La seigneurie, 26 octobre 1993, mardi 26 octobre 1993

[" 117 j f \u2022A*/ » 9,951 Tous les modèles brocoli m Bell Mobilité ch.Agent cellulaire autorisé Le mardi 26 OCTOBRE 1993 - VOL 29 NO 41 \u2022 56 PAGES 391 boul.de Mortagne \u2022 641-3360 I .6 i .V \t\t ÎS2 m r\u2019 |i vl f P «s#/ fîÜSSm W ?.w sfl \u2022\u2022 v m \u201c ?Hit das les saute $8 fees À chaque année, le soir de l\u2019Halloween, les bouchervillois ont l\u2019habitude de faire un détour par le 925 Étienne-Brûlé, chez Marie-Claude Girardeau, et au 3 de Léry, chez Suzanne Bouchard, afin d'admirer les mystérieux décors qu elles créent à l\u2019occasion de cette grande fête déguisée.Mais attention, cette année, Suzanne Bouchard a pris une semi-retraite.Elle n\u2019a pas décoré sa maison, mais s\u2019est plutôt jointe les Jardins Sabrevois, pour inventer un monde extraordinaire au 925 Étienne-Brûlé.Toutes deux vous ________ \\ .tasser une nuit dans les contes de fées, en compagnie d\u2019une multitude de personnages issus du monde de l\u2019imaginaire.Comme à chaque année l\u2019événement gagne en importance, les deux dames peuvent compter sur la participation des membres du Club optimiste de Boucherville, qui, en plus d\u2019avoir mis la main à la pâte pour certains gros travaux, ont fourni des bonbons et assureront la sécurité autour du site.Ainsi, même si un enfant venait à se perdre, il pourra toujours se tourner vers un adulte bienvaillant, et n\u2019aura aucune peine à le reconnaître puisqu\u2019ils seront clairement identifiés.I g M Jardin de la Seigneurie ORANGES SUNKIST ¦f : IE I Hamburger nW PkGt 55 GR.138 - CALIFORNIE a T 1\t¦ À L'ACHAT DE TOE BOISSON Limite de deux hamburgers par boisson achetée 501 Samuel de Champlain ggg î-is»-' MAURICE dec» S : Jr \u2022\tAileron arrière I \u2022\tSièges baquets Inclinables \u2022\tVitres teintées \u2022\tRétroviseurs gauche et droite \u2022\tGarantie GM TOTAL \"de 3 ans Z 60 000 km sans franchise** | \u2022 Moteur 2 litres \u2022\tBoite, manuelle Inwwamww##!\"#, 5 vitesses i M Md lit lor IBS.lt Bîl il Bsisiit! itiaiaii ci hlimWMM.* i rwa, i, m osn dites «lis l$4 n iM tîifMiiii l'tofflile lu\tAMZFM stéréo \u2022\tVerrouiliage KtaitnbSkSiS automatique des pom« fX A o \u2022 iSti \u2022\tFreins-antiblocage ABS aux 4 roues \u2022\tRAdlocassette VARENNES BS I I i CHARTRAND THERMOPOMPE VOIR 28-29 N GE fx i m.VJ XJ B W- I n m I** ¦ m 1 F a mm mmm H SCI \u2022r PbEî 4' i i ¦ t \\ , i I m 4 «W*Whîi nTiiTrWi i HlUÎTîÏÏKTmiBiMi 8 M'LirVQLLUi BlUÜ Vi LE DOCTEUR DU PARE-BRISE ,mGE\tLORS DE VOTRE CHANGEMENT Oü pnntUfi RÉPARATION DU PARE-BRISE 661, chemin du Lac, Boucherville 655-0148 PONTIAC B U IC K (1 983) INC.SOB VOIR PAGE 56 W 449-7779 SPECIAL GRATUIT 0 84,960 minutes Ncitioncil Export LtAo Photo P.P.MJSeigneurie L VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA ?IM VE-SUD FOM'l i: f i ; : w m .1:! I H i mmm i IT\" i- \u2014 % MAZDA 626 CRONOS ï \\ \\ \\ / \\ ! / ¦&w 0 y JL 150 citrouilles à distribuer.Venez nous voir et choisir la vôtre.(du 25 au 29 octobre inclusivement) ff II I i SE 4, LA PLUS HAUTE DISTINCTION I A UN CONCESSIONNAIRE MAZDA .LE PRIX CERCLÇ D'EXCELLENCE.REMIS A UN CONCESSIONNAIRE MAZDA DE BOUCHERVILLE I THi I A A \u2018 - 3: A \\ IJ Z w / HmT EBB® DOUCHEAVtlE i i some /'.AUTOROUTE JEAN LESAGE 0 ; m&m e B.US 1 ' ' JifTiii nn\\ i % n LXJ v_y BEE téÇS $93$* w/res v/re 4c.I r°\"\u2018 Lorotf.«93 SJ « LB ' 9.z m B Iv] B iSSE ta \\m SEULEMENT K rsi 3 Camry 1993 disponibles Automatiques, air climatisé ¦ï I i % a TER 121 RABAIS INCROYABLES SUR DÉMONSTRATEURS 3 Tercel 3 Corolla 2 Camry 2 Prévia A >1: > to, * T.T.P.en sus # A D O -J Z O I\u2014 < O O -J O > H g Z C O O > H O Z O O > H O Z 175, Ampère Boucherville Page 2 - LA SEIGNEURIE - Mardi 26 octobre 1993 I c 8 I I 5 s| Seul, de Mortagne i ¦^Strry 0 2 /' V// ÀÊMW A F JÜS r Victoire éclatante pour Stéphane Bergeron Les résultats dans Verchères -> % Stéphane Bergeron a de quoi être fier, à 28 ans, il est le nouveau député fédéral de Verchères.Elu sous la bannière du bloc Québécois, il a remporté une victoire convaincante avec plus de 67% des suffrages de la population Verchèroise.Soit autant sinon un peu plus que le député sortant Marcel Danis.C'est vers 23h10 que Stéphane Bergeron a fait une entrée triomphale au Buffet l'Entregent, où environ 200 militants l'attendaient, dont certaines personnalités locales, qui tour à tour ont pris la parole avant l'arrivée du nouveau député.Ainsi, nous avons pu entendre monsieur Rémi Bergeron, conseiller municipal à Varennes, ainsi que sa collègue de Boucherville, madame Denyse Pillion.Comme