La seigneurie, 28 novembre 1998, samedi 28 novembre 1998

CAROTTES Vf .Prod.: du 8 LE SAMEDI 28 NOVEMBRE 1998 Vol.40 No 38 48 PAGES Québec m Can #1 Voir pages U et 25 •j 4 % W ch m i i i % ___r ; X : WIT f % MB Is." : 1 .jm its*?*» et Léoun^ •31 jjl ' • Boucherville • Varennes • Verchères • I s I J * Ik f » e » 9 # a t aha ! H [lllglKUfé 655-0148 Guy Lafrance : < ¦ 'V : "% c , s .», 'f B.: K - ; n ' ) a I .g 'Âtj 1' .J' s m # k ' 1 s ¦ y» V m.y ; i E LU mp ; i Z : i y « m LU : ¦a DÉMARREUR À DISTANCE ms RADIO D’AUTO '¥ (700 pieds de distance) m # SYSTÈME ANTIVOL installation incluse service d'urgence inclus so !m •taies ea ses.Voitures automatiques seulement r 7 7 ' « Avec une offre comme celle-là, UNIPNEU c'est vraiment le leader ! » à Jacques Duval Rédacteur en chef, Guide de l'auto.9 1 riT; llRELLJ as a ü ?B ic 1.Vidange d'huile, changement de filtre et lubrification 2.Analyse de l'ampérage du démarreur, de la puissance de la batterie et de l'alternateur 3.Analyse de la concentration, et mise à niveau de l'antigel et de tous les autres liquides 4.Inspection des freins avant et arrière 5.Permutation et vérification de la pression des 4 pneus 6.Vérification des clignotants d'urgence et des feux d'arrêt 7.Vérification du chauffe-moteur 8.Vérification des essuie-glace et du système de lave-glace 9.Vérification du système de chauffage et de la température 10.Lave-glace gratuit * Pour la plupart des_^^^^W%ÿv voitures et Mk J/f À partir de ^ & ajBOMs plus taxes ra ?B il » : Un centre culturel si les Bouchervillois I en veulent, dit Guy Lafrance O Z I m c 33 m lités lors de la tempête de verglas, le candidat libéral a fait remarquer qu'il a fallu du temps pour que le gouvernement du Québec accepte de payer la note.«Tout le monde a fait pression.Le 30 octobre, le gouvernement a cédé à la pression pour gagner des votes.François Beaulne n’a pas travaillé là-dessus.Nous, on a travaillé notre dossier».ro déniche un emploi.De façon plus générale, le candidat a> libéral est revenu sur les conséquences de 3 l’incertitude politique sur l’économie du g.Québec, sur les effets des coupures dans n> le domaine de la santé et sur l’appauvris- ® sement de la population.Au chapitre des transports, il a relevé ro que le député sortant n’avait pas inscrit le 3 dossier du lien routier Saint-Amable- -g autoroute 20 dans ses priorités au début de la campagne.«Il l’a dit après qu’on {g l’ait annoncé» Finalement, Guy Lafrance a réitéré ^ trois grands engagements: la construction a d’une nouvelle bretelle d’accès à l’auto- ro route 20 pour les Julieviellois, la réouver- u turc du CLSC de Sainte-Julie et l’élargissement de l’autoroute 20 entre le tunnel Hyppolyte-Lafontaine jusqu’à la rivière Richelieu afin de décongestionner la route 132.y lichelle Gosselin Ay Tout en faisant le bilan de sa campagne, qu’il qualifie de positif, le candidat libéral dans Marguerite-D’Youville, Guy Lafrance, est revenu à la charge: la réouverture du CLSC de Sainte-Julie fait toujours partie de ses engagements.«François Beaulne nous a fait dire par la présidente du conseil d’administration du CLSC que les politiciens n’avaient rien à voir dans les coupures à Sainte-Julie.Il y a une chose évidente: on n’a pas de médecins.S’il était intervenu correctement, il n’y en aurait pas eu de coupures.Ce n’est pas politique mais M.Beaulne 1 dit avoir tout fait à l’Assemblée nationale», a-t-il souligné.Guy Lafrance faisait référence à l’intervention, la semaine dernière, de la présidente du conseil d’administration du CLSC des Seigneuries, Madelaine Drolet-Savoie, qui rappelait ce principe de non-ingérence des politiciens dans les décisions du CLSC.