Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La seigneurie
La Seigneurie est un hebdomadaire d'information municipale et régionale publié à Boucherville depuis 1965. [...]

Dans son premier numéro, la direction explique que sa vocation est d'être le canal d'information de la population de Boucherville et de ses environs.

À l'époque de la fondation du journal, Boucherville connaît de profonds changements et voit ses abords se transformer avec le développement du réseau autoroutier et du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine. De nombreuses questions se posent alors : qu'adviendra-t-il des îles de Boucherville? Que deviendront les rives de la ville, habituées de voir pousser les cheminées d'industries polluantes? Plus globalement, quel futur imaginer pour la ville de Boucherville et ses alentours?

Autant de questions qui justifient la création d'un journal d'information comme La Seigneurie, qui en viendra à couvrir aussi les actualités des municipalités de Varennes et de Verchères ainsi que celles de la MRC de Lajemmerais.

Source :

BOURGUIGNON, Claude, Histoire de la presse hebdomadaire au Québec - Estrie, Montréal, Hebdos Québec, vol. 7, p. 64.

Éditeur :
  • Boucherville :Les Publications Charles Desmarteau Inc.,1965-2018
Contenu spécifique :
B. Cahier habitat plus
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

La seigneurie, 1990-10-20, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
AHIER HABITAT PLUS -IME,.% £•**< id*** 1 •' - - fi1 • Vv V E ¦ ¦ • ÿÿK *' fT3*t y»&r 4' «WÎW-.âS H, wm jj $ \ 6 V A ¦¦¦¦ V « I?TRUST GÉNÉRAL t .litis.' ' /' • *.& f ï m VU, I r Le maître courtier % •fc : 204 boul.de Montarville Bureau 140 Boucherville Bur.: 655-6222 # " A! -«te - .t SPSS I 1 r;, 18 — STE-JULIE: Superbe cottage tout rénové à l’intérieur, plancher de chêne, 6 ch., garage.Hyp.110 000 5,11.75% UNE AUBAINE! Gilles Parenteau 655-6222.STE-JULIE: HAUTS-BOIS.Modèle UNQIUEI 4 ch., 3 s/bains, 2 foyers, chauff.elect, radiant, garage.Terrain 15,300 p.c.Antoine Croteau 649-4065, 655-6222.19 20 — STE-JULIE: Bungalow de brique 1988, 4 ch., intérieur ÉLÉGANT, s/sol semi-fini.FAUT VOIR ABSOLUMENT! Gilles Parenteau 6556222.:• 2?T y ,4 't /A .s f % L_W ' H “ :£âà& / N R s.• .•/ m «S sæ ï ;] y I >1 Mi 22 - VARENNES: À NE PAS MANQUER.Split '86, 3 ch., foyer, s/fam.terrain 7,379p.c.OCC.RAPIDE - RÉDUIT 109 000$.Diane Paradis 449-4827, 655-6222.24 — VERCHÈRES: AU VILLAGE! Cottage 3 ch., système électrique.Idéal 1er achat.Prix: 59 500 $.Christine Chamberland 641-1141, 6556222.21 — VARENNES: Const.'87, s/manger, parque-terle, 3 ch.arm./mélamine.Réduit 109 000$.LIBRE IMMÉDIATEMENT - TRANSFERT! Diane Paradis 449-4827, 655-6222.23 — VERCHÈRES: Investissez dans cette propriété de 8 pièces, 4 chambres à coucher, marqueterie.Diane G.Pigeon 583-6609, 655-6222.I m 204 DE MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-6222 O EE ¦ * m ^JàïÈSSI ==âi,, b; TRUST GÉNÉRAL LA SEIGNEURIE - Samedi 20 octobre 1990 - Page 85 ANDRE GAREAU 655-3713 vA m L’investissement immobilier (8) INTRODUCTION Différents modes de financement peuvent faciliter la finalisation d'une transaction immobiliaire.L'habilité à utiliser ceux-ci peut faire la différence entre une trans- LES MAISONS TAILLON INC.À BOUCHERVILLE DU SOLIDE PLUS QUE.SECTEUR RECHERCHÉ POUR RÉSIDENCES DE PRESTIGE > V :*> m < Y i il; % r A ‘"'îf A if % n : t i j kétÂi Si sâvS 10 MAISONS TEMOINS A VISITER L LIVRAISON IMMÉDIATE DISPONIBLE PRIX INCLUANT TERRAIN, INFRASTRUCTURES À 100% ET FOYER 2 et 3 chambres à coucher V V V \ # v x X • IV • lvxs Bur.: wvnm e)T Is 1 uuwo.il 641-3705 Rés.: j.655-7522 Adm.: 655-8578 _ Mme SfJacques s 7/m TA BOUL.FORT ST-LOUIS HEURES D'AFFAIRES: 13hà 17h et19h à 21h 13h à 17h vV-jl Lun.au jeu.: E DE LA SEINE I G '!!¦ J Sam.et dim.: DU POITOU____y action réussie ou non.FINANCEMENT CONVENTIONNEL Souvent, les banques exigent entre 15% et 25% du montant total de la transaction.Dans plusieurs cas la liquidité de l'acquéreur peut faire défaut.Il faut utiliser d'autres instruments financiers pour faciliter la finalisation de la transaction.BALANCE DE VENTE Sur entente entre les parties, le propriétaire vendeur prête un montant d'argent en deuxième hypothèque sur sa propriété à l'acquéreur.On s'entend sur le taux d'in- térêt dont le prêt sera financé, sur les modalités de remboursement et sur le délai de remboursement.Dans bien des cas, c'est le seul moyen qui permet de sauver une transaction.TAUX D’INTÉRÊT ESCOMPTE Le propriétaire facilite la négociation en absorbant pour une période limitée une partie des Intérêts requis par la banque.Souvent le propriétaire vendeur accepte d'absorber 2% ou 3% d'intérêt sur le montant hypothécaire et ce, pour une période variant de 6 