La seigneurie, 8 juillet 1990, dimanche 8 juillet 1990

IIIZ _____ .« * 1 : Y',-.- ""Ml La DIMANCHE 8 JUILLET 1990, VOL.27 - 44 PAGES ' ^ If I % *T: ** 1 Marcel Danis reste en poste Le député à la Chambre des communes a décidé de rester au sein du cabinet parce qu'il juge qui lui sera plus facile de défendre les dossiers du Québec et du comté en tant que ministre.Celui-ci explique les motifs de sa décision en page 6.¦¦¦¦¦¦¦¦I Varennes: Paul Verret toujours en faveur du projet Soligaz page 5 WÊÊÊmmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmm L’équipé du RDS au tournoi de balle de Saint-Amable page 43 1 > S ni j' «* François Beaulne commente la mort de Meech À la suite de la mort de l’accord du lac Meech, François Beaulne commente la situation politique qui prévaut au Québec.Le député de Bertrand pense que la souveraineté est inéluctable et que Robert Bourassa est piégé.À lire en page 7 i Aubaines Jadis pages 22-23 I»- 1 'fJ SUNBIRD LE 1990 ï Tous rabais déduits TAUX DE FINANCEMENT REDUIT Transport, préparation et taxes en sus À partir de 239$* ES ï Location bail * 48 mois avec comptant 2000$ s' : El 11 795$ TRANSPORT, PREPARATION ET TAXE INCLUS MAURICE COYETTE STOCK 4566-1 PONTIAC BUICK (1983) INC.AUTOMATIQUE - CLIMATISEUR OUTÉ 132, VARENNES — 652-3933 Em# I! II r- I , i 3 O II l 6 ti 0 « 1 wm ; delKl" "iWj Les travaux suivent actuellemnt leur cours normal et seront complétés dans les plus brefs délais.La Ville de Boucherville regrette les Inconvénients causés par ces retards et remercie les citoyens de leur collaboration.A j 4 » V «“ I I Remerciements • *i • Les Pompiers de Boucherville tiennent à remercier sincèrement toutes les personnes qui sont venues les encourager lors de leur lave-auto, le 9 juin dernier Malgré la mauvaise température, nous avons tout de même réussi à ramasser la belle somme de 1,471$ qui sera entièrement remise à l'Association canadienne de la Dystrophie musculaire.Nous tenons également à remercier les commanditaires suivants: Canadian Tire, Métro Sabrevols, Les Huiles Bavaria, Orlando, Pizzeria Boucherville, Restaurant L.-H.Lafontaine, Jardin La Seigneurie, Yogourt Delisle, Provisoir Mortagne, distributeur R.S.L'Association des Pompiers de Boucherville.• % % Il ; : B • i , jr ;* l i \ : !•' Exposition à Boucherville - s \ L'artiste Francine Lahale exposent ses oeuvres, peinture à l'huile, du 7 au 17 août, à la Maison Louis H,-Lafontaine, 314, boul.Marie Victoria Boucherville du jeudi au dimanche, entre 14h00 et 16h30 et entre 19h00 et 21h00.Blenvienue à tous et à toutes! lî Voyage en Gaspésie .La Maison des Jeunes de Boucherville vous offre une chance unique de visiter la Gaspésie du 16 au 20 Juillet prochains.Accompagné de deux animateurs, vous serez émerveillé par la découverte du saumon de la rivière Métis à la visite du musée de la pêche des Métis en passant par le Parc historique de la Restigouche et le delta plane du Mont Saint-Pierre.Le coût du voyage est de 150.00$ et comprend le transport et l'hébergement en camping ou en auberge de Jeunesse.Information: Nancy au 449-8346 ou 449-8304.;E % ™ .1 Vente de Lithographies au profit du fonds du patrimoine Le comité du Fonds du patrimoine à mis sur pied une nouvelle activité de financement.Il s'agit de la vente de 250 lithographies d'un tableau représentant le Vieux-Boucherville.Signées et numérotées, les lithographies sont vendues à raison de 60.00$ chacune à la Galerie du Vieux-Village au 22, rue De Montbrun.L'aquarelliste de renommée, Jacques Hébert a spécialement réalisé cette oeuvre représentant la rue De Montbrun, pour le Comité du Fonds du patrimoine.y* If.AtBLr*'r.ÿry ; -s / 1 Jouets de piscine Les jeunes et les moins jeunes aiment bien avoir des jouets ou des matelas gonflables pour agrémenter leur baignade ou se laisser porter doucement sur l'eau.Cependant, ces objets ne doivent pas être considérés comme des gilets de sauvetage.Cela signifie notamment que vous ne pouvez laisser vos enfants seuls sous prétexte qu'ils ont des jouets flottants.Un accident est toujours possible: un jouet peut se dégonfler ou glisser des mains.La surveillance reste donc une nécessité.Même les jouets de plastique utilisés comme matériel d'enseignement, (brassarde gonflables, ballons dorsaux, etc) ne peuvent être laissés aux enfants sans la surveillance d'un adulte.c.^ U .0/ JJ El: ¦•'ï- .4 /f» ' f «> J : fs : j F ' .?N » A 1 ¦ d-: Avez-vous essayé nos vins?‘«K* - i La Ville de Boucherville a fait mettre en bouteille des vins rouge et blanc au nom de ses fondateurs.On retrouve la Cuvée Jeanne-Crevier dans le vin rouge, une appellation Côtes-du-Rhôn et la Cuvée Pierre-Boucher dans le vin blanc, une appellation Bordeaux contrôlée.À l'achat de ces bouteilles de vin, vous contribuez à l'enrichissement du patrimoine bouchervlllois car 1,00$ par bouteille est versé au Fonds du patrimoine de Boucherville.Ces vins uniques sont disponibles à la Société des alcools du Québec, 650 Boul.du Fort Saint-Louis à Boucherville à 8,80$ pour le vin rouge et 8,70$ pour le vin blanc.Servez ces vins ou offrez-les en cadeau! •r v, j #% t r- •*./ X • %r • § *:%• SPÉCIALISTE EN ÉCLAIRAGE HALOGÈNE * Règlement relatif aux chiens La Ville de Boucherville rappelle à ses citoyens que les chiens doivent être enregistrés et porter une licence valide pour un an.Également, ils doivent être tenus en laisse sur la voie publique ou gardés dans les limites de la propriété privée de leur maître.Le propriétaire ou gardien d'un chien doit enlever immédiatement toutes matières fécales produites par son animal sur les terrains privés et oublies et en disposer de façon hygiénique.Ce règlement municipal fait appel au sens civique afin d’asufrer une meilleure qualité de vie.1 1 405 v; i* SAMUEL-DE-CHAMPLAIN BOUCHERVILLE .655-6614 Î,.Page 2 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 .raci le tapis dont la réputatimestsanstaàe.X tapis 1 GARANTIE* jNTRE DU PNEU RÉGIONAL BOUCHERVILLE (i98s> INC.T Suspension - Alignement -Balancement de roues 1 # A1AXI SCE \ : RESISTACHE A % L CERTIFIE PAR DU PONT Liit^ fl QUEL BEAU “LOOK”! • » % m î LUCIEN VÉRONNEAU F.J 1—3 , ' y .il ) O O O O VI I ?TS mwT a«ür Les tapis résistache 100% Dupont Antron (nylon) Garantie 10 ans Spécial f» 655-4322 ; IQ 99$ X.J • v.c.%: i (sous-tapis inclus) S 2 k BOUL.INDUSTRIEL R !¦** k à ü 5 YVON DUBEAU.PRÉS.30 ANS D’EXPERIENCE 5 LUNDI AU VENDREDI: i 8H00 À 17H30 | JEUDI: 8H00 A 20HOO SAMEDI: (letmi juillet et août) i DE LA BARRE ft u beM g ?SILENCIEUX BOUCHERVILLE 655-9621 g V 'Oü B' g ij : 1»: de réflexion et qu'une course à la direction du Parti de l'Équipe po- Id k s i Le conseil d'administration doit ; Dans un premier temps, un plan d'action sera soumis à l'assemblée générale de septembre prochain.été accepté en principe.’ LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 - Page 3 POUR JUIN ET JUILLET SERVICE GRATUIT DE DÉCORATION À DOMICILE POUR UN NOUVEL INTÉRIEUR ON EN A POUR TOUS LES GOÛTS VENEZ DÉCOUVRIR LES SERVICES DÉCO-BEL (Décoration - Service à domicile DÉCO-BEL / / MONIQUE BRETON CONSEILLÈRE 2069 MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-9836 \ ‘ ux -A: Il est donc grand temps de fleurir balcons, jardins et boîtes à fleurs pour être prêts lorsque les juges passeront chez vous.Sécurité en tout temps Les vacances annuelles ont débuté pour plusieurs citoyens de Va-rennes.Si cette période de l'année incite à la relâche complète de nos activités quotidiennes, Il existe cependant une chose qui ne doit être abandonnée en aucun moment: le port de la ceinture de sécurité.Le Service de police de Va-rennes vous rappelle qu'il faut en tout temps porter votre ceinture de sécurité, même pour un court trajet.De même, n'oubliez pas de boucler la ceinture des enfants prenant place sur le siège arrière.C'est une question de bons sens! Les parcs de Varennes Voici l'horaire des activités du Service d'Animation des Parcs de Varennes pour cette semaine.Lundi: Matinée dans tous les parcs de 9h à 11 h30; atelier Les petits matelots de 13h30 à 15h30,4 ans et plus; volleyball 16 ans et plus au Parc Pré-Vert de 19h à plus ou moins 22h.Mardi: Matinée dans tous les parcs de 9h à 1 lh30; atelier touris-tavélo de 13h30 à 15h30, 8 ans et plus seulement, autorisation requise; beach party, 7 ans et plus, de 19h à 21 h à la piscine municipale.part: 9h30 et retour: 18h au Parc Pré-Vert, apporte ton lunch.En cas de pluie, remis au vendredi même heure (inscriptions terminées); volleyball 16 ans et plus au Parc PréVert de 19h à plus ou moins 22h.Jeudi: Matinée dans tous les parcs de 9h à 1 lh30; atelier temporel de 13h30 à 15h30, 4 ans et plus, théâtre impro.; bingo au Parc Pré-Vert de 19h à 21 h.Villes, villages et maisons fleuries Les juges régionnaux du concours «Villes et Villages Fleuris» étaient présents mardi dernier à Varennes en compagnie de la présidente du comité organisateur du concours, Mme Estelle Du-maine Aubry.Les deux juges, M.Ulric Couture, architecte-paysager et Mme Louise de Courval, qui s'implique depuis plusieurs années au sein de sociétés d'horticulture, ont visité certains sites publics et privés.Ils se sont attardés également aux rues et principales artères en basant leur évaluation générale sur la propreté de la municipalité, la quantité, la beauté et l'entretien des arbres, des pelouses et des haies.La beauté des aménagements paysagers et leur effet visuel d'ensemble étaient également du nombre des critères de sélection.L'an dernier, la ville de Varennes s'était classés quatrième au classement des villes de 10 000 à 50 000 habitants en Montérégie.Par ailleurs, rappelons que chacun des conseillers municipaux de la ville visitera son district dans la semaine du 30 juillet afin de déterminer les finalistes au concours local «Maisons Fleuries».Les catégories participantes sont les résidences, les balcons, les commerces, les industries et les maisons de ferme.L'an dernier, il y avait eu au-delà de 80 finalistes pour l'ensemble des catégories.Vendredi: Réunion des animateurs, planification personnelle, congé pour les animateurs.Les activités à surveiller cette semaine au service d’animation des parcs de Varennes SEMAINE DU 9 AU 13 JUILLET Mardi 10 juillet: «Beach Party» à la piscine municipale de 18h30à21h.L'entrée est gratuite.Les participants doivent être âgés de 7 ans et plus.Apportez vos maillots de bain et serviettes.Jeudi 12 juillet: «Bingo» pour les jeunes de 4 ans et plus au Chalet des Scouts situé au Parc Pré-Vert à compter de 19 heures.Lundi 9 juillet: Début des inscriptions pour tous ceux qui désirent se rendre à la plage de St-Polycarpe.Pour informations: 652-6060.Mercredi: Le zoo de Granby, dé- f e pm V » :q-.