La seigneurie, 19 octobre 2011, Sortir. Vivre en Montérégie

suas® % ¦' ' • v - - ' ' ¦ mmmm : Solutions auditives.pour mieux s'entendre turCOtt© '‘JL, »-JBM: 450 923-8313 | ¦ (1 877 909-4788) « Confortables - discrètes - performantes » Service d'audiologie Saint-Lambert : 211, rue Woodstock Chambly : 1101, boul.Brassard, bur.206 b y* j VIVRE EN MONTEREG' Photo : Maude Arsenault / ¦ ; it ¦ $ % % i x; w r W- P % ¦ : : ¦« fe m à p i ï et I ¦î” x / 4S& MÊw / / i ¦K- - - ’ $ /- t |F 1 SS .k P V / 1 à m Z LU Z o 1 h- c I Û 5 C 0 ü c cû O LU C 0 OCTOBRE 2011 / NUMERO 10/VOLUME 10 0.25 % 0$ ACURA f + 25 MOIS D'ENTRETIEN SANS FRAIS 65 À L'ACHAT ET À LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE COMPTANT TAUX DE LOCATION 25 MOIS IES CÉLÉBRATIONS DU VINGT-CINQUIÈME TSX acuraquebec.ca wamm M ; .; m : 1 à U m i M ' V » jmmrMESS^ y RDXSH-AWD 2012 IWM-liMil-IH .4yjtMBKlfâ&S8h, TSX 2012 ¦WflfeHHfflSII TL 2012 IMI-UMMU 4691 01.5991 01.5791 0t Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.V ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, bout.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville ( 450 435-4455L LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon 0.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brassard 450 659-1616 5 5 5 ‘ I * L'acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d'une durée limitée du 1er octobre au 31 octobre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement i9 S/579 S/599 S respectivement moyennant un versement initial de OS ou un véhicule de reprise d’une valeur équivalente le paiement du premier mois et un Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 41166 km pour 25 mois au taux de 0,15 S/ km t Entretien sans frais (déterminé par le système ibles à compter du 25 octobre 2011,10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour commande immédiate le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s'élève à 469 S/579 S/599 S respectivement e transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus Les taxes, frais d'immatriculation et d’assurance sont en sus.sponibles immédiatement MDX, RL et ZDX 2012 disponibles à compl a TSX 2012 (CU2E4CJ), TL 2012 (UA8F2CJ) et RDX 2012 (TB1H2CJN) TSX.TLet RDX 2012di sur modèle neufs Acur dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en eur du contrat de location.Les fr ;pre| le 29 d’aide-mémoire d'entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de ta date d'achat ou 50 000 KM; selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire Acura pour une liste complète des exclusions et items d'entretien.L'offre se termine le 29 février, sujet à changement ou annulation sans préavis Le concessionnaire peut louer à plus bas prix le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada / 1 M SjpMINT FINAL VISION i @ Buick LtiMEZl B* % H, , Hr tsarv if j x,_^ w X- u / ns v / ?% r f A I: jf- s t 0 t / i to s.% % V _ revue .\ ! F rrigee Mise en scène MICHÈLE DESLAURIERS Dès le 29 novembre 2011 VIDEOTRON Une présentation de ^ Une compagnie de Québécor Media UN COLLECTIF D'AUTEURS / Script-édition DANIEL LANGLOIS/Assistance à la mise en scène CAROL CLÉMENT Avec SUZANNE CHAMPAGNE, VÉRONIQUE CLAVEAU, MARTIN HÉROUX, BENOIT PAQUETTE, FRANCE PARENT, MARC ST-MARTIN Une production de 9207-7569Québec inc.BILLETTERIE 514 844.1793 • rideauvert.qc.ca QUEBECOR GRAND PARTENAIRE •“¦JS, / œ® Conseil des Arts Canada Council du Canada for the Arts SODEC Québec 5«i " Irttni Québec Sn / Montréal© & ¦ n SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011 I 1 1 7Ü '~ La touche jazz de FRANCE D'AMOUR SPECTACLE \ x, E \v g® À I 1 V MARIE-RENÉE BOUGIE-LEMIEUX - LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS liment d'anxiété, de peur de perdre quelqu'un.Je ne trouve pas qu'on a évolué sur le plan humain», indique l'auteure.Si elle a attendu son neuvième album pour sortir sa plume anglaise et son style jazz, c'est une question de maturité.«Je n'aurais pas pu écrire ça, il y a 20 ans.J'avais besoin d'aller à l'école de la vie.Le métier de compositeur, ça s'apprend en composant des chansons et celui d'auteur, ça s'apprend en écrivant des chansons.C'est avec les années que j'ai appris le métier, avec des chansons de mon temps.Au début, j'ai pensé faire un album de reprises de classiques, mais l'auteur-compositeur en moi a repris le dessus», indique-t-elle.Donner le goût du jazz Depuis le lancement de l'album, au printemps dernier, un commentaire revient souvent sur la ressemblance entre ses compositions inspirées des années folles et la musique de l'époque.«Un grand connaisseur de jazz qui Ira- ¦ 'Æ C'était tracé dans les étoiles que le dernier album de France D'Amour, Bubble Bath & Champagne, allait reprendre la musique des années folles.Après avoir été la première fille à étudier la guitare jazz au cégep, France D'Amour profite de ses rappels depuis quelques années pour faire des classiques jazz.ÊÊ x v .< - i B 8 ' ¦m f si !