La seigneurie, 20 juillet 1996, samedi 20 juillet 1996

F a: LE SAMEDI 20 JUILLET 1996 Vol.32 No 29 24 PAGES fî.x v : i IW « lardin de ta Seigneurie LIVRAISON EN 30 MINUTES OU C'EST| 1150C, Voile, Boucherville (coin de Mortagne) ms.GRATUIT!* FRUITS S LEGUMES HH MH ; ¦ 0 y S 3 ¦ L jüH ïdSOW , .y A- a *â* - ?f ;r £|; -., 'ê^tîSW Vv ' I I 1:; m 4 A ¥ li ill I F& %» ® Les bas de caisses ©Intérieur des ailes et fausses ailes avant w ©Intérieur des pare-chocs jsH x: ®Ate=,fausse, «StSSÎ •È5Î55S& ânes arriéré complet et partie du couvercle ® Intérieur des portières V S*» i i as» 1 s De 2 h.p.à 90 h.p.tous sont à quatre temps écologique et économique comme pas un! Juillet est le mois le plus chaud avec des températures de 30°C et plus.Le temps chaud favorise l'infiltration en profondeur de notre produit.Sous l'effet de la chaleur, le métal prend de l'expansion, alors les petits trous et défauts s'agrandissent.Si votre véhicule n'est pas correctement traité, ces petites trappes d'humidité provoqueront une rouille dévastatrice.L'huile Métropolitain est très fluide et pénètre dans tous les orifices du métal, joints de tôle, plis et replis et cela encore plus aisément par temps chaud.Elle chasse l'humidité et laisse un film continu capable de refouler les attaques des déclencheurs de rouille et cela pour toute une année.E?¦ Les illustrations suivantes montrent ce qui se passe.Voyez dans le dessin #3 comment agit l'huile Métropolitain .#/|7 'I , 1 î lii ^Humidité’ GENERATRICES I #2 V.^7 Métal/ ' : 350 watts à 12000 watts pour les amants de la nature ou le gros travail Humidité ^emprisonnée- / ^5 (Sans protection efficace le métal rouille) ^"/eàuV^V________________________________ IS $3 777777 ' AntirouilleV (Protection Antirouille Métropolitain) 4 / )ÜSÙ =4 99$ PROFITEZ DE NOTRE g ££/ .* » r : • .70 mm am m Will m Vi; * Z i % A l Z a m co ffi ACCENT L 1996 ELANTRA 1996 | 3 portes à partir de 19 995$ S OU À PARTIR DE 159$/M0IS* K à partir de s 1, 12 995$ OU A PARTIR DE 199$/M0IS* 98 £ W.| m BBEEr * taxes, transport el préparation en sus.* Prêt auto option, banque Nationale avec résiduel.Détails chez le concessionnaire *>v 1855, ROUTE 132, VARENNES LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par I entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA À LOCATION Avantage 3 MS/M 000 bw tiuuumi UOBAU 5 ANS/100 000 kaii àiMnm MtmciMVX !•! s HYUTTDAI On évolue a voire milage HYUnDA I : » ?» I s ill VARENNES (514)652-4979 @(MTL)875-1978 G © LES TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT SONT COMPLÉTÉS /% V_|J 6 A DES LOCAUX PLUS SPACIEUX © LA BEAUTÉ AVANTAGÉE / Suite au déménagement, Uniprix vous offre plus d'espace pour votre magasinage et un choix de produits Vous serez comblé avec notre nouveau comptoir cosmétiques.Vous y trouverez de grands noms tels que : annabelle plus vaste.encore 4 À VOTRE SERVICE Üçl 9H00 à 21h30 9h00à 20h00 9h00à 18h00 Lundi au vendredi Samedi Dimanche LIVRAISON GRATUITE DU LUNDI AU SAMEDI VICHY I LABORATOIRES et beaucoup d'autres! œ ¦ m a © ¦Xe UMPRIX • HIGGINS ET PARENT 61, DE MONTBRUN, BOUCHERVILLE 655-1321 (ancien local de Ameublement Roger Allain) 1 £hrwn, Çhili'A 5à1U & S ah QAi un AQAimUimd au Ahjls.Aud-omAi amohkmn 0JJQC pluA • • 8 di^éhsirdtsA AoAhtA ds mLadsA • 9 difâsAcnJtsA MAtsi ds hambuAqskA • dsA qJiUlad&A ds boouft si ds fwulsi dsA AandwichsiA ds fwulsi, de dinde si dsi zdsak • dsA sôisA Lsüssà • dsà ÿajiLaA au bosuft sd au fwulsi • ds>A fmisA (aouss à La c/tèms ou fûàmxwsAa) ÿjt fduA SfflCOM j Pour 2* de plus on ^ • • • '// y • Traitement annuel sans pareil • Pénètre dans les plis et replis • Adhère au métal et ne coule pas • Arrête et empêche la rouille • Inodore et ininflammable • Sans danger pour tous véhicules • Pour véhicules neufs et usagés • Un investissement rentable! pour une voiture pièces et maln-d'oeuvre / .incluses + taxes 99e” O o O pièces et maln-d'oeuvre Incluses + taxes O X.CO 58% Cire + lavage complet pour pour deux voitures special C_3 M M 85$ ' + taxes 0095$! + taxes/ O CO CZD CZ5 GARAGE .RECOMMANDE ô||m|d|a|;.SUS «9-5050 I ?B SATISFACTION l’ROI jONGRK 1511, rue Ampère, Boucherville m 1 n / *'x:V ï t Wm F i ! m j .r.m 5 -a ÔS| I ¦¦u 1 n 133 m n F§^ g 4^ f CN 1 g K ¦U n # ?m ¦ « aw I m .| @5 r H mam 5 * # .' i-m__ az m es# & « v- 2 L V'U ^ g» f s ai 1 : MWmm ï 1 \ m > 1 pp * •v I M i Page 12 - LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 1996 n r r- A M |%SI C > Ne ma I ED GRANDE VENTE DE TAPIS - 3 POUR 1 NOTRE éZ&ZOÏ ‘2&d U# «?• La mensualité ne s'applique qu'au modèle neuf Golf CL 2 portes 1996 à essence, groupe d'option 0.26, pour une location de 24 mois.D'autres termes sont aussi offerts.Un versement initial de 1,500$ ou un échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt remboursable de 275$ sont requis au moment de la transaction.Le transport est inclus.Préparation en sus.Limite de 40,000 kilomètres.Frais de 0,10c le kilomètre additionnel.Sous réserve de l'approbation de crédit VCI.L'offre est valide pour une période limitée.Frais d’immatriculation, assurance et taxes en sus." Entretien gratuit pendant 2 ans ou 40,000 kilomètres.L'offre comporte des restrictions.Voir les concessionnaires participants pour tous les détails.Le modèle offert peut différer du modèle présenté.L'offre ne s'applique qu’aux particuliers pour un véhicule à usage personnel et non commercial.Le mardi 30 juillet 1996, à 20 h 3 î au parc des Pionniers, àVerchères 581, boul.Marie-Victorin (route 132) ou accès par l’autoroute 30, sortie 147 Soliste invité: Aline Kutan, soprano.te » # LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN I ENTRÉE LIBRE Apportez votre chaise de jardin.En cas de pluie, écoutez CKAC et CITÉ Rock «Détente.O ?ZJ B.DUVAL INC.0 w k ROLAND-THERRIEN # O m I «QCK-omHTI 0 ml mETRO CKAC730 M59d28mcl Vcrchèrcs $ w - w Q r line promotion pour le î cadet bouchervillois François Masse Rmx > CHRISTIANE ROY CZ) m Q i RE/MAX SIGNATURE INC.I g Z agent immobilier affilié #S: a# Courtier immobilier agréé m : c 449-4411 ï 1 RE/MAX SIGNATURE INC.5 PIERRE VERDON Le cadet François Masse, 17 ans, membre du corps de cadets 750 Escaut de Boucherville, a été nommé adjudant-maître au Centre d'instruction d'été des cadets de l'armée Cap-Chat.Ce poste constitue l'une des plus hautes fonctions qu'un cadet peut occuper.Le cadet Masse s'est particulièrement distingué auprès de ses 116 collègues qui ont suivi un entraînement spécial afin d'exercer leurs nouvelles tâches auprès des jeunes cadets.François sera responsable de 120 cadets provenant de partout au Québec.Le nouvel adjudant-maître fait partie du corps de cadets 750 Escaut de Boucherville depuis 1991 et participe à son deuxième camp d'été comme cadet-cadre.François est le fils de Michel Masse et de Jovette Grenier.m I s; agent immobilier affilié I I I CD Bureau: 449-4411 5 Résidence: 641-0606 [fl II 11 liHîralira 0) 3 S CD rJ A Courtier immobilier agréé 9-.ro o r filial v re@rsupee& g.