° 0.o O Fi X ifF^^Seîgneurie 9n Rnn exemplaires IC t D T U RIE R 5 H F F I LIE 5:1 Hebdomadaire édité par La Seigneurie inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Varennes, Verchères, Sainte-Julie et Saint-Amable.X 6 PEW S OK i .Yves Gosselin .Pierre Latreille .Jean-Marc Bouchard .Robert Gosselin .Rolland Provost .Monique L'Heureux .Michel Coutu Jr .Jean Coutu Directeur général .Journalistes .in mimeiii illimir II» il Photographe.Publicité .fi llüi; h Wmk i m Secrétariat .Carole Beauvais .Linda Bourdua .Lyse Crevier -Lynn Gauthier m 2 DE LA FABRICATION À L'INSTALLATION™*^ MA TÉRIEL I GARANTI I 2* ANS I Graphiste .Typographie et montage .Composition P.D.L.Inc.239, rue St-Charles O., Longueuil Adresse204, Montarville #130, Boucherville, J4B 6S2 p.c.v.ESTIMATION I POUR RAMPES ET CLÔTURES À DOMICILE RÉSINE DE SYNTHÈSE RIGIDE GH TUI TE Imprimerie St-Romuald, Québec Dépôt légal .Bibliothèque nationale du Québec .641-3360 INSTALLATEURS EXPÉRIMENTES Téléphone ST-JEAN • rampes de balcon • clôtures personnalisées • contours de piscine • portails • gazébo Courrier 2ième classe Enregistrement no 1300 Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.625 A, Trotter ou, sans frais, le 1-800-361-6433 LE-MATÉRIAU DE NOTRE TEMPS  L’ÉPREUVE DU TEMPS ' OUVERT AUX CONSOMMATEURS LS REVÊTEMENT VINYLE ou ALUMINIUM A PORTE — FENÊTRE AUVENT — RAMPE «pour rester en contact» K.Communications ~ Maclean Hunter inc.TÉLÉAVERTISSEURS TÉLÉMESSAGES 651, Notre-Dame Ouest, Bureau 110, Montréal Tél: (514) 393-3878 Fax: (514) 393-3884 ^ Hunier % I Lun.au vend.9 à 18 hres Samedi 9 à 12 hres Aluminium (Plllà 1260 Montée Ste-Julie VARENNES 652-2382 Page 4 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 portuaires de Portsmouth et il a été r impressionné.«L'entente avec So- ^ ligaz à Varennes concernerait sou- m lement l’utilisation des bateaux-ci- O ternes de cette industrie avec un m quai dans le Saint-Laurent.Pour- § quoi le conseiller Brunet n'a pas m visité les installations de Ports- 1 mouth?» se demande Verret.g Pour lui, il n'y pas de problème “ avec le quai.«J'aime mieux voir un g.quai que les montagnes de scories ™ qui existent à Varennes.Quant à la ® sécurité, je ne déménagerai pas £ de Varennes.Les gouvernements, j» dont le ministère de l'Environnement du Québec, se portent go- S rant de la sécurité des citoyens».?précise Verret.«Je n'ai pas peur T que ça saute», dit-il.co Selon Verret.il faut arrêter de en faire peur aux gens de Varennes.«Ce projet n'est pas réalisé par des charlatans et, si tout va bien, les travaux devraient débuter au printemps 1991.Nous connaissons les risques et que va-ton faire pour les régler?C'est aux citoyens d'apporter des solutions», dit-il.La position du conseiller Verret est donc claire face au projet Soli-gaz.Il y est favorable en autant qu'il y ait un équilibre entre le respect de l'environnement et les retombées économiques que devraient générer cette industrie une fois sur pied.Le projet Soligaz «Il y a un prix à payer pour le développement» Le conseiller Paul Verret PROJET IMPORTANT Pour le conseiller Verret, le projet Soligaz est très important pour Varennes.Outre le fait qu'une fois réalisé il emploiera 70 permanents, la construction qui devrait s'échelonner pendant un an et demi fera travailler environ 500 personnes.«Soligaz se réalise dans le secteur de l'Industrie lourde de Varennes.Ce projet respecte donc le développement industriel prévu à cet effet.Il y a toutefois le problème du camionnage lourd à régler sur Ma-rie-Victorin» ajoute M.Verret.Selon lui, ce n'est pas la venue du projet Soligaz qui a causé ce problème.Il existe depuis longtemps.«Les 12 000 voyages de terre qui sont prévus, ce sera peut-être la goutte d'eau qui fera déborder le vase.Nous avons demandé au ministère des Transports du Québec d'avoir une voie d'accès via la Baronnie pour l'autoroute 30.Nous n'avons pas encore obtenu de réponse du ministère», tient à dire toutefois le conseiller Verret.Pierre Latreille 9 I & i i 1 1 Autant le conseiller Manon Brunet est contre la réalisation du projet Soligaz à Varennes, autant le conseiller Paul Verret est pour et ce, depuis le début.#1 1 ; t - £ Il a pris connaissance du document publié par Soligaz sur les Impacts environnementaux.«Il y a un prix à payer pour tout développement que ce soit domicilier, commercial ou Industriel» dit-il.M.Verret ajoute que la lecture du document du projet Soligaz, que les gens de Varennes peuvent présentement consulter à la bibliothèque municipale et à l'Hôtel de ville, le rassure.«C'est un dossier qui procède normalement et ce sont aux gens de Varennes de se prendre en mains.C'est un projet qui est transparent et je suis sûr que les responsables du projet Soligaz ne veulent pas se mettre la population à dos.S'il y a des choses à corriger, ils vont sûrement les corriger», précise M.Verret.¦ ’.'T , La r f VOLET PORTUAIRE M.Verret a visité les installations Vous désirez une SPORTIVE (cavalier) une ÉCONOMIE (Sprint) ou un TOUS TERRAINS (Tracker) Accès vous offre votre PREMIER PRÊT sans endosseur t à Hé ledjoined I 1 % ê jx1 * rm: de rêver.Passer à l'action 'cü K es INVICTAGL EAGLE GT+4 EAGLE ST 4auprixde3 Le solde prend fin le 21 juillet.Quand vous achetez, trois pneus, vous recevez le quatrième sans supplément.Téléphonez-nous pour le prix (les dimensions non représentées.X.500 = 750s s* [ M 4 au prix de 3 4 au prix de 3 4 au prix de 3 premier dépôt * m OU 25 % DE RABAIS PAR PNEU OU 25% DE RABAIS PAR PNEU RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF solde 4 pneus 311.97 S P185/70R13 326,97 P195/70R14 371.97 P205/70R14 389,97 P215/60R14 392.97 P235/60R14 422.97 P225/70R15 437.97 P235/70R15 449.97 R215/65R15 413,97 P245/60R15 473.97 P255/60R15 494,97 P275/60R15 545.97 01125% DE RABAIS PAR PNEU RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT + 4 LETTRES BLANCHES DESSINÉES et.NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIUM CHOIX INVICTA GL FLANC BLANC solde 4 pneus P155/80R13 278.97 $ P165/80R13 329.97 P175/80R13 353.97 P185/75R14 374.97 P195/75R14 386,97 P205/75R14 413.97 P205/75R15 440.97 P215/75R15 458.97 P225/75R15 476.97 P235/75R15 503,97 P185/70R14 425.97 P205/70R14 449,97 fl % ENFIN VOTRE Économies Dimension Dimension P175/70R13 Economies 103.99 $ 108.99 123.99 129.99 130.99 140.99 145.99 149.99 137.99 157.99 164.99 181.99 Priide solde 4 pneus Economies P175/70R13 404.97 $ 134.99 $ P185/70R13 449,97 P185/70R14 485,97 P195/70R14 497.97 P205/70R14 533.97 P215/60R14 521.97 P235/60R14 554.97 P225/70R15 584.97 P215/65R15 554.97 P205/60R15 530.97 P245/60R15 653.97 92.99 $ 109.99 117.99 124.99 128.99 137.99 146.99 152.99 158.99 167.99 141.99 149.99 Dimension 1 149.99 161.99 165.99 177.99 173.99 184.99 194.99 184.99 176.99 217.99 * F * Magasinez et comparez Radial Haute Performance GATORBACK • o *ê.n P 225-50 VR 15 199.00$ P 225-50 VR 16 205.00$ P 225-60 VR 15 215.00$ P 245-50 VR 16 225.00$ # JL Ê ESTIMATION GRA1LTTE SERVICE DE REMORQUAGE COMPTES NATIONAUX ACCEPTÉS * SUR ACCEPTATION DU CRÉDIT I Nz ''v* ; ' ; \ Nom de famille: \ ’ ! - g , I B ; No civique: ! P* oU Rue: : .Ville: .Jean-Paul Chartrand Danielle Rainville Code postal: Pour les prix Téléphone au bureau: Téléphone résidence: Jusqu’à 25% plus bas que le prix du marché.Pour la confiance Signature: La confiance des consommateurs depuis 43 ans.Commentaires: Et surtout pour la garantie i i i Une garantie exclusive de 10 ans i i i 534, BOUL, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE HALLES D'ANJOU MARCHÉ DE L'OUEST Je joins à la présente ma contribution au montant (Faire parvenir ce coupon à: Comité de soutien de Lucien Bouchard, Case Postale 151, Alma, Québec, G8B 5V6, (478)668-8872; Centre d'économie en chauffage 527-4531 - de: TURCOTTE INC.*.Le pionnier de la thermopompe au Québec N’achetez pas votre thermopompe sans avoir vu les spécialistes de chez Turcotte.« Page 8 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 I À Saint-Amable Achat d’un terrain pour la construction d’un garage municipal LE MONDE DU DESIGN SANS FRAIS Pierre Latreille présentement comme secrétaire- trésorière adjointe.M.Michel Martel profite de ses vacances annuelles et il sera de retour le lundi le 16 juillet.Le conseil municipal de Saint-Amable a résolu lors de son assemblée régulière du 3 juillet 1990 de faire l'achat d'un terrain au coût de 60 000$ en vue de la construction d'un garage municipal.Ce terrain situé dans le secteur industriel près de la rue Bourgeois appartient aux Investissements Ser-Valn dont le propriétaire est Jean-Claude Dalpé.L'on sait que la construction d'un garage municipal était Inscrit au programme de l'équipe du maire Jacques Doyon lors des élections de novembre dernier.AUTRES POINTS Salnt-Amable procédera à l'achat des rues Providence et Char-bonneau des Promotions Salnt-Amable.: I ; ¦ : 1 \L I : Les résidents de la rue Auger payeront pour les travaux d'aqueduc.Il s'agit d'une extension du réseau desservi par la Régie intermunicipale des eaux.' m ?ü u.If, Le conseil a mandaté les Entreprises Jules Camirand pour faire la construction du garage municipal.« CW m : SIGNATURE D’UNE ENTENTE Le maire Jacques Doyon a été autorisé de même que le secrétaire-trésorier a signer une entente avec la Commission scolaire de Varennes en vue d'une participation financière de 175 000$ pour un local adjacent à un gymnase dans la future école primaire.Ce local sera en fait une salle multifonctionnelle à la disposition de Salnt-Amable et de ses citoyens.C'est Mme Pauline Nault qui agit U I l ?• ^ Salnt-Amable a adopté une résolution demandant au Ministère des Transports de placer sur l'autoroute 20 une signalisation indiquant le nom de la municipalité.\ a y Finalement, une étude de faisabilité a été demandée au ministère des Transports du Québec pour une vole d'accès à l'autoroute 30 via la Bar onnie.k '.y-" MB T r*- « rr P* Bravo à Nie Leblanc d’autant plus que maintenant ils savent clairement qu’une majorité de Québécois(es) ont compris le sens profond du message de René Lévesque, aussi à l’époque député de Longueull.Le Québec peut maintenant sortir des coulisses de l’Histoire et faire, en toute assurance et sérénité, son entrée sur la scène des Nations libres.Cécile Vermette, Pauline Marais, Pierre Marais.«Les Longueulllois(es) et tes de Longueuli, Cécile Québécois(es) Vermette et Pauline saluent le geste de cou- Marais ainsi que Me rage et de dignité de Pierre Marais, ex-député leur député Nie Leblanc ministre du Gouverne-qul a démissionné du ment Lévesque, ont P.C.pour siéger comme accueilli la décision de député indépendant et Monsieur Leblanc, représenter leurs intérêts fondamentaux et leur choix pour un Québec les Longueulllois(es) en pleine possession de avaient majoritairement répondu OUI lors du référendum, Ils seront en C'est en ces termes conséquence très tiers que les députés péquls- du geste de leur député, les VOUS AIMEZ CETTE ATMOSPHÈRE.?C’EST UNE CONCEPTION DE: Rappelant qu'en 1980 tous ses moyens».TAPIS LEMONDE INC.WM mmmm « •m , : 1 ¦ : .TOUT UN MONDE À DÉCOUVRIR I I .