• «Ce sont des harmonies tellement ri ches, observe l'auteure-compositrice-inter-prète.C'est une époque très romantique.On sublime nos envies dans la musique.L'esthétisme est recherché alors qu'aujour-d'hui, on est provocants.» Malgré cette différence entre les deux époques, France D'Amour dit avoir été inspirée par les mêmes sujets lors de l'écriture.«Je trouve qu'il y a eu une évolution des technologies.Mais, en même temps, on n'a pas bougé.On a encore les mêmes angoisses, les mêmes difficultés.L'amour reste un sujet actuel.On a toujours un sen- Malgré tout l'amour qu'elle accorde au style jazz, France D'Amour qualifie de «parenthèse» l'album Bubble Bath & Champagne.Celle qui est en lice dans la catégorie «Album de l'année anglophone» au gala de l'ADISQ souhaite poursuivre l'écriture pour d'autres artistes et revenir à son pop rock, qui l'a fait connaître.France d'Amour sera à L'Étoile du Quartier Dix30 à Brossard le 15 novembre.Informations: www.francedamour.com vaille à Musique Plus était même assuré que j'avais repris des classiques de la musique de l'époque.J'ai su que j'avais réussi l'illusion du style musical des années 1930 et 1940.C'était ça, mon défi», confie France D'Amour.L'artiste, qui affirme que plusieurs Québécois ne sont pas familiers avec le jazz, profite donc de sa tournée pour faire connaître ses premiers amours musicaux.En plus de ses compositions, elle reprend Smile, What a Wonderful World et Unforgettable.%: ¦ • I H I |Æ Ü’.il ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN AVRIL 2012* mM Auvents Multiples i H (ne s’anollauB pas au» abris d'hiver) I Awnings " m % Le plus grand spécialiste et manufacturier d'auvents et abris au Canada • Details en magasin selon disponibilité des inventaires.Sur presentation de ce coupon.Offres valides jusqu au 31 octobre 2011 Prix déjà escomptés A SAO Paulo Basler Betty Barclay Gerry Weber Elisa Cavaletti et plusieurs autres i/5l h ¦ ABRIS D'HIVER - LOCATION DISPONIBLE - VENEZ NOUS VOIR EN SUCCURSALE ¦î & I ABRI MONCPI/.li .'a'bri-double ovale) PORTIQUE I t .A n 11 m ll\ S ' il H Sa "M rv SI "16 X20 '18 X25" 20 X20" 20"X35"j ^18X20"_18" X 3 51_20X25"-25 X20"; ^4"X4j ¦vj) ^4Ü9I .* 1VX^ll1'X16Ïl1'X2H ».11lX20lT1,X28gl1'X32l Autres modèles en succursale ou sur internet MBRI UTILITAIRE ^ B i t ti ACCESSOIRES II 0S& a 7i 1 *.* • ¦=: PRODUITS AUTOMNAUX - NOUVELLE GAMME DE STORES SF ¦ Venez voir nos démontrateurs dans les magasins Home Depot suivant: St-Bruno de Montarvile Greenfield Park St-Jean sur Richelieu St-Constant a -Z :ü: ;:p,T|gg; mâ B jjp » I KV iMiisraB A 5T 2= '=5 55 ; .H [4 j It & altoMQfiramSl T_ 450.926.2064 ' J ü I il ¦ lnstallation|Service|Entretien Mazout|Gaz|Électricité ' lï 71671-7548^73 i IpHpI’ "iff .î CO s S S SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011 I 17 ' POUR UNE *'»W1 ¦ Le salon est la pièce maîtresse pour recevoir famille et amis et pour se consacrer à la détente.C'est souvent le premier endroit par lequel les gens passent en entrant dans la maison.C'est une partie de votre demeure qui la distingue par sa chaleur et son originalité; voilà pourquoi il est important de l'agencer et la décorer avec goût! r jm La première chose à faire, c'est de déterminer le style que vous désirez lui donner.Préférez-vous le moderne, le classique ou le rustique?De nombreux types de revêtements sont possibles, comme le bois, le rotin, le tissu ou même le cuir.Peu importe ce que vous choisirez, faites attention à ne pas trop surcharger la pièce, ce qui aurait pour effet de la faire paraître moins grande et moins harmonieuse.Nous vous suggérons des couleurs pâles pour les murs, afin de donner une impression d'espace dans la pièce.J S': Peu importe ce que vous choisirez pour votre salon, faites attention à ne pas trop surcharger la pièce.Pour l'éclairage, des lampes avec variateur de lumière sauront adapter l'ambiance en fonction de vos besoins.Utilisez vos étagères ou votre bibliothèque pour y disposer des vases de couleur remplis de fleurs fraîches ou de branchages, ou encore, des bibelots joliment disposés.P , ¦ u : F - j Que vous décidiez d'ajouter un solarium pour être en contact plus direct avec la nature ou pour augmenter votre espace intérieur, vous devez déterminer le type de produit qui répondra le mieux à vos besoins et à votre budget.> êm ./ p/ ¦ m ?' " :> X \ a Doté d'un vitrage simple et n'étant pas isolé, le solarium 3 saisons ne peut pas être utilisé l'hiver.D'ailleurs, lorsque la température extérieure descend sous le point de congélation, vous ne devrez pas chauffer votre solarium afin d'éviter la condensation.Toutefois, vous pourrez profiter des beaux jours et de la lumière, du début du printemps jusqu'à la fin de l'automne.Plus abordable, léger et facile à installer, le solarium 3 saisons ne requiert pas de fondations.Si vous possédez des talents de bricoleur, vous pourrez le monter vous-même.1 I ij T 'M ,3 Wi‘ y ¦ II V 3 r A A' ‘ t I ' X U iA "h j k# ! %>.1 hi Ml Comme il sera habitable à l'année, même lorsque l'hiver est rigoureux, le solarium 4 saisons doit être parfaitement isolé.Choisissez donc un vitrage performant, tel que le verre triple.Les verres énergétiques permettent de profiter de cette nouvelle pièce en tout confort.Vous trouverez même sur le marché des verres qui possèdent un facteur isolant de R-15, approchant celui d'un mur plein.S'il présente l'avantage de prolonger la maison en y ajoutant une pièce, il représente également un investissement substantiel.Il doit donc être planifié soigneusement.