«Les villes de 15 000 à 25 000 habitants comptent de 5 à 15 médecins.À Sainte-Julie, il n’y en a aucun», ajoute-t- Guy Lafrance a poursuivi sur le dosS 1 sier du centre communautaire et culturel dont la réalisation fait partie des objectifs de son adversaire.«La mairesse Gadbois dit que ce n’est pas une priorité et que la municipalité analyse les besoins.Nous allons redonner l’autonomie aux municipalités.Boucherville décidera elle-même de ses besoins.S’ils en ont besoin, ils vont en avoir un.Nous allons les aider.Les élus municipaux, il faut les respecter.Ce n’est pas respecter les élus que de leur imposer un centre culturel»., Relativement au remboursement des frais d’intérêt encourus par les municipa- .g â O F: V': Par ailleurs, Guy Lafrance veut ajouter un nouveau volet au Carrefour Jeunesse-Emploi, qui créerait un lien plus étroit entre les jeunes chômeurs et les entrepreneurs.«Il y a moyen de mettre sur pied quelque chose qui va permettre aux jeunes de se trouver un emploi.C’est le temps d’embarquer les industriels et les entrepreneurs».Ce nouveau volet, qui serait un complément à Guy Lafrance inscrit toujours la réouverture Carrefour Jeunesse-Emploi, prendrait la du CLSC de Sainte-Julie dans ses priorités (Photo d’archives) .00 a forme d’une permanence qui travaillerait à établir le lien afin que chaque jeune Le député Beaulne n’a rien à voir avec l’arrivée de la SAQ Sélection à Boucherville, croit Guy Lafrance t Le député sortant dans Marguerite- citoyens», a déclaré Guy Lafrance.qu’elle occupe aux Promenades Montarville D’Youville, François Beaulne, l’avait inscrit sur Le candidat libéral s’interroge sur la perti- pour déménager dans le nouveau bâtiment, la liste d’objectifs qu’il a rendue publique la nence de l’objectif de son adversaire péquiste.créant au passage quelques nouveaux emplois, semaine dernière.En point de presse, mercre- «Est-ce que ça va aider les citoyens?», di, son adversaire libéral, Guy Lafrance, l’an- il.«Selon les normes de la SAQ, une succursale En entrevue téléphonique, le directeur de la Sélection doit être à l’extérieur d’un centre nonce: la SAQ ouvrira une succursale SAQ à Boucherville, Marc Lambert, a commercial pour assurer une flexibilité des Sélection à Boucherville, le 6 juin.confirmé les informations du candidat heures d’ouverture», a expliqué M.Lambert, «Le président directeur-général de la SAQ, Lafrance.précisant que pour demeurer aux Promenades Gaétan Frigon, a annoncé personnellement, il La SAQ Sélection, d’une superficie de 7 000 Montarville, il aurait fallu un accès extérieur, y a six semaines, l’implantation d’une SAQ pieds carré, sera érigée sur le boulevard de Le député sortant avait aussi parlé de l’ou-Séiection, dont l’ouverture aura lieu le 6 juin Mortagne, à côté de la caisse populaire.Les verture d’une SAQ Sélection à Sainte-Julie.Le 1999.Le dossier est en marche depuis trois ans travaux de construction devraient débuter au candidat libéral a fait remarquer l’impossibilité et jamais M.Beaulne n’y a été mêlé.Il n’est printemps.La SAQ investira 250 000$ pour du projet, du moins pas avant 2004, date à jamais intervenu dans le dossier.Quand tout l’aménagement intérieur de la succursale, dont laquelle se termine le bail signé par la SAQ est fait, que les