(Budget 125,000$) Réservez 1 votre , terrain mmm© c —• m 106 ppm â ID CD CD EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR \ à pa* del 99* TAXES Is V fkpfire 0) Livraison à domicile I (JD & CD CLUB cn S-CARTE Autoroute I0, sortie JI5-S Magog, Tel.: I-NXR-S UR LE LAC SYLVAIN GEOFFROY 1-800-663-4509 De la place chez Les Riveraines ' Immeubles EXPRESS inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ II 'Tïmm n HUGUES AUBERTIN 'T Le club de patinage synchronisé Les Riveraines de Boucherville fait savoir que quelques places sont disponibles au sein des trois équipes junior, novice et juvénile.Pour s'inscrire, on appelle au 655-5706 ou au 6555380.il Agent immobilier affilié RE/MAX SIGNATURE INC.REfMKK / Courtier immobilier agréé « ¦ = 301, boul.Churchill Greenfield Park (Québec) Signature Inc.Courtier immobilier agréé MICHÈLE DUFOUR Hun: (514) 465-5580 (514) 861-8174 Fax : (514) 465-4494 agent immobilier affilié 1 Rés.: (514) 449-1874 Pag.: 1-800-363-3781 682.de Roberval.Boucherville ü'.ÏL;.1 5 Bureau: 449-4411 i : i % Ü i À LOUER y ÏÎS m ra : dans le vieux village de Hill Boucherville, au 4, rue de Granpré.Immeuble convenant parfaitement à tous genres de commerce, telle agence commerciale, organisme social, services professionnels ou autres.m a § i ; l À LOUER LOCAL COMMERCIAL NEUF i mmt Il Idéal pour professionnel comprenant sans frais rappartement 4 1/2 adjacent.Vue sur le fleuve situé en haul du restaurant La Barca Marielle Bénard Louise Mahiout Agents ImmobUlers affiliés 449-4411 R# w 1 i i I Tél.: (514) 655-6410 (514) 655-6548 Disponible à partir du 1er août1996 s5.20.7jp SS 6%,FT ' Vtf«" .H.HJWIMWHI ; : : Luxueux condominium à vendre.Sous-sol fini, 2 cham- S5-18-5N bres à coucher, grand patio, garage.Information: 449-0548 entre 19h et 21 h.540, Marie-Victorin, Boucherville Pour information: contactez AL Nicolettl (514) 641-2277 I 91 500$ VIVRE MAISON A VENDRE Vi m*.ïm il % ' B Ill ' y- .k" T IL % i : :.r: i / i VILLEGIATURE i g : I ¦ i If ¦m < i Au coeur de la Seigneurie, thermopompe, planchers de lattes.DOIT VENDRE.25 000$ sous l'évaluation municipale.Faites une offre.w Bungalow 1986 à Boucherville, toit cathédrale.3 "chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle familiale au sous-sol, cuisine en chêne, four encastré, Jcwÿir.lave-vaisselle, piscine creusée, cabanon cloSré, paysager, grand patio.Hâtez-vous! Pas d'agent îjik TRANS-ACTION • Bungalow 4 saisons à partir de 48,900$ • Petites villas 4 4 saisons I pour aussi y peu que 3,600$/ année • Terrains avec ou sans services Construisez quand vous voulez! André Gareau Z i AGENT IMMOBILIER AFFILIE I *ri- 449-3781 449-4949 SM5-6JO Immeubles La Jemmeraislnc.courtier Immobilier agréé r i Z &ïÈa?‘ H PRIX REDUIT 87 900$ R F • Terrains financés sur place.0% intérêt : 1 1 ::: I 4"' ! a I À VENDRE BOUCHERVILLE Cottage semi-détaché, 5 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, toiture refaite (95), §; thermopompe, piscine, grand terrain, coin paisible près parc et tous les services.| FAUT VENDRE : - il À 45 min.du Pont Champlain sur un domaine fabuleux, en bordure du lac Plage + Piscine privées - Accès au lac - Vues sur le lac • Golf • Ski • Natation • Pêche • Sports nautiques • DOMAINE CHAMBOURG SUR LE LAC Autoroute 10 - Sortie 88 - À gauche sur 1 km X IX S « ill i CHAMBOURG a Ouvert 7 jours/sem.- 9h à 21h SUR LE LAC 641-3244 1-800-787-5352 m WATERLOO 6271G21REDK SB CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et Urgences 655-7321 André Belzile, Méd.Gén.Charles Courchesne, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Jean-C.Maillette, Méd.Gén.Obst.Élaine Martel, Méd.Gén.Julie Michaud, Méd.Gén.Louise Tremblay, Mé,d.Gén.Étienne Borreman, Gynécologue Fcancine Campeay, Psychologue Danielle Desloges, Orthopédiste Nabil Guiha, Cardiologue Charlotte Laçasse, Sexologue Julie Lalancette, Diététiste François Letellier, Chirurgien Luc Martin, Gastro-Entérologue N.Matar, Pneumologue Guy Ménard, traitement des varices Jean Paradis, allergologue Thuy-Tien Truong, Dermatologue Johanne Pelletier, M.D.Chimrgieplastique et esthétique chirurgie de la main \ PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE: d'analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9h à 21 h sur semaine et de 10h à 16h les samedis et dimanches.S-1-6JD PHARMACIE CUNIQUEDE PHYSIOTHÉRAPIE AVOCAT Clinique de physiothérapie de Boucherville RECOMPTE rSEGUlRE CB 150, boul.de Montarville, suite 030 (514) 641-1132 Patients privés C.S.S.T.S.A.A.Q.Saint-Bruno -1435, rue Roberval Chambly-1101, rue Brossard Saint-Hilaire- 370, boul.Laurier AVOCATS • ADVOCATES Marie-Hélène Lecompte, LL.B.Jean-Pierre Deguire, LL.B.g ts (514) 653-8113 (514) 658-8972 § (514)467-0110 S 1019.De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 Tel.: (514) 641-0065 Fax.: (514) 641-372) Vvcia Des Marchais 100MONTARVILLE 655-3010 LIVRAISON 641-1111 B.Ph.L.Ph.PROR Pharmacien 535 SAMUEL DE CHAMPLAIN COMPTABLE FAUCHER, D AVI AU LT & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS • GUY FAUCHER, CA • MICHEL D AVI AU LT, CA • JEAN BAILLARGEON, CA • SIMON JEAN, CA 210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641-2305 Dr Jean Ménard d.c.655-5555 Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 100 Montarville bureau 100 Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE 3 LIVRAISON 655-1234 9:00 à 21:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à 16:00 chaises roulantes, 10:00 à 16:00 test de grossesse Lundi au vendredi Samedi Dimanche .COMPTABLE DENTISTE ST-GERMÀIN BEAUDOIN CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉÉS Vérification - Comptabilité ' fiscalité* Finanùéï, Conseils en ùémarfage dentrepriso Place De Montbrun - 650, rue de Montbrun, bureau 201, Boucherville (Québec) J4B 5E4 Tel.: (514) 655-2766 - Fax.: (514) 655-3838 Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR 655-0105 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) % 8 CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE Clinique de physiothérapie La Seigneurie Blessures musculaires et articulaires Blessures sportives Maux de dos C.S.S.T.et S.A.A.Q.acceptés (514)655-0116 Place de Montbrun 650, de Montbrun, bureau 202 Boucherville (Québec) J4B 5E4 SMXV CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE Option Santé Physiothérapie Danik Routhier Physiothérapeute Approche ostéopatnique éLn 100, boul.Montarville, bureau 90 Boucherville, Québec J4B5M4 J TéL-(514) 655-7846 I s mi *«• n sans procès si possible * T Br J .Médiation • Négociation .Droit Civil .vices Cachés ffSeSâratk"1 I 3 Mmr Dr, Stéphane Bertbiaume chirurgiens-dentistes LABARRE & VINCENT m Comptables agréés Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100, boul.Montarville 641 "1 985 Suite 201, Boucherville Rendez-^ soil \our ‘QCl Oo L O» / V-v j S5-DW samedi Q w DENTAIDE 641-3044 m s 405, Samuel-de-Champlain | Local 3, Boucherville J4B1P7 § I #5 Réjean Ruest B.Adm., C.A.Comptable agréé 1550, AMPÈRE #508, -"A, r / BOUCHERVILLE (QUÉBEC) I RendBZ-VOUS 7) / J4B7L4 le jour et danslj^ /// sati^f80 s §Kïïi François Guérard 1 Centre Chiropratique Catien 800, Pierre-Viger, Boucherville 655-8374 I il?44 Comptable agréé François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641 -3050” I BOUCHERVILLE BRETON • RII EST 449-1235 SS-DIV S5-DW DENTAIRE CENTRE CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE MARSOLAIS, POISSANT MARSOLAIS, POISSANT Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire DENTISTERIE FAMILIALE • jour - soir - urgence e4l-138t> IMPLANTS DENTAIRES jour-soir - urgence 150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : (514) 641-9677 Chantal Sirois 1 ! AVOCATE et MÉDIATRICE I fy CHIROPRATICIEN COMPTABLE mm a CHIROPRATICIEN COMPTABLE COMPTABLE loEOfllb 240, Boul.De Montarville Bureau 3011 ¦ Boucherville.655-3301 • S5 03 P2GF AVOCATE Pour résoudre vos problèmes PHARMACIE S5-DIV Z 5 - il SU I I O o O O.