¥ .¦ * _________¦ Zf i f : : ' V m £ .y ' ¦' Quel que soit le modèle choisi, assurez-vous que les matériaux sont de qualité et que l'assemblage est fait de façon professionnelle.Pour empêcher la surchauffe, l'été, vous pouvez ajouter une pellicule réfléchissante sur les vitres du toit ou des stores qui apporteront intimité et décoration.I •w # #1# ill I I ill I .306083-211011 PDF SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011119 a Sorties AGENDA CULTUREL cinéma, livres, CD, DVD _ LES ÉPHÉMÈRES LE CHEF?.C'EST ELLE! AVENTURIERS VOYAGEURS Le 11 septembre en musique Les comédiens des ÉPHÉMÈRES Stéphane Mayer, Brigitte Soucy et Yann Tanguay, ainsi que leur invité surprise, présentent un spectacle d'improvisation inspiré des œuvres du Landart Mont-Saint-Hilaire 2011 le 22 OCTOBRE à 20H30, à ARTS STATION, à Mont-Saint-Hilaire.Ils improviseront la suite des histoires présentées sur vidéo, en ayant comme seuls outils leur imaginaire et LE MUSÉE DE LA FEMME à LONGUEUIL LE CHEF?.CEST ELLE!, L'histoire des femmes en cuisine et en toile de fond le désir d'assurer la pérennité de la contri- LES AVENTURIERS , VOYAGE U RS sont de retour au CINEMA BELOEIL, avec six films de voyages.Au menu: Galapagos et Équateur (9 NOVEMBRE), Australie (23 novembre), Pérou, Amazonie, Andes et Côte (7 décembre), bution des femmes en art culinaire.Fruit Népal (4 janvier), Philippines (18 jan- d'une collaboration entre le Musée de vier) et Pérou (15 mars).Des con- la femme et le Musée Escoffier de l'art férenciers sont sur place pour partager leur expérience et donner des informations aux spectateurs.Informations: www.lesaventuriersvoyageurs.com.propose l'exposition C'est par une commémoration du 1 0 anniversaire de la tragédie du 1 1 septembre que l'Orchestre symphonique Longueuil débute sa série Grands concerts.Sous la direction de Marc David, le concert Souvenirs de New York sera consacré aux œuvres de compositeurs américains, incluant une création originale commémorant les tragiaues événements.Le pianiste David Jalbert offrira le Concerto pour piano en fa de George Gershwin, dans cet événement qui se veut un appel à vivre en paix.Le concert sera présenté le 27 octobre à 20h à la salle Pratt & Whitney du Théâtre de la Ville à Longueuil.(NG) k de I culinaire en France, l'exposition est une invitation au voyage, à travers la cuisine de nos mères et de nos grands-mères.L'exposition sera présentée jusqu'au 17 FEVRIER 2012.Informations: www.museedelafemme.qc.ca M I quelques accessoires.Le spectacle se déroule dans un contexte de représenta- tion et non dans un contexte de match d'improvisation conventionnel.Informations: www.artstation.ca Y.-Y % /ï- \ iï A -—:* -Æà IrCT , Ejir1 ?Voyager en cuisinant À la suite du succès du premier volume A table avec les grands explorateurs, voici que paraît le tome ^ regorgeant de Kd.' 9 '< récits de globetrotters, combines de recettes de ¦¦ base des peuples visités.Cette simplicité culinaire saura plaire aux cordons-bleus qui aiment réinventer les recettes et découvrir les plats quotidiens d'autres cultures.Avec un graphisme fort soigné et plaisant à l'œil, ce livre est une pause fraîcheur parmi l'offre abondante de livres de cuisine sur le marché.Hybride concept réussi rappelant les efforts passés d'un certain Pinard.(AC) À table avec les grands explorateurs, tome 2, Guides Ulysse.Sir mm V mm § V ®É a t u I II r m % f*»»« lkn*u titixiiw It.* ”PS 2, À CALIXA-LAVALLÉE, le 23 OCTOBRE, de 13h30 à 16h30.Informations: http://festival-conte.qc.ca BROSSARD en OCTOBRE: Nabila Ben Youssef (21 octobre), Guy Nantel (22 octobre), Vincent Vallières (23 octobre), Jean-Thomas Jobin (27 octobre), Michel Louvain (28 octobre), Éric Lapointe (29 octobre) et L'Atelier octobre).www.letoilebanquenationale.ca -LES MOONLIGHT GIRLS propose un Noël swing, qui met en vedette autant les classiques du genre que des inédits.Au CENTRE SOCIOCULTUREL BROSSARD, le 11 DECEMBRE Hi EXPOSITION i -VALISES NUMÉRIQUES, exposition de livres provenant de l'Atelier de l'Ile (Val-David) et de l'Union de Escritores y Artistas de Cuba.Jusqu'au 30 OCTOBRÉ au CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX PRESBYTERE DE,SAINT-BRUNO.