mois et plus.Avec cette stratégie, l'acquéreur a un coût de loyer moindre que s'il était au taux courant et cela facilite, à court terme l'administration de sa bâtisse.L'acquéreur espère que les taux baisseront à moyen terme et, lors du renouvellement hypothécaire, il pourra continuer d'administrer avec un taux normal.Avec cette stratégie, le propriétaire peut être plus ferme dans le prix négocié, et les deux parties en sortent gagnantes.RÉCUPÉRATION DE L’HYPOTHÈQUE Selon le montant de l’hypothèque existant, le taux de financement et le délai encouru avant le renouvellement hypothécaire, il est souvent avantageux de récupérer l'hypothèque existant.Elle est possible lorsque l'acquéreur a suffisamment de liquidité.Sinon il peut négocier une balance de vente pour combler la différence.Après évaluation bancaire, l'institution prêteuse pourra prêter en deuxième hypothèque, jusqu'à 75% de la valeur de la bâtisse et permettre ainsi de récupérer l'hypothèque existant.Le Permanent ci A'W PIERRE CHARBONNEAU MEMBRE «CLUB DES LEADERS» MEMBRE «CLUB DU MILLION» RÉS.: 449-5333 BUfl.: 655-1375 VARENNES: Résidence de Prestige, dos à la Rivière St-Charles, garage double, thermopompe, construction 1989.If-w L_ff EXCELLENT RAPPORT QUALITE/PRIX *** * * * K ,'rji % BOUCHERVILLE: Const.'82, tout brique, salle familiale au rdc, 2 salles de bains + 1 salle d’eau, piscine creusée, système d’alarme, asp.central etc.impeccable! Venez constater par vous-même.Lise Raiche crt.Immobec 464-0500.s MAINTENANT À L’ENSEIGNE XI 4K % LES SERVICES IMMOBILIERS Sà PERMAPRO US SERVICES IMMOBILIERS ANDRÉ GAREAU 655-3713 PERMAPRO,c JACQUES MALO 1950 René-Gaultier Varennes 652-9649 Secondaire V ou l’équivalent?Qu'est-ce que cela veut dire?Communiquez avec nous pour en savoir plus long à ce sujet ou pour toutes questions relatives à l'éducation adultes.Service gratuit d'information scolaire et professionnelle, nous tâchons de répondre à vos interrogations peu importe le degré concerné: de l'alphabétisation à l'université.679-3418, Accueil Référence Concerté, 101, Place Charles-Le-moyne, Bureau 232, Longueuil.55 MONTREAL TRUST % if COURTIER IMMOBILIER / BOUCHERVILLE 449-4499 ANDRÉ CHARBONNEAU STE-JULIE 922-2000 649-7082 des 'i *v # y :¦¦¦ .!.Commerce pour fabrication de vin et bière.Bien établi, rentable, frais partagés, 750 pi.ca.OPPORTUNITÉ.: B3 MONTRÉAL TRUST COURTIER IMMOBILIER K, T.\ ?a# i \ per ?mi m v.:.Richard Néron Bur.: 449-4499 Claudette Néron Rés.: 655-7708 IMMEXCEL INC.COURTIER ASSOCIÉ CENTRE D’ÉCOUTE LE SENTIER Pour être écouté 655-3327 655-2031 6 TRUST GÉIXIÉRAL BOUCHERVILLE ÉDIFICE te; ilB Ill • Édifice neuf • Construction supérieure • Structures d'acier/ planchers béton • Grand stationnement gratuit • Ascenseur Occupation immédiate • Taux concurrentiels • Espaces de 600 à 10 000 pl.ca.• Subdivision des locaux selon vos besoins Info-location: Carole Tremblay 284-1315 • Optez pour un site prestigieux • Face à l'Hôtel de Ville et au Centre Sportif de Boucherville • Transport en commun (STRSM) à la porte IXIATCO Membre du groupe tf IRUSÎCO GÉMtR/Xl m \ i Page B6 - LA SEIGNEURIE - Samedi 20 octobre 1990 H MONTREAL TRUST COURTIER IMMOBILIER 449-4499 922-2000 1000 Boul.De Montarville Boucherville Chez nous, vous serez vite chez vous.Boucherville___________ Sainte-Julie Xvr« fells X#T, 1 { Mm m - ;i % J.rr pTFIJ -Itil i il i ,8 O ^.# j, visite libre" dimanche ÏêTi OCTOBRE OE 14H À 16H AU 11 CICOT, BOUCHERVILLE: Grand bunGALOW 4+1 chambres, 3 foyers, terrain 10,795 p.c.près fleuve, vole rapide et autobus.Nicole Désilets 449-4499, 649-5431.fc/'V VISITE LIBRE DIMANCHE LE 21 OCTOBRE DE 14H À 16H AU 1266 des Épervlers, LONGUEUIL: Collectivité Nouvelle, supetbe, beaucoup d'extra.On demande 179 500 S.Hyp.à 11-3/4'/», 2 ans) Richard Néron 449-4499, 655-7708.& VISITE LIBRE DIMANCHE LE 21 OCTOBRE DE 14H À 16H AU 705 CLAUDE DABLON BOUCHERVILLE, chauffage radian, s/sol fini, cuisine équipée, tous les planchers lattes.Michel Caron 449-4499, 449-3463.VISITE LIBRE DIMANCHE LE 21 OCTOBRE DE 14H À 16H AU 761 SAMUEL DE CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE, magnifique condo, grandes pièces, près 90 000$.Louise Jotras 4494499, 449-0632.VISITE LIBRE DIMANCHE LE 21 OCTOBRE DE 14H À 16H AU 345 DE CHAMPS, BOUCHERVILLE: Prix réduit pour vente sérieuse, la plus belle occasion sur le marché.Claude Drouin 449-4499,677-7413.jà 1 Micheline Béland Denise Blais 449-5186 655-4688 « : 5 ii ' ! h r m Q] 0 I "I CM 1 ults Try , V- rna — STE-JUUE: Triplex bis bon inves-lissemenl, tous loués, centre ville, lace à l'école, pertetitenélres neuves, salle de bain du 5-1/2 refait à neuf.À VOIR.Suzanne Desmanis 922-2000, 649-4995 I.