L'action populaire, 26 mai 1932, jeudi 26 mai 1932

Téléphone : 228 OSCAR LANDRY PHARMACIEN Kodaks, Pellicules, Développement, Impressions.Oscar Landry PHARMACIEN 51 ruo NOTRE-DAME, Jolletto ORGANE DES INTERETS DE LA CITE ET DU DISTRICT DE JOL1ETTE Pharmacie fl ci.fladoury (Porte voisine du bureau de Poste) TELEPHONE : 485 et 836 ‘FILMS” Développement et Imoreselons Service de 24 heures.OUVRAGE GARANTI Oct.Gadourv, B.A.B.Pli.PHARMAC'EN 29, rue Notre-Dame, Jolletto - VOL.XX No 14 JOLIETTE, JEUDI 26 MAi 1932 i .W ° ii xnUMERO Sur les traces de Dollard., Première messe à la cathédrale LA FETE RELIGIEUSE î COMMUNIQUÉ | DE L'EVECHE Dimanche dernier, M.l'abbé Jean Lafrenière, ordonné prêtre la veille, chantait sa première grand’me.sse.Le nouveau lévite é-lait assisté à l'autel de Mgr A.Pi«?tl«\ c.uré, et des abbés Félix (îadoury et Léo Blais comme dia- vcau prêtre, en faut «le la paroisse.fa» sermon de circnnstaïu'c fut prononcé avec élc»(pi«'fic«' par M.l’abbé Edouard J»*!!»'*, professeur a u Séminaire.L'orateur sacré, après avoir souligné tout ce qu’il surtout par les pouvoirs qui lui sont conférés que le prêtre est grand, et.c’est en particulier par les sacrements de Pénitence et d’Kueharistie.En terminant, M.l'abbé Jctté, exhorte les parents à favoriser dans l’Ame «le leurs flls l’éclosion et le développement «les* germes «le vocation.Puis il ajoute un mot «b» félicitations à l'adresse «b* la famille «lu nouveau prêtre et de voeux fi celui qui célèbre pour la première fois.A • « i-K FETE DE FAMILLE ils étaient dix-sept jeunes gens intrépides et patriotes .Allant vers une mort certaine, ils arrêtèrent des ennemis cruels et supérieurs en nombre.Us donnèrent leur vie pour sauver la patrie menacée.Le beau fait d’armes de KitiU traversant les siècles est gravé dans notre coeur et demeure un magnifique exemple de patrfotimne et de force d’âme.Don- ^ A„ MgP ner sa vie pour ce que 1 on aime est le signe indiscutable du | |(> rl|n.pn;sont!l ses félicitations plus grand amour.;t |a ramillc et scs voeux au nou- Nous n’avons pas l’honneur de défendre souvent la patrie par la force des armes ni de verser notre sang pour la sauver, mais tous les jours n’avons-nous pas l'occasion d’exercer notre pal riotisme ?Presque tous les jours nous a-vous l’occasion de faire quelque chose pour la race, pour la langue maternelle, pour les minorités françaises de notre I faut de travail et de formation pays, ou pour quelqu’un des nôtres.Combien de fois ne pour fair,! un prêtre, démontre au faisons-nous pas le jeu de l’adversaire par notre faiblesse '110-™1 holies comparaisons ti- ou notre manque de patriotisme pratique! 81llllime du Si,ccrdoce.C'est La langue française, notre langue maternelle, la plus belle au inonde est trop souvent notre victime.En plus des fautes multiples commises charpie jour contre elle dans le cours ordinaire de la vie, il suffit d'ouvrir les yeux pour le constater, nous nous rendons facilement coupables de •manquements plus graves.Sur nos routes, comme appats aux etrangers, on ne voit presejue que de l'anglais.Les affiches dans nos villes toutes françaises sont en anglais, les noms de compagnies financières ou industrielles sont des noms anglais.On fait, sans nécessite, beaucoup de correspondance anglaise: on favorisera volontiers les étrangers au détriment des nôtres.Et que d'autres occasions nous saisissons; encore pour multiplier les petites traîtrises à une langue, ia : nôtre, qui a des droits indéniables, sacrés et imprescriptibles.Dans le domaine économique il paraît que nous faisons piètre figure et que nous n'avons pas le crédit qui nous reviendrait de par le nombre que nous sommes et l'ancienneté de notre établissement sur le continent.Chaque fois que nous achetons de l'étranger nous favorisons eei état de.chose en donnant notre argent à ceux qui ont priorité sur nous en ce domaine.Nous coopérons ainsi à accroître la faille du Canadien-français impropre aux affaires.C'est à le redire mille fois (pie nous finirons par faire comprendre toute l’importance do favoriser notre commerce et notre industrie.L education d'un peuple ne se fait pas en un jour.Voici une autre occasion de faire preuve de patriotisme.La fin de l’année scolaire approche et il faudra, suivant la tradition, distribuer des prix à nos enfants.Achetons des livres canadiens imprimés au Canada.C'est un moyen d'encourager nos auteurs, de favoriser b* développement de notre littérature nationale, et de mettr de notre jeunesse des livres qui lui feront mer davantage notre pays.On dit que notre dispendieux que le volume étranger; c'est peut-être vrai.Mais ce n’est pas remédier à ce malaise que de n’acheter que des livves étrangers.Elus on achètera des livres canadiens plus il sera facile de les obtenir à bon prix.Les commissaires d'écoles ont ici belle chance de taire acte de patriote.Il y a deux jours c'était la fête de Dollard.Nous avons porté avec orgueil la rose partout adoptée comme emblème.La fête est terminée, les beaux discours ne sont plus, les belles démonstrations sont aussi chose du passé, mais durant toute l'année nous incombe le devoir du patriotisme.Sans vouloir verser dans un nationalisme outrancicr, nous ne devons pas renier notre race, maltraiter notre langue, travailler contre nous-mêmes.Si tous faisaient leur petite part nous serions vite et davantage Canadiens-français.Ne reculons donc pas devant de légers sacrifices, soyons vitrioles dans les petites choses à l’exemple de Dollard qui e fut jusqu’à l’héroïsme.Abbé Orner VALOIS.! Nous publions dans une autre colonne un bref résu-nïé «Je l'Encyclique "Oaritas Christi.” Four faire suite aux recommandations du Saint- ! Père, Son Excellence Mgr j Papineau désire que, le jour j de la Fête du Sacré-Coeur ou | 1«; dimanche qui suivra, le T.j S.Sacrement soit expos»'* ! dans toutes les chapelles «*t églises du diocèse; que celte journée se termina par line heure sainte, pendant laquelle on chantera ou récitera les litanies «lu Sacré-Coeur; que.chaque soir de l’octave, il y ait sa lu I et récitation ou chant «les m«‘m j ties nocturnes pendant lesquelles «!