on pouvait s'y attendre, c'est le député de Bertrand, François Beaul-ne, qui, encore une fois, a ouvert la porte à son ancien attaché politique avec un discours très élogieux à propos d'un député qu'il qualifie d'exceptionnel.Monsieur Beaulne n'a évidemment pas oublié les militants et les militantes qui ont travaillé à l'élection de Stéphane Bergeron.Dans son discours François Beaulne a repris l'image que la souveraineté se gagnerait comme une partie de hockey.La performance du Bloc Québécois représentant la victoire en pre- Mil {!,()( 1 De façon non équivoque, les électeurs du Comté de Verchères ont répondu à l'appel lundi dernier puisque 57,245 personnes des 71,400 inscrits sur la liste électorale ont exercé leur droit de vote.Il y a belle lurette que la circonscription a connu un taux de participation aussi élevée, soit de 80% ! Voici de quelle façon se chiffre ce scrutin historique: 1 - m Stéphane Bergeron, 38,536 (67.3%) Bloc Québécois i Benoit Chiquette, 12,138 (21,2%) Parti Libéral François Leduc, 5,221 (9.1%) Parti Conservateur Frances Libourne 695 ( 1.29 %) \u2014 NPD Jean Blaquière 476 0.8% Héritage chrétien lui confier un mandat clair.A son tour, il a remercié tous les bénévoles qui ont consacré du temps et de l'énergie pour faire avancer la cause de la souveraineté.Pour lui, la victoire est impressionnan- mière période, il restera à élire le Parti Québébois pour la 2ième et à gagner le référendum en 3ième.Puis ce fut au tour de Stéphane Bergeron de prendre la parole.Visiblement ému, il a chaudement remercié la population verchèroise qui a accepté de Nicolas Maris 179 .3% Parti du Commonwealth te.k LES BIENS BONS CONSEILS DE HARVEYS POUR L\u2019HALLOWEEN «âti Mi ïdfrtesfc ^GkuxikxâyiîasarS .'P 1E PNEU D'HIVER PAR EXCELLENCE PNEU D'HIVER TRES AVANTAGEUX 670 0$ Suivez ces règles de sécurité: 4-Us vitmmts * permettront aux enfants d'être bien vus par les automobilistes.5.\tLes friandises non enveloppées ne doivent pas être mangées.6.\tExamine; bien chaque fruit avant de permettre aux enfants dé en manger.7.\tEmprunte; le trottoir et évite; la circulation autant que possible.1.\tAssurez-vous que les trous de masque permettent une bonne vision.2.\tApporte; une lampe de poche, pour les endroits sombres.3.\tÉvitez les costumes trop amples, encombrants pour la marche.PI55/80RI3 SLI B8lf\t49,95 PI65/80R13SU ESTE\t57,95 k\tP175/70RI3 00LND.\t63,95 *\tPI65/80RI3SIIBBTÏ\t64,95 P185/70R14 00IND,\t64,95 P195/75814SUB8IE 61,95 P205/70R145U B8IÇ\t71,95 P205/75R15SU BOTE\t74,95 PI65/806I3B6.\t77,005 PI85/80RI3B8TE\t16,00 PI85/75RI4BBTE.\t19,00 PI85/70R14 B8IE\t92,00 P195/75R14 BBTE\t93,00 % r/à ™EiBS i ''t QUALITE quogc OUAUTE QUEBEC % F FAITES \"HIVERISER\" VOTRE VEHICULE ^ TRACTION EXCEI1ENTE SUR IA GLACE ET DANS IA NEIGE S >0 0 am.# Vit H EAGLE GW jQ msËËîMz.I ) Lubrification, vidange d'huile et remplacement du filtre 2)\tRéglage de hr tension de toutes les courroies 3)\tMise à niveau de tous les liquides 4)\tNelloyoge des freins avant et arriére 5)\tlest de l'efficacité de l'antigel du radiateur 6)\tRéglage de la pression d'air et permutation des quatre pneus 7)\tAnalyse du système de charge électrique et de la batterie 8)\tTest des (eux d'urgence et des leux des freins 9)\tQuatre titres de lave-glace de réserve 4r Vvr Prix Dimension 185/6081482T\t105,00$ 195/60814 86T\t110,00 205/60R15 91T\t126,00 215/65815 96H\t132,00 225/60R15 95H\t141,00 205/55815 89H\t156,00 225/60816 97H\t164,00 225/50816 92H\t171,00 m Y IfanémtltaM 2 ram pneus K AUCUN ACOMPTE, AUCUN INTERET (*o\u2014U *!*>*« âi«s«r^*i-.e* sms mtmàir, imtmm d ie>\tAr i«Oi mu srstiW TffSiffiffSSGXL !'ll il 2 ecSSÂm m s m M E*-h\"ai i a 0 USA a W £ irniBj Il A m » & ZTJ rVj=ST N À-Mrjki r=t: i m JACQUES CARIGNAN CHRISTIAN- AUBRY PROPRIÉTAIRES m i P LES PNEUS CARIGNAN BOUCHERVILLE 880, de Montra), BOUCHHtVlli a \\ \\ Ul m: Tr 655-8531 B » ft 'a 'a LA SEIGNEURIE - Mardi 26 octobre 1993 - Page 3 -r 1 i O') O a a> I 0 i 8 ¦Q BOUCHERVILLE I BE 2 0 DVi O o I 0 Boucherville to CM =0 I S £ Septembre 1992 Le calendrier est une chronique mensuelle des activités bouchervilloises I Sur présentation de cette annonce obtenez y CALENDRIER I ce 3 il/SU UJ I Z o la Paix (à proximité de la bibliothèque municipale) - 10 % üj Jeudi 18 AMIGOS DE LA CULTURA HISPANICA - Conférence de Pauscllino Camargo, prêtre -Thème: «Le compromis d\u2019un chrétien» - École secondaire De Dimanche 31 octobre C\u2019EST L\u2019HALLOWEEN - La Direction de la sécurité publique mettra tout en oeuvre pour assurer la sécurité des enfants I V) h < n _i i CENTRE DE YOGA BOUCHERVILLE