La seigneurie, 24 novembre 1990, Cahier A

m \ ¦é TRUST GENERAL c Le meitre courtier 655-6222 SAMEDI 24 NOVEMBRE 1990 VOL 26 NO 46 56 PAGES Une étape cruciale pour le déplacement de la voie ferrée ; Hugues Aubertln commente la situation financière de Boucherville pages7 et 14 I 0\j Boucherville WM.1 le prochain budget ne fera pas que des heureux Hüj m : r* f .J J ggïïJnSs : ^.'te ! 2__l &jV—* i’: page 7 V W y Its?/ iS»aa; ?, W- SBSfflaBsg R".-' | ÜÜFÏ - §m MMSm- m m ¦ -a.' ' ., - al ¦ « Br ¦ - - f- +.: m ?.-,v , ; E 8 ¦ C'est lundi à 19h au Club de golf de Boucherville que le Bureau d’audiences publiques WKsur l'environnement (BAPE) tiendra les audiences publiques sur le projet de déplacement 3 de la voie ferrée.a# La commission, présidée par Mme Claudette Journault, devra remettre son rapport au CT plus tard le 19 mars 1991 au ministre de l’Environnement.K Le nouveau tracé proposé par les villes de Boucherville et Varennes, d'une longueur de M 20,6 kilomètres, partirait au nord-est de Varennes; il suivrait la ligne des lots, longerait l'auto-16 route 30, contournerait les installations de l’IREQ pour se raccorder à la voie ferrée actuelle |2 derrière le parc industriel de Boucherville.L'audience, se tiendra en deux parties.Au cours des séances du mois de novembre, Boucherville et Varennes, promotrices du projet présenteront un résumé du projet et ses réper- p eussions environnementales.Tous les citoyens qui veulent se faire entendre auront l’occasion de le faire.% ¦sum XÀ ssr « ÎT te ¦ 6 £ m 8 I ; 'y.: m 1 ".Merci! j mm M .1 L'édition Varennes de La Seigneurie a été fort bien accueillie la semaine der-11 nière tant par les gens d'affaires que les Varennois.Lors de la soirée de la Il Chambre de commerce, les membres du journal n'ont recueilli que des Il commentaires élogieux face à leur initiative de doter Varennes de son propre journal.Comme vous constaterez au fil des prochaines semaines, l’accent sera mis sur l'achat local de façon à ce que les gens d’affaires et commerçants profitent au maximum des retombées de l’économie locale.Il suffit maintenant que les agents économiques de Varennes utilisent le nouveau véhicule mis à leur disposition.La Seigneurie est convaincue que tous y gagneront.f i I ¦ (ft* I s-s®^ Visas as SUNBIRD LE ’91 13 913s TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS • Automatique • Glace teintées • Siège baquets • Essuie glace avant inclinables intermittent • Radio AM-FM / • Enjoliveurs de cassette/ horloge roues de luxe * Air climatisé a m 2 ou 4 portes ï'.ï* MAURICE GOYETTE Économisez encore plus en profitant du taux de crédit spécial de GM AC ou d’un rabais chèque de 750$ EN ROUTE VERS UNE BONNE AFFAIRE PONTIAC BUICK 11983) INC.I 1623, ROUTE 132, VARENNES 652-3933 Jt hn Vdr SPÉCIALISTE EN ÉCLAIRAGE HALOGÈNE 405 Samuel-de-ChampIain Boucherville 655-6614 A INFO BOUCHER VILLE Wf SERVICE DES COMMUNICATIONS René Delisle Cératif et communal!- creries seront distri- taire, secteur sport buées et cette activi-maire suppléant plein-air, de la Ville de té est évidemment.Le conseiller René Boucherville.Pour in- interdite aux parents! Delisle a été nommé formation, veuillez Cette halte-garde-maire suppléant pour communiquer avec le rie aura lieu samedi le 8 décembre au centre culturel Mgr Poissant.On peut s'inscrire soit pour la journée de 9h à 16h soit pour une demi-journée de 9h à 13h ou de 13h à lôh.Le programme pa- Les coût sont de 6 $ ra-scolaire offre la pour la demi-journée possibilitén aux en- et de 12 $ pour lajour-fants du primaire de née complète.Les in-palite ou empêché de participer à des activl- scriptions ont lieu à la remplir les devoirs de }és spécialisées après réception du centre sa charge.les mois de novembre 449-8229.et décembre 1990, janvier et février 1991.À titre de maire suppléant, monsieur Delisle aura à exercer les Inscriptions aux activités pouvoirs et foncitons para-scolaires de premier magistrat lorsque le maire, monsieur Aubertin, sera absent de la munici- les heures de classe, sportif Pierre-Laporte En s'inscrivant aux du 18 novembre au 2 ateliers Gardiens aver- décembre entre Î2h fis, natation, théâtre, et 20h30.Pour infor-contine et diction, mations: 449-8260 ou judo, dans une initia- 449-8229.Ski après l’école pour les adolescents Les adolescents du tion à l'improvisation, l'enfant sera voyagé secondaire ont la pos- en autobus de son sibilité de faire du ski Danse pour les 9-12 ans école jusqu'au site de l'activité; les parents à I9h à compter du 8 doivent venir le cher-janvier jusqu'au 25 fé- cher à la fin de l'acti- Jeunes, en collabora-vrier 1991 inclusive- vité.Les ateliers auront tion avec le groupe ment.Trois options |j©u les mardis ou jeu- de précision Les Rive-sont offertes: leçons et dis selon l'activité raines du club de pati-ski libre, compétition choisie du 15 janvier nage artistique de et ski libre.Le transport tous les mardis de lôh La Maison des 2 mai 1991.La pé- Boucherville, organise est assumé à l'aller de Mode d'inscription au- une danse pour les 9-la polyvalente de Mor- ra |jeu du 2 au 9 dé- 12 ans, vendredi le 30 tagne et au retour au cembre à la réception centre sportif Pierre- du centre sportif Laporte.Les coûts sont Pierre-Laporte entre vreurs de 19h à 22h.de 110 $ pour les op- i2h et 20h30.Pour in- Les billets au coût tiens compétition et ski formations: 449-8229 de 3 $ sont disponibles au centre sportif Pierre-Laporte.Des jeunes filles de 9 à 12 ans, membres des Ri- au novembre à l'école Les Jeunes Décou- libre et 150$ pour I'op- ou 449-8260.tion leçons et ski libre.Les inscriptions ont lieu à la réception du centre sportif Pierre-Laporte avant le 12 décembre à 21 h.Pour information: 449-8346, pour les jeunes de 138312 ou 8229.Cette 17 ans aura lieu à réactivité est organisée cole Les Jeunes Dé-en collaboration par couvreurs, vendredi le le service Récréatif et 7 décembre de 20h à 24h.Les billets sontdis- Danse pour les 13-17 ans veraines, en vendront également dans les écoles.Une soirée disco Vente de sucre d’orge Les Cadets de la Marine ont reçu l'autorisation de faire de la sollicitation porte-à-porte pour vendre du sucre d'orge du samedi, 24 novembre au samedi, 8 décembre.Merci de votre générosité! communautaire et la station de ski du Mont ponibles à la réception du centre sportif Pierre-Laporte.Le coût est de 4 $.Un rabais de l $ sera accordé à ceux qui achètent leur billets à l'avance.Ne seront admis que ceux qui sont détenteurs d'une preuve de résidence ou d'une carte d'étudiant de la polyvalente.Saint-Bruno.Bazar d’équipements sportifs d’hiver usagés Venez vendre et acheter vos équipements sportifs d'hiver usagés de ski alpin et de ski de fonds De l’aide pour vos travaux domestiques?La Maison des jeunes offre un service d'emploi pour les adolescents.Si vous avez besoin d'aide pour vos travaux de déneigement, peinture ou encore si vous désirez faire garder vos enfants, il vous suffit de composer le 449-8346.(bottes, bâtons, skis, vêtements), raquettes de neige, patins à glace (seulement) sa- en folies pour medi le 1 er décembre à la salle paroissiale Sainte-Famille ( en arrière de l'église Sainte- et communautaire or-Famllle) de 9h à 12h.Atelier du Noël les 6-12 ans Le service récréatif ganise une halte-gar-II vous suffit d'appor- derie samedi, le 8 dé-t©r vos équipements cembre.Les enfants sportifs usagés mais en de 6 à 12 ans sont invi-bon état, de négocier tés à participer à di-le prix de vente et verses activités dans le d'en profiter pour en cadre de la fête de acheter d'autres.Noël: fabrication de Cette activité vous cartes, téléphone au ¦ B 3 .J i.