•• soixante ronvi\es membre* «le jj f-|Hait jouer «les tours, recueil-la famille.Après b* repas il > eut |jr quelque butin.Les constables «•liant et musique.de la ville eurent vent par un mai- Mgr Piette, curé de la ratbédra- f|.c (,-*coIe.de Cettc petite “main le prit la parole pour se réjouir oi « Josaphat-Jacques-Guy - chorale des Enfants de Marie.,\'-“Esto Vir,” ne ccssait-i! de re - phili fils (le Antonio Co - près la réception chez les parents p«U«*r.Il montra une fois «le plus 11 * .n .de la mariée, les nouveaux époux que la religion catholique est #;ol- ' m«au et Valéda Malouin.» arram pour Val-Morin, en ail- le «Je.s grandes et nobles «muses.Jet marraine: M.et Mme Josaphat Son sermon émaillé «h* nombreux Desormeaux.familles Dauray et Chevalier OU je au jeu, borabardèrenL sans mer- clicsi.Montréal, la famill.Uni-101 los h:,ll“s ,l" Bim-cur Boileau, lé, St-Gabriel, M.Elz.Lemieux., Loups de circuits, trois - buts, Québec, AL Rod.Lavallée.Mont- deux-buts et plusieurs autres bons r«*al famille La brèche.Montréal, coups donnèrent une avance de J.L.llobillard, Alontréal.AL «;f Mme John Moriarty, Central Falls AL «*t Aline Emile Depocas.Montréal.Aline Blanche Lcbeau, .Montréal, Dr James Leprohon, Alon -tréal, famille O.Lebeau, Alontréal M.et Mme James Mon«;k.AI.Erni- 14 points.Le Roy et Desrochers «*ut beau faire, il ne parvint ja -mais à rattraper le terrain perdu.Le résultat final fut «Je 23 à 15 «;n faveur «le l’Action Populaire.Pour 1«; Demers, M.et Mme Lafontaine, nn rmiP d essai.exemples d’àmcs éprises des grandes choses et.de courage viril échauffait nos coeurs «*t nous stimulait dans ks voies «lu bien.w m • Dans l’après-midi à 3 lires, séance |O COMPTANT basVprÏÏ Shawinigan Water & Power Co 38, Place Lavaltrie, Joliette TELEPHONE 718 CANADIAN GENERAL ELECTRIC C O L I M I E D & i N i Iff1 iWXm n al .u.chiïidj ST?« « •fcOE1 MAISON QÜERBES RETRAITES LE PAPE ET LES RETRAITES FERMEES Conféronce do M.Victor Barrette, & la Journée catholique du Cap-do-la-MadeloIno.Dimanche dernier, eut lieu au Cap-de-la-Madeleine une Journée catholique qui attira au sanctuaire vénéré de Marie une foule d’anciens retraitants.Le II.P.S.Perreault, prédicateur des retraites fermées à la Maison Qucrbes, accompagné d’anciens retraitants, ainsi que le Dr et Mme A.Geoffroy et plusieurs autres Joliet -tains ont assisté à cette belle fête.Nous annoncions, la semaine dernière, qu’un Joliettain était au programme.M.Victor Barrette, puisque c’est de lui que nous voulons parler, a fait honneur au journal “Le Droit’’ qui bénéficie de ses talents et au coin de terre qui l’a vu grandir.Sa conférence intitulée “Le Pape elles retraites fermées” lui a valu les plus chaleureuses félicitations.Voici le résumé de ce beau travail de notre digne concitoyen.Au lendemain de la Pentecôte et des grandes solennités joliet -laines en l’honneur des retraites fermées, le conférencier trouve naturel cette journée diocésaine.Dans un mémo esprit de lumière et de fraternité, il étudiera com -ment le Pape veut sauver la soci- été moderne par le moyen des récollections en des maisons et avec des méthodes propres à obtenir cette fin.Après avoir fait allusion fi ses attaches de sang avec la paroisse-mère du Gap, paroisse de ses premiers ancêtres canadiens, M.Barrette entra dans le vif du sujet.Le Pape, dit-il, est l’homme perpétuellement mis au service de la terre, par la Providence, pour dire fl temps ce qui convient à tel temps.Pic XI remplit admirablement ce rôle.Il voit fi fend le besoin de la méditation des choses divines comme des choses humaines clans leurs rapports avec le divin.Autrement dit, le Pape, comme chef de l’Eglise, avec ses attributs de légataire de la révélation, de gardien de l’ordre et de consolateur de l’humanité, veut que par la méditation profonde des vérités évangéliques, le monde s’arrête un instant pour réfléchir.prier, revenir fi la voie droite'.Toute l’oeuvre pontificale, on ses divers objets, éducation chrétienne de l’enfance, sainteté du I * # mariage, condition des travail -leurs, soulagement des chômeurs, action catholique, indique la réflexion comme le point de départ de la guérison sociale.Or, le sanctuaire de la réflexion, c’est, la Maison des ‘ Retraites fermées.Elle est donc nécessaire, ^cette Boîto postale : 9G8 Tél.Bureau : 98 ” Rés.Privée : 307 J.-BTÉ FONTAINE Courtier d’assuranoes FEU — VIE — ACCIDENTS — RESPONSABILITE PATRONALE Représentant des meilleures compagnies canadiennes, américaines et anglaises.33, RUE ST-PAUL, JOLIETTE, QUE.Informations fournies avec plaisir sur tous genres d’assurances.HI a,vf /.Vf Ht Ht J Vf Mf ' Af /.'\f /.vf HI M! Mf Ht Ml HI/'VI A\l/-\lMf>VIMI 'A! Ml fMJm L .,v ., .l s » - i t — ' * ' » ¦ *—* -1—:—-1— -1-* TELEPHONE : 304 Ch.Edouard Ferland AVOCAT 78a MANSEAU, JOLIETTE, P.Q.IV l\ .Iw IV .IW IV/è\ .