Introduction à la philosophic orientale - 121 Jules-Légcr, local 400-9 h à 12h - Coût: 25 $ - Rens.: 449-5421 ou 4498229 0) % Mortagne -19 h 30 - Rens.: 655- Q.Jusqu\u2019au 6 CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE BOUCHERVILLE - Sollicitation: vente de chocolat 9961 pièces d\u2019origines et main-d\u2019oeuvre sur les services suivants: \u2022 Mise au point (cap, rotor, filtre, etc.) \u2022 Entretien recommandé par Honda (12 000KM, 18 000KM, 24 000KM, etc.) \u2022\tSystème de silencieux \u2022 Système de freins (plaquette, disque, etc.) \u2022\tVidange du radiateur Vendredi 19 MAISON DES JEUNES -Danse 9-12 ans - École Les Jeunes Découvreurs - 19 h à 22 h - Rens.: 449-8229 ou 449- i 9 et 16 CERCLE DES AMIS DU VIN - Initiation au vin et à la dégustation - École secondaire De Montagne - 19 h - Rens.: 652-508 T I Jusqu\u2019au 7 MAISON LOUIS-H.-LAFON-TAINE - Exposition: Maria Tiziana Tabbia Plomtcux -Aquarelle - Jeudi et vendredi, de 13 h à 15 h et de 19 h à 21 h -Samedi et dimanche, de 13 h à 8346 I CLUB OPTIMISTE - Souper huîtres-Centre communautaire Saint-Louis - 19 h 30 - Rens.: 449-6937 \\ Mercredi 10 BEAUX MERCREDIS À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - Rencontre avec Louis-Martin Tard - 19 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au jeudi de 7h30 à 19h30 de 7h30 à 14h30 Ce programme se termine le 31 décembre et ne peut être jumelé a aucune autre promotion.17 h Samedi 20 SCOUTS SAINTE-FAMILLE - Souper spaghetti - École secondaire De Mortagnc - 18 h - Rens.: 449-4037 Vendredi Mardi 2 VILLE DE BOUCHERVILLE -Inscriptions: Cours de tennis -Centre sportif Pierre-Laporte -19 h - Cette session aura lieu du 6 novembre au 18 décembre -Rens.: 449-8312 ou 449-8229 I h 30 uxses \\>\\us l_ - -1 À partir du 11 MAISON LOUIS-H.-LA-F'ONTAINE - Exposition: Monique Vallée Rocheleau -Oeuvres sur papier - Jeudi et vendredi, de 13 h à 15 h et de 19 h à 21 h - Samedi et dimanche, de 13 h à 17 h II CLUBDEL\u2019ÂGED\u2019OR-Soi-réc récréative - École Sacré-Cœur - 19 h 30 - Rens.: 6555014 E3E3E3E3Q I P .151L Ampère, Boucherville 449-5050J I Mercredi 3 SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL-Salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville -20 h », I Dimanche 21 JEUNESSES MUSICALES DE BOUCHERVILLE - Opéra «Carmen» de Bizet - École secondaire De Mortagne - 11 h - Rens.: 655-0271 ou 449-3007 I I 11,18 et 25 ASSOCIATION JOUEURS DE BRIDGE DE BOUCHERVILLE - Soirée de bridge duplicate - Sous-sol église Saint-Sébastien -19h 15 - Rens.: 655-4115 DES I BEAUX MERCREDIS À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Madeleine Ouellctte-Michal-ska - 19 h 30 Rencontre avec CENTRE DE YOGA BOUCHERVILLE - Atelier de méditation- 121 Jules-Léger,local 400 - 9 h à 12 h - Coût: 25 $ -Rens.: 449-5421 ou 449-8229 3, 10, 17 et 24 CLUB DE SCRABBLE DE BOUCHERVILLE BOUCH B» scrabble en format duplicate Salle paroissiale Sainte-Famille - 19 h - Rens.: 449-3119 ou 655- Vendredi 12 CENTRE DE YOGA BOUCHERVILLE - Conférence de Placide Gaboury - Thème: «Vivre imparfait» -121 Jules-Légcr, local 400 - 19 h 30 -Coût: 15 $ - Billets en vente à au centre sportif Pierre-Lapone - Rens.: 449-5421 ou 449-8229 A «A CENTRE RÉPIT-DÉPANNAGE 4 POCHES - Vernissage - Salle Pierre-Viger de l\u2019hôtel de ville - Rens.: 641- 1 I Soirée de I I m I * i 1255 4069 iis CLUB I)E L\u2019ÂGE D\u2019OR -Bingo - École Sacré-Cœur - 19 h 30 - Rens.: 655-5014 5, 6 et 7 ATELIER SAINT-SÉBASTIEN - Bazar annuel - Sous-sol église Saint-Sébastien - Le 5: 18 h à 22 h - Le 6: 10 h à 16 h - Le 7: 9 h à 14 h - Rens.: 655-8311 I I.I Samedi 13 CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR -Danse - Sous-sol église Saint-Sébastien - 20 h - Rens.: 655- ri Mardi 23 FILLES D\u2019ISABELLE - Clinique de sang - Salle paroissiale Sainte-Famille - 14 h à 20 h -Rens.: 655-5540 ou 655-5545 5014 RABAIS-REPAS FAMILIAL.Régalez-vous 2 hamburgers Harvey's, de 2 hamburgers Junior Harvey\u2019s cuits sur le pril (fromage et bacon en sus), d'une grosse portion de Irites, d'une portion régulière de rondelles d'oignons,etdequatre boissons gazeuses format régulier, pourseulement 9.99S.Veuillez présenter ce bon avant de commander.Cette ojfre be peut être jumelée à une autre olf re et n'a aucune valeurenespèces.Taxes en sus.Offre valable jusqu'au 31 octobre.Valide chez Harvey's Boucherville seulement W.Samedi 6 SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE DE BOUCHERVILLE - Un cocktail, une exposition, un banquet poursouligner leur 10' anniversaire - Bibliothèque municipale - Coût: 50 $ - Billets en vente à la