La seigneurie, 24 août 2002, samedi 24 août 2002

• s'f • r— HI Honda Civic 2002 onda Honda Accord 2002 ill 1T1 ( 1 LH] I i ¦ i Mf i Mi i i\ I FINANCEMENT T, FINANCEMENT lusqu'à 60 mom lusqu'à 60 mois! I **Ojv, e Boucherville » 449-5050 ire m 11, Ampère, Boucherville h .¦ B wwwhondadeboucherville.com m mM H&ü H m Bl HONDA Tomates rouges Æ de jardin ÿt Pr.du Québec il 2,18 B : - V de l'année X o S ïj # msn 4; 8 gig# Québec a u m mliul fJ8p.# Voir en pages 24-25 I I I p I OUI HE COULE PAS me mm y mmoiiim 4# VlTRACC ).¦ M 10s / : T ACCESSOIRES D’AUTO ' mmm g Montéréglens ” La force d'un réseau Le samedi 24 août 2002 Vol.38 no 33 48 pages • 35 046 copies • Depuis 1965 i 1 Voir en page 9 ____; % m s*.P ET a m : K S I ¦ » I r-' f M n C/D CX= e/3 I V co co I $ S lii RM ' Ul 60 rn —• i ï 1 ¦ WÊ un en ?£ £ 51 : Li : 12 ÜSMMi \e.A -x î** m w K y • r- H a -WH® i * mm# - ï) R X l'-'N I .>*^ 'fc.« -ae ¦ i Eg* GO A i I 1 i »?i ; I AT a a®»' « s - 1 ¦ J 7 : .a -y mg 1 V .111* '¦ i fil i I i I U il Ü SS ¦ mi I m * .1 I ' ».».-*•-' T ¦ - - " ' - V; : S' s "8 s -X .SLa-, a S3 I* SR m 'IB I ¦ 2s a •i I issssatt & * i MM ' : a H 8, i : i .a b.me am a photos : Robert Gosselin , M t*< V Y « r—~ » « .* Centre de Rénovation QPnctfjn?ndî# mwte*.OâQ ŒDâfelfâ n A e I c DÉPOSITAIRE DESPEINTURES.SFE g-ego sikkens SÊBO " * &PARA CHÂTEAU *MemmS- Styliste: Audrey Maquillage : Isabelle Technique : Ginette APRÈS J L'installation d'une clôture par le CN fait des mécontents à Boucherville B Après avoir tenté en vain de convaincre les élus bouchervillois, le Canadien National a décidé de mettre un terme aux intrusions sur la voie ferrée en installant lui-même une clôture.Une décision qui ne fait pas l'affaire de certains citoyens."Il y a toujours eu beaucoup d'intrusions sur la voie ferrée, nos employés et des citoyens nous le disent.Lors d'une inspection, nous avons découvert une vingtaine de ponceaux que des citoyens avaient aménagé pour passer sur la voie ferrée, indique Pierre Leclaire, porte-parole du CN.C'est un problème de sécurité majeur.Au départ, Transport Canada, qui régit le CN, a demandé à ce que la vitesse des trains soit réduite de 30 à 10 milles à l'heure le jour et de 30 à 20 milles à l'heure la nuit.Mais Transport Canada a jugé que c'était encore trop dangereux.On comprend que certaines personnes ne trouvent pas ça beau une clôture mais il faut faire primer la sécurité.D'ailleurs, il y a d'autres citoyens qui en réclamaient une." Choqués, des résidants ont stoppé un train en s'asseyant sur la voie ferrée, mercredi, en signe de protestation."Traverser la voie ferrée, ce n'est pas plus dangereux que de traverser la rue.On regarde des deux côtés avant, plaide Pauline Duval, une citoyenne mécontente.Ça fait 40 ans que j'habite ici et il n'y a jamais eu de problème.Je passais sur la voie ferrée pour aller à l'église, au centre communautaire et pour faire mes commissions à pied.Le passage à niveau le plus près, celui de la rue Labarre, est dangereux à cause du transport lourd.Celui de la rue Cicot, est loin de chez moi.Je vais être épuisée si je passe par là.Même chose pour mes petits-enfants qui viennent me voir.Ça coupe aussi la possibilité pour plusieurs d'aller prendre l'autobus sur la rue Fort-Saint-Louis.Le CN brime nos droits et nous met en cage." PASSAGES POUR PIETONS Pour permettre aux piétons de traverser la voie, des passages pourraient être aménagés dans les quelque 20 000 pieds de clôture."C'est à la Ville d'en faire la demande et d'en assumer les frais.Jusqu'à maintenant, nous n'avons eu aucune demande en ce sens", note M.Leclaire.Mme Duval en a également contre le manque d'esthétisme de la fameuse clôture."Nos parterres étaient aménagés proprement, avec cette clôture, nous allons avoir l'air d'être dans une cage à poules.Nos maisons vont perdre de la valeur", s'insurge-t-elle Après l'installation de la clôture, il y a de fortes chances pour que le train reprenne sa vitesse normale qui est de 30 milles à l'heure.Quant aux coûts de la clôture, le CN demandera à l'Office des transports de régler le litige."Nous offrons toujours aux municipalités 7,50$ du pied linéaire pour l'installation d'une clôture et elles sont ensuite responsables de son entretien.Comme la Ville ne voyait pas la nécessité d'en mettre une en place, la question du partage des coûts sera tranchée par l'office.", explique M.Leclaire.NATHALIE CÔTÉ # T# w ¦ y- 0 m : - ,ùi ' H : l^L r/ M Ig» m pgjgç 1 P ^ m ù ¦r w I A A i ÏÏ ; .,.1 i*#, #- M F mi .m g s i i; A i : 1 \ Qu'en pensez-vous?Étrivez-nous par télétopieur k au 655-9752 H ou par Internet au info@la-seigneurie.qcra Y r f 1 ^ 1 "T - Le CN installe une clôture le long de la voie ferrée à Boucherville (photo: PPM) ' : J# 2P \ “% g A p"e"s CARIGNAN Mécanique et pneus inc.Ob freins : j g silencieux 660, de Montbrun, Z suspension 3 injection 655-8531 Boucherville (coin chemin du Lac) 3 aux 729698-10-8 731188-24-8 ^ Samedi, 31 août 18h30 HOTEL DES SEIGNEURS 1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (sortie centre-ville de l'autoroute 20) Ce soir samedi 24 aoûl : 2 mégapartys Place Desaulnier, 1023, boni.Taschereau, Longueuil Pavillon Lussier 101, chemin Chambly, Marieville P P À k D 'ytlH* ¦u» S ! Wi .fl V' ^ .f'y/ 7: W /til K-*ï i I X ii if i 1 i?'S ik: ) © Mo dBadBHEïtoâs Deux projets de centrale au gaz naturel à Varennes Le projet d'Air liquide est un peu plus .modeste.Il propose également de construire une centrale au gaz naturel mais qui produirait 47 mégawatts d'électricité."C'est un projet qui nécessiterait investissement g Deux importants projets de centrale au gaz naturel pourraient être réalisés à Varennes.Les compagnies Calpine Canada et Air Liquide ont toutes deux soumis à Hydro-Québec un projet de construction de centrale au gaz naturel dans le cadre d'un appel d'offres visant à NATHALIE CÔTÉ p* m combler les besoins prévus pour 20062007.un .%; variant entre 50 et 60 Im millions), indique Pierre Drolet, direc-?P|| leur de la production gp$ division industrie Liquide.Elle pourrait possiblement être construite au même endroit que les instal-¦ lations que nous avons déjà à 0g Varennes mais nous ¥ ^ regardons aussi d'autres sites." Une fois terminée, ¦ -s* Le projet le plus imposant, celui de Calpine Canada, propose de construire au coût d'environ 600 millions) une centrale pouvant fournir 600 mégawatts d'électricité."La construction prendrait environ trois ans, indique Rob McMannis, de Calpine Canada.Une fois en marche, elle emploierait environ 25 personnes.Évidemment, il faut d'abord que notre candidature soit retenue." Si le projet se réalise, la centrale serait construite dans le parc industriel de Varennes."Nous avons besoin d'un site à proximité du fleuve et d'un pipeline", précise M.McMannis.Il s'agirait d'une centrale de type "cycle combiné au gaz natu- Kl grande d'Air il :: il?> y.' r % ' ' A m?zm^ fâlàw >?ü i, Tri 8 \ tyèh la centrale emploierait une dizaine de IlSBsisÈÎ travailleurs.##* - 4 • "Dans son appel d'offres, Hydro-Québec demande à ce que les centrales soient fej pfes ” construites pour mars 2007 mais nous offrons la possibilité de le faire plus rapidement, précise M.Drolet.Si nous avions ^jgj l'accord d'Hydro-., Québec demain Air Uquide posse- matin, il nous faudrait de deux centrales aviron deux ans pour construire l'usine." ; s.m ^ % I au gaz naturel dont celle-ci, à Scotford, en .Alberta, qui est centrale pro- toutefois deux Posee Par Air Liquide serait de type 3a : ^ ^ 8 *% i $, ï 1 - •»j| #.fois plus grosse que celle envi- "cogénération au gaz sagée pour naturel"."Cela signi-Varennes fie que nous produirions deux formes d'énergie.La première, l'électricité, serait achetée par Hydro-Québec en totalité.La seconde, la vapeur, serait vendue à une clientèle industrielle", explique M.Drolet.La compagnie Air Liquide, qui est présente au Canada depuis 1911, compte quelque 2 200 employés au pays.Spécialisée dans les gaz industriels et médicaux, l'entreprise possède deux centrales électriques en Alberta totalisant 200 mégawatts et une vingtaine dans le monde, principalement en France et aux États-Unis.Au total, 18 projets ont été soumis à Hydro-Québec par différentes entre, prises.L'appel d'offres vise l'achat d'une puissance totalisant 1 200 mégawatts par e biais de contrats d'une durée de 15 à 20 ans.La signature des contrats est prévue pour le mois de décembre.ms i Calpine Canada possède 70 centrales énergétiques en Amérique du Nord V 08 rel"."Ce genre de centrale produit de l'électricité à partir du gaz naturel mais ce processus crée de la vapeur.Le cycle combiné permet de la réutiliser pour faire davantage d'électricité.Toutefois, pourrions aussi la vendre à des entreprises, il semble qu'il y ait des possibilités de ce côté", explique M.McMannis.La compagnie Calpine Canada possède, dans 23 états américains et trois provinces canadiennes, 70 centrales pour une capacité énergétique de 16 000 mégawatts.Elle compte aussi 28 centrales en construction présentement.AIR LIQUIDE .11* î 1 4 ÊËSL m rmmmKÀ: U- nous Wl#, ¦ ;; \iA v£:ÿ.3) Si le projet d'Air Liquide est retenu, il pourrait prendre place près des installations existantes de la compagnie à Varennes J# REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ALAIN SAVAMA 1 MEMBRANE DE P.V.C.(450) 655-1156 3 O \!Lf AVANTAGES DE l INSTALLATION DE LA MEMBRANE DE P.V.C.• Remet à neuf vos surfaces • Antidérapante (très esthétique) • 100% Imperméable S'APPLIQUE SUR LE BOIS ET LE CIMENT s ¦% • Résiste au sel et caldum • Choix de couleurs À VOTRE • Patio • Entrée de maison • Contour de piscine • Escalier etc.Installation professionnelle g# RB- WÏÏ1 I ¦ K K Fini les problèmes ÿd de tapis imbibé Æ d'eau avec les 1E mauvaises odeurs üiri i Contactez Ala'o^yaria (en affaires depuis plus de 20 ans) Ill'll' APRÈS 4PCH& •M R-B.Oi260-5594.23 4 LA SEIGNEURIE - Le samedi 24 août 2002 s Enfin une solution à long ternie Oitslallaticn possible jusqu à la fiin septembre f'aaea; 454370-24-8 Des milliers d'étudiants reprennent Se chemin des classes I L'heure du retour en classe approche pour les 33 380 élèves des 66 établissements de la Commission scolaire des Patriotes.L'année scolaire débute officiellement vendredi.À Varennes et dans l'arrondissement de Boucherville, le nombre d'élèves dans les écoles primaires a diminué légèrement.L'année dernière, 3096 enfants fréquentaient les écoles de Boucherville, nombre qui est passé à 3022 cette année.Du côté de Varennes, on compte 2515 élèves, soit 40 de moins que l'année précédente.Une diminution que la mission scolaire juge normale compte tenu du taux de natalité.Dans les écoles secondaires toutefois, on connaît une légère hausse de la clientèle.Les 11 établissements comptent 10 750 élèves, soit une centaine de plus que l'année précédente.L'école c aire de Mortagne fait toutefois figure d'exception car malgré une augmentation substantielle des jeunes inscrits à son programme sport-études (environ 70 de plus que l'an passé), une cinquantaine de jeunes de moins fréquenteront l'établissement.* ment qui a principalement des étudiants à temps partiel prévoit dispenser 8000 heures de cours, soit 2 500 de plus que l'année dernière.Évidemment, de nouveaux programmes ont été ajoutés, notamment des cours en assurance, en soutien technique informatique et en immobilier.La rentrée est prévue pour le NATHALIE CÔTÉ à je 1 J JyfT 3 septembre.'a# Au Collège Édouard-Montpetit, c'est lundi que les 7 300 étudiants retournent I en classe.Si leur nombre demeure stable au Campus de Longueuil, ce n'est pas le I cas du côté de l'école nationale d'aéro-! technique qui n'accueillera que 1 390 ?étudiants par rapport à 1 550 l'an dernier."En raison des attentats du 11 septembre et des problèmes qui ont suivi, des étudiants ont préféré se tourner vers d'autres secteurs mais c'est dommage car on assiste à une reprise et, dans trois ans, à la fin de leurs études, les besoins de main-| d'œuvre ne seront pas nécessairement moins élevés", note France-Andrée Joanis, technicienne en communication.Parmi les nouveaux programmes, on retrouve un cours intensif en Soins infirmiers ainsi que des cours en comptabilité et en gestion des commerces.y un g* "6 -> is « com- ii VP ti.iLh E s I ^ secon- m Vi / K - 1 ! « % 1 8 .:! Les quelque 2 100 enseignants du primaire et du secondaire reprendront du collier un peu plus tôt dans la semaine.La commission scolaire amorce d'ailleurs la nouvelle année scolaire en conviant son personnel à participer à une petite fête d'accueil, lundi, à l'école secondaire de Mortagne.LES PLUS GRANDS Au Centre d'études collégial de Varennes, qui vient d'emménager dans un tout nouvel édifice beaucoup plus grand, le nombre d'étudiants a grimpé considérablement."Lors de la dernière année scolaire, nous avons accueilli 914 étudiants, nous estimons que nous en aurons 1400 cette année", indique Jean Barbeau, porte-parole.Ainsi, l'établisse- L'heure du retour en classe a sonné (photo d'archives)' ¦ ¦ Des autobus en soirée pour les étudiants dû Centre d études collégiales de Varennes?3 | Les étudiants varennois qui fréquente- soit ajouté au parcours existant dans la pour la rentrée." ront le Centre d'études collégiales de municipalité, indique Lorraine Quant au service d'autobus durant la Varennes en septembre pourraient béné- Laperrière, conseillère municipale qui journée, qui n'est pas offert pour l'ins-ficier d'un service de transport en soirée, siège au CIT.Depuis quelque temps, les tant, Mme Laperrière indique que des "Il y a présentement des discussions discussions piétinaient mais nous avons hypothèses sont regardées."Le problè- entre la Ville, le centre d'étude collégial eu une rencontre très encourageante me, c'est que nous ne pouvons pas et le conseil intermunicipal de transport cette semaine.Idéalement, nous souhai- ajouter un nouveau véhicule", note-t- (CIT) Sorel-Varennes pour que ce secteur ferions que le service soit mis en place elle.