-VILLAGE DÉMOCRATIE, exposition de l'artiste Karine Giboulo, à la galerie PLEIN SUD à LONGUEUIL Jusqu'au OCTOBRE.plein-sud@plein-sud.org -CLAUDE PERRON présente VOIR TOUT EN COULEURS 27 OCTOBRE de l'hôtel de ville de BROSSARD.B—H Informations: (30 -RENCONTRES CRÉATIVES, ateliers de création et d'exploration en arts visuels offerts au MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONT-SAINT-HILAIRE.Le 16 NOVEMBRE, la peinture figurative à travers la touche abstraite de l'artiste Chuck Close.Informations: www.mbamsh.qc.ca -GENTLEMEN ET OFFICIER, jusqu'au 31 OCTOBRE, au LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-LENNOX.Découvrez la vie sociale des officiers britanniques en poste à l'île aux Noix au XIX" siècle.Sur réservation.http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/lennox.aspx de Informations: 29 THEATRE jusqu'au au Hall des arts Un magnifique disque d'automne Nils Okland fait partie de ces nombreux musiciens modernes sans territoire musical fixe.Violoniste norvégien très demande, -Les Productions Sous L'choc présentent ET MADEMOISELLE ROBERGE BOIT UN PEU à ARTSSTATION à Mont-Saint-Hilaire les 3, 4, 5, 10, 11 ET 12 NOVEMBRE.Informations: www.artstatiqn.ca -Au THEATRE DE LA VILLE de SYLVIE Informations: www.brossard.ca -POESIE ORGANIQUE, de Catherine Marleau, exposition solo sélectionnée par la Ville de Longueuil, à la CLAUDE-HENRI- BIBLIOTHEQUE GRIGNON, à LONGUEUIL, jusqu'au 31 OCTOBRE.Une vingtaine d'œuvres récentes sont au menu.Informations: www.catherinemarleau.blogspot.com p ’HM LQNGUEUIL, JACKIE, LEONARD, les 22 ET 23 OCTOBRE.Informations: www.theatredelaville.qc.ca -AUREL AUX QUATRE VENTS, présentée par L'Arrière Scène et le Théâtre populaire d'Acadie, le 23 OCTOBRE CENTRE CULTUREL DE BELOEIL.Théâtre physique, marionnettes et jeu masqué sont de la partie.Informations: www.arrierescene.qc.ca avec -SALON DES MÉTIERS D'ART, du 25 au 27 NOVEMBRE, l'art de magasiner réinventé, pièces exclusives et produits du terroir, au CENTRE SOCIOCULTUREL DE BROSSARD.Entrée libre.en Okland pas- sède un jeu qui vogue entre l'esprit folklorique et contemplatif Scandinave et la musique contemporaine.Dans cet hommage à Ole Bull, violoniste norvégien du 19" siècle, accompagné au piano et à l'harmonium par Sigbjorn Apeland, il nous offre 1 6 petites pièces issues pour la plupart de musiques et de chants traditionnels.Des musiques douces et étranges, hypnotisant même, dévoilant un monde spirituel imposant.Un disque rempli de couleurs qui nous rappelle la force de la musique, comme celle de la nature en ce mois d'octobre.(AC) Nils Okland-Sigb/orn Apeland, Lysoen Hommage à Ole Bull.SPECTACLE au -L'hypnotiseur MICHAEL LANDRY présente le spectacle 100/100 HYPNOSE le 12 NOVEMBRE à 21 h30 au Pub British à SAINTE-JULIE.-Spectacle-lecture LES RENDEZ-VOUS AMOUREUX, FESTIVAL avec Christian Bégin et Mireille Deyglun, mise en lecture de Martin Lavigne, au CENTRE SOCIOCULTUREL DE BROSSARD, 13 NOVEMBRE à 14h.Au menu, Rostand, Molière, Musset, Corneillç et bien d'autres.-À L'ETOILE du QUARTIER DIX30 à b TU -RANDONNÉE CONTÉE avec Françoise Crête, Hélène Lasnier, Diane-Marie Racicot et Michal Malinowski.Une invitation à se laisser conter des histoires tout en découvrant des lieux pittoresques.I 20 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011 DIMANCHE 23 octobre 2011 15 h ANS 7à12 il à kji r i tH w ^ £ f l ¦ VV —' : J> •si t i I S3 Ï m > a / UNE PRÉSENTATION DE lArriere scène CENTRE 600.rue Richelieu CULTUREL BILLETTERIE : DE BELOEIL450 464 - 4772 mi I re ilmm> 1 æ| ' ¦' m CHOISISSEZ PARMI L'UN DES CINQ CENTRES FIGURANT DANS LES PAGES ET INSCRIVEZ-LE SUR VOTRE COUPON DE PARTICIPATION.k, g g S ARTICIPEF ÏS Faites parvenir votre coupon de participation avant le 4 novembre 2011 17 h à : SORTIR, concours SPAS, 184, rue de Normandie Boucherville Qc J4B 5S7 L’Institut Payot vous accueille maintenant au Château! Inscrivez-vous à l'adresse Internet www.monleregieweb.com/concours avant le 4 novembre 2011 17 h INSTITUT - S •' % * B~~l>/\ I Découvrez une expérience relaxante et énergisante qui * ' ' " ' , 1 éveillera vos sens.Échappez au rythme fou du quotidien dans une ambiance de détente absolue.s Notre fameuse table de dessert , Café Le tout pour .58,00$ par personne/^ vh R.S.V.P.'Y \ 450*584.2226' (taxes et scmcc cn st 555 Richelieu.Sl-Marc-sur-Richelieu.Qc, JOL 2E0, wtwv.auhevgLdiandfield.rom POULET OE GRAIN Lilr //fv0 feats cuisinés ,W~- - - ir .gg RfiftltZ -'(% .»/ OUVERT - ^ so* /v*' *siv?gre ' Z.*' î* *•''*" ‘'•N & 'V W' y \ 11 I Pintade certifiée Vallée 'du Richelieu Sk I i— •i ¦ ""y A.&4Ü mé F; ; ê.» Les produits d'Antoine 2015, chemin du Rivage Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 787-2988 www.lesproduitsdantoine.com A 848478-191011-00 -¦I VIN £ VIN Dégustations de vins à votre domicile et organisation de soirées thématiques.450.655.7337 vinparvin.com Robert Mercier 306048-150711-00 w l : ""w WÊ^' Hi* 4 £ * & IF" *• :>«a I./ V "\ & Photo: Patricia Blackburn 3 •' 3 3 T-.