- - Valable jusqu’au 8 décembre 90 ou jusqu’à épuisement des stocks.Obtenez 10 %» de „.u rabais supplémen-Pfgf : taire sur présentation tÉft ! de ce coupon X m " -i r- \# Spécial 50 WATTS — 2 INTENSITÉS 1 LAMPE DE BUREAU HALOGÈNE Page A-2 - LA SEIGNEURIE - Samedi 24 novembre 1990 I % U B LTMVENEMENT DE LA SEMAINE U c 2 rr c ffean - fjtùvlc ëiïouc/uiAtl rr C/ 3 c Boucherville passe au premier rang pour les mesures d’urgence N Les ordures à l’ordre du jour et la cueillette sélective aussi ! 3 Boucherville serait la seule ville au Québec à compter sur un plan des mesures d'urgence aussi précis et adapté à sa situation.Le nouveau plan, revu et corrigé, qui prévoit la totalité ou presque des scénarios, des mesures d'urgence allant jusqu'à l'évacuation complète de la ville a été colligé dans un volumineux document qui sera entériné sous peu par le conseil municipal.pour Urgence-Santé, et le trésorier, Yves Provost ont expliqué le plan à des employés municipaux mardi dernier.Le plan d'urgence de la municipalité qui ferait de Boucherville le chef de file dans ce domaine fera l'objet d'une conférence de presse en janvier prochain.Sur la photo, on aperçoit d'ailleurs le coordonnateur Michel Doré expliquant la tâche qui serait dévolue aux employés municipaux et son adjoint, Yves Provost tenant le document des mesures d'urgence.G C£ C La campagne terminée, les nouveaux élus devront statuer sur la question de la cueillette des ordures, l'une des priorités «vertes» que Hugues Aubertin et Louis-Marie Pilote ont prôné durant 59 jours.Il faudra maintenant passer de la parole aux actes d'autant plus que le contrat liant la municipalité et son éboueur prendra fin le 31 décembre dernier.Environnement oblige, la municipalité a lancé un appel d'offres prévoyant trois options concernant le recyclage.La première option prévoit la reconduction du contrat actuel qui concerne l'enlèvement des ordures, la récupération du papier et enfin le dépotoir municipal où les citoyens peuvent y porter des matériaux secs, principalement des débris de construction.La deuxième option prévoit les mêmes activités que pour la première plus six emplacements (parmi les 13 sites pour le papier) pour la récupération du verre.Enfin, la troisième option (qui est plus conforme aux engagements de Hugues Aubertin) concerne la cueillette sélective à domicile alors que les citoyens seraient appelés à séparer dans un bac bleu: le papier, le verre, le plastique et le métal.Le contenu du bac serait enlevé une fois la semaine, à une journée différente de l'enlèvement des ordures ménagères.municipal devra prendre position sur l'une des trois options.A la lumière des soumissions reçues, les prix se situent dans la fourchette de 1,1$ et 2,5$ millions par année.T & a> ?c* Mentionnons qu'il en coûté celte année 1,3$ million à la municipalité pour le service actuel.Il y a fort à parier que le conseil municipal, pour être constant avec ses engagements électoraux, optera pour la cueillette sélective, la plus chère mais la plus écologique.On peut penser que les élus instaureront la cueillette de façon progressive vraisemblablement par secteur.Les deux coordonnateurs, M.Michel Doré, qui travaille UN PRIX A PAYER Conscient que l'environnement est devenu une préoccupation majeure des citoyens et que l'écologie constitue le défi de demain, les candidats ont prôné durant la campagne la cueillette sélective.Si les citoyens ont accueilli favorablement les propos des candidats, il reste qu'il y a un prix à payer et que la gestion des déchets demeure un sujet épineux.D'ici le 3 décembre, le conseil Pierre Latreille quitte La Seigneurie À l'emploi du journal depuis deux ans, Pierre Latreille quitte La Seigneurie pour réorienter sa carrière.La nouvelle de son départ a peiné l'équipe du journal.Travaillant depuis plusieurs années dans le monde de l'information, notre collè- gue qui était affecté à la couverture de Varennes, dirigeait depuis un an l'information de La Seigneurie.A la recherche d’un nouveau défi, Pierre Latreille a décidé de réorienter sa carrière.Les élus décideront le 3 décembre et la décision aura sans doute un impact sur la taxe pour l'enlèvement des ordures.Les citoyens qui ont dit oui à l’écologie devront consentir à un petit effort financier.i Et * 111] ! A CLAUDE HUPPEE DENTUROLOGISTE I X LES PNEUS CARIGHANlque ça *Ne vous faites pas I prendre à payer ^ 1 U U1C 1 vos pneus d’hiver trop cher.>3 fl Économisez COMPAREZ ! RADIAL À GLACE PAR EXCELLENCE F32S Dimension flanc blanc P155/80R13 P165/80R13 P185/70R14 P205/70R14 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P235/75R15 PNEU RADIAL D'HIVER ÉCONOMIQUE ULTRA GRIP Prix de solde 64.95 $ 73.95 96.95 104.95 86.95 89.95 94.95 99.95 102.95 111.95 Bas prix courant 54.99 $ 64.99 73.99 75.99 78.99 82.99 88.99 92.99 97.99 Dimension flanc blanc P155/80R13 P165/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 h Cf>ê(C< m fiiwiii a-.m N - lr- * , i , m * m ! 4, m X01P- ,i\ s l w ¦ ¦ *¦ I P P M.La Solgnerie satisfaction du coordonnateur, Richard Laflamme.Pour sa générosité, la ville de Boucherville mérite le titre de la plus généreuse sur la Rive-Sud et est citée comme exemple même sur la Rive Nord.Le coordonnateur de la campagne dans les municipalités, Claude Desrochers remettra d'ailleurs le certificat d'argent aux employés de Boucherville en témoignage de leur générosité.Les résultats de cette année ne sont pas l'effet du hasard.En effet, les solliciteurs y ont joué un grand rôle.Ils sont : Richard Blouin, évaluation, Fernand Bouvette, travaux publics, Suzanne Deschênes, ressources humaines, Yolande Desmeules, archives, Denise Dufour.bibliothèque, Christian Fallu, génie, Jocelyne Gauthier, récréatif et communautaire, Richard Laflamme, ressources humaines, Gerry Ogle-man, sécurité publique, Daniel Pinard, Éric Raymond et Maurice Turcotte, travaux publics et Monique Menasse, gestion financière.À souligner l'implication du directeur général, Ronald Beaupré, qui a accepté de sensibiliser ses collègues des autres villes.fawn-,Atalc SBouc/utAtl Les employés de la ville de Boucherville ont inscrit un nouveau record en souscrivant 12 294.10$ à Centraide.Boucherville a établi une nouvelle marque de participation: soit un taux de 94% qui signifie que 222 employés sur 235 ont souscrit.En moyenne, le montant versé a été de 55.38$.On ne s'étonnera pas que Boucherville ait dépassé la marque de l'année dernière tant au niveau de la participation (91%) que du montant amassé (11 000$).Fait à souligner tous les policiers sans exception, sollicités par l'agent Gerry Ogleman ont souscrit pour un taux de participation de 100%.Le groupe de cols blancs (103 employés) suit avec 99%.Autre sommet, le service du Génie a souscrit 1 888$ pour 13 employés.Voilà qui s'appelle être généreux et tout le mérite revient à M.Chris-tian Fallu qui a mis tout son poids dans la sollicitation de ses collègues.Depuis huit ans que la ville de Boucherville participe à la campagne de Centraide, la levée de fonds est allée en augmentant à la plus grande c JM 1 1 m m m Es \ am i « &** U S raye a-4 - la atiuNtUrilE - samedi 24 novemore laau > 1 sssgg œ Serge Laramée céderait la présidence à Louis-Marie Pilote ffean-tÆaûc 0$cucAab en [$] I En collaboration avec TOYOTA DUVAL une Toyota Tercel Sedan sera tirée lors du spectacle de Noël, du Patinage Artistique de Boucherville dimanche le 16 décembre à 10h30 à l’aréna Gilles Chabot, 565 De Mortagne, Boucherville.demain de la défaite alors qu'il voulait rentrer chez lui.Mardi dernier, Louis-Marie Pilote faisait état de nombreux témoignages d'électeurs qui l'incitaient à poursuivre son action.Il faut croire que M.Pilote n'est pas resté insensible à l'appel de ses supporteurs qui l'inciterait à demeurer en réserve du conseil municipal à la présidence de l'Action municipale.Idem sans doute pour M.Laramée, l'artisan de la venue de Louis-Marie Pilote comme candidat à la mairie, qui veut ainsi supporter les trois élus de l'Action municipale.I % ch!zb|escoSmmerçantsesVS X '' ¦ Corne Gauthier - Provisoir (De Mortafllip - Dépanneur Le Citadin • Bienvenue à tous w.