L'action populaire, 6 novembre 1963, mercredi 6 novembre 1963

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE “ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l’échantillon à domicile, n’importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 ^«•11 * *•»"* w* m.m wr m ïïïïfT ES littÊà MA i|iie •«! * • Investir pour les études.c'est investir pour l'avenir du Québec SOUSCRIPTION DU PRET D'HONNEUR, 11 NOVEMBRE L'HON.COUTURIER: Le traitement et la réadaptation des malades mentaux nécessitent une organisation coordonnée des loisirs ' Voilà l’une des déclarations d’importance, sinon la plus importante que faisait hier après-midi l’Honorable ministre de la Santé le Dr Alphonse Couturier, lors de son allocution prononcée à l’occasion de l’inauguration du Pavillon des loisirs thérapeutiques de l’Hôpital St-Charles de Juliette, le premier du genre non seulement au Québec, mais dans le Canada tout entier.Parlant devant une nombreuse assistance composée en majorité de médecins et de psychiatres, le Dr Couturier a dit que c’était avec plaisir qu’il a* vait accepté l’invitation d’assister à cette inauguration, car l’hygiène mentale est dit-il, l’un des plus importants problèmes économiques et sociaux de la santé publique.La réadaptation des malades de cette catégorie est aussi utile à la société qu’a- vantageuse pour les finances publiques.Tout ce qui touche à la conservation de notre capital humain comme à son amélioration intéresse vivement le ministre de la Santé du Québec et pour une nation, vous le savez, rien n’est plus précieux que .les individus qui la composent.Plus de 20,000 citoyens de notre province sont présentement hospitalisés dans nos institutions psychiatriques et un nombre encore plus élevé de patients est sous traitement dans les services psychiatriques de nos hôpitaux généraux et tous les spécialistes de cette science médicale proclament qu’aujourd’*hui, “L’organisation systématique et bien coordonnée des Loisirs est indispensable au traitement et à la réadaptation des malades mentaux’’.Parlant ensuite de l’inaugu- ration de ce pavillon de loisirs thérapeutiques à Joliette, le premier du genre dans le Québec et même dans le Canada, le Ministre de la Santé a félicité les membres de la Corporation de l’Hôpital St-Charles de même que tous ceux qui ont collaboré et collaborent avec eux car, dit-il, ils peuvent se flatter d'etre des pionniers dans ce domaine.(A suivre à la page 2) • • vsv, .• À WàimÜ * yy N • rj* «•.11« Le photographe a surpris ici Son Exc.Mgr Jetté, ad.ap., de notre diocèse dans la Salle du Concile à son siège no S 436, au moment où va débuter une séance régulière; dans le brouhaha d'une ouverture; les documents ne sont pas encore étalés sur les tables des Pères.c C'est avant la sainte Messe qui est célébrée chaque matin a St-Pierre de Rome pour le succès du Concile.Nous ne connaissons malheureusement pas les noms d»-, vêques qui entourent habituellement le nôtre; mais la photo nous révèle leur figure et un peu de leur attitude.i “PRIONS AVEC LA BIBLE” A».’*- » V*V».‘ •• ,* .