L'action populaire, 6 décembre 1961, mercredi 6 décembre 1961

I PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nou* allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 millev Tel.PL 3-7557 Kodak mm BP BMP RL»* jdRk H B% Bibliothèque des Jeunes 15 juin 1962~-à4*4 Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE 0.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-4557 419, HUE NOTRE-DAME JOLIETTB Livraison gratuit* VOL.XLIX No 45 Joliette, mercredi le 6 décembre 1961 La Campagne du Prêt d'Honneur rapporte $7,733.11, au 4 décembre 24 paroisses n'ont pas encore .produit leur rapport Paroisses Montant souscrit Cathédrale St-Pierre -Ste-Thérèse Christ-Roi St-Jean-Baptiste Notre-Dame des Prairies Notre-Dame de la Merci St-Gabriel de Brandon Notre-Dame de Lourdes Si-Corne St-Emile Lanoraie St-Cléophas St-Roch de PAchigan 1 'Epiphanie St-Ignaee de Loyola St-Damien Ste-Béatrix Ile du Pas -SI ,035.15 823.40 305.45 294.07 225.95 97.33 100.00 181.00 35.50 51.00 20.00 35.00 40.00 150.00 005.37 40.00 137.50 27.10 50.00 St-Michel-des-Saints BerthiervilJe St-Jean-de-Matha St-Zénon St-Norbert St-Alphonse Ste-Elisabeth St-Alexis St-Cuthbert 208 103 180 65 105 170 125 175 200 Total de 28 paroisses sur 52 paroisses $5,586 Commerces de la Cité de Joliette 744 Cité de Joliette 300 Mgr J.-A.Papineau 100 Prêtres de l’évêché 69 Médecins de la cité de Joliette 108 Club Richelieu 50 Club des Hommes d’affaires Chevaliers de Colomb Chevaliers de Colomb 4e degré 10 25.25.30 .94 .00 .05 .00 .75 .00 .00 .00 .86 .25 ,00 .00 .00 I .00 00 00 00 00 U.C.K.R.Banque Canadienne Nat.Caisse Régionale Desjardins Caisse Populaire St-Pierre Caisse Pop.de Joliette Banque Provinciale Banque Royale du Canada Banque de Montréal Caisse Populaire St-Jean-Baptiste Imperial Tobacco Dominion Brake Shoe F.H.Jones Tobacco Sales Poterie Vandesca Juliette Pattern Work Conan Lévesque A.B.C.Engraving M.Lé pi ne Liée Toronto Carpet Total $2 5.00 125.00 100.00 100.00 50.00 25.00 25.00 25.00 10.00 100.00 100.00 25.00 20.00 15.00 10.00 10.00 5.00 5.00 186.25 GRAND TOTAL au 4 décembre $7,733.11 N.B.Il convient de souligner le magnifique travail accompli par la paroisse de l’EPIPIIANIE qui cette année a amassé la somme de $605.37.Un merci tout .spécial à la section A.J.C.de l’école St-Guillaume qui sous la direction du professeur Serge Rochon s’est occupée de faire la col-lectc étudiante de porte en porte dans LEPIPHANIE.P.S.Nous serons en mesure de vous communiquer d’ici deux semaines le rapport complet de la campagne de souscription du PRET D’HONNEUR qui croyons-nous rapportera environ $11,000.lorsque les 24 autres paroisses de notre diocèse auront fait leur rapport.RENE CHARETTE, Chef du Secrétariat Aux Clubs Toastmasters Charles Vincent de Cap-de-la-Madeleine gagne !e Concours oratoire £ * < ' • ¦ .Xi- - ' JA/ mm V.¦• I* «Ài V> S ~ Sur la photo ci-dessus, nous voyons le gouverneur de district no 61 ds Clubs Toastmaster M.John W.Korcz, remettant le trophée emblématique à M.Charles Vincent du Cap-de-la-Madeleine, vainqueur du Concours oratoire français qui s’est déroulé dans notre ville samedi dernier.A gauche le président Toastmaster de Joliette, M.Claude Amvot.* (Photo Louis Grypinich) Dimanche prochain le 10 décembre, à 8 h.30 grand concert annuel de l'Union Musicale Samedi dernier le 2 décembre, au cours de l'après-midi.et de la soirée se déroulait à la salle de réception de l’Hôtel Joliette le Concours oratoire français éliminatoire et final des Clubs Toastmasters du Québec et de l’Ontario.Treize concurrents représentant autant de clubs étaient en lice dans l’après-midi et le soir cinq finalistes se faisaient la lutte: M.Charles Vincent du Club de Cap-de-la-Madeleine remporta les honneurs de la finale éliminant MM.F.Baril de Québec, C.Denis de Lukeshore, J.-P.Des* lauriers de Montréal et Adrien Guay, de Trois-Rivières.Ait delà de 100 personnes, par- mi lesquelles des personnalités de notre monde du Commerce, des affaires et des professions libérales et de nombreuses délégations des clubs Toastmasters, assistèrent à cet intéressant concours.Son Hon.le Maire Roussin de Joliette, invité d’honneur exprima sa conviction que s’il y avait eu de son “jeune temps” des organisations de ce genre pour développer l’art de parler en public, bien des problèmes qui se rencontrent chez nos hommes publics d’âge mûr auraient été évités et il félicita les clubs Toastmasters et les organisateurs du concours tenu dans notre ville.• il !.' .4.¦ -.V.' O • 4 .I uc‘,î*/V > s , • u «‘t ¦ 1 MÉtMUÙi.A .-ijiïW A la Société des Concerts de Joliette Première soirée demain La Société des Concerts de Joliette inaugure demain le 7 décembre sa saison 1961-62 en présentant à ses membres M.ZVI ZEITLLW violoniste.La critique d’art des trois continents dont cet artiste est devenu l’idole est unanime- à le considérer comme un maître incontesté de l’exécution difficile.“Son imagination très vive, son jeu extrêmement coloré, la pré- cision de son pizzicato, la souplesse de son staccato font de lui le maître des difficultés réservées aux violonistes par des auteurs comme Strawinsky, par exemple”.A l’occasion de sa sixième tournée annuelle en Amérique du Sud il a été proclamé au Chili comme le plus brillant artiste étranger de l’année.A New-York où il a fait ses débuts avec la Philharmonique on a dit que son exécution était tout simplement admirable.» M.ZVI ZEITLIN, demain soir à 8 h.30 au Séminaire, invité de la Société des Concerts de Joliet-.te.INAUGURATION D'UNE STATION DE SERVICE v AB 11 sera présenté dans la salle académique du Séminaire de Joliette sous la présidence du Révérend Père Roland Brunelle, c.s.v., professeur de musique au Séminaire depuis plus de vingt ans.La renommée du Père Brunelle a dépassé les frontières provinciales.Une courte biographie j nous fait voir un peu les talents musicaux de ce dévoué religieux.Agé de huit ans, il commence l’étude du piano avec son père.L’année suivante, il entreprend cinq années comme élève de violon sous la direction de M.Octavien Asselin.A dix ans, il figure oarmi les seconds violons de la Symphonie de Joliette.Il devient membre de l’Union Musicale de Joliette.dès sa syntaxe latine au Séminaire, avec son père et ses quatre frères.Troubadour en belles-lettres, il harmonise toutes les chansons.En philosophie junior, il compose la musique d’une opérette “La Molécule” et une marche de fanfare.* Au scolasticat, il fonde une fanfare et un orchestre de religieux, en plus de présenter plusieurs récitals de violon.En 1939, on le nomme professeur de musique au Séminaire de Joliette.Il suit ensuite des cours de violon, d’harmonie, de chant, et il s’inscrit à la classe de composition au Conservatoire en 1945.Par la suite, il compose la plus grande partie de la musique.En 1949, il est délégué à Rome pour le Congrès du Chant Sacré.Il poursuit ses études en chant, contrepoint à l'école César Frank, et en violon au Conservatoire Royal de Bruxelles.En plus de se consacrer à l’en- seignement au Séminaire, il prête régulièrement son concours à l’Union Musicale, soit pour diriger.soit pour enseigner aux membres aspirants, soit pour offrir ses précieux conseils.C’est pour rendre ‘hommage à ce distingué musicien que la présidence du concert de dimanche lui a été confiée.Et le Père dirigera lui-même quelques pièces du programme qui apparaît ci-dessous.PROGRAMME O Canada — Routhier-Lavallée Horizons nouveaux ^ marche de concert — Harold Walters L’horloge syncopée — Leroy Anderson Blossom Time- — sélection — S.Romberg INTERMEZZO (extrait de l’Arlé-sienne) — Georges Bizet I La Cumparsita — tango — Matos Rodriguez i Prélude en do mineur — S.Rachmaninoff Lassus Trombone — marche fantaisiste — IL Fillmore INTERMISSION When the saints go marching in — dixieland — Arr.H.Walters Never on Sunday — chanté par l’assistance — Billy Towne, M.Hadjidakix Tremendo cha-cha — E.Bianco Badinage for brasses — Harld Walters Fanfare 1900, Viens Poupoule — A.Gauvin The Missouri Waltz — K.Logan et V.Eppel Dixieland Styie (charleston) — Paul Sterrett The Thunderer — marche — J.J.Sousa Directeur:* Dr Paul Dionne, DOS A toutes les Associations de Je Mette et de la région 0 Souper des présidents et ouverture de la Campagne d'Emploi d'Hiver Récollection du clergé le 12 déc.La prochaine récollection des membres du clergé aura lieu mardi le 12 décembre prochain à 3 h.p.m.sous la présidence de Son Excellence Mgr Joseph-Arthur Papineau et le prédicateur en sera le R.P.Thomas-Marie .Landry, o.p.(29 nov.-6 déc.) Soirée antidiabétique demain LE DR RENE PREVILLE.CONFERENCIER Mercredi dernier avait lieu à Ma Meunerie Coopérative l’inauguration officielle d’une nouvelle station de service pour les produits pétrolifères et tous les services s’y rattachant.Pour l’occasion une petite réception intime suivit et nous remarquons, sur la photo ci-dessus, quelques-unes des personnalités présentes qui dans l’ordre ;ont, de gauche à droite: MM.Roger Cloutier, gérant de la Coop; roseph Bérard, président du bureau de direction; son Honneur le naire C.A.Roussin; le député fédéral de Joliette-PAssomption-Uontcalm- Ls-Joseph Pigeon'et les échevins Arthur Robillard; Armand Malo et Bernard Malo ainsi que le secrétaire-trésorier de la Cité Jacques-A.Desoriniers., _ , .,.(Photo Louis Grypinich) * ' M.J.E.René Giroux, président du Comité de la Campagne d’Em' ploi d’Hiver de Joliette et de la | région, nous communique la nouvelle suivante: Grâce à la collaboration de la Chambre de Commerce de la Cité et du district de Joliette et du Jeune Commerce, l’ouverture officielle de la Campagne (l’Emploi d’Hiver aura lieu le 12 décembre, lors du souper des présidents.M.Bertrand Variasse, membre du Comité d’Emploi d’Hiver et responsable de l’ouverture de la campagne, remercie MM.J.M.Drain-ville et Jacques Laroche, présidents respectifs de leurs association, d’avoir bien voulu lui céder quelques instants de cette soirée.Il profite de l’occasion pour encourager les membres des diverses associations de Joliette et de la région à assister nombreux à ce souper forum qui aura lieu le 12 décembre à 6 h.30 P.M.au restaurant Kambo.Les participants pourront entendre une conférence intéressante sur les loisirs et recevoir un message important du président de la Campagne d’Emploi d’Hiver: Organiser les loisirs et combattre le chômage saisonnier, deux problèmes graves qui ne peuvent laisser indifférents les citoyens conscients de leurs devoirs.N.B.— A inscrire dès maintenant sur votre agenda: le 12 décembre 6 h.30 p.m.au restaurant Kambo, j’assiste au souper des présidents.Lapierre « C N «- 53 employés municipaux congédiés Mise au point de des Propriétai Ligue , v.c> vis™ m&L lii .1 undi soir le 27 novembre dernier.4 ^propriétaires de Joliette, les lins membres de la Ligue des Propriétaires, les autres non membres, se sont rendus à 1*1 Intel de Ville, comme c’était leur privilège en vertu tie la loi pro*1 vinciale et se sont déclarés opposés au :>rojct de réglement d'Emprunt no 642, tel (pie presente, obligeant ainsi la ville à en appeler maintenant à tous les contribuables qui devront décider par référendum les 14 et 15 décembre prochain, s’ils approuvent ou désapprouvent ledit ré- 1 glcment.novembre dernier, qu'une cinquantni-(pii travaillaient étaient congédiés, pour continuer les | Mardi le 28 on annonçait ne d’hommes pour la ville faute d’argent travaux.Immédiatement des rumeurs se mirent à circuler accusant la Ligue des Propriétaires d'etre la cause de ce chômage forcé, à l'approche des Fêtes et au moment môme ou les offi ciers de la Campagne (l’Emploi d’hiver demandent la collaboration de toutes les bonnes volontés pour parer au chômage d’hiver.Convaincue d’etre indûment mise en cause en cette malheureuse conjoncture, la Ligue des Propriétaires veut par les présentes rétablir les faits, tous les faits, et définir sa position exacte en cette affaire* (pie l’on semble prendre un malin plaisir à dramatiser plus que de raison en certains milieux.Disons d'abord, que lundi der- nier, les 49 propriétaires (pii s»* sont présentés à l'Hôtel de Ville pour s'opposer au règlement d'emprunt de $400.000.00 étaient prêts à renoncer à tout opposition si h» Conseil acceptait la suggestion qu’ils lui firent séan ce tenante, à savoir, de réduire l’emprunt au montant exigé pour des travaux d’hiver immédiats, demandés d’ailleurs i>ar des cou t ri bu a blés propriétaires.Ces travaux représentaient environ $200,000.00, les autres $200)000 00, d'après la teneur même du règlement 642, devant servir à compléter la réfection et l’éclairage du Boulevard de I Industrie, de la rue De La nnudière aux limites de la Cité, travaux que l’on avait décidé de (A suivre à la page 2) AU SOUPER MIXTE DU CLUB RICHELIEU JOLIETTE Le SERVICE AUXILIAIRE des DIABETIQUES première Association Française de l’Amérique du Nord qui depuis sept ans, a semé le réveil dans la lutte contre le diabète dans tous les centres français du pays où cinquante comités et cliniques écoles ont été fondés, entend concrétiser les fruits de cette semence de sept années d’efforts et de lutte par des activités plus directes où tous les éléments de la société pourront travailler davantage a l’amélioration du sort des diabétiques connus tout en éclairant ceux qui peuvent avoir cette maladie sans le savoir afin de leur éviter les malheureux effets des complications d’un diabète négligé, car seul le médecin peut traiter le diabète.Afin de faire bénéficier la population du district de Joliette et des environs des bienfaits de cette oeuvre hautement reconnue par les plus hautes autorités canadiennes et des pays d’Europe, une soirée antidiabétique sera tenue au Château Windsor, à Joliette jeudi le 7 décembre à 8 | h.p.m.A cette soirée forum à laquelle en plus de M.Philippe Beauchamp (diabétique lui-même) fondateur et directeur général de ce mouvement au Canada le Dr René Préville, chef en médecine interne de l’hôpital St-Eu* sèbe de Joliette et médecin consultant de ce service, donnera line conférence très éducative sur la philosophie du diabétique.M.Gaston Lambert, député provincial du comté ainsi (pie M.L.-J.Pigeon député fédéral et son Honneur le Dr Camille Roussin, maire de Joliette, ont assuré l’organisation de leur précieux patronage.Puisque le but de cette soirée est de jeter le* bases d’un comité appelé à diriger la clinique-école régionale M.Beauchamp invite tous les intéressés à communiquer avec lui à l'Hôtel Château Windsor.L’entrée est libre.-+- Mise en garde du Chef Vaimore Jeudi dernier les membres Kicholiou-Joliette avaient le plaisir de recevoir comme conférencier à l'occasion de leur souper mixte annuel, le Hév.Père Guillaume Lavallée, franciscain.Ce dernier dans une causerie malheureusement trop courte, mais fort humoristiqtie a réussi à capter l'attention complete de l'assistance.Il a été présenté par l’ex président JeanMaric Rivest et remercié par le gouverneur régional René Gravel.Sur cette photo, nous voyons une partie des personnes qui composaient la table d’honneur et nous remarquons, dam l’ordre habituel: M.Jean-Marie Ri vest.Mme Claude-Edouard Hetii, le conférencier, le président Claude-Edouard Hétu; le vice-président Marcel Gravel et Mme Jean-Marie Rivest.(Photo Louis GrypinichI t l^e public de Joliette en général, et en particulier les ménagères sont invités à collaborer n-vec la police locale afin de mettre fin à l’épidémie de colporteurs de tout acabit en personne ou par téléphone, identifiés ou non, qui assaillent les gens pour leur offrir des marchandises à prix d’aubaine ou des occasions exceptionnelles de faire de l’argent en devenant pointeurs pour ces présumés vendeurs qui au fond sont des exploiteurs de première classe.Plus leur histoire est belle plus elle est dangereuse.La plupart du temps, ees gens n’ont pas de permis de la ville et ils vendent sous de fausses représentations et à des prix exagérés des objets de camelote.Aussi le chef de police Vaimore Lapierre demande à tous ceux qui sont ainsi sollicités de voir à bien reconnaître les gens qui les visitent, à exiger qu’ils montrent leur permis de vente et à ne signer aucune formule ou contrat que ce soit.Le mieux est encore, en cas de doute, d’avertir la police et surtout d’acheter dans nos magasins responsables.C’est encore là que Pop paie le meilleur marché.^ A toutes les Associations de Joliette Le souper des présidents le 12 déc.Le vingtième siècle sera île-nommé le siècle des loisirs.Le travail morcelle que nous faisons est l’occasion pour les humains d’avoir un ‘nombre imposant d’heures libres durant lesquelles ils peuvent choisir leurs activités, ce sont les loisirs.Les loisirs sont dans notre société un problème nouveau et grave.Il affecte notre famille, nos associations, notre société.I^es loisirs devraient favoriser le plein rendement humain et garantir même le développement spirituel.Dans leurs plus hautes formes les ioisirs devront même servir les intérêts surnaturels de tous et de chacun.Hélas! les loisirs n’ont pas toujours cette bienfaisante influence ni chez les individus, ni dans nos familles, ni dans nos associations ni en conséquence sur notre société.* Qui est responsables des loisirs?Les parents?.L’Eglise?.Nos associations?.L’état?.Qui?.Qui?.Qui?.Plusieurs ont poursuivi des efforts en ce domaine.Quels sont les résultats?.Quoi faire pour coordonner tout ça?.Avoir des idées claires! Tracer un plan d’ensemble! Coordonner les initiatives! La Chambre de Commerce de la Cité et du district de Joliette et le Jeune Commerce Inc., vous ; invitent à venir entendre un spécialiste de la question LOI- sms.M.Dollard Morin, chroniqueur à La Presse, donnera une conférence a la suite d’un souper qui aura lieu au Kambo a 6 h.3 le 12 décembre 1961.Cette conférence sera suivie d’une étude en commun pour déterminer une action d’ensemble dans ce secteur de l’activité humaine.„ Que tous ceux qui ont reçu des billets à distribuer fassent rapport aux soussignés avant le 10 décembre.J.-M.Drainvillc Jacques Laroche Un cadeau de Noël pour les patients de l'Hôpital St-Charles M.Yvon Comtois, directeur des Loisirs à l’Hôpital St-CJiar les d «/ /«Y 250 persoBimes im Centre cTApprentissage 10e Cours de Personnalité Maisonneuve La 10c leçon du 10c cours de* personnalité Maisonneuve a eu lieu mercredi, le 2!) novembre.Le professeur fut Raymond Sc gain et il a été a la hauteur de la situation comme toujours! Nos artistes furent Louise et Marcel qui se sont exécutes avec brio.Nous les félicitons.Rendus a un stage aussi avau ce il n’y a plus de Champions comme vous avez pu le constater depuis quelques semaines.Tous les élevés sont maintenant arrivés a un degré de contrôle tel qu’ils s’aperçoivent fort bien (pic l’émotion qui les étreint au début a complètement disparu et les élèves s’adressent a la foule avec de plus en plus de facilite et d’aisance.Pour cette leçon nous ne pouvons pas parler du cours mais simplement que c’était une bonne leçon! Et pour tous ceux qui ne le sauraient pas nos cours pc permettent pas de petits papiers lorsque nous nous adressons au public.Depuis le début tout est de mémoire et d’improvisation c’est ce qui donne tellement de force et de profit.Ce sont des cours merveilleux.A la semaine procii aine.La publiciste M.M.riererèdi, 2‘) novembre, les La eordairc et Stc-Jeunnc d’Arc du Cercle St-Charles, tenaient leur réunion mensuelle.A cette occa sion on fêta la Ste-Catherinc.l/assenibléc débuta vers S h.30.Après la prière et le mot de bienvenue, le nouvel aumônier M.l’abbé Marcel Beauséjour fui présen-i« et en quelques mots il nous démontra sa grande satisfaction d’être parmi nous et nous assura 27 cliaci •sans tenir compte He* fraction-1 pour chaque lot «le -cpt actions registre* de la Banque au 27 novembre 1%1 le tout suivant b* fie.