*>ï IV/l\ » • !V( IY7 IV.IV/ IVi |Yi |\7 Iv/ IVYIY/ Iw !v .IV < Maison qui impose à ses hôtes le douloureux et fécond travail de la méditation, de l’étude de sa propre personnalité, comme elle y impose les moyens de la tirer du gouffre, de lui donner une force et des ailes, c’est-à-dire, un ca -ractère de bienfaisance familiale et sociale., Un regard jeté sur la famille chrétienne et sur la société mo -derne montre combien le Saint-Père a raison de recommander les Exercices spirituels.Notre siècle est un siècle où le paganisme semble renaître avec une vigueur digne le la haine de l’enfer contre tout ce qui est pureté, ordre, modération, humilité, etc.11 semble que bientôt on pourra répéter avec Bossuet ce qu’il disait de l’Egypte corrompue “Tout est Dieu, excepté Dieu lui-même.” La foi s’en va puisque la parole de Dieu influe moins sur les esprits et sur la conduite; la vertu d’espé -rance, pour nos mondains, repoli sur leur fonds d’orgueil; la charité prend trop souvent un caractère d’ostentation qui lui enlève son cachet sacré, de sorte qu’elle épuise les capacités d’hu -milité ou d’humiliation nécessaire au pauvre.Ici le conférencier s'attaque à des carences que veuf et peut corriger la retraite fer -niée: D’abord, nous allons à la faillite de l’autorité, dans la famille et parfois à l’école; on accepte moins humblement qu’au -trefois les enseignements de l’Eglise, souvent remplacée dans la vie ordinaire, par le cinéma, cette université des imbéciles.La sainteté du mariage connaît des attaques telles que le représentant do Dieu a du en exprimer sa douleur dans un communiqué à l'Eglise universelle.Le dimanche est-il mieux respecté?la question no se .pose plus; les scandales se continuent.Enfin, la vertu de justice connaît de sanglants outrages; la probité disparaîtrait; paraît-il* de nos vertus nationales.Bravant l’autorité, nous allons sans issuo dans la recherche des remèdes.Bravant, les lois du mariage et refusant à Dieu des enfants, nous manquons de pain.Ouvragcant le dimanche et la justice, le fléau du chômage s’en prend à toutes les classes.Que faire?Réfléchir, par la contemplation de nos destinées, de leur modèle et récompense, le divin Maître.Il n’y a que cela pour faire de nous des hommes de courage, des chrétiens capables d’accepter, les épreuves présentes, d'aller au-delà même des devoirs communs à tous les croyants, c’est-à-dire à l’action catholique demandée par le Saint-Père.La retraite fermée fait ce magnifi -que.En effet, par la médiation des fins de l’homme, elle oblige le retraitant à corriger ce qu’il y a de défectueux en lui; elle réforme.Puis elle présente le modèle à i-mitor, modèle de patience et d’humilité, de justice et de charit' * Sons Co - 2501 " a " me qui la ramasso et s’en sert shington Blvd., Chicago, 111.IN RE Succession NOEL LANDRY .- — ¦ —— ¦ .¦ —.¦¦ — I ¦ - Lundi, le 30 courant, au domicile de feu NOËL LANDRY, à St-Gérard Majella, à dix heures de l’avant-midi, seront vendus à l’encan, au plus offrant et dernier enchérisseur, les biens immeubles et meubles de ce dernier.Les immeubles ont au-delà de deux cent quarante arpents (240) de superficie et sont avantageusement situés sur la grande route de l’Assomption-Joliette.Les biens meubles comprennent un roulant complet de ferme consistant en animaux, voitures, machines, etc., et différents autres effets mobiliers qui seront désignés sur les lieux.Pour conditions et renseignements, s’adresser à ROMULUS JOLY, NOTAIRE CRABTREE MILLS Spécial à TActioi Populaire Visite pastorale.— Notre paroisse avait l’insigne honneur de recevoir S.E.Mgr Papineau, samedi dernier.Comme toujours, les fidèles de Crabtree ont bien fait les choses.Ils ont assisté nom -breux à tous les offices, ont communié en grand nombre, diman -die matin, et se sont montrés très généreux à l’endroit des oeuvres de Son Excellence.En effet, les dons de la Cie Howard Smith et des diverses associations parois- ' siales et les collectes de dimanche ont formé le joli montant de $285.00.Samedi, Son Excellence fit la confirmation et, dimanche matin, Elle dit la messe basse et assista au trône à la grand’messc.Dans son sermon pastoral, Mgr l’Evêque loua le zèle des paroissiens pour les choses de l’éducation, encouragea les cultivateurs à rester sur leur terre et à y garder leurs enfants, rappela la doctrine des papes sur le sujet de la bonne presse, félicita les fidèles de leur bon esprit et leur demanda de toujours persévérer, à l’exemple des premiers chrétiens, dans la gymnastique Mardi le 31 mai prochain à huit heures et demie, heure avancée, aura lieu à l’Aréna de l’Académie Roussin, la 8ôme séance annuelle de culture physique.Le corps des gymnastes au grand complet évoluera avec tout le brio qui lui est coutumier et qui lui a mérité la coupe de la Fondatiort Strathcona, groupe sénior pour les années 1926-28-30.Les divers exercices sans appareils seront exécutés d’après les célèbres systèmes suédois et danois, celui-ci du professeur Neils Buck.Divers groupes feront valoir leur habileté avec des appareils: barres à boules, haltères, cheval allemand, barres parallèles, matelas, etc.La soirée s’ouvrira par la parade des gymnastes; puis après un numéro de gymnastique suédoise, viendra la course de gymnastique, unique en son genre.Tout en courant, les gymnastes doivent exécuter divers dessins, tous plus difficiles les uns des autres.Mais les exercic.es sur bancs, seront certainement le- joyau de la soirée.La classe spéciale qui exécute ce numéro prendra part au tournoi naval et militaire qui aura lieu au Forum le 28 mai prochain.Ces exercices peu connus dans les écoles paraissent très simples, mais demandent une pratique approfondie de la gymnastique.Comme on peut le voir par cet aperçu sommaire, tous les goûts, les plus difficiles et les plus divers seront satisfaits à cette séance; les amateurs de sensations se délecteront dans le numéro des appareils, tandis que les connaisseurs en gymnastique apprécieront l’exactitude des jeunes athlètes dans chaque mouvement.Le programme musical sera exécuté par la fanfare de l’Institut St-An-toine, afin que les membres de notre fanfare soient libres pour prendre part au concours de gymnastique.L’enseignement de la culture physique à l’académie Roussin est dirigé par le Sergent-Major G.H.Labelle du Royal 22ôme, pro -fesseur diplômé du collège Mili -taire Royal de Kingston, du collège des sciences de Woolwich, Angleterre et des écoles militaires de Hytlie.Porton, et Netheravon, Angleterre.