‘O) O S5-CHV MOSS S5-CXV S5-CW Page 16 - LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 1996 HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville 655-3516 .MARIE-ANDREE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles § Denturologiste s îwEira D ip* BHSBHjSI 18i aVipj RÉPARATION CLINIQUE DENTAIRE JACQUES BROUILLET Hillli 1|| -mimmi 'hr,'*, M ul* « CHIRURGIEN-DENTISTE !:T#J (îTl S5-03-02GF Dentisterie générale & Implants |wS9-A,nvl,,.ur.:-V .,.'=J3E1C6 f Smtet de réparation v55/ g Appel iervice 15$ 641-4988 m .GED88B 5 TÉLÉPHONE (514) 649-3106 SERGE FORGET MARIO CHAMBERLAND 204, Boul.Montarvllle tulle 120, Boucherville SAP S/Ll /ft ÆJn& Appel & Cie Inc.?> I Syndics de faillite % • FAILLITES PERSONNELLES ET CORPORATIVES \ S .PROPOSITION DE CONSOMMATEUR ET PROPOSITION ® § CONCORDATAIRE • CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS S | Robert Takash cip Syndic (514) 646-5373 175, chemin Cliambly, Ixmgucuil Siège social : I Westmounl Square, Montréal yX: yX." y%: yX: yX: yX: y"Z: yX: yxs yX: yX: yX:yXs yX: yx: ordre des dentistes du Québec CLINIQUE DENTAIRE 8 O 8 S ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, De Montarville, suite 220 Boucherville , (face à l'Hôtel de ville) a 655-2210 R.V.el URGENCE jour, soir et samedi S5-DIV Q 1 $ I Clinique d'optometrie m Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verres de contact S5-DMI 643, bout.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 ouvert le samedi matin ¦ y > m G) z rn c 5 S5-16-12GF Tête 926-2433 Denturologiste Luc Raymond, d.d.m CENTRE DENTAIRE JACQUES BERGERON «m* 66 de (>845.In ml.Taschereau.Brassard & w c CD Linotte • ' ?(/) Cl) 3 Pour ajouter du mordant consultez votre expert en prothèse dentaire (D Dr Jacques Bergeron D.M.D.Dr Pascal Bibeau D.M.D.Chirurgiens Dentistes B.Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Chirurgiens dentistes ro Atmosphere el aménagement unique pour enfants de tous âges.Équipe de eoiiïeuses spéeialisécs en eoupe jxitir cillant À côté du TOYS "R" US o c" — s 6146F16REJL CD CD O) Tl 0) CD CD N JOUR-SOIR SAMEDI (Paget: 724-2231) 550, Boul.Montagne, bureau 350,Boucherville I Pour difficultés d'enfants, d'adolescents, d'adultes et de parents Danielle G.Gareau, BA.T.S.P.641-9544 tel.: 655-7751 > M.D MÉDECINE GÉNÉRALE 121, De Muy (coin de Montbrun) Boucherville J4B 4T2 s 5 à S ¦ A - * (ÿi#::::#:;:: Permis M 309234 Le GROUPE 8 RACINE-MORIN inc.• ÉVALUATION GRATUITE • (514) B52-3777 Le GROUPE RACINE-MORIN inc.Casier postal 40, Varenne: (Québec) J3X 1P9 DR PAUL-RENE CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES 524, boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6 i 655-8437 is Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes m i • Pose de tourbe • Cèdre à l'unité (avec garantie) • Terre à la verge • taille de haies J.R CHARLEBOIS 379, de Tourraine Ste-Julie-de-Verchères 1 > ' «' l.i m 649-1856 22E Dr Catherine Jomplie Orthodontiste 550, boulevard de Mortagne Bureau 280 Boucherville CT JB (près de l'école secondaire) I# Mànm du mardi mi vendredi Tel.: 449-9299 S-carto2 Manon Lamoureux Conseillère en communications Tel.: (514) 463-7777 Télec.: (514) 463-4919 Cell.: (514) 953-9777 § i CELLCOM Rive-Sud CENTRE CELLULAIRE PLUS 650, Place Trans-Canada, Longueuil _________463-7777___________ Bell Mobilité S5-29-6JD Dr.Karine Benoit chirurgien-dentiste Clinique dentaire Dr Marcel Delisle 340, rue Sainte-Anne, Varennes, Qc, J3X1P9 Fax: 652-5412 • Téléphone: 652-3919 i P rvj : Æqj PfiV€-D€COfi excavation enrg.*Patio pin traité * Pavé-Uni * Asphalte * Bloc talus ‘Bordure * Terrassement * Excavation * Entrée * Réparation de'fissures * Drain français * Coupe d'eau 641-1836 MINI-PELLE ETMINI PÉRIME 'Uotn?Conte ORTHODONTISTE DENTISTE CEDRES HAIES DE CÈDRES OPTOMETRISTE dentalde •URGENCE JOUR» PSYCHOTHERAPIE MEDECIN DENTUROLOGISTE PSYCHOLOGUE JOUR ET SOIR Dr.L.%.NGUYEN ET ASS.CHIRURGIENS-DENTISTES 655-4937 § URGENCE ACCEPTÉE « 643, MARIE-VICTORIN, N°15 DEMENAGEMENT ORTHODONTISTE DENTISTE 2082, Marie-Victorin bur.208 Varennes 652-2925 Dentisterie Générale 449-2222 IMPUNIS DENTAIRES S5-DIV Aia-ss INTIMATION O K VU lit AVEC RÉPARAI ION ESI IM AI ION GRAU II E AVEC RÉPARATION Sr Désilets Terrassement Laurent Désilets, prop, votre service depuis plus de 25 ans • Aménagement paysager au complet | • Pierre concassée-patio ?• Plantation: arbres, arbustes, haies % • Abattage et émondage d'arbres contracteur AMÉNAGEMENT PAYSAGER { m TERRE À GAZON TERRE À JARDIN 1981 NOUVEAU! ENGRAIS NATUREL BOIS FOYER - DÉNEIGEMENT 850 Générât Vanter Boucherville J4B 5E4 655-0408 La fondation stabilisée au ciment Poitland • Entrée d'auto, patio, trottoir, en pavé uni • Engazonnement • Mur de soutien • Rocailles, plantation • Plan d'eau, cascade, bassin • Excavation et nivelage de terrain • Estimation i?PIERRE RIENDEAU • Ouvrage garanti § MEMBRE ASSOCIATION PAYSAGE QUÉBEC ESTIMATION GRATUITE u Té/.: 655-5308 Cellulaire: 953-9300 1 Demandez Pierre ou Gaston Houle s 641-9206-655-4618 92, ave du Puits - 655-9394 - Boucherville J4B 4V6 S-15-6JD1 CREUSAGE SPÉCIALITÉS AMÉXACEmTPAfSACCR ENTREPRENEUR LICENCIÉ GERRY LAPALME paysagiste ARB-EN-CtELl ¦¦PAYSAGISTE inc.v; - Design • Réalisation - Entretien: taille dr liait fl arbustes Construction Résidentiel Rénovation Commercial, Finition Industriel t MICHEL MEUNIER I Propriétaire tm (514) 641-2023 jm Creusage de trous de clôture et patio 4' x 9" i soir et fin de semaine 652-9652 652-5704 c i m • Déneigement commercial et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation / Location, machinerie lourde ¦ Terre, pierre, sable • Forage pour trous de clôture • Patio en chrtem et bots traité • Bloc laïus etc.] SERVICE D'ARBRES n - Élagagr H'arbrrs «aille) - Fertilisation § Qualité et service garanti Daniel Lambert Agronome Tel.: 641-8268 Boucherville • Chirurgie - Abattage £ MEUNIER s CONSULTATION 934, de la Richardière, Boucherville - Diagnostic - Maladies S-carte(i) RÉNOVATION Inc.655-4624 S3DIV A RA.EXCAVATION ENR.Monsieur Cabanon inc.JP*1 Réparation fissure de solage à I'epoxy® Marteau hydraulique ^ Tramac #40 Tarrière pour trous de 9" diamètre •Rés.: 652-7339 •Cell.951-7008 J •Projet: 330-9014 wg Démonstrateur sur place Livraison et installation gratuites Évaluation gratuite 8'x 10' t 8' x 12' 1,125$ 10' x 12' 1,325$ 10' x 14' 1,425$ 10' x 16' 1,525$ m * pfHfi il ab ttmvanm js BÉTON • PIERRE • SABLE • CIMENT MAÇONNERIE • TAPE SOL TERRE À JARDIN • TERRE NOIRE PETITE ET GROSSE QUANTITÉ 676-6136 s 8 î m s SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER • 7"aj||e; • arbres et arbustes - arbres fruitiers POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE 975$ Li Francis Bélanger Propriétaire a ESTIMATION GR ATUITE 1893, rue de L'industrie, St-Mathieu-de-Beloeil • Tél.: 446-1215 (Voisin des industries Bonneville cl Trudeau, sortie 109,20 Est) 467-5719 9, Beauregard Varennes S5-6-04JD 1427B27-4N S 30 3JD Depuis 1960 ESTIMATION Gratuite Bur.: 641-1371 641-8344 JARDIN yMEMBREY I ACCRÉDITÉ I V^pchU ; TROPICAL J.E inc.Des professionnels à votre disposition, sj - Asphalte - Plantation - Ciment - Murs de pierres naturelles, - Mini talus i marbre et granite ENTRETIEN DE TERRAINS, COUPE DE GAZON ET TAILLE D'ARBUSTES ESTIMA TION GRATUITE Demandez Nick lacono - Excavation - Pose de gazon - Pavé-uni 2X • Lus pavages - Cascade IACONO & FRERES INC.SPÉCIALITÉS: Entrée et Place de stationnement 1361, Voila, Boucherville 4SfiKiE«>si.7 ATTACHES DE REMORQUES LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 1996 - Page 19 ANNONCES 1 oo / yjDbl - A A Ai ië 1 : I : I HEURE DE TOMBÉE: JEUD116 n=vn= y:'" BOUCHERVILLE 1 / 2 .4 1/2 chauffés, propres, près de tous services.641-9886, 655-7343, CREDIT REFUSE: Location dans le but d'en devenir 2 propriétaire.Région de Montréal (51 4) 446-2800 BALANÇOIRE de luxe, ban- Région de Québec (418) 834- 6 5 5 - 7 3 5 2 guettes ajustables, extension 2 2 7 6 de table, toit amovible, boite à Heurs, coussins inclus acheter en '95.1000$ 652-6874 ACCESSOIRES et articles de bébé, le tout en très bon état 449-7387 SANCTUAIRE ' DE MONTARVILLE LONGUEUIL INDEX DES PETITES ANNONCES -| 00 ameublement 493.Cherbourg 21/2 béton BOUCHERVILLE 4 1/2, 510$ JEEP SAHARA 88 91.200km 550$.chauffage, eau chaude, moteur V6.excellente condition stationnement inclus, ménage 1 seul propriétaire, prix à retail 655-0357 et 594-4000 LAVEUSE G.E.MÉDAILLON discuter 655-1 07 1 —- 2 CAUSEUSES en rotin "Oleeché" coussins à motil fleuri rose/bleu.1 table de centre assortie: 300S Bicyclette 1 0 vitesses "Sl-Tropez" pour dame: 100$ 850, 6 cycles.Sécheuse G.E.6 5 5 - 6 7 8 9 médaillon 850.4 cycles 150$ 4 pneus 4 saisons 'Dunlop" Grantrek 31 x 10.5 R-15 It 20$.Après 18h 922-4747 À VENDRE OU À LOUER GARAGE INTÉRIEUR PISCINE.TENNIS POUR OCCUPATION IMMÉDIATE 649-4247 441-3355 insonorisé #100 À 390 = AVENDRE 100 Ameublement 105 Déneigement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sport 140 Artisanat 150 Bols de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 180 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 225 Visite libre 230 Maisons 235 Condos 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 360 Pièces: autos/camions 380 Remorque #400 À 490 = A LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 4 1/2 420 Chambres 425 Cohabitation 430 Foyer pour retraites 435 Entrepôt/ garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 465 Condos 470 Maisons mobiles 475 Vacances 480 Roulottes #500 À 590 = OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employé(es) demandés(es) 540 On demande 560 Services offerts 565 Occasions d'affaires 580 Transport: demandé/offre #600 À 690 = SERVICES DIVERS 600 Avis 605 Déneigement 610 Cours 615 Organisme 620 Santé 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé 700 700 Vente de garage/Encan 705 Remerciement 800 Service de rencontre 900 Astrologie - BOUCHERVILLE 4 1/2(1) MAZDA RX-7, 1984.propre.Monlarvllle coin Mortagne.Pneus et plusieurs pièces près des services.Cuisinière neuves.1700$ Linda 641-1045 et rélrigéraleur si désiré.- Irais peint 641-2113 500$/mois Faut voir! 947-1234 ACHETONS MATELAS! Matelas neuls aussi matelas avec légères imperfections.Moitié prix.Plate-lorme el lit mural, lit-capitaine el ensemble de chambre.6175 boul.TAschereau.Brossard (514) 926-1431 SUPERBE MERCEDES décapotable "1985" de couleur bourgogne comme neuve certificat d évaluation en main 126.000 km , toil rigide inclus t radio original et radio AM-FM stéréo compact dise inlégré 25,500$ pour vente rapide jour: 467-1821 soir: 446-6330 ^^^MmrD1arve^^^_ BOUCHERVILLE A qui la chance pour ce dernier beau 4 1/2 très bien disposé cuisiniière/lrigo inclus Y el entrée lav./séc.dans bel immeuble calme el bien entretenu.Secteur de choix Près de tous les services.Stationnement disponible et excellent service de conciergerie.Réduction du loyer très appréciable 449-7107 444-2100 con EMPLOYÉ(ES) OZU DEMANDÉS(ES; Meubles & ST-AMABLE appareils RABAIS ménagers $$$ATTENTION CHOCOLAT$$$ Vends superbe tablettes de chocolat et lais loi beaucoup d'argent pour l'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont lu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance el nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal el environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.10% NOUS PAYONS ORDINATEUR 486 SL 66.Carie de son.C D.Rom.500 meg 1 350$ tél.: 442-0540 Rég.445$/mois Grand 4 1/2 moderne COMPTANT 465-1202 BASE DE FUTON pour lit queen.150$.Demander Yves au 64 9-0719 jour.-| 90 VETEMENTS pas de chien BOUCHERVILLE 691.Rivières aux pins: demi sous-sol 4 1/2 chaull.élecl par locataire 460$/mois.Libre 1er août 655-4567 649-2342 ILÔT DE cuisine beige, mélamine et érable, 80 pouces de long 100$ pagelte: 330-2266 Chang).Idéal pour mariage.Blanche el noire, grandeur 12 ans.portée 1 seule lois.150$ (valeur 350$).Yves: jour 649-0719 41 0 CHALETS ROBE DE SOIRÉE (Simon VARENNES RECHERCHÉ 115 ANTIQUITÉS 41/2 à louer AU DOMAINE CHÉRIBOURG à Ortord - à la semaine ou au mois - Loge 6 personnes - Entouré de 2 terrains de goll • Site enchanteur, boisé - Près de Magog 672-9075 (soir) 466-3344 (jour) Vous êtes ou avez été prestataire d’assurance-chômage au cours des 3 dernières années?Vous avez une limitation fonctionnelle?Formation gratuite en recherche d'emploi.INFORMATIONS: BOUCHERVILLE CHAUFFÉ.ÉCLAIRÉ 230 maisons grand 4 1/2 propre, tranquille, planchers bois Iranc entrée laveuse/sécheuse ACHAT-VENTE Antiquités Marie-Laure.Richelieu (514) 658-4963 ENTREE LAVEUSE/SÉCHEUSE PRÉS DES SERVICES BOUCHERVILLE transfert, réduit à 91.500$ bungalow dans la Seigneurie avec lhetmopompe piscine, plusieurs rénovations.ACHETONS ANTIQUITÉS 1850- toiture changée, planchers de 1 950.Meubles, lampes, lattes, patio, évaluation muni-vaisselle, horloges, rouets, cipale 116.000$ André Gareau juke-boxs, argenterie, bijoux, trans-Action La Jemmerais publicités, collres.jouets.Inc.Courtier 646-2626 plume lontaine, raquettes neige, dentelle, vitraux, bibelots, souvenir mililaire, etc.Tél.: (514)525-9798 ACHETES* tout ce qui est ancien, meubles, bibelots, cadres etc 449-3046 INFORMATION 2 stationnements NORMAND 652-3153 VARENNES grand 2 1/2 meublé, chaullé.