(NC) HO ©üDEîSfiEfipBGfi) flûBâfljpâD S© GoKIfiSj ^4.' : L& ‘ "VISION CONFORT.* Nom •JUiafei x mLEÉ L" 3072 /z %;: tTvu "P&iMMttaÙAef votne etemeune 'èreel bouffe sets"*’ mai .S _ É R I E Setoâtâm x.$ â ¦ yS0lP8C 1.m ¦ Produit de qualité supérieure • Des prix compétitifs ¦ Notre équipe d'installation soignée et compétente - Garantie exclusive • Soumission pour construction neuve & y r - m - - $ > - v.t $ % ¦ ' #! c— mm ^^SSSBBSÊ^ÊÊlKÊÊÊÊÊttÊiÊ^ “fini T i a a &mQ)m a J il Lundi mardi mercredi: à compter de 16 h _M à l'an Mwwttk' A# *11^ •: 7 i ÙAAéoü ¦ LV s #f Tous les mercredis à compter de 19 h » • Portes d'acier, • Portes de patio et de jardin bois intérieur • Persiennes • Fenêtres PVC, • Têtes coloniales, aluminium, bois, pilastres hydride • Portes de garage • Rampes d'aluminium Cedo-Garaga • Grilles de sécurité o/ m / g $7: - s • Balcons en fibre de verre § ¦Ifcrrau.-v gg Réservations: s «m m (450) 655-6770 i\ “?r»« &e> S II UX,; S LicenceRBQ8111-1882-46 www.bockerestobieres.com Salle de montre - 650 de Montbrun, Boucherville 10, de Mortagne, Boucherville • • —.' Le samedi 24.août 2002 - LA SEIGNEURIE 5 1 k I Boutique spécialisée.La qualité aux meilleurs prix! A1 • r» Pleine June • Duvets et housses • Draps • Oreillers • Plumards • Lits en fer forgé • Habillage de fenêtres • Accessoires de salle de bain • Nappes et napperons A ( m: % - TBSWSQB Politique des plus bas prix garantis a René Morin propriétaire IP HZOMrt^üMO ŒXâraiazsEMB 32 * *â Corniche JÜ© Revêtement d'aluminium Gouttière Fenêtre en baie à battants Portes patio Ha Clientèle notre | , 1 le Service notre, '¦! ¦ r ' ^6; jii '.i -1 Moulure décorative % K np TTr i1 i I Détenteur de permis: Régie du bâtiment du Québec 2842-1683-29_____________ I'll ÏEStt "y/ L ENTA ET SP l S I Office de la protection du consommateur I116379 Fenêtre coulissante Portes françaises en acier Porte de aaraae «©39Eb®Cûd&s0S3 -le e o 6 LA SEIGNEURIE,- Le samedi,2,4.août 2002 I 3 Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chef Nathalie Gilbert Secrétaires Linda Bourdua Lucie Roy Rédactrice Line Néron Infographiste Jean Delorme Mise en page électronique Sophie Cadieux Page couverture David Vachon Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, boul.Losch #15 Sl-Hubert, Québec (450) 926-8313 Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, boul.Industriel #100 (514)856-7848 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 Adresse 391, boul.de Morlagne, Boucherville J4B1B7 Tél.: 641-3360 / Fax: 655-9752 info@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Nathalie Côté Publicité Sylvain Bouchard Monique L'Heureux Lise Paquette .Infographie PCQ inc.Communication visuelle 393, boul.Laurier.Beloeil, Québec Ma mer à moi Le virus du Nil inquiète peu 8 En préparant ma valise, ma tête était ailleurs, au Maroc.La petite paire de ciseaux que j'utilise pour tailler ma moustache, était, elle, dans la trousse de toilette que je devais transporter dans un sac, à bord de l'avion.Bip bip> ordonna l'appareil des rayons X.Depuis le 11 septembre, on ne badine plus avec la sécurité.L'agent des douanes me saisit l'instrument.Les poils de ma moustache peuvent prendre toutes les folles directions qu'ils veulent.Un peu contrarié, je me console en pensant que je n'aurai pas, durant deux semaines à consulter la météo.Je serai dans quelques heures, in chaa allan, dans mon patelin d'origine, pays où le soleil brille 365 jours par année, comme le clame souvent la pub vantant le Maroc.Ah les vacances, plutôt un congé forcé.Maman, qui approche les 80 ans, a subi une opération suite à une chute et elle est cantonnée maintenant dans un fauteuil roulant.Après trois ans sans la voir, le grand frère me conseilla fortement de rentrer.Ce que je fis.Amaigrie un peu mais la mine réjouie de voir son expatrié, le premier geste de maman est de me tenir la main et de la garder.Passées les joyeuses retrouvailles avec la famille (dans mon cas, je p parler réellement de tribu puisque mon défunt père a laissé plus de 150 frères et sœurs, Je frères et demi-sœurs, neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, et arrière- petits-neveux et arrière-petites-nièces.J'y reviendrai une autre fois), à moi la plage.Petit, et même à l'âge de l'adolescence, la mer n'avait pas pour moi un attrait particulier.Tout comme la campagne, la forêt et les montagnes, elle faisait partie du paysage marocain.Point.Plusieurs hivers canadiens plus tard, je me rends compte que je n'ai pas su ou on ne m'a pas appris à m'approprier cet espace de sable, de roches et de vagues.J'ai beau chercher dans ma tète des souvenirs.Rien, à part la crainte des grosses vagues et "la bague", ce tourbillon qui m'a vissé une fois les pieds et les jambes profondément Jans le sable, alors que j'avais pied dans l'eau! J'allais y passer.En 24 ans, neuf retours dans mon pays d'origine pour des vacances, est une bonne moyenne.Et à chaque fois, j'ai hâte de prendre l'avion.À bord, j'ai hâte d'arriver.Une fois sur place, le premier constat est ouasiment toujours le même : il fait très beau.La villa de mon frère est à dix minutes de la plage, en auto.Moi, je préfère y aller en jogging, de préférence le matin.Autrement, le soleil de plomb me réservera un affaissement, au ralenti, à l'arrivée, si j'y arrive.Comme compagnon, j'ai la mer à ma droite, à portée de main, bleue à l'horizon, émeraude à mes pieds.Je m'abandonne au vent de l'océan, à l'air marin, au bruit des vagues, à cette luminosité qui fait le bonheur des photographes.Mon mini-marathon terminé, je plonge sous la vague et demeure quelques instants pour récompenser mes muscles d'avoir bien travaillé.Je plonge et replonge encore à satiété.Je me régénère, dira mon collègue de travail.Tel un enfant, assis, je cueille les restants des vagues et l'écume que je saisis de mes mains.Je prends une poignée de sable mouillé et m'éternise à en séparer les grains un à un pour reconstituer ce coquillage, cette roche, ce galet réduits en miettes par la force des vagues.Je m'émerveille devant cette théorie du chaos de la nature qui a ses propres lois: retirez ce galet de l'eau, laissez-le sécher et il perdra toute sa beauté.Le bonheur est un instant qui se consomme sur place.Il ressemble à ces moments de fins d'après-midi marocains, accompagnés d'une légère brise venant de la mer, avec comme décor à l'horizon, le crépuscule.Ce même soleil, qui de ce côté-ci de l'Atlantique, brille encore et vient me rappeler que l'heure de tombée approche, vite.La sensation du bien-être, dans mon cas, peut-être aussi, un jeudi après-midi où je dis ouf : le journal est bouclé.Saïd Mahrady Les Hebdos Montérégiens B La semaine dernière, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie a annoncé que six oiseaux porteurs du virus du Nil ont été retrouvés morts sur son territoire.Le risque de transmission à l'humain par les piqûres d'insectes est faible mais on conseille d'utiliser un chasse-moustiques.Est-ce que ce virus vous inquiète?(NC) (photos: Robert Gosselin/PPM) MARIE-JOSÉE DUPUIS "Mes parents m'ont bien avertie de prendre des précautions pour me protéger des insectes." GERMAINE ROUILLIER "C'est dom- I mage car j'adore les oiseaux, j'ai B six mangeoires.Je n'ai toutefois pas peur pour moi." eux l y"' emi- I i MH P OLIVIER CHARBON-NEAU "Pas vrai-^ f i ment.C'est assez rare que les gens soient malades à cause de ce virus." THIERRY ST-CYR "Pas vrai- l’Vi ment, je n'en ai pas tellement ¦ 1 entendu parler." J- Jr < y U Site NATHALIE BÉLANGER "Oui.On essaie de ne pas trop sortir le soir '-fÆ quand il y a des IP maringouins." JOHANNE LÉONARD "Non.J'utilisais chasse-moustique bien avant d'entendre parler du virus du Nil." A H" du g T ( .Étil : SARAH ' COURTE-MANCHE "Oui mais je 'S ne suis pas tellement au courant." JEAN-FRANÇOIS ROCH "Non, ça ne ! m'inquiète pas i du tout." Avant de nous écrire.?i ¦ La Seigneurie rappelle aux organismes que l'heure de tombée pour l'envoi de communiqués est fixée à midi le mardi.Les communiqués, qui peuvent être envoyés par télécopieur ou par courriel, doivent être dactylographiés et l'on doit y retrouver le nom et le numéro de téléphone de la personne responsable.Le journal ne peut s'engager à publier tous les textes reçus et se réserve le droit d'en réduire la longueur.De plus, les photos numériques doivent être en format jpg et leur résolution doit être de 150 points par pouce (ou dpi).Merci à tous! f 1 ) ] BR \-r t ¦a OUVERT LE DIMANCHE DE 10H À 17H 402, Victoria (coin Desauiniers) St-Lambert 672-5390 (route 116 direction pont Victoria) Tirage total 35 046 BOUCHERVILLE VARENNES VERCHÈRES LONGUEUIL/BÉLIVEAU 3 500 LONGUEUIL/BELLERIVE 1 979 LONGUEUIL/FATIMA 1 898 PARCOURS DU CERF 1 430 COLLECTIVITÉ NOUVELLE 1193 15 481 7 690 1 875 Distribution SECTEURS EXEMPLAIRES 13110825RELR 18'.fs: Is 1 : ÜC5 ©W) LES HEBDOS i; Choix du directeur général à Varennes: trois élus rencontreront les candidats - ¦ ü Finalement, seulement trois élus rencontreront les candidats au poste de directeur général à Va rennes.Le conseil a renversé en séance spéciale, mercredi, conseillère indépendante conseillera indépendante.M.Mathieu dénonce également le fait que le conseiller Jean-François Gauthier, qui doit déposer sous peu sa démission une décision prise au début du mois chef d'Action Varennes.De plus, la corn- parce qu'il a accepté le poste de greffier selon laquelle tout conseiller qui le dési- position du comité de sélection ne res- à la Ville de Sainte-Julie, ait participé à la rail pouvait faite partie du comité de pecte par l'équilibre démocratique des décision.Une présence qui n'aurait tou- vote."C'est NATHALIE CÔTÉ .sélection.forces au conseil municipal au moment tefois pas changé l'issue du Quatre des six élus présents ont voté où agira le comité, soit trois conseillers une question de principe tout simple-en faveur de cette résolution.Les deux d'Action Varennes, deux de l'Équipe ment, indique M.Mathieu.Il a le droit conseillers d'Action Varennes présents Jean Robert et une conseillère indépen- d'être là mais il a été absent de sept des MjjS ont voté contre, convaincus que la dante.Nous avons proposé d'ajouter un onze dernières activités formelles du démocratie serait mieux servie si tous les seul conseiller de notre parti mais cette conseil dont une rencontre où nous conseillers pouvaient faire partie du idée a été rejetée sans explication avons discuté du profil du directeur comité de sélection."Il n'est pas ques- logique." général.En plus, ça ne concerne aucun : i, tion que chacun interroge les candidats."C'était correct lorsque nous avons de ses prétendus dossiers à compléter." j||| Cette tâche reviendrait à la directrice des engagé Le dernier directeur général, ressources humaines mais nous pour- pourquoi ça ne serait pas correct cette René Mathieu, chef d'Action Varennes, rions écouter pour faire notre évaluation, fois-ci?Et puis ce n'est pas un comité siégera au comité de sélection avec lé Ce serait plus facile si tout le monde était décisionnel, il va faire des recommanda- maire, Jean Robert, et la conseillère indé-là et je ne parle pas seulement des gens tiens et c'est l'ensemble des élus qui va pendante, Lorraine Laperrière de mon équipe, plaide René Mathieu, choisir", rétorque Lorraine Laperrière, (photo d'archives) 6, Pas de nouvelle régie de police avant juin 2003 ¦ Ce n'est pas avant le mois de juin 2003 RPPWAPn m amd-iaph HAUSSE DES COÛTS qu'on pourrait assister à la création d'un heb^no^qens0 m- plante n'est évidemment pas en seul corps de police sur le territoire des mesure pour l'instant de dire ce que coûte- MRC de la Vallée-du-Richelieu et de ministre de la Sécurité publique, qui pré- un corps de police.Et il faut que tout le ra aux municipalités la mise en place de la Lajemmerais.voit la conclusion de l'entente entre les 18 monde soit d'accord.Je ne sais pas si ce future régie."Différentes hypothèses doi- C'est ce qu'a fait savoir récemment municipalités en décembre 2002 et la sera possible de faire l'unanimité.Il fau- vent être étudiées, mais il est clair que cette Gilles Plante, maire de McMasterville et mise en place du nouveau corps policier dra peut-être que le gouvernement nous régie se traduira par une hausse des coûts président de la Régie intermunicipale de en juin 2003.Mais avant tout, en sep- aide.Il y a mille et une choses à régler, pour les municipalités.Reste à voir l'am- police de la Vallée-du-Richelieu, qui est tembre prochain, le comité restreint fera qu'il s'agisse des systèmes de commun!- pleur de cette hausse", précise M.Plante, membre du comité restreint responsable le point avec les élus de toutes les munici- cation, de la localisation des futurs La toute nouvelle loi sur l'organisation du dossier.palités et demandera un nouveau mandat postes et aussi du partage des coûts, des services policiers au Québec favorise la "Au départ, nous visions juin 2002, qui pour être certain d'avoir l'appui de tous." Pour comprendre l'ampleur du défi, il création d'une plus grande régie, qui marquait l'entrée en vigueur de la loi sur Selon M.Plante, la création d'une suffit de voir ce qui se passe au sein de semble être l'unique façon pour les munici-la réorganisation policière.Mais ça n'a évi- nouvelle régie pour les deux MRC notre régie.Elle a vu le jour en avril palités de la région de fournir les services demment pas été possible.Nous venons constitue un défi de taille."Il y a 18 2001, mais il reste encore des choses à policiers de niveau 2, qui sont maintenant donc de présenter un échéancier au municipalités concernées, dont huit ont régler." obligatoires.Amusez-vous Amusez-vous Amusez-vous Amusez-vous o SILENCIEUX /lllMUTE yiUFFLER 3 \ / 3 o j / > P. w 3 3 0 {!) X, Cet automne > c (/) N re ai N tfl VARONEX = < 0 E Y n* \ ^ = & < I V) (/) > 1709 Marie-Victorin Varennes 3 652-9652 3 o > c (/> N n \ Plieuse disponible pour façonner tous les modèles de tuyaux / y N to \ / = < 3 hs \ o E / JOUEURS % DEMANDÉS Joints ot moulures extérieurs = \ < / Région des Capot piwros C/5 PuRa de roues I I cn Ornement m ||! ?