- PRIX RÉDUIT, spacieux bungalow 4 ce.sous-sol fini, loyer, piscine, croissant paisible.UNE VISITE S'IMPOSE.Claudette Néron 4494499, 655-7708.VERCHÈRES: Triplex lout brique en excellente condition, 2x51/2 et 1x3-1/2 chaullée locataire, 113 500 S.Sylvain Thibault 4494499, 655-6386.BOUCHERVILLE: Rien de standard, tout brique, cuisine super fonctionnelle, toutes les pièces sont grandes.Sylvain Thibault 449-4499,555- NOUVEAU, bungalow 1988, 3 c.a.c., proximité fleuve, à moins de 100 000 $ C'EST À VOIR.Richard Néron 449-4499, 655-7708.Michel Caron André Charbonneau 449-3463 649-7082 6386.y it Z SP»* K » # .j ¦ : % BOUCHERVILLE: Propriété impeccable, beau secteur de la ville, bungalow 9 pièces, 2 salles de bain, sauna, pièce serre 19x14 toute vitrée, plancher céramique, beaucoup d'extra.À VOIR ABSOLUMENT.Michel Poulin 449-4499, 655-4326, Micheline Béland 449-4499, 449- - ¦ % STE-JUUE: Cottage de très haute qualité, situé à l'entrée du domaine, 4 c.a.c., salle familiale au rez-de-chaussée avec foyer.Sous-sol fini, cuisine de rêve.Suzanne Desmarais 922-2000, 649-4995.VARENNES: Charmant bungalow 88-89 genre split, toit cathédrale, fenêtres bois à manivelles, bain romain, etc.entretien impeccable, faites vite, transfert.Urbain Poirier 449-4499, 655-3116.BOUCHERVILLE: Beau grand bungalow 5-1/2 pièces, cuisine-dînette: 23x10.6, piscine creusée, près Marie-Viclorin.Thérèse & Jean Chartrand 449-4499, 449-5224.BOUCHERVILLE: Splendide et grand cottage, 4 c.a.c., 3 salles de bain, sauna, piscine creusée, garage double.Thérèse & Jean Chartrand 4494499, 449-5224.Thérèse Chartrand Jean Chartrand 449-5224 449-5224 5186.A Æ:i L r*maaLL * *r: r»\ t, LuadsS ' Il - -i ST-DENIS: Havre de la paix, au bord du Richelieu, Jolie maison avec beaucoup de rangement et des pièces agréables à vivre.Pour jeunes couples ou personnes retraitées.IL FAUT LE VOIR.Denise Blais 4494499, 655-4688.BOUCHERVILLE: Triplex centenaire entièrement rénové, 2x3-1/2, 1x4 1/2, près du fleuve, revenus 16 000 $, FAUT VENDRE, cause de divorce.Nicole La Barre 449-4499, 655-3436.VERCHÈRES: Sur le bord du fleuve, cottage de prestige, construction 88, 11 pièces, 4 c.a.c., 2 salles de bain, piscine creusée, garage, terrain 33,205 p.c.Thérèse & Jean Chartrand 449-4499, 449-5224.BOUCHERVILLE: Maison de ville (condo), de hue, 9 pièces, Z loyers, verrières, cuisine moderne, Jenn-Air, ait climatisée, piscine, 3 garages.Nicole La Bane 4494499,655- BOUCHERVILLE: Superbe cottage 8 pièces, tout rénové avec foyer, armoires en cerisier, 3 salles de toilettes.UNE VISITE S'IMPOSE.Nicole La Barre 4494499,655-3436.i Suzanne Desmarais Nicole Désilets 649-4995 649-5431 3436.*< € 'X ' m hi \L % r*m ' " 'X 460 560 560 560 610 450 SERVICES OFFERTS SERVICES OFFERTS co SERVICES OFFERTS 650 MAISONS COURS LOGEMENTS m GARDERIE G Z m c 5 3 1/2 rénové, tapis neuf, très éclairé, près du fleuve, quartier résidentiel, espaces verts, 370.00/mois 655-7350, 278-5171.CONDOS à louer Boucherville, condo 4 1/2 stationnement intérieur, piscine.Tél.: 449-5555.RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêle, lessiveuses automatique et sécheuse plusieurs années d'expérience, travail garanti, 674-9119 Yvon Boutin.m COURS PRÉNATALS FISSURES DE BÉTON ACHETONS AUTO POUR FERRAILLE Payons comptant, remorquage gratuit.GARAGE CHARLES BOSSÉ LIÉE 655-6773 655-4296 LES MINISPROUTS c/> DI 3 Animées par des professionnelles et traitant de: l'évolution de foetus, votre alimentation, le travail et l'accouchement, les soins du nouveau-né, les rôles parentaux et plus encore.Période d’exercices à tous les cours.Session débutant le 30 octobre.Inscrivez-vous au 449-4027.N.B.Accès facile par la route 132.BOUCHERVILLE Cottage 1987, foyer, garage, libre.Tél.: 641-2237 ou 445-7731.(D STE-JULIE: 4 1/2, Domaine des Hauts-Bois, poêle Frigidaire Inclus, laveuse-sécheuse à l'étage, libre le 1er décembre 1990.415.00$/mois.Tél.: 655-7580.Réparation de fissures de solage par injection sans excavation.Garantie 5 ans à prix très compétitif.Le Roi de la fissure enr.Garderie en milieu familial, bilingue, non-fumeur, programme d'activités complète, repas chauds et équilibrés, de 0 à 5 ans.Prix spécial pour 2 enfants et plus.Susie 449-1169 655-1351.B.MENUISERIE général, finition sous-sol, salle de bain, céramique, ouvrage garantie.Estimation gratuite.Tél.: 442-1893.O O RÉPUBLIQUE DOMINICAINE: Condo 2 étages tout équipé sur terrain de golf à Costambar avec 2 chambres à coucher et salles de bain indépendantes.Du 24 février au 17 mars 1991.80,00$ US/jour.Jean 641-0434.CT 0) CALFEUTRAGE: résidentiel et commercial.Porte-patio, fenêtres et salles de bains.Tél.: 652-3340.587-5884/674.3085 Nathalie VARENNES (O 500 EMPLOI DEMANDÉ m Briques, salage, fissures, plastrage, trottoirs, cheminées de briques, façades de briques et pierres, etc.tD