bibliothèque - Rens: 449-8209 13 et 14 CLUB DE SCRABBLE DE BOUCHERVILLE «A BOUCH B»-Tournoi annuel - École De La Broquerie -Samedi 9 h - Rens.: 449-3119 ou 655-4069 y J Mercredi 24 BEAUX MERCREDIS À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Micheline Dumont - 19 h 30 WÇàî A 99 Rencontre avec CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR -Soirée d\u2019information et Sainte-Catherine - Cercle social Pierre-Boucher - 19 h - Rens.: 655-5014 HAMBURGER GRATUIT À L'ACHAT D'UN HAMBURGER ET FRITES Du 14 au 27 CLUB DE KARATÉ SAN-KUDO - Sollicitation: vente de chocolat ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - Conférence avec Sylvie Bernier -Salle Euclide-Vézina du centre sportif Pierre-Laporte - 9h à 12 h Obtenez gratuitement un hamburgerà l'achat d'un hambuger Harvey's cuitsur le gril (fromage etbaconensus), commande avec une portion régulierede fritesau prix régulier, veuillez présenter ce bon avant de commander.Cette offre ne peut être jumelée à une autre offre et n\u2019a aucune _ valeurenespèces.Taxes en sus Offre valable jusqu'au 31 octobre.Krÿ=r Valide chez Harvey's Boucherville seulement.¦' m i m m Du 15 au 20 CLUB DE JUDO BOUCHERVILLE - Semaine d\u2019initiation - Centre sportif Pierre-Laporte - Le 16 (adultes): 19 h 30 - Le 17 (12-13 ans): 18 h - Le 19 (9-10-11 ans): 18 h 8 ans): 10 h 15 - Rens.: 655- Samcdi 27 VILLE DE BOUCHERVILLE - Bazar hivernal paroissiale Sainte-Famille - 9 h à 12 h - Rens: 449-8229 CADETS DE LA MARINE -Bingo - 121 Julcs-Léger, local 02- 19 h-Rens.: 641-0117 Salle \u2022v fyi NI\" CADETS DE L\u2019AVIATION -Postes de péage 9 À partir du 27 CADETS DE LA MARINE -Sollicitation: vente de sucre d\u2019orge w - Le 20(6-7- I 1888 Du 6 au 20 MAISON DES JEUNES -Sollicitation: vente de chocolat TT* v ma Mercredi 17 ASSOCIATION FÉMININE SAINT-LOUIS - Expo-vente - Centre communautaire Saint-Louis -12 h à 16 h - Rens.: 655- Dimanche 28 FONDATION ÉCOLE LES 3 SAISONS - Défilé de mode enfants -121 Jules-Léger, local 01 - 13 h 30-Rens.: 641-2000 a Dimanche 7 VILLE DE BOUCHERVILLE -Dévoilcmcntdu monument aux Anciens combattants - Place de I m X w# U###! m 1262 I#) i wBÊm 2.10C11K HARVEY'S L'activité de DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHE se terminera le 12 NOVEMBRE prochain.Hâtez-vous d'en profiter! y Le calendrier est publié par le Service des communications de la ville de Boucherville.Il diffuse les activités de la ville et de ses organismes accrédités.Vous désirez plus de renseignements?N'hésitez pas à communiquer avec nous: 449-3131, Bibliothèque: 449-8209, INFO-LOISIRS: 449-8229 LZ I 95 A, boni, de Mortagne, Boucherville - I T V//s / Benoît Chiquette, heureux de son expérience François Leduc : un vote de protestation s j k, WÆ Fier de sa campagne électorale, François Leduc n'était pas amer à l'endroit des électeurs du comté de verchères qui lui ont préféré Stéphane Bergeron : le bloquiste a obtenu près suffrages comparativement à un maigre 10% pour le candidat conservateur.\" Il s'agit sans doute d'un vote de protestation; la population a manifesté son mécontentement en votant contre le gouvernement.On ne doit surtout pas interpréter l'élection comme étant un pas de plus vers la souveraineté.Je suis convaincu que les gens qui ont voté pour le Bloc , en grande majorité, ne sont pas indépendantistes.En ce sens, le comté de Verchères n'est pas différent des autres régions du Québec\" a affirmé M.Leduc, dont on pouvait reconnaître le calme qui le caractérisait tout au long de la campagne.*' m : ;; des de 70% i , .: ¦7fJ un retour à Ottawa, où il pourrait être promu au poste de chef de cabinet de son ancien patron, le député de Win-nipeg-St-James John Harvard, que l'on dit ministrable, il désire demeurer en contact avec les libéraux du comté.Il veut continuer d'être actif en s'impliquant au sein de l'exécutif, en travaillant à augmenter le membership et à organiser des activités bénéfices.«On a trop semé et trop récolté pour laisser tomber».Il se dit prêt à jouer le jeu de l'opposition dans le comté.Evidemment, il laisse la chance au coureur, mais s'il fallait que Stéphane Bergeron ne livre pas la marchandise, il essaiera de répondre, dans une certaine mesure, aux besoins des citoyens de Verchères.Cela dit, bon joueur, il a tenu à féliciter le vainqueur pour sa victoire.fSFvi m- La défaite n'aura pas laissé un goût amer à Benoît Chiquette, le candidat libéral, qui a tout de même terminé deuxième dans cette élection avec plus de 21 % des suffrages exprimés dans la circonscription fédérale de Verchères.En fait, il a trouvé l'expérience «super le fun» dit-il simplement.