= - «î‘3 «¦¦¦¦¦¦ ] ¦ TT» ] [ .] ] ] 3 "« 3 3 303600-191011-00 Une ambiance chaleureuse qui ne fait qu'honorer la cuisine gastronomique du chef-propriétaire ^00 FerrassjL -e- Fine cuisine française e Tables d’hôte midi et soir ;/i'= k Menu pawi tes gmupes POUR LES RÉCEPTIONS DU TEMPS DES FÊTES X St' X it :: -î» y1—-1 V â TA Chèques-cadeaux disponibles à offrir iM i 969, Richelieu, Beloeil 450.446.9751 www.jozephil.com Philippe iel SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011 940, rue Richelieu, Vieux-Beloeil, 450 464-1726 T 71 3 T£ [Ml » .1 %M.IÊ ' v| il- , II 'YlsxjJy txxVy uunfonA CU VOuA '3jB flfidOtUVUA/ kvot'te.KOVjdUb tMi.dfiotb jâ| Table d'hôte midi et soir Jp Maintenant ouvert 7 jours pour mieux vous servir ! 255, bout.Laurier, Beloeil En face du Videotron Livraison territoire limité : 450.467.4567 Réservation ! 450.467.6767 • Chèques-cadeaux P ^ * * Salon semi-privé pour réceptions [ J .rs 305799-200511-00 Crêperie Vieux Beloeil Site privilégié bicentenaire unique et chaleureux.Des salades santé, des crêpes variées, délicieuses.Vue sur la montagne et la rivière.Fermé le lundi.jvcrci ce iviicM du lundi au vendredi pour m vif {/O un/n an i/îs es /n onlénéate/i/ies % 306011-200511-00 I Bt CQbttYfÀ.! I RESTAURANT MÉDITÉRANÉEN ^s&m O 80, ST-MATHIEU, VIEUX-BELOEIL, 450.281.2211 k mb I ’M 1 J- « MJ, if I peia*,.LJ : 1 I B i.i & V ü • Il IR» 305503-160911-00 .r 1 i ; *.X A\/i -, $ U .I / : ?wm La Cabosse d’Or CHOCOLATERIE JQà oà éa foaditiovt ieyoâte 973, chemin Ozias-Leduc Otlerburn Park, J3G 4S6 450.464.6937 www.lacabossedor.com / B m zïr ‘¦te® ft I i : v: ! Wfé GBi y -i TÎÎTTTïTfj^fïïTm V ro- ll I I Ijili .y UweftdéwuiM m Muu&M gowimudtiM.• Oièmmlle- J Km déltim da lawpd dad powwe» • Pomme» eu cage fommeo d'api • Dunne meEEe cafcoooée au àeuwtc de pomme» • CatameE cl pacaue» giiEEéeo • WiuigoEJ (kématique owi kempée dtm uoke E'Iciotoke du ckocoM délicieux, chocolat! t » in N 303595-191011-00 305792-200511-00 v .1- 1 l>Ti:v£*.i> ,-tiv > Tt -'- 2.F' > s 3 g'S Hü.lsl S 4 B ta $ ¦ E ; «.» - i :' K : ! sas* APPORTEZ VOTRE VIN 303593-191011-00 ¦ ¦ K Sr M imiiiii -.AV 4 L'animal humain de GAGNON eiasB v RB*: ' g] U Lit mi ! « y, ;?Kl ' ' i > IM âVn : 1% % II : PASCALE FINETTE - LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS , L'artiste peintre GAGNON s'ouvre une fois de plus au public dans son exposition AniMALhumain présentée jusqu'au 23 octobre prochain à la galerie Blanche dans le Vieux-Montréal.L'exposition rassemble non seulement plus d'une vingtaine de toiles, mais aussi des sculptures et de l'acrylique sur papier.«L'exposition peut être traumatisante.Je me mets à nue devant tout le monde», explique l'artiste, Lyne Gagnon.Psychanalyse La thématique de l'exposition en est une qui a suivi GAGNON tout au long de sa carrière.L'animal étant omniprésent dans son imaginaire, elle tente d'utiliser les animaux pour représenter des sentiments ressentis par elle ou par d'autres.«C'est une motivation d'essayer d'évacuer la tristesse et la rage et tout les sentiments plus difficiles à vivre, explique-t-elle.Peindre a été une grande thérapie pour moi parce que j'ai été des années à mettre un couvercle sur mes sentiments.Je crois qu'on pourrait faire ma psychanalyse en regardant l'ensemble de mes tableaux.» La résidante de Saint-Bruno considère que la création • serait bénéfique pour plusieurs personnes.«Il y a tellement .de monde pognés qui n'ont jamais la chance de créer.Il y a beaucoup de personnes qui seraient mieux avec elles-mêmes si elles pouvaient décrocher», croit celle qui envisage de donner des ateliers de création.Création grand format GAGNON affectionne particulièrement les toiles de grand format qui lui permettent de mieux s'exprimer.«Des fois, je vais au gym et je transpire moins que lorsque je vais dans mon atelier», raconte la mère de famille.Bien g:: # il : ' ' « M m U î ' n /### % 3 " m B - * M: # :'r I > I ' So je n'aime pas la perfection.La première toile que j'ai fait, je l'ai vendue», raconte-t-elle.Comme ses toiles, ses poupées on une grande signification pour l'artiste.«Elles représentent la femme blessée, fatiguée et mutilée dans son coeur et dans son corps.C'est un créneau que j'ai besoin d'explorer», croit GAGNON, qui aimerait d'ailleurs s'associer à une cause et présenter ses poupées seules dans une exposition visant à amasser des fonds.J GAGNON se donne corps et âme en période de création.» ¦ jj W î que l'artiste travaille beaucoup avec la spatule depuis deux ans, ses doigts restent son outil de travail principal.«C'est une intuition! Les moments magiques où tu crées quelque chose, c'est une connexion harmonieuse entre la tête, le coeur et la main et c'est à ce moment-là que ta création veut vraiment dire quelque chose», explique GAGNON.L'artiste aimerait créer sur plus grand encore.Elle souhaite avoir un atelier plus grand et à l'extérieur de sa maison.«Je fantasme sur un immense espace, style loft.