ÎX) o Lemonde en fleurs E a à Boucherville Z m c 5 Le Club optimiste de sont une exposition l'amélioration de la re- philiatélique provin- communauté de fa- m Boucherville cherche la possibilité claie junior (17 ans et çon significative et en de mettre sur pieds un moins).Quoffilex 1991 apprenant à être de aura lieu à Saint- meilleurs citoyens, à Constant les 19, 20 et l'école et à l'extérieur.(/> t\> 3 club «jeunesse» de philatélie.Ces jeunes (17 ans et moins) seraient guidés par des animateurs bénévoles qui les verte à tous les collée- soient impliquées et encourageraient et tionneurs (17 ans et appuient cette dé- susciteralent chez eux moins) membres d'un- marche.N'Importe le plaisir de collection- club patronné par un quel étudiant devrait des timbres afin club optimiste.D'où être éligible à se joln- deviennent l'intérêt du club local dre au club.Pour toute informa- M 3 21 avril 1991.il va s'en dire qu'il La participation à est important que les l'exposition est ou- autorités scolaires O % TAPIS LEMONDE enchante votre regard.3 a- CD En effet, il vous offre sa nouvelle collection de fleurs de soie qui ensoleilleront votre demeure l’année durant.Nos designers professionnels vous guideront dans le choix de vos couleurs favorites tout en choisissant parmi nos milliers de vases celui qui mettra en valeur votre décor.Ses fleurs de soie, montées par nos designers, personnaliseront votre intérieur.Puis pour compléter votre émerveillement, un podium rehaussera la beauté de votre bouquet tant par sa couleur que sa forme et sa grandeur CAR.L’EXCELLENCE DES'PRODUITS ET LA QUALITÉ DU SERVICE VONT DE PAIR CHEZ TAPIS LEMONDE.to to O -0 tu ta te ner qu'ils avec philatélistes avertis.Les clubs optimistes çons dans un club ju- adresser a Ghyslaine du district centre du nlor et de leur donner Sénécal-Legault.Québec se sont parti- l'occasion de s'expri- Vice-Présidente acti-culièrement intéressés mer, de développer le vités Jeunesse ou Marc et impliqués dans ce goût de la philatélie Desjeans, président domaine en organi- tout en contribuant à 655-1265.> les années des à regrouper une vingtaine de filles et gar- tion, bien vouloir vous CD Le Richelieu de l’année m.% z ; 1 Z 1/ ¦y'h % iM; ; tÆrx RICHEUEU x iy X,.' a : .i Pour son implication au niveau du souper-bénéfice et la fondation du Club Richelieu à Varennes, M.Jean-Louis Breton de Boucherville a été choisi Richelieu de l'année.Le lauréat qui tient son trophée a été honoré en compagnie de M.Bernard.Bilodeau, coordonnateur du congrès régional Richelieu qui s'est tenu à Boucherville, Jacques Mercier et Raymond Paren-teau, responsable des communications du congrès.Mentionnons que M.Jean-Louis Breton, récipiendaire du titre Richelieu de l'année a été choisi parmi les membres de 9 clubs de la Rive-Sud.,,X ''M Vif : m ¦» K") LEMONDE DE LA SOIE FxZ: fl s % .fait .-s toute la différence W&1 ^ailitCot^ VISA i ou cheques personnels TAPIS LEMONDE 1160, rue Nobel, Boucherville OUVERT QU LUNDI AU SAMEDI 641-0001 - :.-r , .„ *.l Ir-wwn -T - r- t~ r» r-~ «t- r • — r>— -rr r-r-Tfr -m-rg—— é Rencontre Québec-France L’OASIS FORT ST-LOUIS MAISON D’HÉBERGEMENT POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES V" s i & 6 En octobre dernier, François Beaulne s'est vu confier de nouvelles responsabilités en devenant porte-parole de l'Opposition officielle pour les Affaires internationales.C'est à ce titre que le député de Bertrand rencontrait le 7 novembre dernier, Laurent Fabius, président de l'Assemblée nationale de la République française.De plus, monsieur Beaulne est devenu membre de la Commission des institutions, une nouvelle responsabilité qui s'ajoute à celle de membre de la Commission du budget et de l'administration.: 5 » - Th ¦ • •* ija I?^ ;.a: J m >3 PS Elle imagine sa mère en gardien de but • Repas inclus • Surveillance 24 heures • Suites pour handicapés (avec salle de bains, adaptée) • Repas, buanderie, soins inclus • Service médical personnalisé • 64 chambres individuelles (avec salle de bains privée) • Infirmière sur place • Supervision et surveillance de la médication • Système d’appel d’urgence • Service d’hébergement pour convalescence i » MB### /a ; MR'".H Gisèle Boisvert Directrice iÜ lr • ^4» Lundi au dimanche 10h à 17h «IP HEURES DE VISITE POUR LOCATION: i % .¦i ^ Y 155 DE MUY, BOUCHERVILLE, 449-3063 y ¦s I % I ' :: J i * W 5 *C Madeleine Gosselin, 6 ans, de l'école Antoine-Girouard, est cette jeune fille qui a imaginé sa mère en gardien de but La bambine, par son imagination, a séduit le jury du concours «Moi, ma mère est,,.«lancé par le Comité du Fonds du patrimoine.Madeleine est l'une des lauréates dont le dessin fait l'objet d'une exposition à la bibliothèque municipale jusqu'à la fin du mois.Sur notre photo, la jeune gagnante en compagnie de Nicole Racicot Saia.J.M B.tr 2e SESSION - 18 SEMAINES DU 6 JANVIER au 12 MAI 1991 INSCRIPTION DU 25 NOVEMBRE au 16 DÉCEMBRE Entre 17h et 20h ou par téléphone A i I Quelle est la familiale 4 roues motrices la moins chère sur le marché?La familiale Loyale de Subaru! ! m COURS MULTIDISCIPLINAIRES F Classique • Moderne • Gym Tonic b Danse parents - enfants: 3 ans, 4 ans Tai-Chi (session 10 cours) Baladi (session 10 cours) Danse sociale (session 10 cours) Flamenco 127IS' K, r VL n il reconnue pour sa réputation au service A ” de la clientèle depuis 23 ans.Mode de paiement: à la leçon, session, mois.$ fl !! L transport et préparation en sus.: : Familiale 4 roues motrices Loyale de Subaru Plus on y pense, plus on a le goût de la conduire.I 1 ' SUBARU LONGUEUIL 522* 677-6361 Studio de Danse Pour information: F.Lasalle 655-0577 641-9363 - , 3, rue De Gros-Bois, ,BoucheruiIle 465 Curé-Poirier 0., Longueuil Page A-10 - LA SEIGNEURIE - Samedi 24 novembre 1990 mériter, bien sûr), ainsi moines (voile, musique des cours; lea- que, etc) camp de dership.nous faisons survie (mer et forêt) Cours: matelotage, voile, navigation, sé- joignez les rangs de la Ligue Navale "4 Ir monde en plus clam » de l'improvisation et nous vous apprendrons à mieux vous ex- curlté des armes, te-Vous aimez l'eau, primer devant les au- chnique d'instruction, les navires et vous al- très.Il y a aussi le ma- cartographie, pre-meriez en apprendre telotage pratique, mlers soins, musique, d'avantage tout en exercices militaires Sorties: Base Na-vous amusant avec (marche sur parade) vale, Newport - près de Boston d’autres?et, notre journal ou Vous aimez les tout le monde peut camps de survie où l’on participer, construit des abris, se Le monde de la lumière se fait une joie de vous proposer les éléments qui compléteront à merveille votre décor À Noël, le monde est à portée de votre main.Nos luminaires jetteront un nouvel éclairage sur votre