«Nous sommes partis de très loin, ajoute-t-il, il nous a parfois fallu brasser la cage, mais nous avons réussi à monter une bonne équipe».Et cette équipe, Benoît Chiquette n'a pas l'intention de la laisser tomber, au contraire.Même si la défaite signifie pour lui François Leduc souhaite la meilleure des chances à Stéphane Bergeron qui représentera dorénavant les citoyens du comté de Verchères.Toutefois, il continuera à s'impliquer dans le comté tout en continuant à s'intéresser à la chose politique.\" Avec le Parti Libéral au pouvoir et le Bloc à Ottawa, la scène politique fédérale nous réserve bien des surprises au cours des prochaines années, peut-être même des prochains mois\" de conclure le candidat défait.Ce dernier a admis qu'il anticipait la défaite dans les derniers milles compte tenu du dérapage de la campagne nationale.Il dit avoir eu toujours une grande confiance en Kim Campbell qui selon lui était la personne idéale pour gouverner le pays, mais la machine qui l'entourait a éprouvé sa large part d'ennuis, particulièrement après le débat des chefs où elle fut souvent laissée à elle-même.Va f/// % 010 JL 0 ' m ¦ Il* %, s 9 0* MENU- II de nouveaux plats, des portions-^ encore pl^i^g^es, g V ties surprises et toujours aussi abordable.\" l \\\t^ Réservez tôt pour vos party des fêtes., > l i||: H m m m ¦ mu ¦ 1 a K; SS m m § S3-23-16JD RBC LES TAUX CETTE SEMAINE DOMINION VALEURS MOBILIÈRES .MEMBRE DU GROUPE DE LA BANQUE ROYALE Obligations à coupons détachés Société immobilière du Québec 8.74% (garanties Prov.deQuébec) intérêt composé - Investissez aujourd\u2019hui 10,000$ et recevez 35,523$ en décembre 2008 .AUSSI.6.625% -Dépôt à terme échéance octobre 1998 (minimum 5,000$) intérêtannuel ou composé - Titres hypothécaires (garantis Canada, paiements mensuels): 5.64% échéance août 1996 intérêtannuel 4.25% - Obligations d\u2019épargne du Canada: intérêt annuel ou composé Notre sélection de fonds mutuels: Les fonds Les rendements passés 3 ans 5 ans 15.0%\t11.6% 1 an 15.5% -\tMacKenzie Hypothèques (fonds d\u2019hypothèques) -\tTempleton Growth (fonds international) -\tTrimark Croissance Revenu (fonds équilibré) 34.1% 20.2%\t14.9% 23.3% 16.2%\t11.9% Taux sujets à changement sans préavis Pour plus d\u2019information: Veuillez appeler Marc Lauzier (514) 282-5418 ou Claude Ferland (514) 282-5480 2.1«xi26 449-4051 1151, boul.Nobel, Boucherville (autoroute 20, sortie Mortagne) f j z, i/; /\t93 LA SEIGNEURIE - Mardi 26 octobre 1993 - Page 5 r \\ rs/Mpam 'le jFfShi »£ in seMemnitt, £m >to#e ws v®a%gs/ CO O) o> 2 -Q 2 o au gymnase de l'école Secondaire St-Paul Youville, Varennes.(face au stationnement arrière de l'église) Coût: 8.00$/personne.Pour informations contacter Lucette Parent au 652-9421.Les billets sont en vente au presbytère.Association Baseball Mineur à Varennes Veuillez prendre note que l'assemblée \u2022 générale annuelle de l'Association Baseball Mineur de Varennes se tiendra mercredi, le 3 novembre 1993 à 19h30, au 2e étage de l'aréna.Le comité .d'école J.P.Labarre invite les enfants des écoles primaires de VArennes à venir assister au film «Danger Plume Lune».La représentation sera samedi, le 6 novembrede lOhOOà 12h30augymnase de l\u2019école.Lecoûtestde3.00$/personne incluant une portion de popcorn.Il y aura un kiosque sur place.Les profits iront aux élèves de l'école J.P.Labarre.Les billets sont en vente à compter du 25 octobre.Pour information, contacter madame France Comeau au 652-9737 entre I BhOO et 21 hOO.L'INTERMISSION Association pour gens seuls Pour l'Halloween, samedi 30 octobre: soirée sociale et costumée.Pour inscriptions et informations: Réjean 6554146 Samedi, 6 novembre: spectacle: \"Des histoires à vivre debout\" Pour inscriptions et informations: Manon 652-5898 Activités de la Maison des jeunes de Varennes Plusieurs activités sont offertes aux jeunes pour la semaine du 23 au 30 octobre 1993.En autre, la super semaine de décoration pour l'Hallowen du 25 au 30 octobre; la simulation des élections, le lundi 25 octobre, cette activité durera toute la journée.Venez votez à la MDJ.L'atelier citrouille, le mardi 26 octobre à 19 h 30; la présentation des animateurs, le jeudi 28 octobre à 19 h 30; le souper meurtrierdu samedi 30 octobre de 17430 à 19430(2,00$).A l'occasion de l'Hallowen, nous orguanisons une super danse pour les adolescents.Elle aura lieu à la MDJV, le 29 octobre à 19 430.L'admission est de 3,00 $ pour ceux qui sont costumés et de 3,75 $ pour ceux qui ne le sont pas.Les inscriptions se feront à la MDJV pour toutes les activités.Pour