- i§£ m : Une présentation de prestige qui vous offre les plus belles sélections de la jjA 11 \ TAPIS LEMONDE Boufiqua H] Coêêeriü# TOUT UN MONDE A DECOUVRIR.V / / / y /.\ \1 l Peerless / / Dlfi€CTCM€NT DU MflNUFRCTURKR ams .• 1160, rue Nobel, Boucherville (Québec) J4B 5L2 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI • 641-0001 VISA iuyî m ou cheques personnels LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 - Page 9 sarv iü % yj v P*niconception confiée à un É architecte-paysagiste diplômé j ¦ Réalisation assurée par des professionnels: •Rocailles - Plantations - Cascades •Pose de tourbe • Haie de cèdres ou autres • Entrées - Trottoirs et patios en pavé imbriqué •Structures en bois traité ou autres (clôtures - patios - pergolas - tonnelles - murets décoratifs, etc.) •Excavation et nivelage de terrain • Trous pour clôtures •Etc.: V * 7& WS ' 'STE-Jm INC.p .iii,.v ¦ /A .>5 y f .€ h r?^vir 5 l\ _JF ;_________ ; .à JP ?* • i 1 « Il I S ; g i - ¦ I»1 ffe é/ûa> # W ' ' ¦< - uWe ckiickg pks, nous sommes (es «Ç’/iOS»!.de ('aménagement pagsageftf________________1 £S!Ü Enfants, hommes et femmes peuvent maintenant trouver chaussures à leurs pieds sous le même toit chez Chaussures Caméo au Carrefour La Seigneurie.Bienvenue à tous.r V r * Q VVVX/V { 1 Estimation gratuite iiüi Alain Vignola e 9 922-3585 illJV ül n /_ FENÊTRES ÉLÉGANTES »> A z l il Décoration intérieure - Service à domicile! ¦ — '¦ I NOUS 1 : r* FABRIQUONS SUR PLACE *» V 1 • Verticaux • Rideaux • Draperies • Cantonnières • Drapée • Rideaux Ballons • Stores romains • Couvre-lits • Traversins • Toiles • Coussins et une foule d’accessoires H #1 ¦" e^v- v.1 Pto • • I il IS Micheline Garcia vous propose un soin du visage Phyto effervescent Opulence ! Nous fabriquons différents modèles de couvre-lits STORES HORIZONTAUX et VERTICAUX SUR MESURE : i i En promotion du 9 au 21 juillet, un soin régénérateur hydratant 4 45$ Réduit 35$ r^r s.- Prix rég.ÉPARGNEZ DE 25% à 50% ™eSÏÏI5e Qjfçfa Une des plus belle collection de PAPIER PEINT sur la confection de rideaux, valences et drapés.VENEZ VOIR NOS MODÈLES EXCLUSIFS DE VALENCES % SERVICE D'ACHAT A DOMICILE i drap eTr i e s Chez-nous, vous trouverez la SOLUTION QU'IL VOUS FAUT! m GRATUIT F"! Etabli depuis 1972 j y(DILllSWS 534 boul.Marie-Victorin, Boucherville (514) 655-1367 E m S T H É T I QUE ¦ 845 Ste-Hélène, (coin o»,.uimcr»i Longueuil 670-8360 670-7769 COI F F U R E i 1 Page 10 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 r* > Plan d’urgence des Alcools de Commerce limitée à Varennes LE MONDE DELA LUMIÈRE « Œ ! o Z m c m d'hui son plan d'urgence à la ville.Les Alcools de Commerce Limitée rempli une des exigences essentielles pour atteindre un des deux objectifs du programme CAER (Communauté Avertie et Engagement Responsable), celui de contribuer à créer une communauté bien protégée.Le 28 juin 1990, Les Al- trie chimique et la ville de cools de Commerce Li- Varennes aient les res-mitée présentait son plan sources nécessaires pour d'urgence à la Ville de Intervenir si un incident Varennes.La compagnie, représentée par Messieurs G.Gwilliam, R.Shamash et M.Triganne, était ainsi la sixième parmi les dix membres de l'Association industrielle de Varennes (AIV), à demander au maire Jean Robert d’accepter d’intégrer son plan d'urgence à celui de la Ville de Varennes.Le but de cette intégration est d'assurer d'une part, que l'indus- 9 3 m o T survient et d'autre part, qu'ils possèdent les procédures à suivre pour déployer leurs efforts de façon conjuguée.Cette conjugaison d'efforts existe déjà depuis plusieurs années sous forme de l'Association d'aide mutuelle de Varennes.Cette Association a d'ailleurs organisé et effectué deux exercices de simulation d'urgence au cours des deux dernières années.(T oo E f to CO O 13 I S a> LAMPES DE CÉRAMIQUE Ce plan d'urgence existe déjà depuis plusieurs années, mais il a été mis à jour pour cette présentation.Comme tout plan d'urgence efficace, il fera l'objet d'une réévaluation sur une base régulière.En présentant aujour- I 5 î % m # m w m B m mm m % ; .I Sü à Ii - i ¦ : SM Il » JF , W f-5r ¦ gggg B X?m i E m i vy / F - .L___ I m mm?I m % X $ a e;:;: : .Il & \ ¦fee* 1 MÊm , /¦ ' 1; ¦ : : : : 39 m s- Gka&Jignac :iV; î m I F Les dirigeants des Alcools de Commerce Limitée de Varennes ont remis au maire Jean Robert leur plan d’urgence.On reconnaît également Messieurs G.Gwilliam, R.Shamash et M.Triganne ainsi que le capitaine des pompiers Jacques Renaud.it aF 1 pumas AUTRSS SPÉCIAUX en magasin m Vous pouvez déposer maintenant tous vos communiqués ou vos annonces classées en tout temps au Journal La Seigneurie, 204 Mon-tarville, Boucherville (édifice du Trust Général).Nous avons une boite postale à cet effet à l’arrière à nos bureaux.Un service de 24 heures, sept jours par semaine.Notre heure de tombée est le jeudi à midi pour publication dans l'édition du dimanche.Vous pouvez également utiliser notre numéro • de fax 655-9752.Service HAUTEUR: 25 pouces PLUS DE 20 COULEURS DISPONIBLES ¦ de I 24 heures à la Seigneurie ! ; 1 : 108* LA PAIRE : I La direction w ANCBSOUQUÉBEC SQUARE VICTORIA C.P.500, TOUR DE LA BOURSE MONTRÉAL (QUÉBEC) IHZ 1J7 O Vous avez : L’éclairage ambiant et le design d'intérieur, une formule gagnante chez Tapis Lemonde.Un service gratuit de consultation de nos spécialistes en éclairage, vous aidera à sélectionner les différents types d’éclairage adaptés à votre environnement et votre style de vie.l; les idées en tête 2.les soumissions en main TAPIS LEMONDE Nous tentons de vous donner un meilleur prix, sans obligation,.tout un monde à découvrir.Avant de conclure, contactez-nous au (514) 285-2015 SE MasterCard L J Nous négocions pour vous des escomptes obtenus par regroupement d'achats.un 1160, rue Nobel, Boucherville (Québec) J4B 5L2 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI • 641-0001 ou cheques personnels. IsMS g 15 000 heures de bénévolat au Centre des bénévoles de Boucherville O) = a co RIVE-SUD 3065, BOULIOSCH, ST-HUBERT, 678-4040 LAVAL 1793, BOUL.LABELLE CHOMEDEY, 681-2363 4, X- 5 porteurs de dynamisme et multiplicateurs d'actions et d'entraide bénévoles dans notre milieu.E NOUVEAU CONSEIL D’ADMINISTRATION Il nous fait plaisir de vous présenter les membres qui composent le nouveau centre d'administration du Centre d’Action bénévole de Boucherville: Mariette Hamelin, présidente; Marjolaine Michaud, vice-présidente; Georges Dupont, secrétaire; Shirley Desautels, tréso-rière; Romuald Dre let, Françoise Li-vervois, Louis-Charles Bertie, Louise Boucher et Olive Viau, administrateurs; Emy Danielle du service récréatif et communautaire de la Ville, membre corporatif; Mireille Jodoin, directrice du CAABB.Nous tenons à remercier les administrateurs sortants pour leur contribution précieuse au cours des dernières années: Mesdames Pierrette Lefebvre, Jeannine Thérrien et Monsieur Benoît Signori qui agissait comme secrétaire.Tout spécialement, nous voulons souligner l'apport important de Madame Suzanne Coupai, présidente sortante.Pilier des premières heures au centre, depuis onze ans, elle s'est impliquée et envestie pour le développement et la croissance de l'organisme.Ses qualités et convictions personnelles ont été LE SEUL II UNIQUE SUPERMARCHE DE LA CLOTURE DE MX.a y ac 15 000 HEURES DE BÉNÉVOLAT 224 travailleurs et travailleuses bénévoles ont cumulé par leurs actions et pour leurs concitoyens Bouchervillois 14 981 heures de bénévolat pour l’année 89-90.Ces résultats refètent bien le dynamisme des membres du centre et leur fol en l'agir et l'être humain.Sincères remerciements à nos partenaires pour le temps, l'énergie et l'amour dispensés à ceux et celles qui connaissent des situations difficiles.Bel été et bon repos en cette période de vacances.3 I LU FINI US TRACAS DU BOIS.OPTEZ POUR DU P.V.C.POUR SENSIBLEMENUE MÊME PRIX ! Z I WS4 A LOCATAIRES PROPRIÉTAIRES RÉSIDENCES BUREAUX COMMERCES CHALETS SANS FIL VOICI LE SYSTÈME D'ALARME QUI ALLIE SIMPLICITÉ D'UTILISATION, EFFICACITÉ ET POLYVALENCE.UN SYSTÈME D'ALARME DE TECHNOLOGIE AVANCÉE SANS FIL ET TRANSPORTABLE SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SHERLOCK LE NOUVEAU STANDARD DE L'INDUSTRIE «C w^\ U ¦ s lV A S lV % K x a 0 1 S Évaluation sans frais de vos besoins sur place ou prenez rendez-vous à nos bureaux Z SYSTEMES : EUCnWUQUES SHERLOCK MC 514-674-9123 / 674-7756 r * f y » > V 'K m • V- V m % % S S .A s $ I >: SS % :s ::v s % 3 >5 x Page 18 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 La vidéobésité vous guette (ASP) Ceux qui restent clouer de longues heures devant leur téléviseur risquent fort de devenir obèses.C’est ce que révèle une étude menée par des chercheurs de l’Université Auburn en Alabama auprès de 6 000 hommes d’âge moyen.Selon cette étude, les hommes qui regardent trois heures et plus de télévision par jour doublent leur risque de devenir obèses.D’autres études avaient déjà émis des conclusions semblables à l’endroit des enfants et des adolescents.Ainsi, pour chaque heure quotidienne devant le petit écran, les adolescents augmentaient de deux pour cent leur risque d’obésité.L’étude ne dit pas si ces gens grossissent parce qu’ils d’exercice ou parce qu’ils mangent trop.VTTTr 3 ÉTAGES D’AUBAINES : Jk.AA A A A 1,780s | 3 APPARTEMENTS POUR AUSSI PEU QUE » mm U l'd MOBILIER SALON MODULAIRE 5 mcx MOBILIER DE CHAMBRE Bureau 6 tiroir, miroir, commode 4 tiroirs, tête de lit, 1 table de chevet.Blanc seulement 5 mcx 398* choix de recouvrement et de couleurs MATELAS FlffONc5”x Base pin massif Format double 54” L’ENSEMBLE H < 1 1 MOBILIER DE CHAMBRE 9 mcx mélamine i ' .— j 4 " A *248s Roulement sur billes Choix de couleurs (miroir non inclus) t PISCINES VARENNES 615 MONTÉE STE-JULIE ! VARENNES 652-0369 * INC.EriiSra if liiti manquent MOBILIER DE CUISINE 5 mcx dernier cri (5 ANS DÉJÀ GRÂCE À VOUS) VENDONS PISCINES HORS-TERRE, CREUSÉES, MEUBLES DE JARDIN, ACCESSOIRES, PRODUITS CHIMIQUES (INCLUANT GRATUITEMENT CONSEILS ET TESTS D'EAU), RÉPARATIONS DES POMPES ET FILTRES (48h de délai) OUVERTURE DE PISCINE, SERVICES GÉNÉRAUX.I • LIT SUPERPOSÉS Bols franc.Blanc et noir ou blanc.! Matelas à ressorts de haute AAAj| S!* P'anCCOMPLËTeSPC: ÜOO Ces items peuvent être vendus séparément Les oies du pillage (ASP) Les centaines de milliers d’oies blanches qui, au printemps, s’abattent dans les champs bordant le St-Laurent ne font pas la joie des agriculteurs.Ces oies viennent de parcourir 1 000 kilomètres et doivent refaire 25 pour cent de leur poids.Pour y parvenir, elles pillent les champs et dévastent les futures récoltes.Bref, elles se nourrissent souvent aux frais des agriculteurs.M.Théberge, directeur régional de l’Union des Producteurs Agricoles, envisage la possibilité d’aménager et de cultiver des champs en vue de recevoir les oies.