(Communiqué).Garde-Malade Pour service d’une garde-malade privée s’adresser à Raphaelle SYLVESTRE GARDE-MALADE Enrg.8t-BaiHhétoml- Co.Ber-thler Téléphone central Le Pape et la Compagnie de Jésus Chaque année, après l’office du dimanche des Rameaux, le Souverain Pontife dait don à quelque doctrine, la fraction du pain et la personnage ou Institut méritant de 16, rue ST-PAUL, JOLIETTE prière.Son Excellence profita encore de son passage dans la paroisse pour visiter les malades et prier sur les tombes des morts.M.Joseph Thibodeau, prési -dent de la commission scolaire, et sa Dame représentaient les parrains et marraines, à la cérémonie de samedi.Son Excellence confirma 102 enfants, 53 filles et •19 garçons.• # « Naissance.— Dimanche le 22, fut baptisée par l’abbé Fafard, Marie-Mariettc-Lise, enfant de M.et Mme HectorChevalier (Gabriel-lo Chaput.) Parrain et marraine: M.et Mme Fernard Chevalier, do Montréal, oncle et tanto de Tén- ia riche palme qui lui a été offerte pour la cérémonie religieuse.11 l’a fait porter cette année au Général de la Compagnie de Jésus avec ce billet écrit de sa main: Dimanche des Rameaux, 1932.A mes fils bien aimés de la Compagnie de Jésus qui ont souffert persécution en Espagne pour le Christ-Roi et son Vicaire.“et ils tenaient des palmes à la main.” Pie XI, pape.Mme Calino a un nouveau chien, lequel, affirme-t-elle, est un chien policier.—Mais il n’en possède aucune des caractéristiques, lui fait remarquer une amie.—Je vais vous dire, explique Mme Calino, c’est un chien de la police secrète. L'ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 24 MAI 1932 Directrice : RAPHAELLE cuit aujourd’hui livrés demain BISCUITS NOUVEAUTE LITTERAIRE L’ERABLE ENCHANTÉ par Eugène AC HARD.— Editions Albert LEVESQUE L’enfant et la rampe (FABLE) Les enfants parlent déjà de vacances, et le jour n'est1 Un enfant remontait les mar -plus loin où il faudra songer à offrir quelques volumes ‘-•lies d'un somptueux escalier, et pour les prochaines distributions de prix.Je voudrais qu'- sa petite main s'appuyait à la baron pense un peu, cette année, à offrir des livres canadiens.' “ Monsieur Albert Lévesque, dans la série des Récompenses, offre aux donateurs une fort jolie collection de 15 volumes ; peut-être même en est-il quelques uns dont le titre m'échappe.Cette collection contient des volumes d’un format très convenable (puisqu'il faut tenir compte du format.) édités soigneusement et avec le bon goût qui préside toujours à chaque nouvelle publication, et joliment illustrés.Parmi ces volumes, je voudrais vous parler de l’un des plus récents, sinon le’ dernier paru: L'ERABLE ENCHANTE.par Eugène Achard.La littérature canadienne pour enfants nous avait habitués aux jolies légendes, mais nous avait peu ou pas donné de ces charmants contes de fées auxquels on croit tou- J jours un lieu tout le long de la vie parce qu’ils en sont la version dorée! Etl ’Erable Enchanté, c’est cela justement, des contes plein de fraîcheur, avec tout juste une petite note antique, berceurs connue les vieux contes apportés de la douceur, pour c-tre tout à tous Ai/it'O- Pnlmn lrxc?eniilf rm n A -, >1 , ' tv n nninf rnnnn c cnn onn-r nni n /- re recouverte d’un velours épais, agréable à l’oeil et moelleux au toucher.—Que tu es douce! dit l’enfant à la rampe.Et ses doigts caressaient la soyeuse étoffe.—Comment peux-tu servir d’appui, toi qui parais si molle et si faible?—Je suis en fer, lui répondit la barre, et tu dois, enfant, me ressembler un jour.Que ta volonté soit forte, que ton énergie soit indomptable, que ton Ame soit d’une trempe si loyale que les orages de la vie ne puissent la plier.Sois recouvert de velours, de bonté, de et Mère-Patrie, les seuls qu’on nous a dits, à nous, les grands.ne P°int repousser ceux qui, con-Ils ont surtout, ces contes que monsieur Achard a fait .flants» s’appuient sur toi.°’:1 — tout spécialement pour sa fillette, une fine saveur du.ter- est (iui redescendent la pe Y \ ^ a % r • a « a .^ 'a a > .• • S’il en _ ^ __ ___ ____ ^ pente de roir.Pour vous le prouver, il suffira de vous citer des ti- la vie» Qui trébuchent et, pris de très au hasard: La Fée desErables; L’origine du Lac de vei’tige, ne savent plus le chemin Beloeil; Les deux Bossus de L’Ile d’Orléans; Le Génie de süis P°ur CUI le &uide solide et Rocher Percé, etc.Je vous avouerai sans fausse honte que j’ai pris beaucoup de plaisir à lire l’Erable Enchanté.Il y a ici et là, sous l’apparente invraisemblance que ceux qui ont vieilli trouvent toujours, hélas! aux choses merveilleuses, des leçons profondes.Il y a surtout beaucoup de foi : foi de convertis, foi de bonnes femmes naives, foi superstitieuse de paysans, qu’importe! C’est quand même sous ces formes diverses la belle foi vivifiante qui gardera nos petits jeunes et purs plus longtemps.Il est vrai que je m’éblouis toujours un peu devant chaque livre canadien qui m’arrive, mais il me semble cette fois que l'Erable Enchanté est le meilleur volume de la sérié des Récompenses.Ceux de mes lecteurs qui connaissent déjà les ouvrages de Maxine, de Marjolaine et des autres, savent que c'est donner au livre de Monsieur