gens ont travaillé fort, il en elle sera locataire.pour occuper ses locaux actuels à Sainte-Julie, prend le crédit.J’appelle ça tromper les i Par ailleurs, la SAQ quittera les locaux (MG) i mâilsJPLUS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 660, de Montbrun, local B, Boucherville 449-7202 DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS , UNI PRO zi\PneusCARIGNAN FREINS Métanique et pneus /ne.a SILENCIEUX ¦¦¦¦¦ _ I VVWj V* W KIWI * 1 suspension Bi| Boucherville Z2—I (coin chemin du Lac) 660, de Montbrun, UNiPNEU 655-8531 LA SÉCURITÉ sans compromis VIDANGE D'HUILE SILENCIEUX SERVICE D'URGENCE* 24 HEURES MECANIQUE Forfait «Prêt pour l'hiver» C EST LUI LE LEADER 7I3242-10-10SC m m Z K i ? O c oo CM 3 PORTES =5 0) E ro w 5“ ét^À pcr-v • Fée des étoiles ^ ^ • Lutin fa I co 'f 12 O i ' nr\ Æ&eweftst j\ Æé ME N Les réalisations de René Verrier, tant professionnelles que sociales et sportives seront remémorées et idéalisées pendant longtemps.Sa générosité et sa simplicité resteront à jamais gravées dans le coeur de tous ceux qui l’ont côtoyé.Nous offrons à toute sa famille notre profonde sympathie fa >v ,v a, VERRIER FAQUIN HÉBERT VERRIER FAQUIN HÉBERT LOCATION RENE THOMAS ET FILS INC.VARENNES 2049 MARIE VICTORIN Société en nom collectif Comptables agréés 714368-28-11J (514) 652-3880 verrter-28-11DV François Beaulne déplore Landry dresse un bilan l la «campagne de désinformation» menée par son adversaire positif de sa campagne 1 m Le député sortant dans Verchères, Bernard la population du comté à aller voter lundi.«Le r~ Landry, dresse un bilan positif de la campagne vote est un geste démocratique.Il est fonda- ® électorale qui se termine lundi.«Cette cam- mental que chaque personne exerce ce droit», m pagne est pour moi l'occasion de rencontrer Par ailleurs, le député a rencontré les 3 les citoyens.Au cours des dernières semaines, jeunes de son comté, lundi.Au cours de cette çl ils m’ont fait part de leurs préoccupations, rencontre, à laquelle assistait une vingtaine de rv leur offrir des subventions par le biais mais surtout de leur appréciation envers notre jeunes, divers sujets ont été abordés, comme le ® du Fonds de soutien à l’action bénévo- gouvernement».financement des universités et des cégeps, o le», raconte-t-il.Confiant de recevoir un appui massif des l’emploi, les clauses orphelines, la culture, la % 1» 3 DE TAPIS absorbants pour l'hiver m m 99 9 9 0 m À PARTIR DE pi.ca.MD TAPIS Le plus new-yorkais des restes ! A3 3 M MERCI AL I if ill g' 1 idéal pour le sous-sol m 1^ 1 m & u!i * » m I 1 I J •Jil; 11! i (jF I Faites-le chez East Side Mario's! - Menus de groupe - Ambiance du tonnerrej - Service hors pair II Les tapis 3 Leblanc Inc.Tel.: (450) 649-1107 r/v.&Î33F % 5 Informations 1166, rue Volta Boucherville 5 la maison du 1595, chemin du Fer-à-cheval, Sainte-Julie 641-3993 Paiement TOUS LES JOURS DÈS 16 H l .Il A e&tCoai/cL, :i:v; adBBBoB L.% ; ^ .V 0 : : : : h / % \ & - m La boutique Les Trésors de Julien a une nouvelle voisine, au 2069 boulevard Marie-Victorin, à Varennes.Trip Allure, une toute nouvelle friperie, s'est installée dans le local adjacent, où la propriétaire Lucie Brunelle vous attend.D'un côté, vous trouverez des vêtements pour enfants, de maternité et pour dames plus classiques, à la boutique Les Trésors de Julien.De l'autre, les adolescents et les adultes qui désirent un look «branché» n'ont qu'à franchir la porte de Trip Allure.Les Trésors de Julien et Trip Allure, c'est une combinaison gagnante pour se vêtir à bas prix sans faire de compromis sur l'allure, avec les judicieux conseils de Lucie et Annie.