Professeur: Georges Ashba.RÈGLEMENT NUMÉRO 1362 intitulé: «règlement décrétant l'exécution des travaux pour l’installation de services municipaux sur la rue portant les numéros de lots 140-51, 140-52 et 141-693 (rue Joliot-Curie) du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville et prévoyant un emprunt de SEPT CENT ONZE MILLE TROIS CENT DOLLARS (711 300 $) nécessaire à cette fin».Cedit règlement a reçu les approbations requises par la Loi sur les Cités et Villes comme suit: - par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue les 11 et 12 août 1987; - par la M.R.C.De Lajemmerais, en date du 14 mai 1987; - par le ministère des Affaires municipales, en date du 17 août 1987.AVIS PUBLIC est aussi donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville, situé au 500 Rivière-aux-Pins et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 1er jour de septembre 1987.CLAUDE CARON GREFFIER Inscriptions: 655-1558 PEINTURE RÉNOVATION DÉCORATION 10 ans d’expérience Estimation gratuite 678-7542 i CHAMBRE ET PENSION ÉPILATION Electrolyse Blend - Cire tiède CAROLE FAVREAU pour retraité.Résidence Champlain, Boucherville, 550, boul.Marie-Victorin, compris: 3 repas par jour, surveillance médecin, infirmière.Programme de loisir.641-2259 Électrolyste diplômée 655-5943 AIDE SAINT-CHARLES AUTO À VENDRE Nous ramassons meubles, appareils ménagers, appareils électriques, linges, bibelots usagés pour gens défavorisés.MAZDA de luxe GLC 1983, 51,000 km, 5 vitesses, toute équipée, très propre, femme propriétaire.934-4564 467-7359 après 18h : Comme un poisson dans l’eau À l’île Sainte-Hélène, on se rafraîchit les idées en cette fin de belle saison.VILLE DE BOUCHERVILLE COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC En effet, ce site verdoyant, à proximité du centre-ville de Montréal, réserve encore bien des surprises à ses visiteurs.AVIS PUBLIC À TOUS LES PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES SITUÉS DANS LA VILLE DE BOUCHERVILLE, relativement aux modifications édictées au règlement numéro 1200-106.- .AVIS est donné par le soussigné, greffier, que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance ajournée du 12 août 1987, le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-106 intitulé: «règlement modifiant les dispositions du règlement numéro 1200, concernant l’utilisation des marges et cours des lots transversaux».PROCÉDURE: „ J .Les locataires parmi ceux ci-dessus visés, inscrits a I annexe de la liste électorale municipale en date du 27 août 1987, de même que les propriétaires inscrits le 12 août 1987 au rôle d’évaluation alors en vigueur dans la ville de Boucherville à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 12 août 1987, s’il s’agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s’il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1200-106 fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de cette même Cette demande est faite selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention au bureau du greffier de la Ville situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins à Boucherville, et ce, de 9h à 19h aux dates suivantes: Non seulement le lieu de prédilection des promeneurs et des pique-niqueurs, l’île Sainte-Hélène attire aussi de nombreux baigneurs désirant se dorer au soleil ou pratiquer leur nage papillon.Cette piscine extérieure, à deux pas du métro, peut accueillir près de 1 500 personnes et se compose de trois grands bassins pouvant répondre aux exigences des nageurs chevronnés comme à celles des «barboteurs» craintifs.TERRE DES HOMMES, CET ÉTÉ: DE QUOI SE METTRE L’EAU LABOUCHE.Baignade en semaine de 10h à 16h: entrée gratuite; de 16h à 21 h: coût: 0.75 $ / enfant, 1,50 $ / adulte.8 ET 9 SEPTEMBRE 1987 Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement en question fasse l’objet d’un scrutin secret est de CINQ CENTS (500).A défaut de ce nombre précisé, celui-ci sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.A Toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.Le résultat de cette consultation sera annoncé dans la salle Pierre-Viger de l’hôtel de ville, à 19h05, le 9 septembre 1987.