toutes autres informations, soit pour les activités ou tout autres sujets, renseigne-toi à la MDJV au 652-6941.Souper spaghetti Afin de ramasser des fonds pour aider Patrick Tremblay à vaincre le cancer, la Maison des jeunes de Varennes organise un souper spaghetti.Ce souper aura lieu à la MDJV le samedi 6Cnovembre 1993 a 18 heures.L'admission est de huit dollars (8,00 $) par personne pour les adultes et de quatre dollars (4,00 $) pour les 12 ans et moins.Les billets sont en vente à la MDJV.Pour toutes autres informations, concernant ce souper, renseignez-vous à la MDJV au 652-6941.Cours de gardiens avertis Encore cette année la Maison des jeunes de Varennes offre le cours de Gardiens avertis.Hélas! Nous ne pouvons comme par les années passées absorber les frais pour ce cours, la récession touche également le budget de la MDJV.Alors les coûts seront de 15,00 $ par inscription le soir du premier cours.En ce qui concerne les élèves de l'école LaBarre les cours se tiendront à la MDJV les lundi de 18h30 à 20 h 30 et les dimanches de 10 h 00 à 12 h 00 ou les mardis et les samedis aux mêmes heures.Les cours débuteront le 30 octobre 1993 pour le premier groupe et le 7 novembre pour le deuxième groupe.Ils se termineront les 13 et le 21 novembre.Pour plus d'informations ou s'inscrire demander un animateur au numéro de téléphone suivant : 652-6941.o Concours «Participons à la collecte sélective» Dans le cadre du concours «Participons à la collecte sélective», nous avons quatre gagnants pour la semaine du 18 octobre compte tenu que le lundi, 11 octobre dernier il n'y a pas eu de collecte sélective.Les gagnants sont: monsieur Serge Breton de Ta rue Roy-Audy, monsieur Patrice Roby de la rue des Moissons, monsieur Claude Faucher de la rue Langevin et Gilles Hétu de la rue Borry qui se méritent chacun, un bon d'achat d'une valeur de 20.00$ chez un commerçant local et deviennent éligibles au tirage d'un grand prix: un forfait-voyage pour deux en République Dominicaine qui sera tiré le 24 novembre 1993.Votre participation à la collecte sélective est la seule condition pour être admissible au concours.Dernière semaine pour s'inscrire aux bourses d\u2019études de la Fondation Universitaire Marguerite-d'Youville.La date limite pour s'inscrire approche a grands pas, aucune demande ne sera acceptée après le vendredi, 29 octobre TtDF prochain.Deux étudiants seront choisis et recevront chacun une bourse de 500.00$.(O Sar rue CM =5 LU B-ow-eyW.-M»' to z 2 t LU T , \" v/j 'l/esiohèsi&â, to m > o \u2019 ®®f.r z m c 2 Dell Dunn Sénéchal et son équipe élues par acclamation m On prolongera le programme d'incitation à F la construction d'une autre année.De plus, & afin de favoriser la création d'emploi, une modification sera apportée afin que les o commerces et les industries bénéficient de g deux années d'exemption de taxes.Le nouveau conseil municipal envisage aussi 2 de faire l'acquisition des trottoirs de la route 132, ce qui permettrait de préparer un \u201c programme de réfection pour les années à %) venir.\t\u201e A plus long terme, le maire de Verchères, T ' O/V FETE L 'ANN! VERSA IKE DU CENTRE TOUT LE MOIS D 'OCTOBRE * VOUS POUVEZ DEVENIR - « MiLUONNA/RE » ' ' iy Vü* V./ ; >3H3^w Ca!3< ; : , asp .«5» *Çi' k2w- ' «S' '*$\u2022< grâce ayx marchands des PROMENADES ][Jontcirville J P ¦ ; A.0^ A ÎK A Jusqu\u2019au 30 octobre, avec tout achat de 10$ et plus, un coupon vous sera remis pour le tirage du samedi 30 octobre à16h30 VOUS POUVEZ GAGNER 2 lots de 25 billets 2 lots de 50 billets 2 lots de 100 billets 1 lot de 250 billets jOtO Les billets seront pour les tirages du mercredi suivant.* Les employés des magasins du centre et leur famille ne peuvent participer aux tirages.^ Page 12- LA SEIGNEURIE - Mardi 26 octobre 1993 ; 1 ; ; i (/) EH o z m c 2 m s Û) a ro \\ t en O a % mmm I I o m g- VOTRE AGENCE PROFESSIONNELLE ¦B / ^ÏKrE SUEUR (AT (D a i BGERM155] CD SUS : CONFECTION MÊME JOURNÉE V\tJ r j 655-6237 i ESTIMATION GRATUITE : : S3-25-09GF 1 X l ï: f m 1 Une journée en image J v m H Ü i 1 i\\ * ¦\u2022lÿ VOITURE NEUVE! PHOTOS 1 DE MARIAGE Volkswagen Passai GL 1992 Blanche, intérieur bleu, automatique, toit ouvrant, verrouillage central, climatiseur, ordinateur de bord, vitres et miroirs chauffants électriques, sièges chauffants, volant inclinable, stéréo-cassettes et une foule d\u2019autres accessoires.DE 249,95$ A 699,95$ Réservez maintenant Plusieurs dates disponibles » % m AUTOMOBILES B.DUVAL ?