PROFESSEURS CHERCHE GARDIENNE avec voiture 3 jrs/semaine de mi-août à mi-juin pour 2 enfants: 3-1/2 ot 6 ans.SECTEUR «RIVIÈRE-AUX-PINS».Conditions de travail excellentes.Appelez immédiatement.641 0247 après 18 heures GARDERAIS enfants 1 an et plus, max.5 enfants, 60.00$/semaine, rue Quévillon, Varennes.Tél.652-6765.ENTREGIEN G.L.entretien ménager résidentiel et commercial lavage de vitre, grand ménage, pause de papier peint, peinture extérieur et Intérieur, estimation gratuite Ghislaine.Tél.: 649-5400.652-3153 FERAIS ménage dans maison privée 649-6476.MINI-GARDERIE (en milieu familial).Maman diplômée en éducation spécialisée, programme d'activités complet, alimentation équilibrée et bons soins, amis âgés entre 2 ans et 4 ans à Varennes.Tél.: 652-7371.655-1144 584-3276 2 MOIS GRATUIT 520 OUVRAGE général en rénovation, réparation et entretien en menuiserie et peinture et embellisement extérieur de balcon déclin, patio, pavé-uni.Pour plus d’informations.467-7303.EMPLOYÉ(ES) DEMANDÉ(ES) ¦ ’M7TcU Boucherville grands 3-1/2 -4-1/2 frais peint, insonorisé, ascenseur, piscine, garage intérieur, entrée laveuse-sécheuse, poêle et réfrigérateur.449-5555/449-9999 CÉRAMIQUE MYSTIQUE BONJOUR! LAVAGE DE VITRES LAVAGE DE TAPIS Spécial grand ménage Entretien d’édifice ' 655-0640 641-9234 Les entretiens Pro-Net Ouvrage garanti Estimation gratuite "LA POUPONNIÈRE» Garderie privée, située à Boucherville.Maximum 5 poupons, reçus d'impôt, âge requis à l'arrivée: moins de 6 mois.Tél.: 449-4474 ou 449-0795.Je m’appelle Marie-France 4 1/2 mois, cherche gardienne qui adore les enfants à ma maison, 2 jours/sem., non fumeuse.Quartier d’Argenson.RÉNOVATION de salle POSTE permanent mécanicien demandé.Spécialité: petit moteur.Tél.: 652-3880.PEINTURE intérieure et extérieure, réparation de plâtre, lavage de murs, plafonds et vitres, pose de tapisserie, service garanti, estimation gratuite, Claude Neveu 641-0617 le jour.de bain et cuisine.Spécialité: pose de tuile, céramique marbre, granit et ardoise.Giorgio au À VARENNES, maman d’expérience garderait enfant(s) pour accompagner Carolyne.Tél.: 652-9765.QUELQUES heures libre?Travail intéressant, facile, payant, ligne féminine, Lise au 442-0662.655-8655 326-2821 après 18h30 BOUCHERVILLE HÔTESSE demandée pour construction résidentielle à Boucherville entre 25 et 45 ans, expérience requise.Pour Informations 641-3705.TIREUR de joints, réparation de tout genre, estimation gratuite.Yvon Lebrun tél.: 652-9435.BESOIN de gardienne, je prends enfants de 0 à 6 ans, bonnes références, cour clôturé, de très bons soins.Dans les champs du Papillon.Tél.: 641-2704.SOS Mimi Moppe Endroit paisible, près du fleuve.Idéal pour gens aimant la tranquillité.2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, $450- 557$-620$ Édifice béton, chauffé, électricité, taxes, poêle, réfrigérateur, stationnement, ascenseur inclus.Près parc, centre d'achats et clinique médicale.POUPONNIÈRE EN MILIEU FAMILIAL Réparations de vidéo, système de son et compact disque.Nettoyage complet en 24 heures.Alain Simard Petit et grand ménage.Peinture intérieur, extérieur, tapisserie, réparation de plâtre, joints.Pause gyproc.Lavage de vitres.Service 24h.Mimi et Serge INSTALLATION de portes d'acier et portes patio, fenêtres et baie window, agrandissement d’ouverture, recouvrement de cadre et corniche d'aluminium, joint de calfeutrage 16 ans d'expérience.Tél.: 655-7138.L'ORÉE DE L'ENFANCE: • Garderie éducative • Activités basées sur le développement moteur manuel, communication verbale, créativité et intégration • Initiation à la musique classique • Enfants de 3-4-5 ans, 6 enfants maximum • Repas équilibrés + collations • De 7-1/2h à 18h, 5 jours/sem.de préférence • Près de l'école des Jeunes Découvreurs • Infirmière lie.Tél.: 655-6796.FILLE ou femme demandée avec expérience du public, temps partiel.S'adresser à: Mme Lyse Morin 2000A, Marle-Victorin, Varennes (Derrière Ameublement André Poissant).Particulier et exclusif.Service de garde de la naissance à 6 mois.Maman peut s'absenter en toute quiétude.Les besoins de bébé sont respectés et comblés judicieusement.Dépannage d’urgence et autre.Jour, nuit, semaine, fin de semaine.Référence si désirée.30 MONTARVILLE #108 655-4822 737-2268 RÉNOVATIONS générales J.Cho-guette enr.Menuiserie - porte-fenêtre - revêtement - gyproc -tirage de joints - peinture - etc.Estimation gratuite.Tél.: 464-1628.749-6105,449-4453 SECOND revenu à vos heures, dans le domaine féminin.Travail Intéressant, expérience non requise.Tél.: 651-6727.655-5435 Micheline 652-3339 BOUCHERVILLE 1 MOIS GRATUIT TOITURE DE BARDEAUX À REFAIRE?Appelez-nous avant d’avoir des problèmes désagréable.584-3276 DENEIGEMENT : 3-1/2, 4-1/2, immédiatement ou libre en septembre, chauffé-éclairé, taxes eau chaude inclus, poêle-réfrigérateur et lave-vaisselle tournis.MAMAN garderait enfants de 1 à 5 ans à la journée, bons soins, cour clôturée, près du parc Kiri.Tél.: 652-6924.Famille de Boucherville, cherche gardienne fiable pour 3 enfants (1,5 et 8 ans), 4 jours par semaine de 7h30 à 17h30.Chaleureuse, bonne éducation, non-fumeuse, 30 à 50 ans.Bon salaire, bonne conditions de travail.Expérience nécessaire et références exigées.Reçus d’impôt demandes.Appelez Hélène Tremblay FERAIS ménage le samedi ou dimanche seulement, pour résidence ou commerce.Service personnalisé.Tél.: 655-7108.