éclairé.3 8 5 $/m oI s.652 -4 8 1 7 652-4817 libre immédiatement 674-1812 655-2195 à ccn SERVICES POU OFFERTS BOUCHERVILLE 4 1/2 demi sous-sol, chauflé/éclairé.près autobus, tranquille.Fort St-Louis.450$ libre immédiatement 641-9803 immédiatement.Après 18 heures _______________________________ 652-9173 MAISON EN RANGEE sur 3 niveaux, près de tous les services, décoration enière-menl refaite.3 c.a.c.salle à manger, sous-sol fini, aspirated r central, garage intérieur, entretien du terrain 420 CHAMBRES VARENNES Grand 4 1/2 situé au centre-ville, libre A BAS PRIX local- longue distance.Estimation gratuite.Roger.939- 1 533 BOUCHERVILLE, chambre avec salon privé, climatisée, sdb, Evaluation municipale 125,000$ MINI LAVEUSE Kenmore.prix demandé 119.000$directe-excellente condition.125$ ment du propriétaire 449-6021 Téléphonez 449-5150.Jean-Guy H OH ARTICLES IZU MÉNAGERS BOUCHERVILLE 2 1/2 chaullé, meublé, très propre, non fumeur, 641-671 1 VARENNES 21/2 meublé, chaullé éclairé,libre Immédiatement après 4h 44 1 -1 800 22 ANS EXPÉRIENCE en menuiserie, patio en bois traité.Rénovation de lout genre, à très bon prix.Tél.: 442-0540 cell: 895-3116 BOUCHERVILLE 5 1/2- beau, grand, très éclairé.VARENNES 4 1/2 propre planchers Irais vernis.Irais 15, Beauchemin 410$/mois peint, espace de rangement.chauffé, déneigé 652-3296 libre immédiatement 550$/mols 641-2142 ou 352-0442 \AAf\ LOCAUX 44U COMMERCIAUX NOUVEAU bungalow 74, PLAQUE CHAUFFANTE style 3 c.a.c.sous-sol lint."Jennalr".couleur aluminium.2 s.b., piscine creusée, grand éléments en serpentins, prix à terrain paysagé, un bijou! discuter.655-5824 Boucherville 655 -9692 propriétaire S 1 35,000 55-dKiers 655-4030 OU 897-9821 (PAGET) MULTI SERVICES et travaux à domicile.Peinture, rénovation, installation etc.Estimation gratuite.Yvon Routhier VARENNES.rue Thomas, grand 5 1/2, un espace de stationnement, 500S/mois.652-4817 ou 652-2578 TARIF DES PETITES ANNONCES BOUCHERVILLE grand 4 1/2 demi sous-sol.Irais peint, très éclairé., possibilité de cuisinière et Irigo.400$/mois 449-2966 ou 655-2977 ST-AMABLE ARTICLES DE SPORT VARENNES, 3 1/2 lace au neuve, entrée laveuse-sécheuse.652-3746 130 235 CONDOS BOUCHERVILLE, 5 1/2-4 1/2 entrées lav./séch.près de tous les services.449-4833 655-7352 pour VIDEO A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT THÉRIAULT VARENNES.4 1/2.chauffage el eau chaude inclus, libre immédiatement.455$/mois 652-9868 jour 652-3779 soir TECHNIGOLF Batons neufs sur mesure garantis, réparatinns.modifications, échanges, accessoires.Rabais printaniers.3ième année 655-6017 1500 À 3000 P.C.BOUCHERVILLE Liquidation condo neul 1.700 pi.carré 2 niveaux, 2 s.d.b.3 c.à c.libre immédiatement 89.900$ Les Habitations Chîleauneul ________449-9188_________ BOUCHERVILLE.3 1/2-4 1/2, entrées lav./ séch., près autobus.449-0658 VERCHÉRES.dans triplex, petit 5 1/2, 350$/mois, libre immédiatement.652-9536 Marlène.Emballages.Entreposage.Boites de garde-robe gratuites Assurance complète Estimation gratuite Permis CTQM 319831 À partir du 20 janvier 96 Annonce classée simple 15 mots .790$ ou moins: / 200 chaque mot additionnel Petite annonce encadrée maximum 649-2342 BOUCHERVILLE.4 1/2, 3 1/2.loyer, sysl.d'alarme, verrière, puit de lumière, intercom, poéle-lrigo.lave-vaisselle.449-2618 STE-J U LIE.libre 1er juillet, bureau ou espace d'atelier, superficie 950 p.c.64 9 -692 1 /jour a rr\ BOIS DE 1 OU CHAUFFAGE 460 MAISONS 444-1018 BOUCHERVILLE.980 Fort St-Louis, grand 4 1/2.style condo, insnnorisé, 1er étage, libre août 1996.675$/mois Jour 325-6573 Soir 652-9735 450 LOGEMENTS BOIS DE CHAUFFAGE 50.00$ LA CORDE LIVRÉ FENDU 16 POUCES 90%érable Appelez au 271-0932 ou 945-5637 ANTOINE OU MARC SEMI-DÉTACHÉ, près de tous les services, libre 1er août - 775$.tét.655-4471 A BAS PRIX 232-4104 EQUIPE D'EXPERTS DECK-PATIO SABLAGE DE PLANCHERS CLÔTURE-BALCON CÉRAMIQUE-PEINTURE JOINTS-TOITURE ESTIMATION GRATUITE ^^^_232j104_^_ AARION DÉMÉNAGEMENT spécial de juillet: 45$/hre assurances complètes.Master card.Visa 679-7869 PROPRIÉTÉS À REVENU A BOUCHERVILLE.5 1/2 à louer, haut de triplex, rue de la Blanche-Herbe 465$/mois, - motivé.641-4161 BOUCHERVILLE.1 mois gratuit 250 :él-8oC,s' 655.ÔC" 465 CONDÔ BOUCHERVILLE.4 1/2.chauffé/éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stores fournis.449-1 373 BOUCHERVILLE magnilique 6 logis, revenus 38,000$ très propre, toujours loués.Près de Rivière-aux-Pins.Prix et comptant à discuter.Aussi 12-15 logis, bien placés.Michel F il I i on 678-1000 Immeuble Satisfaction A VARENNES 2 1/2 meublé, chaullé.eau chaude fournis 325S/mois 652-9349 GRAND 4 1/2 rénové, chaullé, eau chaude lournie, balcon 2e stationnement, près des services, Fatima, Longueuil.445-5477 8 SANCTUAIRE BOUCHERVILLE SECTEUR TRÈS RECHERCHÉ très grands 41/2 poêle, rélrigérateur.lave-vaisselle, entrée laveuse-sécheuse buanderie, ménage lait 449-0211____________________ DE MONTARVILLE 160 DIVERS 21/2 300 automobiles GRAND 4 1/2 près de tous services (autobus.) semi sous-sol et sur étage, prix intéressant.Possibilité d'un mois gratuit.449-7668 À VENDRE OU À LOUER GARAGE INTÉRIEUR PISCINE.TENNIS POUR OCCUPATION IMMÉDIATE 649-4247 441-3355 A BAS PRIX! On paie la T.P.S.sur un achat de 1,080$ et plus.Aspenite 7/16: 3.995 99 3/4 7.99.parqueterie: ACHETONS AUTOS.CAMIONS 39 pi Bois traité: treillis 1988 à 1996.Transfert autos #2: 3.59.barolin: .19, 1x6x5: 7 jours sur 7.Si vous cherchez .89.1x6x6: 1.09.1 1/4x4x8: une auto, composez: (514) 1 49 4x4x8 4.99.5x5x10 41: 898-7239.Chevrolet Cavalier 92.160.000km, automatique avec air.ABS.4500$ ARBRES émondage, élagage.abattage, taille de haies, arbres fruitiers, assurances, estimation gratuite.Service d'arbres R Savard 656-7370 pagetle: 596-9916 LOGEMENTS/CONDOS 5 1/2 695$/mois rue de la Futaie Varennes.Jour: 944-4023 Soir: 929-0651 ou 653-5283 9.95.Matériaux A Bas Prix Si-Hyacinthe (514) 799-1970 1667$ 641 -3360 1x20 m m (plus 1RS.-T.V.Q.) V Page 20 - LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 1996 STUDIO BEAUTÉ CANINE BOUCHERVILLE ) VARENNES.rue Le Brodeur maman d'expérience garderait entants de tout âge, repas équilibrés, activités variées, références disponibles.652-3040 GARDERIE milieu lamilial salle de jeux, déluré, près parc, repas équilibrés, collation.t an et plus.reçu.641-1805 DEMANDE D’EMPLOI RECHERCHE OCCASIONS D'AFFAIRES rrn SERVICES Obi) OFFERTS 565 375, bout, de Mortagne 655-6543 SSSS Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et t semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518 (514)449-4011 GARDERIE: milieu familial, alimentation équilibrée 12 ans d'expérience, secteur .Mortagne/de la Salle RUf) 6 4 1 0 2 8 5 - Toilettage professionnel pour chien ¦ 18 ans d'expérience - Les plus bas prix compétitifs - Spécialité coupe aux ciseaux - Pas de cage.Pas de médicament ¦ Programme de brossage mensuel - Pension CONTREMAITRE 9 ARBRES PERDU/ TROUVÉ 1 - Emondage -Elagage - Abattage - Enlèvement de souches Pour superviser travail d'assembleur et soudeur en atelier de fabrication de pièces métalliques.ï.GARDIENNE demandée pour une personne âgée et une jeune femme Irysomique.Gens facile à surveiller, emploi idéal pour Varennes.récompense 652-7687 femme mature réintégrant le marché du travail.Références exigées, voiture un atout, salaire à discuter.Après 20h 655-5354 PERDU BRACELET en or, aux environs des gâteries de CANADA ET QUÉBEC: Subventions.prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises (514) 861-6180 E x t : 4 .OUVERT DU MARDI AU SAMEDI.I AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS DE 6H A18H J % Minimum 10 ans d'expérience, lecture de plans et connaissance des procédés de soudage requis.EMONDAGE 900 ASTROLOGIE 9 MONTEREGIE 5 441-1899 A 8 MINUTES GRATUITES.Clairvoyance, medium, astrologie.numérologie.tarot.Que vous réserve votre avenir.En amour, argent, santé, travail, chance.Pour une meilleure destinée remplie de bonheur et succès, laisser nous vous guider dans l'amour, l'harmonie et prospérité.1-900-451-5276 24b 3.79S/min.Travail temps plein, immédiat.INSTITUT PRÉSCOLAIRE 316, de la Marina, Varennes ASPIRATEURS DE VARENNES vente, service, réparations d'aspirateurs de toutes marques neufs et usagés .Electrolux à partir de 139$.Filter Queen.Compact.Hoover, Système central.’ 