La seigneurie, 27 mai 2000, samedi 27 mai 2000

; Sm LE SAMEDI 27 mai 2000 Vol.36 No 22 40 PAGES VlTRACC ^/ " PRODUIT DU MEXIQUE 149$ I lb 3,28 kg à I I l / visita notre site internet www.vitracc.com I Voir pages V 20-21 % Ig f 655-0148 BlButiau "r ; - ¦ ppi • Boucherville • Varennes • Verchères [•lï Coups de manivelle dans le Vieux-Boucherville Marc Favreau, Julien Poulin et Jean-François Pichettesontde la distribution r Se mêlent de ce quiproquos deux voisins témoins de la scène, Jean-Guy (Jean-vendredi et samedi de la semaine dernière et même les résidants ont été mis à François Pichette) et Claudette (Manon Cadieux).Mais c'est le maire qui devra contribution en tant que figurants alors que le réalisateur Martin Cadotte tournait «Le finalement trancher: Pierrot porte-t-il sur la tête un chapeau ou une chaise?C'est ce que nous saurons très bientôt.Le Vieux-Boucherville a servi de toile de fond à un court métrage de fiction chapeau».Les curieux ont ainsi pu voir défiler les comédiens Marc Favreau, Julien Poulin, Jean-François Pichette, Vincent Gratton, Maxim Gaudette et Manon Cadieux et jeter un oeil à l'impressionnante grue, postée là pour l'occasion afin de capter des scènes d'un angle peu banal.Donald Tétreault, producteur délégué aux Productions Neptune et lui-même résidant de Boucherville, souligne que le film d'une dizaine de minutes sera prêt à temps pour le Festival des films du monde en août.Il sera par la suite présenté au printemps sur les ondes de Radio-Canada.Le film a été tourné en deux jours, a coûté 60 000$ et n'est pas le premier pour le réalisateur Martin Cadotte, dont le court métrage «Sonia» a été mis récemment en nomination pour un prix Jutras.«Le chapeau» raconte l'histoire de Pierrot (Maxim Gaudette), qui achète une chaise d'un brocanteur (Julien Poulin), alors qu'un aspirant à la mairie (Vincent Gratton) mène campagne dans le quartier afin de se faire élire.En retournant chez lui avec sa chaise, qu'il porte sur la tête, Pierrot rencontre Grégoire (Marc Favreau), qui lui fait remarquer qu'il a une chaise sur la tête et que s'il veut porter quelque à cet endroit précis, c'est d'un chapeau dont il a besoin.lÉS&if x m %.¦ % I MÆ [W# ._ hAk .-t&:'- ¦L ?% *-‘ , VA % 1' x K.% \ x'if‘ igÉâ tv K * -yW V SE'-çf g : -' * i " mjF ” mm : Marc Favreau, qui tient le rôle de Grégoire, un énigmatique personnage, en conversation avec un membre de l'équipe technique à % I ¦SIE : i mm rr% 8 m* 3r V % ft "\ £_ f T.i \ LLA____ * Mç L>- J [ f ^ .J ' g », I -g IS 5 1 U 2 .s î ¦g.î m E s ¦ I j#i' .5 ¦ = r .PORTES & FENÊTRES s r 1 n- VISION CONFORT lu E ' s J3 Détaillant de produits de qualité .5 Le brocanteur, joué ' par Julien Poulin, en ?pleine action dans le Vieux-Boucherville s O 1 .s:: «t £ ro/r pages 10-11 ’:5J 8 8# ¦ _i ¦ "ME IBS H d nepas Gvi i.^ Du: lundi au vendredi; Hi' ' v .: | g JjUm, >53 s x era ! if lahyx 4L I ; a f' .1 jtm I ; Les Seigneurs de Boucherville Atome BB - Hockey mineur Boucherville c IV ' Qu, 1 h M I P / H : : MM -a : Premier au Championnat provincial Coupe Chrysler 2000 -Abitibi -Témiscamingue Avril .__— i : ’ y i 4?r?./# Mathieu Blanchette.Jean-Pascal Clairoux, Simon Colette.Charles-Antoine Genest, Francis Germain.Thomas Lavigne, François Leclerc.Kevin Marshall.Pierre-Étienne Mercier, Charles-Antoine Messier.Martin Piché, Philippe Reid.Dominic Savaria.Alexandre Savoie.Jérémie Tremblay, Dominic Trudeau-Drolet et Francis Vincent-Desrochers.V Ci L # ' ¦ B I ' P : y X , /1 .8 P 1?(.ma# F PORTES & DISTRIBUTEUR AUTORISÉ POUR m BASTILLE > VISION u'» PORTES m FENÊTRES Détaillant de Voici la toute nouvelle collection.de portes et fenêtres sienée BASTILLE ! /.Fondée en 1935, BASTILLE Portes et fenêtres met son savoir-faire à votre service depuis trois générations.Avec plus de 60 années d’expérience, elle continue d’innover année après année en vous offrant qualité et esthétisme.Toute l’équipe BASTILLE, de concert avec un certain nombre de ses distributeurs autorisés et spécialement sélectionnés, est fière de souligner, au tournant d’un nouveau millénaire, le lancement de cette nouvelle collection exclusive.: a : : |É l/T' ¦ ' :|| ¦ il B B .N S '4 I- .H .(# m x- g: Éi>$£ B & ; 1 1 B - ; I 8F Hi m « '4- Il s’agit d'une idée conceptuelle tout à fait géniale pour vos projets, procurant design et harmonie recherché.sans compromis ! Cette superbe gamme de portes et fenêtres vous permet d’avoir deux «LOOK» différents (intérieur/extérieur), grâce à votre choix personnalisé d’essence de bois, selon les tendances de votre univers intérieur, marié aux qualités du pvc et/ou de l’aluminium pour l’aspect côté extérieur du produit.L’appelation HAUTBOIS s’inspire donc de ce retour aux valeurs sûres, telles que la richesse et la chaleur du BOIS, alliées à la fine pointe technologique des années 2000 de BASTILLE et BASTHERM (filiale usinant nos propres unités scellées).Il • - .'* ’ ' a 1 R g» K ¦ ' 0 g# I .$ m I : 1 | ' a#: i ; S to-.BtieeWri-' - la ' ### g -rvi: Découvrez maintenant les multiples avantages et caractéristiques de la collection HAUTBOIS, de tout confort et de toute beauté.sans entretien.BASTILLE s’engage.à offrir qualité totale et satisfaction globale ! mm m ns &- :" z' " ' U y ï COLLECTION z s r ¦ r j ./',r _ ;.y I - - : ».H® a 0 ' I 11 $ il 11 I PI / « ül i I g Une richesse naturelle abordable.avec les plus belles essences de bois, SANS ENTRETIEN.g Un symbole d’élégance haut en couleurs.L’HARMONIE RECHERCHÉE dans votre habitat.y- i ! ! $ m 1 : il! £ I A# " ! i s g Un produit d’une FINITION IMPECCABLE.sablé, pré-verni en usine et teint si désiré.fa : jiA ' ¦ >w'-.g Un investissement qui vieillit en beauté.tout en offrant quotidiennement un SUPER RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE.' ^ g L’expression du savoir-faire des équipes de recherche et production BASTILLE et BASTHERM.pour une collection sur ¦ mesure, de HAUTE QUALITÉ.