• AIRES de stationnement • Trottoirs • Épandage d’abrasifs • Résidentiel • Commercial-Industrial • R.D.SERVICES POUR VOUS 449-3419 Commis de bureau demandée, 5 jours/ semaine, bilingue, dactylo, belle per-sonnalitée et dynamisme.Envoyez C.V.au 635, rue du Parc Industriel, Lon-gueuil, J4H 3V7.GARDERAIS chez moi enfants de 3 mois à 5 ans, du lundi au vendredi, situé à Varennes, Ginette 652-7232.SERVICE de nettoyage C.M.C.: lavage, peinture, entretien général, résidentiel, commercial, dix ans d'expérience.Rens: Michel 259-9580.449-1373 GARDERAIS enfants, à votre domicile, dans le secteur la Seigneurie non-fumeuse.Tél.: 641-3861.461-0574 ou 287-1655 Domaine des Hautp-Bois PROMOTION SPECIALE 3-1/2, 4-1/2 COUTURIÈRE d'expérience ferais vos bords de jupes, pantalons, manteaux, service rapide.Tél.: 652-5515.MENUISERIE GARDERAIS enfants chez mol, près École Père Marquette.Tél.: 655-5442.DÉNEIGEMENT Patio - clôture sous-sol.Rénovation céramique.Gyproc etc.15 ans d'expérience, l’heure ou contrat.690 PERDU/ TROUVÉ — très bel — piscine ë — tapis mur à mur — certains avec foyer ou terrasse — chauffé, éclairé ateur uble eure imme èxtérit Les distributions P.C.E.inc.ont besoin de garçons et filles de 8 à 14 ans pour vendre des tablettes de chocolat.Commissions + bonus et cadeaux surprise.Résidentiel et commercial Trottoirs sur demande MULTI-PLUS 641-0616 ALTÉRATIONS et confection de vêtements pour enfants.Tél.: 449-5433.MAMAN garderait vos petits à la semaine ou temps partiel, à Varennes, bons soins.Tél.: 652-5407.— poeie, rernge — lave-vaisselle — concier TsHauFBols A UN CHAT perdu dans le bout de De Mezy, noir et blanc, répond au nom de Oréo.Renseignements au 641-3843.GARDERAIS enfants âgés de 2 ans et plus, bonne alimentation, reçus d'impôt, rue de monts.Tél.: 655-3930.649-2694, 849-1339 FEMME de ménage avec expérience disponible.Tél.: 641-1565.73, Boul.des Hauts-Bois, Ste-Julie 652-5800 Michel 700 BOUCHERVILLE VENTE DE GARAGE PEINTURE RÉNOVATION DÉCORATION 10 ans d’expérience Estimation gratuite 678-7542 GARDERAIS enfants de 4 ans et plus et offre dîner aux enfants école Marguerite.Demandez Monique 652-2287.LES PLANCHERS MICHEL CLOUTIER INC.Spécialité: bois franc, pose, sablage et finition.INFORMATIONS: 641-2090 5-1/2 VIDÉO ET SYSTÈME DE SON Luxueux sur 2 niveaux (triplex 87) 1er niveau, salon, salle à manger, cuisine, salle d'eau, 2e niveau, 3 chambres, salle de bains.N.B.2 STATIONNEMENTS 845 VICTOR BOURGEAU DE BIAIS A LA POLYVALENTE 449-4331 GARDERIE en milieu familial, alimentation saine et équilibrée, près du boul.de Mortagne et de La Salle 641-0285.SAMEDI et dimanche, les 20 et 21 octobre de 9h à 16h au 821, François Gravé Boucherville.Livres, vêtements grande taille, miroirs, vaisselles, bijoux, bibelots, etc.Le Groupe Chagnon liée, compagnie oeuvrant dans la transformation et la soudure des métaux, recherche une personne dynamique pour son département d'estimation.Exigences: doit pouvoir établir liste et coût des matériaux ainsi que la main d'oeuvre selon plans et devis.La connaissance de l'acier Inoxydable et de l'aluminium serait un atout.Expérience 5 ans minimum.S’adresser à: J.C.Rémillard 652-9847.MAMAN garderait enfants 2 ans et plus, tout près de l’école Pierre Boucher, bons soins.Tél.: 655-9899.Nettoyage et réparation.Appelez Alain à 800 SERVICES RENCONTRES 388-6165 655-3839 TIRAGE DE JOINTS BOUCHERVILLE RENOVATIONS OU PETITES RÉPARATIONS GARDERIE JOLI-COEUUR ENR.AGENCE de rencontre affinités-affinité, sérieuse, confidentielle, rencontres garanties, selon vos goûts, personnalité, quelque soit votre âge, consultation à votre domicile.Information gratuite 462-3022 Brossard.4 1/2 610 Pose de gyproc Plâtre et stucco Réparations Estimation gratuite Michel Laflamme Au 1er plancher, près de tous les services, libre immédiatement.435.00S/mois.Boucherville, temps plein ou temps partiel, éducatrices qualifiées, programme d'apprentissage el activités éducatives, salle de jeux complète, repas chauds el équilibrés, reçus d’impôt.6 places disponibles.Sylvie 449-1301 COURS 540 Travail professionnel à un prix non professionnel.ON DEMANDE 900 641-3613 ou 655-8153 ASTROLOGIE COURS de piano attention spéciale à votre enfant.Développer l'amour de la musique.25 ans d’expérience.Programme Université du Québec.Denise Guérin 655.4985.655-7449 655-9659 ACHETONS réfrigérateurs, poêles, lessiveuses, 652-2758.