[ F \t 400, ROLAND-THERRIEN, LONGUEUR.TÉL.: 679-0890 P.P.M ROBERT GOSSELIN 467-5084 \"lib TRAITEUR DE DISTINCTION Pâtisserie Rose0% SOI 27 ans de service et de qualité S2-4-9GR 401 ôamuel De Champlain, Boucherville 655-6571 655-5051 ~r V//4 MmÆmÆmi MANON HIGGINS a La ferme Denis Messier de Verchères honorée par Agropur Pour une 6e année consécutive, Agropur profite du mois d'octobre, consacré à la qualité, pour honorer ses sociétaires qui ont obtenu les meilleurs résultats en termes de qualité du lait et d'installations de production.Pour la région Yamaska, c'est la ferme de Denis Messier de Verchères qui a remporté la palme se méritant en conséquence le trophée du Club de l'Excellence d'Agropur.C'est la deuxième fois que cette ferme mérite cette distinction.Le grand championnat pour l'ensemble du ( territoire d'Agropur a été mérité, pour une troisième année de suite, par la Ferme Marna enr.de Laurierville dans la région de l'Erable.Le Club de l'Excellence d'Agropur s'inscrit dans le cadre du processus d'amélioration continue de l'entreprise.Il vise de ce fait à reconnaître ceux et celles qui relèvent le mieux le défi de bien faire du premier coup à chaque coup.Agropur, la plus importante coopérative laitière au Canada, est propriété de 4,000 producteurs de lait.Elle compte près de PHARMACIENNE 3,000 personnes à son emploi et utilise les services de 1,000 agents-distributeurs.Elle exerce sa présence dans le secteur des fromages à travers sa Division Fromages fins ( Oka, Brie, Camembert, Délicrème, et.) et sa Division industrielle.La nouvelle société Aliments Ultima inc.s'occupe de la commercialisation de sa gamme de yogourts - Yo-plait - et des desserts frais- Minigo.Par ailleurs, la Coopérative est présente dans le secteur du lait de consommation par sa filiale Natrel-Québon, Laval.La chronopharmacologie Vous avez sûrement remarqué que votre pharmacien(ne), lors de la remise d'un médicament, insiste beaucoup sur la façon et le temps optimal pour prendre celui-ci; il y a une raison à celà.Depuis quelques années, des études sérieuses nous démontrent un lien étroit entre l'heure de prise d'un médicament et son efficacité.' ¦h m l'HAHOWttt GIORGIO ¥ Cette nouvelle science s'appelle la chronopharmacologie et consiste à ajuster le temps de prise d'un médicament en fonction de l'heure où les différents récepteurs de votre corps seront le plus sensibles.f f K1 \u20ac m cr- P >- r R* r t, \"V: r- r L'asthme est une maladie sur laquelle les chercheurs en chronopharmacologie travaillent à améliorer la condition des patients.L,asthme est essentiellement une maladie nocturne.En effet, dans près de 80% des cas, les crises d'asthme se produisent durant la nuit.L'inhalation d'un médicament pour l'asthme en fin de soirée permet donc d'augmenter son efficacité comparativement à sa prise en début de journée.BMEWÏFERMbbE : WFi X.\tX \\ ' y Dans le traitement de l'arthrite, les doses de médicaments contre l'inflammation seront plus fortes au coucher pour permettre une diminution des raideurs au lever.: i 0 .y Les médicaments contre les ulcères sont administrés plutôt le soir afin de contrecarrer la trop grande sécrétion d'acide gastrique durant la nuit.¦ A mm Les médicaments diurétiques sont pris le matin, car une prise en fin de journée pourrait vous obliger à vous lever plusieurs fois dans la nuit pour aller uriner.% » ,6 En plus de tenir compte des rythmes de votre corps, il faut également retenir que certains médicaments voient leur efficacité diminuée selon qu'ils sont pris avec la nourriture ou sur un estomac vide.Comme les heures de repas et de collation varient beaucoup d'une personne à l'autre, il est très important de suivre les conseils de votre pharmacien afin de retirer un effet maximal de votre médicament.i i m m Q, Le vendredi et samedi 29 et 30 octobre de 17h à 20h 9 Manon Higgins 23(xi20 N\u2019oubliez pas nos super spéciaux du lundi, mardi et mercredi soir UIIIMIK MANON HIGGINS SERGE PARENT 2e PLAT à 2$ Vos conseillers santé » 121, DeMuy, Boucherville 655-1321 OUVERT yiôÜRS LIVRAISON GRATUITE tS 655-8422 m § GIORGIO 95, boul.De Moitagne, Boucherville u m 16h00.Au programme, rien 655-0144.CHANGEZ DE DÉCOR! Marché aux puces r e Concept intégré d\u2019unités d\u2019habitation sur terrain boisé \u2022\tAménagement paysager .piscine, tennis \u2022\tStationnements intérieurs Ne manquez pas le nase de l'école, située marché aux puces de au 900 fort St-Louis, l'école Père-Mar- Boucherville.Vous y guette le samedi 30 trouverez sûrement octobre de 9h00 à quelques chose à 24h00 dans le gym- votre goût.Une histoire de la Bolduc te La Société d'histoire\tTravers dite \"La Soldes Iles Percées vous\tduc\".Il en a fait un invite à venir entendre\tlivre: \" Une histoire M.Pierre Day, précé-\tde la Bolduc; légen- demment réalisateur à\tdes et turlutes.