• * MM Société Catholique de la Bible r—- Fondation de la Société Horticole de Joliette Le comité de décoration des fêtes du centenaire tiendra la réunion de fondation de la Société Horticole de Joliette, le 14 novembre à 8 î.p.m.au Centre d’Appren-d.ssage, rue St-Joseph.A cette occasion, le conférencier invité sera un représentant de la Fédération des | Sociétés Horticoles du Québec.Il y aura aussi élection des officiers de la Société locale ainsi que l’étude d’un programme des activités pour l’année.De nouveaux films sur l'embellissement y seront montrés.Une invitation spéciale est faite à tous.Des sociétés horticoles dans la province comptent jusqu’à 1,000 membres.Ne trouverons-nous pas à Joliette 200 perI sonnes intéressées à orner, comme il convient, nos deI meures et nos parterres à l’occasion des fêtes du centenaire.Ivanhoë Coderre, agronome Le Concile a pris un nouveau départ par REJEAN PLAMONDON ROME (CCC) — Si les débats conciliaires avaient depuis quelque temps traîné en longueur, et si les interventions apparaissaient trop nombreuses et trop peu coordonnées, il n’est pas exagéré d’affirmer que le Concile a pris, la semaine dernière, un nouveau départ.Après un exposé des cardinaux Koenig, de Vienne, et Santos, des Philippines, pour et contre l’intégration du schéma sur la Sainte Vierge au schema sur l’Eglise, les Pères ont voté à une très faible majorité en faveur du rattachement du schéma marial à celui sur l’Eglise.Tous les Pères sont d’accord sur la nécessité de la dévotion mariale, la doctrine sur la Vierge en fonction des besoins actueLs et des buis du Concile.Si le thème central du Concile est l’Eglise, comme l’affirmait le pape Paul VI dans son discours d’ouverture de la deuxième session, il convenait qu’il fût parlé de la Vierge Marie par rapport au Christ et a l’Eglise, et cela par fidélité aux objectifs du Concile.De cette façon, on entend redresser certains excès de la dévotion mariale.Pourquoi un schéma spécial sur la Vierge quand il n’y en a pas sur le Christ?Mais la grande épreuve de ^’érité que tout Un travailleur canadien visite les ouvriers de Suède 15,000 milles en 15 jours, par avion, train et bateau, une visite de 6 pays: Suède, Danemark, Allemagne, France, Belgique.Hollande, un voyage rapide d’où on ne peut apporter que des impressions superficielles de prime abord, puis profondément humaines.Ce voyage, très instructif, fut rendu possible grâce à la générosité des syndicats affiliés au Conseil Central de Joliette, à d’autres organisations sociales et à des particuliers anonymes.Ce qu’on peut voir dans un voyage rapide ne peut qu’être superficiel mais quand même les études faites permettent de constater que la sécurité sociale est beaucoup plus avancée dans certains pays qu’ici, au Canada, et dans la Province.D’une façon générale, le chômage est inexistant: maladie, (A suivre à la page 3) M.Roger Lanctôt Les membres de la fraternité des policiers de Joliette ont élu le 31 octobre dernier M.Roger Lanctôt à la présidence de leur groupe.Le caporal Georges Jubinvil-le a été élu vice-président, Jacques Bonin, secrétaire-trésorier, Jacques Perreault, secrétaire-archiviste et Jacques Ri* vest, directeur.Le comité de bonne entente sera formé de MM.Roger Lanctôt, Georges Jubinville, Jacques Rivest, Maurice Marcil et Bernard Brien comme publiciste.N.B.: La partie d’huîtres des membres de la fraternité aura lieu le 14 novembre.le monde attendait avec impatience fut le vote de mercredi dernier sur cinq questions brûlantes.Il ne s’agissait pas d’un vote d’approbation ou de rejet, mais d’un vote d’orientation.Les modérateurs avaient demandé vote pour donner à la commission théologique le moyen de savoir dans quel sens se dessinait la majorité.Les évêques et les théologiens s’attendaient à un vote serré sur ees question, mais leurs