*¦¦¦**£ • Esthétisme.• Garantie avantageuse.• Haute qualité de bois sélectionné., séché, sablé et assemblé soigneusement.• Facilité d’installation et sans entretien Choix de 5 essences de bois (pin, cèdre de l’Ouest, érable, chêne et acajou).• Choix de 4 teintures (épices, porto, moka et cognac).• Produits pré-vernis et usine et teints si désiré • Fenestration en core plus généreuse grâce à un concept non modulaire avec meneau ultra étroit.Offrez-vous “TRIPLE MAX”, (facteur d’isolation R-7,1) unités scellées manufacturées par Bastherm, une filiale de Bastille.:: 720579-27-5J 18 LA SEIGNEURIE - le samedi 27 mai 2000 FT I A FENETRES DISTRIBUTEUR AUTORISÉ POUR ibzOP haute ' PERFORMANCE inc.PVC Établi depuis 1972 produits de qualité Chez Portes & Fenêtres Vision Confort, le client est assuré de retrouver des portes et des fenêtres bien sûr, mais pas n'importe lesquelles.• Cadre de 5 5/8" à multi-chambres d'air E S I E R z • Triple coupe-froid (GP328).Réjean Champagne et Jean-Marie Bérubé, les copropriétaires du commerce de la rue de Montbrun, se font un point d'honneur de vous offrir un grand choix de portes patio, fenêtres à battants, auvents, guillotines et coulissantes, soit en PVC, en aluminium ou en bois; aussi, pour vos portes, une grande variété de vitraux sont à votre disposition pouvant couvrir ainsi tous les budgets.Nous garantissons une installation impeccable.Tandis que M.Champagne voit à la gestion du commerce, Jean-Marie Bérubé et Richard Nadeau comptant respectivement 16 et 6 années d'expérience, dans le domaine des portes et fenêtres, sont là pour conseiller judicieusement la clientèle.• Fabrication structurale qu augmente la surface de vue.- .y.- ., ; : Positionnement du vitrage isolant 50% plus vers l'intérieur que dans les encadrements conventionnels de 31/4".ï .% i ail : i • Moulure à brique intégrée éliminant les risques d'inflitration d'eau tout en améliorant le comporteent structural de l'encadrement.:W.m « il 8 1 ; üi • Le profilé idéal pour la rénovation.: - ! ,8 « I ü 1 * MM.Champagne, Bérubé et Nadeau savent fort bien que quand vient le temps d'acheter des portes et des fenêtres, les clients ont le choix.Aussi apportent-ils une très grande attention à l'écoute des besoins de la clientèle, à la qualité des produits offerts, à l'installation et au service après-vente.Portes & Fenêtres Vision Confort est distributeur autorisé des produits Fenêtres Horizon, Bastille et autres.Le commerce offre également des rampes d'aluminium, des balcons de fibre de verre, du revêtement extérieur.; \ WœBsm « 1 Tï tyvuuttie exdUcàive i ,.#:î 11 m dM1 ' Tous les composants en PVC des fenêtres de la série Evolution sont protégées par la garantie exclusive de 25 ans.s 3 L 3 I .zanm 8 j :: ‘Financement disponible 4 pflH ¦ SSI.' ,: 88 ' ;'-:8 " -\:\ V - irr^j ^ ^ ”-ï-> *sujet à l'approbation de crédit 8 rU 'W ?i i mmr V 8 T-:—-:;z:> -• - f ' .¦* :r2 : E @a?r A Vi 9 e V> L #1 ¦ T fet \ >¦ JBs $ H A ' 1_____: a m : ;W!«f ^ _ V; ' ,-Wf ?| “ HT'" X# H S : 9 js m : J : «Ht L : .jMm l| ' , 0 8 II :SÊSm Tfc* m : sm ¦ ¦ lir"-""-11- I mm : i mi ; a: il * m m e m i m N i ¦' -, S® HEURES D'OUVERTURE 1/ m « ; 64 Lundi - mardi - mercredi 8h30à 18h Jeudi - Vendredi 8h30à 20h Samedi 9h à 15h «mm IL» M r I isSFIr* 650 de Montbrun, Boucherville * 720579-27-5J le samedi 27 mai 20DD - IA StIGNIURIE 11 Du lundi au vendredi Départ avant 7h30 pour jouer • Départ avant 7h30 pour jouer 18 trous 25,95$ (taxes en sus) 9 trous 19,12$ (taxes en sus) déjeuner inclus déjeuner inclus 300, boul.de Mortagne, Boucherville r T GOLF-27-5 LES BALLES DE GOLF Quelles sont les différences?trous à la surface de la balle).Une même compagnie peut fabriquer des balles en différentes configurations d’alvéoles.Il y a également le facteur «compression» de la balle qui influence la distance.La compression va de pair avec la vitesse de l’élan du golfeur (calculée en milles par heure).Une balle de compression 80 sera utilisée par ceux qui ont un élan plus lent.Une balle de compression 90 est utilisée par une grande majorité de golfeurs.Une balle de 100 de compression s’utilise par les golfeurs puissants qui ont un élan très rapide».Rien ne ressemble plus à une balle de golf qu’une autre balle de golf; pourtant, certains joueurs vont adopter une certaine marque de balle plutôt qu’une autre parce que, selon eux, leur balle préférée va plus loin.Mais au juste, y a-t-il une aussi grande différence entre une marque de balle et une autre?C’est la question que nous avons posée à Jean Tremblay, golfeur professionnel et membre de l’Association de Golf Professionnel du Québec #### (AGPQ).Soyez à l’étiquette.au golf «On ne juge pas la qualité d’une balle de golf à partir de sa marque, mais en considérant ses propriétés.Toutes les compagnies populaires (généralement connues des golfeurs) fabriquent des balles de grande qualité».ami en lançant votre bâton ou votre balle.Quel sport merveilleux que le golf, surtout lorsque Ton joue pour se détendre, pour le plaisir de passer une belle journée.Ce plaisir est encore plus grand lorsque les gens avec qui nous jouons font preuve d’esprit sportif et respectent l’étiquette du golf.On dit bien «jouer au golf».