Ça voudrait dire: « Go! Vas-y! T'as de la place.» Le format très très très gros m'intéresse», ajoute-t-elle.Plus petit L'exposition est aussi composée d'acryliques sur papier.L'artiste reconnaît que ces œuvres de petit format sont plus accessibles pour les acheteurs comparativement aux grands formats, qu'elle préfère.Ces œuvres sur papier sont souvent plus délicates et calmes.«Même la musique que j'écoute quand je travaille sur papier est plus douce», raconte GAGNON.Réputée pour ses toiles, ses sculptures de la série Les poupées blessées, sont une entrée en la matière.«Je présente tout, tout de suite.Je n'attends pas la perfection, Vivre de son art «S'il y a une certitude dans la vie, c'est que je fais la plus belle chose du monde et je n'échangerais ça avec personne.On a tous des forces et des talents et lorsqu'on les exploite, c'est tellement ça la vie», croit GAGNON.Cette première exposition à la galerie Blanche est très importante pour la Montarvilloise.Elle lui permet de retrouver des clients qui l'ont perdue de vue lorsqu'elle a changé de galerie.«C'est comme un mariage qui officialise notre partenariat», image celle qui est à la galerie Blanche depuis mai 2010.GAGNON estime que seulement le tiers de ses toiles reste au Québec, le reste s'envole vers l'international et le reste du Canada.Rendez-vous photo du Richelieu & 1 !: ' tL# m 60 regards sur le monde m! j i r* i; , .'«I' Ü f 1 V A h t I J £ ; fïtiui tographes professionnels qui ont fait leur réputation partout dans le monde.On peut nommer le Canadien George Hunter, un personnage important de la photographie.Ses images ont même servi à illustrer certains billets de banque canadiens et quatre timbres-poste.L'homme pratique la photographie depuis plus de 70 ans.Ses photos se trouvent déjà au parc des Patriotes, en face du Manoir Rouville-Campbell et au parc du Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.A Belœil, les clichés se retrouvent au Domaine culturel Aurèle-Dubois, sur la rue Richelieu, au Centre-Culturel, à la bibliothèque et à la Maison Villebon.Le travail des photographes professionnels Gilbert Duclos, Guy Glorieux, Hubert Grooteclaes, Wendy Watriss, Fred Baldwin, Cari Valiquet et Cynthia Cooper sera mis en vedette sur les différents sites.VINCENT GUILBAULT - LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Les photographes prennent d'assaut les rives de la rivière Richelieu.La première édition des Rendezvous photo du Richelieu propose les clichés de 60 photographes d'ici et d'ailleurs, exposés un peu partout à Belœil et à Mont-Saint-Hilaire.Des expositions sur des sites intérieurs et extérieurs se tiendront jusqu'au 30 octobre prochain.Des projections de films et des conférences sont aussi prévues tous les dimanches à la Maison Villebon.L'événement sera clôturé par le lancement d'un livre du photographe Antoine Desilets, considéré comme le père de la photographie au Québec.«C'est une grande première édition, souligne François Gagnon, président des Rendez-vous photo du Richelieu.Et je promets qu'il y en aura d'autres.» Les organisateurs visent surtout à ce que l'événement se tienne sur tout le long de la rivière Richelieu, entre Sorel-Tracy et Lacolle.Les organisateurs proposent aussi un volet international avec des pho- , ; ri I If es* i E *] Cari Valiquet •'ri; t !" ml l*i • v‘ - y * _ ! "" ;, VF ! r-»=J*Ü y® Simon Ménard On peut en savoir plus au www.rvpr.ca Gilbert Duclos i 26 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011 Carole Beauvais pose devant son oeuvre murale.Québec, elle a rencontré celui qui est devenu son mari.Elle devait se rendre à Berlin, mais a décidé de s'installer à Boucherville pour y élever sa famille.Elle est fière de pouvoir être mère et artiste.«Les professeurs disent aux étudiants en art qu'il est impossible d'être artiste et mère à la fois.On doit choisir entre les deux.Je suis contente de pouvoir être les deux.Je crois être plus forte en tant que femme reconnaître parce que je suis mariée et je suis mère.Je crois que j'aurais toujours eu un vide sinon», explique l'artiste.Elle affirme qu'il y a une pensée très fermée dans ce milieu qui doit être ouvert.Elle explique ce phénomène par le fait que certains considèrent que les artistes devraient se consacrer entièrement à leur art.L'œuvre exposée au club d'aviron le sera de façon permanente.«C'est un gros velours.Je crois que c'est le rêve de tout artiste peu importe la discipline et s'il est connu.L'art public, c'est un genre qui se rend dans l'histoire de l'art.Même mes petits-enfants vont pouvoir voir mon œuvre plus tard», indique Mme Beauvais.«Il s'agit d'une nouvelle porte d'entrée pour Boucherville et celle-ci par le fleuve.Les gens vont maintenant Boucherville du fleuve», mentionne Magalie Queval, conseillère et responsable du Conseil des arts de Boucherville.Mère et artiste Cette artiste, native de Val-d'Or, a évolué pendant un certain temps un peu partout dans le monde, dont à Los Angeles.De passage au Une œuvre qui traversera le temps MARTINE VEILLETTE - LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Elle devait être permanente ef résister aux intempéries, les deux critères principaux que l'œuvre d'art extérieure du Club d'aviron de Boucherville devait comporter.C'est finalement l'idée de Carole Beauvais qui a été choisie.L'œuvre de 22 pieds sur huit pieds est composée de différentes céramiques qui forment un tout.