calculs furent déjoués.Les Pères en une très grande majorité, ont répondu oui aux cinq questions.Ils estiment donc que l’épiscopat est le degré suprême de l’Ordre, que tout évêque uni au Pape et aux évêques est membre du corps episcopal, que ce corps succède au collège des apôtres et détient avec le Pape, le pouvoir suprême dans l’Eglise, que ce pouvoir du corps médical est le droit divin et qu’il faut établir le diaconat comme un état stable et permanent dans les régions oû il est utile à l’Eglise.L’immense majorité des Pères accepte donc la sacramenta-lité et la collégialité de l’épiscopat ainsi que la juridiction des évêques sur toute l’Eglise.(A suivre à la page 2) Prochaine récollection du clergé Mardi le 12 oct.à 3 h.à la salle Auditoire de la Cathédrale.Prédicateur: le R.P.P.-E.Desgagnés, c.ss.r.| Nos enseignants seroat-ils solidaires?Les enseignants montrent habituellement beaucoup de solidarité lorsqu'il s’agit de négocier un nouveau contrat de travail; feront-ils preuve d’autant de solidarité once qui concerne leur participation à leur congrès annuel?C’est 3e qu’espèrent les dirigeants de la Fédération diocésaine.En effet, vendredi et samedi, 8 et 9 novembre, tous les enseignants faisant partie de la Fédération des instituteurs et institutrices catholiques du diocèse de Joliette sont invités à prendre part à leur troisième congrès annuel dont le thème est cette année “Relations entre commissaires et enseignants’’.Le programme de ce congrès ne manque pas d’intérêt et les causeries de MM.Léonce Pelletier et Jean Leduc promettent de bien engager et bien terminer les assises de nos éducateurs.A une période oû l’éducation tient la vedette, est-il possible que les enseignants ignorent leur propre congrès, l’invitation de leur association?Certainement pas.C’est pourquoi ils se feront i un devoir non seulement d’y assister mais surtout d’y participer.G.Laçasse Investir pour des études.c'est investir pour l'avenir du ûuéhec Nous devons nous réjouir de la démocratisation progressive de l’enseignement chez nous et de ce que le nombre d’étudiants augmente d’année en année, au point que nos collèges et nos universités débordent.Menu* les enfants des familles à revenu modeste peuvent enfin accéder à l'éducation supérieure.11 n’en faut d'ailleurs pas moins pour permettre à notre province d’atteindre dans un avenir raisonnable les hauts objectifs qu'elle s’est fixée.La poursuite (h* ees objectifs imposera à plusieurs diplômes de continuer de longues et conteuses études de spécialisation.Au cours du prochain quart de siècle, des milliers de postes stratégiques s’ouvrimnt aux nôtres aussi bien à l'étranger que dans notre province et notre pays.Pour préparer l’avenir investissons dans le talent de nos jeunes en souscrivant généreusement à la CAMPAGNE DU PRET D'HONNEUR DU 1er au 15 NOVEMBRE.GRANDE VISITE ECLAIR LUNDI LE 11 NOVEMBRE DE 7 h.p.m.à 10 h.p.m.Paul VI invite la jeunesse à se donner us nombreuse au sacerdoce cm*: DU VATICAN — Le pape Paul VI a invité hier les jeunes gens à si* consacrer en plus grand nombre au sacerdoce en ces temps modernes.Le Saint-Père a formulé ce voeu dans une épitre apostolique qu’il a adressée aux évêques du monde entier à l'occasion du 4e centenaire de la fondation de séminaires par le concile de Trente.