ÉBÉNISTERIE RIVERAINE Enr.VENEZ DÉCOUVRIR CE QUE VOUS ÊTES GARDERIE ÉDUCATIVE «LES JOYEUX TROUBADOURS» J'ACHÈTE: antiquités de tous genres: meubles, vaisselles, courtepointes, catalogne, damier, canards de bols, etc.583-6759.STE JULIE 4-1/2 BOUCHERVILLE Couturière, 15 ans d’expérience, confection de tous genre.MME HÉBERT 641-3584 COURS privés en français par professeur diplômé.Enseignante au secondaire, pour sec.1 à 5, collégial et adulte.Tél.: 641-1701.Vos prévisions annuelles, par la Numérologie, les lignes des mains, les Tarots, la Biorythmie (12 cycles) la boule de cristal.Aux Promenades de Mon-tarville du 17 au 27 octobre.Denis et Roland vous attendent.(410.00$) entrée laveuse-sécheuse, porte patio, balcon, stationnement, près du parc et magasins, cadeaux bienvenus.922-1384 ou 659-5294.Décapage, réparation finition de meubles Résidentiel et commercial RAMASSONS - APPAREIL - MÉNAGERS poêle, réfrigérateur, laveuses, sécheuses, lave-vaisselles.Bonnes ou mauvaises conditions.Toutes sortes de meubles.Tous le linge.De la cave au grenier.Tél.: 523-1247, 596-1745.COURS de couture privé niveau débutant à avancé.Modifications et ajustements de patron.Clientèle adolescent et adultes.Tél.: 649-8077.60 enfants 0-6 ans, permis O.S.G.E.Aide financière disponible.Tél.: 449-1991 652-2227 TRAITEMENT DE STRESS ET OBÉSITÉ 0 On vous aide par un choix: - Méthode au laser doux - Méthode par hypnose-Efficace et sans douleur LONGUEUIL 651-8681 MONTRÉAL 273-7650 CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (ROTIN) Réparation des sièges faits de: Corde, babiche, foin de mer, cuir aussi, sièges faits de cannage (rotin ou paille).L’artisant Chaisier TECHNICIENNE DIPLÔMÉE en pose d’ongles résine et soie.641-3584 583-6220 PARTEZ BOUTIQUE Vêtements pour dames Commercial 8 maison.70 manufacturiers à votre disposition.FAITES DE GROS PROFITS.ÉCHANGE POSSIBLE.658-3971 lag i î T » Di Ic.inMiiric MARISP.AII.M D Di J,mines l.cin.ix M D ninnipniiiLiciis Montréal 6716, rue St-Denis 6520, Beaubien K.259-5531 274-3561 Repeat bim 520.rue Notre Fl.mu 654-0089 ("urlimillc 5X0'/.Imnl.(.niiiii O.I.onmiviiil 31 HU.ill.< ImiiiIiI' I .six ill 24.( mu ni (Z) ARTES D’AFFAIRES ES Q z m c 5 m (Z) D) 3 CD 9: 8 O o I SYSTÈME INTÉRIEUR P.DAIGLE INC.I tig» Pose et joint de gyproc Texture Réparation 6 Commercial - résidentiel Désilets Terrassement Laurent Désilets, prop.SPÉCIALITÉ: PAVÉ-UNI • Aménagement paysager au complet • Vente et posage de tourbe cultivée • Pierre concassée - patio • Plantation: arbres, arbustes, haies • Émondage d'arbres A TELIER GENDRON SERVICE ENR.O* Protéines Vitamines 15353 Minéraux et Fibres CD Shahtee ESTIMATION GRATUITE (£> O RÉPARATIONS Poêles ¦ Rcgrigcratcurs Laveuses - Sécheuses Lave-vaisselle "O 1 r S m vbi=5 :V Ol'mCE GARANTI X DOMICILE Fours micro-ondes 2 275 D’AVAUGOUR PAUL DAIGLE BOUCHERVILLE 655-9914 M.Lalancette, information 655-1067 655-9395 652-3291 ESTIMATION GRATUITE 92 Ave du Puits -655-9394- Boucherville J4B 4V6 833, rue Iberville Boucherville 655-7162 RÉNOVATION Ûfà&l NETTOYEUR DE TAPIS SiSS DESCHAMPS ENRQ.• meubles rembourrés • nettoyage à la vapeur Camion / atelier Résidentiel - commercial - industriel ESTIMATION GRATUITE Scotch guard disponible pour protéger vos tapis 652-5160 652-9423 7 jours par semaine MARCEL jUpll quintal Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATION À LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE 15 ANS D'EXPÉRIENCE SPÉCIALITÉS PATIO EH FIN TRAITÉ yjfoj i 11 1 Nettoyage de: AT • tapis • autOS CONCEPT ET RÉNOVATION CUISINE ET SALLE DE BAINS l\ • Service professionnel • Qualité de const, de matériaux • Fiabilité el références i disponibles MEUNIER RÉNOVATION INC.v TERRE TAMISÉE - TOP-SOIL -TERRE MÉLANGÉE PIERRE - DÉNEIGEMENT -CREUSAGE D'ENTRÉE 810 Général-Vanier Boucherville Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes Boucherville 641-1655 Té,=655-8775 rés, 449-4046 per t’OIlice de U Construction du Québec MEUNIER iL=„ 641-2023 il' smem ES RÉNOVATIONS /IPCHL PROULX & FILS ENR.Portes et fenêtres, rallonges de maison, balcons, peinture, finitions de sous-sol et autres.I AKKOIAIUi! MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER U U • TAILLE NATURELLE ORNEMENTALE François Racine président .