\" dont Radio-Canada et\til viendra nous entre- maintenant à la retrai-\ttenir mercredi le 27 te.Il a consacré quel-\toctobre '93 à 20h00 ques années de sa vie\tà la bibliothèque à retracer les grandes\tmunicipale de Soulignes de la vie et de\tcherville.Bienvenue à la carrière de Mary\ttous! Montréal V* 441-3355 0 1 S Rabastalière ] 1 280, Ouest Seigneurial, Saint-Bruno Bâtiment Québec inc Bel oeil Promoteur: J B2-I3-10N Gestion STG mC Des cours-conférences sur la compétence parentale L'école Père-Mar- que qui porte sur les quette vous invite à moyens à prendre une série de huit pour résoudre vos cours-conférences conflits familiaux.Un portant sur la compé- outil pour rétablir la tence parentale qui paix et l'harmonie débuteront le mardi dans la famille.23 novembre à 19h- Le coût est de 10$ 30.Ces cours-conférences par conférence, paya-seront animés par ble à l'entrée.Toute-madame Lisette Mul- fois, il faut réserver sa 1er, psychothérapeute place avec des cou-et spécialiste en thé- pons-réponsedisponi-rapie familiale.Elle blés à la réception du Centre sportif Pierre- propose une approche efficace et prati- Laporte.ÉflHkt Pour difficultés d\u2019enfants, 1.JR d\u2019adolescents, C J C ym d\u2019adultes et fm de parents Danielle G.Gareau, BA.T.8.P.641-9844 S3-4-9SL INFINITI J 30 Vlnflniti J30.Proclamé «Meilleure voiture de luxe» par VAssociation des 499$ /MOIS Journalistes Automobile du Canada.Si vous préférez: elle sait faire tourner les têtes mieux que toute ¥ 1 i ! INFINITI.¦ Une création Nissan Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.* Taxes en sus.Bail de 48 mois pour une J30 1993.Versement initial de 5 000$ ou 845, boulevard Taschereau, Dépositaire exclusif XI T X\tGreenfield Park RIVE-SUD Tel: 672-2720 pour toute la Rive-Sud, RE1579CL Psychothérapie MAINTENANT OUVERT , Bureau des ventes \u2022 Lundi au vendredi 13h à 20h Samedi et dimanehe 12h à 17h à partir de 76 900$ Page 20 - LA SEIGNEURIE - Mardi 26 octobre 1993 r I 17// ; (Z) ES o Z De Fernand Parent à René Primeau: Une passation des pouvoirs des plus optimistes ! m c 2 m 2 to a Le Club Optimiste de Boucherville a procédé, la semaine dernière, à sa traditionnelle soirée \u201c past président\", au cours de laquelle on célèbre celui qui, pendant plus d'un an, a dirigé les destinées de ce club de services.Si les performances de Fernand Parent et de son équipe sont proportionnelles aux nombres de taquineries dont il a fait l'objet, cela ne fait pas de doute que les Optimistes bouchervillois ont connue une excellente Cette année, ce grand honneur a échu à o> Yves DeBlois, membre du club depuis 1983, g et président en 87-88.Visiblement ému, M.o DeBlois s'est dit très heureux et fier de °\" l'honneur qu'on lui faisait.Il a de plus souligné que le Club Optimiste lui avait aussi § apporté beaucoup.\t- Une récompense méritée pour cet homme t?simple et chaleureux, qui a donné beaucoup ® au Club Optimiste.année.De fait, ils auront réussi à amasser quelque 50000$ par le biais de leurs diverses activités de financëment tels leurs soupers d'huîtres, de homards, leur tournoi de golf ou les Opti-Voyages.Parallèlement à cela, ils ont contribué à plusieurs activités s'adressant spécifiquement aux jeunes, dont la journée de l'enfant, la campagne \"Disons non à la drogue\u201d, un projet théâtre, un tournoi d'échecs ou la journée \" maire d'un jour\", la soirée Halloween, pour n'en nommer que quelques unes.5 Cette soirée n'aurait pas été complète sans la nomination d'un optimiste à vie, récompense ultime pour ces bénévoles qui ont choisi de consacrer bénévolement de leur temps pour l'aide à la jeunesse.ro fcl Mai a 4 jl Jtfc % r vi \u2022«;!, I **\".'¦ ¦¦ '**\" -i r/' : S 1 4.m r ly 1?g m René Prlmeau, le nouveau président du Club Optimiste, Gloria, son épouse, Pauline et Fernand Parent, à qui les Optimistes prêtent des visées politiques.S'agissait-il d'une blague 7 Seul l'avenir nous le dira.Fernand Parent a pu compter sur une solide équipe au cours de son mandat.A sa gauche Jean-Paul Dubois, trésorier et Optimiste de l'année, Marie-Claude Girardeau, secrétaire, à sa droite Diane Côté et Jean-Yves Pépin, tous deux vice-présidents.rj BINGO LUNDI - MARDI - MERC.- JEUDI - VEND.- SAM.- DIM.DÈS19H15 Son 6700, Grande-Allée Saint-Hubert 445-2749 CASSE-CROÛTE À PRIX MODIQUES SALLE OUVERTE DES 16H BIENVENUE À TOUS \u2022 Salle non-fumeurs adjacente \u2022 6 écrans de télévision \u2022 Stationnement avec surveillance \u2022*\t«« «\u2022