“Bien que la civilisation moderne se soit répandue considérablement parmi les peuples chrétiens, l'attrait des richesses de ce monde a refroidi dans les âmes la valeur des mérites surnaturels et éternels”,, écrit le Souverain Pontife.L’épître, que Paul VI qualifie de “première lettre d’une pareille importance” de son pontificat, a pour titre en latin “Summi Dei Vcrlnim la parole suprême de Dieu.“Comment des vocations sacerdotales authentiques peuvent-elles éclore dans une atmosphère familiale et scolaire où seules sont exaltées les professions rémunératrices”, se* demande le pape?Le Saint-Père ajoute qu'il est nécessaire de créer un climat spirituel et dans les familles et dans les écoles pour favoriser l’éclosion de vocations sacerdotales.II recommande aux parents et aux prêtres et “à tous ceux qui ont des responsabilités vis-à-vis des enfants et des adolescents” de les diriger vers les séminaires ou des institutions religieuses dès qu'ils décèlent chez eux des signes de vocation religieuse”.Le iSaint Père demande ensuite aux évêques de faire preuve d'une plus grande sévérité dans le choix des séminaristes afin d’éviter des “defer lions déplorables chez les ouvriers de la vigne du Seigneur” Ceux qui se destinent au sacerdoce doivent vivre dans “la chasteté virginale” et se débar rasser "des vaines richesses de ce monde dans l'espoir que leur ministère produira des fruits spirituels en abondance”."Pour cette raison les séminaristes seront un jour appelés a sacrifier non seulement quelques désirs naturels légitimes mais a ail rouler des difficultés et des persécutions afin de •S'acquitter généreusement et fidèlement de leurs responsabilités de bons pasteurs”, ajoute le Saint-Père.(Le Devoir 5 nov.83) A.P.P.E.S.v, M.Claude Sabourin, professeur à l’Ecole de Métiers de Joliette, a été élu à la vice présidence de l'Association Profcs-l’Enseignement Spécialisé.Les l'Enseignement Spécialité.Les professeurs de l'école de Métiers de Joliette sont heureux de cette nomination et lui souhaitent beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.Connu.-?- Voulez-vous un baptême de Pair?Selon les personnes qui ont participé à l’envolée du 20 oct., ce fut la REVELATION DE LEUR VTE.Vous aussi, vous pourrez dire comme eux! Participez à une envolée de 30 minutes dans un luxueux et gigantesque avion transatlantique d’une valeur de G millions pour $8.50, tarif comprenant aller et retour à Dorval par autobus et l’envolée du baptême de l’air dans le DC8 d’Air-Canada.Inscrivez-vous avant le 10 novembre chez Mme François Rivest, tél.6-4806.C’est pour le 17 novembre prochain; il n’y a que 131 places à bord et déjà un bon nombre est réservé.A vous aussi cette merveilleuse expérience.si vous faites vite! ERRATA Dans la légende de la photo que nous publions en page seize de la présente édition, il est écrit que cette photo représente le personnel médical de l’Hôpital St-Charles de Joliette alors qu’il faudrait plutôt lire î qu’elle représente “l’équipe psychiatrique” de ce môme hôpital, ce qui serait plus juste.Nous faisons cette correction avec en plus, nos excuses aux autres médecins qui font partie du personnel nié-dical.Dans L'Action populaire celte semaine.Dimanche de la Bible Nos articles en page 5 Semaine des loisirs Mes loisirs, un gaspillage, page IC Concours pour nos lecteurs Voir détails en page (î Indépendance du Québec Trois communiqués du P.K.Q.pages 13 ci If» Parole et personnalité Le comité d’art oratoire de la Jeune Chambre de Joliette reprend ses activités sous un autre nom plus significatif; c'est sous cette rubrique “Parole et Personnalité”.Le comité met en marche à partir du G novembre une série de douze cours qui vous permettra de développer votre personnalité et vous familiarisera avec les principes de l’art ora- toire.