1 an de garantie.Sacs et pièces de toutes marques.S PIZZA-SOUS-MARINS-POULET Tél.: (514) 652-9202 Livraison gratuite 610 COURS BOUCHERVILLE - Salaire selon expérience.Faire parvenir votre c.v.au: C.P.1215 Sorel, Que.J3P 7L5 ________________ 0 à 5 ans COURS DE GUITARE donnés pai un guitariste professionnel, 21 ans d'expérience.Marc 65 5-3 257 1 à 5 jours/semaine Programme de prématernelle Heures douverture AVEZ-VOUS DÉJÀ consulté de vrais clairvoyants et médiums?El bien, venez découvrit des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna-Zanmort.26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'auties médiums el voyants lont partis SECTEUR école Pierre de son équipe.Pout connaître Boucher, garderie milieu tami- votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1 -900-451 -9602.18ans+.4.55$/min.24H 7 jours.Samedi Dimanche 7h à minuit 8h à 23h vendredi 6h à minuit Lundi au jeudi 6h à 23h DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1 (800) 267-1543.L'École de rédaction 433-34 Av.McArthur.Ottawa.Ontario K1L 6R2 Immersion Anglaise IN 20-7JD " 449-4991 MAMAN GARDERAIT chez moi dès le 12 août de 7h à 19h.Formation de premiers soins.Temps partiel ou complet.655-4494 929-2080 BOUCHERVILLE dame donne service personnalisé de ménage, Iréquence: 1 à 4 semaines, 7 ans d'expérience, 6557 10 8 Ville «un de AVIS PUBLIC Varennes liai ouverture septembre, temps plein ou partiel Annie 449-7312 BRIQUETEUR - Pose de briques blocs, réparation de cheminées etc.Estimation gratuite Alain.652-5107 650 GARDERIE VOYANTE.Don.22 ans d'expérience, tarots psychologique, guidance Cours numérologie Francine médium: 670-8173 VARENNES, maman diplômée en garderie, activités éducatives, repas équilibrés, possibilité de reçus.Appellez-moi.929 -03 2 5 CONSULTATION ET ENREGISTREMENT RÈGLEMENT N° 470-68 DIPLÔMÉE de préposée aux bénéficiaires suite d'un accident, accouchement,maladie, ou perte d'autonomie peu vous prêter assistance pour vos besoins quotidiens 652-3790 A LA RECHERCHE AUX PERSONNES HABILES À VOTERAYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE PA04-105 TELLE QUE MONTRÉE PAR UN CROQUIS CI-DESSOUS.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: Lors d'une séance tenue le 2 juillet 1996, le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 470-68 intitulé: «Règlement modifiant le règlement numéro 470 concernant le zonage afin d'autoriser dans un bâtiment existant l'exercice d'activités reliées à un métier d'art ou l'usage d'habitation unifamiliale dans la zone PA-04-105.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du territoire visé peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le mardi 30 juillet 1996, en l'hôtel de ville, et le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le même jour dans la salle des délibérations du Conseil (Salle 320), à l'hôtel de ville, à ou vers 19 heures.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de deux (2).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le règlement peut être consulté au bureau de l'hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU TERRITOIRE VISÉ: Condition générale à remplir le 2 juillet 1996: - être soit domicilié sur le territoire visé, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 2 juillet 1996: - être majeure et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: - désigner, par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 juillet 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.d'une dame DÉMÉNAGEMENT petits et moyens, meilleur prix garanti.Estimation gratuite.953-1852 page! 338-0800 Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?qui garderait à mon domicile JOINTS gyproc, peinture, teinture intérieure, extérieure rénovation générale, patio, salle de bain.Claude Côté 652-6551 3 jours/semaine Il n'est pas nécessaire de boire pour souffrir de l'alcoolisme.Etes-vous bouleversé, nerveux et déprimé?Souffrez-vous d'insomnie?Etes-vous envahi par la crainte?Vous trouvez-vous à plaindre?Déclinez-vous les invitations aux réunions familiales?Faites-vous souffrir les autres à cause de vos frustrations?Eprouvez-vous du ressentiment?Mentez-vous et cherchez-vous à cacher le problème d'alcool?Avez-vous honte de votre situation?Il y a de l'aide pour vous chez Al-Anon et Alateen.Il suffit de composer le 866-9803.soit: 652-6833 NETTOYAGE IMPECCABLE lavage vitres, cadrages, murs plafonds, tapis, solas, peinture.Richard 583-3176 BIENVENUE aux entants de 18 mois à 6 ans PEINTRE, 10 ans d'expérience, assurances complètes, estimation gratuite.Daniel Brazeau.670-2255 possibilité d'aide linanciêre 1 place disponible GARDERIE LES JEUNES POUSSES PEINTURE RÉSIDENTIELLE - COMMERCIALE touleau, pinceau, (lusil) Faisons plafond cathédrale ESTIMATION GRATUITE LES PEINTURES GABY TREMBLAY INC.1(514)454-4333 652-0456 CHERCHE garderie lamiliale secteur: école Jeunes Découvreurs.2 garçons 4 et 2 ans pour temps plein, septembre 655-3867 Rendez-vous à Pointe à-Callière dans le Vieux-Montréal CHERCHONS dame liable, non fumeuse pout garder entant de 6 mois à notre domicile du lundi au vendredi à partir de la lin août.929-21 54 Musée exceptionnel, Pointe-à-Callière est avant tout un site historique authentique et unique en Amérique du Nord.Rares sont les grandes villes qui peuvent s’enorgueillir de mettre en valeur ce véritable point de départ de leur histoire.Le musée d'archéologie et d'histoire de Montréal est en effet construit sur les lieux mêmes de la fondation de la ville, sur cette pointe de terre face au fleuve, là où tout a commencé.Pointe-à-Callière, c'est découvrir ce site en assistant à un étonnant spectacle multimédia au-dessus des vestiges, en découvrant son premier cimetière catholique et des vitrines exposant les artefacts découverts lors des fouilles archéologiques.C'est aussi admirer l'endroit où coulait jadis une petite rivière en traversant l'impressionnante canalisation construite au 19e siècle.C'est une promenade surprenante sous la place Royale- sous les édifices, les rues et les trottoirs- quand apparaissent des personnages virtuels historiques qui dialoguent avec les visiteurs pendant qu'ils circulent au-dessus des maquettes présentant cette place à cinq époques différentes.