ï™ to Bandeau et mu à leu > I 3 3 Panneaux de quart O I - Retraités - Célibataires - Débutants > c PSer de toutien Intérieurs de portière# i • Mise au point?• Pneus ?VI N m / y Penea-oe-chien l N V) PareCraviefi / 3 \ / < Feux arrières c o E O "O Puits de rove / \ Q_ c < / VI \ Structure de chlida.\o DmotiS complet / V) > / Bas de casse 3 Dépositaire jggw exclusif des Pute de roue 3 Coffre-arrière 0 / fParfrgravier > Z / Même produit qui ne coule pas.Même technicien depuis +de 10 ans \ V) N “ V-/ y N i to AUi 3 0® Vm.tr < AA I S 0 £ 4 / g ijjJjL c < 1 VI S Salon fulie-Quilles Petites ou Grosses quilles Bair™ eimiliMijj.ik P RABAIS DÊ To$ ^ I sur l'antirouilesans coulisse V) > 3 3 o > c INC.V) N n 649-6668 641-6668 y N iV) 3 < 210, Armand-Frappier Ste-Julie O E c < V) pour toutes les voitures Amusez-vous Amusez-vous Amusez-vous Amusez-vous Four un temps limité / non jumelable Le samedi 24 août 2002 - LA SEIGNEURIE 7 L Enseignant: un métier risqué I I Commission scolaire des Patriotes, à réclamer des mécanismes d'intervention plus efficaces."Une enquête policière, c'est très H II y a quelques semaines, Paul-André de situation dégénère."En premier lieu, les énervant et ça détruit complètement la vie Sansregret a été blanchi d'accusations professionnels de l'école rencontrent les du professeur.Ça peut aussi briser l'enfant, d'agression sexuelle sur des élèves de 6e élèves individuellement en présence de II faut d'abord qu'il y ait une enauête de la année à qui il a enseigné comme suppléant leurs parents.S'il y a effectivement quelque part des professionnels de l'école.S'il y a dans l'arrondissement du Vieux-Longeuil chose, l'enseignant est suspendu et des quelque chose, nous voudrions que la preen 1999.Des gestes comme une tape sur accusations sont portées.S'il est reconnu mière version de l'enfant soit filmée, l'épaule avaient été mal interprétés.coupable, il est congédié, indique M.Dubé.indique Alain Paquette, responsable de la Si tous les cas ne se rendent pas aussi S'il n'y a pas matière à porter des accusa- santé et sécurité au travail.Nous ne voulons loin, il n'est pas rare que des enseignants tions, il faut bien l'expliquer à l'enfant car ça pas que les réponses soient soufflées à l'en-soient la cible de fausses accusations de la perception était réelle.Déplus, on engage fant lors de l'interrogatoire.De plus, quand part de leurs élèves."Nous avons des quelqu'un pour assister aux cours pendant on demande à l'enfant de raconter plusieurs dénonciations de ce genre environ une ou quelques semaines et donner des conseils fois son histoire, il finit par se fabriquer une deux fois par année, indique au professeur sur les gestes qu'il pose et qui vérité.Ça fait des victimes autant chez les Serge Dubé, directeur adjoint à pourraient être mal perçus." profs que chez les enfants car c'est vrai dans y la Commission scolaire des DES CONSÉQUENCES IMPORTANTES leur tête." Patriotes.Nous les prenons tou- Même si ça ne va pas plus loin, les censé- Il juge aussi capital que les policiers soient »>*.! , jours très au sérieux mais dans quences sont importantes."Des professeurs formés pour faire face à ces situations."Il la majorité des cas, il n'y a pas ont demandé à être transférés dans une faudrait un psychologue.À Montréal, les II1|P matière à procédures.La plupart autre école et d'autres ont même aban- policiers ont une équipe pour ça.Ici, les jg$8v du temps, les enfants n'agissent donné l'enseignement.Les enfants se font intervenants de la Direction de la protection pas par méchanceté.Ils sont sou- part de rumeurs, les plus vieux le disent à de la jeunesse sont formés pour intervenir IB vent à la période de l'éveil sexuel leurs jeunes frères et sœurs.Plusieurs pen- mais ils sont surchargés, déplore M.HH et ont réellement ressenti sent qu'il n'y a pas de fumée sans feu.Ça Paquette.Il faut absolument une bonne col-BgjgpF quelque chose qui les trouble.Ils devient très difficile pour l'enseignant", note laboration avec les policiers et il faut inter-HeF ne sentaient pas ça avant et ça les M.Dubé.venir rapidement.Il y a un cas, dans l'arron- inquiète.Il faut être très prudents et C'est d'ailleurs les conséquences impor- dissement du Vieux-Longueuil, où ont est démêler les faits.Ce peut être un tantes de fausses accusations sur la vie des allé interroger des enfants de deuxième geste mal interprété mais la plainte peut professeurs qui ont poussé le syndicat des année neuf mois après.C'est beaucoup trop aussi être fondée." enseignants de Champlain, qui englobe la long.Comment voulez-vous qu'un enfant Une procédure a été mise en place à la Commission scolaire Marie-Victorin où de cet âge se souvienne de tous les détails commission scolaire pour éviter que ce type enseignait M.Sansregret ainsi que la après autant de temps?" s& NATHALIE CÔTÉ Z 7 i ¦ Un geste comme mettre la main sur l'épaule d'un étudiant peut être mal interprété (photo: PPM) Les bonnes intentions ne suffisent plus | Être plein de bonnes intentions ne suf- A , fit plus en enseignement.Les professeurs NATHALIE COTE doivent constamment surveiller leur corn- fvvW&i".- portement pour éviter qu'un geste d'en- c'est dans celui des filles, je vais plutôt mal interprétée." @Sr™IÈE couragement ou même de sécurité soit envoyer une enseignante ou la directrice, Tant la commission scolaire que le syn-mal perçu par les enfants.indique M.Hamel.Il est quand même dicat offre des formations aux enseignants "C'est correct que l'on fasse attention assez rare que des enseignants soient pour leur éviter de se placer malgré car c'est vrai qu'il y a eu des abus de la accusés mais il faut que l'on garde en tête dans des situations délicates."Il faut part de certains professeurs par le passé, que l'on peut être poursuivi.Il faut se apprendre de nouvelles méthodes de tramais c'est un facteur de stress supplémen- protéger et éviter tout malentendu." vail.Poser les bons gestes au bon moment, taire", note Claudette Lussier, enseignante LES FEMMES AUSSI II ne faut pas évacuer tous les gestes d'en- en 6e année à l'école J-P-Labarre, à Si les hommes sont plus souvent la cible couragement ou d'affection.Souvent, en Varennes.de fausses accusations que les femmes, maternelle ou en première année, les Une situation qui a modifié les celles-ci doivent tout de même demeurer enfants vont aller embrasser leur profes-méthodes d'enseignement de manière vigilantes, notamment en ce oui a trait à la seur, il faut les laisser faire mais ne pas les substantielle, particulièrement en éduca- violence physique ou verbale."Pour ce forcer, indique Alain Paquette, responds physique où certains sports nécessi- qui est des attouchements sexuels, les sable de la santé et sécurité au travail au tent un contact avec les enfants."En gym- hommes sont plus souvent pointés du syndicat des enseignants de Champlain, nastique notamment, il y a certains mou- doigt, je n'ai jamais vu de" femmes Ça devient des réflexes de la part des vements où nous devons toucher l'enfant accusées.Par contre, la violence touche enseignants." pour l'aider ou pour éviter qu'il se blesse, tout le monde.Nous disons toujours à nos Les enfants sont aussi sensibilisés.Je ne les fais plus faire à mes élèves, je les jeunes collègues, qui ont moins d'expé- "Dans les cours de formation personnelle ai remplacés par d'autres qu'ils peuvent rience, de ne pas courir après un élève, de et sociale, on éveille les jeunes à ça.On ^ faire seuls, note François Hamel, profes- ne pas l'immobiliser et de ne pas le tenir leur dit que c'est correct de ressentir des seur d'éducation physique.Le contenu par le bras, indique Mme Lussier.Avant, si choses mais qu'il faut en parler sinon ça va des cours a été beaucoup modifié depuis un enfant refusait de sortir de la classe, on se développer et devenir un vrai problè- Ies10 à 15 dernières années.pouvait le prendre par le bras pour le faire me, souligne Serge Dubé, directeur géné- de leur mettre une main sur l'épaule.Il n'y Evidemment, les vestiaires des filles sortir.Aujourd hui, on ne peut plus le ral adjoint à la Commission scolaire des avait rien de malsain mais certains étaient sont exclus."S'il y a un problème dans faire.Il faut aussi faire attention quand on Patriotes.Quand j'enseignais les sciences indisposés.C'est important de clarifier les celui des garçons, je peux aller voir mais si fait une blague pour ne pas qu'elle soit de la nature, je m'approchais pour regar- choses." der le laboratoire des élèves et il m'arrivait .m eux toi l % V li: ¦ f ; François Hamel a modifié le contenu de ses cours (photo: Martin Tremblay/PPM) 8 I Bro©h@t@ d# potiett J ,i M : i .B ær 0m @(h)©Q% dW @#W@M TWmmB@0 ©y @â#@0 #mrm#g cuites %âA#Ês pâtes bbsOssb) B§ ssetes S® ssob@= smÿh ZW- pMsêtelltSm gKBsesQ ?3 Nouveau Siège social 1071 boulevard De Montarville .Centre de services Fort-Saint-Louis 500 boulevard du Fort Saint-Louis Les heures de fermeture sont aussi les mêmes aux deux points de services de la Caisse.• Services courants, 15 heures tous les jours, sauf le jeudi, 19 heures • Services-conseils : lundi et mardi 15 heures, mercredi et jeudi 20 heures et le vendredi 16 heures Le nouveau Siège social est ouvert le samedi de 10 heures à 14 heures, autant pour les services-conseils que pour les services courants.i - , i Caisse populaire Desjardins de Boucherville 450 655 9041 () Desjardins .¦ i :: I >ï I 731l69-24-08Mac j Le samedi 24 août 2002 - LA SEIGNEURIE 11 Y,"!.vï'Oi: M.!i?ofnt ' PLB International adopte le système HACCP 2020, BOUL.RENÉ-GAULTIER, VARENNES TEL.: (450) 652-0069 mm«SS5I ¦ PLB International, important concepteur, fabricant et distributeur de nourriture sèche nutritive de qualité supérieure pour chiens et chats, vient o'adopter le système de contrôle de la qualité HACCP (analyse des risques et maîtrise des points critiques), un système de réputation internationale, à son usine de Boucherville.Le système HACCP détermine les risques ou points critiques à maîtriser qui sont associés aux processus de production et établit des mesures de réduction des risques de contamination des produits.PLB International est l'un des premiers fabricants nord-américains de nourriture sèche pour animaux à adopter le programme de contrôle de la qualité HACCP pour ses processus de fabrication."Nous répondons ainsi à nos clients qui demandent de la nourriture sèche nutritive et de qualité supérieure pour leurs animaux", affirme Jocelyn Brasseur, président de PLB International."Les principes du HACCP fixent l'établissement d'un système documentaire exhaustif, ainsi qu'une surveillance intensive, qui font en sorte que nous respectons les normes de qualité les plus élevées qui soient et cela, à toutes les étapes du processus de fabrication de nos produits." Fondée en 1969, PLB International a toujours privilégié la recherche et le développement À preuve, chaque année, l'entreprise consacre 20 % de ses profits à l'amélioration de la qualité, de la fraîcheur, du rendement et de la teneur nutritive de ses diverses marques, un sommet au sein de l'industrie.Elle a toujours veillé à ce que ses équipements soient à la fine pointe de la technologie et à ce que ses installations soient les plus modernes, afin de maintenir des normes rigoureuses de développement de produits.Les exportations comptent pour plus de 25 % du chiffre d'affaires de PLB International, qui a tissé des liens commerciaux durables avec plus de 30 pays.Le programme HACCP aide les entreprises à devenir plus concurrentielles sur les marchés mondiaux et fait en sorte que les produits de PLB satisfassent les gouvernements, les grands détaillants et les clients qui exigent de plus en plus que les fabricants de nourriture utilisent le système HACCP PLB International développe, produit et commercialise de la nourriture pour chiens et chats.L'entreprise offre un vaste éventail de marques - 1* Choice, Eurêka, Jappy, Pro Nature - qu'elle commercialise au Canada, aux États-Unis et dans plus de 30 pays d'Amérique du Sud, d'Europe, d'Afrique et d'Asie.Elle produit, en outre, toute une panoplie d'aliments pour animaux sous diverses marques privées qui sont distribuées à l'échelle mondiale.PLB International, dont le siège social se trouve à Boucherville, emploie 105 personnes et affiche un chiffre d'affaires annuel de plus de 35 millions de dollars, (communiqué) i Mss m i ?% £3 7 j D 1 i|fa » BOUTIQUES MODES ET ACCESSOIRES: SERVICES: BOUTIQUE ACTION BOUTIQUE LE PHARAON BOUTIQUE LUCI DOUCE BOUTIQUE MARIE-LUCIE 652-2763 AGENCE,DE VOYAGES ORIENTATION 652,6779 VARENNES 652-3531 CLINIQUE MÉDICALE 652-3308.COMPTOIR SEARS COMPTOIR POSTAL IRIS GROUPE VISUEL (1990) inc.652-3913 652-2392 LA N AT U R1 STE .1M B 929-2942 652-296.1 652-2222 652-6271 652-6271 4 BOUTIQUES SPÉCIALISÉES: BIJOUTERIE FASCINATION FASCINATION CUISINE PARFUMERIE DANS UN JARDIN 652-3928 REFLET DE SOIE DESIGN 652-5204 652-3774 LOTO-QUEBEC RÉSEAU ADMISSION 652-6772 SUPER CLUB VIDÉOTRON 652-5531 SALON COU I ELLE 652-6271 652-9745 NOS MAJEURS: BANQUE NATIONALE PHARMACIE UNI PR IX PROVIGO 652-3924 VÊTEMENTS POUR ENFANTS 652-3967 LE BONHEUR DE SOPI ME 652-9809 .929-2029 * » iTRQlMÉ» Ibon NEIGUEÎ ÏÏillV U1 < tV « tniîU 6 ko mv •LSI SCOUrS POUR AMATEURS | ¦ sur le ETÇONNAISSEURS g IVIto°-'nHamberf ai i \ H i s 1 \Y* m % .DÉBUTANT lundi 16 septembre « iv m \ S^Ü’^micale bes jBmtuneliers bu (Québec || DEMANDEZ NOTRE BROCHURE « IV Soirées de dégustation Repas gastronomiques La plus importante organisation bachi- Québec depuis 40 ans! (514) 522-7020 \ Des clows vous maquilleront et vous divertiront en faisant des ballons en forme d'animaux www.asq.qc.ca L 388 Boul, de Mortagne LE TRIANON Enrg SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE X L f*» I llrlHH e \ ~ i (Mur i fliK electrolyse • épilation à la cire pédicure • drainage lymphatique traitement ' • nous perçons les oreilles de cellulite Électrologiste diplômée avec expérience SUZANNE L.DUVAL, Pronl l 641-15 14 .HI IK Hr am mm i •il t 'i * INTERNATIONAL1 V \ te \ ¦ 728394-8-24 12 LA SEIGNEURIE - Le samedi 24 août 2002 J li.VARENNES ROUTE 132 1855, ROUTE 132 VARENNES (450) 652-4979 DU SOUVENIR H ?E I A > Relations difficiles entre la Société du patrimoine de Verchères et la municipalité Pourquoi ne m'a-t-on pas téléphoné au lieu d'ameuter les journaux?" S La Société du patrimoine de Verchères ne figurera vraisemblablement pas au bot- tin des organismes de la municipalité.La société, qui a dénoncé à plusieurs Récemment, la société a reçu une cour- La Société du reprises la position de la Ville au sujet du te ettre du directeur general de la mumci- .patrimoine développement du Domaine des berges, Dalite, Luc Forcier, les informant que l'or- ,, de Verchères estime que c'est ce qui explique le refus de ganisme ne pourrait pas être annonce dans j,., * % « „ .r a souvent la Ville."Il est très clair que notre prise de es publications de la Ville, n'ayant pas eu ¦ .