Achard un beau témoignage d’estime.RAPIIAELLE.LE COIN DU POETE REVE DE PEINTRE 0 (à M.R.D., Hull.P.Q.) De son pinceau, saisir l’incarnat de la rose, Le verdoyant feuillage et la mousse du nid, La corolle du lis où l’insecte se pose, Le rossignol chantant son hymne à l'Infini.Faire rêver devant le départ d'une feuille, - Le lézard argenté, le fauve des forêts, Le vase de existai où le muguet s’effeuille, Le bleuté de la nuit quand la lune parait.i Receler en sa main la clarté de la source, Les cailloux de la rive et le ruisseau jaseur, L’or rouge du soleil au déclin de sa course, Le violet des monts, du glacier la blancheur.sûr qui fait éviter les faux pas.Et toi, remonte, enfant! et monte encore, et monte toujours; c’est en haut qu’est la patrie! Y • \ • • • • Dans la série ¦ ¦ * N LES RECOMPENSES gondes, Aventures, Un Frère 'Mariste: lléroisme et apostolat Mgr Camille Roy: Propos can a -• diens, M.-L.D’Àutcuil: Mémoires d’une souris canadienne, M.-L.D’Auteuil: Le Serment de Jacques, Eugène Achard: L’Erable Enchanté, JAbbé Emile Dubois: Auteur du métier, |Lise: Fouilles éparses.Les droits de la femme Oui, vous avez ties droits, femme chrétienne, et ces droits, je voudrais vous les dire.Vous avez le droit d’être lidèle à Dieu, de le prier dans le secret de votre demeure, et de venir, au jour du Seigneur, le prier dans son temple.Vous avez le droit d’ouvrir votre âme au bien, de travailler au salut de c.ette âme rachetée par tout le sang du Christ répandu au Calvaire.Vous avez le droit d’élever vos enfants, de les élever pour le ciel et pour Dieu, — le droit d’ouvrir leur intelligence à-la vérité et leur coeur au bien, — le droit de former leur conscience.Vous avez le droit d.* sauvegarder leur innocence »*t de préser - Soyez donc flôro de la mission que Dieu vous a donnée et nron rôvoz pas d’autres.Simplifier sa vie Voulez-vous être de plus en plus heureux?Etudiez-vous à rendre votre vie dé plus en plus simple.Ne marchez pas les yeux llxés sur plusieurs buts à la fois.Ap -pliqucz votre raison à choisir le meilleur, c’est-à-dire le but que les conseils des gens qui vous aiment.les circonstances, vos forces vous désignent comme celui qui est le plus naturellement à votre portée.Lorsque vous l’aurez choisi, persévérez dans la ferme volonté de l’atteindre.Tendez vers lui sans précipitation, mais sans relâche, et par les seuls moyens qu’approuve une cons -cience pure en suivant un seul chemin, le plus direct.Autant qu’il dépend de vous, ne souffrez point dans votre Ame de longues incertitudes; les esprits qui s’entourent de brouillards perpétuels ne sauraient être heureux.Considérez attentivement un à un tous vos doutes; n’en laissez passer aucun sans avoir épuisé tous les moyens de le dissiper et de l’anéantir: allez droit aux causes.Quant à vos désirs et à vos pas-siens.réduisez-en le''nombre le plus qu’il vous sera possible.Prenez la hache: élaguez toutes les ver leur Ame du péril, d’où qu’il branches parasites: le temps ei-vienne.eatrisera vite ces blessures utiles.Ne cherchez vos plaisirs qu’aux sources simples, profondes, éter- Maxine: Jean la Tourte, Maxine: Le Petit Page de Frontenac, Maxine: Fées de la Terre Canadienne, Maxine: Les Orphelins de Grand- pré, Marjolaine: Contes pour Enfants canadiens, Marjolaine: Au Coin du Feu, Un Frère Mariste: Chez les Sauvages, Un Frère Mariste: Humour, Lé - Vous avez le droit d’être l’ange de votre foyer, la joie et la lier lé de votre époux, le guide tutélaire | de vos enfants.Vous avez I»‘ droit d’essuyer les larmes, de consoler et de raffermir les coeurs endoloris, de tendre la main au prodigue repen -tant, le droit d’épanouir par votre charité, le front du malheureux.Vous avez le droit de veiller Revivre en un tableau les hauts faits de l’histoire, Les aieux.les héros, les disparus aimés, Ou buriner d’un Dieu les traits d’amour, de gloire, Les prodiges du ciel sur la terre semés.Insuffler pleine vie en des inertes toiles Ou se mirent nos yeux enivrés de beauté; D’un magique pouvoir, hisser l’âme aux étoiles, Sur les ailes de l’Art la sentir palpiter.Joliette, mai 1932.CH IM EN E, L’ACTION POPULAIRE JOURNAL HEBDOMAD AIRE INDEPENDANT est publiée par la Compagnie de l'Action Populaire Ltée, le jeudi de chaque semaine.28, PLACE BOURGET, JOLIETTE ABONNEMENTS : Canada.$1.00 Etats-Unis.1.50 Union postale.2.00 Les abonnements sont toujours payables d’avance.Consulter la bande-adresse pour voir la date de l'échéance de l’abonnement.On est prié de faire remise par bon de poste ou d’express ou par chèque payable au pair à Joliette.TEL.BELL : 270 CASIER POSTAL : 1026 t nellcs.Aimez la nature: heureux celui qui ne se lasse point d’admirer la beauté des campagnes et des bois, les magnificences de la lumière et des nuages, les paisibles splendeurs d’un ciel étoilé! N’aimez dans les arts, dans les lettres, que ce qui est véritablement beau.Ne vous laissez point séduire aux applaudisse -près du lit de douleur, le droit de j monts passagers qu'un goût é-panser les plaies et de calmer la ' quivoque donne au médiocre, au souffrance des vôtres, le droit, a-j maniéré, au faux.Cultivez en vous près avoir fait le charme de leur les généreuses curiosités de l’in— vie, de diriger leur regard vers la ' tclligene.c.Entretenez avec un patrie éternelle.Vous avez le droit, pour tout dire en un mot, de vous dévouer j beau, le vrai, le juste.C'est là noli tous, de vivre et de mourir pour tre richesse réelle et inépuisable, ceux que Dieu a fait vôtres.Voilà vos droits, femmes chré-t iennes, vos droits que vous devez conserver, que vous devez préserver de toute atteinte.Aucun rôle n’est plus beau que le prudent respect le mystérieux foyer de l'enthousiasme pour le N'ayez qu’un petit nombre d’a -mis, Sachez supporter leurs im -perfections comme ils supportent les vôtres à votre insu.Aimez-les sincèrement.Soyez-leur fidèle.La base la plus solide du bonheur est t Découragée?Dan* /et Tkl Mitnqac irriubmu vôtre, sinon sans doute celui du 1 dans les affections honnêtes et é-prôtre.'prouvées.COURS PRIVÉS DU 1er JUIN AU 1er SEPTEMBRE Grammaire française et anglaise; arithmétique; Dactylographie; Sténographie française, etc.COURS : lundi, mardi, mercrodi ot vondredl après-midi: de i lires ii 5 p.m.