«Je savais exactement ce que je voulais.J'avais réalisé une toile de la moitié du format avec tous les détails.J'avais fait les divisions, je savais où les lignes de coulis allaient être», indique l'artiste.Le texte qui accompagnait l'œuvre a charmé le comité de sélection.Il expliquait bien la toile et le lien qu'elle a avec l'aviron.Le CV impressionnant de Mme Beauvais leur a aussi donné confiance en sa capacité de réaliser l'œuvre.Elle a notamment des toiles exposées de façon permanente à New York, Los Angeles et Montréal.Le pont Percy de Powerscourt a 150 ans PATRICE LAFLAMME - LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Le pont couvert Percy de Powerscourt, construit il y o 150 ans cette année, a fait l'objet d'une grande fête champêtre tout récemment, animée par le juge à la retraite John Gomery.Une vaste exposition relative à cet anniversaire se tient à la salle Alfred-Langevin du Château de Huntingdon jusqu'au 30 octobre.Les visiteurs pourront admirer de nombreux panneaux iconographiques, des illustrations et des photos d'archives, en plus de voir des documents audiovisuels et des maquettes de structures routières.Localisé entre Hinchinbrooke et Elgin, le vieux pont couvert s'est refait une beauté en 2009.Estimés à près de 900 000$, les travaux à effectuer consistaient notamment à élever l'ouvrage routier d'une hauteur de six pouces, le soulever pour remplacer la structure en dessous, remplacer des pièces de bois et réparer les approches.Il a finalement recouvert d'un toit en tôle.Ce pont, qui enjambe la rivière Châteauguay, est unique au monde.Construit en 1861, il est reconnu comme étant le dernier lien routier couvert existant dans le sud-ouest du Québec et aussi comme le plus ancien encore présent au Canada.Considéré comme étant un des principaux attraits historico-patrimoniaux de la région, le pont Percy a été reconnu à titre de monument historique par le gouvernement du Canada en 1984 et par celui du Québec, trois ans plus tard.#14 %* ¦sam : P CENTRE, Cinq ans de diPPusion, cinq ans de passion E ARTS Juliette-lassonde SAINT-HYACINTHE Octobre 2011 21 Mario Pelchat 22 Alain Lefèvre et le Quatuor Alcan 23 Souris Bouquine 27 Emilie-Claire Barlow 29 Les Filles de Caleb - supplémentaire Novembre 2011 03 Random Recipe 05 Les fourberies de Scapin 06 Gilles Latulippe 16 ROCh Voisine - Supplémentaire 18 Ça se joue à deux 19 La Compagnie Créole 20 Parfois, dans la vie, les choses changent 24 lan Kelly 25 Nadja 27 Peter MacLeod - Supplémentaire Décembre 2011 01 Maxim Martin 04 Le party du temps des fêtes avec les Dion 07 Patrick Groulx 10 Les Clowns du Carrousel 10 Brigitte Boisjoli 15 Susie Arioli 16 Florence K 17 Jacob 17 Les Charbonniers de l'enfer 22 Jean Marc Parent - supplémentaire Janvier 2012 13 Philippe Bond - Supplémentaire 14 Philippe Bond - Supplémentaire 19 David Jalbert 20 Gary Kurtz 21 Mario Jean 26 La Boîte à chansons 2 27 Eddy King 28 Mario Pelchat-Supplémentaire Les spectacles COMPLET n'apparaissent pas dans cette page.Salle Desjardins ou Espace RONA.cenbredesarbs.ca 450 778-3388 1705, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe J2S 9E2 d Chabot ornton Raymom » * Pendant la tournée, il y a des chansons souvenirs J 306095-191011-00 28 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011 COPIE cnudm# Mmltr , Prendre I# tie det themp» peur mitui s.noim w fpttUcl».Dont U chmtp O Abonnez-vous à notre Infolettre! iA|k AVANT LE 31 OCTOBRE 2011 _ ZlUfi âl ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Sortir 8 Ml — Son pukbt Nit milul depuu U n longue» ttmut S«pUmut mi ïSntiroml léciur-pmlie.cwGeudm# crunietii promet dt »irt ulmr l« ausniy »••• Telle eel le conception i bien I ntention i.le 9 eoGt, déni ele, il feut que çe bouge, que île gezonle on Verne eelon Robert Cheileboie fl c'eitci qu e de feue ce detract lote de eonpeeeege âSetnl Hyecnlhe le cedte dec cinceite gtetude die tienne nue du de Unpremier «Ibumpeur FtwiMIml m l'un des 3 disques et 3 paires de billets de la comédie musicale Le blues d’Ia Métropole qui aura lieu le mercredi 30 novembre au théâtre Saint-Denis I • qonleUe lie flulee » bec FKUe Atoll1 men! 4e lu.lel loci pesvii Intdull Keleidoicope, litrjmlepoupe »rpl pice* q» n lepeit.