Évidemment, cette solution implique une compensation monétaire pour l’agriculteur qui accepterait de prêter son champ et de perdre une récolte.Pour le moment, une question reste sans réponse: Qui payera?Sûrement pas les oies! a V * • * \ KELVINATOR, — ’-''*! INGUS, G.E.I: Série ORTHO Serta National Provincial Dormatek Chiro Médic EXTRA FERME Garantie 15 ans Ens.39” Ens.54” Ens.60” SERTA Suprême Ens.39” Ens.54” Ens.60” MATELAS AUSSI VENDU SÉPARÉMENT PLUSIEURS AUTRE : _, HotPoint 1 Ensemble à partir de 88 39" MATELAS 39” ENSEMBLE.148 54” MATELAS.138 54” ENSEMBLE.198 % 375$ «FINANCEMENT DISPONIBLE» Garantie 90 jours Saviez-Vous que: £ importance dune installation de piscine hors-l terre ou creusée, cest 75% de Votre I investissement! CtCiii i i 259$ v RÉFRIGÉRATEUR OU CUISINIÈRE à partir de 1 50$ et plus Garantie 90 jours L___ ACHAT - VENTE ÉLECTRO MÉNAGERS USAGÉS ¦ SÉCHEUSE Inglls, GE, Holpolnl .¦ LAVEUSE.¦ ENSEMBLE LAVEUSE 4 SÉCHEUSE ¦ CUISINIÈRE.329$ i i 439$ I: TT” : ' # AVANT D'ACHETER PINSIZ-V Wt VENEZ NOUS VOIR! tow*^— ___125$ et plu* à partir de 245$ — 390$ et plus i partir de 160$ i 399s i 499s JW- Tous ces appareils sont garantis 90 jours 125$ à 450$ — 45$ et plus à partir de 50$ ¦ CHOIX DE 10 SETS DE CHAMBRE., à partir de 175$ 20$ et plus .650$ ¦ MOBILIER BE SALON 2 mcx ¦ BUREAUX DE CHAMBRE.¦ SET DE CUISINE 5 mcx .599s garni* > • i ¦ TABLES DE SALON.¦ SALLE À DÎNER •Roxton», 8 mcx ¦ CLASSEURS LATÉRAUX 3,4 el 5 tiroirs.t mm-: ! Ü v •• à partir de 175$ 'Mw Plusieurs items nonénumérés.venez visiter noire sous-sol de meubles usagés LONOUEUIL ki i\ HÔPITAL)^ :hurchillo: 5 , rf.x • , • c.y.AWtV- 901A, Chemin du fer a cheval Sainte-Julie • 922-0455 ESTIMATION GRATUITE DÉCORATION ANDRÉ LAFOND DJ.«25 ans à votre service» VERTICAUX I 75 x 84 P.V.C.w] ?: ' 69.00s - ESTIMATION GRATUITE CONCEPTEUR ET DISTRIBUTEUR DU STORE SEMI-TRANSPARENT 1 f 655 6237 CONFECTION MÊME JOURNÉE ¦ si g 30UL ÉDOUARD 1 ¦ GAREAU WCk'" X a « a m 1 I ; I I: i! m- .: ; t i ¦ | II: : - .: : I I ï j I ! | i ;>.> if" MgW .DANIEL LAMER ENR.SABLAGE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION et D.D.FINITION de plancher de bois franc Fini polyuréthane «Ouvrage garanti» 25 ANS D’EXPÉRIENCE M.BLANCHARD 363-4293 Bâtissons selon vos plans ¦ Rénovation ¦ Réparation ¦ Finition PORTES DE GARAGE ^ VENTE - INSTALLATION - SERVICE $.JB OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE 2188 DU PARC, VARENNES grain ri ¦ Charpente ¦ Gestion de projets DENIS DESJARDINS PROPRIÉTAIRE 652-6523 Tél.: 655-7155 ENTREPRISES RENÉ BOULET INC (LES) PLOMBERIE R.PÉTRIN INC.IlZi SABLAGE & FINITION AU POLYURÉTHANE PLASTIQUE-CRISTAL RÉPARATION • Chauffage • Gaz naturel • Réparation • Rénovation • Plomberie JOUR SOIR POSE 649-7558 649-0102 ESTIMATION GRATUITE 1503 MTÉE STE-JUUE STE-JULIE-DE-VERCHÉRES Construction M.N.I.Inc.LES PLANCHERS VARENNES ENR.5912150 Pose et joints de Gyproc.Rénovation résidentiel et commercial.Sous-sol, toiture et revêtement aluminium.Charpente de maison.Travail à l'heure ou à contrat.Estimation gratuite.Plan sur demande.- sablage et finitions k polyuréthane crystal ?- estimation gratuite - ouvrage garanti 48 RUE JODOIftl, VARENNES jour/soir 652-0227 591-2150 •y.v.(DEPUIS 1986) Tél.: (514) 655-4873 SALON 388 Boul.de Montagne LE TRIANON BUIÏIEISSIE Enrg.IW SPECIAL BRONZAGE Électrologiste diplômée avec expérience X NETTOYAGE ET TRAITEMENT DE: • Pavé-uni • Plancher de béton • traitement de cellulite • bronzage u.v.a.• épilation à la cire • coiffure • esthétique • électrolyse • pédicure 4 MAURICE J.BOILY 928 ÉTIENNE BRULE représentant SUZANNE L.DUVAL, Prop.641-1553 MARDI - VENDREDI 9h à 21h SAMEDI 9h à 16h BOUCHERVILLE QC.)4B 6T2 SYSTÈME INTÉRIEUR P.DAIGLE INC.Pose et joint de gyproc Texture Réparation Commercial - résidentiel l 275 D'AVAUGOUR PAUL DAIGLE BOUCHERVILLE 655-9914 wewbie El RÉNOVATIONS yMPCHb.PROULX & FILS ENR.Portes et fenêtres, rallonges de maison, balcons, peinture, finitions de sous-sol et autres.655-4655 GERRY LAPALME PAYSAGISTE Inc.DÉNEIGEMENT COMMERCIAL ASPHALTE PAVÉ-UNI EXCAVATION TERRE-PIERRE-SABLE PA TIO-BLOC- TALUS-ETC 655-4624 TERRE A GAZON TERRE À JARDIN • TAMISÉE • ENGRAIS NATUREL • DÉNEIGEMENT 850 Général-Vanier Boucherville, J4B 5E4 PIERRE RIENDEAU 655-0408 Tél.: 641-3641 655-5875 MARIO COLLIN Excavation enrg.• Terre mélangée • Terre tamisée • Sable • Pierre • Terrassement • Ravage • Forage • Mini-pépine AÜÂFü© Sans Sodium EAU DE SOURCE NATURELLE SYLVAIN BRIZARD Votre fidèle distributeur 175 McConville #2, Juliette, Qc, J6E 4L2 (514) 759-4491 r i\y i < i m TRAVAIL GARANTI FISSURE DE BÉTON Soudées à l'epoxy Traitement de PA VÉ UNI Imperméabilisation de salage, travaux d'étanchéité Perçage et sciage de béton et d'asphalte Travail sans endommager, ni excaver 1 Estimation par conseiller, technique Nous acceptons les cartes de crédit Y "¦ 1 I «Ml* C fC kZ- 4 SYLRICK Boucherville 655-0453 SYLRICK Verchères 583-5198 RÉPARATION et ENTRETIEN VERCHÈRES, QUE.583-3264 TRANSPORT FRANÇOIS DÉMÉNAGEMENT NETTOYAGE DE TAPIS NETTOYEUR DE TAPIS DESCHAMPS ENRG.Nettoyage de: • tapis • autos • meubles rembourres • «change rapide Résidentiel - commercial - industriel ESTIMATION GRATUITE Scotch guard disponible pour protéger vos tapis 652-5 1 60 7 jours par semaine • nettoyage à la vapeur • appareils très puissants 652-9423 RENOVATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE 15 ANS D'EXPÉRIENCE SPÉCIALITÉS PATIO EN PIN TRAITÉ RALLONGE DE MAISON ION DE SOUS-SOL CONST.GARAGE CABANE A JARDIN.ETC.ShaWee Page 20 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 f T’en souviens-tu?Les Mykels! Les années 1960-70 ont d’écoles de la région.Ils slons pour les jeunes), Ils et danse mettant en été marquées par devinrent de plus en plus parcourent la Belle Pro- vedette les musiciens ori- l’apparition de nom- populaire grâce à l'origl- vlnce, gagnent des con- glnaux du groupe Les breux groupes muslcaus.nallté de leur musique, cours de popularité, se Mykels».Montréal, la Rive Sude et la variété de leurs Instru- produisent à l’Expo 'bl, les environs n'ont pas ments et surtout par leur aux régates internationa- ôvlté cette vague prove- contact chaleureux les de Valleyfleld, au Fes- nant des États-Unis et de avec leur public.l'Angleterre.tival du Film, au Forum de Montréal, et dans toues les salles de danse réputées de la Province.Vous aruez ainsi l'occasion de revoir tous ces visages d’amis et d’amies rencontrés lors des soirées des années 1960-70.Après quelques disques et plusieurs opparl-Plus près de chez-nous, fions à la télé (Jeunesse un groupe «Les Myksls» d’aujourd’hui faisait aussi danser les Pierre Lalonde, Jeunesse jeunes dans les salles Oblige et d'autres émis- avec Cette période de votre vie doit certainement vous rappeler de bons et nombreux souvenirs.Nous vous proposons maintenant de revivre votre Jenesse pour un soir seulement.Amenez vos jeunes.pour leur montrer comment ça se passait dans votre temps.Vous serez émerveillés de revivre l'atmosphère qui régnait dans les salles de danse d’il y a 25 ans.et de vous sentir rajeunir d'autant!!! GARAGE LANGLOIS TRANSMISSION AUTOMOBILE inc.ACHETONS ET VENDONS Autos usagées de 1980 à 1988 Moulin à gazon • Tracteur à gazon motoculteur usagé 649-3778 nr % Réserver tout de suite votre soirée du 18 août à l’aréna de Marlevllle.Pour plus d'informations, communiquez avec Ginette Bernier au 464-3401 ou 467-2333.Vous êtes donc Invités à notre «Soirée - retrouvailles - avec spectacle ïmmmrn r i W- G.AXXESS1990 // __// > R.CONTRACTEUR Entrepreneur paysagiste Boucherville - Excavation & nlvclagc de terrain - Estimation gratuite - Ouvrage garantie y ¦S u - Entrée d’auto, patio, trottoir, en pavé uni - Mur de soutien - Rocaille, plantation - Plan d’eau, cascade, bassin - Engazonnemcnt Demandez Pierre ou Gaston Houle Servo frein Servo direction 1 seul prix TÉL.: 655-5308 CELLULAIRE: 953-9300 11421°°$~i 16326oos‘j DÉBOSSELAGE LES ATELIERS PULSAR NX 1990 DEBOSSELAGE Fastback François Racine maître peintre-déboweleur ÉVALUATION GRATUITE • TRAVAIL GARANTI 117 421"“* la —— — — — — i 97 Calixa-Lavallee, Verckeres, JOL 2R0 583-3264 J STUDIO DE BEAUTÉ CANINE DE BOUCHERVILLE 13 990"“* 375 de Mortagne, Boucherville, Qué.J4B1B7 Toilettage pour chiens Tonte professionnelle Spécialité: Coupe au ciseau Professionnellement Vôtre m vMoaitiand et Qaétauc ' .SUR RENDEZ-VOUS 655-6543 Tt:i « La beauté de notre animal est I notre première préoccupation.w.BAILLARGEON PASSE À L’ATTAQUE £ MIGRA 1990 STANZA DLX1990 MX 3 portes 4 portes berline Matériaux paysagers S3V3PÎ3 limitée 950 de Lorraine, Boucherville 655-6147 Service rapide • Fourniture de sol de tous genres • Terre tamisée • Pierre concassée • Terre noire • Sable Plerre-Yve* Sa varia, pré*.7 649""' ! 14 723"", Ismïïmo" i B I ïrnmm i LA QUALITÉ AU PRIX DU GROS ! MP O N’achetez pas chez nos concurrents sans avoir vérifié ce qu’on a à vous offrir de plus Nous acceptons toutes les promotions de nos concurrents 4 portes Climatiseur et chaîne stéréo GRATUIT Trail Boss - 4 portes 24 200""' SOUDURE DE BÉTON EPOXY, POLYGROUTH, URÉTANE EFFRONDREMENT DE SOL, DRAIN FRANÇAIS ESTIMATION 112 278""' L •Transport, taxe et préparation en sus Rabais inclus E BAILLARGEON NISSAN 760 EST, RUE SAINT-CHARLES, LONGUEUR, 677-8953 "s MTL Epoxy Protechnique inc.F RIVE-SUD 651-9417 Client avant tout LE GARDEUR 854-5244 PROGRAMME SECURITAIRE PROLONG» « P iü Maurice 795-3302 & 9 (alité: FRAISES ET FRAMBOISI 1950, 2325, rang St-Simon Sainte-Madeleine %' m Trajet: Transcanadienne (route 20) direction Quebec, sortie 120 ou route 116.jusqu'aux feux de circulation, village Sainte-Madeleine passez devant l'église et roulez environ 2 milles jusqu'aux brouettes GÉANTES C’est le temps de cueillir vos fraises àê> LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 - Page 21 % 520fOflT ST-LOJJISf BOUCHERVILLE / À < ri PRIXEN^yiGUEUR,DU9,AU'IS^UILLET 1^90.^ A L ORDRE DU JOUrTéCONOMISER / II 1 V 'y v ! I f i I P I X v 7 y % s» X r j lJjV :y'j I A «3 r È! S.I# fs r i' I i i s a -Agf' « 1 B ri : S,:! VJ* m VA.ÉCONOMISEZ M FwreX .38 £63 7 COCA-COLA CLASSIQUE, NOUVELLE VAQUE OU DIÈTE SPRITE ORDINAIRE OU DIÈTE A (BOUTEILLES CONSIGNÉES) Z 6X750 mL \ JUS D’ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ 99 / 6/066 \ JAFFA CROWN < / BTE DE 341 mL ¦ 1” no u «5» vz y/ V/ w yz yz < X4 Z H 3P I ni iS-ÿwMv- 4- i ^ÉCONOMISEZ m < Economisez ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ ! 24Z i” : .66 050 ,80 : ï : m t / X m \ ¦¦¦ ¦ UÜMI fHüH Il < jASZftxw, i % / i ®oî I 1 ¦ :: < PRÉPARATION DE FROMAGE COUCHES JETABLES HUGGIES GRANDEURS AU CHOIX ESSUIE-TOUT JUMBO 1 ROULEAU DE 120 FEUILLES MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX DTE DE 150 69 EF 2“ 99 / < ¦ 29 1 1249 TOM SUPERMARCHÉ TOM SWBMARCRÉ mm Montant /A\ / A \ /A\ /A\ /A\ /A\ /A\ / AX V > < m i# ;1 * r g II / Ü x / M :1 ¦ il < 1 mg il fz :• ' IN* ' %>n fei# ¦ g » 'X>ÀvV.'.v'.