-Éte,.croisé le fer position contre la municipalité dans le dos- d.e réponse à une ,ettre envoyée il y a plu- .I * < ‘ „slLJE i .V à 1 * avec la sier du Domaine des berges nous a valu ce sieurs mois réclamant une rencontre afin «j,*.JL*., _>fc» si» WEemner .*.*•"*7 municipalité changement de statut, plaide Mme Dosant de préserver le site à l'entrée du vil- nous avons une telle demande en six ans alors il faut s'assurer que les organismes en semble que ce n'est pas compliqué.Les age et on nous répond que l'on veut d'existence." font bon usage.Les administrateurs précé- organismes reconnus par la municipalité connaître nos membres et nos projets.Un M.Forcier soutient pour sa part qu'il dents, nous les connaissions, ils venaient sont ceux avec lesquels nous travaillons.Si avocat m'a assuré que je n'étais pas obligée s'agit de la procédure à suivre pour tous les nous voir.Qui sont ces nouvelles per- les membres de la société ne veulent rien de fournir la liste de mes membres.Cette organismes."Je veux rencontrer les admi- sonnes?Nous avons constaté qu'il y a de savoir de nous, ils doivent être consé-attitude relève de l'interventionnisme, de nistrateurs, ça fait partie de la politique nouveaux administrateurs.Est-ce qu'ils quents et ne pas s'attendre à ce qu'on leur ta tentative d'intimidation et attaque le d'accréditation et c'est ta même chose font des assemblées générales?Ont-ils un face de ta publicité", rétorque M.Forcier, droit à l'indépendance des organismes, pour tout le monde, indique-t-il.Nous conseil d'administration?Je n'en sais rien ajoutant qu'il n'est pas trop tard pour que estime-t-elle.C'est ta première fois que fournissons des services, parfois des locaux parce qu'on refuse de me rencontrer, l'organisme soit inscrit au bottin.NATHALIE CÔTÉ i i sa®»® •ÆÏSO?ÜH® js^gi [GOLF GL TPI 2001 T f aA' / ¦O__ / i ~,7; g VOLKSWAGEN V i f.% f?* k 588, place Trans-Canada, Longueuil mm, m m • 125 000 km • Manuelle • 81 000 km • 81 000 km • Air [lllllll] Garantie 2 ans/40 000 km Eumiii] :: mjFmamxp mini M?(gig MD .UOIKSW VGIN - imm ï iÆkl N fil I $ k; ,1 m % •: • TR- £pf ".; #, û 3, Demandez un conseiller www.duvalauto.com mm, mm.$ 999 • 62 500 km • 95 000 km • Manuelle • 45 000 km Garantie 2 ans/40 OOP Km • Air Garantie 2 ans/40 OOP km a___ (MB20M •11» m: ¦ m ï ItiMtiE » : JL illÉlÉil ifr lü I e a ’¦> -ta te (tete(plM(B8(te(Mtp .f*# summum '* T 1^______ " m i Hr* !ir' « — I.V: I w I .I •1 .L ^ ^ fSKi 'y& ' W' Û : r m WÊÊÊË _____M ¦¦ V., __ V 1 — f secheuse gourmet et capuccino ?Hotte de cuisine, plus de 15 modèlés" ?Four ?Plaque de cuisson électrique ou au gaz f a € fli f.) : ma À’.* i ac t Wj.» ¦.HS £ m •V / Le plus grand centre de l’aspirateur en Montérégie! 'EÉrafejjæpr ASPIRATEURS s\â I 111 'T- 1 L’Univers de l’Aspirateur cl nettoie avec style tout en assainissant l’air Ht' II ‘sans intérêt sans versement B 570 bout.St-Joseph, Ste Julie 922-2020 ^ r w aussi: 3906, Taschereau, Galeries Taschereau 671-1322 : 9 * Sujet à l'approbation de crédit I 14 LA SEIGNEURIE - Le samedi 24 août 2002 4-, r Une première Journée Terry Fox à Boucherville 5k V \\ y.% % - \ As X P X- >\ v ¦ V >* ÿ NATHALIE CÔTÉ / Un / B Une première Journée Terry Fox aura lieu que 2000 personnes participent à la marche le 15 septembre dans l'arrondissement de mais je sais que ce n'est pas très réaliste pour Boucherville.La population est invitée à se une première année." rassembler pour parcourir une distance Néanmoins, il faut des bénévoles."Nous d'un, cinq ou dix avons encore besoin de kilomètres à la marche, à bénévoles, en particu- la course, en vélo ou en lier pour encadrer l'acti- fauteuil roulant afin gBg# 'vité.La majorité du parti'amasser des fonds ¦Hfe;' gg cours est sur les pistes pour la recherche sur le igN cyclables mais il faut des cancer.*«• aSÊS gens aux intersections", indique Mme Ricci.L'activité démarrera à l'hôtel de ville de Boucherville, à 9h30.Les participants circuleront sur la rue Fort Saint-Louis avant de prendre la rue de Varennes Nord puis reviendront au point de départ en passant par la route Marie- CÊSÈSÊÊ0 victor*n et Ie boulevard ’ de Montarville.Depuis 1981, la m Fondation Terry Fox a I amassé près de 300 mil-I lions) pour la recherche ^ contre le cancer.Il existe aujourd'hui plus de 6000 journées Terry Fox à travers 56 pays.En 2001, 1,5 million de participants ont récolté 23 millions).Cette année, la fondation a remis 1,5 million) aux recherches québécoises en cancérologie.ment en est à sa premiè- Pour plus d'informa- re année, on préfère ne _ lions, il suffit de pas se fixer d'objectif.Terry Fox, malgré une amputation contacter le bureau "Le moindre dollar a son àprès un cancer des os, avait entre- provincial de la importance, note Mme Pr's lraverser te Canada à la Ricci.Mon rêve serait marche déménagement, ça se fête en grand! O •> % » / > X; X "Mon père est décédé du cancer il y a fcR.douze ans et le meilleur ***0* ami de mon mari est pré- ./ Æ?.( sentement atteint d'un * ^ 5tqÊf- u cancer alors c'est une T ** % %% 4 ' • Ricci, organisatrice.J'ai |||; ^ aussi une belle-sœur qui ### a eu un cancer du sein et qui va bien aujourd'hui.wpE # C'est pour que des histoires finissent bien comme la sienne qu'il faut continuer à cherch des fonds pour recherche.Tout monde connaît quelqu'un dans son entourage qui a été touché par le cancer." Pour ramasser de l'argent, il est possible de faire un don ou de se faire chaque kilomètre parcouru.Comme l'événe- 7, n -/ s f urn : A: M/.: '¦' ' i\ ¦ X v> TX1 il a À ¦* V Û la Votre SAQ Classique Boucherville est déménagée.Nouveau local, nouveau > décor, et une gamme Æa de produits plus vaste.1 «g ' ; 1 commanditer Y ' Fondation Terry Fox au (514) 499-9747.Le vendredi 30 août, NOUVELLE CONSTRUCTION À SAINTE-JULIE vous êtes invité à déguster de nombreux vins et spiritueux, et vous obtiendrez > ¦ ¦ ç r 'L.W un rabais de 10 % sur les produits en dégustation.! C.I,r'orl«:,h‘ T;.• r ¦v as 510, boulevard du Fort-Saint-Louis Place Pierre-Boucher Boucherville (450) 449-6618 EN BORDURE DE L'AUTOROUTE 20 ET 30, À 15 MIN DE MONTRÉAL, FACE AU MONT ST-BRUNO, À LOUER ESPACES COMMERCIAUX À PARTIR DE 2 764 PI2 ET BUREAUX POUR CENTRE D'AFFAIRES.AUSSI DISPONIBLE, LOCAUX INDUSTRIELS DE 420 PI2, 680 PI2, I 360 PI2 ET 2 400 PI2 LIBRE IMMÉDIATEMENT SITUÉS À LA PLACE COULOMBEÀ STE-JULIE.Lundi, mardi et mercredi : 10 h à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 21 h Samedi : 9 h 30 à 18 h Dimanche : llh à 17 h GROUPE MG LAROCHELLE 1999 NOBEL, LOCAL 13, SAINTE-JULIE (450) 649-5145 B Aucun achat requis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.La modération a bien meilleur goût.ÉtiùàKlICOOl www.saq.com g rb SAO n CLASSIQUE : I 815811-10-8 Le samedi 24 août 2002 - LA SEIGNEURIE 15 i’v .vvt / - - f } \ ?«Les citoyens bénéficieraient d'un équilibre entre les hommes et les femmes en politique», lance Suzanne Roy ¦ La conseillère municipale Suzanne Roy, vi/nc nci amccd femmes à se lancer en politique municipa- qui siège au Comité Femmes en politique le."Si c'était uniquement de siéger, il y municipale en Montérégie, souhaite que aurait plus de femmes mais l'idée d'aller en plus de femmes joignent le rang des élues cupent maintenant que 15 p.cent de ces municipale depuis 1996, il est évident que élection en décourage plusieurs.Nous au sein des nombreux conseils municipaux sièges.Même chose pour les mairesses.Le les femmes ne font pas delà sommes de nature du Québec.Elle soutient oue plus il y aura pourcentage de femmes occupant ce poste politique de la même façon un équilibre entre les hommes et les est passé de 8 p.cent à tout au plus 5 p.que les hommes."Nous ne femmes en politique municipale, plus les cent." faisons pas de la politique de citoyens en bénéficieront à de nombreux D'ici les élections municipales de 2005, la même façon et nos niveaux.le Comité Femmes en politique municipale méthodes de travail et celles C'est en 1997 que le Comité Femmes en compte faire du recrutement auprès des des hommes se complètent politique municipale en Montérégie a été Montérégiennes pour les inciter à s'impli- très bien.Souvent, créé.Il réunit des représentantes des 15 quer en politique."Nous entendons plus voyons les dossiers MRC présentes sur le territoire de la souvent qu'autrement parler de la politique d'autres aspects que les Montérégie."Il est le seul du genre qui exis- en terme négatif, mais il y a plusieurs points hommes.Un équilibre entre te au Québec et qui regroupe les élues de positifs qui sont importants à souligner, les deux sexes au sein des différentes municipalités d'une région", Qu'on le croit ou non, en politique, on peut conseils municipaux permet explique la Julievilloise.vraiment réussir à construire et changer des d'avoir une vision plus globa- Ce comité s'est donné pour mission de choses.C'est important que les femmes en le et plus approfondie." créer des liens entre les élues municipales et soient conscientes." C'est souvent le processus orter du soutien au palier local et Pour celle-ci qui fait de la politique d'élection qui décourage les "Le comité se rencontre environ cinq fois par année pour l'organisation d'un colloque annuel, de même que pour développer des stratégies visant à augmenter la présence des femmes dans les conseils municipaux et à maintenir celles qui y siègent déjà." C'est après avoir été invitée à titre de conférencière que Suzanne Roy a décidé de devenir membre de cette organisation."Aujourd'hui, je siège au Comité à titre de représentante de la MRC de Lajemmerais.J'ai aussi demandé à la conseillère municipale de Verchères, Nicole Chagnon, de représenter avec moi notre MRC." MOINS DE FEMMES APRÈS LES FUSIONS La conseillère municipale explique qu'avec les fusions municipales, il y a eu une importante diminution du nombre de femmes en politique municipale."Avant, nous avions 20 p.cent des sièges de conseillers qui étaient occupés par des femmes.Avec les fusions, les femmes n'oc- moins compétitive que les hommes et sommes moins à l'aise avec ce type de" processus." Pour aider les femmes, le Comité Femmes en politique iK "; municipale lefe Montérégie offre à «Of - ce^es Au< songent à se lï faire élire au sein de municipalité lj divers outils."Nous g donnons entre autres de la formation aux ¦ "W ' | femmes qui veulent se \ !| 'S ï municipale.Notre site S*r||c Internet présente aussi .La conseillère *lH§g julievilloise %«( Suzanne Roy < représente la MRC de Lajemmerais au Comité Femmes A en politique municipale en Montérégie (photo d'archives) nous sous en f :.T: ' B leur ¦ leur app régional.9 ' : .' V.A a me.• tti ¦- * les différents aspects que comporte la politique municipale." La Julievilloise termine en soulignant qu'au cours de la prochaine année, le Comité Femmes en politique municipale Montérégie deviendra une organisation officielle et compte offrir encore plus de services à ses membres."Nous voulons entre autres mettre sur pied un processus d'adhésions et permettre aux anciennes politiciennes de devenir ou demeurer membres car elles ont une expérience qui est intéressante à partager." p: M- »* ", I - - 4 74/* I ‘•¦B- en ?LA* , MW ' j y.Divers ateliers sont offerts aux membres de ce comité On vous explique tous les phénomènes reliés à l'électricité.Venez découvrir l'origine de la foudre, mesurer l'électricité de votre corps, voir des êtres vivants qui produisent de l'électricité et vivre des expériences inusitées "1 0 J 1 ¦ ¦' Wi Wm va r a»» I a PU 6UI6Ë À l'Électrium, pS il n'y a pas anguille sous roche ( - ¦ 9 lia Lie M W ti » B r.