-aee EBil lull mleipellei pel Cuiq Pour nout joindre pi owner! deni drill» RUimenl itora Veicinl Icon, de Surd C mil un «« qui » du piquant lu Centrt dmttiptfUtien du wwsueë Sortir Ciclui Fie un p iront de découvre furevni del cectui il dii pltnlii puni, roi ium du plenlii fliunii il Uopicelii • qe « Ai pqiini.U until Aintujaiuuon Ai isctui, i i Sontt M i lilimi.ill finAod tout dmpi* Li until b h; H s' Dfui bsnntt neuvtlln peur Vulittt» so.dirstt Le wibeeM pour infini Juif tu «n inrt i repu dim bonne « nouviüie noemelioo eu (île dis pru Orne nu déni onpneli piodudi pour Us i jeunum il le retuoducUcn de fiieiiiuii pour uni •njennu 2012 Le non du gegnente sire duoelé en fiai LE BLUES D'LA MÉTROPOLE t f j l'P • *» |,î b VIVRE EN MONTÉ RÉ GIE ü O au Lu lltt-to MthWyi# ¦ tied# * ifpojortw.tt * detou i*vivu '«ici.f,qtj.iaÀiaü^ dirige son afaon «comme s'il était dedans.» Une petite caméra placée sur Un parc avec un vaste étendue, du l'avion et reliée au casque permet de vivre beau temps et un avion ou un hélicoptère l'aventure autrement et de voir le parc des téléguidé en main, voila le terrain de jeu airs, idéal pour grand enfant.Yves Auger, Steve Fleming et d'autres se rendent dans les moins.Je n'étais pas assez satisfait lorsque parcs de Boucherville pour y faire voler je faisais du vol à vue, il me manquait leur avion téléguidé électrique, leur passe- quelque chose.C'est une passion de voir la ville des airs.J'ai trouvé cette façon «Avec l'avancée de la technologie, les de faire en cherchant sur Internet», avions sont beaucoup plus silencieux.On explique-t-il.Il en profite pour réaliser des a la possibilité de les faire voler dans les vidéos et des photos, parcs de la ville.Ceux à essence sont beaucoup plus gros et bruyants», soutient Des jouets pour grands enfants Tous pilotent des avions téléguidés Avant, lorsqu'ils s'amusaient à faire depuis plusieurs années.Le fondateur du voler les avions à essence, particulière- Club d'avions téléguidés de Boucherville, ment polluants, les adeptes de ce loisir Nicholas Mechas, maintenant âgé de devaient utiliser des pistes réservées à 73 ans, avoue faire voler des avions cette activité.Maintenant, le parc du depuis qu'il a 7 ans.M.Auger, qui est le .Centre multifonctionnel est leur lieu de président du club, en fait voler depuis prédilection, puisqu'il offre suffisamment 1987.M.Fleming mentionne qu'il pra-d'espace pour n'importe quel type d'ap- tique ce loisir depuis 35 ans.La moyenne d'âge des membres du «On est bien ici, on a du beau gazon club et de la majorité des gens qui pra- coupé, il est parfait pour faire décoller nos tiquent ce loisir oscille autour de 50 ans.avions.Si on avait un terrain dédié à nous, «C'est difficile de trouver de la relève, on devrait s'occuper de tout.Comme parce qu'on a beaucoup de compétitions les avions sont silencieux, on n'agresse avec les jeux vidéo», indique M.Mechas.Un avion coûte en moyenne 300$.MARTINE VEILLETTE - LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS «Je vole encore à vue, mais un peu temps favori.M.Fleming.pareil électrique.personne», mentionne M.Auger.Effectivement, une fois que l'avion a pris Certains les fabriquent eux-mêmes, princi-son envol, aucun son n'est perceptible.De paiement l'hiver où ils sortent moins pour plus, M.Auger assure qu'ils se limitent à la faire voler leur avion, zone du parc.«Je suis certain qu'il y a plusieurs personnes qui reçoivent des avions téléguidés à Noël et qui aimeraient les faire voler dans les parcs», estime M.Auger.Comme dans un vrai avion Depuis mars 2010, M.Auger ne se contente plus de simplement faire voler des avions téléguidés.Il pilote son appareil à l'aide d'une caméra.Muni d'un casque avec un écran et bien assis, il Pour en savoir plus sur le Club d'avions téléguidés de Boucherville, www.bouchainrille.com SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE OCTOBRE 2011 I 29 INSOLITE fouets volants pour grands enfants \mf w % 306096-191011-00 R! so m m F m V m ^ " 86^- -Jr a » 7 - v,; ¦ ¦ 1 ' g^T., T Wiy A i «¦» m F & y% AmHcoh SictMcùud $ ^ V ^ ?Lavabo Boxe 23,25" x 17,5" blanc Robinet et drain en sus J ¦ AQUABRASS 01014-14875pc ç; mam Robinet lavabo monotrou, chrome (drain pop-up inclus] Fabriqué en Italie T $ >*> { ÿ AQUABRASS h | ! 01074-14875pc ,0 i ^ \ Robinet de bain 2 mcx, chrome aquabrass j] j ÈHBH î 'X Fabriqué en Italie a s & ROBINET GROHETALIS S AVEC BEC RÉTRACTABLE * AQUABRASS 01084-14875 v ü» il SPÉCIAL fbHMi'&w S-hwdxrd Robinet de bain au sol avec douchette, chrome 06486000 Chrome 249* kpro-14875 (bras mural] Chrome kpro2-14875 (bras de plafond] Chrome 08486800 Acier inox Toilette monobloc Fairfield avec siège fermeture Blanche Fabriqué en Italie Fabriqué en Allemagne Fabriqué en Italie mm sü«a LAHCO^ W SPÉCIAL SPÉCIAL « 629* 679* [LISTE 1 625 $) [LISTE 1010$) Évier double ZEROX U1 % Evier simple ZEROX U1 MAXI Montage sous plan 32” x 17" Montage sous plan 29"x17" O SOLDE «EAU» EN COULEUR! sm X / SPECIAL 729* À pimfi'ùm Sfmd&rd < ¦ M Bain Tourbillon Cadet SPA 5 .' : i w* - 60" x 32" blanc - 6 Jets avec 4 jets dorseaux pompe 1 forces - Robinet et drain en sus .PLOMBERIEJEANLEPINE.COM - 5855, boul.Taschereau Est Brassard (Québec] J4Z1A5 Téléphone : 450 676-1322 HEURES D’OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI ET VENDREDI 9HÀ18H JEUDI 9HÀ21H SAMEDI 9H À 17H FERMÉ LE DIMANCHE ^^briqué en A ?305806-191011-00