à niiï-on * l’année dan: la série régulière.Malgré la ténacité que nos porte-couleurs ont su montrer jusqu’à la fin, Ste-Thérèse a triomphé des nôtres 8 à 0.Pendant toute *.a première période les deux clubs semblaient être presque d’égale force, sauf que les Joliettains avaient quelque peine à reprendre leur souffle, résultat d’un manque de pratique intensive.Le seul but du Ste-Thérèse compté dans cette première période a été enregistré par Dagennis.Dans ce | premier engagement, Claude Bois; vert, ie gardien de buts «le Joliette, i a affiché une tenue admirable.Il a remarquablement arrêté 12 des 13 lancers reçus au cours de cette période.Malette, pour sa part, n’a reçu que 6 lancers.Cependant, la deuxième a été fa taie pour notre équipe.S e-Thérèse y compta 5 de ses 8 points de lu partie.Guénette et Lévesque se méritèrent chacun deux buts et St-André enregistra l'autre.Les Joliettains semblaient sombrer dans une profonde léthargie.Chaque joueur faisait de son mieux, mais la' rondelle glissait entre les pa- L % r* tins des nôtres sans que ceux-ci ne puissent l'atteindre.Dès que les • nôtres réussissaient à pénétrer dans la zone adverse, ils semblaient chercher les filets sans pouvoir les trouver.Ils réussirent à lancer une seule fois sur !e gardien du Ste-Thérèse, tandis que Boisvert a reçu 13 lancers.A la troisième période, les porte-couleurs du Ste-Thérèse rencontrèrent plus de résistance.Nos joueurs, dans un effort suprême, repoussèrent assez brillamment les nombreuses tentatives des adversaires.Ste-Thérèse réussit cependant à enregistrer deux autres buts pour mener le total à 8 à 0.G ri gnon et Dagenais comptèrent ces deux derniers points de la partie.Au cours de celte rencontre, 6 punitions ont été infligées aux joueurs du Ste-Thérèse et deux seulement aux nôtres.Le garJien de buts des Joliette, Boisvert, a reçu 19 lancers au cours de la joute et Malette du Ste-Thérèse en a reçu 9.Enfin, que reste-t-il à uirc de cette Joute si ce n'est que plusieurs causes sont à la base de la défaite de l’équipe du Séminaire de Joliette.Tout d’abord, c’était leur première partie que les nôtres jouaient.En plus, le football vient tout juste de se terminer et les ioueiirs n’ont pas pu accorder tout 'e temps, nécessaire au bon fonc- onnement du hockcv.La plupart les autres clubs ont '’avantage d’avoir une aréna et de pouvoir pratiquer lès le mois de septem*.bre: c'est le cas pour Ste-Thérèse.Une autre cause qui n'en est pas.la moindre, c’est le manque de supporteurs.Nous pouvons remédier à cela en venant encourager nos i porte-couleurs dimanche prochain lorsqu’il recevront la visite des Eu-distes.Cette partie se dérou’era à l’arena à 2 heures.Nous espérons que vous vous ferez un devoir de venir encourager nos porte-couleurs.Le Service de Publicité Sportive par P.-A.Pichette.i/orgusiisaïBon des Loisôrs esî en marche à Sf-Alexis ST-ALEXIS T (SPECIAL) — Les premiers mots, seront pour remercier.au nom du Comité îles Loisirs.ainsi qu’au nom de tous les jeunes sportifs de notre paroisse MM.Gérard Martin, Jacques Gauthier et Armand Local qui ont permis la réalisation de travaux et d’amélioration à notre patinoire paroissiale.Un merci ira, de même, aux dirigeants et employés lu Ministère de la Voirie provinciale pour le beau travail accompli.Mardi dernier la première neige faisait son apparition, je ne doute pas que les jeunes ainsi que les adolescents ont grandement hâte J»?commencer à jouer au hockey Des réparations ainsi que des améliorations ont été exécutées à la cabane sise sur le terrain de la patinoire.Merci à nôtre Comité des Loisirs pour tout le travail fait durant cette présente année.Et sur ce.à la prochaine.Armand Roy Autres nouvelles sportives: page 5 par RENE LAPOINTE La rencontre de football de l’année au pays, celle pour l'obtention de la coupe Grey est chose du ; passé, mais si ma mémoire est ¦ fidèle j’avais opté pour les B ue Bombers de Winnipeg, comme gagnants et pour une fois le tout s'est réalisé; peut-être puis-je maintenant poser à l’expert?.Fred Sutherland.le coach engagé par André Bolduc, pour diriger son équipe de ballon-balai trouve que quelques-uns de ses joueurs sont capricieux et qu'il faut s'y prendre de bien Jes façons, pour les diriger et obtenir le meilleur rend«»nv***t possible; c'est ce à quoi doit s’attendre un coach d’équipe et il doit surtout voir à ce que l’entente ic • gne en tout temps.De son côté, le jeune quilleur Jean-Paul Lafleur continue à faire la pluie et le beau temps, au programme de l’heure des Quilles, chaque dimanche après-midi à l'Académie de Quilles de Joliettte et dimanche prochain, il devra se surpasser car il aura un adversaire de tai.Ie à affronter en la personne de Doug Gilhani.Le combat Archie Moore — Robert Cléroux a été contremandé Je bonne heure, ce matin, (mardi) et je lisais ce so:r dans un grand quotidien de la Métropole que les deux combattants étaient en grande forme pour leur rencontre; comme quoi il n’y a pas que les “p’tit; journaux” qui peuvent être dans l’erreur.Dans les rencontres de la Ligue Senior, ie ne me trompais pas en disant que le jeu est trop rude, car encore la semaine dernière il est arrivé un incident qui aurait pu avoir des conséquences graves.Heureusement que le type en question pourra reprendre son ouvrage, mais là se termineront peut-être ses activités sportives pour cette année et en disant ce à je ne veux nullement impliquer celui qui lui a appliqué la irrse en échec.Des tournois de curling, il y en a à profusion de ce temps-ci et lors du tournoi de la Coop qui s'est déroulé la semaine dernière, il y a un “skip” qui doit être fier de l'avoir emporté dans le main-event et c’est François Doray; même si comme on le dit dans le langage du curling, il n’avait pas une équipe “paquetée”.Cette semaine, c’est le tournoi commandité par Fernand Roy, et se disputent pour quelques $390.00 en prix, 20 équipes masculines et 8 équipes féminines.Le tout se terminera samedi soir, alors que sera faite la distribution des prix aux heureux gagnants.Jacques Plante, d’après les commentateurs sportifs montréalais qui ont assisté à la joute de dimanche dernier à Chicago, a été la grande étoile de la victoire importante remportée aux dépens des Black Hawks de Chicago par le compte de l à 0; il aura au moins prouvé une fois qu'il est réellement de taille à rivaliser avec 'es Worstey et Bower, n'est-ce pas André R.Marcel Bonin a subi des examens pour sa blessure à la main droite, espérons qu'il n'est pas trop sérieusement blessé et qu’il pourra continuer à s’aligner avec ses deux excellents copains Je ligne, car à venir jusqu’à ce jour Marcel a connu son meilleur début de saison dans la Ligue.Vendredi et samedi prochains, se dérou-*era dans un grand hôtel de la Métropole, le congrès de la Fédération de Chasse et Pêche, là il va s en raconter de bonnes; heureux tout de même, ceux qui pourront \ assister.Sur^ ce bien à Ja prochaine et bonne santé.Pourqupoi fa*re tant de cas îles goûts et des sentiments sensibles, loiscuie par la foi l’on possède la Réalité, c’est-à-dire Dieu Notre-neigneur par la grâce et par la *r-682/.données.Toutes le* pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 360.Nctre-Dame.Tél.PI .6-6363.• REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, Vente, Lor&tiou.Fchuuge.Machine# neuve.* et reconditionnées.Réparation à domicile, Henri Lucas, 370, Manseau, TéL PL 3-7114, Joliette, Ou^.0 A VENDRE ces et chambre de bain.Sur ter- j jjn rnobilier de salle à dîner rain de 60 \ 280.S’adresser à cn nover> en parfait état.S’a-101.rue < harpentier.I.Epiph.»-1 Presser 753, rue St-Louis, Joliet* nie.! te.A VENDRE 0 A VENDRE 1 maison, 2 logis de 4 app., 7354.joliette.chacun: fini Stucco avec balcon fer forgé, bâtie-depuis 13 ans, coin de rue y inclus un terrain a bâtir, asphalte sur 2 côtés et trottoirs entièrement pavés; au prix de $6,800.00 pour du comptant.S’adresser a PF.Desrochers, 769, Notre-Dame.Joliette.Tél.PL.6-6842.0 EPICERIE-LICENCIEE ^ A VENDRE A VENDRE j fournaise de plancher ‘‘Cole- Rue Ste-Anne, paroisse Cathé- ; man”, et réservoir d’huile, 200 drale.grosse clientèle.Prix $4.«jaiJons, neuf.S’adresser Mme 500.00 comptant.JEAN C.CAR- Léopold Marcil.St-Jean-de-Ma- RIER.582, Bordeleau.PL.o.u- tha.1 A VENDRE poêle “Castel" Bélanger à 75 cordes de bois franc.12 r]ÏUjle et à l’électricité, peu usa-pces.pour chauffage.S’adresser gé, sera vendu à un prix des plus M.Wilfrid Goyette, St-Paul de j accommodants.S’adresser à M.Joliette, Tél.PL.3-3641.j Rolland Simard, 68, boulevard • Ste-Anne, Ste-Anne des Plaines, Co.Terrebonne.Tél.NO.5-9625.TAURES 2 taures à A VENDRE vendre, demi-sam; Q A VENDRE Propriété commerciale rue St-Charîes Borromée nord, ?> appartements.pouvant servir pour bureau S’adresser â 525, St-Chs- Ayrshire 2 ans et demi, vêlant Borromée nord.Tél.PL.6-4950.le printemps prochain, provenant de l’insémination artificielle et d'un troupeau exempt de brucellose.S’adresser à Emile , .0, .„ _ bois et charbon.S adresser lel.839-2466.0 A VENDRE Poulettes de 4L» mois et fournaise émaillée brun, chauffant Ricard.St-Alexis.Tel.839-2425.0 A VENDRE 1 carrière de gravier de toute première qualité, près de la grande route, environ 65 arpents, 3 de large par 22 arpents.Vraie aubaine, tout près de la Standard Lime, â Notre-Dame de Lourdes.S’adresser â P.-E.Desrochers, 769.Notre-Dame.Joliette.Tél.PI.6-6842 MALQ Monuments Inscriptions et nettoyage* — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du eimetiere) Tél.PL.6-6980, Joliette O A VENDRE Propriété avec trois logements et commerce: avenir pour boucherie Aussi propriété avec maison de six pièces.Bel emplacement pour motel ou camps.S’adresser à Henri Prieur.Ste-Julionne.Tél.839-9032.0 A VENDRE 1 fournaise ‘‘Coleman” un an d'usure, presque neuve, bonne pour chauffer de 5 à 6 appartements, aussi un radiateur à l’eau chaude de marque ‘‘Roy’*.S’adresser Léo Beaucage, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-3361.« MAISON A VENDRE $1,000.00 COMPTANT Rue Gouin, voisin de l’hôpital, 2 logis rapportant $1,020.00 annuellement.la maison se paie par ses revenus.JEAN C.CARRIER, 582.Bordeleau.PL.3-7354 Joliette.BERNARD BEAUDOIN 421, de Lanaudière PL.3-9313 — Rés.1095, St-Louis PL.6-6664 JOLIETTE, QUE.t Agent des Mutuelles de l’TJ.C.C.Vie - Incendie • Automobile • Divers Joliette, Lanoraie, Lavaltrie, St-Thcmas et St-Peul PRELART EN COUPON, voleur S1.00 pour 59c TUILE DE CAOUTCHOUC, second à 17c ch.SPECIAL INCRUSTE, valeur S2.00 pour $1.39 TUILE.9x9, second à 7VîC PRELART BATTLESHIP.Grade A, ayant déjà servi pour 75c la vg.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS G.DION PRELART — 119, PLACE BOURGET NORD (voisin de la Prison, Joliette) • A VENDRE Maison à vendre ou a échanger avec 3 arpents de terre, à environ 2 milles du village de St-Jacques, sur la graud’route.S’a- j dresser Médéric Sansregret, 557.| Notre-Dame, Joliette.0 A VENDRE Télévision nt*uve.Admiral et Fleetwood, 21 pouces, de table $239.00, service par technicien pour trois mois inclus.Réfrigérateur 11 pds cube.- Admiral, Norge, L’Islet, $269.00, au?ri meubles neufs à prix très ba*>.Chez Gaston Dah«*r Inc., 112.St* Charle.- sud, Joliette, Tél.Pl .6-4852.le soir PL.6-6614.0 A VENDRE Repasseuse électrique pratiquement neuve.S’adresser a Eu-sèbe DufauU Restaurant “L’Ami du Passant”.Ste-Julienne, P.Q.• EPICERIE-LICENCIEE A VENDRE Rue St-Charles, Christ-Roi, un des plus gros débits de bière de Joliette.avec logis à même.Prix très bas.Conditions faciles si désirées.JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, PL.3-7354, Joliette.• A VENDRE l fournaise (qui se pose sous le plancher) modèle Coleman.Peu usagée et en parfait état, ainsi qu’un poêle à bois, garanti.S’adresser: Roland Guilbault, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-3176.0 A VENDRE A L'EPIPHANIE 1 maison en brique et pierre, 5 appartements, chauffage central.garage, aussi 1 sticker 8”, 4 têtes, 1 planeur, scies à ruban, etc., etç.S’adresser Tél.L’Epiphanie, 832-2429.0 A VENDRE - Bois de charpente et planches usagées en très bonne condition, â vendre $25.00 le 1000 pieds.E-gaiement à vendre bardeaux d’amiante et papier brique.S’adresser: Maurice Larivière, 116 avenue Bohémier, Sc-Henri de Mas-1 couche, tél.GR.4-2228.0 COMMERCE PROFITABLE EN 1962! Vendez dans votre voisinage utilités pour la maison et la ferme, cosmétiques, épices, vitamines, etc.Commission, boni, 30 jours d’essai.Pas de chômage pour nos détaillants.Produits FAMILEX, Dept.D 5.1600 Délo-rimier, Montréal.0 SERVICE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique à votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Daher Inc.112, St-Chorles sud.Joliette, Tél.PL.61852.le soir PL.6-6614.* O MESDAMES, MESDEMOISELLES Régine de France a besoin de vous pour la vente d’un produit de toilette réputé.Faites de 10 à 25 dollars par jour.Pas de territoire.vendez partout.Adressez-vous à 1171.Notre-Dame.Joliette.0 LANORAIE 0 CHIEN PERDU Chien ‘‘berger-allemand”, perdu le 30 novembre, âgé de 3 ans, répondant au nom de Rex.Récompense promise.S’adresser Mme R.Dibble, Ste-Julienne.0 HOMMES DEMANDES Position permanente, gros revenu.ouvrage dans les régions de Joliette et Trois-Rivières.Pour information de 7 à 9 h.p.m.au 1145 De Lanaudière.Joliette.0 A VENDRE Belle grosse vache Holstein, passée à l’épreuve du.sang, de 7 ans.vèléo le 22 novembre.S’a-dn • r J.-C.Lapierre, 5e Rang, St-Ambroise, Tél.PL.3-3166.Centre Médical 436, rue Queen, Rawdon, P.Q.DR J.-A.COUPAL, M.D.TE.4-2304 DK B.BAILEY, M.D.TE.4-2404 DR Y.CANTIN, D.D.S.TE.4 2375 Tél.TE.4-2304 Tel.PL 3-7427 MEME ABSENT, SOYEZ PRESENT PAR VOTRE PHOTO \ STUDIO JEAN MARCOTTE 95, rue St-Paul PL.3*7055 Joliette 674, St-Louis, Joliatte i ' Orner Landreville c • .'•* -ï.?•.' y .¦ ••• *-/ .DIRECTEUR DE IUNÉRAILLES * Morgue Provinciale • .• • Of .t- %* # \ • SERVICE D'AMBULANCE \ 1 .h\ •• K .Æ?.&& f '-H .•• i - - • JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.6-4616 JOLIETTE, QUE.Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités ~ Hypothèques, etc.‘‘Au service des familles et de leurs biens par l’assurance” P A LOUER O A LOUER - Maison de 5 appartements, dans le rang Visitation à 3 milles de Joliette.S’adresser Jérémie Chaput, 730, De Lanaudière.Joliette, Tél.3-5640.O A LOUER Garage pour l’hiver, chauffé, de la place pour trois automobiles.S’adresser 27, Gauthier.Joliette, Tél.PL.64677.Boucherie avec équipement moderne à vendre, bonnes conditions.S’informer à 33 rue Joliette (ancienne boucherie dé M.Pascal Perreault.0 MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS Comprenant set de cuisine chromé, bureaux, poêle à bois, poêle électrique 220 volts, set de chambre complet, télévisions, réfrigérateurs laveuses, etc.Nous ne refusons pa< d’offre raisonnable chez Caston Daher Inc.112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PI.6-4852.Antoine Fortin, D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.PL 3-5454 140, ST-CHS-BORROMEE SUD René «t Gérard CHARBONNEAU Architectes 6260, Cote des Neiges Tél.RE.8 1669 MONTREAL 0 A VENDRE OU A LOUER 1 maison.2 logements.1 logis de 4 app., et l’autre de cinq, système de chauffage avec cave en ciment, aussi 1 garage.La maison est recommandable â tous points de vue.Condition accommodante.Cette maison est située à 54, rue Théberge, Terrebonne.S’adresser à M.Alcide La-belle.No 1899, Côte Terrebonne, Tél.NO 6-8023.Le Père arrive chez Noël Lionel Tenlative de vol ratée Jeudi dernier vers huit heures du soir, un employé de la Maison Boy et Frères, embouteilleurs de Coca-Cola, passant devant les bureaux rue Montçalm, crut découvrir une allure louche chez deux jeunes gens arrêtés devant l’immeuble.11 fit mine de ne pas les voir, continua sa route vers la rue St-Antoinc mais revint sur ses pas et cette fois, il constata que les deux maraudeurs étaient entrés dans la cour arrière de l’Immeuble.L’employé courut au restaurant O’Rourke et de là appela la police.Les constables Rives! et Brien qui patrouillaient tout près furent vite sur les lieux et avec l’aide de l’employé, ils localisèrent les deux jeunes gens qui de fait, après avoir brisé un carreau, s’étaient introduits à l’intérieur de chez Roy et Frères.Deux autres policiers lurent appelés et en quelques minutes nos deux jeunes intrus étaient capturés et conduits au poste.Ils devaient plus tard comparaître sous l’accusation de tentative de vol avec effraction.Il paraît que ces deux individus qui habiteraient à l’extérieur de Joliette, seraient à peine âgés de 18 ou 19 ans auraient déjà quelques vols à leur crédit.Crépeau meubles C’est en effet vendredi matin prochain, soit le 8 décembre, que le Père Noel fera son entrée dans notre Ville, pour se rendre chez Lionel Crépeau Meubles, à 110, Bourget nord.La parade se formera au Séminaire de Joliette, pour se diriger dans les principals rues du centre de la ville et finalement se terminer au magasin Crépeau.Le légendaire bonhomme recevra tous les enfants accompagnés de leurs parents, tous les jours à compter du 8 jusqu’au 16 décembre inclusivement et remettra à chacun d’eux un cadeau souvenir.Jeunesse sobre Jeunesse forte y i s s V * ; N s S * % % % S i AUGUSTE D'AMOURS .ARCHITECTE 500.NOTRE-DAMC JOLIETTE TEL.PL.6-ee25 760 EST.B.HENRI-BOURASSA MONTRÉAL Tt.L.DU.1-6942 / s *+ * * *¦*++ *¦*¦+*++•* + ** + * + *+ ***¦*¦**¦*¦* X V * * % % s » s s > s N S % S s s s V s y S » N \ % V Tél.PL.6-4050 Exeamera die Ica vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.0 AMEUBLEMENT A VENDRE 2 sets de chambre complets, 1 set de boudoir, set de salon.1 chaufferette électrique, 1 poêle combiné, huile et électricité, de marque “Enterprise”.S’adresser M.Adrien Allard.St-Alexis, Co.Montcalm, tél.839-3050.0 A LANORAIE Maison à vendre, conditions faciles, 5 pièces, chauffage* central.S’adresser à M.Georges Guerrier, 28, Arpin, Tél.TUlipe 72291., M A N T E A U X MARLENE FASHION SHOP, Marlene UN SEUL BAS PRIX \ J Chapeaux de vraie % J fourrure, dans les t^in-5 J tes: vert, blanc, noir, ; î naturel, castor, belLge J % et or.Spécial $4.98 ' Vêtements de sport Sacoches • Chapeaux R 0 B E S 346, Notre-Dame, Joliette AVIS Jos.Sansoucy, le plus grand magasin de (issus à la verge de tout le comté, est maintenant situé au coin des rues Notre-Dame et St-Charles avec les prix les plus bas de Joliette.Vente spéciale FIL blanc ou noir, no 40, 200 vçjs, .10 le rouleau FIL DE COULEUR, .05 le r.6 rouleaux pour .25 DIVERS BUREAU D'IMMEUBLES OMER FRENETTE 434, Manseau Tél.PL.3-9392 Joliette Prix exigé par le vendeur, nous ne prenons aucun surplus du prix de vente.Vente, Achat, Administration, Location RICHMOND TRUDEAU, Représentant 0 ATTENTION Noui réparons toutes marques de moteurs électrique» de toute» forces, Drills électriques.Starteurs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Motor Work?