—: % 9\,m. I BSô ''il |ï islii I! E v.il il Ü BJ mjj St it ISII’ ’ ™ } ?i * .ED K À ' ¦ hi I m ramm 0 » II 1 -10 B.i * T®B (V e m 400101-1 7-08 731761-16-301 Josée Lavigueur vous recommande K EneigieOCardio SPÉCIAL s AUTOMNES ! .j à ¦ ¦- I ¦ - O ¦ i abonnement annuel Optimum à La rentrée scolaire Boucher 449-6607 ou HugUette Martel , V „ .Lamarche 655-9986: est a nos portes! I Le Centre d'action bénévole de lilltlâtlOII cl Ici graphologie et primaire dans l'accomplissement de Itlfpfni'ofüfiAn #-j leurs devoirs et leçons.Sous la supervi- llUCipiCltUIUII UC sion de l'orthopédagogue de l'école, les ffpççînc bénévoles apportent un soutien acadé- UC33III3 mique et contribuent à l'épanouisse- | La Ville de Varennes offre cet autom-™ent de ces enfants, ne un cours d'initiation à la grapholo-L'accompagnement est le plus grand gie et un cours d'interprétation des allie que ces jeunes puissent avoir pour dessins.L'initiation à la graphologie eur réussite scolaire.Pour se joindre à permet l'apprentissage et la reconnais-equipe de bénévoles pour l'année sco- sance des signes graphiques permettant aire 2002-2003, on communique avec l'analyse et l'interprétation de la perle CABB au 655-9081.sonnalité d'un spécimen d'écriture.Ce cours se divise en deux phases, une à l'automne et l'autre au printemps.Les cours auront lieu le mercredi soir, de 19 h 30 à 22 h, à l'école secondaire Le Carrefour, du 11 septembre au 13 Les programmes de formation conti- novembre.On s'inscrit, au coût de 95 le des personnes aînées de l'Université $, avant le vendredi 6 septembre 16 h i troisième âge s'adressent aux per- L'interprétation des dessins permet nnes retraitées (50 ans et plus) qui l'apprentissage des différents symboles dirent poursuivre leur formation.Il n'y tels que bonhomme, arbre, maison, aucun préalable à l'admission ni tra- astre, animal, etc., et l'interprétation ux obligatoires ni examens à la fin.La des couleurs.Les cours auront lieu le rte Accès Boucherville est obligatoire lundi soir, de 19 h 30 à 21 h 30, à l'é-iur les non-résidants de la ville cole secondaire Le Carrefour du 23 ngueuib pour participer à toutes les septembre au 2 décembre.On s'inscrit tivites de l'UTA à Boucherville.Une au coût de 95 $, avant le vendredi 20 mce d'information et d'inscription septembre, 16 h.On se renseigne ra lieu le jeudi 5 septembre, à 13 h auprès de Suzanne Lacombe, profes-, a la salle de formation du Centre seure, au 655-3540, et on s'inscrit à la e Ville de Varennes, en composant le .Renseignements: Alice 652-2624.Université du troisième âge N \ ^.Incluant un beau sac sport** ¦ Taxes et frais initiaux en sus.Valide avant le 30/D9/2002."Ouantitée limitée.BOUCHERVILLE 1151, Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) (450) 449-1333 18 LA SEIGNEURIE,- Le-same/dj 24 août 2002 Michel Bourré au sein du groupe de danse en ligne du Club de l'âge d'or ¦ C'est la rentrée.les cours de danse cours auront lieu au sous-sol de l'église en ligne du Club de l'âge d'or de Saint-Sébastien, le lundi à 13 h pour les Boucherville reprendront le lundi 9 sep- débutants, à 14 h 15 pour les intermé-tembre.Tous sont invités à venir s'inscri- diaires et 15 h 30 pour les plus avancés; re au local du Club, situé au 31, Pierre- le mercredi, les cours sont donnés à Boucher, le lundi 26 août, de 13 h à 14 l'Elementary School, à 19 h et 20 h 15.h 30, et le mercredi 28 août, de 19 h à Les soirées du vendredi auront lieu au 20 h.De plus en plus de «jeunes» de 50 sous-sol de l'église Saint-Sébastien, de ans et plus participent et apprécient 19 h à 22 h 30.cette activité.Cette forme de danse, qui Les cours sont maintenant assurés par a l'air facile à exécuter, demande beau- Michel Bourré, professeur reconnu et coup de concentration, de mémoire, de apprécié dans le monde de la danse au dextérité et tous ont besoin de faire tra- Québec.Il est président de UniDanse vailler ces facultés.(les Écoles de danse affiliées du De plus, des soirées et des soupers Québec), cofondateur de l'APDEL, fon-sont organisés à I occasion des diffé- dateur de la Guilde et membre des rentes fêtes en cours d'année.Les ama- Chorégraphes associés du Québec.Le teurs de danses en ligne, seuls ou en coût de la première session est de 35 $, couple, sont donc cordialement invités à payable par chèque fait à l'ordre du venir se renseigner auprès des respon- CAO de Boucherville.Renseignements: sables lors des périodes d'inscription.Les Claire Beauchamp 641-9553.F A Une activité pour tous! » • s- b m r.% m s ¦ l ROMULO LARREA ET LA VOLÉE 0 CASTORS LUC DE LA VERONICA LARC Tango 11 décembre SERGE LOPEZ MES AÏEUX JEAN-FRANÇOIS DUBÉ Le bon dompte PLATEAU CHANSON : LAURENCE JALBERT .et j'espère 19 et 21 février Flamenco Traditionnel réinventé Swingez votre compagnie ! ROCHELLIERE 21 décembre Avec un invité-surprise 23 janvier Venus 3, Dumas Ex-chanteur de Noir Silence et Dany Bédar Swing, ska et pop 20 février 21 novembre G décembre s 7 février ?20 LA SEIGNEURIE - Le samedi 24 août 2002 En étudiant à la TÉLUQ, je me joins à un réseau de 17 000 personnes décidées à se perfectionner, à terminer leurs études laissées en plan et.à obtenir des diplômes reconnus ! La TÉLUQ offre 60 programmes d'études de 1=', 2e et 3" cycles et plus de 300 cours dans les domaines suivants: • Administration • Espagnol • Informatique industrielles • Anglais • Finance • Linguistique • Relations publiques • Biologie • Formation à distance • Littérature • Santé • Communication • Marketing • Santé mentale • Français • Droit • Mathématiques • Sciences •Gestion des ressources humaines • Économie • Philosophie • Sciences sociales • Éducation • Psychologie • Technologies de l'information •Histoire • Environnement • Relations Appelez-nous pour obtenir notre brochure COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 30 BOURSES d'études VOYAGE À PARIS 1 888 843-4333 poste 729 www.teluq.uquebec.ca/729/concours/ ANS "I Université du Québec TELUG +1 Tous les détails sur le site.l’université à distance, où je veux, quand je veux.L'alimentation du diabétique ¦ Les personnes diabétiques qui n'utilisent de la première des deux rencontres, les pas l'insuline et qui veulent savoir corn- rencontres auront lieu les mercredis 4 et 11 ment mieux comprendre cette maladie et septembre, à 13 h 30, au CLSC à s'alimenter sont invitées à une série de Boucherville.Gratuit.S'inscrire du lundi au deux rencontres d'information offertes par vendredi, entre 13 h et 16 h 30, au 652-le CLSC des Seigneuries.Animées par une 2917 (1 888 277-2572 pour le secteur diététiste, accompagnée d'un médecin lors Saint-Laurent-du-fleuve de Contrecœur).m jmm -jm % :""'aS ©is.%\ • «.L'École Nos Voix Nos Visages ENFANTS ¦ ADOLESCENTS ¦ ADULTES Des cours de groupes | Théâtre - Chant - Danse classique ou contemporaine 5 Comédie musicale - Guitare Des cours privés sur mesure Chant - Piano - Solfège - Diction - Théâtre - Guitare É - Des professeurs qualifiés, artistes et créateurs.Une occasion d'expérimenter la scène lors des spectacles du Festival NVNV Formation de la relève et perfectionnement |ex.: préparation aux auditions t des écoles supérieures, & opportunité d'auditions pour H télé, cinéma, scène).w V.te- 1>,J .Il W I I Début : Fin : Endroit : Centre de formation professionnelle 2725, boni, de Tracy, Sorel-Tracy (anciennement boni, de la Mairie Autoroute 30, sortie 181) Horaire : 8 h 30 à 16 h 9 septembre 2002 30 juin 2003 Au du b de curling de Boucherville c'est la rentrée dès le g septembre Lijuet (jour et toir)- Location à l'heure -Programme d'initiation - Forfaits pour groupes Ligue pour Juniors (12-16 ans) le dimanche de îoh à m Réservez dès maintenant pour vos "partys de Noël" (umce de traiteur disponible) 565, boni, de Mortagne Boucherville téléphone: (450) 641-1695 xA Û f Houveo.u -% CURLING ' ~ BOUCHERVILLE courriel: curlingbouchenriHe@centregilleschqbot.coni 72B353-17-8 30 LA SEIGNEURIE - Le samedi 24 août 2002 r 12010804REAO Les allergies alimentaires et l'école N Bien qu'il n'existe aucune étude * Privilégier les récompenses non-ali- la collaboration de tous.En somme, se allergies alimentaires (AQAA) peut, entièrement québécoise pour confirmer mentaires comme forme d'émulation faire l'écho des infirmières scolaires dépendant du format de l'émission, du cet état de fait, il semble qu'on retrouve (décalques, tatouages, crayons rigolos, dont le travail de prévention est si temps et des ressources humaines disun ou plusieurs enfants allergiques à des effaces, collants, etc.); important.Expliquer les risques associés ponibles, présenter une infirmière, une aliments dans presque chaque Centre * Etc.aux allergies alimentaires; suggérer des diététiste, un allergologue ou pédiatre- de la petite enfance (CPE) ou école au Lors de la rentrée scolaire, il est tou- collations sans allergènes; suggérer des allergologue, un parent, un enfant ou en Québec.jours opportun de rappeler ces recom- menus et des recettes pour les boîtes à adolescent allergique.Il suffit de com- Un auteur américain estime qu'envi- mandations et de suggérer des lunch; etc.ron 6 à 8 % des jeunes enfants de moins approches pratiques afin d'encourager de trois ans ont fait l'expérience d'allergies alimentaires.Les études démontrent qu'environ 2,5 % des jeunes enfants sont allergiques aux produits laitiers, 1,5 % aux œufs, 0,6 % sont allergiques à l'arachide et 0,5 % sont allergiques au soya.Fort heureusement, la grosse majorité des enfants verront leur allergie alimentaire disparaître au cours de leur première décennie et souvent avant l'âge de 5 ans.Les directeurs, professeurs, éducateurs et responsables de l'alimentation doivent composer avec les responsabilités associées au phénomène des allergies alimentaires.En 1998, le ministère de la Santé et des Services sociaux, le ministère de l'Éducation et le ministère de la Famille et de l'Enfance ont entériné des recommandations préalablement émises par les allergologues du Québec et du Canada afin d'assurer la sécurité des enfants ayant des allergies alimentaires dans les écoles et les CPE du Québec.Les recommandations sont les suivantes: * Bien identifier les enfants allergiques (identification MedicAlert(r)); * Éviter d'inclure des aliments contenant des noix et arachides dans les collations et les goûters de tous les enfants; * Instaurer une politique de non-partage d'aliments, a'ustensiles, des.récipients, etc.; * Inciter les enfants à se laver les mains avant et après les repas; * Nettoyer scrupuleusement les tables après les repas avec de l'eau et du savon; * Les enfants devraient toujours avoir un accès rapide à un auto-injecteur d'adrénaline (EpiPen(r)) en cas de réaction allergique; muniquer avec l'AQAA au (450) 677-De plus, l'Association québécoise des 6222.(communiqué) Inscription saison automne 2002 -Enfants -À partir de 2 ans -Ados X -Adultes -Production annuelle Cours offerts: I -Troupes de spectacles -Ballet classique -Pointes -Danse créative(2 ans et plus) -Claquette Irlandaise -Jazz -Funk -Hip hop -Cardio Tae-boxe -Danse aérobique -Step Ü#' I -Spectacles divers -Service personnalis m, ¦ ITS Boursière de Better's Academy of Dome (Agoura Hill, Californie’) 25 ans de formation en Ballet Classique et Jazz % $0asdb($B J *1.^ .4.' — - * y r à Tts mm LU > •JiV/i ASPHALTE b C/3 I e, Lapalme ~o et s 3= n= 3=» Du N S *Wi9 CO ^SuitecS A :5 «=C i-w» m ^ - x' V Z 2 m 3 =3 m < 5 PAYSAGISTE m S • Déneigement commercial ¦ Terre, pierre, sable et industriel • Forage pour trous de clôture • Asphalte pavé-uni • Patio en ciment et bois traité • Excavation § cz £ 5 R.B.Q.82220492-03 o LU 641-1127 : !>gâ s b •Plan d'aménagement Éric Jacques GO MINI EXCAVATRICE 39" ./l 5 "O 2 3= f-l rJ rJ I If It I 3= : r I (514)990-7300 450) 641-7333 SPÉCIALITÉS R Qu r S Bur.: (450) 929-3121 CO Boucherville aménagement PAYSAGER I COURNOYER Conception - Réalisation Service complet d'aménagement extérieur et entretien Rénovations Denis Chénierenr.RÉPARATIONS 1 générales LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.entrée de stationnement en asphalte et en pavé-uni * Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.Q.2333-4402-35 A.RC.H.O.5 H?ttoucnervme ce„:5l4 24l.-5444 Dominic SPÉCIALITÉS • 2e étage • Salle de bain • Rallonge • Cuisine • Moulures décoratives • Bardeaux d'asphalte • Travail garanti • 30 ans d’expérience • Tonnelle, pergola • Menuiserie • Panneaux de gypse • jointoyage À Boucherville depuis déjà 17 ans I « Pour un environnement des plus plaisants » Claude Bélanger § r S PAVE-UNI S B 641-9206 I Tel.: (450) 655-6927 P: RÉNOVATION • 641-0419 Régie du bôtimeni: 1939 7215 68 courriel: renovaHonsdc@qc.airo.com 729364-18-5 ¦iMlSllP n SPÉCIALITÉS SERVICE D'ARBRES votre service depuis plus de 32 g • Aménagement paysager au complet 2 • Pavé-uni - patio ?• Plantation: arbres, arbustes, haies " • Abattage et émondage d'arbres c mn ill Hi uauj > Désilets Terrassement MEUNIER 4 ^ ?Profitez d'une promotion unique Mk pour les modèles préfabriqués au choix: .j if™— “v8 Ænplus*ë à Laurent Désilets, prop.' - Diagnostic: maladies et insectes - Élagage d'arbres (taille) - Chirurgie - Haubanage - Abattage MÉNAGEMENT PAYSAGER - Design - Réalisation - Entretien: taille de RÉNOVATION Inc.• Salle de bain H • Fenêtres • Rallonge • Sous-sol 534, de la Richardiéte, Boucherville tït- (450) 641-2023 Regie du bâtiment du Québec 2533884922 A i 8 ans Après la livraison ,3 C/ft- option un choix ' * 4 Dam U «élection du fihnom 15 ans d’expérience Qualité garantie Daniel Lambert Agronome Tel.: 641-8268 Boucherville haiesajustes ! I RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 5rr max.100$ Ol i LNK 1*0K I I*: TOUTE MTRKK ( or i ni: 1*0Ri i: demi-vi i uki: si l:i liM'aison.plus de 75 juin s_ i ,4 1 § * Souf sur dépôt initiai et sur approbation du crédit ' Aucune promotion applicable su démonstrateurs et les garages “ Non échangeable, non monnayable *" De la date de commande.Ne peut être jumelé à aucune outre promotion.Valable jusqu'au 31 juillet 2002 585, Lionel-Boulet, Varcnncs Montreal et banlieue (450) 652-3563 Licence RBQ 8240-6026-41 r les modèles ESTIMATION GRATUITE Michel Meunier 92, ave du Puits - 655-9394 - Boucherville J4B 4V6 www.cabanons.com Entrepreneur licencié Psychologue membre de l'O.P.Q , Clinicienne senior Evaluation et Relation d'aide « adultes» 534, boulevard Marie-Victorin, bureau 201 Boucherville, (Québec) Téléphone: 450.653.0731«Bte.voc.» Clinique d'optométrie Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verres Érjj de contact 71600-DIV 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 ORTHODONTISTE DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES s 524, boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6 655-8437 Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes Courtiers d'assurances générales AUTO - HABITATION - ENTREPRISES ¦ VIE - COLLECTIVE - VOYAGE REPRÉSENTANT POUR: La Fédération - AXA - CGU - Citadelle- et autres 151 boul.de Mortagne, bureau 101 Boucherville 449-ASSUR mmmm O 106ppm EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIOISSEUR à partir del 99* PLUS Livraison à domicile TAXES 72559-DJV SYLVAIN GEOFFROY 1-800-663-4509 Mini I SERVICE COMPLET 1 D'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR excavattice SYLVAIN LEMAY ESTIMATION GRATUITE m : • COUPE D'EAU, ÉGOUTS • DRAINS FRANÇAIS • FONDATIONS DE GARAGE • RÉPARATION DE FISSURES •TERRASSEMENT ET PAVAGE (S) • Transport pierre, terre, sable à la verge ou au voyage Enduits protecteurs • Pose de pavé-uni, murets, rocailles, végétaux • Personnel d'expérience ^ Permis R.B.Q.