- Les moniteurs très compétents sont: MM.Normand Messier, Maurice Champagne, Georges Rivest, Gilles Rouleau, ainsi que Roger St-Arnaud.N'oubliez pas les débuts de ce cours de formation: mercredi le G novembre à 8 h.au sous-sol de la Caisse Populaire Jo-liettc, 5G7, rue Notre-Dame.Pour plus de renseignements, adressez-vous à M.Gilles Marchand, directeur responsable de ce comité en téléphonant à PL.3-9858 ou PL.6-GG40.Cornaient parler de l'amour à nos enfants !-'• Federation de l’U.C.F.R.invite toutes ses membres à une première journée d’étude sociale à Joliette, mardi le 12 novembre, à 9 h.30 au couvent des Soeurs de 1’ I m mac u I ée-Concep t ion.Ce sera une excellente occasion pour ces dames d’apprendre comment prendre une de leurs plus importantes responsabilités d’éducatrice chrétienne.Le thème de la journée sera: COMMFNT PARI.FR DF L’AMOUR A NOS ENFANTS.Toutes les membres sont invitées et attendues nombreuses de toutes les parties du diocèse.PROGRAMME: y h.30 a.m.Comment parler de l’amour à nos enfants de 12 à 16 ans (causerie).12 h.00 Dîner au couvent.I h.30 p.m.Dialogue entre jeunes et parents (causerie).3 h.45 p.m.Conclusions par l’aumônier diocésain.Qui prendra sur ses épaules la responsabilités de négliger ce service important! NOUS AIMONS NOS ENFANTS; AIMONS-L ES RAISONNABLEMENT ET CHRETIENNEMENT.(Communiqué, Mme J.Riel, vice-prés, diocésaine) / PAGE utuX L’ACTION POPulAIPjE.aiziP.CP.EDï LE 6 NOvtîyFBPJE 1963 1 ___ _______ 1 k • i FONDEE EN 1913 Le journal du diocèse de Joliette Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi Publié et imprimé aux ateliers de l’Action populaire Liée 72 Nord, Place Bourget Joliette, Qué.Case postale 5(1 — Tel.: PL.3-7339 Président d’Honneur: Son Exc.Mgr J.-A.Papineau Président: .Vice-président: .Directeurs: .Mgr René Bounadère, P.D., V.G.Dr A.Geoffroy, M.D.Dr Roland Magnan, M.D.Gérant-publiciste: .René Lapointe Dr .1.Lafortune, M.D.Directeur de la Rédaction: Abbé R.-M.Coderre Adjoint à la Rédaction: Publiciste: Chef des Ateliers: .Abbé René-M.Coderre, ptre Secrétaire: .Gilbert Laçasse Jean-F.Beaulieu Gérand-R.Arguin Louise Beaudrv fVWn § Membre de l'association des, Hebdomadaires de Langue Française.Abonnement au Canada: $3.OU Etats-Unis: $3.50 Envoi autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes.Membre de F Audit Bureau oj Circulations KA.li.C.) A Sf-Gabriel Des loisirs utiles, est-ce possible?blêmes de chacun des élèves entre parents et maîtres et ainsi de pouvoir y remédier s’il y a lieu.Comme au premier jour! ?• M.et Mme Napoléon Locat de St-Esprit voient M.le chanoine Forest bénir leurs anneaux tout comme Ta fait le prêtre au premier jour de leur mariage, il y a vingt-cinq ans! .Les heureux jubilaires ont fêté l'heureux événement le 27 octobre dernier.Nos meilleurs voeux pour un autre quart de siècle! LE S.P.A.DE LA J.O.C.: Des cours de préparation à l’avenir sont donnés tous les mardis soirs au sous-sol de l’église pour les jeunes travailleuses.Ces cours ne sont pas les cours de préparation au mariage mais sont de nature à aider les jeunes filles à mieux passer leur temps de jeunesse.Bienvenue à toutes.PARTIE DE CARTES DES LACORDAIRES: La partie de cartes annuelle des cercles Lacordaire et St-Jeanne d’Arc aura lieu samedi le 9 