ÉVALUATION GRATUITE « 655-4655 VERCHÉRES, QUE.583-3264 R.FONTAINE REFRIGERATION QÏ\U Établie depuis 1962 LJi : A PROFESSIONNALISME ASSURÉ 649-1856 I \ HAIES ull DE CÈDRE (membre de l'association des électrolystes du Québec) Réfrigérateur • Poêles électriques • Sécheuses • Laveuses automatiques • Air climatisé • Pompes thermiques 0 ELECTROLYSE ÉPILATION CIRE TIÈDE % * & # • Réparons sur place 655-8175 R- fontaine 655-8175 J P- CHARLEBOIS I y- • T—379 de Tourraine Atelier Mobile Boucherville 655-3111 DENYSE BASTIEN I i MOUCHERVILLE DÉNEIGEMENT—SPÉCIALITÉ—TROTTOIRS • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL DANIEL LACHAPELLE 651 DE TOURAINE BOUCHERVILLE, QC J4B 5E4 PAYSAGISTE D.L.SALON 388 Boul.de Mortagne TERRE À GAZON TERRE À JARDIN LE TRIANON ERVICES Enrg.Spécialités: - pavé-uni - pose de tourbe - murs - patios bois traité - rocaille.Estimation gratuite SPÉCIAL BRONZAGE Électrologiste diplômée avec expérience • TAMISÉE • ENGRAIS NATUREL • DÉNEIGEMENT • traitement de cellulite • bronzage u.v.a.• épilation à la cire • coillure • esthétique • electrolyse • pedicure 850 Général-Vanier Boucherville, J4B 5E4 I H SUZANNE L.DUVAL, Prop.641-1553 678-7520 PIERRE RIENDEAU m 655-0408 a# (514) 655-5079 REPARATION et ENTRETIEN Tel.: 641-3641 655-5875 Menuiseÿ Daniel Berthiaume , -^iljSfP Spécialité: SABLAGE & V- et D.D.MARIO COLLIN FINITION de plancher de bois franc Fini polyuréthane «Ouvrage garanti» 25 ANS D’EXPÉRIENCE M.BLANCHARD 363-4293 PORTES DE GARAGE enr.,, VENTE - INSTALLATION - SERVICE #= OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE 2188 OU PARC, VARENNES ?ma Escalier et rampe (Finition intérieure) Estimation gratuite Excavation enrg.• Terre mélangée • Terre tamisée • Sable • Pierre K • Terrassement • Pavage • Forage • Mini-pépine fc-J "TV DENIS DESJARDINS PROPRIÉTAIRE 4,652-5761 652-6523 Informations: Daniel Tel.: (51 TRAVAIL GARANTI STUDIO DE BEAUTÉ CANINE PyfdPSrtaÇrBffuYhmirl Qué.J4B1B7 g) Toilettage pour chiens 2 Tonte professionnelle 5 Spécialité: Coupe au ciseau ^ Protessionnellement Vôtre ^ iAlo/micmd et Qoétnne (fyit < SUR RENDEZ-VOUS G.FISSURE DE BÉTON Hi flTOBH Les entreprises de a» ¦ .// r m * CONSTRUCTION DENIS MÉNARD R.m rùi K la Inc.CONTRACTEUR Entrepreneur paysagiste Boucherville - Excavation & nivelagc de terrain - Estimation gratuite - Ouvrage garantie ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX - Enlfdc d’auto, patio, ' Wr&WSV ¦ Rocaille, plantation ÿbagh - PI»" d'eau, cascade,' bassin ! t.‘ Engazonnemcnl Demandez Pierre ou Caston Houle ÉÉggfr .Construction M.N.I.Inc.1 t'A# Soudées à l'epoxy - Pose et réparation drain français ¦ imperméabilisation de solage, travaux d'étanchéité • Effondrement de sol > Travail sans endommager, ni excaver , Estimation par conseiller technique Nous acceptons les cartes de crédit RÉNOVATION AGRANDISSEMENT CONST.NEUVE Résidentiel • Commercial - Industriel 652-3685 -655-6543 TÉL.i 655-5308 CELLULAIRE: 953-9.300 -—, La beauté de notre animal est notre première préoccupation.DÉBOSSELAGE LES PLANCHERS VARENNES ENR.LES ATELIERS fTtm mas'f CfO J 5913150 Pose et joints de Gyproc.Rénovation résidentiel et commercial.Sous-sol, toiture et revêtement aluminium.Charpente de maison.Travail à l'heure ou à contrat.Estimation gratuite.Plan sur demande.- sablage et finitions polyuréthane crystal & - estimation gratuite - ouvrage garanti SYLRICK Verchères 583-5198 SYLRICK Boucherville 655-0453 DÉBOSSELAGE François Racine maître peinlre-débosseleur ÉVALUATION GRATUITE • TRAVAIL GARANTI 48 RUE JODOIN, VARENNES jour/soir 652-0227 591-2150 7 Calixa-lavallec, Vercheres, JOl 2R0 583-3264 5 • lltU’U *.-»»' h-.W.V f FFRES D’EMPLOIS 1307, Rolferval Suint-liruim ROYAL L,PAGES _ - 653-1576 B f l .4 m E m 1 - BOUCHERVILLE: Secteur calme, 3 cac, urgent 119 900 $.MARIE-ANDRÉE BIALOSH, 461-2836 il HE m AGENT SENIOR DE QUALIFICATION D’INFORMATIONS r m ¦i la.« TÂCHE: • Enquête téléphonique, recherche et rencontres de qualification de la clientèle.EXIGENCES: • On demande une formation en marketing de niveau collégial ou universitaire et/ou 2 ans d'expérience en représentation dans les secteurs de la construction ou de l'immobilier.• On requiert une personne capable d’initiative avec entregent et dynamisme pour une entreprise en pleine croissance.• On offre une rémunération très compétitive.Si ce défi vous intéresse et que votre profil correspond à nos attentes, adressez votre curriculum vitae sous pli confidentiel à l'adresse suivante: « 2 - VARENNES: Clôturé, 3 + 1 cac, 1-1/2 SDB, réduit 129 000 $.MARIE-ANDRÉE BIALOSH, 461-2836 655-1334 g ARTES D’AFFAIRES I Spécial jusqu’au 10 déc.Comptoir moulé en stratifié avec ^***>^J| dos 14,99$ le pi.linéaire, installation incluse + taxe, 20 couleurs au choix.Prop.: Marcel Desloges 571 R.9 (a Contracteur .