\v< / SAUCISSES FUMÉES MAPLE LEAF RÉGULIÈRES, TOUT BOEUF OU B.B.Q.450 g BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE > CÔTES DE FLANC DE PORC FRAIS < POULET FRAIS 1 à 2 kg < 199 H /ch.948 11 1 /lb 198 /lb 08 1 / \ < »v Iftl 038 Liki < XX \7 / VZ v/ V/ vx XX X \ZA_______XX./ / NOUS NOUS RÉSERVONS U DROIT DE UNITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT.LES ÉCONOMIES ANNONCÉES SONT CALCULÉES SUR LE PRIX HABITUEL DES SUPERMARCHÉS À LA DATE DU 28 MA11990.EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 JUILLET 1990.Us conditions climatiques peuvent Influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits, légumes si en poissons Irais.Us produits de boulangerie sont oflerts du mardi au samedi Inclusivement.HEURES D'OUVERTURE! LUNDI ET MARDI 9h00 À 19H00, MERCREDI À VEND.9h00 À 21HOO, SAMEDI ShlO À 17h00 ET DIMANCHE tOhOO À 16h00.< .y \ \ y y / X \ y y v y7\~ / AA 7X y a a y y\ ' - V " :v’* -n $ II ¦ ;v .Page 22 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 V 3 520'FORT Sfiouis/BOUCHERVILŒ XX xx y y xx / PRIX EN VIGUEUR DU 9 AU.15 JUILLET 1990 v y x y z \ y z \ v z K UN MONDE DE MARCHÉS ÉCONOMISEZ SANS VOUS PRIVER! / mm.7 • X il H < \ KOV'A *>*x MMmsmwr-msmwrmwmwa < *>* ««VA VHl y X-'ji 11 Pv r if, î I | ¦ A B mi m % I & y I hs ÜF *rz i iMI £7 'Û H U ÉCONOMISEZ 1 I ECONOMISEZ I ¦ I L Z56 ! 2* * v I, «5 .y a» HI 1A 1 7 CRÈME GLACÉE “LA CRÈMAGLACE” SEALTEST MARGARINE MOLLE LACTANTIA CONT.DE 1,3 6 kg / 2” 189 > < SAVEURS AU CHOIX CONT.DE 2 L < 4" 5* HUM non y, % y y y/ y/ y/ Z v/ v/ V7 < miTTs, ; :*L ®0k^z^coNOMISEZ .as i i < s 1 ÉCONOMISEZ\ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ warn I iü .80 .90 L.86 n / ggpèggi : I \ « ' £ » ffliHal < Jg , .h 1 / i H il Æ et %% ¦ s GÂTEAUX VACHON 1/2 LUNE VANILLE (OU CHOCOLAT) CRÈME AUX FRAISES, CARRÉ FEUILLETE GELEE (OU CARAMEL) OU GÂTEAUX CARAMEL BTE DE 6 mu turauMcnË ESP i BISCUITS DAVID ROULÉS AUX FIGUES, FEUILLES D’ERABLE OU TARTES AUX FRAISES POT DE 400 g PMI 10 SOPHtUABCHÉ BISCUITS CHRISTIE ORÉO DOUBLE CRÈME, sac boni DE 450 g 199 179 1" PAINS HOT DOG OU HAMBURGER BONUS POT DE 12 / < Z” r i £59 pm *u MPBUMMSt pm *« MPBUMWmt xa\ xa\ /a\ //\\ //\\ //\\ //\\ Z2m //\\ //\\/ m "x : > 4 „ ., Èk.I i:;i; £ II I a 8 1 If 4.f ' I > t fl X r % §1| vj 1 / < 1 NECTARINE PRODUIT DE LA CALIFORNIE CATÉGORIE NO 1 CONCOMBRE EUROPÉEN PRODUIT DE L’ONTARIO RAISINS VERTS PERLETTE PRODUIT DE LA CALIFORNIE CATEGORIE NO 1 > TOMATES ROSES DE SERRE PRODUIT DE L’ONTARIO CANADA NO 1 < < 99 99 99./ \ < 018 £/kg 018 Llkg 88 / 1 /M ¦ El a /lb /ch./lb X Z y X Z Z \Z Z V/ \/ / < y y yy yx 7A NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE UNITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT.LES ÉCONOMIES ANNONCÉES SONT CALCULÉES SUR LE PRIX HABITUEL DES SUPERMARCHÉS À LA DATE DU 28 MA11990.EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 JUILLET 1990.Le» condition» climatique» peuvent Influencer le quentité et le quellté de no» approvisionnements en frull», légumes et en pulsion» frel».La» produit» de boulangerie «ont offert» du mardi au earned! inclusivement.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI ET MARDI 9h00 À 19h00, MERCREDI À VEND.9h00 À 21HOO, SAMEDI 8h30 À IThOO ET DIMANCHE 10H00 À IShOO.\ y y x \ y xx x x xx x x x x x 7/ y y x y x x y y x y y x xx y xx LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 Juillet 1990 - Page 23 Un dernier effort pour le cancer 6 TRUST GÉNÉRAL BOUCHERVILLE ÉDIFICE La Société Canadienne du Cancer, section Boucherville est heureuse d'annoncer les résultats préliminaires de sa campagne annuelle de souscription.À ce jour, la levée de fonds a permis de recueillir la somme de 31,505$.À tous et chacun, bénévoles et souscripteur: un grand mer- CUMULE • PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE • TRAVAIL D'EXPERT ifi lUf Jlilk à V $ : • INJECTION D’EPOXY • RÉPARATION DE FONDATION LT] LA MAJORITÉ DES TRAVAUX GARANTIE -'-Tl k:s|xos ckiki FISSURE ! ci! Ei' Afin d'atteindre l'objectif fixé à 40,(X»$, nous nous permettons de demander un dernier effort à tous: particuliers, professionnels, Industriels et commerçants, car ensemble on peut vaincre le cancer.Vous pouvez faire parvenir vos dons par la poste à l'adresse suivante: Société Canadienne du Cancer, Section Boucherville, Case Postale 143, Boucherville, Qué„ J4B 5E6.Au téléphone: Mme Rita St-Ger-maln, 641-1358 et Mme Noêlla Coudry 655-8184.Nicole Létrourneou A A 5 ANS 0 YVON AUIERT consliucon inc DRAIN RIVE-SUD • Edifice neuf • Construction supérieure • Structures d'acier/ planchers béton • Grand stationnement gratuit • Ascenseur Occupation immédiate • Taux concurrentiels • Espaces de 600 à 10 000 pi.ca.• Subdivision des locaux selon vos besoins Info-location: Carole Tremblay 284-1315 • Optez pour un site prestigieux • Face à l’Hôtel de Ville et au Centre Sportif de Boucherville • Transport en commun (STRSM) à la porte GROUPE TECHNI-FOND IVIATCO INC Membre du groupe TRUSTCO GÉNÉRAL 599, Le Breton, Longueuil ft ET v iff.g rc Fermeture du Centre action bénévole Sainte-Julie Nous informons la population que le centre sera fermé du 1er juillet au 3 septembre 1990.Si besoin, veuillez vous adresser au C.L.S.C.«La Seigneurie, Varennes», 652-2917.Nous tenons à remercier le conseil de ville et les commerçants, ainsi que toutes les personnes qui nous ont apportés leur collaboration au cours de l’année 89 et 90.N’oubliez pas l’ouverture, le 3 septembre prochain.D'ici là, nous vous donnerons les informations concernant la réorganisation des services.Merci et bonnes vacances à tous.Réjeanne H.Guimont Présidente ix No Le Permanent % I HYPOTHÈQUE À12-314% r NYPOTHÉ0UE Â111/214 HYPOTHÈQUE À10-314% hi êJA i 'ïyg P s, i iS Jï R |„ III® «El : ; r ________________- 4 2 - BOUCHERVILLE: Beau grand; condo rtnové, près de tout, secteur* paisible, au premier étage, réduit à 79 500 $.André Foumel 655-1375.3 — VARENNES: Électrique air; chaud, loyer, s/manger, s/fam, tour encastré, plaque chauffante, •Impeccable», 136 500 S.André Foumel 655-1375.6 - BOUCHERVILLE: 4 chambres, 2 s/bains, garage, climatisation centrale, très propre, occupation Immédiate, 119 900 $.Hughelts V.Trudeau 655-1375.5 - BOUCHERVILLE: 8 grandes pièces, thermopompe, piscine creusée, superbe terrain de rêve, près du gull.Hughette V.Trudeau 655-1375.1 - BOUCHERVILLE: Joli cottage I avec foyer, dans un quartier recherché, impeccable, il faut vendre.Réal Forget 655-1375.4 - BOUCHERVILLE: Cottage 3 chambres, s/manger, près écoles primaire 4 secondaire, taxes basses.Hughette V.Trudeau 655-1375.« • ri' iH i I W-i I I l.U Tl f 4* , .Vi„ g - i T .r a mm i:: i 2469 Prêt participatif de 300 000$ de la S.D.I.Mécanabec Systèmes inc.de Boucherville: un leader mondial dans la fabrication de machinerie d’imprimerie yfT” 3i LES CONDOMINIUMS MONTARVILLE ¦9* [x Taux d'intérêts garanti 2 ans avec tout achat notarié avant le 1er juillet 1990" c3“ vV s Compte tenu d'une développement Indus-croissance extraordi- triel du Québec (S.D.I.), naire, Mécanabec Sys- M.Gabriel Bavard, an-tèmes Inc.a procédé à nonce que le conseil l'agrandissement de ses d'administration de la locaux et la modernisa- S.D.I.a recommandé à la tion de ses équipements Société d'accorder un de production par un in- prêt participatif de vestlssement de 300 000$ et une exemp-1 530 000$.tion maximale de rem- réalisation de ce projet.Le prêt participatif est une forme d'aide financière comparable à du capital de risque visant la saine capitalisation des PME québécoises.£50 z-r -% / P S im y 7; iHfi -m L i ._\ji ~ IH pal a.?r C- -4ÊT boursement d'intérêts atteindre général de la Société de 56 000$ pour financer la Fondée en 1978 comme atelier d'usinage, Mécanabec Systèmes inc.a développé plusieurs nouveaux produits dont des machines pour imprimer sur des étiquettes auto-adhésives ou du papier d'aluminium.La vente de ces appareils débute en 1986 et connaît une progression phénoménale grâce à leurs qualités technologiques et leurs coûts très concurrentiels.L'entreprise effectue une percée remarquable sur les marchés américains et européens à tel point qu'elle exporte actuellement 80% de sa production.Le président-directeur pouvant I ne-: 'iflK ED.1 - h -___ t.a- 1 r.'XMè- mmmS CD g-x - I Æ * Ou 5 appareils électroménagers gratuits."X UN CONDO BIEN À VOUS AU CVEUR DE BOUCHERVILLE y i A 800, BOUL.MONTARVILLE jM 449-5555 SANTÉ: Bain tourbillon - Sauna - Piscine Salle d’exercices - Sun deck SÉCURITÉ: Bâtiments en béton insonorisé Ascenseur Alarme - Intercom Stationnement intérieur ou extérieur Salle communautaire — Ateliers A VJ mmitanne mm ^ ¦ .Vfv* *.'l • • I A ETC.: A Jeannine Quenneville Grand maître vendeur Club des Leaders Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-8827 l:i Marjolaine Bousquet Club du Million Club des Leaders 11 ANS D'EXPÉRIENCE Bur.: 655-1375 Rés.: 449-4079 ET v.V - MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR POUR LE MOIS DE JUIN 1990 tel Les agents du Permanent à Boucherville désirent féliciter leurs collègues Madame Hughette V.Trudeau qui s'est classée meilleur agent vendeur et Madame Francine Deshaies qui s’est classée meilleur agent inscripteur pour le mois de juin 1990.Hughette V.Trudeau I ' Vous pouvez les contacter au: il 655-1375 Francine Deshaies Le Permanent La Société Canada Trust n LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER OU À VENDRE Boucherville, chemin du Tremblay 1800 p.c.Aussi locaux 1200 p.c.Avec mezzanine Disponible immédiatement.POUR INFORMATIONS: ri " Pierre Philibert Bur.: 655-1375 Rés.: 641-2291 I m L2 If \ ¦ Charbonneau Club du Million Club des Leaders Bur.: 655-1375 Rés.: 449-5333 Le Permanent 1 La Société Canada Trust n è- Faire un don de sang, ça ne fait pas bien mal.: j Nicole Vigneault SKf w Conseillère en immobilier «Club du Million» my ei ça ian v tellement de bien! Bur.: 655-1375 Rés.: 449-4079 - e t • • 463-1118 soir 449-3513 Jour: t • ' • Parquets Versailles Florring inc.• Sablage et finition • Plastique .90 pi.ca.• Cristal 1.10 pi.ca.AUSSI: Pose de parqueterie et bois franc texture.GARANTIE ÉCRITE 677-3987 VOTRE AGENT LOCAL Rmx £!) 4 Longueuil inc.courtier Immobilier indépendant ILôJ 651-8331 PIERRE ST-MARSEILLE |: I I ^ EtS Hughette Vézina Trudeau Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-4773 % a f Colette Bonenfant Club du Million Club des Leaders Bur.: 655-1375 Rés.: 449-1343 r j .j vX Carmen Darby F.R.I.Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-3535 m; U Céline Cormier Club du Million Club des Leaders Bur.: 655-1375 Rés.: 655-3902 ¦mi n Lucette Philibert Club des Leaders Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 449-0456 < * m- André Fournel Club du Million Club des Leaders Bur.: 655-1375 Rés.: 652-5439 Le Permanent La Société Canada Trust ci Le Permanent La Société Canada Trust ci REMAX Le Permanent ISj La Société Canada Trust n Le Permanent La Société Canada Trust n REMAX ; Le Permanent La Société Canada Trust n Le Permanent La Société Canada Trust n * m me VOTRE MEILLEUR PLACEMENT) DE L’ANNÉE ! Page 26 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 Céline Poulin a visité Partage-Action POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ if* ^4 a Le 20 juin, Partage-Action a reçu la visite de Céline Poulin, agente de projet, lors d'un dîner où étalent réunis les bénévoles de Partage-Action, Thérèse Marthe Dubé, Rose Ven-detti, Jeannine Fournier, Albertine Gemme, Marcel Saint-Jacques, Jeannette Beaudoin, Lubby Bouchard, Micheline Thériault.Étalent aussi présents, Guy Harvey, président du Centre d'entraide bénévole, Thérèse Bérubé, directrice, Eva Venner et Thé- rèse Allaire, coordonnatrice de Partage-Action.Un délicieux spaghetti italien, préparé par madame Vendetti, a été servi aux convives.Le dîner s'est déroulé dans une atmosphère d'amitié et d'échange.Madame Poulin a félicité les bénévoles pour le temps donné à aider les personnes âgées et a souhaité bonne chance pour la continuité de Partage-Action.Des fleurs en pot, gracieuseté de Plantarium 2000 et des serres Bertrand Gemme, ont été données à des bénévoles et à des bénéficiaires de Partage-Action.Nous remercions également le marché Raphael Picard pour sa commandite à l'occasion des deux café-rencontres.Partage-Action vous donne rendez-vous en septembre, mais entre temps si vous avez besoin d'aide, appelez au Centre d'entraide bénévole au 649-0604.Bonnes vacances.I m ê - I 1 %?- 11 slx JACQUES MALO Représentant immobilier 652-9649 1950 RENÉ-GAULTIER VARENNES BRIGITTE LEBEL Représentant immobilier Rés.: 655-5317 Bur.: 655-6222 ws r 6 G TRUST GÉNÉRAL CHRISTINE CHAMBERLAND Représentant immobilier Rés.: 641-1141 Bur.: 655-6222 TRUST GÉNÉRAL \ r ANNIE THIBERT Condition générale à remplir le 3 juillet 1990: - être soit domicilié sur le territoire visé soit propriétaire d’un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d’une place d’affaires située sur ce territoire.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 juillet 1990: - être majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires: - être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des coocupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant de la place d’affaires.Condition d’exercie du droit à l'enregistrement d'une personne morale: - désigner par une résolution, parmi ses membres, asministrateurs ou employés, une personne qui, le 3 juillet 1990 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Varennes ce 4 juillet 1990 Représentant immobilier N Rés.: 922-2333 Bur.: 655-6222 asm 6 G TRUST GÉNÉRAL TRUST GÉNÉRAL jgt r ¦ MARTHE D'AUTEUIL DIANE PARADIS Représentant immobilier Rés: 449-4827 Bur.: 655-6222 Représentant immobilier ::•••• r % Rés.: 449-0762 %.Bur.: 655-6222 ! m G TRUST GÉNÉRAL BOB et DENISE VÉRRETTE Représentants immobiliers Rés.: 449-3253 Bur.: 655-6222 vr m 1 > y > M Yves G.Vincent, o.m.a.- Greffier LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 - Page 27 r r r Marcel Danis annonce la création de 150 emplois d’été pour des étudiants de Verchères r r g r m moines de l'alphabétisation, de l'abus de drogues et d'alcool, de la sensibilisation au problème du SIDA, de l'environnement et du crime en milieu urbain.De.plus, cette année, les employeurs sont encouragés à embaucher des membres des minorités visibles ainsi que des jeunes autochtones et des jeunes handicapés, et à mettre sur pied des projets à l'intention de ces groupes.r Danis à l'occasion de cette annonce.Dos le cadre de l'option Emploi pour Étudiants et Expérience de Travail (EEET), des subventions salariales sont accordées aux employeurs pour créer des emplois d'été visant à initier les étudiants au monde du travail.L'option EEET comporte deux volets: l'un visant les étudiants du niveau secondaire, pour les emplois qui débutent à la fin de juin ou au début de juilet, et l'autre s'adressant aux étudiants des collèges et universités, concernant des emplois qui débutent généralement en mai.En 1990, l'option EEET favorise également la création de possibilités d'emploi en rapport avec les priorités d'ordre social du gouvernement fédéral, dans les do- r Le député fédéral de Verchères, — et ministre d'État à la Jeunesse, à ~ la Condition physique et au Sport U amateur.L'honorable Marcel Dais nis, a annoncé le 3 juillet l'appro-a bation de 98 projets qui s'inscrivent ,| dans le cadre du programme Défi ° 90.La somme de ces projets repré-iù sente un total de 256 802 000 dolE lars en subvention qui auront per-3 mis la création de 196 emplois esti-z vaux intéressants pour les jeunes 2 de la circonscription fédérale de Verchères.S SS# r % r ¦ ; ,1 «Nous sommes conscients que l'emploi pentdant la période estivale constitue un excellent moyen pour aider les étudiants à préparer leur future carrière et à poursuivre leur études, et c'est pourquoi nous avons fait en sorte que la composante EEET du programme Défi 90 leur permette d'atteindre ces objectifs», a conclu le ministre Danis.F"* 3 • «Défi 90 encourage les em-“ ployeurs de tous les secteurs à a> créer des emplois d’été interés-'/ R SI J C-18 h Ol V 1 EEEH® IÈÊk$.740 \ b O •y \Z/ ^ mi ¦mm z.azSzîîy, Il IB 7.0' n.: l qV.'l \ ^ • \ Condition générale à remplir le 3 juillet 1990: - être soit domicilié sur le territoire visé soit propriétaire d’un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d’une place d’affaires située sur ce territoire.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 juillet 1990: - être majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires: - être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des coocupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant de la place d’affaires.Condition d’exercie du droit à l’enregistrement d’une personne morale: - désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 juillet 1990 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Varennes ce 4 juillet 1990 TTfl £ -SS9 k£ 5GO X X X K f \ x •.x.•X Amoao-JTC JEA.U-USAG6 X I uoiti I.I "" limite proposée Règlement 1414-35 limite existante Des explications seront données concernant ledit projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption, lors d’un assemblée de consultation à laquelle vous êtes conviés et qui aura lieu en la salle Pierre-Viger de l’hôtel de ville, 500, rue Rivière-aux-Rins à Boucherville, MERCREDI LE 1er AOUT 1990 à 19H30.Ledit projet de règlement peut être consulté au Service du greffe de la Ville aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 7e jour de juillet 1990.A Yves G.Vincent, o.m.a.- Greffier CLAUDE CARON - GREFFIER I r > C/> cun.Retour vendredi 31 jj-août, repas en route, aux z frais de chacun égale-g ment.Prix 300,00$, occu- 2 pation double, ce qui™ comprend: Voyage/re- a tour, randonnée sur la g Rive-Nord du St-Laurent, 5 vous demande de nous aviser en donnant votre nom.À noter: S'il pleut ce jour-là, le pique-nique sera remis au lendemain sans autre avis.casse-croûte sur les lieux au frais de chacun.Les serres et l'Insectarium au goût et frais de chacun.Départ du 31 Pierre-Boucher, à 09hl5.Retour à 17h00.Responsable: Lorraine Carrier.Nous aurons notre pèlerinage au Sanctuaire du Cap-de-la-Made-leine.Départ le 24 juillet, à 09h00: retour à 15h30.Prix 10,00$.Dîner à vos frais.Blanche Savaria.Activités de l’âge d’or de Boucherville mée mondiale transformation d'aluminium) Centrale Hydro, 3e au Québec -Souper Auberge des Gallant, Ste-Marthe-de-RIgaud, pour se rendre ensuite à notre pièce de théâtre.Retour vers minuit.Prix 40,00$.Responsable: E.St-Onge.Et pour continuer, nous vous offrons une visite au Parc olympique, mercredi le 01 août.Visite guidée du Complexe olympique, incluant diapora-ascension du mât par le funiculaire, circuit en balade et traverse par la navette au Jardin Botanique.prix 12,00$, fils?» en vedette: Gaétan Labrèche.Prix du voyage 45,00$, comprend: Voyage, retour, visites, souper, théâtre, taxe et service.Retour vers minuit.Responsable: Cécile Morin.Le deuxième théâtre d'été que nous avons à vous offrir s'intitule: Juste une p'tite différence, avec Yvon Canuel et Catherine Bégin.Ça se passe au Théâtre Pont-Château, Côteau-du-Lac, le 15 août.Le départ se fera du 31 Pierre-Boucher, à 12h30.Visite de la Société d'électrolyse et chimie Alcan (renom- VOYAGES: AVIS AUX AMATEURS DE THÉÂTRE BASE BALL Avis aux amateurs, il ne nous reste que quelques billets pour le 23 juillet.Ne laissez pas passer l'occasion.D’ÉTÉ o ÉPLUCHETTE DE BLÉ-D’INDE Pour nos membres, le 21 août, au Toît-Rouge, du Mont-St-Grégoire.Départ à lOhOO, retour à 16h00.Prix 17,00$, comprend dîner (repas canadien) blé-d'lnde, danse et voyage.Responsable: Lorraine Carrier.hébergement et repas.3-Vous vous Inscrivez au ° bureau, avec acompte _ de 25,00$.Bal avant 15 = juil.Responsable Yvette 2.Baril.Nous vous offrons deux théâtres d'été, avec voyage d'un jour chacun.Inscrivez-vous le plus tôt possible.Granby vous offre l'un de ces voyages, mercredi le 18 juillet.Départ à 13h00.Accueil à l'Hôtel de ville, visite du Zoo; nous découvrirons la célèbre «Maison des Reptiles» et une Impressionnante exposition de dinosaures animés; souper dans un restaurant de Granby.Et notre soirée au théâtre -Comédie: «Tel père, tel SONDAGE Les résultats du sondage ont été compilés.Les membres ayant retourné le questionnaire dûment complété dans proportion de près de 40%, le Conseil se retrouve avec un outil de travail appréciable.Les développement subséquents vous parviendront graduellement.Le club de l'Age d'Or, g situé au 31 Pierre-Bou- .cher est ouvert tous les y jours, de 13h00 à 17h00.Le bureau est ouvert de M 13h00 à 17h00, du lundi * au vendredi, et le mercredi soir, de 19h00 à Responsable PIQUE-NIQUE À l'île-Charron, mardi le 07 août, pour nos membres seulement.Départ lOhOO.Transportation gratuite, par autobus.Ceux qui désireront prendre leur voiture, on une AUBERGE-DE-LA-POINTE Rivière-du-Loup.Visite du Bas-St-Laurent et de Charlevoix.Départ mardi 28 août, à 8h00, dîner en route, aux frais de cha- ma, 22h00.Cécile Morin, publiciste pour le comité d'information, 655-5014.Cette partie du lot 87 contenant en superficie 53 346,70 m'.Une partie du lot 87 du cadastre de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville bornée comme suit: en front au nord-ouest par la route 132, au nord-est par différentes parties du lot 88 dudit cadastre, ainsi que les lots 88-20, 88-26,88-27,88-90,88-29,88-116,88-43 et 88-45 dudit cadastre, au sud-est par les parties 110 et 111 dudit cadastre, au sud-ouest par une partie 112 dudit cadastre, de retour au sud-est par une partie 112 dudit cadastre et de retour au sud-ouest par une partie du lot 86 dudit cadastre: mesurant 296,74 m.en front, 1181,68 m.au nord est, 58,30 m.et 165,14 m.le long d'une ligne brisée au sud-est, 51,87 m.dans une ligne sud-ouest, 54,26 m.dans une autre ligne sud-est et 1 044,49 m.au sud-ouest.Cette partie du lot 87 contenant en superficie 317 646,90 m'.Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 17-209-1 1-012-0101 De Senneville André Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 2-032-0142 L'Adèle du Foyer inc.24-39 Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 30-243 30-244 30-245 2-021-0617 Desnoyers André & Desmarais Lise VILLE DE BOUCHERVILLE COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille 36-122 3-075-0387 Braun Guy P-88 1-088-950 Bintz Miriam Une partie du lot 88 du cadastre de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville bornée comme suit: en front et des deux côtés par la même partie du lot 88 dudit cadastre et à l'arrière au nord-ouest par une autre partie du lot 88 dudit cadastre: mesurant en front 19,81 m.sur une profondeur de 9,45 m.37-37 Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille 37-38-1 3-075-0385 Braun Guy AVIS DE VENTE POUR TAXES Cette partie du lot 88 contenant en superficie 187,20 nf.2-041-0535 Salon JT.Création Coiffure inc.Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 3-051-0344 0a Cruz Antonio AVIS est, par les présentes, donné par CLAUDE CARON, greffier de la ville de Boucherville, que les lots ou parties de lots ci-dessous décrits seront vendus à l'enchère publique dans la salle Pierre-Viger de l’Hôtel de ville, au numéro 500, rue de la Rivière-aux-Pins à Boucherville, le JEUDI, NEUVIÈME JOUR D'AOÛT mil neuf cent quatre-vingt-dix (09.08.90) à DIX (10) heures, pour le non-paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts et frais.Toutefois, seront exclus de la vente les immeubles sur lesquels lesdites taxes pour l'année 1989 et les années antérieures ainsi que les intérêts et les frais auront été payés avant le moment de la vente.Les immeubles seront vendus avec les bâtisses y dessus érigées, le tout tel qu’il se trouve présentement avec les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement, en monnaie légale ou par chèque visé.La Ville de Boucherville a été autorisée par la Commission municipale du Québec, en date du 14 mai 1990, conformément à l'article 513 de la Loi sur les Cités et Villes, à faire une énumération abrégée des numéros cadastraux d’immeubles à être vendus par la ville pour le non-paiement des taxes, à condition que ladite énumération abrégée ne s'applique qu’aux numéros cadastraux d'immeubles qui sont consécutifs et qui appartiennent au même propriétaire.RÔLE NOM OU PROPRIÉTAIRE 2-058-0012 Valiquette Dominique P.9-1 Une partie du lot 9 du cadastre du Village incorporé de Boucherville, de figure irrégulière, bornée comme suit: en front au nord-est par la rue Ste-Catherine, au sud-est par le lot 8 dudit cadastre, au sud-ouest par deux autres parties du lot 9-1 dudit cadastre et au nord-ouest par une autre partie du lot 9-1 et par le lot 9-2 dudit cadastre: mesurant en front 19,99 m., 18,89 m.au sud-est, 22,16 m.au sud-ouest, 6,80 m.et 18,29 m.dans une ligne brisée au nord-ouest.Cette partie du lot P.9-1 contenant en superficie 453,28 m’.1-018-0032 Thivierge Michel et Lajoie C.Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 38-3 113-2 38-4 113-3 39-53 3-049-0355 Éthier Madeleine Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 127-7 Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 3-115-0101 Maple Leaf Plastics-Rahn division 48-7 Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 133-86 133- 87 134- 100 3-164-1285 Gestion Alco inc.Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 58-173 61-160 3-138-1025 Klironomos Venizelos Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 3-072-0396 Levantis Athena Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 3-156-1300 Produits Montjoie (1989) inc.68-51 136-6 137-13 Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 68-123 3-070-0365 Bouchard Micheline P-144 N-0 2-051-0505 Devine Paquin Pierrette Une partie du lot 144 du cadastre de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville bornée comme suit: en front à l'est par le boulevard Marie-Victorin, au sud par une partie du lot 146-26 dudit cadastre, à l'ouest par le fleuve St-Laurent et au nord par une partie du lot 143 dudit cadastre: mesurant 18,93 m.en front sur une profondeur de 3,05 m.Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 69-113 3-020-0235 Côté Gilles DESCRIPTION DE L’IMMEUBLE P-87 N-0 P-87 N-0 P-87 S-E Rte 132 1-071-1050 Seneca! Jean-M, Régent, Jean-Guy Cette partie du lot 144 contenant en superficie 57,60 mz.3-046-0502 Hardy André Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 389-113 P.E.389-A08 P.E.389- 1 P.C.Une partie du lot 87 du cadastre de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville bornée comme suit: en front au sud-est par la rue Général-Vanier, au sud-ouest par une partie du lot 87 dudit cadastre, au nord-ouest par une partie du lot 16 dudit cadastre, et au nord-est par une partie du lot 88 dudit cadastre: mesurant 50,46 m.en front, 24,51 m.au sud-ouest, 53,95 m.au nord-ouest et 25,22 m.au nord-est.Cette partie du lot 87 contenant en superficie 1 287,30 nf.Une partie du lot 87 du cadastre de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville bornée comme suit: en front au nord-ouest par la rue Général-Vanier, au nord-est par les lots 88-2, 88-49, P.88, 88-5 et P.88 dudit cadastre, au sud-est par la route 132 et au sud-ouest par deux parties du lot 86 dudit cadastre: mesurant 290,62 m.en front, 183,90 m.au nord-est, 296,87 m.au sud-est et 198,60 m.au nord-est.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 5e jour de juillet 1990 Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 14-61 CLAUDE CARON - GREFFIER Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville 17-82 1-012-0023 Maxwell Jordan & Daniel M-Josée r /4nMMCeA 0A4Aee& 641 "3360 r g O) © = a 00 O U «a 450 450 500 230 LOGEMENTS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 165 LOGEMENTS AUTOMOBILES 100 MAISONS AMEUBLEMENT Q TARIF DES PETITES ANNONCES tti 1 MOIS GRATUIT St-Amable, rue Hervé, beau grand 5 1/2 400$., 4 1/2 375$., semi-meublé, libre immédiatement, entrée laveuse-sécheuse, porte-patio et balcon, stationnement, nouvelle administration.649-9195 CC GRAND 4-1/2 luxueux, piscine extérieure, ménage retail à neuf, libre immédiatement.449-5555 À BAS PRIX.VENTE À PRIX DE FAILLITE! Bols traité: 2x4x8:1.75, 2x6x8: 2.75, 1x6x6: 1.08, 6x6x8: 10.00, 6x6x10: 12.50, 6x6x12: 15.00, Treillis: 6.75, mélolite: 6.95, aspenite: 7/16:4.99,5/8 & 3/4 TG: 5.99, plywood: 1/2: 10.95, 5/8: 14.50, 2x4x8: .95, 2x6x8: 1.25, 2x8x12: 3.84, 2x10x14: 5.60, plancher chêne: .79, mélamlne: 5'x6’: 6.95.Pour des matériaux neufs à bas prix, $$ comptant.Matériaux St-Hyaclnthe.1-514- 799-1970.z> MOBILIER DE CHAMBRE colonial, Roxton, comprenant un lit à colonnes, un bureau triple, une armoire, deux tables de chevet.Prix: 700$.Tél.: 652-0238.LU BOUCHERVILLE AVIS z Annonce clossée simple 15 mots 2 VERCHÈRES, 1 mois gratuit, grand 4-1/2, libre 1er juillet, $400.00/mois.583-5190 OU 583-3870.Bungalow, 3 c.à c.et une au sous-sol, cuisine rénovée en chêne, grand terrain paysagé, hypothèque à 10 3/4% transférable, taxes basses, sans intermédiaire.641-1325 LU Vendons autos de 500$ à 1,500$ avec financement privé.CO 5,25$ OU Tél.: 922-3698 ou < moins: 15t chaque mot additionnel Petite annonce encadrée: Maximum 50 mots MOBILIER de salon, sola et chaise pivotante.Bonne condition 200$.Tél.: 652-3428.s BOUCHERVILLE, 4-1/2, système d’alarme, lave-vaisselle, puit de lumière, stationnement, verrière, 449-2618. 700 650 560 560 560 VENTE DE GARAGE 520 EMPLOYÉ(ES) DEMANDÉ(ES) SERVICES OFFERTS SERVICES OFFERTS SERVICES OFFERTS 450 GARDERIE c/> LOGEMENTS o Z m c RECHERCHE dame fiable de 30 ans et plus pour garder chez moi, 2 filles (1 et 3 ans), 5 jours/semaine, de 6h30 à 16h15, avec reçus, rue Thomas Chapais, Boucherville.Dès le début septembre.Manon jour 283-5307 soir 449-3089.2 CAUSEUSES style contempo- — rain, 3 tables de salon, 2 tapis, 9 m x 10 et 8x8.Vente de garage le ' 14-15, rue Victor-Bourgeau, Bou- 5 cherville.Tél.: 449-4408.3 OUVRAGE et entretien général, i entretien de pelouse, d'engrais et de piscine.Tailles d'arbres, arbustes et haies.Réparation des clôtures, peinture, teinture, calfeutrage, patio.Installation de corde à linge et poteau.Lavage de vitres, grand ménage, pose de tapisserie, pose de chapeau de cheminée, pose d'enduit de protection d'asphalte, et beaucoup d'autres petits travaux sur demande Multi-Plus.Tél.: 641-0616.CLÔTURE AÉRÉE ENRG r.ATTENTION SPÉCIALE AUX MARIÉS Domaine des Hautÿ-Bois ETUDIANT(ES) , DEMANDÉ(ES) , PROMOTION SPECIALE 3-1/2, 4-1/2 m - P.V.C.(balcon) - Maille de chaîne — très bel immeuble cine extérieure mur à mur — pisc — tapi — certains avec foyer — chauffé, éclairé — poêle, réfrigérateur — lave-vaisseiie — conciergerie Le Haut-Bols 200 étudiant(es), 14 ans +, i sérieux(ses) pour l’été désirant faire 40.00$ ou plus | par semaine.Écoute tout .les détails sur le répondeur.I ?ou terrasse Musique de tout genre, filmez votre réception - Bois traité - Fer forgé - Réparation GARDERAIS enfants de tout âge, très bons soins, reçus d'impôts.Line 655-2079.00 "E = 2 I 649-9935 ' Ls*- RECHERCHE gardienne à la maison, 8,6 et 3 ans, 4 |ours/semaine, soir 655-6264 jour 526-8994.467-7733 649-2694, 849-1339 491-2362 cn ED O z m c 5 m If U CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE CENTRE MEDICAL MONTARVILLE r.,::r-y ¦: ' ;| | .-JS* ' 3 O (D mmmm ü I# 00 CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez vous et Urgences 655-7321 ï CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE Ë l 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Lucie Dauphinais, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyon, Méd.Gén.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Nicole Brière, Méd.Gén.Sylvie Côté, Méd.familiale Danielle Lévesque, diététiste Charlotte Laçasse Sexologue-Thérapeute Renée Dumoulin, T.S.Thérapie familiale et conjugale LABORATOIRE D’ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.to O TJ S (0 François Letelier, Chirurgien Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste Danielle Desloges, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue J.R.Spénard O.R.L.Monique Bourbeau, interniste Francine Campeau-Filion, Psychologue France Doucet, diététiste Mme Doris Perron, sexologue PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE: d'analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches André Belzile, Méd.Gén.Charles Courchesne, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén.Obst.Jean-C.Maillette, Méd.Gén.Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brassard, Chirurgien Johanne Pelletier, MD., F.R.C.S.