- Ltd, 232, St-Joseph.Tél.PL.6-4310.0 JOLIETTE TELEVISION SERVICE Réparation générale sur toute» marque.Estimation sur demande.Tel.PL.6-4852.le hoir PL.6-6614.• ATTENTION! Feux d’hiver, pour toute réparation et nettoyage de fournaise ou poêle nous parcourons 30 milles à la ronde.Fernand Martin, service de brûleur à l’huile, 29, rue Dupont, St-Paul, Tél.PL.62555.SERVICES D'IMMEUBLES LES PLUS COMPLETS DÉ LA REGION ?VENTE ?HYPOTHEQUES Roger Laplante, Rés.581-3267 ?ACHAT ?ECHANGE J*>an Lalonde, Rés.581-4627 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC.215.NOTRE-DAME, REPENTIGNY I.581-5510 ROULEAUX de 1000 vgs, blanc ou noir, 36-40-50 .39 le rouleau SACS DÉ RETAILLES pour couvre-pieds en cotonnade .25 le sac FLANELLETTE imprimée, .35 la vg., 3 vgs pour $1.00 CHEMISE en flanellette carreautée, pour hommes gr.medium et small $1.39 ch.3 pour $4.00 SOUS-VETEMENTS "Thermal" pour hommes; camisole 1.49; caleçon $1.98 POUR GARÇONS: camisole 1.25; caleçon $1.49 FLANELLE DE LAINE, couleurs à la mode .50 la vg.COUPONS DE COTON PIQUE imprimé.Prix assortis Membre des corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs forestiers de la Province de Québec MARCEL-E.GENESI, a.-g.r ing.f.Arpenteur-Géomètre — Land Surveyor Ingénieur forestier conseil — Consulting Forest Engineer Gradué de la Faculté d’Arpentage et de Génie forestier (Université Laval) Photographie aérienne et cartographie.Urbanisme 425, Chemin des Prairies Joliette, Ç)ué.Tél.Bureau PL G-G755 — Rés.PL 3-7793 — Case postale: 342 698, St-Viateur Joliette, Qué.Bureau: 6-4434 Rés.6-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS II.ST-GEORGES, Comptable agréé J.-L.LALONDE, Comptable public enrg.COTON BLANC, 80” largeur; .79 la vg.BELLES NAPPES FLEURIES 50 x 68 $1.49 ch.LAINE A' TRICOTER; couleurs variées .49 l'écheveau TISSU A CHESTERFIELD; 45” de largeur; .79 la vg.Chez Y.Deshaies 148, LAJOIE SUD, JOLIETTE Hocfteixc* E.Pieffle Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU 11 à 12 A.M.3 à 5 P.M.7 à 9 P.M.lundi et vendredi Absent le jeudi DR J.-A- BOHEMIER, M.D.C.S.P.Q.Examen de U vu» Maladie des yeux, des oreilles du nez et de la gerg> BUREAU: 11 h.à midi sur rendez vous 2 h.à 4 h.exc.le samedi 7 h.à 9 h.lundi et vendredi 688, MANSEAU, PL 6-6226 JOLIETTE.QUE.Dr Alf.Ducharme Médecin • Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook Country Graduate School of Meaeclne de Chicago 366, Manseau, JolletU> Tél.PL 3-5555 Dr Jean-M.Lanoie M.D.699, St-Louis Joliette MALADIES DU COEUR CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS 1 PL.6-8921 Tél.PL 6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Attui'cncet générales Ste-Ellsabeth (Joliette), Qué.Architectes AUGUSTE MARTINEAU • 556, Manseau Tél.PL 6-6253 Joliette, Qué.TER.42441 Dr L.GOD1N M.D.Médecin • Chirurgien Rayons X - Traitements électriques Médecine générale 414, rue Queen, Rawdon, Qué.Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Téls Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 l L'Action populaire, mercredi le 6 décembre 1961 PAGE NElTf ^'.VV -ÂV) msm&m Ecole d Agriculture de St-Barthélemy - % / PROFONDEUR DU LABOUR DANS LES SOLS LOURDS OTTAWA, le 30 nov.1961 — Un labour de 8 a 12 pouces s'a.vêre le plus recommandable sur les sols lourds du nord-ouest du Quebec et du nord-est de l’Ontario.On a obtenu de meilleurs rendements sur parcelles labourées à cette profondeur que sur parcelles labourées à 6 pouces ou a 24 «pouces.C’est la conclusion à tirer d’un rapport sur le labour profond, émanant de la renne expérimentale du Canada a Kiipubkasing, Ont.Le labour de 24 poiiee> a ramène en surface le sous-sol alcalin et favorisé ainsi la pousse du trèfle durant les deux premières années qui ont suivi le semis.Cependant.le chaulagc peut corriger l’acidité d’une façon plus c-eonomique, affirment les techni- ciens de Kapuskasing.Le labour profond, eu plus d’enfouir l'humus et quantité d'éléments nutritifs, augmente la compacité du sol de surface.Un outre, les frais occasionnés par un labour à 24 pouces le rende nt impraticable par le cultivateur.Chauler, appliquer du fumier aussi souvent que possible et la- j bourer tous les 4 ou 5 ans.a la | profondeur indiquée au début, | sont trois pratiques qui, en sols' lourds, assurent les gains les plus économiques.Les résidus des plantes et le fumier apportent de l'humus au sol, ce qui favorise l’aération tout comme le drainage et prévient le durcissement intense du sol durant les périodes sèches.ères, au regard de 5.241.500 en I960, soit une réduction de 60.000.Exception faite du foin et du mais fourrager, le rendement par unite est inférieur à celui de l’année précédente.Le comportement de la saison a été plutôt favorable aux cultures herbagères, foins et pâturages.Nos récoltes en Au 15 octobre, sur la foi des renseignements fournis par ses correspondants agricoles et les agronomes, le Bureau de la Statistique de Québec présentait l’estimation préliminaire du rendement de nos principales recuites de grande culture.Les chiffres indiquent l’étendue affectée à chaque culture, et le rendement a l'acre au regard de la récolte de 1960.L.es chiffres entre parenthèses sont ceux de l’an dernier.Blé de printemps, rendement a l'acre 23.6 boisseaux (25.1).A voine 38.8 (43.7).orge 35 (37.6), seigle 21.4 (23.5), grains mélangés 39.6 (42.8), sarrasin 25.8 (25).Pois se es, 18.6 (18.9), haricots secs, 18.2 (18.0).Pommes de terre, 118.5 quintaux (129.0).foin cultivé 1.84 Lo tuberculose chez les poules On trouve la tuberculose aviaire dans certaines fermes ou Pc-levage des volailles n’est (pas spécialisé et se pratique sur le même terrain année après année.Une fois la maladie établie, affirme M.J.-E.Lancaster, de la Division de l’hygiène vétérinaire, au Ministère fédéral de l’Agriculture, il est très difficile de s’en débarrasser.Dans le cas d’un poulailler, vieux ou en mauvais état, il est préférable de le faire brûler.La cour des volailles doit être déplacée chaque année; le terrain utilisé précédemment doit servir uniquement à la culture et non à y garder des bestiaux.La lumière solaire directe, combinée avec un labour profond d’enfouissement de toute litière Le 28 novembre, un groupe tune trentaine) de jeunes agriculeurs des Cercles des districts de Joüetu.Maskinongé et St-Mauricv.cercles sous la juridiction de MM.les u-gronomes Ivan hoc Coderre et Ray.mond La/urc, viennent assister à une série de cours sur la mécanique agricole et prennent le souper avec nos élèves.Ces cours étaient sur la “sécurité et l’entretien du tracteur’’ et furent donnés par MM.les agronomes R.Lazare et 1VR.Lachance.La réunion des agronmes, le .*10 novembre, continuai* l'heureuse tradition d’une rencontre annuelle des agronomes de la région de Jo-liettc avec le personnel enseignant et les élèves de l’Ecole.Vingt-cinq agronomes environ étaient présents.Voici leurs noms: M.Geo.-Emile Loucher, M.Anthi-me Charbonneau.M.Julien Richard.M.Georges Rousseau.M.Jean Allard.M.Raymond Lazare.M.Jacques Laliberté, M.Cî.Cartier.>1.Réal Martineau, M.Oueilet.M.J.-J.Jasmin.AL J.-N.Blais.M.Nelson Cosset te, M.Paul-R.Lachance, M.IL Gagnon, M.A.Mon-tambault.M.K.Gauthier, M.Y.Coderre.M.Adrien Dubé.M.Auguste Bois.M.Gilbert Moreau, M.Gélinas.M.Bernard Le vue.et autres.Le programme très intéressant et d'un intérêt spécial pour les élèves portait sur la valeur et les revenus des différentes fermes: horticole, avicole, familiale, à base d’industrie laitière fermes à patates et à tabac.Après quelques mots d-: bienve nue et de remerciements ) mm.les agronomes pur le Rév.père Lucien Comtois, directeur, il y eut l’explication du programme de la journée par Yvanhoé Coderre.C’est M.Jacques Laliberté qui donna la première confémicc sur la valeur et les revenus d'une ferme horticole de la région de Mil.M.E.Gauthier donna des chiffres précis d’une terni» avicole de S-Félix de Valois.Le dîner de famille permit aux élèves de faire connaissance avec les agronomes de leur région.Ce contact est des plus précieux pour des futurs agriculteurs.Dans I après-midi il y eut trois autres causeries: M.J .-N.Blais donna d'abord des statistiques sur la valeur et les revenus d'une ferme familiale à base d industrie laitière; M.Anthime Charbonneau, retenu a I rois-R mères dans l'avant-midi.parla d’uni ferme à palates; enfin M.Jean Allard fit le bilan d’une ferme à tabac.loutes les conférences furent suivies de discussions, l es élèves ont porté beaucoup d’intérêt à ccs cours et ont recueilli de précieuses informations.Merci à MM.les agronomes pour leur collaboration.A ¦ - « *¦ « CULTIVATEURS, Voulez-vous une gazoline de première qualité?Voulez-vous un service de distribution parfait?Voulez -vous aider à développer un commerce qui esi le vôtre?ACHETEZ LES PRODUITS PFTROUFRS FEDEREE VOTRE OIS7RIBUTFUR LOCAL.Pour la region de St-Gabriel LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST GABRIEl Pour la région de St-Barlhôlemy LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST BARTHELEMY Pour la région de Joliette ai LA MEUNERIE COOPERATIVE DE JOLIETTE a) JEAN LOUIS PERREAULT, Ste-Mélanic Pour la région de St Koch GASTON-R.LAFORTUNE, ST-ROCH DE l ACHIGAN Pour la region de SI Jacques MEUNERIE COOPFR ATI VF D» MONT C Al M tel./H Fêl.71 Tri.PL.3-7.588 TM.181-W-12 Tél.613 S H T * I.839-3641 ST-GABRIEL tonnes i .v.• ?\ V LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ' • -"¦/ .•••/.• , $ • **.— • i* ¦» 4 v -J ’ • ' .7 '.V • > t „ • : .v# * , -C dra ^quelque 25.000 professeurs pour le nombre d’étudiants qui vont s’inscrire en '70-71, explique le rapport de la Fondation des Universités.En ce qui concerne les budgets des universités, la B de M dit que les conséquences de l’essor prévu pour les dix prochaines années “constituent un formidable défi’.En 1950-51, le coût total a été de $48 millions, ou $700 par étudiant; en ’60-61, les chiffres étaient passés à $177 millions et $1.550 respectivement; et en 65-66, indique le rapport, les budgets formeront un ensemble de $420 millions, ou $2,300 par étudiants.La projection n’a pas été portée au-delà de 1966.De plus, durant les cinq prochaines années, les prévisions préliminaires de dépenses de capital atteignent au moins $750 millions.Tous ces chiffres, fait remarquer la B de M, cachent des conséquences d’ordre économique importantes, puisqu’ils représen*| tent une grande demande de main-d’oeuvre, de matériaux, d’équipement et de fournitures.En outre, dit la revue, “les etudiants eux-mêmes vont constituer un marché grandissant et facilement identifiable pour des choses telles que les livres, certains types de vêtements, le logement et les services locaux.“Mais ce qui comptera davantage à la longue.” conclut la revue de la B de M.“c’est l’influence que le nombre grandissant des diplômes va exercer sur le développement du Canada dans les années qui viennent.’* -+- Avez-vous une question à poser concernant l'Âss.-Chômage ou le Placement?Nous publions ici des question» sur l'as • homage et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d'as-'ijrance-chômage / Si quelque point vous semble obscur, n’nésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront doijtp* Q.Je travaille dans un hôtel et je gagne $30 par semaine en plus de recevoir chambre et pension.Quelle coupure de timbres d’assurancc-chômage doit-on apposer dans mon livret d’assurance-chômage?R — Le prix de la chambre et de la pension au sujet desquels sont entendus employeur et employé entré en ligne de compte quand il s’agit de déterminer les gains hebdomadaires d'un v'iiré pour fins de contribuions.Cette valeur est ajoutée aux $30.hebdomadaires de rémunération et la contribution hebdomadaire s’établit d’après le total des deux montants.Q.— Si je perds mon livret d’assurance, est-ce que le bureau fera les démarches voulues pour le retrouver ou me fera-t-il payer une seconde fois les timbres qu’il contenait?U.— Si vous perdez votre livret d’assurance, il vous appartient de faire les démarches vou- • lues pour le retrouver.Si vos demarches clans ce domaine demeurent infructueuses, les contributions inscrites dans le livret que vous avez perdu peuvent é-tre reconstituées, bien qu’il n’y a aucune obligation de la part de la Commission de reconstituer les contributions perdues.Vous! n’avez pas a payer une deuxième fois la valeur des timbres appo-J sés dans le livret perdu.- ¦»- Diplôme à domicile Apprenez la dactylographie chez vous avec nous maintenant.Profiez des longs soirs d’hiver pour j vous instruire à domicile.Sans vous déplacer, apprenez la dacty-ographie chez vous dans vos moments libres.C’est facile et intéressant si vous suivez le Cours de Dactylographie par Correspondance des Frères de Sainte-Croix, sous a direction de Frère Albert St-Y-ves, c.s.c., auteur et spécialiste.Evitez les déplacements -'nutlles, ’es pertes de temps et d’argent.Obtenez notre diplôme dé Conïpé ence.qui vous assurera une portion stable et un salaire élevé.Notre Cours de Dactylographie wr Correspondance est bilingue, noderne, rapide, complet.Pour ecevoir nos renseignements gra-uits envoyez- nous vos nom.a-tresse, âge.téléphone, ainsi que e nom et l’adresse du journa! ’ans lenuel vous’avez lu cette nou •elle.Sur l’enveloppe, écrivez: Fi \Ibort St-Yves, c.s.c., Ste-Geneviè-e.P.Q.Téléphone: NA: 6-5235.-4- Dieu révèle souvent bien des cho .es entre un Pater et un Ave.J se faire soigner, cVaccord! mais où?1 / > EL HOMAL CHOiSiR ?demande THOMAS TOUIfMONDE à l'Assurance-hospitalisation - .n I — HOSPITALISÉ AU QUÉBEC 1.Le contrat.Si vous voulez profite]- de l'assurance-hospitalisation gratuite (eu salle ordinaire évidemment!) vous devrez vous assurer que votre hôpital a signé le contrat requis avec notre ministère de la Santé.Renseignez-vous auprès de‘votre médecin ou de l’hôpital en question.2.Les hôpitaux SOUS contrat.Voici quelques catégories d’hôpitaux ayant, pour la plupart, signé leur contrat avec Québec: les hôpitaux généraux, un grand nombre d’hôpitaux privés et d'hôpitaux spécialisés en maternité ou en maladies chroniques.La plupart de ces institutions sont donc en mesure de vous fournir l’hospitalisation gratuite en salle ordinaire, ainsi que les autres avantages prévus par la loi.3.Les hôpitaux SANS contrai.Par contre, vous n'aurez pas droit à l'hospitalisation gratuite dans les maisons suivantes: asiles d’aliénés, foyers ou hospices pour vieillards, sections réservées aux tuberculeux dans les sanatoriums ainsi qu’infirmeries, maisons de repos et toute autre institution ne fournissant (pie des soins de garde.Même là, il y a des exceptions ; renseignez-vous ! 4.Déplacement d'un hôpital à un autre.Si votre médecin décide de vous transférer d'hôpital parce que votre état l'exige, votre hospitalisation en salle ordinaire reste gratuite si ces deux hôpitaux sont approuvés.m fessa m II Il — DANS UNE AUTRE PROVINCE Qu’est-ce qui arrive si vous tombez malade.et êtes hospitalisé dans une autre province canadienne, par exemple, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick ?Québec paiera pour les mêmes soins qu'ici, mais au taux en vigueur dans la province en question.Et il faudra que cet hôpital ait été approuvé par l'ussurancc-hospb talisation de là-bas.Ill — DANS UN AUTRE PAYS Supposons que vous êtes en voyage aux États-Unis et que vous devez être hospitalisé.Qui paye vos frais en pays étranger?Ce sera notre Assurance-hospitalisation québécoise, mais au tarif du lit de salle là-bas jusqu'à \ concurrence de $15 par jour.'A vous de payer le reste s’il y a lieu, ainsi que les services non assurés.IV — ÊTRE SÛR DE SON AFFAIRE.Où que vous tombiez malade, la meilleure façon d'éviter des surprises désagréables, c’est de poser les questions suivantes au médecin ou à l’hôpital — avant votre admission: • !.‘‘L'hôpital où j'entre est-il approuvé, mj encore, a-t-il signé son contrat avec Québec ?’’ 2.“Si je prends une' chambre, au lieu d'accepter le lit de salle, combien devrai-je personnellement payer par jour— en plus de ce que l’Assurance-hospitalisation puiera pour moi ?’’ Toujours se renseigner avant évite des désagréments ! PRIERE DE CONSERVE» C.ETTÇ PAO* LE SERVICE DE L'ASSURANCE-HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC DU QUEBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., minûirc JEAN GRÉGOIRE, m.d., coud-minûtro JULES GILBERT, m.d., directeur LA MER ET LA MODE «SÜÉ ¦VI •• «~ v mm y K#® >>»# WmwM TURBANS DE POISSON AVEC FARCE AUX CHAMPIGNONS Voici une recette qui ajouteu sûrement “une plume à votre chapeau”.ou plus précisément, à votre bonnet de cordon bleu! Le mets que nous vous proposons a d’ailleurs un certain lien avec le domaine de la mode, puisqu’il se nomme Turbans de Poisson avec Farce aux Champignons.Cette appellation sc justifie par la forme même que l’on donne au poisson, en enroulant de tendres filefs a l’intérieur de inouïes a muffins; on les remplit enduite d’une farce délicieuse au pain et aux champignons, avant de les faire cuire au Août Une fois démoulés, ils ressemblent é-t rangement aux fameux couvre-chefs immortalisés par les sultans de l’ancienne Baghdad.Turb.u *^ 2 poisson avec farce a champignons • 6 filctî* de poisson (morue, aiglefin, solc# ou perche de mer, etc.) environ 2 1b.1 c.â table de jus de citron 3 c.a table de beurre ou de margarine 2 c.à table d’oignon hache.Va tasse de champignons cuits hachés — frais ou en conserve 2 tasses de mie de pain déchiquetée tasse de crème ou de lait évaporé 2 oeufs, battus 1 c.à table de persil hache.Si le poisson est congèle, on le laissera d’abord décongeler au réfrigérateur.Graisser six moules à muffins.Préchauffer le four à 400 deg.F.(four chaud).Saler le poisson et l’asperger de jus de citron; enrouler chaque filet à l’intérieur d’un moule à muffin.Fondre le beurre et y faire revenir l’ofgnon jusqu’à ce qu’il soit attendri.Ajouter les champignons, l:t mie de pain, la brème, les oeufs et le persil: mêler.Saler et poivrer au goût.Cuire â feu doux, en brassant, jusqu’à épaississement.Déposer par cuillerées dans chaque turban de poisson.Cuire au four préchauffé, de 10 a 15 minutes ou jusqu’à ce que le poisson s’effeuille aisément à la fourchette.Servir aussitôt sur un plat chaud.Pour 6 personnes St-Barthélemy (D.N.C.)