§J3 F # i @4 i 7 1 * L; - >” VWi / ¦M X % i < w g % A' J: : : < Les Ambulances Demers et la Régie régionale de la santé et des services sociaux ont rendu hommage à six ambulanciers de Boucherville pour la rapidité de leurs interventions auprès de personnes victimes d'arrêt cardiaque.Au total, 23 ambulanciers ont été honorés I HâHMus il ne reste plus! .'H-.; ï m i r ¦ ï ¦X.,.¦ .À m 1 : Un candidat de prestige un homme qualifié, d'action et de résultats • Trois générations d'engagement à Sainte-Julie.• Résidant de Boucherville depuis 1976 et conseiller municipal de 1986 à 1990 • Marié et père de trois enfants • Policier à la Ville de Montréal de 1961 à 1971.• Avocat au service du contentieux de laCUM de 1976 à 1991.• Président des comités de discipline des corporations professionnelles suivantes : Barreau du Québec, Ordre des dentistes, courtiers d'assurances, Infirmiers et infirmières du Québec, Collège des médecins, opticiens et optométristes, etc.• Professeur de droit dans différents cégeps et à l'École du barreau du Québec.k'v ri K - « s •rit V C.j r 3gd / T Nous les jeunes sommes déjà au travail avec Guy Lafrance.Pour -, emplois, notre avenir, la santé, l'économie et la qualité de vie de nos familles.nos MIARGUERITE-D'YOUVILLE PLUS FORT Avec enfin! Un député "senior" bras droit de Jean Charest ¦ Maurice Péloquln Jean-Pierre Lavlgne Paul Péloquln 1625, Manie-Victorin, Varennes 652-7999 ¦¦¦¦¦Hi • Michelin •B.F.Goodrich • Uniroyal •Toyo Power King el autres Q Guy LAFRANCE ; v 714603-28-11J .: m LA SEIGNEURIE - Le samedi 28 novembre 1998 - Page 12 Des aînés de Boucherville se laissent aller à des jongleries littéraires dans un ouvrage unique HI a thaï ic Gilbert publié, elle a entrepris les démarches qui ont abouti à la production d’un livre pour le moins unique.Un an de travail assidu des auteurs et la Sept aînés de Boucherville ont parti- participation de bénévoles qui ont corrigé, cipé a la rédaction d un livre intitulé révisé et transcrit les textes des 58 auteurs «Jongleries», qui vient d être publié dans ont été nécessaires pour produire le volu-la collection «Pour l’avenir de la mémoire» du Centre de recherche pédagogique de l'Université de Sherbrooke.C’est Alice Boucher, LA FENETRE Clouée chez elle, la vieille n’a d’autre Aux heures d’affluence, la vieille observe occupation que de regarder par sa fenêtre les passants pressés qui défilent presque sans rideau au-dessus du café.Du matin au pas de course, sans voir les vitrines où les soir, son horizon se borne à ce bout de rue affiches de spéciaux ont l’air de camoufler achalandée, dans son univers dont le cadre l’intérieur des commerces.Parfois, certains est limité aux quatre murs de la pièce meu- s’engouffrent au café et semblent en ressortir blée par ceux qui l'ont habitée avant elle.aussitôt.En cette fin d'automne, des vestiges Les voitures défilent sans pitié pour les d'une neige tombée la veille, déjà devenue piétons qu ’elles haranguent sur leur chemin, noire par la pollution, résistent aux faibles Des jeunes, sac au dos, avancent en prenant rayons du soleil sur son déclin.Les maigres d’assaut la largeur du trottoir.Un jeune arbres qui persistent ne sont que le squelette couple marche lentement, se serrant et se de ce qu’ils ont jadis été.bécotant.De temps en temps, un chien égaré vient