«Sachez que ce n’est pas parce qu’un maître du golf professionnel utilise telle marque de balle, que cette même marque vous permettra de frapper plus loin».Un bon conseil: demandez l’avis du professionnel de votre club pour savoir quelle balle vous convient le mieux.Bon golf ! Permettez au joueur qui se prépare à frapper sa balle de se concentrer, en évitant de parler ou de faire du bruit.«En fait, de nombreux facteurs vont faire en sorte qu’une balle de golf va franchir plus de distance qu’une autre et ce phénomène n’a rien à voir avec la marque.En principe, plus une balle est dure, plus elle ira loin; par contre, la même balle aura moins d’effet rétro.Les balles fabriquées avec la technologie Surlyn ont une surface très dure.À l’opposé, une balle à surface très molle (comme la Balata) ira moins loin, mais l’effet de rétro sera beaucoup plus important.L’un des facteurs techniques touchant la fabrication d’une balle de golf et qui influence la hauteur d’une balle et la distance qu’elle va franchir, c’est la configuration et la profondeur de ses alvéoles (ces petits Tenez-vous en retrait du joueur qui frappe sa balle, afin de ne pas le déranger.Assurez-vous toujours que c’est bien votre balle que vous vous apprêtez à frapper et non celle d’un autre membre du quatuor.Jouez aussi rapidement que possible afin de ne pas retarder le groupe qui vous suit.Si votre balle se retrouve dans la forêt, ne prenez pas plus de deux minutes pour la retrouver, sinon laissez passer le groupe suivant.Râtelez les traces de pas et de coups laissées dans les trappes de sable, après y avoir frappé votre balle.Soyez prudent pour ne pas briser l’atmosphère de camaraderie en faisant des démonstrations de vos états d’âme à la suite d’un coup manqué.Pire encore, vous pourriez risquer de blesser gravement un Sur le vert, soyez prudent de ne pas marcher dans la ligne de roulé d’un autre compagnon de jeu.celle qui vous convient le mieux.SPECIAL LÈVE-TÔT CLUB DE ?G O L F Boucherville s • le & V.S SL- & e m i^MU B .« r-J .M npmiMapiiiMi$ J J $W ptoMtal * « MP» I Prix régulier 28.99$.3, GE 111 Tj [y] 1 iji] 1 valable Jusqu'au 18 Juin 2000 Jusqu'à épuisement de la marchandise.Tf*-*— — — ——» — — — — 12 IA SEIGNEURIE - le samedi 27 mai 2000 S k 1 » t BOUCHERVILLE SEMAINE il I Sacs de golf neufs à partir de l 7999$ F m en en - j s m g ?»it 29"$ s CO K ?149"$ ENSEMBLES 7 morceaux a partir de ?5ïSS22999$ à partir de k.CHANGEMENT P ft 00$ ^ DE «GRIP» fjÿ™ pour 11 morceaux ?ssf"59» à partir de a# m# experts *nfiiimwmWii( PROMENADES MONTARVILLE NEUF ET USAGÉ 450, de Mortagne Boucherville 641—8370 (450) 655-5441 k-W li I Z RESERVATION 3 JOURS D’AVANCE » 713764-27-5BB 1 Sept podiums pour la daoseuse Marie-France Falardeai .Æ, K ICI m K## JOSÉE-ANTONIO PIRES \ -X Pour vos assurances, c’est Thérèse.I/:, .Marie-France Falardeau, de Boucherville, et Marc-André Régis, de Sainte-Julie, ne sont pas revenus bredouilles, loin de là, du Festival provincial de danse sportive qui se tenait au Centre Pierre-Charbonneau à Montréal.Ils sont montés sept fois sur le podium, dont quatre sur la plus haute marche.Le danseur de 18 ans était plus que fier de sa récolte.«C'est probablement l'une de meilleures sorties de l'année», estime le lauréat.Ils ont raflé les honneurs dans sept catégories distinctes.Les premières places ont été décrochées aux niveaux junior argent en moderne, junior latin, championnat argent latin, circuit corpo latin et junior meringue.Les deuxièmes positions ont été obtenues au championnat juvénile junior argent en moderne et au circuit corpo moderne qui regroupe tous les compétiteurs de style social.«Ça n'a pas été facile, mais nous avons tout de même réussi à bien performer.Nous sommes très heureux des .résultats», ajoute le danseur.Arrivé sur les lieux en matinée, le couple a quitté l'emplacement aux alentours de minuit, les bras pleins de prix.L'évaluation est non seulement basée sur la performance dansante, mais également sur l'expression du visage ce qui augmente le niveau de difficulté.Autrement dit, si l'un des deux danseurs fait une erreur, il ne doit, en aucune occasion, laisser paraître son insatisfaction.Le Festival provincial de danse sportive complétait la sixième année de pratique du couple.La saison prochaine, ils mettront leur talent en évidence dans le style inter, un type de danse qui se retrouve aux jeux Olympiques.Au cours de la campagne, le couple s'est hissé au deuxième rang du cumulatif de la saison dans la classe latin, style social et corpo.«Avoir un sourire dans la voix, une poignée de main chaleureuse • et sincère, c'est très important.Tout autant qu'être sûre que les m gens ont l'esprit en paix parce que je les ai bien conseillés.» .nos II III! 888 Assurance HABITATION - AUTOMOBILE PROMUTUEL Verchères Thérèse Hébert Agente en assurance de dommages DES ENTREPRISES - AGRICOLE -on vous offre aussi I)E PERSONNES Boucherville • 449-6444 Varennes * 929-4391 n, services financier ÉPARGNE CRÉDIT Une vision humaine de l’assurance et des services financiers VlTRACC Vitres et accessoires d'auto ATTACHE DE REMORQUE] SUPPORTA VÉLOS REESE rdÜ ‘-JBI ita U me gees Classe 1 rétractable 2000 lb : J r | & Installation comprise i 4 KM ?» lil h n Fi N f fn Avec tout achat d'attache de remorque.Installation et taxes en sus.loto à titre Indicati 0 mnmmmmmmx immmmmmmi g# I 1 mmm $ I JF I J Lavage intérieur 1 et extérieur : II If H22G!I3ir03 : 1 + i \T1 I :: de tapis ___ "si assuré avec toute réparation de pare-brise I mumkj i s» GRATUIT A ; 1 - * " # A =T- ^ ^ Marc-André désis et Marie-france Falardeau ont raflé les honneurs lors du Festival provincial de danse sportive à ¦ avec tout remplacement de pare-brise | ^^Valable jusqu'au 9 juin 2000 4 orï o [ : Beau temps pour le golf! 4 THUU sur vitres teintées garantie à vie Une pluie de grêlons de la dimension d'une balle de golf (de un à cinq centimètres) s'est abattue, vers 19H30, mercredi soir, sur Varennes.La tempête n'aurait cependant fait aucun dégât, selon la Sûreté municipale de Varennes.Sainte-Anne-des-Plaines, Laval et Blainville ont aussi subi la saute d'humeur météorologique.