novembre à S h.00.en la salle de l’école du Sacré-Coeur De très nombreux et magnifiques prix seront distribués et comme toujours.un excellent goûter sera servi à la fin de la veillée.Venez avec vos amis! Cordiale bienvenue à tous.PARTIE DE CARTES DE LA J.O.C.: Ce sera une grande partie de cartes à l’occasion de la Ste-Ca-therine; la 4e de l’année et probablement la dernière avant Noël.ii y aura aussi un tirage.Tous les amis de la J.O.C.sont invités à collaborer au succès de cette nouvelle aventure du mouvement.CLUB DE HOCKEY JR: La partie d’exhibition à l’aré-na contre le St-Cléophas a révélé bien des lacunes dans le club local.Cependant l’enthousiasme Comme chaque année, nous revient l’Halloween.Lorsque nous sommes enfants, nous passons de portes en portes, costumés de toutes sortes, pour récolter quelques sous et bonbons.Il y a un âge ou les jeunes ne savent pas comment s’amuser.Et bien cette année, les jeunes ont trouvé la solution.Guy Coutlée.étudiant au collège, avec quelques uns de ses amis: Marcel Desrosiers, André Payette et Maurice Bourgeois, a formé un orchestre les “Rock Men”.S’inspirant de certains programmes de télévision.il pensa à organiser une soirée pour les jeunes.Après avoir demandé la permission aux autorités, il fit le tour de quelques magasins et obtint des microsillons.On lui offrit la salle Beaver, et, la “Jeunesse de Crabtree” s’y réunit jeudi soir le 31 octobre à 8 heures.Plusieurs jeunes étaient rendus à bonne heure, mais il fallut attendre jusqu’à vers 9 h., à cause d’une assemblée.Mais bientôt, tout fut en branle.A* près le mot de bienvenue et d’eneouragement de M.Jodoin.qui suggéra à l’orchestre des “Rock Men” de franciser leur nom.M.le vicaire dit qu’il était fier de ces journées.On fit tirer quelques dollars et des disques.Il y a eu concours de twist et aux gagnants.Liette Ricard et Claude Ri vest, on remit chacun un disque.La soirée se termina joyeusement, et bienvenue à la prochaine: le 25 novembre à la salle du Couvent, pour fêter la Ste-Catheri-ne.(Nicole Chaver) CHRONIQUE LACORDAIRE ET JEANNE D’ARC Dimanche dernier se tenait l’assemblée annuelle du cercle no 945 à Crabtree Mills.Voici la liste des officiers élus pour l’année 1964.•Lacordaire et Jeanne d’Arc: présidents: Guy Parent, Mme Lucien Desrochers.Vice-prés.: Armand Marchand, Mme Jude Lèveillé.Conseillers: Roger Forget, Lucien Desrochers, Judes Léveillé, Paul Landreville.•Mme Guy Parent, Mme Donat Coderre, Mme Alexandre Ri-vest, Mme Antonia Sicard.Secrétaires: Guy Benny, Mme Guy est encore très grand.La réunion de l’équipe des meneurs va corriger les manquements et bientôt le club sera redoutable.DECES: MICHAUD: Le 28 octobre a été inhumée à St-Gabriel Mme Hor-midas Michaud (Cécile Vézina).décédée à Montréal le 24 octobre à l’âge de 77 ans.Elle était la mère de Mlles Carmel le.Madeleine et Monique Michaud.LAURENDEAU: Le 30 octobre a été inhumé dans le cimetière paroissial M.Arthur Laurendeau, père de M.André Laurendeau, rédacteur en chef du journal Le Devoir.Il est décédé à Montréal le 26 octobre.Il était âgé de 82 ans et U mois.Nos condoléances aux familles.BAPTEMES: PLANTE: Le 2 novembre l’abbé Rosaire Bérard baptisait Joseph, Daniel, Adrien, né le 29 octobre, fils de M.et Mme Maurice Plante (Rita Sirois).Parrain: M.Adrien Marcoux, marraine: Mlle Huguette Cousineau, cousine de l’enfant.GINGRAS: Le 3 novembre l’abbé Jean-Léo Pelletier baptisait Joseph.Sylvain, Bernard.André, né le 27 