se soulager sur la borne-fontaine chercher noise au chat du boucher.au me, qui fait 128 pages et qui a été présenté au Salon du livre de Montréal la semaine dernière.Les auteurs de Boucherville, Micheline Bouchervilloise, qui a lancé l’idée dans le Beaudry, Roger Belliveau, Rollande Birtz, cadre d’ateliers d’écriture dispensés par Alice Boucher, Patricia Boucher, Gisèle l’Université de Sherbrooke.Consciente Dailaire et Lise Lacombe-Héroux effec-qu’en tout auteur sommeille le rêve d’être tueront le lancement de leur livre demain • vAWf (dimanche) à 14h, à la Maison Louis' .Hippolyte-Lafontaine.une Jour après jour, elle s’installe à sa fenêtre, ou sa seule compagne, et l’écoute lui raconter les rumeurs de la vie du monde au dehors.a Patricia Boucher ): ,3 J™ NEUF ANNÉES DE CONFIANCE.x - ' ' e/tez ce/e/j/H*** ¦'-"-.Si -V:'! i H.T ((' i?r> (/éce/uftrc ./tuxù/ae xttr h/ttcc \ % m ¦M C'est avec le sentiment du devoir accompli que je sollicite à nouveau l'honneur de vous représenter à l'Assemblée nationale.Le 30 novembre, je m'en remets à vous.fev.¦ ¦¦ IB 1 êfi/Hf/ic/t c/e, \aë/W> 0 yîA^ï F Hills L S II il ' ' # m 33 f 1 m '¦ 07 ' :,X ' / ' y"/?r ; d&itfjvt c/e i \ ë/ l)cf B ENSEMBLE, nous savons construire Le 30 novembre je vote François Beaulne candidat Parti Québécois te '¦ (W uX .v/afâtnne/m •// / y nu fuit four /es e/t/ùnfs c/e /noàts Pour un look branché! M.a: o> .#4 2 % A E HI B > ¦ts'r o c is VOTRE COURTIER MICHEL GAUTHIER co Un projet bien pensé F CM '-|$S6Ka»-j :sm w 5 I - Secteur de prestige - Accès facile au centre-ville n., .-Terrain 110 000 pieds carrés - Bâtisse tout brique entièrement paysager - Mur mitoyen de béton incombustible .Stationnements pour visiteurs assurant une insonorisation supérieure .Vous êtes propriétaires des infrastructures CU E ID : V) m .-^4 L a;, :> :.¦ 1 Ü 44, des Pionniers, Boucherville, Montarville près de Marie-Victorin La conception et la réalisation de ce projet sont exécutées par une équipe dé professionnels â üj £, m ' B 5 ! i, I I «% mp?n ' m Hi '• 09 ! a# «w i 1 ’ V NOEL EN FETE! i I U J "¦'il: E Ë - I ¦-T1 HO! HO! HO! a 1 L JACK TAR VILLAGE À CANCUN WOUT INCLUS, DÉP.24 DÉC.98 La boutique Les Trésors de Julien a une nouvelle voisine, au 2069 boulevard Marie-Victorin, à Varennes.Frip Allure, une toute nouvelle friperie, s'est installée dans le local adjacent, où la propriétaire Lucie Brunelle vous attend.D'un côté, vous trouverez des vêtements pour enfants, de maternité et pour dames plus classiques, à la boutique Les Trésors de Julien.De l'autre, les adolescents et les adultes qui désirent un look «branché» n'ont qu'à franchir la porte de Frip Allure.Les Trésors de Julien et Frip Allure, c'est une combinaison gagnante pour se vêtir à bas prix sans faire de compromis sur l'allure, avec les judicieux conseils de Lucie et Annie.i ' I 1 s>m i ¦ H A • 1 Is SUPER SPÉCIAL .* 1290$* 525$ B< Rabais de par personne ;S m m 1 g : CROISIÈRE À NOËL ,4 1 1 im$ 4 Û Les Galeries Varennes 2020, René Gaultier, Varennes VOYAGES Orientation i Varennes 652-2961 714604-28-11J I "I n i i A ELECTROMENAGERSi I 9 FRIGIDAIRE I J I VISIBLEMENT MIEUX I H—: liSrvr?L£rvT -T'H- ¦V, fi Avec tout achat d'un matelas de 54" et plus, obtenez un réfrigérateur ft i id i ¦V 1 ' " y; - - ' V \ I —- sv- "' Æ su m ' r-T5 L" ." ' m iSSLN ! _ Si m et/).L i i m %.^ cto i dhÉÉfe' - n I â 1 jü.& % L.m HB I > ¦FRIGIDAIRE mi \ U : -v.ë: a "T V DJSS 'I u ; 1 3 ¦ / de 4,3 pi.eu.pour seulement n y /Z : vV- B