(MG) Ê "M CAR RACK SYSTEMS Sur présentation de ce coupon.?Valable jusqu'au 9 juin 2000 661, CHEMIN DU LAC APTOiZ MAINTENANT BOUCHERVILLE 655-0148 3 K S ü saneiii 27 iai 2000 - IA SlIBNEURIf 13 55 r \ Tournoi de golf ÉDITION SPÉCIALE S PH ARM APRIX 520, boul.Fort Saint-Louis Boucherville • 655-6651 « xf.MD /I / En effet pour l’an 2000, les organisateurs respectifs des tournois de golf RE/MAX Signature Opération Enfant Soleil et la Fondation de l’École les Trois Saisons, unissent leurs efforts le 2 juin prochain pour le succès du tournoi de la saison.Vous souffrez de diabète ?Jeudi 1er juin 2000 de 12 h à 20 h Sous la présidence d’honneur de M.Patrick Huard, artiste et comédien de renom, le tournoi permettra d’amasser des fonds pour les deux fondations respectives.Les dons recueillis le 2 juin pour Opération Soleil seront remis à cette organisation le 3 et 4 juin à l’occasion du Téléthon annuel présenté sur le réseau TVA et les dons amassés par la Fondation l’Ecole Les Trois Saisons permettrons de verser des bourses d’études à des enfants.Journée Santé pour diabétiques avec service d’une infirmière ELITE XL i DEUX CAUSES, UN OBJECTIF: les enfants.U .5 i A CSS I • Plus besoin de calibrer ! I • Cartouche de 10 analyses ! I • 100 résultats en mémoire.y 1 (aiconKie®11 ~VÀ K 1 'A 'A 3 POUR ¦ m h m s™ - ' ^«osi «TcUHtmcr.' J 9771 ; .'"LI « ï I I ¦ e r ¦** 'j- -x.- \—ià .1*1.s h I I • 111 \ Hydrofuge, choix de naturel (954-190), bois vert (954-420), gris (954 666), gris saule (954-612), sable (954-154) ou séquoia (954-762) 3,78 L 60800 W 51 m mW* 4 litres Ri IS M U SEIGNEHBIE - Le saiedi 27 «i 2600 i 16 I i l I ! TfiFr a -3 «Lv\ ?.1 w 1 h m I « i 1 ^___ Heures d'ouverture Lundi Mardi Mercredi Jeudi et vendredi Samedi 9h30à17h00 9h30à IShOO 9h30àIShOO 9h30 à 21hOO 9h30à 17hÜO DIMANCHE 13h00 à 17h00 Meubles Daviau Inc.2151, Marie-Victorin, Varennes, Québec J3X 1R4 Tel.: (450) 652-4611 Fax : (450) 652-4614 /U l'llU 1É1IÉÜ4ÎÎ lltf hi(J K ÏIlIîV ILLli 1001, boul.Montarville, Boucherville A «!: Nos majeurs : • Banque de Montréal • Canadian Tire • Pharmacie Jean Coutu 641-1151 • Provigo • Sports Experts • Le Naturiste (Aliments naturels) • Loto Québec • Mercerie Francis • Nettoyeur Chatel Postes • Pasha Club (Hommes) • Photo Mark inc.(films) • Polygons et Livres • Pomme d'API (Vêtement pour enfants) • Radio Shack • Salon Paris (Coiffure elle et lui) • StéréoPlus (audio-vidéo-informatique) • Tabagie Dominique 641 -9398 • Version Petite (Dames) • Voyages Orientation 655-2501 a 641-1010 655-6950 1 655-6714 641-0227 BBW MONTÀRVILLE 641-0232 655-6003 449-7310 h k * l’r'i.i h lu ;< • H | 'f.Nos tiaulioues mode el accessoires : • Animalerie Mon meilleur ami • Bijouterie Clin d'oeil • Block Busters • Bouclair • Boutique Exquise (Lingerie) • Boutique FUZZ (Vêtements pour dames) • Boutique Magie (Accessoires) • Boutique Novo Bas • Boutique Ombrage (Dames) • Boutique Patricia (Dames) • Centre Cantel • Chaussure Pop (Familial) • Chaussures Panda (Enfants) • Cohoes • Cordonnerie Talon Neuf • Créations Originales Diamantaires D P.inc.• Friction (Skateboard, Snowboard et accessoires) • Greiche & Scaff (Optométristes) • Jeans Bleu • L'éclaireur • Les cuirs Bentley (bagages, sacs à main et accessoires de cuir) • La Capitale Maître Courtier 449-1489 655-5531 655-4535 641-1136 ' N 641-8219 641-0222 641-3550 655-5100 641-0155 : 'ÎM * ' 7m 449-0023 449-4990 lit m 449-3865 449-4141 fi*> 641-6622 f, il 1 m ¦ 641-4344 655-0705 641-1691 655-1855 , V- ( 641-1615 1 Nos boutiques cadeaux : • Aux fleurs à soi • Cinq sens (Produits de soin et de beauté pour le corps, objets de goût, de senteur et d'ambiance) • Le Grenier de Julie (jeux et jouets) • Le Maître Encadreur • Le Tiroir Secret • Laura Second Hallmark #L 641-1752 641-1395 » 449-4998 641-9003 : .-Cf jl».655-6435 il » 641-8817 641-4676 655-4077 641-3934 449-1484 655-6443 ggg 449-7234 641-8600 : Nos restaurants : • Resto Bar Réal Massé • Pizza H ut • Kaffechino 655-1310 V; : 641-1236 449-7755 449-3003 449-7364 449-4528 641-8960 i, U 655-6222 Gagnants du concours de [a fête des Mères Garde-robe 1000$ Certificats-cadeaux 500$ Maintenant ouvert ¦sports | experts I gracieuseté de: gracieuseté de: NOUVEAU CONCEPT Sports Expert Boutique Exquise Magie Novobas Mode Ombrage Boutique Patricia LEcIaireur Version Petite Chaussures Pop Jeans Bleu Cinq Sens Le Naturiste Polysons et Livres Fleurs à soi Tiroir Secret Paris Coiffure Maître Encadreur Hallmark Laura Secord Pharmacie Jean Coutu Plus beau, plus grand Nouvelle administration Ouverture bientôt L’Invasion du Dollar Pot Pourri Diane Rouiller de Boucherville Patricia Fortin de Boucherville * Set de ehanïbrej VENTE DE FERMETURE 6”“ \ G (1% de fini eliêne blanchi w -I m #v sî g rabais 7» j 1 : 11 ' m fJshpi i ::W 2*38*3 I I m i ü ' « #9 s B K ¦ r n le saiedi 27 lai 200D - LA SEIGNEURIE 15 IMMEUBLE A VENDRE (450) 652-4611 CELL.:Y5I4) 880-5765 res'.! 