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 1er jour de septembre 1987.CLAUDE CARON GREFFIER Baignade en fin de semaine de 10h à 21 h: coût 0.75 $ / enfant; 1.50 $ / adulte.Pour de plus amples renseignements, veuil-composer: lez 872-6093.Les services d entretien P.Rolland.Travail soigné et consciencieux.peinture Intérieure, Armoire de cuisine ?“e «T en mélamine ou stratifié et bois de Le couvert d'aluminium 85$ et plus.Enduit protecteur tout genre.Directe- d'asphalte coupe de gazon, j,.semaine, mois.Coupe de haie, ment du taoncani.Déménagement léger, transport Estimation gratuite.Paul Rolland.- ÉBÉNISTE 655-1061 i2 655- PRÉ-MATERNELLE Les Ateliers des Bouts-Choux pour 3-4 et 5 ans.INFORMATION: 655-3254 MÉNAGE RIVE-SUD Murs et plafonds, planchers, fenêtres, ménages réguliers.Pour renseignements: GINETTE ROY 467-0966 Assurances complètes , nm PRIÈRE AU SÀiriï-ESPRIT Saint-Esprit, loi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me lait, et qui es avec moi dans tous les Instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière le remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas^ me séparer de toi à jamais, même et malgré n'Importo.quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.z (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de • suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue môme si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demandé, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.M.M.L.Page 68 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1987 Une super sürboum de soccer au Centre Pierre-Laporte a* 1 .igjp d’être exagéré.chaque joute, on a pro- (ion : des beignes, du 33T Tout au long de cette cédé aux remises de tro- jus, du café, du blé journée spéciale, on phées et de médailles, d’Inde et surtout 3 000 aura disputé onze fina- avec en plus des tirages hot-dogs.Heureuse-les de catégorie, et en de prix de présences, ment, ils ont pu compter conclusion, les ama- gracieuseté "d’une tren- sur le support constant ^ teurs ont eu droit à un taine de commandi- des cols bleus de la ville, très beau match d'exhi- taires.afin de voir à l'approvi- bition entre les Midget Certes, le jeu offert sionnement de base, filles inter-cité et les par nos jeunes footbal- La température de ce ?Bantam filles.leurs(euses) valait le samedi 23 août aurait pu déplacement, au moins venir déranger la jour-~ D.C’est à M.Hugues la moitié des matches se née, mais le ciel s’est- Centre Pierre-Laporte.Aubertin qu’est revenu sont terminés par des retenu devant tant de Au moins 1 500 spectac- l’honneur de donner le fusillades, mais en plus, bonne volonté, et on a teurs sont passées par botté d’envoi de cette les bénévoles de la seulement arrêté un le centre au cours de ce deuxième surboum de LSMB ont prévu un match pendant 15 minu-super tourno1._ soccer.‘Que la fête “petit” lunch qui en a tes à cause d’un orage.Le chiffre peut parai- commence ! fait rester plusieurs, tre astronomique, mais Car il s’agissait bel et Ils n’étaient qu’une ont la vie dure.iÜ jjg li=f=£35 gPS ÉËël iiP Hélène Chabot ¦ : ffcl « i ns 1 ¦ La Ligue de soccer mineur de Boucherville a terminé sa saison en beauté, le 23 août dernier, en organisant une super surboum de leur sport favori au terrain du mm™ La super surboum de soccer, c’est une fête organisée pour tous les jeunes footballeurs et footballeuses de Boucherville, une belle façon de terminer la saison.(Photo: Jean Laramée) Les joueurs de soccer Cours d’escrime pour enfants ment libre a lieu les mardis et vendredis de 19h30 à 22h30.Début des cours le 11 septembre prochain.Pour de plus amples Conception offre des renseignements, veuil-cours d'escrime pour lez communiquer enfants de 8 à 16 ans.le Centre Immaculée-Ces cours ont lieu les Conception 4265 vendredis de 20h00 à Papineau, Montréal, 21h30 et de l’entraîne- 527-1256.1 m ma 43f?wi Le Centre Immaculée- § m i avec H 1 rn.mm 1., I, 9 rue NOUVEL AVOCAT SUR LA RIVE-SUD â f'Œ à’***"* i 1 ¦ a y i.i ;S: iil Municipalité de Verchères Les Faucons, champions dans la catégorie Moustiques, pour l'année 1987! (Photo: Jean Laramée) m 'tr I PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE VERCHÈRES COMTÉ DE VERCHÈRES & Wz' # à AVIS PUBLIC Me Bertrand St-Arnaud, LL.L., M.A., est très heureux d’annoncer l'ouverture de son étude légale au 630 Chemin Chambly à Longueil.Licencié en droit de l’Université de Montréal et maître en sciences sociales de l’Université Laval, Me St-Arnaud oeuvrait