— DECES CROISETIE-RE: — Le 24 novembre, est décédé après une très courte maladie le Rév.Père Hubert-Gabriel des Frères de St-Gabricl nè Aristide Croisetière, enfant de cette paroisse.Le défunt était âgé de 88 ans >t 3 mois.En 1959, il avait *u le bonheur de célébrer son Jubilé de diamant de profession religieuse.Depuis 19-1S, il travaillait au bureau des archives de la communauté au Sault-aux-Récollets.Ses funérailles curent lieu lundi le 27 novembre à 9 heures a.m.en la chapelle de l’Ecole Normale St-Gabricl, à 10385 Taché, Montréal.Le vénérable défunt laisse dans le deuil deux neveux MM.Joseph et Aimé Croi-setiére et leur famille de cette paroisse.à qui nous présentons nos profondes sympathies.NAISSANCES: — Le 10 novembre fut baptisé Joseph, Urbain, Alain, enfant de M.et Mme Rosaire Fafard (Véronique Massé).Parrain et marraine: M.et Mme Urbain Massé (Y Bastion) de cette paroisse.M.et Mme René Saint-Yves née Pauline Béland, sont les heureux parents d’un fils né le 19 novembre à-l’hôpital Comtois de LouiSeville.A ces .heureux parents, nos félicitations.REUNION DES CERCLES LA- CORDAIRE ET JEANNE D’ARC: — Dimanche soir le 26 novembre en la salle de l’Ecole Dusablé réunion mensuelle des Cercles Lacor-dairc et Jeanne d’Arc suivie d’une partie récréative.Merci aux organisateurs de ces belles soirées pa roissiales.-?- Décès Geoffroy A St-.Iacques le 25 novembre à l’âge de *19 ans est décédé M.Hen ri Geoffroy époux de Jeannette Ro cheleau demeurant rue St-Joseph Les funérailles ont eu lieu mercre di le 29 novembre des Salons Wil friil Mireault pour l’église parois siale de St-.Iacques où le service fut célébré à neuf heures trente.In humation au cimetière de St-.lac ques.Nos sincères condoléances à la famille.-t-?-— Tl faut saintement faire ce que nous sommes obligés de faire nécessairement.Téléphones Bureau: 6-6442 Résidente: 6-4275 Boite postale: 40 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GENERALES Fou — Vio — Accidents — Maladies — Reioonubllltê SPECIALITE: Grêle — EntreDosage — Séchoir à tabac |aune _ Etc.502.RUE NOTRE DAME JOUEITE, P.QUE.s Lx. L'Action populaire» mercredi ie 6 décembre ivil PAO ON7'n AVEZ-VOUS SONGE QU' QUE 19 JOURS AVANT NOEL ?RESTE ET QU'A LA > V ?f .h Téléphone: PL.6-8066 Jolieffe ENRG.398 Notre-Dame L \\ .• ' > % w Vous pouvez obtenir le meilleur choix en fait de: Volumes - Disques - Décorations - Jouets A " fc ¦ - M b# Z VSPtLi _.4ti§|4 ’ 4 4 , * r ./¦*¦* ,* .J.* i VXflâU / r, c» • t - .i.* ST-ALEXIS (D.N.C.) — MARIAGE: — Le 25 novembre, en l’église de St-Alexis avait lieu le mariage de Mlle Loui-sette Martin à M.Fernand Cadieux de St-Jacques.La bénédiction nuptiale fut donnée par l’abbé Antonio Ricard, cousin de la mariée.Le chant exécuté par les Enfants de.Marie fut rendu avec beaucoup de succès et rehaussé d’un Ave Maria chanté par une cousine: Mme Marie-Paule Henri de St-Lin.Les mariés reçurent de beaux et riches cadeaux et la réception eut lieu au Riviera à Rawdon.Après le dîner, M.l’abbé Ricard adressa ses félicitations aux mariés et donna â tous les bons conseils de charité et de justice que l’on doit exercer chacun envers ceux qui nous entourent et surtout recommanda la prière ensemble le matin et le soir: le chapelet, pour être bénis du bon Dieu et être heureux malgré les petites épreuves que la vie nous réserve.La journée fut très agréable et se passa rapidement.Les mariés partirent pour voyage ù Québec, Ste-Anne de Beaupré.Tous nos voeux les accompagnent.U.C.F.R.: — Encore une fois, la salle paroissiale a ouvert toutes grandes ses portes pour y laisser pénétrer les membres assidus de l’U.C.F.R.A la réunion de novembre, 68 dames ec jeunes filles se rassemblent.Mme la présidente souhaite la, bienvenue ù chacune et toujours avec son souci de faire mieux, elle demande aux dames d’apporter des idées nouvelles.Malgré toutes ses occupations, M.l’aumônier est toujours là pour nous apporter scs conseils.Il nous démontre que pour faire le bien, il tant aimer.N’est-ce pas une magnifique occasion de prouver notre amour pour nos compagnes que d’assister aux réunions de notre mouvement?Avec le dvnamis- w me qu’on lui connaît.Mme Jean-Denis Ricard nous aide à aplanir les difficultés qui empêchent les époux de dialoguer entre eux.C’est un moyen excellent d’alimenter l’amour conjugal et parvenir ainsi au bonheur éternel.Quelques membres de notre cercle ont assisté à la journée sociale qui eut lieu à Joliette le 29 novembre.Aussi Mme 'A.Leblanc nous en donne un résumé.Celles qui n’ont pas pu y assister le regrettent sûrement.A-prôs la partie sérieuse, des mets délicieux confectionnés par les dames sont servis et pour terminer, la “Poule aux Oeufs d’or’’ distribue, de jolis présents ù l’assistance.Madame, mademoiselle, pourquoi ne seriez-vous pas des nôtres?Laissez, lù vos occupations un soir par mois et vous verrez., la tâche vous paraîtra moins lourde le lendemain.La secrétaire STE-CATHERINE: — Le 25 novembre dernier, notre jeune J.R.C.poursuivant son programme tenait sa soirée Je la Ste-Catherine.Il y eut de nombreux chants exécutés avec brio, de bons sketchs préparés par Mlle Micheline Ricard et encore sous la direction de Mlle Micheline Ricard notre jeune troupe de “Folklore” présentait quelques numéros.Je crois bien que c’est traduire l’opinion populaire, que fut là l’une des belles soirées auxquelles il est été donné d’assister aux paroissiens de St-Alexis.Ce qui est encore plus beau et que le public ignore: c’est que le tout a été préparé par les jeunes.On pense toujours que quelqu’un a pu aider ou diriger les jeunes.C’est le cas parfois, mais cette fois ils ont tout préparé sans aide et c’est d’autant plus ù leur honneur, car ils ont su se prouver et nous prouver que la jeunesse quand on sait lui faire confiance est caoahle de grandes choses! Merci ei bravo les jeunes et tous se demandent à quand la prochaine?DECES: — Le 2 décembre dernier avaient lieu à St-Alexis les funérailles de M.J.Lamarche décédé à l’hôpital St-Eusèbe, le 28 novembre dernier ù l’âge de 87 ans et onze mois.Avec le décès de M.Lamarche on p?ut d:re que vient île disparaître à St-Alexis un de ces beaux types à la foi agissante et convaincue M.Lamarche était l’un de ces hommes qu’on aime toujours à * rencontrer.Aussi son départ causera-t-il un deuil profond tant dans sa famille que dans Sa paroisse.\ la famille éprouvée nous redisons nos plus vives sympathies.Sï-HENRI DE MASCOUCHE D.N.C.— BAPTEME — Dimanche Je 8 décembre a été baptisé Joseph, Denis, Dominique, fils de M.et Mme André Toussaint (Pierrette Dufour) de cette paroisse.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Denis Aumont (Lise Toussaint) de Ste-Julienne.oncle et tante de l’enfant.MERCI La semaine dernière.le comité des Loisirs de Mas-couche recevait du Ministère de la Jeunesse une subvention, spéciale pour l’année»61-02 au montant de $200.00.Nos plus sincères remerciements pour cette subvention.U.C.F.R.— La prochaine réunion de l’U.C.F.R.de Mascouche se tiendra jeudi le 14 décembre à 8 h.au local habituel.Bienvenue à toutes les dames de la paroisse.GUIGNOLEE — Dimanche prochain se fera la collecte de la guignolée au profit des pauvres de la paroisse.Un flot il le de camionnettes quittera le village pour se disperser dans tous les coins de la paroisse pour recueillir ce que les familles voudront bien offrir (victuailles, argent, | habits) pour les pauvres de la paroisse.Le comité des pauvres de FU.C.F.R.a accepté de faire le travail de préparation de c/g dons pour les présenter aux familles de la paroisse qui sont dans le besoin.PROM PT R ETA BLLSSEMFNT A M.Edouard Corbeil qui a subi une intervention chirurgicale à rilôtel-Dieu de Montréal, la semaine dernière.' JUBILE — Samedi soir une fête surprise avait lieu à la demeure de M.Bernard Patenoude réunissant tous les membres de la famille de M.et Mme Albani Guilbault.Cette fête avait été organisée pour marquer le 25e anniversaire de mariage de M, **t Mme Albani Guilbault.Aux cadeaux offerts et aux voeux énon- • cés dans la magnifique adresse composée pour la circonstance nous ajoutons nos meilleurs souhaits aux heureux jubilaires.Puisse la Providence leur accorder fies jours heureux et nombreux au milieu des leurs.Nous avons noté la présence du Frère Réal Guilbault étudiant au Sco-lastieat des Clercs de St-Viateur on première année de Théologie.Nous sommes honorées que la Fédération de l’Union Catholique des Femmes Rurales de Joliette ait choisi parmi nous une représentante dans E personne de Mlle Juliette C’harbonneau qui vient d’être nommée directrice du s *cteur qui comprend les paroisses de Si-Lin, St-Roch, l’Epiphanie, et Mascouche.Nos sincères félicitations à notre compagne et nous .sommes certaines que son grand désir L faire du bien et son dévouement en toute chose serait reconnus pai toutes les paroisses ou’elle mira à visiter.La publiciste avec: une capacité do roiuprélun sion de 80% ou !»0%.Pour l’étudiant en « lasse ou * la maison, pour l’homme «î’al!.tire qui doit lit* di (apports à la journée longue, pont le jmirnali te sans cesst • l’ailût d’un ai title à lire ou à écrire, pour I* professionnel qui doit élildi i ms < voilà qui représente un i •» .m ni de beaucoup suptiietu dans le: nctivif/*s iéciproqui • L’optotnéiliste sait irè.» bien que la rapidité de I» « tut « * i • » • imi soin int- ime moulue des yeux très rapide, une fort* convergence des yeux, une coordination binoculaire aussi parfaite que possible, un champ visuel normal A partir de ces puis-ailles habiletés visuelles, l'optométriste prescrira un eut raine-ment visuel spécifique par lequel nu adulte ou un enfant augmenteront gi idiiellement leut rapidité *1* lecture et leui puissnno de comprélc nsiou.*¦ Il faut donc que chacun prenne conscience d*- la nécessité de d»** velnpp* r ses * apaeiés visuelles a lin de fournir à l’ouvrage un rendement supérieur beaucoup plus facile «-i plus intéressant.'fr M />•* ici «y y: >ç 4 .le haut de forme, la cravate blanche et tout le tralala, distribuant cette fameuse circulaire à M.Gaston Gagnon, propriétaire de l’Hôtel Windsor, tout étonné de se voir renne circulaire d’une façon, faut le dire: inusitée.mettre ?I sion de cette _____ ré.au prône ?A LA Cote mor^ic T Tous Aa Adultes et adolescent A Adultes AK Adultes avec réserves D A déconseiller AP A proscrire Cote d'interet • banal •• bier très biei les places au sous-sol.Les billets seront en vente bientôt.APPEL A LA PRUDENCE: — La période du 1er au 7 décembre a été la semaine dite: “Semaine de la Sécurité Routière”.A l’occa- campagne M.le cu-prone de dimanche dernier a fait appel à la conscience des ?, automobilistes.Son sermon a su fa:re comprendre à chaque citoyen, rZZM usager de la route, les responsabili-: - (jui lu: incombent ERRATA: — Dans le courrier de , la semaine dernière au lieu de Cé-' rard et Gilles llanielin il aurait Décès Martineau A St Thomas de Joiiette le 2 décembre 1961 est décédée Mlle Augustine Martineau, fille de feu Edmond Martineau et de feu Poméla Richard.Les funérailles ont eu lieu ce matin mercredi le 6 décembre de sa demeure à St-Thomas pour l’église paroissiale de St-Thomas de Joiiette où le service fut célébré à 10 heures, de là au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil: une soeur M Marie-Laure Martineau de St-Thomas.une belle-soeur Mme Adélard Martineau de La Floride, plusieurs neveux •t nièces, cousins et cousines.Nos sincères condoléances.Caritas-Joliette 1ère assemblée générale 11 décembre 1961 Centre N.-D.de Bonsecours au llu • * • * • * • JEUDI le 7 déc.: Canal 2 Canal 10 Canal lu Canal 10 1 h.30: Les petites pestes 3 h.30: Jeu dangereux 8 h.30: Cl 11 h.10: Hô une fille de Pana me Bijou lire: Gérarl Lafortune, syntaxe Juvénat St-Viateur, Montréal-Nord: Gilles Lafortune, He an-exceptionnel née scientifique.Ce sont les fils de .1.et Mme Gaston Lafortune du Ruisseau St-Jean.Nous avions aussi oublié de mentionner le nom de Yves Allard qui va à l’Ecole des Arts et Métiers à Montréal.T A A D ORDRE DU JOUR VENDREDI le 8 déc.: Canal 9 - 1 h.30: Ces sacrées vacances A a Canal «) - 9 h.: L’énigme de l’araignée verte A Canal 9 - 11 h.34: Mission diabolique A Canal 10 — 3 h.30; Le voleur de Bagdad A a Canal 10 11 h.10: Mademoiselle s’amuse A R Canal 7 11 h.30: Le charlatan SAAAEDI le 9 déc.Canal Canal Canal Canal Canal 2 — 11 h.34: L:* manoir tragique 10 — 3 i7.30: I :* trésor de File aux oiseaux 10 — 8 h.15: Qu’elle était verte ma vallée — 11 h.10: Les amants du Tage 7 — il h.30: Ultra-secret • DIAAANCHE le 10 déc.- 3 h.30: Hula.fille de la brousse - 7 h.30: Pavillon de combat - il h.10: Je suis un mouchard LUNDI le 11 déc.' Canal 10 Canal 10 Canal 10 Canal 2 1 h.30: 1 ?eavali *r du Kansas Canal 10 — 2 h.30: Patrouille des sables Canal 10 — 3 h.30: La p.-tite chocolatière Canal 10 — 11 h.20: La louve de Calabre MARDI le 12 déc.Canal 2 — 1 h.30: Un grand patron Canal 10 — 3 h.30: La nuit fantastique Canal 10— 11 h.10: Légions d'honneur MERCREDI le 13 dec.Canal 2 Canal 10 Canal 10 Canal 7 I h.30: L’éternel retour 3 h.30: Prisonnière des ténèbre; II h.10: Plai.-irs de Paris 11 h 30: l/éni 'ine de Gibraltar JEUDI le 14 déc.Canal 2 — 1 h.30: Escale à Orly Canal 10 — 3 h.30: La femme de feu Canal 10 — 8 h.30: Le miroir au secret D A T A a A R A a A a T A R A a A A R AR A R A A a A R A A R T A a A A a 1.Prière et ouverture 2.Nomination d’un président et d'un secrétaire d’assemblée 3.Exposé de l’objet de la réui* nion.4.Lecture de la Charte.5.Adoption des règlements.6.Election des officiers.7.Allocution du nouveau président.8.Questions diverses, fi.Clôture et prière.-+- Grande Campagne de Planters Peanuts du 8 au 24 décembre Campagne organisée par les Cadets Joliettains Inc., durant ces 2 semaines les Cadets passeront à vos demeures accompagnés de M.PEANUT pour vous offrir un bocal de Planters ou un empaquetage approprié pour les Fêles.Nous vous demandons d’encourager le bon Monsieur une agréable surprise.Nos actrices i PEA NI I en coopérant a\ec les Cadets pour la réussite de cette campagne de Planters Peanuts.Merci.Président des Cadets Joliettains LA STE-C ATM E R ! NE A L’ECOLE JESUS-MARIE: — En cet a près-midi du 24 novembre, nous assistons à une séance donnée à l’école.M.le curé entre su vi de ses deux confrères: MM.les abbés Chrysologue Bonin et Wilfrid Bé-rard.Ils ont bien voulu rehausser de leur présence cette petite fête de 'a Ste-Cathrine.De joyeux applaudissements les saluent.Voici que s’avance Mlle Ginette'' Villemaire.gracieuse, une sourire aux lèvres.Un salut délicat, puis elle attaque bravement le mot de bienvenue.Les chansonnettes, les mines se succèdent nous apportant chaque fois remplissent leur rôle avec simplicité et naturel.Bientôt apparaissent sùr le théâtre les élèves de 10e année.Eèlles exécutent gentiment un chant dédié à nos charmantes graduées ainsi qu’à leur dévouée professeur, soeur Marie-CIai-re-des*Anges.Puis à chacune d’elles est adressé un petit mot avec remise d’une statuette représentant une graduée, don d» Sr Supérieure.Wooo’ Wooo’ Nous sommes maintenant en train.Un vieux couol» qui n’a jamais voyagé par ce moyen ST-ROCH DE LÂCHIGÂH de tr; unsport dé< eide d’aller voir leur g arçon 1 Ft: ; sketch comique et b en réussi.Pour continuer sur cette note g aie, les élèves de 9e année ont tr imé une chansonnette.Vous save* rette clt a tison sur Ce- j ou la non-opportunité de vendre les c»1'».deno;seMe de a ville et Colin, bancs.C’était un sondage d’opi- ce bon diable, sans malice, mais 1 nions.La soirée fut cordiale et j sympathique, le tout s’est passé dans une atmosphère paisible.Un du programme: la présentation de ! Et la revue “Vouloir” de novembre la pièce: “L’appel de Dieu”.C’est suggérait aussi l’explication au.X un peu idiot.Elles nous ont bien j document aussi complet que Fen-fait rire.Voici la partie sérieuse cyclique Mediator Dei de Pie XII.I* •mis.p^ur ou contre, fut fa (D.N.C.) — ONT Eli.BAPI1- vorable à la vente des bancs.A- un drame racontant Fégoisme d’une SES: — Le 27 novembre 19G1, Ma- v,anl N: ____ M.Xavier ment pour la laisser partir.C’est Le 3 décembre, Marie.Yvette.Bélanger $100.00, Mme Frédéric une histoire émouvante et inter-Isabellc.Mi le de M: et Mme André Garépv $25.00, Anonyme $5 00 et prêtée le façon si réaliste que plu-Perreault (Thérèse Duquette) Par- 1M A (TT.! : K C O N < * K PT IO N “La Vierge Marie, dans le premier instant de sa conception, a »*té, par une grâc » et un privilège ou Dieu tout-puissant, en vue des mérites de Jésus-Christ, Sauveur ilu genre humain, préservée et exempte de toute tache du péché originel: cette doctrine est révélée de Dieu, et par conséquent elle doit être crue fermement et inviolabl :rnent par tous les fidèles.” (Définition de Pie IX) 11 pensait à moi d.toute éternité, bien avant que la terre existât.Avant que fût créé l’espace immense.sa pensée m’avait conçue.tProv.8, 28-24 > Société Catholique de la Bible DEUXIEME DIMANCHE DE 1/A VENT LA VENUE DU SAUVEUR U.s '-v.t îTjIACF Dr." vircütw Sur les bords de Jourdain, un homme prêchait; il baptisait les gens.Le peuple accourait pour l’entendre.II s’appelait Jean-Baptiste.Il annonçait la venue du Sauveur.“Ecoute, peuple de Sion! le Seigneur va venir pour sauver les nations; le Seigneur parlera de sa voix majestueuse; quel n’est pas ton bonheur!” (Isaïe 30, 30) “i rères, c’est l’heure de nous réveiller.Le Christ, notre Sauveur, «'st aujourd’hui plus près de nous”.'St Paul) Société Catholique de la Bible peu importent les crachats qu’il puisse en recevoir.Et je ne broncherai jamais.Comme Me René Paré l’a dit magnifiquement; Ne commettons pas la bêtise de toucher ù notre Clergé û qui nous de-vous tant! On s’étonne, en certains milieux, qu’un catholique qui a reçu les sacrements de baptême et de confirmation veuille rester fidèle au Christ, dans toutes les prises de position de son existence.Si l’on a rive â se scandaliser de cette réalité qui est normale, (“on juge un arbre ù ses fruits”, a dit Jésus), c’est donc que son catholicisme est faux.On vit un catholicisme de case.Une case pour le dimanche, une autre pour la semaine.Une case pour la vie privée, une autre pour la vie sociale, et une troisième pour la vie publique.Et pourtant, le catholicisme qui a vaincu l’Empire romain en pleine décadence, est jailli du sang des catacombes, du sang des martyrs, .tes témoignages brûlants d’apôtres qui ont choisi entre Dieu et Mammon.L’évangile est clair et la îarole de Jésus est sans appel: “DIEU ou MAMMON.” On résout facilement le problème, en certains milieux: “On sape â la base, dans sa pensée, la réalité de :ertains dogmes chrétiens”.Le latholicisme n’est pas dogmatisme li moralisme, mais AMOUR comité LE MAITRE.Tout l’Evangile est .AMOUR.Et le Christ, à la margelle, devant la Samaritaine, n’est pas un Justicier, mais UN ROI.j’allais dire UN MENDIANT D’AMOUR.Mais en échange, quels dons royaux il apporte.Certes, tout apostolat sera traversé de croix, mais comme pour la Pastorale de Beethoven, après l’affreux orage nait l’aurore de la sérénité qui ne s’éteint: plus, et qui auréole tout d’amour et de lumière, sur la terre des hommes.Un coeur qui se libère du strictement terrestre, d»*s taux reluisants, des bijoux en toc de notre fausse civilisation d’enfantins adultes, courant après toutes les soifs insatisfaites, jamais rassasiées de passions déchaînées; ce coeur en arrive alors, comme le grand Teilhard de Chardin, sublime génie, qui a prouvé que Dieu et Science n’étaient point contradictoires, bien au contraire, mais que toute science devait aboutir û Dieu, origine et afin de toute la création; ce coeur devient un peu plus chaque jour, û la ressemblance de François, le pauvre d’Assise.On peut connaître la richesse, et être ce pauvre d’esprit que le Christ désire.Non pas un pauvre en esprit, comme certains fumistes qui n’arrivent jamais û monter plus haut que les fcfctices apparences^ le croient et l'affirmeront: mais un pauvre d’esprit, qui connaît la j?eule vraie richesse qui ne passe pas, ec qui se nomme LA SAGESSE.Toute la Bible a dit que rien ne vaut la sagesse.Vous ne trouverez pas le culte de 'a Sagesse chez les avares, les ivrognes, les charnels, les pervertis, les orgueilleux, ceux, en somme, qui* se dressent en défi contre la volonté de Dieu.La sagesse strictement humaine est folie devant Dieu, mais l’apparente folie -4- Ca vous regarde! I par Henri Béchard, S.J., vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tckakwitha Le soir avant de me coucher, je ne regarde pas sous mon lit au cas où un communiste s’y dissimulerait.J’avoue d’ailleurs que je n’en serais guère surpris.De nos jours, plus que jamais, le vrai ne sourd-il pas do l’invraisemblable?Qu’il y ait des communistes, des cryptocommunistes ou des paracommunlstes parmi nous, cola crève les yeux.Je sais qu’il ne faut pas en voir partout, à la façon des sexopathes qui.