= 8007-9015 1647-5324 8 ÂPCHIX (450) 641-0803 5 5 Le samedi 54 aôût2002 - LA SEIGNEURIE 33 m PSYCHOLOGUE edi WÊÊ • Examen de la vue À LVi m MARIE-ANDRÉE RENAUD, m.ps ü ; • Lentilles coméennes 2 S Service rapide Laboratoire sur place sur rendez vous v>2- PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.S Desrosiers Marcil Michel Daniel O.D.O.D.s SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville 655-7810 s 150, Montarville Boucherville S ms misais A DON D'ORGANES La vie se poursuit.grâce au don d’organes Sexologue - Psychothérapeute - Dysfonctions sexuelles f - Troubles du désir * 655-9060 655-7321 Membre de L'A.S.Q.ne.y- s 5 i 1 RSHeVATiSN Rénovations et entretiens de tous genres BUR.: (450) 583-0040 CELL.: (514) 2174498 1m YSit .COLLIN EXCAVATION PROBLEME DE PYRITE?\ > n I rail Co i sc Lambert OPTOMETRISTE SEXOLOGUE ASSURANCE 722686-14-7N rt> P P PS O P P O CD 1 71029-DIV B M ri a f G 11 = III CT> II 729217-13-4J T>t .âè ft Travail Professionnel ip ¦ ¦ ANNETON RÉNOVATION ESCALE ! INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - Ouvrage garanti - Estimation gratuite - Membrane élastromère - Bardeaux & gravier - Permis de la régie - Membre de l'APCHQ xjj • Cuisine • Salle de bains • Céramique ^JJV.• Plancher bols franc • Sous-sol • • Portes et fenêtres • • Revêtement d'aluminium • • Peinture patio • S i s Tél.: (450) 655-1726 Cell.: (514) 893-3511 Fax: (450) 655-0243 Pag.: (514) 765-4375 5630, Bisson Brossard 926-9561 Les petites annonces de SEE • Swthtnrifc «Vwiiiers • VirMe* * $ VY mm j£ ill i 34 LA SEIGNEURIE - Le samedi 24 août 2002 'l l *, t i - r'iXX iOos K ih.*trr.7 1 | j f * K Linda Marcotte: chasseuse d'images C'est en 1993, alors qu'elle a dû quitter Varennes pour l'Alberta, que Mme Marcotte a redécouvert le plaisir du dessin et de la peinture.«J'étais émerveillée par les Rocheuses et les nombreux animaux oue j'y ai rencontrés.J'avais déjà fait de la peinture quand j'étais à l'école mais je me suis finalement orientée vers autre chose.J'ai donc décidé de renouer avec le dessin et j'ai suivi des Lethbridge Community College.Comme j'aimais aussi l'ornithologie, j'ai suivi des cours au Helen Schulen à Lethbridge», raconte-t-elle.Deux passions qu'elle a associées avec plaisir.De retour à Varennes en 1995, elle a suivi des cours de peinture au Centre récréatif de Pratt et Whitney Canada avec Jacques Downs.Lors d'une exposition, en 1998, elle remporte le 1er prix du choix du public.«C'était ma deuxième exposition je crois, ça m'a beaucoup encouragé à continuer», indique-t-elle.Mais c'est sa rencontre avec le peintre animalier de Saint-Hubert Jules Bouchard qui l'a vraiment amenée à prendre son art plus au sérieux.«Je me suis inscrite à des cours de dessin puis de peinture.Il m'a beaucoup poussée à peindre plus sérieusement.| La Varennoise Linda Marcotte est une chasseuse.Elle adore se promener dans les bois, sur la trace des animaux avec pour seule arme.un appareil-photo! Loin d'elle l'idée d'attraper la pauvre bête, elle veut plutôt capturer son image.Mais la photographie n'est pas le médium par lequel préfère s'exprimer l'artiste, son cœur penche plutôt pour l'acrylique.«J'aime prendre mes propres photos en allant dans les bois, notamment dans le parc Algonquin, en Ontario ou à Sainte-Anne-de-Bellevue.Je trouve ça valorisant de peindre à partir de mes images plutôt que de celles des autres.Mais ce n'est qu'une fois qu'elles sont prises que je compose mon image sur toile.Je peux peindre à partir de trois ou quatre photos différentes», note celle qui se spécialise en peinture animalière.» NATHALIE CÔTÉ WÊBÊÊ ¦ ' Linda Marcotte se consacre maintenant à la peinture à temps %,„ mm*?-sas* .: mM* cours au % , '-Il ' à £> ÜK Üw nlr V % my/.¦ mm K### a r L 4L." s ' % mm « ' _______________________________________ E* I * ; .' ¦ r-vi'i ZStSituL LZr ~ .- -.I' S5B: sfr • S ¦ S3 tr- Æ Maintenant, je m'y consacre à temps plein, souligne-t-elle.En plus de la bibliothèque de Varennes, où j'expose jusqu'au 3 septembre, j'ai plusieurs expositions de prévues.Depuis cet été, .je donne également des cours de peinture à de petits groupes.Je vais d'ailleurs commencer d'autres cours semi-privés cet automne, de jour et de soir.» Ni fl % S18%éÉ — 'JB % S3s \ t i m i v /mmsam v„ eg cl VX - .4 ill» Si elle peint des paysages à l'occasion, elle préfère les animaux (photo: Robert Gosselin/PPM) Elle a déjà essayé la peinture à l'huile l'acrylique, qui sèche beaucoup plus mais l'acrylique répond beaucoup rapidement que l'huile, s'est imposé de mieux à ses besoins.«Je fais de la pein- lui-même.» ture hyperréaliste, c'est-à-dire avec II faut dire qu'elle pousse très loin le énormément de détails, le plus près de souci du détail.«Je ne me contente pas la réalité possible, note Mme Marcotte, de prendre l'animal en photo, je fais Il me faut un minimum de 100 heures aussi des recherches à son sujet», préci-pour réaliser une toile alors le choix de se-t-elle.y., il# a Elle met un minimum de 100 heures pour réaliser une toile, d'où l'avantage de l'acrylique oui sèche rapidement (pnoto: Robert Gosselin/PPM) mmwm MARIO COLLIN .EXCAVATION Fissures de solage Asphalte Excavation ?Mini excavation Coupe d'eau, égoûts Terrassement g Drain français Terre, pierre, sable Trottoir et balcon en ciment 20 ans d'expérience Estimation gratuite Tél.: (450) 449-7245 EMPLACEMENT: En bordure de l'autoroute 20, au coin des rues Ampère et De IXInrmandïe à Boucherville (Édifice Hebdos Montérégiens 1B4A, De Normandie, Boucherville] SUPERFICIE: 13HB pïa a l'étage avec 7 bureaux fermés et 1 cuisinette.Stationnement extérieur.Pour information contactez: Monsieur Jean-Guy Parent INTERCOM Services Immobiliers (450) 655-1334 __________ y ¦¦ K I I Rénovations générales Wlichel Wlunay CÉRAMIQUE.PLÂTRE, PATIO PLANCHER DE CHÊNE CUISINE ET SALLE DE BAIN PLOMBERIE ET ÉLECTRICITÉ g : I Tel.: 645-0575 Cell: (514) 833-4058 : mm ESPACE DE BUREAU ÀLOUER - J B# A : ! ; ^ g % : r MM ; m & #2 SS 11 p MMKj .y ; Vi gwwwamrtirfiiiwiwfwiMww tas 3WM & .A3 m fil 400100-17-08 1 r Richard Séguin et ses invités en spectacle au profit du Carrefour pour Elle Une Varennoise sur les planches.en France %" vX UQ .| Le 21 septembre prochain, à 20 h, Richard Séguin et ses invités seront de nouveau au rendez-vous pour offrir à un public enthousiaste la 10e édition d'un spectacle toujours unique.Ces artistes mettent leur talent au service des femmes et des enfants victimes de violence conjugale aidés par Carrefour pour Elle et sa Fondation.Ce spectacle attendu par un public fidèle se tiendra à la Salle Pratt & Whitney Canada du Théâtre de la ville à Longueuil.Richard Séguin y présentera généreusement les grandes chansons qui ont fait de lui un des artistes québécois les plus appréciés d'un public diversifié.Il sera accompagné sur scène de Pierre Verville, fidèle compagnon de tous les précédents spectacles bénéfice.Marie Philippe et Marc Déry seront là pour souligner cette 10e édition.Soyez vous aussi de la fête ! Établie à Longueuil, Carrefour pour Elle est la maison d'aide et d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale qui accueille annuellement le plus grand nombre de femmes et d'enfants sur la Rive-Sud de Montréal.Il reste encore de bons billets pour cette 10e édition du spectacle de Richard Séguin et ses invités au profit de Carrefour pour Elle.Ils sont disponibles au (450) 651-5810 au coût de 25 $ et de 40 $.8 La Varennoise Jessica Léveillée et ses compagnes de la troupe La Bourrasque ont connu tout un succès au petit Théâtre de la Poulie, à Avignon, en France.Les jeunes de 13 à 24 ans qui IMp viennent principalement ! N de Chambly ont joué la | p* pièce Huit femmes, qui t fait l'objet d'un film présenté actuellement en salle, en Europe.Toute une expérience! (NC) C zÿ x- i h r i \ à C %, I- y w t m ?il;» ## ¦f m \ \ i i".731880-27-4J Sums NOUVEAU PROJET Isolation acoustique £ de haut standard ?5% y Him kv y grand balcon de8'6"X10,9" 1 F Qfc ,i ~\mc«miui Outnc J \ t « HR m m 'tiFi Jr* * v9 |BBHM Licence R.B?Q= 8277-4811-1® [f.¦ Lg 151, de Mortagne bureau 200, Boucherville û£ Sjuttejt 1 i x.-À-Æ.Robin Velllencoerl I Diane Paradis Denise Verreeult Lise Céline Paranteau Danielle Roy Reger Quintal I Roy ogert immobfar aftU ogent immoWw ogr*4 ogenl immoWw ogrt* ogert tnmobto ofiJe ogenl immobilier ogré* ogeni immobilier ogréé ogent immobilier affilié mmà [fl 11 tf m & 'W' 5F,ero agent immcbW dMé agent immobilier affilié agent immobilier affilié René Promette Jocelyne Lebrecque Robert Yves Charles Denys Leblanc Danielle Beaulne agent immobilier affilié Jean-Louis Claude Bertrand, i# i< ji BOUCHERVILLE: Fini l'entretien, impeccable, offrez-vous un mode de vie privilégié avec ce magnifique condo, 2 garages.Frais 55$/ mois.2 c.a.c.+ bur.s/à diner + fen.verrière.BOUCHERVILLE: Encore une autre propriété VENDU avec efficacité pour bien vendre la vôtre appelez-moi.fye/tuù 1983, MC DIVERS |4lP À VENDRE AMÉLIOREZ votre situation financière.Ou contort de votre üiP lilfÊE ëËpi motorisé, gros lot d'auvents APPRENEZ COMMENT être payé pour de plus d'inlo: envoyez une Wl™y «u-MU-nizn fenêtres et pièces diverses.Tél: sur les factures mensuelles enveloppe pré-adressée: (819)478-3029 Drummondville d'interurbains et d’internet, et Staceycralt 3-1750 The bientôt d'énergie.Soirées Queensway, Suite 1238.Réf.:275, d'information à Boucherville.Toronto, Ontario, M9C5H5 Ecouter message 24/24 ' — - COURS DE TAROT 8 périodes de 2 1/2 heures, session automne, .débutant lin septembre.Après DÉJEUNER RENCONTRE, tous les I7h30 au (450)449-5767 dimanches, lOh, 40 ans et plus, introduisez code 333 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL construction neuve, rénovations de tous genres, extérieur et ,, , Auberge Le Montagnard, intérieur, finition portes et COURS PIANO débutants/avancés, st-Hilaire.Information: RBo:l280%T"%'Té' «0422-0462.450-7*6341.450-293-6692 Cell: 514-237-5292 bac?lauréal, technique d'écrdure, ^EOE RENCONTRE Liaison LES FINITIONS de Bois Franc.450-655-7560 d'Amour.Bienvenue aux déféras.Pose, sablage, réparation, —— ¦- gais, couples, composez le estimation gratuite.15 ans DEVENEZ UN AUTEUR à succès (514)766-5029.Service 24h.6 d'expérience.514-943-0347, avec notre cours d'écriture par |ois p|US de ngne qu'ailleurs.________________ correspondance Recevez spécial bloc i 0.25 cent/minute MENUISIER.Confiez vos R oT-"2 6 7 - 1 5 4 3.' 1-900-561-0007.Pour les rénovations rés./com., finition www nualltyofcourse.com, rencontres d un soir, appel osé en sous-sol, etc.?30 ans brochure@gualilyolcourse.com, direct 1-900-630-9900, d'expérience.Soin 450-929-0846 l'École de rédaction, 649-38 av.2,45$/minute (pour 10 minutes) (+ taxes), ou le 1(code)976-3999 15$/appel (0.99S/min.).Visa/Master Card (514)761-3999, (1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com RECHERCHE gardienne non-fumeuse, temps plein, pour fillette de 4 mois.Légers travaux ménagers.Boucherville 641-9586 Laisser message BOUCHERVILLE ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure 514-540-2664 gratuite.Samedi 31 août ‘parly ¦¦ - gala", dimanche 1 er septembre: ATELIER MULTI EXPERT INC., une party bullet* .Té I.: entreprise oeuvrant dans le (819)336-4320 domaine de la réparation et 1 .l'entretien d'appareils sanitaires, BUFFET ET VAISSELIER en pin, recherche MECANICIEN ENNE) très bonne condition.Dimension: MINI-MOTEURS.Qualités el 50X18X72.200$.922-2133 ouvert maintenant service de garde éducatif enseignante en arts pl.(brevet) - activités artistiques - spectacles - maquillages COUR ENSOLEILLÉE, BALANÇOIRES, BARBOTEUSE 4 ENFANTS MAXIMUM 2 à 5 ans.3 pl.encore disponibles reçus (25$/Jour) 449-9445 (dépliants disponibles) Annie St-Germaln GARDERIE BOUCHERVILLE Educatrices pour liste de rappel.Expérience et auto nécessaire.McArthur, Ottawa, ON, K1L6R2 PEINTRE 25 ans d'expérience.Travaux de peinture, teinture, décapage, tapisserie, vmyle, joints faire.Estimation gratuite.Paul Tremblay, 655-6705 expériences: intégrité, responsable, permis de conduire, CABANON (remise à jardin) 10x12 2 ans d'expérience, connaissance 1199$, 10x16 1399$, 12x16 électrique serait un atout.Si ce 1599$, 15x20 2699$, autres défi vous intéresse, laites parvenir grandeurs disponibles, livraison votre C.V.par courriel à : gratuite.450-444-0757.a.tlreaull@sympatico.ca ou par - — - télécopieur : 450-469-4443 FORMATION MASSOTHÉRAPIE PRATICIEN EN SUÉDOIS Faites vile! Il nous reste quelques places de soir.ALLIANCE DES MASSOTHÉRAPEUTES OU QUÉBEC (450)441-1117 et p RECHERCHE gardienne A MON DOMICILE (à Boucherville) avec expérience 5jours/sem.de 7h00à17h00 pourgarçon de 12 mots non-fumeuse, références S.V.P.cell: 514-924-8963 France 449-4991 Lyne 449-1991 PEINTRE - TIREUR de joints.Travaux de qualité supérieurs.Pour estimation demandez Eric 450-922-6418 ASTROLOGIE CARTO.jQCCULT.