quotidien.Nous vous proposons de véritables petits trésors.Tendez la ¦¦ main et saisissez-les! Récompenses: grades et trophées, promotions, camps (Trois-Rivières, Qué- Vous voulez avan- sert du code morse et cer tout en vous amu-apprend des techni- sont alors, joignez- bec) ques (ex.survie en fo- vous à notre équipe le Lieu: Ecole Sacré-rêt, canotage, pistes Varennes 117.d'hébertisme).Peut-être êtes-vous Coeur 544, St-Sacre-ment, Boucherville, Québec.Jour: tous les same- N.B.Vous pouvez passer une journée parmi nous et seulement vous inscrire dans les semaines sui- sérieux et ambitieux -vous cherchez des dé- dis.Heures: 8h30 à 16h.Pour Informations: M.Pierre Favreau, prés, comité civil 6555154.M.Gilles Cayouette, vice-prés.Ligue Navale 4492603.fis; On peut vous rendre vantes, plus autonome puisqu'il y a les uniformes çon et filles de 12 à 18 et qu’il tauten prendre ans.soin, des grades et des promotions (il faut les d'été de 2 à 8 se- S'adresse aux gar- Activités: camps La mode c’est.un cadeau du Bateau Blanc La«ipe de plancher LP-P16 ! .Vous cherchez une boutique pour habiller vos enfants de 0 à 16 ans, c'est l'endroit rêvé.Eh oui, la boutique Le Bateau Blanc fait partie de notre communauté depuis déjà 4 ans.Sa propriétaire, Francine vous attends donc et vous invite à l'approche des fêtes puisque la mode c'est.un cadeau du Bateau Blanc.mm SOIS t, mm 3479S$ : T " %«&% A, ^ tv i ; il-' 1 ' 1 J \ «•017 \ ^ fl — v / x /T Mél rÆm | ¦ I X, , F wv° la boutique de I elegance pour les femmes qui aiment s'habiller i: RT m .SV8*"* : a m 20% V LEMONDE DE LA LUMIERE SUD VÊTEMENTS AUTOMNE SIMON CHANG NOUVEAUTÉ: Vêtements J.-C.Poitras autres couturiers Dette Dhevy, Rio Samba (Italie), Marc D'Alcy et Lise Renard.1001 Montarville (Place Montarville) BOUCHERVILLE \ » If" fait m ij-i ¦% toute la différence V i- m r ^ ^ MasterCard] ^ ^ .•• VISA m ou cheques personnels.TAPIS LEMONDE 641-1615 1160, rue Nobel, Boucherville - OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 641-0001 LA SEIGNEURIE - Samedi 24 novembre 1990 - Page A-11 f ; m I Sip™ gàsmmm a n E Rigs 8 7 * O c #$Ê# m 611 is 538 CD CD ro w ig SAMSUNG CL \\ m m si î a m mIf* WÊÈ 0%' 80$ 299" I*.*** WWW WW »» WW w> yyg WWW 0 OBs P * S 5 & 1 a# & §V: M VIDÉO VHS "HQ" Hp •Télécommande incluse a • 110 canaux câblo-compatibles Amtsubsht — PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX q B EN '.'j M % TWiZW m MAGASIN 80$ W Amitsubishi 449* -» VIDÉO VHS "HQ" - "4 TÊTES" mb**1 80$ Tiùço 500; •181 canaux • Programmation 8 événements • Programmation à l'écran ï Stag sf SAMSUNG 80$ 299" U' S 5P6 M' V i.s1 tms "PORTATIF" A • Double cassette • AM & FM • Lecteur de disque compact • Égalisateur graphique 3 bandes • Enceinte accoustique amovible A STÉRÉO TÉLÉCOULEUR 21” %: • • • 5 • 5 ans de garantie 100% • 181 canaux • Affichage à l'écran SPE VISA "W ’“W -**?—f ‘if «a^ -t _J TÉLÉRAMA TMl’IL* F VENTE ET RÉPARATION 2194 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-2755 % 'o 0 m % % w 1 * A- r > (/> NTRE NOUS.E m Q Z m c 2 F m (y) m ?o^»ots 3 LA VENTE SE CONTINUE POUR VOS TENUES DES FÊTES, PENSEZ-Y DÈS MAINTENANT! O a fleuti c,êoutu Le Sport Expert de Boucherville vous invite à profiter de sa grande vente Avalanche.Michel, gérant et son équipe dynamique vous attendent pour vous conseiller dans le choix de votre équipement de ski, de hockey, tennis et autres.Rendez-vous y immédiatement, c'est aux Promenades Montarville.Gilles Brunet de Pasha Club vous réserve des surprises dans sa boutique de vêtements pour hommes des promenades Montarville.Stéphane Pilon de Vidéovision est en période d'intense réflexion.Il nous mijote un projet qui devrait voir le jour au cours des prochains mois.Le denturologiste Claude Hupfer, connu aussi sous le numéro 449-DENT, offre un service qui ne manquera pas d'intéresser les gens très occupés ou ceux qui ont de la difficulté à se déplacer.En effet.Claude offre un service à domicile pour évaluer vos besoins en matière de prothèses dentaires ou de soins spécialisés.Bravo pour l'initiative.Sylvie Réhel de la boutique Doussance du Carrefour La Seigneurie, vous propose pour Noel une collection d'accessoires qui vous permettra d'offrir les plus beaux cadeaux à celles que vous aimez.Le restaurant les Trois Lucarnes acceuillera encore une fois cette année les chasseurs qui auront réussi à rapporter un panache de leur chasse.Cette soirée se tiendra le 1 er décembre.On peut dire que tuer un orignal pour Serge Malo c'est énervant.Après avoir abattu sa proie, Serge se devait de se rendre au chevet de la bête en chaloupe.Tellement nerveux, Serge s'installe dans la chaloupe et commence à ramer.problème, il n'avance pas, il croit sa chaloupe prise au fond jusqu'à ce qu'il s'aperçoive qu'il avait oublié de détacher les amarres.Serge, j'espère que tu sauras quoi faire la prochaine fois.Angelo Néri, du Roussillon à Longueuil.invite les gens à participer à sa soirée Calypso en venant danser au son des îles Jamaican Ebony Group la veille du Jour de l'An de 20 h à 2 h 30.Réservez dès maintenant en composant le 646-8100.Le Goûtillon et son propriétaire, M Tougas vous invite à profiter des magnifiques douceurs du palais que lui et son équipe vous prépare à chaque semaine.Bien sûr ils vous préparent actuellement de succulents mets pour la période des fêtes.Lors du spectacle de Noël du Club de Patinage Artistique de Boucherville le 16 décembre prochain, vous pourriez gagner une.magnifique voiture Toyota Tercel Sewdan de chez Duval Toyota.Pour avoir la chance de gagner cette voiture, vous n'avez qu'à vous procurez des billets aux endroits suivants, Côme Gauthier, Provisoir (de Mortagne) et au Dépanneur Le Citadin.Bonne chance à tous les participants Michel et Paul Séguin ainsi qu’André Cloutier d’Assurances Séguin et Ass.de Boucherville sont revenus bredouilles de la chasse cette année.La région de Klamika au sud de Mont-Laurier ne leur a certes pas porté chance puisque c'est la première fois en 12 ans qu'ils reviennent ainsi les mains vides.L'excuse de ces messieurs: ils n'ont vu que des femelles.La réception offerte par Micheline Garcia lundi soir dernier a été à la hauteur de la réputation de cette grande dame de la beauté.En effet, ies invités ont été traités royalement, reçus aux Cabernet-Sauvignon et Bichot le tout accompagné de bouchées exquises.Plus de 250 invités ont pu admirer les nouveaux locaux, fraîche-ments rénovés, de Micheline.ro C * 3 < ¦ ¦ ¦ 3 O' CT m z7x-; âs\ 25% **** Y sur tous les tissus en magasin 1\SSUS ViWe Ç,oü*er 641^' / 7/A/r / mmÊ Z7 ///JLà ///JP/ 1 3s w >¦' i Ne vous faites pas prendre à la dfrnièrc « minute.Déservez avant le 18 décembre.- Miels avec ou sans service F 11* rc v ' I i-4t 5'3§êf',/i U** y* r ^ IM 4 RADIOoÿP d’AUTO 1» * f ' DÉPOSITAIRE V- v » .% A 0 1 Vente Service 652-A, Ch.du Lac, Installation % Robert Brunette 641-2609 Boucherville - 6 menus l_ypc - Qepas chauds ou froids.?iV ' VC , ____ V Monsieur FISSURE nu F POUR 655-5051 655-6571 FISSURE de BÉTON CH TRAITEUR DE DISTINCTION â£a Seule Solution» fl « 401 Samuel De Champlain, Boucherville 656-8356 g O) : 8 XI E g y?Z o VILLE DE S 5 a» E eu en DISCOURS DU BUDGET y Œ D LU Z 2 LU en < -J "d- HP 4 Am: I g1 î-'ïs CL % ; ti JL IP // teak M.Hugues Aubertin, maire Les indications préliminaires des états en cours À cette période de l’année, nous pouvons vous faire part que l’estimé de surplus budgétaire au 31 décembre 1990 sera d'au moins 750 000 $.En 1990, un nouveau rôle d’évaluation a été déposé, lequel sera en application au 1er janvier 1991.Ce nouveau rôle a été fait suivant les exigences de la loi de la fiscalité municipale et reflétera la valeur réelle de l'ensemble des propriétés de la municipalité.Orientations générales du budget 1991 En vue du fonctionnement général de la municipalité, de la continuation des services qui répondent aux désirs, attentes et aspirations de la population, voici les grandes lignes des propositions qui seront faites à mes collègues du conseil pour le budget 1991 ou pour les interventions à être réalisées.