(C), Chirurgie plastique et esthétique, chirurgie de la main SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 Danielle Desloges, Orthopédiste Gilles Beauregard, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologists Daniel Bavard, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Jacques Talbot, Psychiatre François Letelier, Chirurgien Suzy Gascon, gynécologue Suzanne Vouligny ma trois autres allocations °- d'aide aux familles (soit l'allocation pour jeune enfant, l'allocation pour enfant handicapé et l'allocation à la naissance), de déposer ses allocations directement dans son compte à la banque ou à la caisse Desjardins.Ce service existe déjà pour les bénéficiaires du Régime de rentes et 71,1% d'entre eux ont choisi d'y adhérer.Si l'on en croit un sondage mené récemment, c'est au moins 65% des bénéficiaires des allocations d'aide aux familles qui pourraient se montrer intéressés par cette offre.ET LES AUTRES?Il n'y aura aucun changement aux modes de versement pour les bénéficiaires qui n'opteront pas pour le dépôt direct.L'allocation familiale, I,allocation pour jeune enfant et l'allocation pour enfant handicapé continueront d'être versées chaque mois, que ce soit par chèque ou par dépôt direct.• ' \| N" si m m — " n ¦ COMMENT S'INSCRIRE?Il suffit de remplir la formule d'adhésion insérée en juin avec le chèque d'allocation familiale.Des formules devraient aussi être disponibles dans les caisses Desjardins et les banques à compter de juillet.# UN SERVICE PRATIQUE r " ' # Les bénéficiaires pourront disposer de leuts allocations le jour même de leur émission et ce, sans avoir à se déplacer.Les risques de retard ou de perte de courrier sont éliminés! 1 11 XjTJ K; 1 : •|ik|.sü DÈS OCTOBRE Ce nouveau service Le tabac fera 200 millions de victimes (ASP) Dans 35 ans, la cigarette va faire dix millions de victimes par année, surtout dans le tiers-monde.C’est du moins ce que soutient un comité de l’Organisation mondiale pour la santé, un organisme des Nations Unies.Selon l’épidémiologiste Richard Pe-to, plus de 200 millions d’enfants et d’adolescents d’aujourd’hui seront fauchés par le tabagisme vers l’âge de 50 ou 60 ans.En offrant ce nouveau service, la Régie veut 1 r f o Surface bcln | Woitbue ü ü*- ¦.- 1-FvSr "?x ' 'm La gagnante de notre concours pour une deuxième fin de semaine à l’auberge Memphré-Magog est Mme France Villeneuve de Varennes.Le tirage a eu lieu à la succursale de Boucherville au Montréal Trust (100 boul.de Montarville) en présence de M.Claude Riopel, directeur, de Mme France Thériault secrétaire, de M.André de Senneville, agent et M.Fernand Provost, client.Mme France Villeneuve (gagnante du concours) a été avisée le 3 juillet par M.Claude Riopel.Toutes nos félicitations à Mme Francine Villeneuve.Vous êtes tous invités à participer à notre prochain tirage qui aura lieu le lundi 6 août au bureau du Montréal Trust.Z • :s t a DU JEUDI AU DIMANCHE SPÉCIAL POUR 2 • Fondue chinoise ou bourguignonne • Fondue au chocolat • 1 litre de blanc ou rouge 2 cafés espagnols • 2 apéritifs maison • Salade verte ou César • Fondue au fromage ou Potage Repas spécial pour enfants de moins de 8 ans 2.99$ 59.95$ restaurant jjofîn de m SITUÉ AU 2«'ÉTAGE DU RESTAURANT ?| ÿlüce be f^rtidan 191 boul.Mortagne, Boucherville AO ©/• r* x 655-6820 ou 655-1117 I # %,.J m DIMANCHE À VENDREDI SB w SALLES MODERNES PERSONNEL COMPÉTENT NOS SERVICES • Réception commercial et industrielle • Journée d’étude • Ouverture de commerce • Colloque, congrès, réunion • Brunch • Baptême • Mariage • Banquet • Orchestre de tout genre • Funéraille • Conférence de presse • 5 à 7 • Bal de graduation • Organisation sportive • Association • Épluchette de blé d’Inde et Gibelotte fraîche • Fête des mères, .—petos-.» I m \z’~m #1 J BUFFET MICHEL incluant soupe du jour, salade du chef ou César À PARTIR DE: 0 £ m V •9.95 e J SERVICE DE TRAITEUR PERSONNALISÉ À DOMICILE, AU BUREAU, EN SALLE, À L'USINE / TABLE D’HÔTE incluant soupe à l’oignon gratinée ou soupe du jour, salade César ou du chef et dessert (crème caramel ou mille-feuille) , .t 10.95 $ À PARTIR DE S 450, Boul.De Mortagne m Boucherville 5091 HURTEAU, CONTRECOEUR, QC Pouf résoudre tout problème cforganisation BUFFET MICHEL 587-2465 641-1932 Les Rangers s’imposent une fois de plus Instaurant PLACE DE Avec l'aide de deux gains lors de la rencontre.En effet, son solide trois première positions.Après ce de la fin de semaine de la fête du Canada, les Rangers de Boucherville de la Ligue de Baseball Récréative de Laval semblent déci- simple a semblé réveiller les Ran- réveil, les Rangers ont semblé regers et porter le match hors d’at- prendre du poil de la bête, teinte des Reds.Suite à cette victoire, les Rangers La marque étant 6-3 à ce mo- recevaient les Yankees de ville dés de finir la saison dans le pele- ment, les Rangers ont ajouté de la d'anjou lundi soir dernier.Le match vigueur à leur jeu.Un superbe at- a été serré et se sont les visiteurs qui trappé de Luc Drolet des Rangers ont écopé.Score final: Rangers 3, lors de la dernière manche, a cou- Yankees 2.ronné leurs efforts défensifs tout en clouant le cercueil des Reds./ • Ay ton de tête.rjpfôa* Les Rangers ont défait les Reds de Laval dimanche soir dernier par la marque de 6-4 alors que les La-vallois étaient les visiteurs au parc Pierre-Boucher.Jean-François Perreault et Patrice Théberge se sont occupés de la production offensive Bouchervilloise.Tous deux ont produits deux points chacun.Les Rangers recevront les Mets dimanche le 8 juillet dès 17h45.Ils «Notre défensive a bien joué se rendront ensuite à Laval lundi mais on dirait que les joueurs pen- soir, pour y affronter, une fois de sent trop avant d'agir», de plus, les fameux Reds.On prévoit conclure Bruno Avon, entraîneur de l'action lors de ces deux imparties Rangers.Il a ensuite ajouté tantes rencontres, qu'il croyait encore aux chances ! Festival de Homard du dimanche au vendredi 1 homard 6.95 2 homards 10.95 Alors que le compte était 4-3 en des Rangers, de terminer dans les faveur des Rangers en fin de cinquième manche, Théberge a claqué un simple de deux points.Perreault et Normand Avon sont ve- Sébastien Lemay Matchs des Rangers Dimanche 8 juillet.Mets vs Rangers, 17h45 à Pierre Boucher.Lundi 9 juillet.Rangers vs Reds à 20h45 à Chénier.Dimanche 15 juillet.Dodgers vs Rangers à 17h45 à Pierre Boucher.Dimanche 29 juillet, Indians vs Rangers à 17h45 à Pierre Boucher.Lundi 30 juillet, A's vs Rangers à 20h45 à Pierre Boucher.nus marquer.«J'étais dû pour en frapper un», de commenter Théberge à la fin TOUTE LA SEMAINE Nature et faune 2 apéritifs; 2 salades vertes ou César 2 escargots à l’ail Brochette de filet mignon ou poulet 1 litre de vin rouge ou blanc 2 cafés J 2 apéritifs il 2 salades vertes ou César ¦ 2 escargots à l’ail ¦ Surf’n Turf ou Langoustines il 1 litre de vin rouge ou blanc Il Dessert maison ¦ Café espagnol I 5995s Trucs et conseils Louise Piché Gariépy Pour assécher l'intérieur des bottes mouillées, insérer du papier journal à l'intérieur.Remplacer le journal aussitôt humide.En agissant de cette façon, les bottes sécheront rapidement.Il est préférable de placer bottes et souliers sur le côté afin que l'air pénètre à l'intérieur.Pour éloigner les marin-gouins, manger beaucoup d'ail.Mais attention, ça n'éloigne pas seulement les insectes.Là où il y a toujours du vent, il y a peu de marin-gouins.En été installer la tente de toile du côté du vent.Éviter le savon parfumé, lotion à barbe et parfum, lors de randonnée pédestre en forêt, ces articles attirent les insectes.En dégustant gomme à mâcher et bonbon, l'ha- leine dégage une odeur sucrée spécialement invitante pour les moustiques.Éloigner les fourmis des armoires de cuisine du chalet en laissant soit un bouquet de persil séché, soit des morceaux de citron ou orange séchés à l'Intérieur des armoires.Ranger sucre, riz, céréales et farine dans des récipients fermant hermétiquement.En arrivant sur le bord d'un lac, marcher sur la pointe des pieds, car, la vibration fera s'enfuir le poisson.Rincer à fond le contenant d'un litre de lait vide, remplir d'eau et placer au congélateur.Cette boîte servira de mini bloc de glace.Pour trouver du poisson sur un lac, pêcher en traversant le lac d'un côté à l'autre de la rive.95$ 39 * «.« ¦ ¦m éP ^SPECIAL r: " : ! "ft DIMANCHE AU VENDREDI ' V* ü $ SALADE VERTE OU CÉSAR RIB STEAK 8 LANGOUSTINES, CREVETTES, CUISSES GRENOUILLES incluant: escargot à l’ail ou soupe à l’oignon gratinée ou salade verte ou César onces ' j OU COQUILLE DE FRUITS DE MER 95$ 9 095$ : 5 4x Surf & Turf avec langoustines ou homard incluant salade verte ou césar Fondue chinoise au boeuf ou poulet à volonté incluant ou salade verte ou César •J95$ •J 95$ SAMEDI SOIR 14.99s 2 CUISSES 2 POITRINES POUR Guitariste chanteur CHOIX DU CHEF LE MARDI 3.25$ Au comptoir seulement pour un temps limité COMMANDE TÉLÉPHONIQUE ACCEPTÉES 652-0614 2140 René Gaulthier, Varennes 191, BOUL.MORTAGNE, BOUCHERVILLE 655-6820 — 1117 Ces spéciaux sont valides le soir seulement >.• -a» > - v> — tut*J ** •«r T ws—» T w * — — — - «• 7' >»¦ ir ‘ •- ' — LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 - Page 39 F r r le déménagement, une simple question d’adresse % I r AVOCATS AIDE JURIDIQUE 31 X r r o \ r V a r A v-» ASSOCIATION CANACCNNE DCS EMBARCATIONS JET SKI («16)445-7775 ventes • pieces • services miENDEAU RADIOoÿP d’AUTO OUVERT ! Lundi, mardi, mercredi: 9h à 18h Jeudi, vendredi# à 21h Samedi: 10h à 16h DÉPOSITAIRE SPORTS, VARENNES 1855, du Souvenir, Varennes Vente Service 652-A, Ch.du Lac, Installation Boucherville Robert Brunelle 641-2609 652-3984 LA SEIGNEURIE - Dimanche 8 juillet 1990 - Page 43 Panasonic a jeté sa meilleure .i, ’ i r a.idee par la lenetre âlî* ï a ¦ I il Nous voulions vous offrir le climatiseur le plus rafraîchissant et le plus silencieux qui puisse être.Le voici donc : le climatiseur Climaconfort de Panasonic.Il s'agit d’un climatiseur qui se pose à l’extérieur, sous le châssis de la fenêtre.Non seulement vous ne l’entendez pas, mais vous ne le voyez pas.Nous avons placé le compresseur à l’extérieur et sous la fenêtre car le mur de la maison constitue une excellente paroi insonore.Et du fait que l'appareil se trouve sous le châssis, il ne coupe pas la vue.La seule chose visible est une petite grille de 16,5 cm.Et vous obtenez une pièce pleine d’air frais.Chez Panasonic, nous passons notre temps à jongler avec de bonnes idées.Celle-ci est tout simplement passée par la fenêtre.! i : 11 >; I s 1 ' ' ' ' 'Z .: ; -"i il 6Bsi S \ Panasonic à l’avant-garde du temps 1 iras .'g 399958 ¦ V Climatiseur 5000 B.T.U.à partir de ¦ ¦ jiiS! pann>onic ft .yfttielSSfirjr Tv, tfiL1v7iyii ‘vh V iv 8# * 1 CW-600JK CW-800JK 6000 BTU 8000 BTU CW-500RK 5000 BTU Le climatiseur Climaconfort de Panasonic.L’art de réussir sans faire de bruit.Panasonic LJ AMEUBLEMENT SIMARD inc.pu choix V Ul 506, rue Albsnel, Boucherville (voisin de la Rôtisserie SUtubert) 655-0732 A VOTRE PRIX 706631