À Pointe-à-Callière, l'accueil est personnalisé et chaleureux, la visite vivante et "contée" par des guides animateurs qui respectent l'autonomie et le rythme des visiteurs.Tout, au musée, concourt à la découverte, à l'enrichissement et au plaisir d'apprendre.Voir Montréal, sans vivre l'expérience unique de Pointe-à-Callière, c'est comme commencer par la fin.CHERCHONS gardienne d'expérience, 2 entants (3 ans & 6 mois) 5 jours 7030 à 1 8h.Entretien.30 septembre 655-3336 RAMASSONS AUTOS POUR FERRAILLE CHERCHONS dame d'expérience pour garder 1 entant de 19 mois et 2 bébés 1 mois, entretien de la maison, temps plein, salaire approprié 655-8522 t remorquage gratuit.GARAGE CHARLES BOSSÉ LIÉE.CHERCHONS dame liable non fumeuse pour garder entant 18 mois à notre domicile, 4 ou 5 iours/sem., à partir de fin août, aucuns travaux ménagers, références demandées après 180 655-4619 655-6773 655-7868 FLEUVE SAINT-LAURENT TW RAMASSONS ET achetons, appareils électroménagers défectueux ou non.271-1229 ; CHERCHONS dame liable, non fumeuse pour garder enta t 6 mois.1 à 2 soirs/semaine de 14030 à minuit 641-3953 RÉNOVATION générale.Salle de bain, sous-sol, portes et fenêtres.Estimation gratuite.928-2936 DANEAU RÉNOVATION CHERCHONS gardienne à domicile, non fumeuse 3-4 jours semaine, horaire variable à l'occasion jusqu'à 23 Ores, 2 enfants: 5 et 10 ans pour 12 août.655-7568 RÉNOVATIONS en tous genres 20 ans d’expérience.Denis Chénier 655-6927 PAO4-1 O CHERCHONS gardienne à domicile à Boucherville pour entant de 6 ans, 6030 à 8h30 am 641-1086 SABLAGE DE CHERCHONS dame liable, non fumeuse, pour garder entant de 20 mois à notre domicile du lundi au vendredi, dès le début septembre.Un deuxième entant naîtra en janvier prochain.Varennes 652-9976 s PLANCHERS Finition au crystal ou varatha- ne.Teinture, pose de bois.Donné à Varennes ce 17 juillet 1996.Estimation Gratuite GARDERIE en milieu familial.9 ans d'expérience, non-lumeuse.très responsable, rue D'Argenson.655-0849 Le Greffier Yves G.Vincent, o.m.a.Entreprises Duclos S-20JUIL04 653-7407 LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 1996 - Page 21 HERBE À POUX international de la chanson de Granby.Une soirée remplie de musique et de Le 31 juillet arrive rapidement.Nous chansons derrière l’hôtel de ville dès tenons à vous rappeler que tout terrain 20h30.doit être exempt d’herbe à poux à cette date.De plus, les herbes hautes doi- AQUA-FÊTE DES 6-12 ANS - LES vent également être fauchées à une JEUX OLYMPIQUES hauteur d’au plus 20 cm du sol.N’oubliez pas que les contrevenants sont passi- À la piscine municipale, le 27 juillet pro-bles d’une amende.Pour information: chain, les jeunes de 6 à 12 ans sont conviés à l’AQUA-FÊTE.Les 6 à 8 ans de 12h à 15h et les 9 à 12 ans de 16h à 652-9888.DÉVELOPPEMENT ÉLITE 19h.Les billets sont en vente à la piscine municipale au coût de 3,50$.Une colla-Les 17 et 18 août, cinq heures et demie tion IGA sera servie pour tous les en-de glace sont réservées pour les caté- fants et il y aura des tirages de prix de gories atome et pee-wee.Maximum de présence.30 joueurs et 4 gardiens de but.Une heure de jeux simulés et une de tactiques collectives par entraînement.Le coût est de 65$.Inscriptions: Luc Plante au 652-7350.À TOUS LES UTILISATEURS DE LA PISCINE MUNICIPALE Afin de mieux répondre aux besoins des utilisateurs, la dernière heure du bain libre sera consacrée aux nageurs et aux familles.Les enfants auront accès au bassin entre 18h et 19h la semaine et entre 19h et 20h la fin de semaine uniquement en présence d’un adulte.Nous vous attendons en grand nombre.ÉCOLE DE HOCKEY «POWER SKATING» Une école de hockey se tiendra du 18 au 22 août, pour les filles et les garçons novice, magh 2 à magh 5, atome, pee- wee.Minimum de 25 participants.Au B|BljoTHÈQUE MUNICIPALE - Reprogramme: Power-Skating, techniques RA!RE p0UR LA période ESTIVALE de patinage, maniement de la rondelle, passes, lancers, feintes.15 heures de glace, activités hors glace (piscine), vidéo, cours de gardien de but et évaluation.Cadeaux souvenirs et bâton de hockey.Le coût est de 199$, de 9h à 16h.Inscriptions: Luc Plante au 6527350.Veuillez prendre note que la bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie a modifié son horaire pour la période du 23 juin au 1er septembre 1996 inclusivement: lundi: fermée; mardi: 10h00 à 21 hOO; mercredi: 10hOO à 21 hOO; jeudi: 10hOO à21 hOO; vendredi: 12h00à18h00; samedi: 13h00 à 16h30; dimanche: fermée Nous vous souhaitons un bel été et de belles lectures.Pour information: 6523949.FESTIVAL MUSICOLORE 1996 Le samedi 20 juillet, la Ville de Varen-nes sera l'hôte d’une compétition de corps de tambours et clairons.Cet pBTE DE SAINTE-ANNE événement d’envergure provinciale regroupera des centaines de jeunes qui À l’occasion de la fête de Sainte-Anne, démontreront leur talent et leur créati- le vendredi 26 juillet prochain, des célé-vité en nous présentant des spectacles brations auront lieu à la Basilique: une musicaux et chorégraphiques thémati- messe à 10h30 et une messe solennelle ques.Pour sa part, le Corps de tam- à20h.On vous attend en grand nombre, bours et clairons Les Sentinelles de CHEVALIERS DE COLOMB DE VA-RENNES Varennes présentera « La Belle et la Bête» de Walt Disney.Toute la population est invitée à cette deuxième édi- Les Chevaliers de Colomb de Varennes tion, le samedi 20 juillet à 18h45 au parc sollicitent votre générosité afin d’aider Pré-Vert 1.L’admission est de 7$ pour des familles de Varennes dans le bêles adultes et de 3S pour les enfants de soin.Vous désirez faire un bon geste ou 10 ans et moins.Les billets sont dispo- tout simplement vous débarrasser nibles à l'entrée ou en téléphonant aux d’appareils électriques, meubles, vête-numéros suivants: 652-6262 ou 652- ments ou autres, en bon état?Si oui, communiquez avec Fernand Provost au 652-3116 ou Jean-Guy Brodeur au 6522468.Ils se feront un plaisir de récupérer vos dons.9965.PETER PAN ET LA PRÉHISTOIRE AUX FÊTES DE QUARTIER Les Services récréatifs et communautaires vous invitent cordialement à par- CLUB DE L’ÂGE D’OR ticiper, accompagné de votre famille, DE VARENNES aux fêtes de quartier de cette semaine.Notre tournoi de pétanque aura lieu le Le pays imaginaire de Peter Pan sera à mercredi 31 juillet à 18 h, en arrière du l’honneur le 22 juillet prochain au parc centre communautaire.Le jeudi 1er de la Commune et la Préhistoire au parc août_ nous irons & Laval visiter le Saint-Charles le 24 juillet de 18h45 à Cosmodôme et le Fleurineau.Suivra un 20h30.Nous vous attendons en grand souper-théâtre à Saint-Eustache où on y présente les «Nonnes 3».Le départ se fera à 12h 15 du Casse-croûte des Galeries de Varennes.Le coût est de 50$, Le jeudi 25 juillet prochain nous ac- tout compris.Pour information: Jean-cueillerons deux finalistes du Festival Louis au 652-2572.nombre.JEUDIS DE LA CITÉ S-20JUIL07 L Ville de ri Varennes AVIS PUBLIC CONSULTATION ET ENREGISTREMENT RÈGLEMENT N° 470-69 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES A03-04 ET A03-05 LE TOUT TEL QUE PLUS AMPLEMENT DÉMONTRÉ ET DÉCRIT PLUS LOIN DANS L'AVIS.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: Lors d'une séance tenue le 2 juillet 1996, le Conseil municipal de la Ville de Varennes a adopté le règlement numéro 470-69 modifiant le règlement numéro 470 concernant le zonage afin de reconnaître un droit acquis aux usages non autorisés relativement à tout bâtiment situé entre le chemin de la Baronnie et le ruisseau Notre-Dame les zones A-03-04 et A OS- OS.