• Mise sur pied et fonctionnement d’un comité consultatif sur l’environnement • Réalisation d’une brochure corporative pour faire connaître Boucherville • Augmentation de la présence policière afin d'assurer une plus grande prévention et une plus grande sécurité pour l’ensemble de la population • Révision du schéma d'aménagement et du plan d’urbanisme suite aux changements de zonage et agrandissement de la zone d’urbanisation • Acquisition de gré à gré ou par voie d’expropriation du terrain dans le secteur industriel facilitant le développement de notre parc • Analyse et implantation des recommandations du Comité de développement stratégique • Implantation de la politique culturelle telle qu'approuvée par le Conseil municipal au cours de l’année 1990 • Révision des dessertes de transport en commun afin de s’assurer qu’ils répondent aux besoins de la population • Mise sur pied de cueillettes d'ordures ménagères qui répondent aux attentes environnementales de la population et du Conseil municipal • Réalisation de la phase I de l’aménagement des rives et de la phase II de l'aménagement des parcs Budget d’immobilisations et ses orientations Le budget d’immobilisations de trois ans est regroupé en cinq grandes familles: 1° Viabilisation 2° Développement de la hiérarchie routière 3° Rajeunissement des réseaux routiers et piétonniers 4° Aménagements des parcs et terrains de jeux 5° Projets spéciaux afin d’assurer à la population la qualité de vie qu’elle a demandé et ce, plus particulièrement au cours de la dernière compagne électorale.1° Viabilisation Construction des infrastructures nécessaires à l’accueil de nouveaux résidents.3° Hiérarchie routière Compléter l'aménagement des rues De Montbrun, De Mortagne, De Normandie et De Montarville.3° Rajeunissement Continuation du programme de rajeunissement du réseau routier suivant les recommandations, suite aux expertises.4° Parcs et terrains de jeux Mise en application du programme accepté par le Conseil, ce sur une période de 3 ans.5° Projets spéciaux Remplacement des véhicules, développement informatique, mise sur pied d’équipement collectif.Le fait qu’un projet soit inscrit au plan d'immobilisations n’est par une garantie de sa réalisation car, votre Conseil et la population, auront à se prononcer sur chacun de ces projets.Rémunération des élus Chaque conseiller municipal reçoit comme rémunération annuelle la somme de 17 169,20 $ dont 5 723,07 $ sont versés à titre d’allocation de dépenses.Le maire reçoit une rémunération globale de 41 442,22 $ et à titre de représentant de la MRC Lajemmerais 3 200 $ et comme membre du conseil d’administration, du comité exécutif et président de la STRSM, 33,877.80 $ et une allocation de dépenses de 10 072 $.Conclusion L’année 1990 marque la fin de notre mandat et 1991 représentera d’un nouveau mandat.Au cours de ce mandat nous avons développé des politiques de planification: secteur industriel, informatique, rajeunissement du réseau routier, réfection du système d'aqueduc, réaménagement des parcs, aménagement des rives.Cette politique nous permet d’offrir à notre population une qualité de services auxquels elle est en droit de s'attendre, le tout tenant compte des représentations qui nous ont été faites.Ce budget d’immobilisations reflétera essentiellement L'année 1991 sera particulièrement marquée par ce qui a été discuté et reconnu comme étant nécessaire l’environnement et le vieillissement de la population.4*1** < « • « * / • > * ».* t 4 ,- »• » «1 i z.*, # b 4- t « i M 4 • ’ V,¦” • Un mois avant le dépôt du budget pour adoption par le Conseil municipal, le maire d’une municipalité se doit, en vertu de la loi des cités et villes du Québec, présenter un rapport à toute la population et à ses collègues du Conseil et traiter des sujets suivants: 1° La situation financière actuelle; 2° les indications préliminaires des états en cours; 3° l’orientation générale sur le budget 1991; 4° le programme d’immobilisations et ses orientations; 5° la rémunération des élus.La situation financière actuelle La situation financière de la Ville de Boucherville tel qu'en fait foi le rapport financier au 31 décembre 1989, vérifié par la firme Faucher, Daviault & Ass., démontre un surplus de 3 234 917$ dont 3 030 204 $ proviennent de recettes supérieures aux prévisions et 204 713$ représentent des sommes dépensées en moins que les prévisions budgétaires.Les recettes ont été supérieures dans le cas des taxes foncières dû aux nouvelles constructions tant résidentielles qu’industrielles et dans les autres services rendus à la population soit plus particulièrement un revenu supérieur au service du Génie et des droits de mutation immobiliers.Suite à une décision du Conseil municipal, le surplus 1989 a été affecté de la façon suivante: 500 000 $ au budget 1990; 300 000$ à la confection du rôle d’évaluation; 1 477 600 $ en réduction de la dette de Boucherville; 150 000 $ pour la cueillette des décherts dangereux et la cueillette spéciale du papier; 1 950 000 $ pour payer comptant une partie du rajeunissement du réseau routier et 300 000 $ pour l’aménagement de parcs.Au 1er janvier 1990, l’évaluation foncière des immeubles imposables se chiffrait à 1 211 640 000 $ avec un facteur de redressement de 1.47.Le rôle de la valeur locative s’établissait à 28 875 050 $ avec un facteur de redressement de 1.43.Le pourcentage de la dette à long terme par rapport à l'évaluation municipale imposable normalisée s’établissait au 31 décembre 1989 à 3,85% (2,33% pour le fonds général - 1,52% représentant la dette payée par les taxes de répartitions locales).Votre conseil municipal a toujours été très vigilant au cours des quatre dernières années afin de maintenir le taux de la taxe foncière à un taux ne dépassant l’indice des prix à la consommation. ; Lemonde Si @ a offrir CZ) CD HOTO-PUB O Z rn C 2 m m (j) m 3 o B FS M h D O (V Tipis Lemonde sc fait une joie de vous proposer les éléments qui compléteront à merveille votre décor.A Noël, le monde est à portée de votre main.Nos luminaires jetteront un nouvel éclairage sur votre quotidien.Notre boutique-cadeaux contient de véritables petits trésors.Tende/ la main cl saisissez-les ! nr 3 CT -m:- ' 0) .La CD CO O : ;| ü VJ M TJ m CD CD P ______________________*¦ .V V > Ul L y * a * lê (f :5 mmmr\ f/"' j y "VW/&-/SS.: Jw>ux(.; : 4 .90 |10 I20 m y \ : : K# fm K % % CSS; / fey; ***/#%# X: 7 < B -— vX, ÛÛ HFMBS BE 949 k prix xu 059 prix xu 069 SUPERMXRCHÉ L¦ SUPERMXRCHË 0 2/ FESTIVAL DES JUS McCAIN SAVEURS AU CHOIX 1 L OU 3 X 250 mL OU 4 X 125 mL YOGOURTS YOPLAIT ORDINAIRES OU BRASSÉS SAVEURS AU CHOIX 175 g PRIX AU SUPERMARCHÉ \ / 89 ¦ 2/209 PUNCHS 3 X 250 mL i 4 AA\ AA\ AA\ AA\ AA\ /A\ XA\ //\\ //\\ //\\z / 7 M < »# x'x t g I ill & v \ ¦i y a : ri a y fl; \ % "•7.y U x ; " L / v •\ y " A: .' ' « < y GROSSES BANANES JAUNES DOLE PRODUIT DU HONDURAS KIWIS PRODUIT DE LA CALIFORNIE \ RAISINS ROUGES EMPEREUR PRODUIT DE LA CALIFORNIE CATÉGORIE NO 1 POMMES VERTES GRANNY SMITH PRODUIT DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 125 CATÉGORIE EXTR DE FANTAISIE X / < 8/.96 89 y \ x 2!