(Déneigement résidentiel, industriel et commercial) Tel: 655-5308 Cell: 953-9300 641-3893 *SI absent laisser message sur répondeur NETTOYAGE DE TAPIS Technicien: Gérald Prenoveau (514) 652-9748 • Camion atelier • Élimination d’odeur après incendie • Nettoyage après inondation & incendie SERVICE D’URGENCE (24 h res) OUVERT 7 JOURS OUVRAGE GARANTI ! ; 'IM- PORTE D’ACIER COLLECTION 90 1NSTA GELL _ de la CIE NOVATECH modèle élégance avec cadrage * 601 EL grandeur standard CUISINE, SALLE DE BAINS.PORTE ET FENÊTRE.CÉRAMIQUE ET PEINTURE.SOUS-SOL.PATIO ESTIMATION GRATUITE jCafouit $ 299 • Installation gratuite • Service à domicile gratuit • Téléphones neufs ou d'occasions 651.DE TOURAINE BOUCHERVILLE.OC TÉL: 443-4942 449-6 ¦ .+ taxe + installation CARTEL FAX: CELLULAIRE: 952-6242 806 I ATTENTION ATTENTION • Finition du sous-sol • Peinture • tirage de joints • Pose de gyproc • planchers • Patio en bois traité ESTIMATION GRATUITE Sans Sodium Quelques places sont encore disponibles pour l'exécution de vos travaux d'aménagement paysager.Ceci vous permettra d'en profiter au maximum dès le printemps venu et vous fera épargner des $$$ en sauvant la T.P.S.EAU DE SOURCE NATURELLE 678-7520 SYLVAIN GEOFFROY VOTRE FIDÈLE DISTRIBUTEUR Livraison à domicile COMMUNICATIONS J.C.D.ART - Achat de vieux cadres, tableaux, oeuvres d’art - Réduisez vos impôts par don de tableaux ou oeuvres d’art - Évaluation, location, crédit bail.1028, Thomas Brassard St-Thomas-de-Joliette, JOK 3L0 Bureau: 593-5144 Rés.: (514) 759-3137 AMÉNAGEMENT PAYSAGER COURNOYER CLAUDE BÉLANGER, DIPLÔMÉ DE L IT.A.655-4618 • 641-9206 Rés.MEMBRE ASSOCIATION PAYSAGE QUÉBEC 11! 655-7288 II 1205, tue Ainpétu.bureau 205, Boucherville (Québec) HO 7Mf.Fax: (514) G55-7Û40 L E GROUPE "T CONSER ZOOM SUR LA RENTABILITE Avec ses 10 ans d'expérience et plus de 50 clubs, le Club International Vidéo Film inc.constitue la plus importante chaîne dans le marché de la vidéo au Québec.Notre programme d’acquisition de franchises, actuellement offert à tout nouvel investisseur, comprend: * Le soutien technique et matériel d’une équipe dynamique et expérimentée.* Un vaste programme de mise en marché et de promotion.* Des emplacements stratégiques offrant un achalandage élevé et une rentabilité accrue.* Un programme de formation diversifié favorisant une intégration rapide et complète.Un inveslissemenl minimal est requis et un financement bancaire est possible sur demande.Pour obtenir plus d'information, communiquez avec: M.Jean Martel 350, rue Elaine Laval, Qc H7R 2R1 Tel.: 628-1910 (Montréal) 1-800-361-9156 (exf.) n a f ?I E r VARENNES Entreprise en entretien ménager est à la recherche de personnel pour effectuer du remplacement sur son contrat à Varennes.Travail principalement de soir, offert aux hommes et aux femmes, salaire selon décret de l’entretien ménager de Montréal.Veuillez envoyer votre résumé au 13025 rue Jean-Girou, Montréal, Que.H1A 3N6 - Concours 1090 avant le 31 octobre 1990.FRANCHISE DISPONIBLE A VARENNES BOULEVARD RENÉ GAUTHIER (coin Hébert) SPORTS EXPERTS est à la recherche d’une VENDEUSE(EUR) avec expérience, pour un magasin de Boucherville.Veuillez communiquer avec M.Michel Malo 655-6003 Le Club International Vidéo Film- 1 Page B12 - LA SEIGNEURIE - Samedi 20 octobre 1990 «OS SPECIALISTES CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MEDICAL BOUCHERVILLE CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Lucie Dauphinais, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyon, Méd.Gén.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Nicole Brière, Méd.Gén.Sylvie Côté, Méd.familiale Danielle Lévesque, diététiste Charlotte Laçasse Sexologue-Thérapeute Renée Dumoulin, T.5.Thérapie familiale et conjugale LABORATOIRE D'ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.150 Boul.Montarville Rendez-vous et Urgences 655-7321 SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 André Belzile, Méd.Gén.Charles Courchesne, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén.Obst.Jean-C.Maillette, Méd.Gén.Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brassard, Chirurgien Johanne Pelletier, MD., F.R.C.S.(C), Chirurgie plastique et esthétique, chirurgie de la main François Letelier, Chirurgien Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste Danielle Desloges, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue J.FL Spénard O.R.L.Monique Bourbeau, interniste Francine Campeau, Psychologue France Douce), diététiste Mme Doris Perron, sexologue PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE: d'analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches Danielle Desloges, Orthopédiste Jean-Pierre Daigle, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologiste Daniel Bavard, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Jacques Talbot, Psychiatre François Letelier, Chirurgien Suzanne Vouligny ma
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.