— soirée: de-jh.30 à 8h.30 p.m.BERTHE GUE RT IN imOFKSSEUIl D’ANGLAIS AU JARDIN DE 1/ENFANCE 41, RU E RICHARD, JOLIETTE, Que.¦* rien de mieux que let ‘ Pilules ROUGES McLaughlin ron nr\ BUICK ou $1,000.00 en argent A BAS PRIX et nourriture dans chaque filament EDDED shUPIS 'jam HEAT 12 Gros Biscuits Fait au Canada avec du blé canadien THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.Avis de Vente LOI DE FAILLITE Dans l’affaire de : CONRAD MOREL, St-Cuth -bert, boulanger.Conformément aux instructions des inspecteurs de l'actif susdit le syndic soussigné recevra des sou- \ missions, pour la vente, d’une’ boulangerie et de tous ses accessoires, située au village de St-Cuthhcrt.On ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.On pourra visiter les lieux en s’adressant au soussigné L.-P.Asselin, Syndic.St-Cuthbcrt, 9 mai 1932.12 et 2(> mai.WBSm poor Ica r< Pile* «t Faibles Dr Philippe Panneton 8péolalûste des maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Consultation tous les samedis de 10 h.à 4 h., à L’HOPITAL ST-EUSEBE DE JOLIETTE y Adresse & Montréal: 3563, AVE.DU PARC Plateau : 6678 ROULEMENT LIBRE — | CYLINDRES — MODELE SEDAN 1932, au profit des.pauvres eu la paroisse Sainte-Clotilda.ds Montréal 1 billet! 50c.Sur réception d* $5.00 «t ,03c ds port nous vous en-vtrroni un livret d« 12 billots qu# voua pourras revendra $6.00 at noua retourner Isa talona.LE TIRAGE AURA LIEU LE 31 MAI 1932 • i la ailla du Couvant, A S b.p.m.• redresser i l’Abbé A.U PALMI, Curé, 5259, rua Notre-Dame Ouest, .MONTREAL / % 0 S N h l fi V /J I ( Stella peut venir” Les taux réduits du soir pour les appels entre postes commencent à 7 p.m.Les taux encore plus bas de la nuit, à 8.30 p.m."Le jour même où ils attendaient leurs visiteurs, Mme Labonté prit froid.Elle tenta de vaquer à ses occupations, mais de toute évidence elle aurait mieux fait de s’aliter."Maintenant, ne t’inquiète pas," lui assura son mari."Stella n’habite qu’à 30 milles.Je vais lui téléphoner et lui demander si elle ne pourrait pas venir nous aider." Quelques minutes plus tard Stella promettait son concours.Une fois de plus, dans un cas d’urgence, Je service de longue distance venait de prouver combien il est rapide et sûr — et remarquablement peu coûteux.Nouvel ETAL de Boucher ROD.LUSIGNAN, Prop.M.R.LUSIGNAN vient d’ouvrir à 7, rue DeLanaudière (ANCIEN GARAGE READ), un nouvel étal de bouclier.Tous les cultivateurs qui ont de bons animaux de boucherie a vendre pourront s’adresser à M.Lusignan.BIENVENUE A TOUS! Voulez-vous une protection parfaite ?SI OUI, PLACENT VOS ASSURANCES par l’entremise de J.Conrad Perrault Représontant do la Groat West Courtier en assurances générales SYNDIC EN FA ! I JH T ES ~ 69, NOTRE-DAME, Tel.12 JOLIETTE.I a Briqueterie Sl-Laurent 1010, Ste-Catherine Ouest, Montréal LIMITEE Téléphone Harbour 4904 ¦ WIQUITHIH; L AP R A I R I C.R.O. •v *.*• itwwummwMtmumMMHtMmmmmMWMWumtmtMvmtm) Ce que coûte la culture 1-,- Le cultivateur qui veut réussir dans son industrie doit nécessairement s’occuper du prix de re -vient des récoltes, c’est-à-dire des frais- de production.Les facteurs les plus importants dont on doit tenir compte sous ce rapport sont indiqués dans la note suivante que nous extrayons du rapport du Service de la grande culture des Kermès expérimentales fédérales: “Pour calculer le prix de revient des récoltes de la ferme, il faut tout d’abord estimer la valeur de tous les frais dont se compose ce prix de revient.Il y a quelques-uns de ces frais, et notamment ceux qui se raportent à la main-d’oeuvre et à l’énergie chevaline, qui sont très faciles à calculer; il suffit dans ce cas d’ins- Comment nonrrir les poussins Nourrir les poussinsf c'est la simplicité même, dit M.Georges Robortson, Aviculteur adjoint du Dominion.Il suffit de tenir l’abreuvoir propre, bien rempli d'eau fraîche et pure, et les trémies remplies de gravier, de coquilles d’huîtres et de charbon de bois, et d’une bonne nourriture à pous -sins, que l’on achète dans le commerce ou que l'on fait soit-même.Voici une nourriture qui a donné d’excellents résultats à la Ferme centrale.1 partie de petit son (gru rouge) 1 partie de recoupes (gru blanc) 1 partie de blé d’Inde jaune moulu 1 partie de gruau moulu Yt partie d’un mélange de substances animales 3% de poudre d'os i % de sel "*$,1 crire exactement le nombre d’heures que l’on a dépensées sur les 1 % d’huile de foie de morue-différentes récoltes et de multiplier ce nombre par le eo*t de ce travail par heure.Pour d’autres frais, comme par exemple le coût du fumier, il faut décider le pourcentage du coût total qui doit être inscrit au compte de chaque ré -coite de l’assolement.Publié par le Service des ren-reignements, Bureau des publications, Ministère de l’Agriculture, Ottawa, Ont.Donneriez-vom $4.S0 pour en avoir $12.00 ?C’est ce que touche, chaque année, le rentier de la Caisse Nationale (l'Economie.Et il le touchera pendant un nombre d’années indéterminé.Ilicn ne peut le lui enlever.H.M.lue BRUN ORGANISATEUR 161, Notre-Dame, JolletU.Ecrites gratuite