î.¦ • n .64».¦ /lb / Ib \xx \xx \// xx x xx x xx x V-Z V7 XX NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT.LES ÉCONOMIES ANNONCÉES SONTtALCULÉES SUR LE PRIX HABITUEL DES SUPERMARCHÉS À LA DATE DU 15 OCTOBRE 1990.EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 DÉCEMBRE 1990.Les conditions climatiques peuvent Influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits, légumes et en poissons frais.Les produits de boulangerie sont offerts du mardi au samedi inclusivement.HEURES D’OUVERTURE: LUNDI ET MARDI 9h00 À 19h00, MERCREDI À VEND.9h00 À 21K00, SAMEDI 8h30 À 17M00 ET DIMANCHE 10h00 À 16h00.X X XX X XX X XX XXX / jC \ / A \ / /V X X XX \ S / VTX~ J m a % UN MONDE DE MARCHÉS LA SEIGNEURIE - Samedi 24 novembre 1990 - Page A-17 F centre «Carrefour santé, bien appréciée 28 novembre, Mme ceilin Landry qui viendra le 5 décembre, pour Elle».consistant le toucher Denise Duford est venue nous parler d'un thérapeutique (impo-sujet très intéressant, la sition des mains), numérologie (art de tirer des conclusions sur le caractère des per- fontaine nous a entresonnes).tenu d un sujet très ac- Mme Lisette Saul- tuel: «Êtes-vous auditif ou visuel?» Confé- | Ça bouge à $ l’Association | féminine 1 Saint-Louis de toutes.Sylvie Tremblay, no- La visite des «Vins taire, viendra nous ex- Pour cette date éga- Andrès» à Saint-Hya- pliquer la loi sur: «Le lement, on demande cinthe a certainement patrimoine familial, à toutes celles qui le cembre, ce qui clotu- question de jus- peuvent d'apporter rera nos activités pour l'année 90.! Notre souper de Noël aura lieu le 12 dé- Mme Béatrice La- intéressé toutes les personnes présentes.Un grand merci à nos 3 conférencières.Pour la semaine du une tice».Mme Tremblay un cadeau que nous remplacera M.Mar- ferons parvenir au Un grand merci à tous les membres qui assistent régulièrement aux réunions.S 5 Voici une courte g rétrospective des der” nières activités: Mme y .—-— -_____- ______ H PROBLÈME de FISSURES ?nier, infirmière, nous a-expliqué en quoi rence très intéres- sfinilu lull i I I Des nouvelles de l’Âge d’Or Avis à ceux qui n'ont pas encore leur carte de membre, vous pouvez vous présenter au bureau, aux heures d'ouverture.SOUPER DE NOËL Samedi, 8 décembre, à 18h, à l'école Père-Marquette.Les billets sont toujours en vente au bureau, au prix de 10$.Il faut se rappeler que vous avez jusqu'au premier décembre pour vous procurez votre billet.C'est donc ici le dernier.CROISIÈRE Dans les Caraïbes et à Beach Harbour, Miami Beach.Du 12 au 26 janvier 1991.Prix, 1 600,00$, arg.can.par pers.occ double, comprend l'hôtel à Miami Beach, frais portuaires, taxe aéroport, avion Air Canada, transfert, manutention des bagages, 7 jours à bord du MS/Caribbe, cabines en catégorie 10 (2 lits bas), tous les repas, buffets et cocktail du CApitaine, escales à Puerto Plata, San Juan, St-John et St-Thomas, animation, danse, spectacles, casino, achats hors taxe, etc.Ne comprend pas: les excursions, les repas durant la semaine à Miami Beach et les assurances.Inscription avant le 29 nov.90.Ceux qui sont intéressés à prendre cette croisière, faites vite, il ne vous reste que quelques jours.J'aurai bientôt les heures de départ de Dorval et du 31 Pierre-Boucher, est ouvert tous les jours de 13h à 17h.Le bureau est ouvert de 13h à 17h, du lundi au vendredi et le mercredi soir, de 19h à 22h.Exposition d’artisanat Le week-end prochain, les Bouchervil-lois sont invités à voir les oeuvre de six exposants du Pavillon du Moulin qui résident dans les HLM.A voir, les oeuvres de céramique et d'artisanat.L'exposition se tiendra dans la salle de séjour du Pavillon du Lac (515, Chemin du lac) vendredi de 17h à 21 h, sdmedl et dimanche de 13hà 17-h.-'-‘-C"n-âftèhâ-qüévôüsj CE El CUMULE • PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE UJ • TRAVAIL D’EXPERT Z g LU ; CO A Je me suis préparé pour la TPS.• INJECTION 0’EPOXY .RÉPARATION DE FONDATION LA < MAJORITE DES TRAVAUX GARANTIE SS ‘ FISSURE CO XL.:; Z I A A SANS < ; eu 8?-S] ^0^ 1 aive*sud YVON AUBERT COnSiuCXmA: Cl r.- I s*! H ¦ I f GROUPE TECHNI-FOND 599, Le Breton, Longueur! ^3 INC r .M I ni r‘j7ujL M :S i H i ARTHRITE - STRESS - INSOMNIE .ÜÉr.' i Arthrite, stress, Insomnie, hypertension, migraine chronique, arthrose, plaies diverses (ulcères, brûlures, eczéma, psoriasis), mauvaise circulation, blessures sportives, bur'slte, maux de dos, fractures osseuses, douleurs générales et régénération cellulaire bioélectrique.ÊTRE EN SANTÉ.CHEZ SOI avec LA THÉRAPIE RÉGÉNÉRATRICE DE BIOÉNERGIE Etvous?sa Magnetopace Les effets accumulés du stress, de l'âge et de la maladie réduisent le niveau de la bioénergie dans le corps, l'énergie vitale qui donne à la jeunesse son élan, sa joie et sa santé.Le Magnetopace” rétablit graduellement les énergies bioélectriques du corps avec un champ magnétique pulsé qui correspond étroitement au flux normal du corps.Cette thérapie stimule et rétablit l'influx nerveux, remonte le niveau d'énergie et augmente la résistance du système immunitaire la pêche, l'agriculture et l'élevage.Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants sur la TPS: a L'inscription et les avantages qu'on en retire a Comment elle touche votre entreprise b Choix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative ¦ Remboursement de la taxe de vente fédérale ¦ Recouvrement de la TPS sur les achats commerciaux ¦ Choix quant à la production de déclarations de la TPS Le temps estvenu de vous inscrire.Communiquez avec nous dès aujourd'hui.Téléphonez au 1800 361-8339 Dispositif de télécommunication pour malentendants: LOCATION DISPONIBLE Madeleine Male 1018, Matie-Viclorin Verchères 583-3783 Vous êtes-vous préparés pour la TPS proposée?Si ce n'est déjà fait, le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer.Ceci touche toute personne offrant des services professionnels, faisant partie d'un organisme à but non lucratif ou d'une entreprise commerciale, dont 1800 465-5770 Ou encore, rendez-vous à un bureau de l'Accise de Revenu Canada, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.'.¦ji M Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.L'effet et la sécurité du Magnétopace1 ont été démontrés pendant plus d'une décennie d’utilisation par des milliers d'individus et par des études scientifiques effectués par des cliniciens.C’est le seul appareil à la technologie canadienne, fabriqué et approuvé par l’Acnor (CSA)______________________________________ Canada au Canada DEMONSTRATION A DOMICILE SUR DEMANDE A NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE Boucherie Nos spéciaux en vigueur du 28 nov.au 4 déc.1990 Cuisses de poulet Poitrine de boeuf fraîche Côtes levées de boeuf Boston Directement de notre cuisine 89e Pâté chinois (Surlonge désossé) Tendre et savoureux morceau de boeuf de 12 à 141b, âgé de 21 jours.Délicieux en rôtis ou biftecks.lb Une poitrine de boeuf tendre et juteuse, pour toute la famille.Un délice chaud ou froid.es LE «N B1FTHÈQUE Simplement succulentes lorsque mari-nées et grillées sur le barbecue.Un délice pour toute la famille.Une spécialité qui fait notre fierté.Un régal pour toute la famille.