5998 Lit matelot 39 Reg.2398 139* 720022-15-4J K ! m X J I J: un e (/I cl Vêtez directe moi ït de l'importateur joyeux plit rigolo Cours d'été 2000 0 Plus de 250 modèles || en montre Horloges murales cl grand-père joM'.Coucous Sgÿ Horloges de foyer Baromètres Rcveils-matins Cadeaux corporatifs Montres Ouvert du lundi au vendredi 8H30à 16H30 K | VENTE ET RÉPARATION] Niveau secondaire NIIBIIIE GILBERT COLLÈGE DUROCHER Le Collège Durocher Saint-Lambert offre aux SAINT-LAMBERT élèves d'écoles privées et publiques une programmation de cours d'été en anglais, français, mathématique, sciences physiques et en histoire.Dominic Rondeau, dix ans, est un petit comique.Tant et si bien qu'il était l'un des finalistes au concours «Les p'tits rigolos», organisé par les producteurs et emballeurs de pommes du Québec.Ce concours était destiné aux pré-adolescents de 8 à 12 ans.Pour y participer, il fallait rédiger un texte humoristique sur la pomme.Le jury était composé de Dany Turcotte, humoriste, de Clément Lalancette, de l'UPA, de Luc Boily, professeur à l'École nationale de l'humour et de Mario Bélanger, de l'émission «0340 Le Magazine».Plus d'un millier de textes ont été soumis au jury.Quinze demi- finalistes ont été retenus et ont été entendus et jugés lors d'une finale qui a eu lieu à la maison de l'Union des producteurs agricoles du Québec.Dominic Rondeau, qui étudie à l'école Paul-VI à Boucherville, n'a pas été sacré gagnant dans sa catégorie, n'empêche qu'il a vécu une expérience très intéressante.Pour la postérité, et pour rigoler, voici son Ces cours s'adressent aux élèves de 1 re secondaire à 5e secondaire qui sont en situation d'échec ou qui, sans être en échec, éprouvent des difficultés dans une matière et désirent consolider leurs apprentissages.• Du 10 au 28 juillet 2000 (quelques cours se terminent le 4 août) • Personnel enseignant qualifié et d'expérience • Encadrement individualisé, groupes restreints • Coût de 250$ pour un cours de 45 heures, de 300$ pour un cours de 60 heures et de 475$ pour un cours de 100 heures • Milieu d'études agréable à Saint-Lambert Pour renseignements ou inscription, contactez: Madame Geneviève Carignan, Carignan, Collège Durocher Saint-Lambert, Pavillon Saint-Lambert, Tel.: (450) 671-5585 noter fonde en 1946 3170, 1ère Rue Saint-Hubert 443-4090 I Sortie 115 de l'autoroute 30 Coin Cousineau.Rare industriel Gérard Leclerc ‘www.paulhofer.com g S MEILLEUR PRIX.MEILLEUR SERVICE C’EST GARANTIE 12030528renc a - - - texte: I I Texte sur l'air de la chanson de Bell avec le cellulaire Tu te penses super avec ta pomme Tu vas voir ta mère avec ta pomme Tu vas à l'école avec ta pomme Tu mets de la colle sur ta pomme Tu fais un bricolage avec ta pomme Tu fais un voyage avec ta pomme Tu te baignes avec ta pomme Tu manges un beigne avec fa pomme Tu parles au téléphone avec ta pomme Heu! Mais, est-ce que tu sais croquer dans ta pomme?Correct Comfort Ensemble Ortho Matelas simple.Matelas double.Matelas Confort Plus Matelas simple.179$ Matelas double.229$ Matelas queen.279$ Ensemble luxueux ferme ou moelleux Eus.simple _____ Eus.double.Eus.queen.Ens.king .Ensemble Plus Ens.simple.Ens.double.Ens.queen.Ensemble luxueux Avantage Ens.simple____ Ens.double.Ens.queen_____ Ens.king .Ensemble Avantage supérieur Ens.simple.1099$ Ens.double .1299$ Ens.queen Ens.king .1899$ raisons d acheter un matelas chez Matelas Bonheur 199$ 249$ Correct Contour Coils® 4 n ar.•Sry, Tru-Lolr STABILIZER .499$ 599$ 1 H .699$ .1099$ t* ¦ : i B&8Ê 1 g IjL «Mkii^^^sSixi^tbtVitgmaafsifi Miracle Edge® |i| .399$ .499$ .599$ & M «i-s .Wr kJj 749$ .899$ 1099$ 1449$ bï'vi-'j •H B9 HI : F .I il 5 gagnai.1*1-1 m -I m ifiiitmtioe on ifeeinfi L g 1499$ J .Œl u^êï-traopratïw" " vous pouvez acheter votre matelas à la maison.Juste un appel suffit.pi WÊm .ttr F ; i v> ; ! I) .1)';-^ S#; i m IL ' I H ¦ 4 a I M Grand choix tie futons Grand choix de lits ajustables à partir de 1,349$ m a I ISSh* SI mill Dominic Rondeau en compagnie de Rang Turcotte et de Steve levassent président de la fédÉration des producteurs de pommes du Québec 6 i m i gf Service personnalisé gf Prix garanti gf Support & montage gratuits gf Livraison gratuite gf Ramassons votre vieux matelas f/ 0 I B Un site Web peer les banlieusards qui veulent fuir les embouteillages TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES A £ Où vous procurer des matelas à rabais Tel que recommandé dans «SMART SHOPPING MONTREAL» wmmm ww g i LES PRIX INCLUENT TOUTES TAXES £**rt § INVENTAIRE PEUT DIFFÉRER PAR MAGASIN VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.LES PHOTOS PEUVENT VARIER / PF Inlhrméz- vous sur notre plan futons, literie, têtes de lit et pieds aussi disponibles HEURES D'OUVERTURE lun.au mer.9h30 à 6h jeu.vert.9h30 à 9h sam.¦ 9h30 à 5h dim.12h à 5h BRASSARD Les banlieusards de la région de Montréal qui ont développé des allergies aux bouchons de circulation ont un nouvel allié.Il s'agit d'un nouveau site Web (TraficMontreol.com) qui transmet des images continuellement mises à jour, provenant d'une quarantaine de caméras installées à des points stratégiques, permettant ainsi de voir où se trouvent les embouteillages.(NG) 8050, Taschereau O.ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN 2001 Z, S23-S571 1-ÜÎ-65S-5S71 z A (Sujet à l'approbation (le crédit) TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT, MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLE LIVRAISON RAPIDE.