NF SOUFFRE?PLUS MADAME CONTRE MAUX°‘TÊTË RHUMES^ (.AGRIFFE DOULEURS PRENEZ CAPXULEI Le mélange de substances animales employé contient des par -ties égales de morceaux de boeuf hachés, de farine de poisson et de poudre de lait.On omet la poudre de lait lorsqu’on peut avoir du lait liquida.Si le temps le permet, on laisse les poussins courir sur laterre dès qu’ils sont habitués à leurs quartiers, disons de huit à dix jours, et l'on ajoute un peu de grain à la ration pour les tenir occupés à gratter.On installe l’éleveuse dans un champ de trèfle mais on la chan- ge de place toutes les semaines pour que les poussins aient tou- ' du tronc de l’arbre, jusqu’à la cir- Le premier de cos-points est l'uniformité.S’il y a .une autorité centrale dans la ville, consultez là pour savoir ce qu’il faut planter et où et comment la plantation doit être faite.Evitez la planta -tion serrée; laissez au moins 40 pieds entre les érables, et 50 pieds entre les ormes.A ces distances ces arbres feront une rue superbe et lorsqu’ils auront tout leur développement, ils ne jetteront pas trop d’ombrage sur les pe -louses, les arbustes ou les parterres de fleurs.Le deuxième commandement se rapporte à la plantation.Ce détail mérite une attention toute spéciale; consultez une bonne autorité pour être sûr que le sol est bien préparé et bien engraissé.C’est là un point spécialement important en ce qui concerne les arbres plantés près des trottoirs ou des endroits de stationnement.Lorsque l’on plante des jeunes arbres, il est essentiel de les protéger.Le jeune arbre est une tentation irrésistible pour les petits garçons; il peut aussi être abîmé par les automobiles, les animaux, et même le9 tondeuses depelouses.Les tuteurs sont indispensables et l'arbre devrait aussi être entouré d’un cadre protecteur en fer, en bois ou en fil do fer.Lorsqu'il fait sec, il faut de toute nécessité arroser les arbres nouvellement plantés.Un arrosage superficiel ne suffit pas; il faut bien tremper la terre, à in -tervalles réguliers.Un bon moyen pour cela est de faire une butte do terre de 4 à 6 pouc.cs de large s’étendant en un grand cercle autour Culture du fraisier La fraise vient au premier rang parmi tous les petits fruits culti- i vés au Canada; la culture du frai-! sier est peut être aussi répandue que celle de toute autre plante à que l’on soit sûr qu’une quantité fl.uit car cgt indigène à toutes Publié par le Service des ren- suffisante a pénétré jusqu aux les parties du pays et on le trouve jours de la nourriture fraîche à leur disposition et que la terre soit propre.conférence des racines.On peut remplir ce cercle d’eau jusqu-à ce RAC*/ ililî Puis*je parler ô Louis7 riUJin» H 1 Tas-pos déjà enlendu to femme rëbondrc ou téléphone à une gentille von féminine,qui demandotl a porter a louis'- ct la femme te posse labored en le lançon! un regard qui m foil présager rien de bon — tn vio une bonne! Serais-tu jalouse ar hasard?Non.mademoiselle.Central vous mauvais numéro f K i ffi J el lorsque ovec une cerloine apprehension lu prends le récepteur, lu constates que la |ûlie von svst trompé de numéro Tas-pas ensuite essayé une BLACK HORSL > Ca remel un ménage dons une harmonie par fai le._____ i : F dites simplement /&£J'SÔ •v v g, UMiNT f^^XSSoLUMiNT OS GARANTI ES “J I 'iSg&i t/2.Il* .*iS5b Elles stimulent votre foie, le débarrassent des poisons et Améliorent votre APPÉTIT Rn vente partout, en pqts rouies de ISc et 75c.Carters iehpills rcignements.Bureau des publica- racines.imUEHK nmn vn n, EN VENTE PARTOUT 2 5< tions.Ministère de l’Agriculture.Ottawa, Ont.Les arbres embellissent les rues ¦ i .— - Les arbres qui ornent les boulevards, les avenues et les rues de nos villes sont assurément l'une de no9 plus grandes richesses, et c’est justement pour faire mieux apprécier l’utilité de ces arbres que le Conseil canadien de l’horticulture et les agences qui en relèvent ont entrepris la campagne sur “L’embellissement du Canada,” qui sera reprise cette année.La plantation de3 arbres *n bordure des rue9 doit être réglée de façon à faire ressortir le plus possible le cbarmo et la beauté naturelle do la voie publique et U y a cinq points principaux que l’on doit prendre on considération .pour cela.Le cinquième et dernier point, dans le soin des arbres est de les tailler assez haut pour qu’ils ne gênent en aucune façon la circulation des voitures, dès que le développement et la hauteur le permettent.La hauteur de la branche la plus basse à partir du sol doit être d’au moins neuf pieds.A mesure que les arbres avancent en âge, il faut les tailler soigneuse -ment pour que les branches ne gênent pas le passage des voitures.dans une région aussi reculée vers le nord que le soixante-quatriè -me degré de latitude.Le développement des moyens de transport par l’emploi d’automobiles et de camions a agrandi énormément l’étendue du territoire dans lequel sa culture est d’un bon rapport parce que ces moyens améliorés permettent aux cultivateurs d’apporter leurs fraises aux marchés qui leur étaient interdits autre -fois.