(contenant de 2 Ib) 119$ J 'b, 7% La plus grande maison du bifteck en ville.100 boni.Montagne,' Boucherville 449-3388 129$ hà Ib 149$ "199$ JL* lb 328$kg I .5^.ch.y ____y .v •,‘AV.V, Hi iéi *_ Micheline Garcia confirme sa réputation de «reine de la beauté» £ y $ 3 CT CD V CO CO O no 13 S CD m i ' Au terme d’une réception où c’était la cohue.Micheline Garcia a confirmé hors de tout doute qu’elle était la reine de la beauté à Boucherville.Mardi dernier, tout que Boucherville compte de personnalités étaient au rendezvous à son institut pour voir ce que la reine avait préparé pour eux.Les 300 invités ont été littéralement soufflés par ce qu’ils ont vu tant au niveau des installations de thalassothérapie que par la nouvelle collection, importée de Paris par Micheline Garcia.Jamais le dicton voulant que la beauté du bout des orteils au visage n’aura été si vrai.L’Institut Micheline Garcia est voué à la beauté et au bien-être plus que jamais.Sous un même toit, les Bou-chervilloises qui sont légion à recourir aux services de Micheline Garcia peuvent dorénavant se faire coiffer, maquiller, épiler.Mais il y a plus, la métamorphose de l’être qui s’obtient par les bienfaits de la thalassothérapie, algothérapie, le massage, la douche au jet «Galien» ou la pressothéra-pie.À cela s’ajoute le personnel et la technologie à la fine pointe de la recherche.Pour compléter le tout, un coup d’oeil à la superbe collection de vêtements fait tomber en pâmoison avec le chic, l’exclusif et surtout le goût sûr, Micheline Garcia est devenue une griffe.## 1 S l J I Æ m V:: m * & V *p r II ii mm 4* 1 ; ; L 1 4-J t : '! A R’ : ' wm I y.» m.wT JB mmm m i ¦’•y C.'\ I : s i.¦ I ¦ • fv & !É - % i 1 m S ’ %, y, ' V* # % / .^ m fc ¦M r*' '13 [ / 4 f A M J "ri ¦ m v; mi pc '•'-J l : r éS % 11 .4 V* I > I J.; 6 mm SÊIÈË : 0 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville (514) 655-1367 COIFFU RE - ESTHÉTIQ4JE-THA LAS SOTHÉRAPIE-BOUTIQUE DE- VÊTEMENTS 1 1 V I Jl t r *1* ** • l filer 11 • t f i I i < I II >1^ I.¦ 1 ¦ • .^ * *• * 1 ; Soirée casino au profit des ringuettes Les cartes de voeux de l’Unicef, une oeuvre de vie n E chance de gagner des prix et vous collaborerez à une levée de fonds qui aidera nos équipes à participer et à vous représenter lors d'activités spéciales (championnat provincial.,) C'est donc un rendez-vous le samedi, premier décembre, 20h à l'école Les Jeunes Découvreurs pour la soiré casino et de courses.Billet disponible: centre sportif Charles-Bruneau (guichet) Prix: 20$.Le clou de la soirée sera le tirage de magnifique prix de présence.g tirage de chapeaux (Maurice Chevalier), système de boulier seront à votre disposition pour aller chercher d'autres jetons.Pour vous désaltérer et vous revigorer nous aurons: boissons, liqueurs douces et gri-gnotines.Il y aura animation tout au long de la soirée.La nomination du millionnaire du jour vous fera connaître le meilleur ou le plus chanceux des joueurs de la soirée.Une plaque souvenir lui sera remise.Offrez-vous ° belle soirée en partici-3 pant à un casino.=5 Quarante tables de E jeux (black jack) ani-$ mées par des crou- 1 piers professionnels 5 vous attendent.Votre 2 billet de vingt dollars g vous donne droit à Ü3 cinq milles dollars en ^ jetons qui vous permettra de jouer toute o la soirée.Si dame for-^ tune vous boude aux cf1 \ x I 1 22 wmm û, 4 /j C’2j v A 24 /A x x\\ x I * H -Y Vlt XVW' e *7 f A i w it A i 5 » - TAPIS COLLECTION DE CARPETTES À MOTIFS 6’ x 9’ PLUS DE 30 MODÈLES DIFFÉRENT SUPERBE QUALITÉ Rég.: 299.00$ TAPIS * CISELÉ TON SUR TON 28 OZ 100% nylon antitache, anti-statique endos en jute, action back.10 couleurs.Rég.: 21.99$ V.C.TWIST RÉSISTACHE 36 oz 100% nylon antron.Fabriqué pour les endroits très passants.Dans un colori de 24 couleurs Rég.: 29.99$ V.C.— à I i h I LE PLUS GROS FABRICANTS PE STORES PORTE PATIO 75" x84" PORTE PATIO 75"x84” PORTE PATIO 75”x84” I P.V.C.rayé 3 1/2” rail.Garantie à vie.1ère qualité.Rég.: 149.99$ P.V.C.gaufré 3 1/2” rail Garantie à vie.1ère qualité.Rég.: 139.99$ P.V.C.Uni 31/2” rail.Garantie à vie.1ère qualité.Rég.: 119.99$ CT Us mi th ip A OS SPECIALISTES C/> ED O z m F! EU 3 n> O O (T> COMPTABLE DENTISTE MASSOTHÉRAPEUTE ORTHODONTISTE 3 CLINIQUE HARMONIE SANTÉ ENRG.CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT Œ François Quérard ID DR PAUL-RENE CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADUl TES « « 524.boul.Fort Saint-Louis, suite 102 ¦ ro Boucherville.J4B 1S6 g% fi B> 655-8437 lUil/ H Z Membre de I Association Américaine des Orthodontiste: He on 918, boul.de Montarville, Boucherville (D ID o Comptable agrée Robert Marsolais Marcel Poissant GINETTE CHAUVIN, th.T) Chirurgiens-dentistes Massage de détente Massothérapie Corporelle & Énergétique Psychothérapie François Guérard, c.a.1 00 MONTARVILLE.SUITE 80 641-3050 641-1380 150 boul.Montarville Boucherville (Centre médical Boucherville) BOUCHERVILLE Membre F.Q.M.M.Sur rendez-vous Tel.: 655-6235 i-•v c • « WA $ DENTISTE DENTISTE PHYSIOTHERAPEUTE MEDECIN BRISSON - PAULIN Clinique de physiothérapie La Seigneurie >11 J: CLAUDE BEAUDIN MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY.BOUCHERVILLE 655-7751 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) I Dr Pierre Brisson - Dre Doris Paulin Chirurgiens-Dentistes Jour Soir Samedi Urgence Thérapie par le LASER Blessures sportives Maux de dos MTI 1 3 I ri I (514) 655-0/16 I EF Place de Monte run 650 de Montbrun, bureau 202 Boucherville, (Québec) J4B 5E4 1000 Bl.Montarville Suite 202 Boucherville m i 449-1235 jVHT (Face aux Promenades Montarville)1 fi %: i ¦à) 32 CLINIQUE de PHYSIOTHÉRAPIE % iii JACQUES BROUILLET ELAINE RODRIGUE m CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON S -J I Rose Neveu, B.Sc„ t.s.travailleuse sociale Membre C.P.T.S.Q.- A.M.F.Q.% V Diane G.Bourget, pin.Louise-Marie D.Breton pht.Suzanne L.Meunier, pht.Clinique de Saint-Bruno de Montarville Inc.St-Bruno, J3V 3P7 - 1435 rue Roberval 653-8113 Boucherville, J4B 6N1 -150 Montarville 641-1132 Mont St-Hilaire, J3H 5H6 - 325 boul.Raymond-Dupuis Chambly, J3L 9Z7, 1101 Brassard, suite 201 B CHIRURGIENS-DENTISTE Urgence - Jour - Soir 1 Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson 1 MÉDIATION FAMILIALE SÉPARATION - DIVORCE ! chirurgiens dentistes JOUR • SOIR • SAMEDI 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) 204 boul.Montarville Boucherville ÉDIFICE TRUST GÉNÉRAL 641-4988 g F 655-0105 m 467-0110 534, Marie-Victorin, suite 206 Boucherville J4B 1W8 A I 953-4005 ë 658-8972 I2S 1_ K?J PSYCHOLOGUE ¦’¦¦¦ § DENTISTE DENTISTE a m M m JACQUES COMTOIS Suzanne Jodoin M.A.Ps.Psychologue, membre C.P.P.Q.adultes - couples - relaxation URGENCE DENTAIRE BOUCHERVILLE i ANDRÉLASSONDE BENOÎT CARON LLL.DDN.1550 Ampère, bureau 503 Boucherville - J4B 7L4 641-1131 i Chirurgien-dentiste Dentiste disponible Samedi et Dimanche de 10 h res à 14 hres h 150 Montarville 2e étage (Centre Médical Boucherville) m 1 m I Boucherville 641-4313 Varennes 652-2959 a 655-8263 442-9595 fl m m « « DENTUROLOGISTE |?*S: Dr Jules Allard chirurgiens-dentistes / dentals-surgeons f: BsHS i SERGE HAMEL 0.0.GUTKIN ET LAGUE Clinique Dentaire Allard et Vouligny SUZANNE VOULIGNY M.A.I Fabrication et reparation de prothèses dentaires amovibles Lunettes Lentilles cornéennes * Dépression heures de sÿy J Laboratoire sur place ^ Phobies BUREAU 1 I _ Lundi au jeudi g I Ex3m6n 06 13 VU6 ^ /\ ny jptp 655.Marie Viciorm .de 9hoo a ?ohoo / I f3it psr optométriste % a™-.«88*1=- ”™| I “SSS*— R Il CENTRE dentaire II A.TESSIER.D.D.Il Clinique d’optométrie |||marie-andrérenaud.«.