|7D2 CHAUFFE-PISCINE au bois - augmentant 10à 15 degrés par AVONS BESOIN de personnes HE DEMANDE pour jour.Fabricant "bouilleuses1 au sérieuses pour travail à domicile, emballage et entreposage de bois et à l'huile neuves et Aucun expérience requise, pommes de terre.450-649-3998 usagées.Réservoir'stainless* Composez sans Irais soudure argon.1-866-285-7529 www.Lsbilodeau.com sans frais www.osezreussir.com/1085 1-888-557-4767 - 6 MINUTES GRATUITESI Je suis Justine, j'ai 43 ans d'expérience en voyance tarot et numérologie, mes collègues sont: Claudette: Voyance et cartomancie, Mindy: médiumnité, rêves et voyance, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême RÉNO PLUS sauvez des $ (NON FUMEUR) HYGIÉNISTE DENTAIRE RÉNOVATION ET FINITION SOUS-SOL, CUISINE, PATIO, REMISE ET TOITURE, REVETEMENT DE SOL, PEINTURE INTJEXT.LAVAGE AU JET MAISON, PATIO, PAVAGE BOUCHERVILLE GARDERIE en milieu familial, non-fumeur, 2 places disponibles 18 mois +, rue de Montmagny.655-5222 ———————— BARMAID demandée, reste pub COMPTOIR de granit 1 1/4' Victorin.bonne clientèle, travail directement du manufacturier, de jour et soir, près des gabarit, Installation, livraison Industries.(450)652-3870 incluse, 110 choix de couleurs du 1 monde accompagnés de BESOIN D'UNE serveuse et d'un magnifiques couleurs du Québec cuisinier, avec expérience, (soit 15).Prix spécial : 649-5858 monuments funéraires importés, noirs, de très grande qualité, aussi d'autres couleurs disponibles, service de lettrage el d'installation.Pour nour joindre, visitez : www.granil-exclusil.com 819-876-7817.(Usine en Estrie).FORMATION DE THÉRAPEUTE en lumino-énergie (passeur de Lumière) pour vivre en paix, .amour, grandes compréhensions, précision de nos prédictions, transformations, nouvelles Message Important pour les gens aptitudes, contact avec la Lumière gui sont â la recherche d'une ligne menant vers l'accomplissement de voyance hautement - de I être.Traitement apportant la compétente, sachez que 90% de RÉNOVATION: cuisines et salles de fntér'ie^re Information: 'appelants' sont fidèles à bains, céramique, pose de 1.450-835-0863 nous depuis 1995.Les gens moulures, fabrication de portes , — reviennent toujours vers la d'armoires el meubles sur —ee qualité.Amour,bonheur,argent.450-649-261600 514-8854495 " TCA ÉCOLE 37Wmin1%51-5276' ^ DE LANGUE ALLEMANDE SAINT-BRUNO temps partiel permanent (15H/SEM.) Personne avec expérience et bilingue.Clinique multi-disciplinaire avec belle clientèle et bons avantages.FaxezC.V.: (450) 461-0368 RECHERCHE PERSONNE (parlait pour professeur à la retraite) pour superviser fille de 6 ans dans ses travaux scolaires lundi au jeudi 16h00à 17030 450-655-7130 GARDERIE Institut préscolaire Boucherville.450-652-7454 BESOIN URGENT 12 journaliers matures pour un travail à Boucherville Disponibilité jour ou soir Salaire: IDS/h Exigences: Secondaire 5 Voilure un atout Nous avons 3 places à 5$, 5 jours pour des enfants qui auront 4 ans en septembre 2002.France 450-449-4991 LAVEUR/ POLISSEUR DIRECTEMENT DU manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs préverni de très grande qualité.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, bois exotique.Ouvert du lundi au samedi, jeudi et vendredi jusqu'à tSh.Tél: (450)777-8011, 1-866-307-0314, 677, rue Douville, Granby APPEL-SOLUTION.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme De Gaspé 1-900-643-5779 2.99S/min.18 ans et plus ou 514-843-3611 pour de très grande expérience SABLAGE DE PLANCHER lcric Aménagement DUO TRANSPORT Pose, sablage, finition.Estimation gratuite ENTREPRISES DUCLOS Apprenez les samedis malin: ALLEMAND ANGLAIS ESPAGNOL Information: (450) 444-1108 TCA.RiyeSud@sympatieo.ca (SEULEMENT) demandé pour concessionnaire de voitures d'occasion de la Rive-Sud.GARDERIE Mes Petits Soleils.Place disponible.Info Nicole, 449-3431 après ISh (450) 674-8787 » Télécopieur (450) 674-3126 AARION DÉMÉNAGEMENT.Service courtois et professionnel.Master Card/Visa acceptées, membre: Bureau d'Éthique Commerciale 450-679-7869 into.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos larologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212.pour consulter Mme Minoulaites l'extension 2079, 4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 ou 1-800-799-6395 (gens de l'extérieur), visa, master.2.5 9 $/min.(flaxes) www.prediciions2000.com, GARDERIE milieu familial CHAUFFEUR DE CAMION licence R.B.Q.2180-5726-44 (450) 461-2886 MECANICIEN DEMANDÉ avec expérience, salaire selon compétences.Contactez Luc 450-583-3121 LIT ORTHOPÉDIQUE 653-7407 |61^anté^eauté "SERVICES" OFFERTS électrique POUR PERSONNE ÂGÉE I6Ü8 avec expérience.Classe 3,3 jours/semaine Travail de nuit el de longues distances.Dossiers de conduite et criminel intacts.Test de drogue demandé.(450) 652-4140 en attente pour CPE à 5$ non-tumeur 2 places disponibles temps plein 2 ans elt Roxane 450-645-0785 ________________________________ TIREUR DE JOINTS réparation de CONFECTION DE RIDEAUX plus de plâtre, fissures de gyproc.20 ans MASSAGE COMPLET POUR 200 modèles disponibles.Diane d'expérience, estimation gratuite, HOMME ayant un beau corps, 922-6868 ou 467-5732.travail garanti.Réal 450-449-0913 bien proportionné.40$.Eric 450-447-9281 Saint-Mathias-sur-Richelieu NICKELS GRILL i BAR Boucherville cherche barmaid.Se présenter au 20 boul.de Mortagne.BONNE AUBAINE ! DÉCAPAGE ET FINITION de meubles et d'armoires de cuisine.Meubles sur mesure.Estimation gratuite.450-467-5688 AVOIR! |CiQ TENUETJEtlVRES IP IJ IMPOTS SERVICE! FINANCIERS 450-655-3150 INTER SERVICES 2000 Nos 619 services: à moindre coût et ____________________ presque partout au Québec, nous A CONVERTIR, vos placements - vous offrons: Services immobilisés: tonds retraite NUMÉROLOGIE,Astrologie,20ans les intermédiaires.Contactez d'information visitez le site service d'aide financière 819-687-3633 ou 514-395-4679 GARDERIE FAMILIALE 2 places à temps plein disponibles maintenant, 18 mois à 3 ans.Christiane 449-4564 NOUS RECHERCHONS UNE CHAUFFEUR CLASSE 1 MACHINE A GLACE (restaurant).Usa/Canada 1 an expérience.Combustion lente.Mobilier Revenu annuel majoré, deviens cuisine, bureau, outils etc.En propriétaire, plan de location GDC.arrière du 125, Ste-Anne Des restrictions s'appliquent Varennes.24-25 août, 10h à 16h 450-652-0128 HYGIÉNISTE DENTAIRE ENTRETIEN MÉNAGER CAMCOENR vous cherchez une personne responsable el liable pour l'entretien de vos bureaux ou locaux commerciaux?Coniaclez-nous 450-462-1127 GARDERIE PRIVÉE en milieu familial.6 enfants de 0 à 5 ans, grande salle de leux et pièce de bricolage, près d'un parc.Ouverture le 3 sept.Ex-enseignante, non-fumeuse, reçu d impôt.France, 450-449-7680 1-888-282-5560 ext.2233 1 -800-363-4216 Guy Lamontagne MATELAS ET SOMMIER, Simmons CHAUFFEURS U.S.liai bed, double 245$, King, 295$, matelas jusqu'à .45 du mille + "drop + pick Simmons 53'X74", 145$, up", payés.Assurances 514-927-9962,450-651-2528 collectives, camion attitré, retour ¦ - - tous les week-ends (si désiré).30 hres/semaine.(450) 649-0340 spécialités, travailleur autonome, propriétaires-gestionnaires d'immeubles locatifs, services professionnels et plus encore.es°|nitmCal|eionn0gUrSalu°i|reUanue AU BOUT OU ROULEAU?Vous FERAIT grand ménage d'automne 5 1 4 - 2 3 3 - 8 8 1 1.I a x : avez des difficultés financières?* lavage de fenêtres.Entretien 450-647-5823.Notre nouveau site Vous avez trop de dettes?Vous ondes de TQS et de TVA.Spécial ménager, résidenlel/commercial.Internet cherchez une solution à vos Visa/Mastercard.seulement2.99S 16 ans d'expérience.652-6710 www.services2000inc.com bientôt problèmes?N'hésitez pas à nous |a minute 1-866-voyance et aussi contacter pour une consultation payable par Western Union.fWJ J?!SoZhiviRfi SVnd|C de Nouveau consultation en tialMds vilraTa^dilans rcT>TC0URPS0UT,EN * '°5'- personne avec Céleste, pour inlo Air °FtflilsdnVtnanfi^niiliérà°la ID I 4 PÉDAGOGIQUE PROBLEMES FINANCIERS! Etouffé 1-866-voyance.Consultez dès semaine.Nous offrons également ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I par vos dettes?Mettez tin au maintenant nos astrologues ou service de peinture et rénovation.COURS DE DESSIN, PEINTURE stress el harcèlement.Ensemble larologues d expérience pour vos Nettoyage de conduits de pour adultes, adolescents, trouvons une solution, questions d'amour, de travail, de Jehannem%.652-4294 sîndTe?IsmiéTfllT) finances.Réponse rapide et 994-0869 MILIEU FAMILIAL 1 place disponible pour fille entre 20 mois el 2 ans 1/2.4-5 jours/sem.(450)641-1246 Céline__________ POSTE ÉDUCATRICE temps plein, 2 ans t/2 - 5 ans, avec expérience, demander Brigitte 670-4118 MATELAS, très haute qualité 1-888-343-9929.surplus d'inventaire plusieurs -:-— modèles disponibles au prix CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE coûtant.Appelez pour comparer, souvent imité, jamais égalé depuis nous avons les meilleurs prix.1982.Vends tablettes de chocolat 514-571 -0050 et lais-toi lull $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe PEINTURE LATEX DE bonne avec expérience recherchés, qualité, au 5 gallons de couleur Possibilité levées de tonds, blanche, belge, jaune moisson, (514)277-0083 ou brun caramel cl gris, à 40$ 1-800-561-2395 seulement, 450-445-3699 Internet: www.astro-plus.com TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les PLONGEURS(EUSES) aide général de cuisine accessible.de jour el de soir.GRAND MÉNAGE du printemps COIFFEUSE recherchée avec PLANCHER DE BOIS franc brui ou expérience pour se joindre à une pré vernis.2 1/4, 3 1/4,41/4 x équipe dynamique.Demandez 3/4 épais.Prix d'usine à partir de Sonia ou Thalie (450)641-6756 0.99$pi2.128, rue Authier, - St-Alphonse de Granby.Ouvert 7/7jrs, 9h00 à 17h00, lundi au dimanche, jeudi et vendredi 9h00 à 21 hOO Tél: 1-866-770-8787 sans Irais ou 770-8787 Restaurant à Boucherville PRÉMATERNELLE 641-8006 de Boucherville ventilation, personnel qualifié, produits de qualité, prix eompélilils.Services d'Entretien Willclean.Tél: 514-247-5127 www.wlllclean.com quelques places disponibles PLONGEURS, aide-cuislner, commis-débarasseurs, hôtesses, temps plein.Se présenter à la Maison de Jade, 1200 Nobel, Boucherville précise.4.49$ la minute («taxes) au 1-900-561-3000 COIFFEUSE DEMANDÉE pour septembre 2002 COURS D’ANGLAIS session d'automne cour axés SUR LA CONVERSATION petit groupe, privé.ACCRÉDITÉ PAR EMPLOI-QUEBEC 450-448-3205 I620 VENTES/GARAGE ENCANS D'ESCORTES REMORQUE 4'XB' avec côtés de 16', 450$.Moteur électrique, 7.5 HP sur 220 volts, 300$.'Pipe tench" 46' aluminium, 175$.'Pipe tench 48' acier, 150$.Soudeuse 350 ampères A.C.D.C.sur 220 volts et 550 volts 500$.Unité hydraulique moteur 5 HP sur 220 volts, pompe 3 gallons, réservoir 30 gallons, 500$.929-1026 soir el lins de semaine.INSTALLATION el réparation de piscines hors terre.25 ans d'expérience.3 ans de garantie.Demandez Normand 514-824-8218 703 Info: 655-3254 RECHERCHE enseignante ou orthopédagogue pour aider 1 enfant D.I.L.pour son e de lecture.1 journée ou 2 deml-jouméestsemaine.929-4785 temps plein, avec expérience RAVISSANTE et enjouée, 37 ans, se déplace uniquement en toute discrétion.S.V.P.drogués s'abstenir.450-618-0055 24 AOUT seulement, dès 9h, méga vente de jouets, vêlements d'enfant 867 de Tours.Boucherville.ap ÉNERGIE COIFFURE, Sle-Julie (450)922-2820 SERVICE DE GARDE SABLAGE DE PLANCHERS Planchers Cristalain, finition cristal, estimations gratuite, 653-1928, 514-993-3181 (cell), Licence R.B.Q.2747-3701-28 |COjTservices ID/.4 DIVERS pour le dinar 31 AOUT 1-2 sept.Maison à vider, de tout pour tous.510 Juliette St-Amable.Si pluie à l'intérieur.RECHERCHE cuisinier(e)s alde-cuislnier(e)s minimum 2 ans d'expérience 9$/heure 450-641-4800 Demandez le gérant et après la classe COURS DE PRÉPOSÉS aux REMORQUE DU FABRICANT, bénéficiaires de l'Association des utilitaire avec porte pliante, 1 ou 2 préposés aux bénéficiaires du VÎT, dompeur hydraulique, fermé Québec.Région: Brassard.Début: aluminium, motoneige 16septembre 2002.Prix: 650$.etc.www.fabri-remorque.com taxes incluses et déductible 450-246-2851 d'im^ôI.Inscription: AAA.Beau bébé Joanie, début vingtaine, chaude et sensuelle, teint SERVICE ÉLAGAGE & ABATTAGE________ _ D'ARBRES, essouchement.COURS DE BAR intensif les blonde aux yeux verts, Assurances samedis et dimanches de 8h à bronzé, j'ai tout pour te faire ,-imi/irie (CSST-Responsabilité).Service 18h.10 stations de travail réver.450-678-7172.Masseuses 7fiC W’M¥MC* d’arbres R.Bavard inc.Individuelles, livre de recettes demandées.11 Uw SOCIA./SPECTA.(450)653-9570, pagette (514)596-9916 aide aux devoirs Paroisse St-Louis gratuit, préparation de tous les - cocktails populaires, shooters, MASSAGE 5 ÉTOILES.Tension el calés flambés, caisse Stress! Nous avons la douceur, électronique, Inventaire, service sensualité et la perfection.7 jours, aux tables etc.Aide au placement gratuit.Ecole d’HOtellerie ________ Rive-Sud 450-444-7785 sans Irais ESPAGNOL.Leçons privées à 1-877-204-4780 extrême et sensuelle.Femme domicile avec prolesseure d'expérience, Monica 50 ans ou mm*”*1"- SiSS Montréal.(450)679-4872 cnaieur.45IWB 1944_____ Info: (450)655-3254 REMORQUES NEUVES utilitaires ou pour VTT à partir de 625$.Remorques Accessoires Longueuil 809 Taschereau.450-670-2020.450-677-1273 SORTIE AUX POMMES OUVERTURE 25 AOÛT L'ENDROIT IDÉAL POUR UNE SORTIE FAMILIALE AU VERGER www.vergerdelasavane.com 8000 DE LA SAVANE (Chemin de l'aéroport Saint-Hubert) TU AS 12 MOIS*.Viens te joindre DÉNEIGEMENT/ PAYSAGISTE irissfisas teio programme educatif, excellentes ggg .„ références.1 place disponible.RECHERCHE COUPLE pour faire Demandez Cathy 652-5684 entretien ménager commercial dans édifices publics, totales par semaine à 12.55$.450-922-9308 450-928-7350 CUISINIER(ÈRE)S , MASSAGE EROTIQUE avec beauté temps plein, avec ou sans expérience.Salaire compétitif.Se présenter au: Pacinl 2001, Léonard-Da Vinci, Ste-Julie.SCIERIE PORTATIVE 4995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses el de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995 ext: 400-QN.22 heures mB" B™= jKpg EISÏÏSI Spécialiste en couleur.20 ans ZÜZZ________ 450-782-3365 d'expérience.Estimation gratuite - - Serge 641-8994.CELL: 514-827-8994 MASSAGE SUÉDOIS.Venez vous détendre.Prenez rendez-vous car AIDE FAMILIALE 450-655-4205 450-460-7567 SERVEUSE DEMANDÉE recherchée pour garder miette de 2 ans et aider nouvelle maman aux diverses lèches ménagères lundi et mardi 450-449-6677 COURS DE GUITARE électrique, acoustique, classique pour débutants el avancés.Professeur dynamique, qualifié.DEMANDE livreurs temps plein, TISSUS à vendre, 1.50$ à 4$ le temps partiel.Serveurs(ses) mètre, le samedi de 9h.