octobre, fils de M.et Mme Laurent Cingras (Thérèse Sarrazin).Parrain: Jean-Clau le Gingras, marraine: Diane Sarra-rin, frère et cousine.Félicitations.Benny.Trésoriers: Robert In- vest, Mme Robert Ri vest.COUVENT ET COLLEGE Pour la première fois cette année les parents ont eu l’occasion de recevoir des mains des professeurs, religieuses et professeurs (institutrices) les bulletins des élèves du collège et dou couvent.C’est une très belle coutume qui permet de rencontrer et de discuter des pro- SOUSCRIPTION Dimanche * dernier, M.le Curé a lancé un appel à tous les paroissiens afin qu’ils se montrent généreux en ce qui concerne le grand tirage en faveur du Monastère des Moniales de Berthierville.Que votre générosité réponde aux voeux de ces dévouées religieuses.-4- Réunôun de Ici Société Historique DEUX NOUVEAUX MEMBRES SONT ADMIS Le 29 octobre, à l’évêché, se tenait une réunion des membres de la Société Historique de Joliette sous la présidence de M.le Dr Albert Geoffroy.Plus précisément, c'est le Comité de l’Histoire qui tenait séance à propos de la préparation des fêtes du Centenaire de notre ville.Douze membres étaient présents dont S.H.M.le maire Houssin, Me Jean Fontaine, président du comité des fêtes, Mgr Valois, secrétaire de la Société.Au début de la réunion, deux nouveaux membres furent admis, M.le Dr Edouard Gervais, ancien maire de la ville, et qui a accepté de préparer l’album souvenir des fêtes, et M.le Dr Cïérald Aumont, petit-fils de Louis Cyr.décédé en 1913.et inhumé â St-Jean-de-Matha.Le Dr Aumont.cependant retenu â Jonquière par ses affaires, n’assistait pas à l’assemblée.Deux questions retinrent l’attention des historiens.M.le Dr Gervais leur exposa ses plans pour l’album, leur dit la matière qu’il avait déjà réunie et ce qui lui manquait encore.Plusieurs membres de la Société avaient accepté, le printemps dernier, de faire des travaux pour l’album et la plupart ont terminé leur travail.Il fut ensuite question des démonstrations qui auront lieu durant l’année 1964.celles qui sont du ressort de la Société historique.Le traitement., (Suite de la 1ère page) Parlant ensuite de P insuffisance de psychiatres dans notre province, le Ministre a cité, chiffres à d’appui, qu’à l’heure actuelle il y a un psychiatre pour 30.000 personnes alors que les normes jugées nécessaires dans le monde occidental exigent un psychiatre par 15.000 personnes et que, chaque année, le Collège ne décerne ce titre qu’à une quinzaine de médecins.Le ministre M.Couturier a terminé en mentionnant que Joliette possédait un magnifique hôpital régional, bien équipé et pourvu d’un personnel médical et para-médical competent et dévoué, ce qui est un gage de succès.Les malades, leurs familles et notre nation ont confiance en vous.Le président de la Corporation de l’Hôpital St-Charles de Joliette, M.J.-R.Roeh a souhaité la bienvenue au ministre de la Santé et il en a profité pour souligner que dans la construction de ce Pavillon de loisirs thérapeutiques, tout avait été pensé pour divertir les malades, car en plus de servir de salle de gymnase, ce local peut également servir pour une salle de projection, pour le théâtre aussi.Le directeur médical de l’Hôpital St-Charles le Dr Pierre Martel, ainsi que le Dr Domini-,que Bedard, directeur des Services psychiatriques au Ministère de la Santé, ont également adressé la parole.M.J.