*! ^ .Wr/yz/Y/// CHIRURGIEN-DENTISTE 550 Boul.de Montagne suite 350 Dr Victor Vouligny m K Denturologiste $ - i I rendez-vous et urgence 100, Montarville, suite 220 Boucherville i i » A.TESSIER, 0.0.$ 1-Vr; i»S anciennement bureau du Dr Gilles Séguin Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verre de contact 643 boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 (655 8911) m 1 I PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q., DMD Denturologiste m ¦% B B 44 n § 8 m it i Pour rendez vous 150 Montarville Boucherville >ù ft 1 655-7700 SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167 de Brullon, Boucherville Bouçherville 449-2222 i S'j u M U ^^¦¦îaSZ3Zil^^H||fleEES2ZZBSESZaH^i*lé**ii*Z3Hïl0Sa**il^H^HI^ I MVA™!UnXiïl!ïï!L, y Claude Jean DJ).|j MICHEL DESROSIERS u.DANIEL MARCILl sc o fef 9» FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES - 100 Montarville, suite 213 - 385 boul.de Montagne CHIRURGIEN-DENTISTE urgence - jour - soir 528, Fort St-Louis, suite 2 Boucherville 641-3044 m Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES SUR RENDEZ-VOUS 655-7810 « •vfe ü I £ i •H' 'i j-.v-V 150 Montarville Boucherville £ ÿj.v.-i: 655-4261 ¦ )v: • * ——mmmpyp— ?,*.•.11 »;• ."•* 5më- I /TAV% »kX)Al ^ir*,(NT-V/z*l WWH'» U.Aflrt ASSURANCES y y TV w.Page A-26 - LA SEIGNEURIE - Samedi 24 novembre 1990 I ABILLARD B EnSESEaŒETE 32^3E3iEEi3E55i3Bi2ISB302BBSESB3ii3EG2i53B236 mmmm p Hli 1 Exposition de pastels Du 27 novembre au 16 décembre prochain, monsieur Jean de Bray expose ses oeuvres (pastels) à la Bibliothèque municipale de Longueuil.Vous pouvez visiter cette exposition durant les heures d'ouverture, à la succursale Claude-Henri-Grignon, située au 1660, rue Bourassa (près du boul, Ste-Foy).L'entrée est libre, Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec madame Carole Denault au 646-8626.i m f=\ 1 3225SE2ÎH sports experts1 :s expe ilii ENSEMBLES DE SK! o:$'à Skis ATOMIC 3070 Sport Bottes DOLOMITE DS337Fixations SALOMON 457 299" LOOK > Notre prix cour.399,99 à Skis ELAN 533 ou 535 Bottes DOLOMITE DS237 à Fixations r LOOK GP L Skis ROSSIGNOL 349" 545 .Bottes NORDICA N50S Fixations MARKER ' ¦ 7 M24 Notre prix cour.449,99 / / «Une aventure Skis BUZZARD 399" / rxn 4 Bottes RAICHLE / )Disponible en noir, A/o/re prix cour, à 349,99 M 157 &/ Fixations MARKER / / v.'-y': M27 / Notre prix cour.469,99 Mon amie, mon ami! J'ai une bonne nouvelle! Répands la tout autour de toi! Qu'elle devienne une vraie épidémie.de bonheur! Proclame-la! Chante-la! Le comité de pastorale-jeunesse de Saint-Louis, une gang pas possible, présente dans le cadre des Beaux Dimanches Jeunesses, la grande oeuvre cinématographique de Zeffirelli «François et le chemin du Soleil».Personne ne pourra demeurer indifférent et voyant ce film d'une tendresse hors du commun.L'événement débutera officiellement à 13h30 (l'animateur, un gars très branché, portera un noeud papillon).Il y aura sketch chants, poésies, et même un mini-spectacle de Blues.Nous serons cependant plusieurs à manger ensemble à 12h50; apporte ton repas.Tu acceptes de vivre l'aventure?C'est vrai?Merci! Eh bien c'est un rendez-vous au centre communautaire Saint-Louis, dimanche le 2 décembre 1990.Au 220, rue Claude Dauzat, Boucherville.Les billets, au coût de 2.00$ (collation incluse), sont disponibles dans les services d'animation pastorale des écoles de niveau secondaire publiques ou privées que tu fréquentes, dans celui du cégep Édouard-Montpetit, au centre sportif Boucherville, au centre.communautaire.Sinon, àTentréè.le 2 décembre 1990.% / EÜÈ&lt m* W SkisKASTLE 39999 / / VX7 Bottes NORDIC A N615 Fixations MARKER M27 Notre prix cour.569,99 // Z ! Skis HEAD Digital Bottes SALOMON 44999 % s a A BLIZZARD V T % SX61 »/ Fixations MARKER 1rflifl'i M27 Notre prix cour.669,99 159” E BUZZARD FX9 gg@K T/zCÜO Notre prix cour.179,99 .g## ma ' J 279” K2 i Black Ace Notre prix courant 349,99 fffSÜ L ! O' Z ,v - - I f / N.199" FISCHER SC4 Graphite ' Notre prix 299,99 v WWW c 199" ATOMIC 3070 Carbon V ./// Notre prix 249,99 m X / rl< •Tempo-lo Z / ï ! T ' ' V z 5 J; 1 l 1 LL s.y ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VENTE-LOCATION-SERVICE 831 boul.Taschereau, Greenfield Park 866-5548 OUVERT LE DIMANCHE CENTRE 2000 LAVAL RE.BOISVERT 2 boul.Marie-Victorin, Boucherville FORD 2000 piedsàresi ______________________du Pont-Tunnel luitv-vlîl H \ H““nl Du ski pour tous durant le congé scolaire de j'anvier Boucherville au Mont Ste-Anne, l'hébergement et l'encadrement d'animateurs compétents.Des billets de ski seront disponibles sur place à très bon prix.Les familles de six personnes peuvent aussi réserver un chalet complet à la condition de payer la location totale du chalet.INSCRIPTIONS Pour vous inscrire, il suffit de vous présenter au Centre sportif Pierre Laporte ou à la maison des jeunes de Boucherville avant le 19 décembre 21h00.Le ski de fond, le ski alpin sont au programme.Pour plus de renseignements, communiquez avec la réception de centre sportif au 449-8229 ou à la maison des jeunes au 449-8346.Petits et grands auront la possibilité cette année encore d'aller skier en toute quiétude durant le prochain congé scolaire de janvier.Le secteur jeunesse du service récréatif et communautaire offre depuis quatre ans la possibilité aux jeunes de 9 à 17 ans, aux adultes et aux enfants de moins de 9 ans accompagnés d'un adulte, de faire du ski à bon prix pendant ce congé annuel.Nous avons réservé six merveilleux chalets aux pieds des pentes du Mont Ste-Anne.Le départ est prévu pour mardi le 29 janvier et le retour vendredi le 1 er février.Le coût du séjour est de 110$ par personne, ce qui inclus le transport de DUVAL FRAPPEENCORE LA COMPÉTITION AVEC SES VOITURES ACHETÉES A L'ENCAN GM 20 CAVALIERS 1990 %%% De toutes les couleurs: 13,000 - 20,000 km * 4 portes IK# * Au climatisé • Automatique f\cc\\\éxXx vme sécvxxXAé XXxxanâèxe PxoàuXA àe saxxVé XxxYéxXewc, exVéxXeux RésuXAaX.XxxvméàxaX ¥oxxx\aX\ox\ àe 25 Vieux es o,xaXuXXe sans aucun engagement Personne séxXeuse seuXexnent 0 * m sa Lundi au vendredi 442-3042 X : __ I 1% de 9 h 30 à 5 h ',y ' / Ml CLINIQUE SANTE-BEAUTE U Mardi, le 27 novembre, 19H30 APPRENEZ: • le fonctionnement de la peau • pourquoi les savons ordinaires abîment la peau • les secrets d’une peau en santé • les sources d’intoxication de l’organisme • les bienfaits de la remise en forme en douceur C.1 CHACUNE 'à B DUVAI LU CHEVROLET OLDSMOBILE (1990) LTEE 1450 MARIE-VICTORIN, LONGUEUR.Entrée sans frais POUR RÉSERVATIONS: 449-1125 otjwaui UCOIVCATU s PhytoQub 35-2, de Lauzon, Boucherville, Que., J4B 1E7 X __¦ ' " lUNNll iouiu< j*COoiv-tAime DUVAl ! 670-9300 (A Longueuil, entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L.-H.Lafontaine) .4v- LA SEIGNEURIE - Samedi 24 novembre 1990 - Page A-31 Bibliothèque et Archives nationales E9 E9 Q E3 Québec La Seigneurie Pages 32 à 55 Voir « B.Cahier habitat plus » et « C.Édition Varennes » $ 998» 0.m c ip À: DE: AMEUBLEMENT SIMARD INC.506, rue Albanel, Boucherville, Qc (514)655-0732 , :: ¦ I I - # MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER Comprenant: Bureau double, chiffonnier, tête de lit, plate-forme, 2 tables de nuit I I t !» Wfi \% DES IDÉES POUR VOUS EMBALLER T 5g m Pour des casseroles et des poêlons éclatants de propreté, choisissez un LBVE-VfflSSEllE “POTSCRUBBER” GENERAL®ELECTRIC 4* m y 5® SE y AMEUBLEMENT SIMARD INC.îKméita 506, rue Albanel, Boucherville (voisin de Pacini) (514) 655-0732 « a xmmBmttfmags r->.' f.( I.i 0 Page A-56 - LA SEIGNEURIE - Samedi 24 novembre 1990