auparavant au sein de la division criminelle de l’Aide juridique de Montréal, Sur la rive-sud, Me St-Arnaud exercera principalement sa profession en droit administratif, criminel et pénal.Tous les citoyens désireux d'entrer en contact avec Me St-Arnaud peuvent le faire en communiquant avec son étude au 463-3779 et ce, vingt quatre heures par jour.Première consultation gratuite.Tarifs raisonnables.Aide juridique acceptée.est donné que le Conseil municipal, lors de son assemblée du 27 août 1987, a adopté le règlement numéro 99-87 intitulé comme suit: Règlement visant à modifier le règlement de zonage 25-76 afin de créer une nouvelle catégorie de commerce de détail dans la municipalité.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau de la municipalité et ' il entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Verchères, ce 31 août 1987.Philippe Collette, Secrétaire-trésorier.À conserver avec soi i ; BERTRAND ST-ARNAUD ; ¦ Bur.: 463-3779 I (24 h res) ?Rés.: 443-3767 ! Avocat » 630 Chemin Chambly ; Longueuil, Qué.! J3H 4L8 « 1 Condoléances décès de son' père La ligue de touch football de Boucherville désire offrir ses condoléances à monsieur ligue de touch football Michel Quintal suite au Denis.Gilles Savaria Président de la de Boucherville ; î m : ¦ WN# .4P X f : * Hockey • Patin artistique avec 20 ans d’expérience Spécialités Municipalité de Verchères PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE VERCHÈRES COMTÉ DE VERCHÈRES AVIS PUBLIC est donné que le Conseil Municipal, lors de son assemblée du 27 août 1987, a adopté le règlement numéro 100-87 intitulé comme suit.Règlement visant à modifier le règlement de zonage 25-76 afin de créer la zone CA-4 (commerces et usages complémentaires) à même la zone RH-1 (habitations et commerciales) tel que montré au plan ci-joint.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau de la municipalité et il entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Verchères, ce 31 août 1987.Philippe Collette, Secrétaire-trésorier.IJ I V(\ifU£ arrf.ni LT"-\ PF U f 1 > Mor/u - V.H «4 fcrf r r\ y aiïïïTFo.L}; -7- Cfl-V1 |C prûJcîJL - XnUr-' % r ZOLlSiC l y.k)l u Ü - f^,0,re_^r; 3.fz^ u> i ,» ‘ ?n' ÜI 5 3 Î K 51 2 .?f -! 8 a n 1 r HALLES ST.' • •: a1 1 'x'.— — ; *9 ¦ ai] I e U m 1 i- Ï m i a I II ygilrgiaLJ .P v , .v •.«.v :.t - - -, •4- » •'jttl ( W-n II, k\.^l % V-îlêvK CÆJ illll I I mm.'ll R PHASE I DÉBUT DES TRAVAUX Unités disponibles pour visiter! OCCUPATION DÈS NOVEMBRE ‘87 v ^^KKAKKAzI// y/ S*FRAIS DE CONDOR 5 GRATUIT > • Site idéal • Insonorisation supérieure • Ascenseur .5-1/2 - 4-1/2 - 3-1/2 disponibles • Pièces spacieuses dans chaque unité • Salle de bains ultramoderne avec douche • Stationnement et espaces verts • Transport en commun au métro Longueuil Aux 10 premiers acheteurs pour une durée 4 j a de 6 mois ^ i .j.¦ 646-6472 INFORMATIONS 678-0753 Page 70 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 1er septembre 1987 4M ;< 4 ?y « * v / ;* ;m WA?fr f f * ’ v*.»ymvw*\v.?I ' t ¦ 'É iPE •W «tfîflfS S ,a\ss^ \gNe tksff % ilà m i GRATUIT F t 1 5 ans garantie 100% sans frais supplémentaire.h % 'mm '3 w & m 1 Wa 'Mît.A# p 2 SBpool Achetez maintenant et ne payer qu’au 1er décembre g) i a ^Frigidaire Panasonic.CD CD S ¦s CD 3 CT CD to LIVRAISON GRATUITE PLAN MISE DE CÔTÉ ENTREPOSAGE GRATUIT B o Z m c 2 721, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-1964 / 653-3564 COMPTOIR DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES RÉPARATION D APPAREILS À DOMICILE m „ X f U Û) CQ CD '.2j î '44 - •*ri \ fv a & nr Tf, -V* \ > tmââme BOUTIQUE .INC.VÊTEMENTS POUR DAMES ET JEUNES FILLES PULLOVERS manches longues r\ V 'VU *' ) V ] -r •*>/ 69% Lambwool 22% Angora 9% Polymid Couleurs assorties — S.M.L.Régulier $125.00 NETTOYEUR LA,SEIGNEURIE m : 1 t r* 1/2 prix 655-8110 P°W DES VÊTEMENTS IMPECCABLES! 641-1465 pour ¦>."T/ T '.z> l V- -H1 yj K BOUTIQUE GINETTE enr.CHAUSSURES POUR DAISIES où le service et les prix valent une visite!!! VENTE PRÉ-SAISON 10°/0 SUR BOTTES DE MARQUE GORE-TEX (3-4-5 septembre 1987) O w La Bûche qui flambe a ü i a * 1 I I FT i r j U 8 I il a .¦ ; il BN so / & 655-8414 Grand Solde de FOYER SUPRA démonstrateur Économisez plus de $1,000 sur chacun de nos modèles de plancher r 655-1340 s V7 x?fV\ I V .( s\ TJ T : A * « * V » C3 A |K Carrefour La Seigneurie T 0