• 16 LA SEIGNEURIE - Le sanedi 27 mai 2D00 3914 1 Bazar d'été Uhn nfï lüëi it rV Mff L'arrivée de la belle saison se prête aux ventes de garage.Les Dames de l'Atelier ont donc pensé faire profiter la population du trop-plein de leurs locaux, en offrant un bazar d'été.On y retrouvera à bon prix des vêtements pour toute la famille, des accessoires pour enfants, des lampes, des tables, des articles de cuisine, des appareils électriques, etc.C'est donc un rendez-vous au sous-sol de l'église Saint-Sébastien le vendredi 2 juin de 18h à 21 h et le samedi 3 juin de 9h à 15h.::::::- - - - -il i : - — — ¦HBHBBBEHi hl 66' m'MÊCHELNV Parce que les pneus, c'est important.I •R XXX.7, lave-o-thon du corps de cadets 750 l'Escaut Boucherville .,y • Pneu toutes saisons touring haut de gamme • Adhérence toutes saisons sans pareil • Garantie de kilométrage illimité de 6 ans • Garantie de satisfaction 30 jours C'est aujourd'hui (samedi) qu'aura lieu le lave-o-thon de fin d'année du corps de cadets 750 l'Escaut Boucherville.L'événement se déroule au garage Petro-Canada, rue Samuel-de-Champlain, à l'angle du boulevard de Montarville, entre 14h et 17h.Tous sont invités à venir faire laver leur automobile.Pour informations, capitaine Patrick Trudel au (514) 382-4873.X ONE Il " 1i I ¦ % /\ :i i :À - / X 1 X X Souper spaghetti de l'Organisation du baseball mineur de Boucherville X 'V\ X X A x# r .1 f: a i -1 L'Organisation du baseball mineur de Boucherville sera l'hôte d'un souper spaghetti, qui se tiendra le 16 juin au Centre Jules-Léger, au 121 rue Jules-Léger, à Boucherville.L'événement s'inscrit dans le cadre de la campagne de financement annuelle de l'organisme.Le coût du billet est de 5$.Les enfants de moins de quatre ans sont admis gratuitement.Les billets sont disponibles au restaurant Ketchup, au 620 boulevard Fort-St-Louis, à Boucherville.(MG) I ¦¦ a ' m LES PNEUS 00 #8 Auta «I PLACE B Exposition de l'Atelier des arts visuels Freins, suspension, silencieux, amortisseurs, vidange d'huile, réglage de la géométrie ,, M A II R f MECANICIEN P 4 ' a SI L'Atelier des arts visuels invite la population à son exposition qui donnera un aperçu du talent des élèves et de la compétence des professeurs.Différents travaux ont été rassemblés, notamment des sculptures, des peintures, des aquarelles, des pastels et des dessins.L'exposition se déroulera du 3 juin au 2 juillet à la Maison Louis-Hippolyte-Lafontaine, à Boucherville.Les heures d'ouverture vont comme suit: jeudi et vendredi de 19h à 21 h, samedi et dimanche de 13h à 17h.1570, de Montarville, Boucherville (450) 449-1112 Montréal-Rive-sud: 875-6640 5Q 1950-2000 X Notre ambition est de i/ous i/oir, notre satisfaction de i/ous rei/oir ! _____________www.robertbernard.com a s , fAe/ico/tf/'c (/ on Entreprise pétrochimique située à Varennes, Pétromont organise une rencontre d'information à l'intention des citoyens qui vivent près des pipelines situés entre Varennes et Montréal-Est.Le lundi 29 mai prochain à 19 h 30 Au Buffet L’ENTREGENT 569, bout.Lionel-Boulet Varennes (Québec) Nous vous informerons des précautions à prendre si vous envisagez effectuer des travaux près de l'un de nos pipelines.Nous voulons ainsi contribuer à préserver votre qualité de vie, votre tranquillité d’esprit et votre plaisir de vivre dans un environnement sain pour tous, c’est pourquoi nous croyons cette rencontre importante.y .i ' •'V à , / .gamma -'B: MK 1 ¦ V.¦ ¦ > ' ® I ¦ 1 I ' rag i \ I MM 7 PÉTROMOIMT i le samedi 27 b» 2000 - IA SEIGNEURIÏ 17 i r Le groupe musical «Mes aïeux» en cancer! à Boucherville Venez rencontrer le spécialiste du moustiquaire • Roulettes pour portes moustiquaires • Mécanismes de fenêtres à manivelle • Moustiquaires résistants aux griffes (chat et chien) • Moustiquaires adaptables sur porte d’acier Vaste choix de miroirs décoratifs Vitres - plexiglas - devantures de magasins - unités scellés Le groupe musical jggg «Aies aïeux», dont fait B partie Stéphane & Archambault, que l'on gg voit régulièrement dans B l'émission «4 et demi», ||| présentera un spectacle SB le 3 juin, à 15h, à la .:|g^ grange-atelier des | " Potiers de Boucherville, g au 926, boulevard | Marie-Victorin.Au | même moment, les 3 et I 4 juin, se tiendra l'Expo- 1 Fête dans le jardin de 1 la grange-atelier.La | admirer les créations des potiers et même des enfants de La Bambinerie, qui ont réalisé quelques oeuvres.Finalement, Benoit Daigle animera un atelier de fabrication de sifflets d'argile.Cette activité coûte 10$.Pour s'inscrire, il faut composer le 64Ï-375Ï.Rappelons qu'il s'agit des dernières activités des Potiers de Boucherville, qui fermeront leurs portes à la fin de juin.1 rr- SU; | ; ?mm e > 720583-27-5(31 2089 Marie-Victorin, Varennes 652-3959 Af BABILLARD 720202-27-5J : ma Boucherville i Un tournoi de golf au profit des jeunes Varennois CALENDRIER DES ACTIVITÉS - JUIN 2000 BIBLIOTHÈQUE MONTARVILLE-BOUCHER-DE LA BRUÈRE - Lucille Duval « Peinture » - Horaire d'été à partir du 3 juin : - Lundi au mercredi, de 10 h à 21 h; - Jeudi et vendredi, de 12 h à 21 h; - Samedi, FERMÉE; - Dimanche, de 10 h à 17 h.Du 3 juin au 2 juillet MAISON LOUIS-H.-LAFONTAINE - Atelier des arts visuels « Exposition annuelle des membres » - Heures d'ouverture : - Jeudi et vendredi, de 19 h à 21 h; - Samedi et dimanche, de 13 h à 17 h.J CLUB DE LECTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE - Livre de discussion - Le très bon roman québécois « Le souffle de l’Harmattan » de Sylvain Trudel - Salle Robert-Lionel-Séguin -19 h à 21 h - Entrée libre.:r i il Mi % Samedi 3 VENTE À L’ENCAN 2000 - à 9 h 30 - 650 Chemin du Lac, porte no 9 - Les objets pourront être vus à compter de 9 h.11 I 1 ^ ' Dimanche 4 CLUB DE L'AGE D’OR - Exposition - Salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville - 14 h à 17 h.:: ‘ÜZ I a.Mardi 6 SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL - Salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville - 20 h.VILLE DE BOUCHERVILLE - Inscription cours de tennis - Centre sportif Pierre-Laporte - 19 h.I % ; M .s II y Jeudi 8 BAMBINERIE DE BOUCHERVILLE - Assemblée générale annuelle - Salle Euclide-Vézina du centre sportif Pierre-Laporte - 19 h 30 à 22 h.1 1 Samedi 10 RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX - Collecte RDD - Organisée par la MRC de Lajemmerais-Ateliers municipaux, 650 Chemin du Lac - 8 h 30 à 16 h 30.BAMBINERIE DE BOUCHERVILLE - Fête de fin de saison - Boucherville Elementary School - 10 h à 14 h.CADETS DE L’ARMÉE - Nettoyage des berges - Berges du fleuve.Le tournoi de golf Pneus mécanique Alain Chagnon, de Varennes, a permis à l'entreprise d'offrir un système informatique et l'accès Internet pendant un an à la Maison des Jeunes de Varennes, d'une valeur de 2 000$.Le tournoi a attiré une centaine de golfeurs, qui ont profité d'une belle journée ensoleillée.Devant ce succès, les organisateurs prévoient une seconde édition l'été prochain.Grâce à la générosité des commanditaires, plus de 120 prix de présence ont été remis aux invités, dont un vélo, des sacs de golf et un système de son.Les organisateurs remercient les commanditaires ENTER-NET, Labatt, Pétro-Canada, Goodyear, le député de Verchères Bernard Landry et le député de Verchères-Les Patriotes Stéphane Bergeron.Sur la photo, on reconnaît Jean-François Gauthier, membre du conseil d'administration de la Maison des Jeunes, et Alain Chagnon.Jeudi 15 CLUB DE LECTURE « JEUNESSE » DE LA BIBLIOTHÈQUE - Ouverture officielle du Club de lecture jeunesse d’été - Proposé aux jeunes de 6 à 12 ans - Qui peut s’inscrire?: - tous les lecteurs de 6 A 12 ans abonnés é la bibliothèque; - au moment de l'inscription, un journal de bord sera remis à chaque participant - Petites consignes à respecter : - minimum de 5 livres à lire; - lecture adaptée à chacun et avec un choix diversifié - Prix de participation : tirage au sort le 15 septembre de 4 certificats-cadeaux, gracieuseté de la librairie Renaud-Bray.¦ Vendredi 16 BAMBINERIE DE BOUCHERVILLE - Bambinart - Salle Robert-Lionel-Séguin de la bibliothèque municipale -15 h à 17 h.16,17,18 ASSOCIATION FÉMININE DE BALLE-MOLLE - Tournoi - Centre sportif Pierre-Laporte et Ecole Paul VI.Des honneurs pour André Dorais Dimanche 18 VILLE DE BOUCHERVILLE - Inscription cours de natation, session été - Centre sportif Pierre-Laporte -9 h à 10 h.Jeudi 22 FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC - Spectacles - Parc de la Rivière-aux-Pins.André Dorais, président de Honda Boucherville, a reçu le prestigieux «Prix d'excellence Édition 2000- dans la catégorie commerce de détail» de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud.M.Dorais est en affaires depuis plus de 10 ans.Sa concession Honda s'est classée bonne première, toutes catégories confondues, lors d'un sondage réalisé par le fabricant Honda à l'échelle pancanadienne.Honda Boucherville a également été admise dans le prestigieux Cercle du président et a remporté le trophée Qualité totale deux années de suite.M.Dorais et ses 60 employés veillent à offrir à leur clientèle une expérience hors-paire, que ce soit pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé, le service de mécanique ou de carrosserie, dans une atmosphère de convivialité.Vendredi 23 FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC - Activités familiales - Vieux Boucherville.’ Vendredi 23 - Samedi 24 FÊTE NATIONALE OU QUÉBEC - Ouvert ou fermé?- Les bureaux administratifs de l’hôtel de ville, du centre sportif Pierre-Laporte et du centre culture/ Mgr-Poissant, FERMÉ - Bibliothèque municipale, FERMÉ - Maison Louis-H.-Lafontaine, OUVERT- Réception du centre sportif Pierre-Laporte : OUVERT pour les activités prévues au programme - Cueillette des matières recyclables le vendredi 23 juin MAINTENUE.: * Samedi 24 CLUB NAUTIQUE DE MÉSY- Épluchette de blé d inde Fête Nationale - Club nautique de Mésy-8 h à minuit.i Mardi 27 VILLE DE BOUCHERVILLE - Spectacles d’ouverture de la programmation estivale - Kiosque Richelieu - 18 h 45.VILLE DE BOUCHERVILLE - Inscription cours de tennis - Centre sportif Pierre-Laporte - 19 h.L .Offre d’emploi STAGE ASPIRANT MONITEUR - Programmation estivale - Tu as entre 15 et 16 ans, l'animation auprès des enfants, tu aimes ça! - Alors voilà ta chance de vivre 6 semaines de FORMATION avec l'équipe de la programmation.Tu dois être disponible pour l’entrevue de groupe le samedi 18 juin - Horaire du stage ; du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, du 26 juin au 4 août - Tu as le goût?Fais parvenir ton CV à l'attention de Alain Legault au centre culturel s Mgr-Poissant, 566 boul.Marie-Victorin, Boucherville, J4B 1X1 - Rens.: 449-8257 - La rémunération du stage demeure S à confirmer.m : Cette chronique est publiée par le Service des communications de la Ville de Boucherville.Renseignements: 449-3131, Bibliothèque : 449-8209, INFO-LOISIRS : 449-8229 18 LA SEIGNÏURI1 - Le sasedi 27 fliai 20D0 TOYOTA DUVAL 4>.=€ ?A î*>P.% — ^—y- ¦ viiÀsQffl* * ij vjSSB±- ill m >2'l\ ** w I ,v: Vp: KG?rMavr* t.- ' • .v 1 wansameBtm^ I l e® Frui Is et Lé9«n' I v- LAITUE EH FEIIIUM I =,r .;r, .vu: il'.u .S O P t l O II S OFFRE D'EMPLOI OFFRE D’EMPLOI BESOIN DE PERSONNEL CO o s I 2 Bi 5.O, II I! 3 CD 5 =3 CO o g o m a)' 23.3 a s â iï S CD 5 ro "S i 0# 8>! ¦e S I720586-27-5J 720184-27-5J S e i s Î2 g S 1 s » S 111 SB a :‘ 4 H 1 ||i - 1 , ' A Maîtres vitriers % ' '"Sa «x x .1 À votre demande, vente, installation de portes et fenêtres de prestige JB?Laflamme - Portes d'acier Hermetica 338% plus étanche - Portes patio - Portes jardins ¦ Fenêtres - PVC - Bois - Aluminium - Battants - Coulissantes - Guillotines ¦ Auvents spéciaux du printemps à venir 666-3, chemin du Lac, Boucherville RECOMMANDÉ twt 449-3399 ?5 RBQ ï CAA HABITATION #2639-4668-08 N F^IRBIEIISIMÉr.AWinilE O R A N P PRIX MECANlQljc chacsno^E paNlêaü.n topg.ignce a.