à toute heure du jour ou de la nuit, ne voient qu'imagés ou symboles sexuels.Admettre l’existence de communistes au Canada français n’est pas de bon ton dans certains milieux.Bon ton ou mauvais ton, les camarades y mènent sournoisement la lutte.Farfelu qui n’y croit pas.La poussée communiste dans le monde s’imbrique dans une époque où la vigueur spirituelle de l’humanité a coulé au niveau le plus bas de son histoire.Quant à l’athéisme communiste, on peut le retrouver jusqu’aux éléments affectifs qui ont flambé chez Karl Marx.Sa haine du christianisme a lancé avec violence son mouvement dans un monde déliquescent, celui de la dolce vita chère à la bourgeoisie jouisseuse de tous pays.Déjà, en 1035, au Canada, ses adeptes s’agitaient.Le parti communiste comptait alors 7.U00 membres.Bas moins de 40 journaux et revues transmettaient la propagande de la IIle Internationale.La plupart de ces publications paraissaient en anglais, mais il y en avait egalement en 15 autres langues.Toutes ces idées subversives portent maintenant leurs fruits monstrueux.Pour veiller sur le pays entier, plus qu’autrefois nous avons besoin de la vénérable Kateri Tc-kakwithn.En 1744.on la reconnaissait comme “la protectrice de la Nouvelle-France”.Bien sur, vous vous tourneriez vers elle, si vous soupçonniez la profondeur et la hauteur et l’étendue du communisme au Canada actuel.Vous placeriez entre ses mains le bien commun de tous vos compatriotes, tous vos problèmes personnels aussi.Ecrivez-moi au Centre Kateri, a.s.RR.PP.Jésuites, à Caughnawaga (Québec) pour votre exemplaire gratuit de la minuscule revue «i couverture rouge.Kateri.Ca vous regarde, j’en suis convaincu.-4- Tl faut être patient pour devenir maître de soi et des autres: l’impatience, qui parait une lor-ce et une vigueur de l’âme, n’est qu’une faiblesse et une impuissance à souffrir la peine.SUIVEZ LES COURS DE SURVIE! Vous serez payé pendant le service que vous accomplirez en vertu du Programme spécial d’instruction de ia Milice.Voulez vous prêter votre concours, durant les prochains mois, è une tâche qui est de la plus haute importance pour l’avenir de tous les Canadiens?la Milice, autrement dit la Réserve, a besoin dès maintenant de cent mille hommes de plus, car advenant une attaque nucléaire elle sera appelée J collaborer avec l’Armée régulière â l’accomplissement de la mission vitale que constituerait l'organisation de notre survie nationale.Ces citoyens soldats recevront la tormatiori requise au moyen d’une série de cours d’une durée de six semaines chacun.Pendant les cours, les nouveaux miliciens devront suivre l'instruction cinq jours par semaine.Ils logeront chez eux et toucheront la même solde que les soldats de l’Armée régulière.A la fin des cours, ils pourront demeurer membres de la Milice aux conditions ordinaires, ce qui comporte une ou deux soirées d’instruction payée par semaine.Si vous êtes âgé de 18 â 50 ans et que vous réunissez les conditions requises pour vous enrôler, pourquoi ne pas profiter de cette occasion d’apporter votre contribution d’homme à la défense du Canada, à la sécurité de votre famille et à votre bien-être futur?Ces cours auront lieu aux dates suivantes: du 8 janvier 1962 au 18 février, du 26 février au 8 avril, du 16 avril au 27 mai.- Pour tous renseignements sur le programme et les conditions d’enrôlement, rendez-vous à la salle d'exercice (manège militaire) de votre localité de 1 h.30 à 4 h.30 tous les jours, du lundi au vendredi, ainsi que les soirs d'entrainement, ou communiquez avec le centre de recrutement de l’armée dans votre localité dont vous trouer*?! l'adresse dans l’annuaire téléphonique, ou communiquez avec le: • Le Régiment de Joliette, 585, rue Archambault, Joliette, Que.LA MILICE DE L’ARMEE CANADIENNE T- - ~ 1 Œaxazcn i « SS* 8 BS « ¦v.-v Vv *•> jMSP ***** fr-v-w s «I vXX S y: xcïÿ.-.MH» I.iii \ auxhall \ k loi le luxe S ¦W \ I V ' ¦ • «s v xv> SSSSSS « ¦ » .v.s* V O «M, y«sv SiiiM \t ' • vv- i .«¦ -, .-.*aÉi mm WÏ'ZWMm WJ NCR roBs •'¦ ¦¦.Passez chez votre concessionnaire Vauxhall pour voir la nouvelle Victor.Regardoz-la bien.Uettc remarquable voiture marque h* début d une période nouvelle de l’automobile.A l'intérieur comme à l’extérieur, dans tous ses détails, la Victor 19G2 est marquée par l«- souci actuel d’une conception saine et sobre.'Telle est la nouvelle \ ictor: audacieusement originale, aux lignes nettes et sobres.Les sedans de luxe, Super ou Standard, ou lTCstate-Wagon sont livrables en une gamme de magnifiques coloris nouveaux.Telle est la nouvelle Victor: aux ses sièges profonds, rembourrés de ressorts.Elle a une vaste surface vitrée, et des attaches pour ceintures de sécurité.Telle est la nouvelle Victor: équipée du moteur Vauxhall 4 cylindres éprouvé dans h* monde entier, d’une boîte à trois vitesses entièrement Synchronies h très souple, ou d’une boite à quatre \i tesses avec levier au plancher, montée sur demande.Estate-Wagon Vauxhall Victor v '==s!=~ Lui \ Il ( Tt*s!.i N et Lui \ I JIS YI;Lano est le président fut gagné par Mme Vital Perreault.Après ces spéciaux, une centaine d’autres furent distribués clans le cours de la soirée .parmi lesquels se trouvait un magnifique prix de ••Consolation" offert par Mme la Présidente des Tertiaires et qui favorisa notre dévoué vicaire M.l’abbé Gaston Marsolais qui s’était acquis au cours de la partie de cartes, deux voyages à Chicago.Il n'en fallait pas plus pour être au nombre des heureux chanceux n’est ce pas?Savoir jouer aux Cinq cents est maintenant lin art qu’il faut pratiquer disons-le entre parenthèses et sans blesser personne.Il nous fait plaisir de faire line mention spéciale aux dona- NAISSANCE — Le 3 d crm-bre 1501.AL l'abbé Gaston Marsolais baptisait Joseph, Alfred.Mario, enfant de AL et Mme Jacques Bélisle (Aline Malieu).Parrain et marraine: AL et Aime Alfred Belislo, grands-parents de l’enfant.Félicitations aux heureux parents.Aï A RI AGE - Le 2 déc.1961.AL André Morin, fils do A!, et Mme Aimé .Morin (Yvonne Boutin) unissait sa destinée à Aille Jacqueline Neveu, fille de AL et Mme Emile Neveu (P'andine Marchand).AL l’abbé Guy Chevrette présida la cérémonie nuptiale après laquelle le joyeux cortège fila vers le Kenny’s Barbecue où une chaleureuse réception les attendait.Nous souhaitons à AL et Mme Morin, joie, santé, bonheur.ST-JACQUES D.N.C.— FERMIERES — Le Bureau de direction du Cercle des Fermières tient à avertirions les membres, qu’à l’avenir les réunions auront lieu au Collège du Sacré-Coeur et que les contributions sont dues a partir du mois de décembre pour l’année 1962.Celles qui désirent devenir membres devront payer leur contribution à la secrétaire du cercle.DECES Le 24 novembre est décédée à Joliette Aime Emmanuel Hénault, âgée de 35 ans et 6 mois.Les funérailles eurent lieu à Ste-Emmélie.Officiait: M.l’abbé Gérard Lavallée neveu de - In défunte assisté des abbés Gra- D.N.C.NAISSANCE — A j vel et Granger.AL et Mme Josaphat Hervieux La défunte laisse dans Je deuil (Jeannine Séguin) une fille née sa fille Mme Lucien Durand, sa 1“ 1U novembre et baptisée le 26 bru Mme Vve \lbert Hénault.par AL le vicaire H.Pelletier, Ses soeurs: Mme Stanislas Beau-sous les noms de Marie, Mvrelia, Martine.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Aurèlc Jobin LANORAIE vais de Massey Conn.Mme Hil-dège Goulet de Woonsocket.Ses frères AL Joseph Lavallée des E-( Al y relia Séguin) de l’Assomp- tafcs-Unis, AL Hector Lavallée de tion.oncle et tante.PROMPT R ETA BLISS E AI EN'I ’ — A Aille Berthe Arpin qui fut hospitalisée à St-Eusèbo de Joliette.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.D.N.C.— MARIAGE Le 2 décembre M.l’abbé Robert Cré-peau a béni le mariage de Aille Raymonde Desrosiers, fille de M.Laurent l)esormiers et de Goor-ette Desjardins à AL Carmen Fréchette de St-FranÇois de Salle.DECES —* Le 25 novembre décédait subitement à l’âge de 48 ans AL Henri Geoffroy, époux de Jeannette Rocheteau: il laisse sa femme et deux enfants.Les funérailles ont eu lieu le 29 novembre.Mgr O.Bonin, cure chanta le service.B APTE AIE — lx* 3 décembre a été baptisée Marie, Rose, Yolan- 1 de.Ghislaine, enfant de Ai.Ray-j nald Gagnon et de Pauline ! Brouillette.Parrain: AL Edmour Gagnon, grand-père: marraine: Yolande Gagnon, tante.STCLEOPHAS D.N.C.— N.B.Le courrier de SI-Félix-de-Valois de la semaine dernière nous félicitait pour notre soirée.Nous constatons que nos voisins ne souffrent pas de chauvinisme: à l’occasion nous saurons nous souvenir et du compliment et do la leçon.SOUPER ET SOIREE DES FERMIERES — Nos fermières par leur souper et leur soirée du 25 novembre dernier ont donné à leur église la somme rondelette de $1.000.Les paroissiens et leur curé les félicitent grandement et les remercient autant.Comme AI.le curé le faisait remarquer en chaire, le dimanche suivant, ce qui est le plus beau, avant h* montant magnifique amassé pour l’église, c’est la générosité constante et le travail coordonné et l’esprit chrétien des fermières, qui est à louer.La présidente et son effectif n’ont pas travaillé en vain, elles ,ont.donné tout leur temps et lu pleine mesure de leurs talents.St-Gabriel de Brandon.Al.Clément Lavallée.Joliette.Plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et autres parents.Nos sincères sympathies à la fa mile éprouvée.Le Jeune Commerce cours en administration Il y a quelques semaines, le jeune Commerce annonçait la formation d’un comité qui étudierait la préparation de cours en administration.A sa deuxième réunion, ce comité a décidé que ces cours débuteraient le 30 janvier, 1962, et s'échelonneraient sur une période de onze semaines.Le financement:, l’administration d’une entreprise, la vente, les taxes, la production, les relations humaines, etc., seront quelques-uns des sujets traités par des personnes expérimentées de Joliette, et de Montréal.Tous les détails concernant ces cours vous seront communiqués prochainement.Foyer sobre Foyer heureux LAVALTRIE (D.N.C.) — LOISIRS: — L’Association des Loisirs de La va U rie tiendra son assemblée annuelle dimanche le 10 décembre à la salle du Collège à 2 heures de l’après-midi.Il y aura élection des membres de l’exécutif et l’élaboration du programme d’hiver pour la patinoire.etc.Prière à tous ceux qui s’intéressent aux sports d’hiver pour enfants et jeunes gens d’être là pour assurer le succès et l’efficacité de cette assemblée.NAISSANCE: — Le 3 décembre.Joseph Jacques, Serge, fils d • M.et Mme Roland Gariépy (Alice Au-bénin).Parrain et marraine: M.32 nord, Place Bourget Tél.PL 3-3752 LUCIEN LECLERC, lag.P.A.G.INGENIEUR PROFESSIONNEL ARPENTEUR GEOMETRE .Joliette, Qué.ARPENTAGE, AQUEDUC, EGOUTS.PAVAGE, ETC PHARMACIE ST-LIN REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph., L.P h., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS AVIS A PARTIR DE CE JOUR, NOUS COLLECTONS LES COMPTES DE TELEPHONE • O R A T rjITEMENT Tel.295 Rue Principale St-Lin * ÂMDRE COTE AGENT DG CARRIERE SUN LIEE * eJ à votre disposition pour vous jider dans vos problèmes d'a^surance-vie FONDS DE RETRAITE ASSURANCE-GROUPE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE DU CANADA Bureau: 348, Notre-Dame Rés.: 1190, de Lanaudière Tél.PL.6-6130 JOLIETTE, P.Q._ Tél.PL.6-8916 ! < \ S \ > » V * s * s s ( s s s s ) N S ( S * s S s s s i I I L:Àction populaire, mercredi le o décembre ivoi PaOl OUTnTT PAROISSES Activités U.C F it.St-Jean-de-Matlia Samedi le 18 novembre 1081 avait lieu la partie de cartes organisée par lqs membres de l’LT.C.F.R.à St-Jean-de-Matha.Vous avons constaté avec plaisir que les gens de la paroisse ainsi que des paroisses avoisinantes se sont rendus en grand nombre à cette soirée récréative.Ils ont sans dome été enchantés d^ leur veillée,* car d’après les oui-dire, on s’est bien amusé, et près de la moitié des assistants sont repartis avec de très beaux prix.Mme Donat Gadoury s’est vu décerner le magnifique couvre-lit tissé.Félicitations! Vous profitons de l’opportunité pour remercier ici toits les généreux donateurs, dont nous ne publions pas les noms, de pour d’en oublier; mais nous tenons à mentionner que c’est en grande partie grâce à leurs dons que nous devons le succès de notre soirée.Nous ne voudrions pas passer sous silence la très jolie scènet-te jouée par nos ciepx artistes en herbe, Mlles Ginette Landreville et Gaétane Rondeau! Bravo mesdemoiselles.continuez, on ne sait jamais, on vous consacrera peut-être un jour vedettes de la radio ou de la télévision.En terminant nous voudrions remercier notre maître de cérémonie pour son excellent travail et son entrain communicatif.Mais n’oublions pas non plus toutes celles qui de près ou de loin ont participé activement et “toujours bénévolement” à l'organisation de la partie de cartes.Vous savons tout le mal qu’elles se sont données et nous espérons que le beau résultat obtenu récompensera leurs efforts.Encore une fois, merci à tous, et à l’an prochain.peut-être.La publiciste Mme J.J.Perreault ST-IGNACE DE LOYOLA (D.N.C.) — MARIAGE: < ORRI-VKAU — ETHIER — Le 25 novembre M.Lorenzo Corriveau de la paroisse Notre-Dame de Sorel, fils de M.ec Mme Aquila Corriveau (Marie-Anne Morin) de St-Anaclet de Rimouski, épousait Mlle Ghislaine Ethier, fille de M.et Mme Lucien Ethier (Esther Chevalier).* de notre paroisse.Les deux pères servaient de témoins aux époux.Après la réception où de nombreux parents et amis, étaient présents, l'heureux couple partit en voyage.Nos voeux de bonheur les accompagnent.TIERS-ORDRE: — Du 19 au 22 novembre le Rév.Père Adjutor Desrosiers o.f.m.a visité notre Fraternité du Tiers-Odre.A la clôture il y eut une profession et 19 prises d’habit.Nos meilleurs voeux de persévérance.BERTHIER D.N.C.— MARIAGE TURCOT-TE-BERGEROV — Samedi le 2 décembre en l’église de St-Ignace de Loyola a été béni le mariage de Jean Turcotte, technicien en transport du camp Borden.Ontario, fils de M.et Mme Henri Turcotte (Lucie Brancon-nier) de Berthicr-Jonction et Colette Bergeron, inspectrice.de St-Ignaee.fille de M.et Mme Joseph Bergeron (Marie-Ange Guertin), de St-Ignaee.Meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCE RONDEAU — Samedi le 25 nov.a été baptisé Joseph, Stéphan, Florian, Alan, né le 16 nov.à l’Hôpital Comtois de Lotiisevilie, enfant de M.et Mme Marcel Rondeau (Jeannette Giroux, de la rué de Bienville.à Berthierville.Parrain et marraine: \l.et Mme Florian Rondeau (Lisette Baribeau), aussi de Berthierville, oncle et table de l’enfant.Porteuse: Mme Roger Rondeau (Françoise Géli-nas), tante de l’enfant.— Abbé Louis-Joseph Robert, vie.NAISSANCE FERNET — Dimanche le 26 nov.a été baptisé Joseph, Paul.Luc.né le 17 courant à l’hôpital Comtois de Louise ville.enfant de M.et Mme Aimé Fernet (Hélène Turcotte), de 28, ave du Collège.Parrain: Paul Fernet: marraine: Lorraine Fernet.grand-père et tante de l’enfant.— Abbé Mario* Beau séjour, vie.DECES COULOMBK - Lundi le 27 nov.à in h.avaient lieu les funérailles de Arthur Cou-tombe, époux de feu Alexandre Cousineau, décédé le 22 nov.à l’âge de 86 ans.8 mois.avoir une conscience droite et agir selon cette conscience.De cette manière beaucoup de problèmes seront résolus pat* leur franchise et leuloyauté.De même les gens mariés ont été convoqués et prirent conscience de leur devoir d’époux.Cette retraite fut appréciée de tous les paroissiens.Nous ne pouvons pas pénérer dans les âmes mais nous pouvons conclure que les paroissiens qui ont suivi la retraite ont eu un regain de spiritualité! Nous remercions M.Clément curé de la paroisse d'avoir pensé à scs ouailles en organisant cette retraite.REMISE DES BULLETINS: — Lundi 4 décembre a eu lieu la remise des bulletins aux paivuts.Voici les élèves qui se classent les premières grâces à leur travail et à leur application.Te année (fille) Diane Laporte 88.Ge année (fille) Raymonde Baril 79.7.7e année (garçon) Jean-Charles Savoie 76, fie année (garçon) Réjean Champagne 77.2, 5e année Lise Brun-connier 95.te année Reine Archambault 93.9, 3e année Raymond Mailhot 92.3.2e année Jean-Paul Desmarais 92.7.ASS Ei\ 1BI.EE DES F E RMI ERES: — Les fermières tinrent comme à l’habitude leur assemblée.Mardi soir le 21 novembre a eu lieu le tirage d’une magnifique cafetière électrique.La grande gagnante fut Andrée Geoffroy fille de Rolland Geoffroy.Ste-Julienne D.N.C.