“L’on m’apprend que les membres des clubs de chasse et de pêches dans tout le Canada ont entrepris cette année de consacrer toute leur énergie à empêcher les feux de forêts.C’est c.e qu’il faut faire.Les bois sont la source de | notre poisson et de notre gibier, j Personne ne songerait à jeter sa I ligne dans un cours d’eau traver-î sant des plaines dénudées et aucun chasseur ne voudrait aller perdre son temps à travers des rochers calcinés.contre RAIDEUR Du Nfinard appliqué en abondance ovec frictions vous remettra vite en bon état.Avant de procéder, baignez dans le l’eau chaude la partie affectée.Vou» recouvrerez vile votre souplesse! le fraisier.Puisque la récolte de fraises est une récolto commerciale, qui se ^ fiS^ stupéfiant d apprendre vend en nature, il nous parait u- Gue 91 p* 190 des feux de for6ts tile d*appeler ici l’attention des in- sont caus(*s Par ,es gens qui de-téressés sur le fait que l’on peut vra*en^ connaître toute la \aleur se procurer gratuitement le bul- nos b°is* n est Pas *r°P cle letin No 80 N.S., “Le fraisier et demander à tous les voyageurs sa culture au Canada,’’ qui con - dans la forêt de la laisser aussi tient toute une richesse de rensei- .verdoyante à leur sortie qu’elle TRIOMPHE DE LA DOULEUR Le fraisier .çt sa culture, est un sujet qui a reçu une attention Publié par le Service des ren- „ ., .4 .spéciale de la part de la Division reignements, Bureau des publications, Ministère de l’Agriculture, Ottawa, Ont.Arrêtez ce Mal de Tête _ souffrir du mal de tête, ou de lâutfe douleur, quand une TABLETTE 2VTOO, striae au moment où voue venir I» mai, apportera aoula-en 70 minutée?Inoffen-•t sûrs*.Emptojâss par de gêna.En nte partout TL ut i des fermes expérimentales du Ministère fédéral de l’Agriculture.Ce9 recherches sont de la plus grande utilité pour le cultivateur ou le producteur de fruits qui a une plantation productive; elles lui fournissent les derniers renseignements connus sur le 9oin et l'entretien des plantations de fraisiers ainsi que sur les moyens de combattre et d’extirper les inaptes et les maladies qui attaquent gnements sur ce sujet ainsi que des chapitres séparés traitant des maladies et des insectes du fraisier.Adressez-vous au Bureau des publications du Ministère à Ottawa pour avoir un exemplaire de co bulletin.Publié par le Service des renseignements, Bureau des publi -cations.Ministère de l’Agricultu-ro, Ottawa, Ont.Appel aux sportsmen On demande aux Sportsmen de ohasser les incendiaires, par M.P.-D.Ross, président de l’Ottawa Journal.l’était à leur entrée.Nous n’avons que du mépris pour l’incendiaire qui détruit le gibier et le poisson et vole à ses voisins leurs plaisirs légitimes.La même chose s’applique à lui quand par sa négligence, il ruine les régions boisées où des milliers de ses concitoyens aimeraient à venir.I Tél.: 733 Dr E.L’Africain EXAMEN DE LA VUE Maladies dn yeux, des ©-rellle», du nez «t de la gorge.Bureau: 41, NOTRE-DAME, Jollette AFFAIBLI?O Dans les cas de: Bbirabe dlfoiiloa Moaplnei le* repa* Manque d'appétit Maux de reine Rhumatisme* Impureté du eeq Débilité Nerreslté rien dt mieux que let Pilules MORO O peur k* Homme* 9 Encouragez de préférence les annonceurs de notre journal, l’Action Populaire.No 84 C’Aotlon Populaire, la Jeudi M mal 1 HISTOIRE DE JOLIETTE DOCUMENTS .publiés aoue Isa auspices dt la Société JHwtoriijue be Jjolieite série 6,No 22 Village cTInduetrie ?LUIS XT ?CONSERVER .LES MARCHES Ordonna nos pour l’achat éu Mar» ohé Bonetooura pe* la MehM- pal lté.(suite) lement Que les ordonnances du douze mai et du vingt-huit juin mil huit cent cinquante-et-un et du sept janvier mil huit cent cinquante-deux» passées dans, la vue d’établir un marché dans le dit Village et pour mettre Rn à éeo difficultés qui ee eont élevée# à oo sujet» seront et sont par le présent révoqués, vu que la présente ordonnance est substituée aux dites ordonnances ci-devant clas- sées pour le même objet.I 2nt Et il est ordonné que le Maire et lo Secrétaire-Trésorier do oette Municipalité sont par le présent autorisés et il leur sera loisible de passer tout contrat ou contrats de Donation, Cession, À-j bandon ou autres actes, aux clauses et conditions qu'ils jugeront à propos pour assurer à cette Municipalité le terrain où est érigé le dit Marohé ainsi que de la Bâtisse ou Halle qui y est érigée,: pourvu cependant que I# dit terre In Mit donné gratuitement et qiéo Ko mû! de la dite Halle n’ea-eédera paa lo oomme de MM Mill ohellngs oourant, ($686.80), et pourvu aussi que les dits actes ne dérogent en rien à la présente or- j .3nt.Et il est ordonné que pour ï le remboursement de la dite som-| me de 171-14 -ch.courant, coût de lia dite Halle avec ensemble l’inté-!rêt légal, le9 revenus nets, après ’ déduction faite de toutes les dé-jpcnscs nécessaires pour la conduite, gestion, réparations, assurances et autres frais indispensables, sera versé chaque année, lo [quinzième jour de Mars, à corn -I menocr le quinzième jour de Mars ’mil huit cent cinquante-trois — entre les mains de Antoine Toussaint Voyer, Ecuyer, Médecin; Bernard Henry Leprohon, Ecuyer, Médecin; Charlés'Guilbaült, Bourgeois; Léandre Fréchette, Marchand; et Caiimire Guilbault, Gentilhomme,'tous du dit Village d’industrie, dans la dite paroisse jSt-Charles-Borromée, leurs hoirs et ayant cause, et de là à continuer | chaque année, à pareille époque [Jusqu’au parfait paiement da la susdite somme et l'intérêt légal; 4nt.Et le Clerc du dit Marché, qui sera nommé par cette Municipalité, versera tous les lundis de chaque semains 'entre les mains du Secrétaire-Trésorier, tous les ^avenus, amenda» et outras qu’il aura porçu3 durant le cx>urs de la semaine précédente et le dit Se-r crétaire Trésorier en tiendra un compte séparé ainsi que des dépenses encourues pour le soutien !du dit Marché et payera tous les 'ans, au dit 15ième jour de mars, à commencer le 15ième jour • de Mars 1853, la Balance nette des dits revenus entre les mains 'des personnes sus-mentionnées à la 3ième Section de cette ordonnance ou à leurs hoirs et ayant eause; jet il leur fournira un compte ex-!act des dits revenus au même ter^ me qu’il leur fera le dit paiement.5nt.Et il est ordonné que le Ser crétaire-Trésorier sera tenu