à I5h.ou expérience.Restaurant Le Tropic, sur rendez-vous au 533 Papin, Demander Georges ou Chantal, Contrecoeur.587-5663.641-2211 TONDEUSE ÉLECTRIQUE 18', EMPLOYÉ(E) DEMANDÉ(E) pour moteur 7A, 4 hauteurs de coupe, entretien ménager dans garderie châssis en acier, 80S, Auto nécessaire 17h30 a 21h 450-652-0922 8$/heure.Lyne, 449-1991 MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, lusse de boeul, veau, agneau, etc.Bullet complet pour tout genre d'occasion.Réservez tôt pour la saison estivale.Réservation: (450)638-(514)944-9768 avec Temps plein el partiel Restaurant Ste-Julie Pizzeria 707 REMERCIEMENTS Marc 1 BON PEINTRE ET ?, tirage de joints, 15 ans d'expérience, - équipé pour toits cathédrales COURS DE PEINTURE de soir, int./ext.Travail propre, prix débutants et avancés.Linda spécial été.estimation gratuite.Maheux 450-587-2622, cell: Jacques, (450)926-271 f 514-979-2622 REMERCIEMENT â la prière au Saint-Esprit pour laveur obtenue.708 4 ou le (450) 649-0505 D.L.Le samedi 24 août 2002 - LA SEIGNEURIE 39 4-i * • * ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS Le DIMANCHE I SEPTEMBRE 2002 à I Ih à la Grosse Grange Bleue du 390, Principale à St-Thomas-d'Aquin (sortie 130-N aut.20) SERONT VENDUS: Superbes mobiliers de tous styles, marbre, bronze, porcelaine, sterling, tableaux.Frais d'encan de 5% Visite: samedi de 13 h à 17 h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 www.encangelineau.com N.B.• Encan d'antiquités tous les MERCREDIS débutant à 15h CCI, Consultantes en remplacement Commis de bureau GARAGE CARREY RECHERCHE 815891-24-8 Entreprise située sur la Rive-Sud de Mtl recherche un (une) commis pour un poste permanent URGENT RECHERCHONS POUR CAISSE POPULAIRES • Agent services aux membres N-2 • Agent à la convenance N-3 • Conseillers en finance N-4, N-6 Assurance collective salaire concurentiel bonis Expérience Desjardins obligatoire ou Formation gratuite pour accéder aux postes N-3, N-4, N-6 SABLEUR FINISSEUR TIREUR DE CHÂSSIS CHAUFFEUR DE REMORQUEUSE POUR SOIR ET FIN DE SEMAINE À TEMPS PARTIEL Qualifications requises: -Bilinguisme.-Connaissance de l'informatique (Excel, Word, log.Comptable).-Dynamique et autonome.-Responsable et aimant travailler en équipe.-Expérience d'un minimum de 3 ans dans un travail de bureau (C/R achats, réception, etc.).I ?s e s École de formation V.R.PLUS EjguS, APPRENEZ À ¦\s ENTRETENIR ET RÉPARER LES APPAREILS AU GAZ PROPANE DANS LES VÉHICULES RÉCRÉATIFS Montréal, Rive-Sud, Rive-Nord, Laval Contactez Carmen ou Gabrielle Téléphone: 514-356-6781 Télécopieur: 514-356-0629 cci@colba.net ; Salaire et avantages sociaux très intéressants FaxerCVau (450) 649-4197 | FaxerC.V.au (450) 467-1134 1 ou appeler au 467-0877 731172-24 8 4&^ | mm Eric-Alexandre Delisle-Lamoureux Ifïl £ V ni - yr\ ZI $ SUZUKI SUZUKI MEMO MEMO P Débuts: Eric-Alexandre a pris ses premiers cours de natation à l'âge de cinq ans.Tenté par la compétition, il s'inscrit au club de natation Mustang de Boucherville vers neuf ans.A 12 ans, il a commencé à s'entraîner avec le club Élite de Longueuil.Meilleures performances: -une médaille d'argent 2002 -6e, 10e et 13e place au Championnat québécois par groupe d'âge en 2002 -7e place au championnat provincial par équipe en 2001 Objectif cette année: -s'entraîner en vue des Jeux du Québec Études et choix de carrière: Éric-Alexandre débute son secondaire II à l'école secondaire de Mortagne.Il n'a pas encore choisi de profession mais il aime beaucoup les ordinateurs, les animaux et les sports- itu- Rêves: JÈËÊÈ^ÊÊÈï L'athlète de 13 ans souhaite réussir dans la carrière qu'il ZlpHHHfe entreprendra et réaliser ses plus grandes ambitions.(NC) ff §pPI^P|R : LT Berline Fastback Louez la berline à partir de 5e et une 6e place au Championnat provincial par équipe , une P.D.SM.14 085* 198*' par mois / 48 mois \_ Modèle berline râ OU OBTENEZ UNE REMISE DE Art $ SUZUKI Jft-7 00* fl 111 JLX mm.Louez à partir de ¦ 389s’ N 1 : .1 mSm ÔBmt DE GAKANTJE* m ¦M.,:*,*, '1 Pi v|* M • Ensemble électrique • Jantes aluminium • Transmission automatique J • Climatiseur • Puissance V6 y • ABS KU,'.-tier, :Æ ¦ Turn's 'F 1 il: : m • $ Suzuki ;ME ivw F^.-niiiaai ¦ * «& üHi 11 II - LOCATION DE GLACE SAISON 2002-2003 ’ARA J LX ! § Jr»* Louez à partir de il 359f' jÿ» .- par mois / 48 mois I intenant W'ii -.s •sas MB8 Ml DE GAj'OXMTIE* • Ensemble électrique • Jantes aluminium • Transmission automatique J BS» • Climatiseur • Puissance V6 V * ABS_________ jK i 3 - ' $ SUZUKI 6 OU OBTENEZ UNE REMISE o U, WYMRM 4 PORTES .B f Louez à partir de I 319* @ % • Samedi de 7h à 8h>18h àg1|,h30 et à partir dê>2«1ih/30 • Dimanche à partir de 22h • Lundi et mercredi à partir de 22h 1 par mois / 48 mois 3 V o'm iVIPTP '.viSifi-'i,' : • Régulateur de vitesse • Transmission automatique X* Ensemble électrique s il • ABS ' Location 48 incluant 80 000 km, TTP, frais d’acquisition et taxes en sus, acompte de 1000$ sur Aerio.0 acompte sur les autres modèles LONGUEUIL $ SUZUKI] FORFAIT TOURNOI pour avril, mai et juin 2003 Au rythme de I 1122, Curé-Poirier Ouest Longueu V: CENTRE GILLES-CHABOT 565, boni, de Mortagne Boucherville (Québec) (450) 641-1695 670-5708 CENTRE BILLES-CHABOT Le samedi 24 août 2002 - LA SEIGNEURIE 45 X J I l MHggBBBM sa 1 X< A ¦ tl Chronique municipale : ' r; m VXRKNXKS.M j : 20 h 00 au coût de 12 $ le couple.Un buffet sera servi en fin de soirée.Ces soirées auront lieu le 3" La fin de semaine des ventes de garages à Varennes samedi de chaque mois.Responsable : Monique se tiendra les 7 et 8 septembre prochains.Pour vous Turgeon au 652-0398 inscrire gratuitement, vous n’avez qu'à communiquer avec le Service de l’urbanisme et de l’environnement, Le Club de l’âge d’or de Varennes Inc.plus tard le 30 août à 12 h, au 652-9888, poste Tél.: 652-2230 - Fax.: 652-0190 250 ou encore nous transmettre vos coordonnées par agedorvarennes@hotmail.com VENTES DE GARAGE w * mm au Geneviève Cauchon-Voyer courrier électronique à urbanisme@ville.varennes.qc.ca Un dépliant énumérant les endroits où se tiendront les VARENNES ventes de garage sera disponible dans les stations- RENOUVELLEMENT - CARTES DE MEMBRES -service participantes de Varennes, à compter du 6 SAISON 2002-2003 septembre à 16 h 30.De plus, nous vous rappelons que seuls les articles domestiques et usagés peuvent Afin d'éviter des délais lors de la conférence de sep-être mis en vente à cette occasion.tembre, il vous est fortement recommandé de vous procurer vos cartes de membres pour la saison 2002-2003, le mercredi 28 août, de 19 h 00 à 20 h 30, à la salle polyvalente du 98 d’Youville.Coûts des cartes annuelles : 15 $ - carte individuelle - 20 $ - carte couple Information : SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE Trois Bouchervillois font bonne figure à la Coupe du Canada côté, Marc-Antoine Desjardins a 1 Trois Bouchervillois ont fait bonne figure De son à la Coupe d'aviron du Canada qui avait récolté une médaille d'argent en huit senior lieu au bassin olympique, à Montréal, la fin 2000 mètres et une médaille de bronze en de semaine dernière.huit senior 500 mètres.Finalement, Tout d'abord, Lysanne Lavigne a rem- Geneviève Cauchon-Voyer a remporté la porté deux médailles d'or, soit en skiff poids médaille d'argent en skiff senior et le bron-léger et en skiff poids léger moins de 23 ans.ze en huit senior 2000 mètres.NOUVELLE SIGNALISATION ROUTIÈRE - CHEMIN DU PAYS-BRÛLÉ Nous vous informons qu’un nouveau règlement est en vigueur, interdisant le virage à droite à certaines intersections.Ceci afin d’éviter la circulation sur le chemin du Pays-Brûlé aux heures de pointe.Carole au 652-6117 ou Lorette au 652-6420 ASSOCIATION «LE BEL ÂGE» DE VARENNES NOUVELLE TARIFICATION - HOCKEY LIBRE ET PATINAGE LIBRE Quatre anciens du programme sport-études de l'école secondaire de Mortagne dans la Ligue nationale de hockey Whist Militaire: Nos soirées reprennent le dimanche 22 septembre à 19 h 00 à la Maison des aînés.Soyez au rendez-vous.Coût: 2 $ par personne.Tout l’argent est remis en prix à la fin de la soirée.Pour information: Roger Desjarlais au 652-2130.Cours de danse en ligne: Le jeudi soir à compter du 12 septembre, de 18 h 30 à 21 h 30.En plus, afin de mieux vous servir, nous offrons des cours le mercredi après-midi à compter du 11 septembre de 15 h 00 à 17 h 30 à la Maison des aînés.Coût: 35 $.Les 12 cours sont offerts aux débutants(es), intermédiaires et avancés(es).Votre professeur Fleurette Morin vous invite à venir vous garder en forme tout en apprenant la danse.Pour information: Jeannine Dalpé 652-6321 ou Fleurette Morin au 652-7603.Danse en ligne du samedi soir: Venez danser en bonne compagnie le samedi 28 septembre à la Maison des aînés, de 20 h à 23 h.Un léger goûter vous sera servi à la fin de la soirée.Coût: 5 $.Pour information: Jeannine Dalpé au 652-6321 ou Fleurette Morin au 652-7603.Ligue de billard de Varennes: Ceux ou celles qui sont intéressés(es) à jouer au billard, tous les lundis après-midi à 13 h 15 à la Maison des aînés sont les bienvenus.Début de Veuillez prendre note de l’horaire de fin de saison du la saison le 16 septembre.Pour information: Marie- Claire Chartier au 652-3139.Ligue de dards de Varennes: La ligue de dards débute ses activités le 18 septembre.Tous les mercredis matins à 9 h 30 au sous-sol de la Maison des aînés.Pour information Denis Hamelin au 652-2895 ou Roger Bernier au 929-0068 et Jeanne-Mance Bernier 929-0068.Ligue de pétanque «Les Étoiles»: Comme l’an passé, nous jouerons à la pétanque à l’intérieur à la Maison des aînés.Nos activités d’automne commencent le mardi 15 octobre à 9 h 30.Nous aurons Veuillez prendre note que la piscine et la pataugeoire aussi une deuxième ligue le jeudi 17 octobre à 9 h 30.du Complexe aquatique de Varennes seront fermées Pour inscription: Roger Desjarlais au 652-2130 ou du 25 août au 22 septembre 2002 inclusivement pour Claude Montour au 652-2812.permettre la réalisation des travaux d’entretien annuels.Les bureaux administratifs seront ouverts SUPER MARCHÉ AUX PUCES DE L’E.S.G.V.du lundi au vendredi de 9 h à 20 h.Veuillez prendre note de certains changement concernant la tarification du hockey et du patinage libre.Hockey libre - saison 2002-2003 4 $ / séance Non-résidants : 6 $ / séance «A» de l'Ontario avant de poursuivre sa carrière au sein des Tigers de l'Université Princeton, au New Jersey.David St-Germain, 22 H Quatre anciens gardiens de but ayant suivi le programme sport-études à l'école secondaire de Mortagne, dans l'arrondissement de Boucherville, ont été invités à au camp d'entraînement de différentes équipes de la Ligue nationale de hockey.Tout d'abord, Jonathan Cayer, 19 ans, de l'arrondissement de Boucherville, a reçu un coup de fil de la direction des Bruins de Boston qui l'a invité à son camp d'entraînement.Jonathan est le gardien du Rocket de Montréal de la Résidants : Patinage libre - saison 2002-2003 Non résidants 2,00 $ 3.00 $ 4.00 $ 60.00 $ 45.00 $ 30.00 $ Résidants 1.50 $ 2,00 $ 2.50 $ 40,00 $ 30,00$ 20,00$ oui étudié à l'école secondaire de Mortagne de 1992 à 1996, joue pour les Drakkars de Baie-Comeau.Les Islanders de New York ont fait signe cet été à ce résident de l'arrondissement de Brassard qui entend mettre tout en œuvre pour demeurer le plus longtemps possible dans la Big Apple.Finalement, ans, Enfants 12 ans et -Adolescents 13 ans et + Adultes Carte familiale Carte individuelle 18 ans et + Carte individuelle 17 ans et- £ y HORAIRE DE FIN DE SAISON - BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE bureau d’accueil touristique du parc de la Commune.Le dimanche 25 août : 9 h à 18 h Du lundi 26 août au vendredi 30 août : fermé Le samedi 31 août et le dimanche 1" septembre : 10 h à 16 h Jonathan Cayer Olivier Ligue junior majeure du Québec depuis Michaud, 18 ans, qui a fréquenté l'école l'âge de 16 ans.secondaire de Mortagne de 1995 à 1999, a Dave Stathos, 24 ans, de l'arrondisse- reçu une invitation d'André Savard, direc-ment du Vieux-Longueuil, a été invité au teur général des Canadiens de Montréal.p des Flyers de Pniladelphie.Celui qui a Originaire de Saint-Mathieu-de-Belœil, il a fréquenté l'école secondaire de Mortagne connu une saison mémorable au sein des en 1993 et 1994, a évolué au sein de l'équi- Cataractes de Shawinigan et a participé cette pe des Colts de Cornwall de la Ligue junior année un championnat mondial junior.COMPLEXE AQUATIQUE DE VARENNES - AVIS IMPORTANT cam Un «triplé» pour Jean-Paul Auclair Un rappel pour notre M.A.R, édition automne-hiver sera de retour le 28 septembre 2002, à l’école secondaire le Carrefour de Varennes.Alors, chers ven-Veuillez prendre note qu’une erreur s’est glissée dans deurs, il est temps de vous préparer car nous vous la programmation Automne 2002.Les nouvelles ins- contacterons sous peu.À bientôt.Le comité du mar- criptions auront lieu les 4 et 5 septembre de 19 h 30 ché aux puces, à 21 h 00 à la Maison St-Louis.Les cours auront lieu à l’école Les Marguerite à l'exception des cours du GRANDE FÊTE SUR GLACE AU CLUB DE PATINAGE vendredi soir qui auront lieu à l'école de la Source.De ARTISTIQUE DE VARENNES plus, les cours pour les 9-12 ans et les 13 ans et plus ont lieu le mardi et jeudi.Le cours de 9 ans et plus le Le CPAV organise une Journée portes ouvertes le samedi débute à 11 h 30 et non à 11 h 15.Pour Infor- dimanche 25 août 2002 de 15 h à 17 h à l’aréna mation : Pierre Houle au 652-0849 KARATÉ «Je l'ai déjà dit, il n'y a là d'extraordinaire.Toute personne de mon âge peut réussir cette promenade à la condition expresse de s'entraîner régulièrement, de préférence quotidiennement: c'est là la difficulté, s'il y en a une!».«Comme dans toute