— MARIAGE TRU-DEA U-L EVEILLE Samedi dernier le 2 décembre 61 a eu lieu le mariage de Mlle Lise Trudeau.fille de M.et Mme Ludger Trudeau avec M.Réjean Lévoil-lé de St-Lin.Aux nouveaux époux nos meilleurs voeux.C’es jours derniers M.Marcel Gagnon, ainsi que MM.Frank et Guy Rivest rendaient visite au restaurant (’asse-Croute à l'occasion d’une partie de chasse et remercient Jacques pour l’accueil qu’il leur a fait.ST-JOACHIM Notre-Dame LA PLAINE de Lourdes (D.N.C.) — NOTRE RETRAITE PAROISSIALE du 26 novembre au 1er décembre a été prêchée par le Rév.P.Armand Lemieux, o.m.i.excellent prédicateur qui sut s’adapter aux problèmes de notre paroisse.Tous les jours de la semaine.i! y avait des offices le matin et le soii\ Les paroissiens répondirent généreusement à l’appel en assistant en grand nombre aux offices.Voici quelques points sur lesquels le prédicateur attira notre attention.Pourquoi taisons-nous une retraite?Quelles sont les dispositions à prendre pour profiter de la retraite?Après nous avoir trempés dans l’atmosphère de la retraite.M.Lemieux parle avec conviction des vertus Je justice et de charité! Notre vie chrétienne ne repose-t’elle pas sur ces deux importantes vertus?Les jeunes ont eu une assemblée spéciale sur les fréquentations.Les jeunes doivent LA CITE DE JOLIETTE Services Municipaux J/.IMDUSTVIL Aux électeurs Municipaux propriétaire d’immeubles imposables en la Cité de Joliefte Avis public est par le présent donné par le soussigné, Secrétaire trésorier de la Cité de Joliette que.conformément à la proclamation du Maire en date du 27 novembre 1961, fixant au jeudi, 14 décembre 1961.l’ouverture d’un bureau pour recevoir les votes sur l’approbation ou la désapprobation du Règlement Ho.642 autorisant' un emprunt permanent de $400.000.00 pour l'exécution de certains travaux adopté h* 20 novembre 1961 par le conseil de la Cité de Joliette, laquelle votation devant se continuer le 15 décembre 1961.les électeurs propriétaires de biens imposables de la Cité de Joliette sont en conséquence convoques les jeudi et vendredi.14 et 15 décembre 1961, depuis neuf (9) heures du matin jusqu’à sept (7) heures de l’après-midi, en l’Hôtel de Ville de Joliette.aux fins de s’assurer si le règlement no 642 ci-dessus est approuvé ou non par les 5 S S s N 4 4 4 \ \ 4 4 4 4 4 4 4 * .•-«6SïJ CAMPAGNE D'ACHAT CHEZ NOUS! CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER ENCOURAGEONS NOS MARCHANDS ACHETONS CHEZ-NOUS ET GARDONS L'ARGENT CHEZ-NOUS FAITES-LE MAINTENANT Demandez vos billets gratuits et gagnez de magnifiques prix Obtenez-les chez les marchands participant à la campagne CAMPAGNE ORGANISEE PAR: JEUNE COMMERCE JOLIETTE INC POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS ECOUTEZ CJLM 10e Cours de Personnalité Maisonneuve Mercredi le 22 novembre avait lieu au Kambo un souper qui réunissait les élèves du 10e cours de Personnalité ainsi que leurs invités pour une 9e leçon.Parmi les invités Ton remarquait M.René Malo, Agent O’ Keefe, M.Noel Forget représentant de la Maison Donat Boulard de Jolietîe ainsi que Mme Main-ville Régente des Filles d’Isabelle pour la région de Joliette.Le professeur qui assista à la leçon fut Florian St-Onge.Avec son çnthousiasme et sa sympathie il a depuis le premier cours conquis notre affection et c’est toujours avec plaisir que nous le recevons.Cette neuvième leçon comportait un souper et tous les élèves devaient à tour de rôle porter une santé à quelqu’un.Tous se sont exécutés avec facilité, à preuve que les cours ont porté leurs fruits.Afin de donner une idée de la mode aux hommes présents.M.Noel Forget nous a décrit avec clarté ce qui se porte aux differentes heures du jour et les accessoires qui y sont de mise.Nous le remercions beaucoup.Pour la seconde partie nous avons eu l’agréable surprise de voir le film “Mode Féminine d’Aujourd’hui” qui est sorti du studio Omega pout nous être présenté en primeur ici au Canada le même soir qu’il était présenté à Montréal.Je crois bien que toutes les dames et même les messieurs ont du apprécier à sa juste valeur la qualité du film ainsi que du documentaire.Ce film a été tourné par Omega pour l’Union Internationale du Vêtement Féminin, qui a accompli un tour de force de présenter une collection si parfaite.Si vous avez l’occasion de voir ce film n’hésitez pas.La projection de ce film était une gracieuseté de M.René Malo qui a donné son temps et prêté son projecteur.Nous le remercions de tout coeur.Nous le devons aussi à notre président Fernand Lepage qui est aussi président de l’Union Inlernatio-nale des travailleurs en Tabac du local no 305 de Joliette 'ainsi qu’a la gentille intervention de son agent d’affaire M.René Roudou de Montréal qui a demandé au propriétaire du film la permission de voir le film.Vous pouvez voir que l’amitié et le service ne régnent pas seulement parmi nous du 10e cours de Personnalité et que ces petites choses agrémentent fort joliment la vie.Pour la partie causerie surprise tous se sont fort bien acquittés de leur rôle et j’aimerais souligner spécialement la belle réussite de Denis qui d’après mon humble avis mérite un championnat pour sa causerie.Nos félicitations.A la semaine prochaine pour une autre soirée fort agréable.La publiciste M.M.-+- Jésus dit à ses disciples: “Je suis avec vous pour toujours, jusqu’à la fin du monde.” (Mt 28, Responsabilités des employeurs vis-à-wis la Caisse de l'Ass.-Chômage Le gérant de la Commission d’Assurance-chômage de Joliette, M.Maurice Carmel désire mettre en garde certains employeurs, qui ’ors de la cessation d’ermoloi de leurs employés, retardent l’envoi de la formule “Questionnaire de cessation d’emploi” qui leur est expédiée, ne donnant pas la réelle raison du congédiement de l’employé.Quand une personne demande des prestations d’assurance-chômage, la Commission exige ordinairement certains renseignera nts de son ancien employeur avant de pouvoir décider du bon dro:t de la demande.Si l’employeur ne s’acquitte pas fidèlement de ses obligations envers la Commission, soit en omettant de retourner le questionnaire.soit en le retournant en retard et surtout en déformant la vérité quant au vrai motif de cessation, il en résulte bien souvent des délais dans le paiement des prestations et plus souvent encore, des prestations sont payées à des personnes qui n’y auraient pas droit.Parmi les cas qui se produisent régulièrement, il y a celui de l’employeur qui ne veut pas nuire à un employé qui ne lui convient plus, pourvu que cet employé soit payé à même l’argent des autres pris dans la caisse publique de l’Assurance-Chômage.A cet effet, il déforme la vérité t-t devient complice d’une fraude qui contribue à drainer le fonds.Comme on le sait la caisse d’assurance-chômage est entretenue au moyen des contributions des employeurs, des employés et du gouvernement fédéral.Chacun de ces groupes est directement intéressé à la Caisse et .aux paiements des prestations effectués à même ces fonds.Comme on peut le constater, ceci est une pratique déplorable, et ces abus constituent de réels manquements à la justice sociale et contribuent à graver indûment, et de façon appréciable, la Caisse d’assu rance-chômage.Les employeurs en sont eux-mêmes les premiers perdants, vu que de l’état du fonds, dépendent les taux de leur contribution.IBM NO U VEAU, m QU’ON Bûiïm «UN PARLAIT DE [fil ®r CLAIR, cm m.VITE UN La merveille en bouteille c'est 3 R R R CRANO FORMAT-S POUR 00c PLUS LE DÉPÔT UN PRODUIT DE PEPSI-COLA COMPANY OF CANADA, LIMITED ROGER PERRAULT 1707, Blvd Lépine Tel.PL.3-5674 Joliette De Gaulle, l'Algérie et la France Deux phénomènes tiennent aujourd'hui une place prépondérante en France: un homme, le général de Gaulle, et un pays, l’Algérie, qui constitue un problème redoutable et peut-être insoluble.Dans un condensé de son dernier livre dans Sélection du Reader's'Digest de décembre, John Cunther analyse les conséquences de ces deux phénomènes sur la situation en France.Il y a 25 ans, Charles de Gaulle n’était qu’un simple colonel u’infanterne.On n’imaginait lias que le Maroc, la Tunisie ou l’Algérie pussent devenir indépendants.On n’avait pas encore découvert du pétrole au Sahara, et ni l’énergie nucléaire ni l’OTAN n’avaient fait leur apparition sur la scène mondiale.Aujourd’hui, en dépit de la crise algérienne, la France est beaucoup moins nerveuse qu’il y a quelques années.L’une ries raisons en est évidemment l’état florissant des affaires, car jamais encore ce pays n’a connu une telle prospérité et la situation sociale est relativement calme.D’autre part, on s’accorde à reconnaître que tout cela, la France le doit à de Gaulle — ombrageux, de caractère difficile, impopulaire en nombre de milieux, mais qui n’en est pas moins une puissante et fière figure mondiale.Les raisons du pouvoir de de Gaulle?Tout d’abord, sa “mystique”, qui s’identifie à l’esprit de la France — le chef, la cause, la nation ne forment plus qu’un; le fait que l’histoire lui a donné raison — il disait que la France ressusciterait, et elle a ressuscite; son désintéressement — il ne se soucie que du bien public; et enfin, le discrédit total du régime qui l’a précédé — il est apparu sur le théâtre rie la plus parfaite confusion.H n’est pas beaucoup d’hommes d’Etat dont on puisse dire qu’ils ont sauvé leur pays, lit-on encore dans Sélection, mais de Gaulle les dépasse tous, du fait qu’il a .sauvé son pays non pas une fois mais deux fois, ce qui constitué l’un des plus rares phénomènes de l’histoire.Sans de Gaulle, il n’.v aurait pas ou de France Libre en 1940.et sans de Gaulle le pays aurait probablement sombré dans la guerre civile en 1958.Vient de paraître: Les Hôpitaux dans la province de Québec Au moment où l’on parle et écrit plus que jamais sur les hôpitaux de la province de Québec, cette étude que vient de publier le département d’Action sociale de la Conférence catholique canadienne apporte une foule de renseignements utiles et pour la plupart inédits, sur les hôpitaux de la province de Québec.Dans ce volume de 104 pages, on trouve les statistiques les plus récentes sur les hôpitaux catholiques et non catholiques, sur les hôpitaux à direction religieuse et à direction laïque, sur les hôpi- ATTENTION! Plus de sécurité pour votre argent, grâce aux freins rie grandes dimensions de la nouvelle La voiture économique qui a un appétit d'oiseau I Garage P.-E.Savignac LIMITEE 671, rue St-Thomas taux qui sont la propriété de laies et ceux qui sont la propriété de communauté religieuses, etc.Un chapitre porte sur les communautés religieuses hospitalières et donne une liste de celles qui sont établies dans la province de Québec et des hôpitaux où elles travaillent.Dans cette étude, on trouve é-ga le ment des renseignements sur les associations internationales, nationales et provinciales d’hôpitaux.Et il est question, bien entendu, de l’unité des associations au Québec et de la nouvelle Commission générale des hôpitaux catholiques rie la province rie Québec.Un chapitre est consacré au syndicalisme chez les infirmières et les employés d’hôpitaux rie la province.Ce livre sur les hôpitaux du Québec fournit aussi une abondante documentation sur l’assurance -hospitalisation.Dans la dernière partie du volume, on trouve certains documents historiques: ries déclarations rie l’épiscopat.une allocution du cardinal Léger, etc.Ce livre se vend $2.50 l’unité, franco, et on peut se le procurer] en écrivant au Département d’Action sociale rie la Conférence catholique canadienne, 90, avenue Parent, Ottawa 2, Ont.-+- PRESIDENT DE LA DOMINION BRAKE SHOE m 1 WA >> m m ^mWà WmÊmÊmsmk ., • ¦A M.Thomas W.Russell, Jr M.Kempt on Dunn, président du Conseil d’administration rie la Dominion Brake Shoe Company, LUI, annonce l’élection rie M.Thomas \V.Russell, Jr., au poste rie président rie la compagnie.M.Russell remplace M.Kenneth T.Fawcett, qui s’absentera pour une période prolongée pour cause de santé.M.Russell a aussi été élu au poste rie directeur rie Dominion Brake Shoo Company.11 dirigera les affaires rie la Dominion Brake Shoe Company des bureaux de Montréal de la compagnie, et résidera à Montréal.M.Russell est aussi vice-président rie la société American Brake Shoe Company et membre de son Conseil d’administration.Tél, PL.^6-4563 Joliette La lutte" film de l'ONF repris à la TV, le 12 décembre La télévision mettra rie nouveau à l’afifche, le mardi,* 12 décembre â 7 h.30, un film de l’ONF, déjà montré en inai dernier, et qui a remporté beaucoup rie succès lors du dernier festival du film à Montréal.Ce film, intitulé La lutte et signé Claude Fournier et Michel Brault poursuit une brillante carrière au Canada et à l’étranger.Qu'est-ce que la lutte?Dans l’arène, deux hommes vont se livrer combat.Le plus habile, le plus fort l’emportera lorsqu’il aura, dans une période de temps déterminée, réussi à coller au matelas les épaules de son adversaire.C’est, en résumé, le sport qu’on appelle au Canada la lutte.Mais dans ce sport, il y a aussi un élément spectacle, et un troisième élément tout aussi important: la participation du publie.Bien sûr, sauf exception, les spectateurs ne monteront pas dans l’arène, mais il est juste de dire cependant que souvent ils s’identifient aux combattants.Le public choisit presque toujours le héros qu’il veut voir triompher.Et précisément ici se pose la question: qu’est-ce que le spectateur cherche dans la lutte?Est-ce pour lui un exutoire, un moyen d’extérioriser par ses réactions certains sentiments?Tels sont les divers aspects de ce sport que veut mettre en relief le film d’une demi-heure intitulé La lutte.Ce film passera à la télévision, le mardi, 12 décembre, à 7 h.30 du soir, au réseau français (ie Radio-Canada.La santé des dents REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.— Des gencives qui saignent durant la grossesse donnent-elles ainsi l’avertissement d’une sérieuse infection?R.— Non.pas nécessairement.Les gencives sont toujours plus enclines à saigner durant la grossesse, spécialement si la future maman a négligé de faire enlever par le dentiste le tartre qui a pu s’accumuler sur ses dents.Cependant, ce saignement des gencives peut aussi être l’indication d’une gingivite quelconque, même assez grave, qui aurait pu jusque là échapper à l’attention.C’est pourquoi, d’ailleurs, il est impératif pour une mère expectante d’aller régulièrement, souvent, et de bonne heure chez le dentiste, dès le lébut de sa grossesse, et d’v retourner avec grand soin.Tl est indispensable, en effet, que le dentiste soigne les dents de la future maman, les lui conserve en parfaite santé et lui donne également, ce qui est encore tout aussi important, les conseils voulus pour son alimentation, dont dépendent non seulement l’état de ses propres dents, mais aussi celui des dents de l’enfant ù naître.La Ligue d’Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 2293.rue Rachel est, Montréal 34.Draperies-Stores-Tapis Service d'achat à domicile 1 Tél.PLateau 6-6167 1 ' N DRAPERIES Assortiment complet de TERY-LENE — SATIN ANTIQUE — Autres tissus unis ou imprimés.% — Confection et installation.TAPIS Posage mur à mur STORES de toile.Draperies de bambou POLES A COULISSE AU PRIX DU MANUFACTURIER HECTOR PARE | 327, Caiixa Lavallée Joliette Tél.PL 6-6167 EN MARGE DE LA SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE Pour réagir et stimuler notre ardeur dans la sanctification du dimanche, nous essaierons de vivre, durant cette année, à l’école de la Sainte Famille de Nazareth, “le Jour du Seigneur” afin de réapprendre comment trouver le repos du corps, l’épanouissement du coeur dans la joie et la paix de l’âme, dans la glorification de la Très Sainte Trinité.du 1er au 7 décembre C’est en protégeant la vie des autres que chaque automobiliste a le plus de chances d’échapper à la mort et aux blessures qui le guettent pendant *la saison des Fêtes.Telle est l’opinion de M.W.Arch Bryce, directeur exécutif du Conseil Canadien de la Sécurité Routière, qui se dit convaincu que la courtoisie et la tolérance à elles seules peuvent opérer des merveilles dans les rues et sur les routes du Canada à cette époque de l’année.Voici les suggestions qu’offre ! M.Bryce à tous les Canadiens avides de cette paix sur la route promise aux hommes de bonne volonté: 1) Traitez tous les piétons et les autres automobilistes comme s’ils étaient des membres de votre famille; 2) Lorsque vous n’êtes pas sûr de vous, confiez à des professionnels — chauffeurs de taxi ou d’autobus — le soin de vous transporter; 3) Rappelez-vous que seul le café ou un autre stimulant non alcoolique vous aidera vraiment à demeurer vigilant au volant; 4) Evitez de conduire pendant une tempête de neige ou de verglas.ou pendant une averse torrentielle; 5) Estimez-vous responsable de la sécurité de vos invités.Après une bonne tasse de café chaud, ils pourront reprendre la route sans danger.“Un bon hôte qui aime vraiment ses parents et amis met tout en oeuvre pour que rien de fâcheux ne vienne gâcher leur bonheur à l’époque de Noel et du Jour de l’An,” conclut M.Bryce.Il espère que la prévenance des chauffeurs et de ceux qui donneront des réceptions réduira sensiblement le total prédit de 200 pertes de vie dans des accidents de la route entre le 15 décembre et le 4 janvier.Avez-vous un problème de boisson?ALCOOLIQUES ANONYMES ASSEMBLEES TOUS LES VENDREDIS SOIRS à 8 h.45 p.m.161/ St-Joseph, Joliette Obtenez $50694 pour *22 00 par mois LAURENTIDE FINANCE i «a à «NHL i '-» 567 rue Notre-Dame m Tel.: PL 3-7542 G.St-Onge, gérant V7MI-5F j I r t ! pact nr;-sett in Pnne tin Ce qu'une femme apprécie le plus chez son mari l.a tendresse est incontestablement la qualité que les femmes apprécient le plus chez leur mari, d’après un article de Sélection *du Reader’s Digest de décembre, tilt* vient en tête d’une liste de s_*pt vertus maritales qui représentent fi peu de chose près les aspirations de toutes les épouses occidentales, y compris les Canadiennes et les Américaines.La courtoisie ou le 'savoir-vivre vient en second lieu.Un homme qui se conduit envers sa femme comme un malappris est inexcusable.* Mais les plaintes les plus amères concernent les maris qui brillent en société et sorti parfaitement ternes chez eux.Les épouses malheureuses déplorent que leur mari soit d’une piètre compagnie.v .D’autre part, rien n’cnchante une femme que de voir son époux prévenir ses désirs, se souvenir des anniversaires importants et «lui donner pour sa fête ce dont elle a envie.Autrement dit, la femme souhaite que l’on reconnaisse sa féminité et la différence de traitement qu'elle implique.Toutes les femmes désirent que leurs maris exercent avec justice leur rôle de chef de famille.Elles ont toujours été dans une situation d’infériorité par rapport à leurs maris, qui ont pour eux en général, une vigueur physique plus grande, une position économique et socia-la plus forte.Il s’ensuit donc, pour la femme, le besoin essentiel d’etre sûre qu'elle peut compter sur son mari.Enfin la communauté d’existence qu'implique l e mont rent '••n«- roux celle icie aura an uni* ! sans précédent pour le, bonheur et le la joie de no v ieiix la 1 mitre aussi .Merci a Ions Position des équipés Fraterni- en tête, 19 point Egalité, 14, charité, 14, Inité, lu.Chevalier, i \mitii 2 I * plus liant simple *I« la semaine: I Généreux 177.Plus liant triple R u'Itourko, PM) Le prix offcri par la maison gagné cette semaine par M.('lamie Kordelcati.PS I! me fait plaisir jle souligner la nomination d'un tre re chevalier comme Courtier en doiiam s pour la région de Joliet-M Gaétan Davignon, rempla .nt M l K.Poirier décédé.I elicit at ions ( Jaét an.Gaston Giguèrc Comité Relations Publiques Le .acrifice (pii semble detrui î e vivifie.I .a vie.en subissant la mort, produit la vie On n’est ; a un homme h on m* sait pas Nouveau Salon de coiffure FLEUR DE LYS 69.Bourget sud Tél.PL.6-8551 • an des ns do Traris-* anada, Spécialité: PeriAancntc, teinture, mise en plis, coupe (le cheveux Propriétaire: Lyse Perreault .EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167, St-Charies-Borromée N.Joliette PL.6-4150 »Y ' V' listes!