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du territoire visé peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00 le mardi 30 juillet 1996, en l'hôtel de ville, et le « résultat de cette ponsultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le même jour dans la salle des délibérations du Conseil (Salle 320), à l'hôtel de ville, à ou vers 19 heures.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de vingt-deux (22).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le règlement peut être consulté au bureau de l'hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES A03-04 ETA03-05: Condition générale à remplir le 2 juillet 1996: - être soit domicilié sur le territoire visé, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 2 juillet 1996: - être majeure et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: - désigner, par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 juillet 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les zones concernées A03-04 et A03-05 sont délimitées approximativement comme suit: ZONE A03-04 À L’OUEST, par la Route 132; AU NORD, par la limite territoriale Varennes-Verchères; À L'EST, par l'autoroute 30; AU SUD, par la Montée de la Baronnie (à distraire, la zone I03-09).ZONE A03-05 À L'OUEST, d'un epart par la Route 132 et d'autre part, par le Chemin de la Baronnie; AU NORD, par la Montée de la Baronnie; À L'EST, par une ligne imaginaire située à 350 mètres du côté est du Chemin de la Baronnie; AU SUD, d'une part par la Montée de Picardie et d'autre part, par le lot 616P et son prolongement imaginaire jusqu'au chemin de fer du Canadien National et enfin par la ligne séparative des lots P41 et P42.- ell MCOtMuatl 6%/w- A4 N?'(¦ *" —' X?.y \ \x ¦N % *1 ntuwN X, y; t\ \ X X x.x w x TA x X \ X x V V" X X Donné à Varennes ce 17 juillet 1996.Le Greffier Yves G.Vincent, o.m.a.S-20JUIL05 INFO-VARENNES Page 22 - LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 1996 U RESTAURANTS BRUNCH | TOUS LES DI MARCHES de 11h30 à 14h30 ADULTES: 19,95$ ENFANTS: 9,75$ (12 ans el moins) IP/ SILENCIEUX / FREINS ml» I AMORTISSEURS â 1 SJ U U DIRECTION IhnecuisineiIIIIII IITALIENNE ET FRANÇAISE; », CREMAILLERES m Isîl CARDANS SPÉCIAL LAMINAGE 60% DE RABAIS DOUBLE" DE VOS PHOTOS ALIGNEMENT (électronique)1 EQUILIBRAGE grand - -_____ SPÉCIAL [ifois 5" x7 ¦£*£& i GRATUIT CAU**^'* I surdéveloppement jqjn | » a r>» «MS 1 d'un film 24 ou 36 poses, ( jT sur développement t A*-*1 ! à prix régulier I ^.'d'un film 12 ou 24 poses valables jusqu'au 1er septembre 96 i.Tiru BATTERIES 5 i,i r pi RESSORTS^* VIDANGES D'HUILE (en litres scellés) I I I ANTIROUILLE VENNE (ne dégoutte pas I GRATUIT PNEUS ‘GARANTIS 100 ans H I Veut dire: tant que vous êtes propriétaire du véhicule.Sujet à un coût de remplacement.I GENE VENNE 677-5255 965, boul.Taschereau, Longueuil 5SZS iTàdlêïdiho#mi#!s6m ESTIMATION GRATUITE PROMENADES MONTARVILLE BOUCHERVILLE, 655-5531 *486?iilérTr,üêlRiçhelië^6.5.8T6689»i LL LE L=L LE L> L-L LE LL L2: L-L LE NOUS RECHERCHONS AUTO OÉMO • TU AS UNE AUTU • TU DÉSIRES LE MEILLEUR SUN AUUIU il /‘V S h™ \ \ \ \ i PPELLE HUGO AU COMPLEXE DE L’AUTO 655-0148 v1- zm a PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI c 6 AUTOS DÉMOS RECHERCHÉES .Brs i COMPLEXE DE L'AUTO BOUCHERVILLE 661, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE :: 655-01481 NE CHERCHEZ PLUS.©©EKiScaDS ¦ INDEX ¦ in ^s> Pâtisserie Rose Buffet Chez soi 401, Samuel-de-Champlain Boucherville, 655-5051 Savaria Esso Service 634, Marie-Victorin Boucherville, 655-1694 Électricité Rock Dufault Excavation Réal Dufault 750, Pierre-Piché Boucherville, 655-1865 AGENCE DE VOYAGE Voyages Varennes 2020, René Gaultier Varennes, 652-2961 R ™ RADIO D'AUTO Complexe de l'Auto Boucherville 661, Chemin du Lac Boucherville, 655-0148 RÉNOVATION Centre de Rénovation René-Thomas et Fils 10, Beauregard Varenes, 652-2927 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES Résidence Soleil 549, De Verrazanno Boucherville, 449-1516 ÉLECTRONIQUE Spec Électronique Télérama Vente et réparation en électronique 2194, Marie-Victorin Varennes, 652-3986 Voyage Orientation inc.Carrefour La Seigneurie, 655-6240 Promenade Montarville, 655-1855 LAVE-AUTO À LA MAIN Complexe de l'Auto Boucherville 661, chemin du Lac Boucherville, 655-0148 t Voyage Performa inc.554, de Montagne Boucherville 655-2055 ESTHÉTIQUE Esthétique Raymonde inc.280, Fort St-Louis Boucherville, 655-5577 LOCATION Location Thomas (Lou-Tec) 2049, Marie-Victorin Varennes, 652-3711 AUTOMOBILE Honda de Boucherville 1511, Ampère Boucherville, 449-5050 G RE.Boisvert Automobiles 2, Marie-Victorin Boucherville, 655-1301 Vitrerie Lionel Verre et miroir 666-3, chemin du Lac Boucherville, 449-3399 GARAGE Les spécialistes Garage Charles Bossé Ltée 456, Marie-Victorin Boucherville, 655-6773, 655-7868 NOTAIRE Me Pierre Allard Notaire et médiateur 100, boul, deMontarvillebureau 200 Boucherville, 655-3100 Toyota Duval inc.1175, Ampère Boucherville, 655-2350 VITRERIE D'AUTOMOBILE Le Docteur du Pare-Brise 661, chemin du Lac Boucherville, 655-0148 Mécanique Onil Gagné inc.46, De Niverville Boucherville, 641-4417 BOUTIQUE - Boutique Marthe Camiré Vêtements pour dames 450, De Montagne Boucherville, 655-0847 _____ Vous voulez votre nom dans ce répertoire.Appelez au journal La Seigneurie, Jean Boucher, 641-3360 Radiateur d'auto Boucherville 680, chemin du Lac Boucherville, 655-5004 Le Goutillon Pâtisserie, charcuterie 280, Fort St-Louis, 655-9747 LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 1996 - Page 23 IN0EX2 : J # ( S3> CONCOMBRES DE JARDIN / / » à Pr.du Québec can #1 Pr.des États-Unis 3 _________ - r1 * i\ O r* I I- f dt ¦ *97‘ ____ I VrmHGS>££&& JAMBON 111 PÇPPERONI INI JAMBON PAYSAN f A PIZZA I PROSCUITTO 1 ¦ I SE3 Prodal Primo , Roma 3,49$ entier environ 171b 1" 7L, 3”* « CLEMENTINES Sucrées et juteuses Pr.de l'Afrique du Sud, Can #1 h % LAITUE ICEBERG i Nouvelle __________________________________; ; E Pr.du Québec can #1 V” I Pr.du Québec gr.18 ST-PAUUN MOZZARELLA ECREME Latiancia EMMENTAL HONGROIS Tranché ; 1 France 'G : 0 \ Lr 187$ ¦ 147$ 100 g 100 g m ROUGES “v ' r .'Hlf IFte dkg ®r=H4 0Ï 0 MM ‘J 0 1 I / y BANANES DOLE KIWIS ¦ N 100 g m " ^ Pr.du Costa Rica can #1 , Pr.du Chili, Con #1 gr.42 37* 7/97* 0 Z - / \ \ lb I \ l 0 9i c - /v?, \ o .LUNDI, MARDI.MERCREDI LUNDI.MARDI, MERCREDI , CROISSANTS AU BEURRE OU BLE > ' ÆS ' nb ii?||j^^ Suite à la * demande de nos **% x clients, dorénavant il ^ ¦ :^Tj aura juste une caisse avec le même ÊMzW^ service 17 m H f-i__ 3iSS(Sniu3IB3 K/A F I , TOURNEDOS CAMPAGNARD farce de veau, porc, boeuf assaisonnés env.100 g « -o k- ^ O OH ^Ka^jn^mmgagune ch.'.VfXbTSZ'-.-'J Super spétio! RIZ,FRIT AUX LEGUMES TARTE AUX FRAMBOISES Obtenez en 5 peur le prix de 4 Poulet 299$«k.Porc Boeuf BOEUF HACHÉ (10 Ib et plus) Format familial Ré* i» Vf Rég.100 g < ch.9 A aoi 9 A matinées faste à point Idéal pear B.B,CL Bhë ^mmmÊBËF POUT la periodejéstivale Samedi.'dimanchë*8h'a’20h .Samedi.-dima'nchê: 8h'a 20h 5,18$ kg 4,07$ kg S Fait wir place m BESS EZS332E i 311, DE LA MARINE, VARENNES 492, ALBANEL, BOUCHERVILLE 652-2735 (Montée Sainte-Julie) LES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR DU LUNDI 22 JUILLET AU DIMANCHE 28 JUILLET 96.655-3821 y L