& ! I 6.NEU Alain Chagnoi?COURSE DE BOÎTES À SAVON À VARENNES Le 24 juin 2000 (sur la rue Ste-Thérèse) (Veuillez poster ce formulaire d’inscription ou l’amener directement au Rétro-Canada 2070, Marie-Victorin, Varennes) I ?Catégorie «Élite» ?Catégorie «Bricoleur» (auto artisanale) *Pour les enfants âgés entre 8 et 12 ans *10$ d’inscription par boite à savon i Nom: l\l°tél.: I I Age: i S % GARAGE RECOMMANDÉ GOODfvEAR La plus grande famille de pneus d'hiver s 24 heures (514) 235-5571 KJ Accumulez des milles de récompense AIR MILLES m à l échai depneus Goodyears et de sendees automobiles 2070, Marie-Victorin, Varennes 652*9292 I I ! Q0 {aroi'ssc J^aint-louis DIMANCHE À 11H30 28 mai Parc De Normandie (coin De Rouen) 11 juin Parc de Picardie (coin De Provence) 18 juin Pare Joseph-Huet (coin Joseph-Huet) 25 juin Parc Marquis-De Tracy (Des îles Percées) Avec la famille Brin d’amour .*En cas de pluie: ANNULEE Quoi apporter 1 ll"|N .Votre jardin (pour le geste d’offrande) , CENTRECOMMUNAL! IA1RI P°s,c21 SAINT-LOUIS Dès llhlS., accordéoniste 1 parterre IM OKM VI ION ?655-2964 Restaurant du Parc ______________________________________________________________________________________________________ • Éric ¦ ' v fi Lapointe Jeudi 15 juin # % Spectacle dès 21 heures Salles de réception pour mariages; ' - .«H anniversaires, remuons.De 100 à 450 personnes F\ 1 BUFFET À VOLONTÉ Lundi au vendredi midi et samedi soir Choix de 50 plats et plus: Fesse de boeuf, pâtes, moules, etc.g g 2190, de la Province, Longueuil 679-2870 JÜe.doMiÿnol "âM¥ MM SSâSF w intégral à ne pas manquer” “Le shov frit * .V Lapointe i PRÉSENTATION CKMF 8 juin 21 h j£] 28$ billet/Rossignol • 649-2020 Réseau Admission • 790-1245 if SOIR MÊME À LA PORTE AUSSI BILLETS DISPONIBLE fû\ Æh= chez Polysons Musique au 1001 Montarville Boucherville 655-4535 30 Montée des 42, Sainte-Julie, sortie 105, autoroute 20 817633-2/-5BB- 36 IA SfIGNEURIE - le samedi 27 mai 2000 I L Rencontre avec Placide Gaboury L’écrivain de renommée internationale, l’un des plus importants dans le domaine de la spiritualité, Placide Gaboury, sera parmi nous pour une conférence intitulée: La fidélité à soi (avoir le courage de penser par soi-même) À Sainte-Julie Le lundi 29 mai 2000,20 h 00 à l’aréna Sainte-Julie 201 boul.Lapierre, Sainte-Julie Coût d’admission: 15$ Renseignements: (450) 649-1233 après 18 h (Rosaire) (450) 449-0975 (Use) P:-.' 820847-20-5dl J depuis 1976 Vitrerie Lionel 388 Bout, de Mortagne LE TRIANON SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE Enrg.electrolyse «épilation à la cire pédicure «drainagelymphatique • traitement • nous perçons les oreilles de cellulite Électrologiste diplômée avec expérience 641-1553: U 6» Ô5 Of (1989) inc NJ mmt (ü AJ# •»> : m* i: I a?VI fÙ • ¦ % % ORGANISMES ACCRÉDITÉS DE BOUCHERVILLE -, Sylvain Lafortune CARREFOUR DES AÎNÉS DE BOUCHERVILLE moines.le plus grand succès incontesté de l'an dernier au Québec ! Repas dans les Jardins du Théâtre : terrasse fermée et climatisée.55$ transport de luxe.Le coureur de véhicule tout-terrain, Sylvain Lafortune, de Boucherville, a obtenu une deuxième place lors de la première épreuve du Championnat provincial, disputée dimanche dernier à Sainte-Julie.Lafortune effectuait un retour à la compétition après deux ans d'absence.Il vise la reconquête de son titre de champion provincial et canadien.SOUPER-CONCERT FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE.Date: vendredi le 30 juin 2000.Départ à 15 h 30, du stationnement du Centre sportif Pierre-Laporte, retour vers 23 h 30.Transport par autocar de luxe.Souper-buffet sous le chapiteau du restaurant Les Terrasses de l'amphithéâtre.Concert-ouverture du festival à 20 h : Soirée Bach et Haendel avec " Les Violons du Roy " sous la direction de Bernard Labadie et la mezzo-soprano Magdalena Kozena ATTENTION : NOUVEAUX PRIX (Coût révisé par la direction du Festival) Coût du forfait, incluant transport, souper et concert avec billet dans la section de votre choix: Billet dans la section A: 57 $ (non-membre 65 $) Billet dans la section B: 53 $ (non-membre 61 $) Billet dans la section C: 48 $ (non-membre 56 $) Réservation/renseignements: J.-Pierre Langevin 641-0511.THÉÂTRE D'ÉTÉ Date: mercredi le 26 juillet 2000.Endroit: Théâtre du Vieux-Terrebonne.Départ à 15 h du stationnement du centre sportif Pierre-Laporte, retour vers 23 h 30.Visite et souper libres dans le vieux Terrebonne, à deux pas du théâtre (restaurant de votre choix)'.À 20 h 30 présentation de la pièce "Douze hommes en colère", mettant en vedette entre autres: Raymond Bouchard, Aubert Palascio, Vincent Bilodeau, etc.Coût: 45 S/membre, 48 $/non-membre incluant le transport par autocar de luxe, le billet de théâtre et les taxes (billets rangées A à J).Date limite de réservation et de paiement: 5 juillet.Renseignements et réservation: Jacqueline Couture au 655-0112.SORTIE D’ÉTÉ Date : 8-9-10 août 2000.Endroit : Manoir du Lac-Delage.Le forfait comprend : 2 petits déjeuners américains (buffet), 2 soupers table d'hôte, 2 couchers, les activités sportives du Manoir, le transport par autocar de luxe, les taxes et pourboires.Coût : 255 $ par personne, en occupation double.Ne tardez pas, les places sont limitées.Renseignements et réservation : F.Monique Poirier, 655-4753.aZ - iÆP?** .#S.A ' r " & I V mu #1 nu ' I HHl HUI i \OODpYEAR " ' (s't/lfijL' /{Jl(r8 , a r F m £>i ; J •î m ; m MKÜEW ¦ 7| m 3 ï h ' Pneus Mécanique Alain Chagnon 2070, route Marie-Victorin, Varennes^ Tel.: (450) 652-9292 i E?8 : Accumulez des milles de récompense AIR MILESMCà l'achat de s# pneus Goodyear et de services automobiles SB .L x-r % « , 48 LA SEIGNEURIE - Le samedi 27 mai 2000 j