** viC - - -K' - .¦* s \ oin courrier, nouvelle * série d’émissions télévisées, prendra l atin lu- un réseau trnnçah de Radio-Canada, à compter du ** décembre, à 9 heures,du soir.Quelque soit l'ordre tie vos questions ou tfe vos problèmes, soumeue/-U*s à MAN OHSPKI Z.SI '/.ANNI M \l« Ol \ et RAYMOND LAPANTI qui s'efforceront d'\ apporter une solution satisfaisante.Ecrive?à t otre courrier, Case postale 6,000, Montréal.Rûdio-Cansda - l'élrt d'un quart de siècle 4» Rubrique Colombienne Conseil 1468 Déjeuner-communion Dimanche le 3 décembre avait lieu un déjeuner-communion organisé par le Conseil St-Gabriel.Le conférencier invité était Jean C.Bordoleau, syndic du Conseil Joliette, il a été présenté et remercié par le Grand Chevalier de St-Gabriel M.Préville.Plusieurs membres de notre exécutif ont accompagné Claude à St-Gabriel.ils se sont arrêtés à St-Cléophas sur leur chemin de retour pour une visite au Curé j Jean Gujnachc ex-aumônier de! notre Conseil.Notre prochain dé jeûner-communion aura lieu le 1C décembre prochain à St-Cléo* plias, le conférencier sera M\ le Curé Jean Gamache qui dira la messe à 8 heures.Ceux qui n’ont pas d'auto et qui désirent assister sont priés de communiquer avec un membre de* l’exécutif qui se fera un plaisir d’organiser son transport ou appeJez à la salle et donnez votre nom au gardien.Le départ .se fera des —‘V *— yv •« * * e «««:*•* 9 Charme d’autrefois et vertus pratiques d’aujourd’hui se combinent dans ces petites robes de broadcloth 65 pour-cent “Terylcne” 35 pour-cent coton.Une belle dentelle entoure l’empiècement à fins remplis et bord Mu manche trois quarts.Ce modèle pour soeurettes est une création Young Lass. FnGF nTY-Hurr L‘Action pGpuiâifc! mercredi le- 6 JecernLre I Ktb I Attention, citoyens de Rawdon Mise au point a dans les colonnes de ce journal la semaine dernière, concernant les Nous soussignés, déclarons, pa lu présente que la résolution sui vante:.•‘que le taux d’enseignement $ K par mois, par élève, chargé pa; la Commission scolaire du village ù la Commission scolaire de lu campagne soit porté $13.00 pat mois, par élève” a été présentée et lue par le se-l’articlc paru | crétaire ;'i une séance régulière de la Commission scolaire du village, le 10 octobre 1961.•rovince tie Québec fistrict de Joliette % af r inoutrtiiI ac tivités de la Commission scolai-, D’après ce que dit la requête cire du village de Rawdon.haut mentionnée, comment sc fait- On lisait ce qui suit textuelle- il que cette résolution soit inscri-ment: “Nous mous empressons d’a- le dans les minutes du 8 août 1961.bord de féliciter chaleureusement qui sont signées par notre ancien nos vaillants commissaires MM.! secrétaire décédé le 21 septembre Viateur Lévesque, Chum Mar- 1961.' N’y a-t-il pas anomalie?chand, Jean-Jacques Breault, Lucien Main ville et en particulier notre dévoué et diplomate président Si la résolution a bel et bien été acceptée au mois d’août, pourquoi M.Vital Perreault pour le travail'les commissaires ont-ils signé cet-magnifique qu’ils accomplissent et re requête?.le dévouement sans limite qu’ils Connaissant très bien les corn-témoignent à la cause de la jeu-1 mi^saires, leur sens de responsabi- nesse de Rawdon et des environs, üté, certes ils n ont point posé, û Nos plus sincères félicitations! , la légère, leur signature.Voici, maintenant un bref comp- N est-il pas d’un interet pu te rendu de la dernière réunion 3UC *a question soit d« mensuelle qui s’est dérouiée en discutée et que chaque présence du président, du secré- sa>rc*s tasse connaître sa propre taire M.Robert Pelletier, des nu.version .t ce sujet?û la prochai ' REGLEMENT No 641 nix fins d’étendre les limites de la Municipal!-é de la Cité de JolieUe, par l’annexion à son ter itoire des parties (Ses lots 222, 223 $ 224 du cadastre officiel de la paroisse de St Çharles-Boi •uinée, se trouvant dans ladite municipalité .St-ChaiTes-Borroméc, comté de Joliette.ATTENDU que la très grande majorité îombre des propriétaires des terrains ou parties de terrains, tels qu’actuellenient subdivise» tes lots nos 222, 1*23 et 224, du cadastre de la mroisse de St-C’harles-Borromée, ledit territoire décrit comme suit, à une description technique préparée par Monsieur Lucien Leclerc, arpen leur-géométre, ladite description accompagne»* d’un plan, lesquels sont produits aux archives de la Municipalité, a demandé l’annexion dudit ter aunes commissaires «’t d’une vingtaine de personnes.Le tout a débuté par une révision des minutes du 8 août 1961 pour répondre à une lettre et en I même temps pour assurer les per- ; sonnes non au courant d’une résolution prise au mois d’août dernier ritoire au territoire de lajCité de Joliette, savoir: Un certain territoire faisant partie de la Municipalité de St-Charles-Borroinee, comté de Juliette, composé d’une partie des lots numéros 222.223, 224.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borrornée, division d’enregistrement de Joliette, tel qu’indiqué sur le plan de Parpen tour soussigné, portant la date du 17 octobre 1961.dont copie est annexée à la présente des-hlic cription techniqu, Iqul trritoir.put étr décrit nnnv-m.cription technique, lequel territoire peut être de-nouveau cril pius explicitement comme suit, savoir: commis- Commençant au point A, intersection entre la ligne limitative des lots numéros 222-52 et 222-;>5 et la ligne limitative entre les lots numéros 220 et 222 cadastre officiel de îa Paroisse St-Charles- au si, i jet de l’augmentation du c oût sco la ire de* î élèves de la campag ne.Le taux d e dix do!la rs avait été porté VI tre îize dollars et cette ré- soluti on av a if bel et bien été ac- COpté it fin de la citation.Au coi i f*^s des semai nés passé •es.une i •equéu } a été signée par qua- tre ce munis sa ires de la Commiss ion scolai re i dll village.La voici: n.* assemblée regulu-ro de la Corn-: division d’enregistrement (le Joliette, mission scolaire du village, qui et sujvant en ligne droite et dans une direction aura lieu la semaine prochaine, soit i nord-ouest la limite sud-ouest des lots numéros Ann N.B.— F.ntendu.nous avons 2 commissaires scolaires dans Rawdon et cette- demande d’augmentation du coût de renseignement, fut lue par le secrétaire, à une séance régulière de la Commission sco* laire de la campagne, le 11 octo-i hre 1961.104 et la ligne limitative entre Los lots numéros 223 et 222.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borrornée, division d’enregistrement de Joliette.Du point B suivant une ligne droite et dans line direction nord-ouest jusqu’au point C’ était le coin est du lot numéro 223-114.cadastre officie! de la Paroisse St-Charles-Borromée.division d’enregistrement de Joliette.Du point C dans une direction nord-ouest et suivant la ligne nord-est du lot numéro 223-114.(V n’est pas un esnrit de timidité jusqu’au point D étant le coin nord du lot numeric Dieu nous a départi, mais un ro 223-114, cadastre officiel de la Paroisse St- Rawdon, ce 1?oct.1961 pjbie).PROGRAMME DE LA SEMAINE PROCHAINE A CBFT Samedi le 9 décc-mbre O ti.15 Musique 9.15— Cours télévisés de lTniversité de Montreal 10.00— Le professeur Calculus 10.30 Fon Fon 11.30—Coucou 12.00— Domino 1.00— Le golf et ses étoiles 2.00— Pierres vivantes 2.30— Magazine international 3.00— Images en tête 5.00— Les Apprentis 5.30— Les uns les autres 6 00- Orientation 6.30— 1Téléjourna: et sports* 6.45— Télé 61 7.00— Comment dites-vous?7.15— t ne semaine avec.7.30 Le monde du sport 8.00— Caméra 61 8.30— Illusion - 8.45— Soirée du hockey 10.15— Le club des autographes 10.45—Film 11.00— 'Télé journal 11.15— Nouvelles sportives 11.26- Commentaire 11.34 long métrage “Le Manoir tragique” Dimanche le 10 dec.8.45— Musique 9.15 Coürs télévisés de l’Université de Montréal 10.00— La messe 1100—Connaissance du monde 12.00— A vous, Paris 1.00— L’univers des sports 3.30— Vacances d’une camera 4.00— Opinions 4.30 Les travaux et les jours 5.00— La Bonne Nouvelle 5.30 - L’Heure (les quilles 6.30— Dictionnaire-magazine 7.00— Khhin (les Bois 7.30— Papa a raison 8.00— Kanavvio 8.30— Music-Hall 9.30— Théâtre du dimanche 10.30— L Evénement 11.00— Télé journal 11.10—Sport-éclair 11.30— Conférence i Lundi le 11 déc.12.30— Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage 3.00— Revue d»- la maison 3.30— Une étoile m’a dit 4.00— Bobino .4 30—La Boite a Surprise 5.00— -CF-CK K 5.30— A la pointe de l’exploration „ 6 00—Edition métropolitaine 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec 7.30— Sur demande 7 45—Les affaires de l’F.tat 8.00— Les Belles Histoires des pavs d’en Haut 8 30—-La Poule aux oeufs derj 4 00 Bobmo 9.00— Leclerc enquête 9.30— Défi 10.00— 1-2 3.rideau 10.30—Tribune libre 11.00- Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.25—Commentaires 11.34—Le choix de.fl.15—Nouvelles sportives 6.25 - Ce soir 6.30— Télé journal 6.45— ( ’arrefour 7.15— l’ne semaine avec 7.30— Temps présent 8.00— Joie de vivre 8.30— Edition spéciale 9.00— Votre courrier 9.30— Sur deux notes 10.00— Premier Plan 10.30— Sous le signe du Lion 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.25—Commentaires 11.34—Les Couche-tard Mercredi le 13 déc.12.30 Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage .3.00— Votre cuisine Madame 4.00— Bobino 4.30— Boite à surprise 5.00— Roquet, les belles oreilles 5.30— Au bout du inonde 6.OU —Edition métropolitaine 6 15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30 Téléjournal 6.45— La Presence de l’Art 7.15— Une semaine avec 7.30— Filles et garçons 8.00— La Côte de Sable 8.30— Dans les rues de Québec 9.00— Les 4 justiciers 9.30— Droit de Cité 10.00— Récital 10.30— Vous, familles 11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.25— Commentaire 11.33— Echos du Cinéma Jeudi le 14 déc.12.30 Musique 1.24— Téléjournal 1.30— Long métrage 3.00 Casse-tête 3.30— Réflexion faite 4.00— Bobino 4.30— Boite à Surprise 5.00— Ix* grand duc 5.30— Champion 6.00— Edition métropolitaine 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 6 45 Carrefour 7.15 Une semaine 7.30— Clé de sol ° 00 Filles d’Eve 8.30 Rende?von* Michelle 9 00 Téléthéâtre 10.00 Les Misions 10.30— Conférence de presse 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.26— Commentaires 11.34— Errol Flynn Vendredi, 15 déc.12.30— Musique 1.24—Téléjournal 1.30— Long métrage 3.00— L'éternel féminin 3.30 Actualités féminines » i a* ee a \ ee Mardi le 12 déc.12.30—Musique 1.24—Téléjournal 1.30— Long métrage 3 00—Mademoiselle de Paris 3.30— 1æ marguerite 4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 500—La vie qui bat 5.30— Ouragan £ 00—Edition métropolitaine 4.30 La Boîte à Surprises 5 00—L’écran des jeunes 5.30— I/épée de Florence 6.00— Edition Métropolitaine 6 15— Nouvelles Sportives 6.25—Ce.soir 6.30— Téléjournal 6.45—Carrefour 7.15—Une semaine avec 7.30— Inspecteur Biaise 8.00— Le mors aux dents 8.30— Insolences d’une Camera 9.00— rinéma international ‘‘Le diable en personne” 10.30—L’art et son secret 1 ! .OU—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaires 11.24—Cinéma .“Le.Filet” de Du point D suivant une ligne droite et dans une direction nord-ouest jusqu’au point E étant le coin est du lot numéro 223-101, cadastre olfi-ciel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette.Du point E dans une direction nord-ouest et suivant la ligne nord-est du lot numéro 223-101 ju-qit’au point F étant le coin nord du lot numéro 223-101, cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette.Du point F dans une direction nord-ouest et parallèlement au Boulevard Ste-Anne jusqu’au "point G étant l’intersection d’une ligne parallèle au Boulevard Ste-Anne et situé à cent vingt-six pieds et cinquante-deux centièmes ( 126.52’) au sud-oue.-t de la ligne sud-ouest dudit Boulevard Ste-Anne et la ligne limitative entre les lots numéros 224 et 227.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette.Du point G dans une direction sud-ouest et en longeant la ligne limitative entre les lots numéros 224 et 227, cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette, jusqu’au point H étant l’intersection de la ligne limitative entre les lots numéros 224 et •>27.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette et la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée.Du point II dans une direction sud-est et en suivant la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée jusqu’au point 1.Du point i dans une direction nord-est en sum vant la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, jusqu’au point J.Du point J dans une direction sud-est et en suivant la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charîes-Borromée jusqu'au point K, étant l’intersection de la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre offi-I ciel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée et la ligne nord de l’ancienne voie ferrée dû C.N.R.(voie Joliette-Hawkesbury).Du point K dans une direction est en suivant !a ligne nord de l'ancienne voie ferrée du C.N.R.(voie Joliette-Hawkesbury) jusqu’au point L, intersection entre la ligne nord de l’ancienne voie ferrée du C.N.R.(voie Joliette-Hawkesbury) et la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée.Du point L dans une direction nord-est en suivant la ügne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, jusqu'au point M.Du point M dans une direction sud-est en suivant la ligne limitative entre les lots faisant parie du cadastre officie’ de la Paroisse St-Paul et les lot- faisant partie du cadastre officiel de la *a: oi.v« * St C’harle> Bonornée jusqu’au point N, ntersection entre la ligii • limitative entre les ots faisant partie du cadastre officiel de la Pa-.••oLs>e St-Paul et les lots fiasant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée i et la ügne entre les lots numéros 220 et et 222, cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borro-rnée, division d’enregistrement de Joliette.pu point N dans une direction nord-est et en uivant la ligne limitative entre les lots numéros ’20 et 222.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette, jusqu’au point de départ A.Ce territoire ainsi délimité contient des parties des lots numéros 222.223, 224.et les subdi- .’"ions dos lots numéros 222-55 à 222-67, partie 222-68, 222-69 à 222-81, 222-88 à 22-99, partie 222-100, 222-104 à 222-1 16, partie 223-100, 223100, 223-101 à 223-114, 223-116 à 223-138.ATTENDU que l’évaluation foncière des propriétés possédées par ces propriétaires représente plus de 75?; de l’évaluation totale desdits lots: ATTENDU qu’il est dans l’intérêt (les propriétaires des terrains ou parties de terrains tels qu’acluellement subdivisés des lots nos.222.223 t 224 du cadastre de la paroisse de St-Charles-Borromée et se trouvant dans le territoire de la Municipalité de St-Char'.es-Borromée, d’être an nexés au territoire dè la Municipalité de la Cité de Joliette pour bénéficier des rervices, d’aqueduc et d’égouts de ladite municipalité de Joliette, services dont ils sont actuellement privés tout à fait; • - ATTENDU qu’il est dans l’intérêt de la Cité de Joliette d’agrandir son territoire par l’annexion desdits lots, dans le but d’augmenter les endroits accessibles à la construction domiciliaire dans es limites de son territoire; ATTENDU que le réseau actuel d’aqueduc et f’égouts de la Cité est amplement suffisant pour fournir les services nécessaires aux propriétaires desdits lots non seulement pour les besoins actuels, mais aussi pour les besoins futurs que nécessiteront les constructions nouvelles; ) ATTENDU que la Municipalité de la Cité de l Joliette est prête i indemniser la Municipalité de St Charles Borromée dans une proportion raisonnable.à raison de la perte de cette partie de i ‘rritoire comprenant les parties de lots 222, 223 et 224 du cadastre de la paroisse de St-Charles-Borromée, et se trouvant dans ladite Municipalité de St Charles-Borrornée; H est par le présent réglement statué comme suit: .L Est annexé à la Cité de Joliette, un certain t MTitoire faisant partie de la Municipalité de St-l’harles-Borromée, Comté de Joliette, compose d’une partie des lots numéros 222, 223 et 224, cadastre officiel do la Paroisse St-Charles-Borro-méo.division d’enregistrement de Joliette, tel qu’indiqué sur le plan de l’arpenteur soussigné, portant la date du 17 octobre 1961, dont copie est annexée à la présente description technique, lequel territoire peut être décrit plus explicitement comme suit, savoir: Commençant au point A, intersection entre la ligne limitative des lots numéros 222-52 et 222-55 et la ligne limitative entre les lots numéros 220 et 222 cadastre officiel de la Paroisse St Charles Borromée, division d’enregistrement de Joliette, et suivant en ügne droite et dans une direction nord ouest la limite sud ouest des lots numéros 222 52, 222-53.- 222 54, 222-82.222-83.222 84.- 222-85, 222 86.2 22 87, 222-101.222-102 et 222 103, jusqu’au point B, intersection entre la ligne limitative des lots numéros 222-103 et, 222104 et la ügne limitative entre les lots numéros 223 et 222, cadastre officiel de la Paroisse St- Charles Borromée, division d’entregistrement de Juliette.Du point B suivant une ligne droite et clans une direction nord-ouest jusqu’au point C étant le coin est du lot numéro 223-114.cadastre officiel de la Paroisse de St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette.Du point C dans une direction nord-ouest et suivant la ligne nord-est du lot numéro 223-114 jusqu’au point D étant le coin nord du lot numéro 223 114.cadastre officiel de la Paroisse de St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Juliette.Du point D suivant une Ügne droite et dans une direction nord-ouest jusqu’au point E étant le coin est du lot numéro 223-101, cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée.division d’enregistrement de Joliette.Du point F?dans une direction nord-ouest et suivant la ligne nord-est du lot numéro 223-101 jusqu’au point F étant le coin nord du lot 223* 101.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette.Du point F dans une direction nord-ouest et parallèlement au Boulevard Ste-Anne jusqu’au point G étant l’intersection d’une ügne parallèle au Boulevard Ste-Anne et situé à cent vingt-six pieds et cinquante-deux centièmes 1126.52’) au -iid-ouest de la ügne sud-ouest dudit Boulevard Ste-Anne et la ligne limitative entre les lots numéros 224 et 227.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette.Du point G dans une direction sud-ouest et en longeant la ügne limitative entre les lots numéros 224 et 227, cadastre officiel de la Paroisse St-t harles-Borromée, division d’enregistrement de Juliette, jusqu’au point il étant l’intersection de, la ügne limitative entre les lots numéros 224 et 227.cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette et la Ügne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Char-ler-Borromée.Du point H dans une direction sud-est et en suivant la ügne limitative'entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée jusqu’au point I.Du point 1 dans une direction nord-est en suivant la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, jusqu’au point J: Du point J dans une direction sud-est et en suivant la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée jusqu’au point K étant l’intersection de la ügne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée et la ügne nord de l’ancienne voie ferrée du C.N.R.(voie Joliette-Hawkesbury).Du point K dans une direction est en suivant la ligne nord de l’ancienne voie ferrée du C.N.R.«voie Joliette-Hawkesbury) jusqu’au point L, interjection entre la ligne nord de l’ancienne voie ferrée du C.N.R.(voie Joliette-Hawkesbury) jusqu'au point L, intersection entre la ligne nord de l’ancienne voie verrée du C.N.R.(voie Joliette- Hawkesbury) et la ügne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroi-se St-Paul et les lots faisant partie du* cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée.Du point L dans une direction nord-est en suivant la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, jusqu’au point M.Du point M dans une direction sud-est en suivant la ligne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée jusqu’au point N.intersection entre la ügne limitative entre les lots faisant partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie (Tu cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée et la ügne entre les lots numéros 220 et 222, cadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette.Du point N dans une direction nord-est et en suivant la Ügne limitative entre les lots numéros 220 et 222, cadastre officiel de la Paroisse St-< harles-Borromée, division d’enregistrement de Joliette, jusqu’au point de départ A.Ce territoire ainsi délimité contient les parties des lots numéros 222, 223, 224 et les subdivisions des lots numéros 222-55 à 222-67, 222-68.222-69 à 222-81.222-88 à 222-99 partie 222-100, 222-104 à 222-116, partie 223-100, 223-101 à 223114.223-116 à 223-138.2.La Cité de Joliette paiera à la Municipalité de St-Charles-Borromée, une somme de cinq cents dollars ($500.00), à titre d’indemnité pour dommages causés à cette dernière à raison de la perte pour elle du territoire plus haut mentionné: ladite somme sera payée à même les fonds généraux de la Cité; 3.Avant d’être définitivement adopté par le Conseil de la Cité, le présent règlement devra être approuvé par le Conseil Municipal de St-Charles-Borromée et recevoir la sanction des électeurs-propriétaires dans la partie de ladite Municipalité de St-Charles-Borromée affectée par le présent règlement, et ee, conformément aux dispositions de la Loi des Cités et Villes, et après l’observance de toutes les fornlalités édictées par ladite Loi; 4.Si le Conseil de la Corporation de la Municipalité de St-Charles-Borromée désapprouve le présent règlement ou néglige d’en décider, dans les soixante jours de la transmission d’une copie conforme du présent règlement qui devra lui être faite, le conseil de la Cité de Joliette, sur requête reçu dans les soixante jours* suivants, portant la signature de 75'.en nombre et de 50?; en valeur des électeurs-propriétaires du territoire de St-Charles-Borromce à être annexé au territoire de la Municipalité de la Cité de Joliette, pourra adopter définitivement le présent règlement avec la même validité et le meme effet que - il avait été approuvé par le conseil de la Municipalité de St-Charîes-Borromée et par les électeurs-propriétaires suivant les dispositions des articles 33 el 41 de la Loi des Cités et Villes; 5.Le présent règlement entrera en vigueur lorsqu’il aura été adopté par le Lieutenant-gouverneur en conseil, et à compter de la publication dans la Gazette Officielle d’un avis du Ministre des Affaires Municipales énonçant son approbation par le Lieutenant-gouverneur en Conseil.ADOPTE PAR LE CONSEIL DE LA CITE DE JOLIETTE, à sa séance d’ajournement tenue le 23 octobre 1961.(Signé, CAM.LL1 E-A.ROUSSIN, M.D., Maire (Signé) J.A.DESORMIERS, J.-A.Desormiers, secrétûire-trésorier Vraie co^ie: Secréta ire-trésorier Tovinee of Quebec District of Joliette REGULATION No 641 1.Ls included in the City of Joliette, a certain territory -which is part of St.Charles-Borromee iiiimic-ipaJity, Jo.ieiL* County, Which is comprised of .ni > numbered 222, 223 and 224,’St.Charles Borromee parish official cadastre, Joliette registration division, such as described on undersigned surveillor's pian, which is dated October l iin, 1901, which copy of same is attached to present technical description, such territory may m* described more explicitly as follows: » » • ^ - m m m rom point B following a straight line in a th-westerly direction to point C being the in order to extend Joliette municipality limits, by annexation to its territories by parts of lots 222, 223 and 224 of St-Charles-Borromee parish official cadastre, situated in said St.Cnarles-Borromee municipality.Joliette county.WHEREAS the greater majority of proprietors of lots or parts of lots, such as presently subdivided in lots numbered 222, 223 and 224, St.Charles-Bofromeé parish cadastre,* said territory described as follows, has a technical description such as prepared by Mister Lucien Leclerc, geometrician surveyor, said description with plan, those of which are produced at municipality archives, to ask for annexation of said territory to Joliette city territory, being: A certain territory being part of St.Charles-Borromec’ municipality, Joliette county, which consists of parts of lots numbers 222, 223 and 224, St.Charles-Borromec parish official cadastre, Joliette registration division, such as indicated on undersigned survoillor’s plan, dated October 17th, 1961, unto which copy is attached to present technical description, territory being more explicitly described as follows: Beginning at point A, intersection beween restrictive line limit of lots numbered 222-52 and 222-55 and restrictive 1 in limit between lots numbered 220 and 222 St.Charles-Borromec parish official cadastre, Joliette registration division, following in a straight line and in.a north-wes-terlv direction the south-westerly limits of lots numbered 222-52, 222-52 222-54, 222-82, 222-83, 222-84.222-85, 222-86.222-87, 222-101.222-102.and 222-103, to point B, intersection between restrictive line limit of lots numbered 222-103 and 222- 104 and restrictive line limit between lot numbered 223 and 222, official cadastre, St.Charles-Borromec parish, Joliette registration division.Fr north- .eastern corner of lot number 223-114, St.Chat*-les-Borromee official cadastre, Joliette registration division.From point C following a straight line in northeasterly direction to lot number 223-114, to point I) being the northern corner of lot number 223114, St-Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division.From point I) following a straight line in a north-westerly direction to point E being the eastern corner of lot number 223-101, St.Char-les-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division.From point E following a straight line in a north-easterly direction to lot number 223-101 to point F being the northern corner of lot number 223-101, St.Charles-Borromec parish official cadastre, Joliette registration division.From point F in a north-westerly direction and oarallel to Ste-Anne Boulevard to point G being the intersection of a line parallel to Ste-Anne Boulevard and situated at one hundred and twenty-six feet and fifty-two hundredths (126.52’) to the south-west of said Ste-Anne Boulevard’s south-westerly line and restrictive line between lots numbered 224 and 227, St.Charles-Borro-mee parish official cadastre, Joliette registration division.From point G in a south-westerly direction and drawing a restrictive line beween lots numbered 224 and 227, St.Charles-Borromec parish official cadastre, Joliette registration division, to point 11 being intersection of restrictive line between lots numbered 224 and 227, St.Charles-Borromee parish officiel cadastre, Joliette registration division, and restrictive line between lots being part of St.Charles-Borromec parish official cadastre.From point IÎ in a south-easterly direction and following the restrictive line between lots comprising St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles Borromee parish official cadastre to point Ir From point I in a north-easterly direction following restrictive line between lots comprising St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles Borromee parish official cadastre to point J.From point J in a south easterly direction and following restrictive line between lots which are part of St.Paul parish official cadastre and the lots which are part of the St.Charles Borromee parish official cadastre, to point K being the intersection of restrictive line between lots which are part of St.Paul parish official cadastre and lots which are part of St.Charles Borromee parish official cadastre and the o’d C.N.R.railway tracks northerly line, (railway Joliette-Hawkesbury).From point K in an easterly direction following the old C.N.R.railway tracks northerly line (railway Joliette-Hawkesbury) to point L, intersection between th?old C.N.R.railway tracks northerly line (railway Joliette-Hawkesbury) and the restrictive line between lots which are comprised in St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles-Borromec parish official cadastre.From point L in a north-easterly direction following restrictive line between lots which are comprised in St.Paul parish official cadastre and lots comprised in St.Charles-Borromec parish official cadastre to point M.From point M in a south-easterly direction and following restrictive line between lots which are comprised in St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised In St.Charles-Bor-romee parish official cadastre to point N, intersection between restrictive line between lots comprised in St- Paul parish official cadastre and lots comprised in St.Charles-Borromec parish official cadastre and line between numbers 220, and 222, St.Charles-Borromec parish official cadastre, Joliette registration division.From point N in a north-easterly direction and following restrictive line between lots numbered 220 and 222, St.Charles-Borromec parish official cadastre.Joliette' registration division, to point A which was outset point.This district which is houndered as described contains parts of lots numbered 222, 223, 224 and subdivisions of lots numbered 222-55 to 222-67, parts of 222-68, 222 69 to 222-88 to 222-99.parts of 222 100, 222-104 to 222-116, parts of 223-100, 223- 101 to 223-114, 223-116 to 223-138.WHEREAS the estimate of landed property owned by these proprietors represent in excess of 75% of total estimate of said lots; WHEREAS that it is to the interest of lot or part of lot proprietors such as presently subdivided lots numbered 222, 223 and 224' of St.Charles-Borromec parish official cadastre, to become part of the City of Joliette municipality and benefit from aqueduct and drainage services of said Joliette municipality, which are services for which they are presently deprived; WHEREAS that it is^o the interest of the City of Joliette to extend its boundaries by making said lots part of the City of Joliette, with the purpose of extending facilities for the construction of residential areas within its city limits.WHEREAS t liât the present city aqueduct and drainage system is amply sufficient to furnish necessary services to said lot proprietors not only for presents needs, hut for future needs which will be necessited by constructions.WHEREAS that the City of Joliette municipality is ready to compensate in reasonable proportion to the St.Charles Borromee municipality lue to the loss of parts of lots numbered 222, 223 md 224 of St.Charles-Borromec parish official cadastre, which is situated in the said St.Char-les-Borromee municiuality; ” > It is by this present statuated regulation as follows: Beginning at point A.intersection between restrictive .me limit of lots numbered 222-52 and 222-55 and restrictive line limit between lots numoered 220 anil 222 \St.Charles-Borromec jiurisn oiliciul cadastre, Joliette registration division, following in a straight line and in a north-westerly direction tne south-westerly limits oi lots numbered 222-52, 222-53, 222-54, 222 82, 222-83, 222 84, 222-85, 222-86, 222 87, 222- lul, 222-102, and 222-103, to point B, intersection between restrictive line- limit of lots numbered 222-103 and 222-104 and restrictive line limit between lots numbered 228 and 222, official cadastre, St.Charles-Borromec parish, Joiiette registration division.From point B following a straight line in a north-westerly direction to point C being the eastern corner of lot number 223-114, St-Char-les-Borromee official cadastre, Joliette registration division.From point C following a straight line in a north-easternly direction to lot number 223-101 to point l) being the northern corner of lot number 223-114, St.Charles-Borromec parish official cadastre, Joliette registration division.From point D following a straight line in a north-westerly direction to point E being the eastern corner of lot number 223-101.St.Charles-Borroinee parish official cadastre, Joliette registration division.From point E following a straight line in a north-easiemy direction to lot number 223-101 to point F being the northern corner of lot number 223-101, St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division.From point F in a north-westerly direction and parrallel to Ste-Anne Boulevard to point G being tne intersection of ,a line parallel to Ste-Anne Boulevard and situated at one hundred and twenty-six feet and fifty-two hundredths (126.52 ) lo tne soutn-west ot said Ste-Anne Boulevard’s soutn-westerly line and the restrictive line between lots numbered 224 and 227, St.Charle Borromee parish official cadastre, Joliette registration division.From point G a south-westerly direction and drawing a restrictive line between lots numbered 22-» ana 227, St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division, to point it being intersection of restrictive line between lots numbered 224 and 227, St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division, and restrictive line between lots which are pan ol St.Charles-Borromee parish official cadastre.From point H in a south-easterly direction and fowuwing tne restrictive line between lots comprising St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles Borromee pansu official cadastre to point I.From point I in a north-easterly direction following restrictive line between lots comprising M.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles-Borromee pansn oiiicial cadastre to point J.From point J in a south-easternly direction and following restrictive line between lots which are part oi St.Paul parish official cadastre and the mis wnirn are part of the St.Charles-Borromee parish oificial cadastre, to point K being the intersection of restrictive line between lots which are part of St-Paul parish official cadastre and lots wmch are part of St.Charles-Borromee pansn umciai caoastre and the old C.N.R.railway tracks northerly line (railway Jolieite-Hawkes-uury.From point K in an easterly direction following tne oid C.N.R.railway tracks northerly line (railway Joliette-Hawkesbury) to point L, intersection between the old C.N.R.railway tracks northerly line (railway Joliette-Hawkesbury) and tne restrictive line between lots which are comprised in Si.Paul parish official cadastre and jots which are comprised in St.Charles-Borru-met* parish official cadastre.From point L in a north-easterly direction following restrictive line between lots which afe comprised in St.Paul parish official cadastre and lots comprised* in Si.Charres-Borromee parish oiiicial cadastre to point M.* From point M in a south-easterly direction and following restrictive line between lots which are comprised in St.Paid parish official cadastre and lots wmch are comprised in St.Charles-Bor-lomee parish oiiicial cadastre to point N, intersection between restrictive line between lots comprised in St.Paul parish official cadastre and lot.** comprised in St- Cnarlcs-Borromee parish official cadastre and line between numbers 220 amt 222, St.Charles-Borromee parish official cadastre, Jo.iette registration division.From point N in a north-easterly direction and following restrictive line between lots numbered 22U and 222, St-Charles-Borromec parish official cadastre, Joliette registration division, to point A which was outset point.This district which is houndered as deeribed contains parts of lots numbered 222, 223, 224, and subdivisions of lots numbered 222-55 to 22267.parts of 222-68.222-69 to 222-88 to 222-99, parts oi 222-100.222-10-;, :o 222-116, parts of 223- 100, 223-101, to 223-114, 223-116 lo 223-138.2.The City of Joliette will pay St.Charles Borromee municipality a sum of five hundred dollars ($500.00), as compensation :or damages incurred to said municipality in their loss of above described terrain; said payment w;lt be in order from the City’s general funds; 3.Before City Council definitely adopts this regulation, it will necessarily have been approved by St.Charles-Borromee municipal council and receive sanction from St.Charles-Borromee municipality elector-proprietors who will be directly affected by this regulation, and this, in compliance with existing laws governing Cities and Towns, and further to all formalities which are enumerated by said law; 4.If the St.Charles-Borromee municipality Corporation Council should disapprove said regulation or fails to render decision of same, during the sixty day period following transmission of copy or original of extended regulation, Joliette City Council, upon request during the following sixty day period, obtaining the signature of 75% in number and of 50% in value of St.Charles-Borromee elector-proprietors of lands to be added to the City of Joliette municipality, will be granted the right to accept said regulation in it’s full value and identical conditions had it previously been approved by the St.Char-les-Borromee elector-proprietors, this being in accordance with Articles 33 and 4) of Regulations Governing Cities and Towns; 5.This regulation will be in effect upon council’s Lieutenant Governor’s approval and upon publication in Official Gazette of Municipal Affairs Minister’s notice* setting forth Council’s Lieutenant Governir’s approval.ADOPTED BY JOLIETTE CITY COUNCIL, at adjournment meeting field October 23rd, 1961.% (Signed) CAMH^LE-A.ROUSSIN, M.D., Mayor (Signed J.A.DESORMIERS, Secretary-Treasurer True copy: ÿ J A DaiGnuUrs.SccraUry-Treasuret; ,