-M.Cré-peau, directeur général de l’Hôpital agissait comme maître de cérémonies.Mgr Orner Valois, vicaire général et représentant de Son Excellence Mgr Edouard Jette, administrateur apostolique du diocèse, a procédé à la bénédiction du Parjllon de loisirs thé P.S.Baril, D.C.CHIROPRATICIEN Bureau: mardi et jeudi — 3 h.à 6 h.et 7 h.à 9 h.p.m.3/ RUE STE-ANGELIQUE SUD TEL.PL.6 1933 JOLIETTE Pourquoi charger votre voiture d’une assurance coûteuse?voyez MEILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER L’ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER MM TOUTM COM Fl AH Ct AVI C U C 0MFAQMJI qui ASSUtl U FlUS b'AUJQUOHUS HAA J il QJitl£ JACQUES GAUTHIER 582, RUE GADOURY I V Téléphone: 756-8368 rapeutiques de l’Hôpital, le - A LOU E eamm Local chauffé SPECIALEMENT POUR AVOCATS — NOTAIRES _ DENTISTES ARCHITECTES — ASSURANCES SALON DE COIFFURE ETC.ETC.Pour informations APPELEZ PL 3-7184 PL 3-7279 %, Place Bourget N.Jolieite MARCEL SANSREGRET LOCATION D’AUTOS POUR TOUTES OCCASIONS 429, rue Sf-Thomas Joliette PL 3-5261 La nouvelle Bernina garantie h vie Voyez & Plus de bouton de tension O Donc visibilité parfaite çy Bobineur automatique ^ S'enfile d'un seul trait O Boutonnières parfailes O 100% automatique O Jamais de disques à ajouter O Moteur à 2 vitesses $ Caurs gratuit en 8 leçons • Ne bloque jamais • Agrandit ses motifs 9 Cadran de précision pour la broderie.Léo Casaubon VOTRE SEUL REPRESENTANT BERNINA 394, St-Viateur Tél.PL 3-9235 Joliette H»Vm,„rrrrKn.v- BaOJlLUIQBêg rccorc rsrvj I, , WJWiv ’/ x ’’ • - - '•  Crabtree Mills Des jeunes se débrouillent 71 Garceau, Perreault & Garceau SALONS FUNÉRAIRES Air climatisée 636, Manseau JÛLiETYf 151, Papineau SERVICE D'AMBULANCE JOUR ET NUIT Tél.PL.3-7200 mm Mmm G.Garceau, prés.Tél.PL 3-562'Z Or Georges - L Joly, O.D OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 126, ST-PAUL, JOLIETTE Alcooliques Anonymes Joliette Assemblées mardi soir/ 9 heures 161/ rue St-Joseph Jour: PL.3-9392 - SoLr: PL.3-7008 premier du genre dans le Québec et dans le Canada tout entier, Pavillon dont Joliette et toute la région ont droit d’être fiers.DECES VINCENT A Casaville, 29 oct., M.Alph.Vincent, à l’âge de 72 ans.Funérailles à St-Pierre de Joliette et inhumation à St-Paul Dans le deuil, plusieurs frères et soeurs dont M.Engelbert Vincent de Joliette.(Maison Orner Landreville), ville).LEPINE A Joliette, 5 now, M.Georges Lépine, époux de Joséphine Bélanger, 206, Laurier au Christ-Roi.Funérailles le 8 à 10 h.au Christ-Roi.Salon 151, rue Papineau.Dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mme James Mussicotte (Bernadette) de Montréal, Gérard, Mme André Fleury (Micheline) et Mlle Fleur-Ange de Joliette.HETU A Joliette, 3 now, Mme Joseph Hétu (Rosalba Richard).325, St-Charles N.Funérailles le 5 now au Christ-Roi.Dans le deuil, ses enfants et beaux-enfants: M.et Mme Jean-Paul Ilétu, M.et Mme Luc Michaud de Montréal, Mlles Cécile et J.-D’Arc de St-Barthélemy et M.Maurice de Winnipeg.PLANTE A Joliette, 28 oct., M.Rosario Plante, époux de feu Rachel Lajoie de 52, rue Gouin.Funérailles le 31 oct.au Christ-Roi.Dans le deuil ses enfants et beaux-enfants: M.et Mme Roger Plante (Georgette Champagne) (Charny-Québec), M.et Mme Lucien Thouin (Rolande) et M.et Mme Reginald Plante (Annette Ricard) Joliette.(Maison Garceau Perreault Gar ceau).Le Concile (Suite de la première page) Il est d’ores et déjà certain que, désormais, l’Eglise apparaîtra moins comme une grande communion de charité.De nombreux évêques et plusieurs théologiens m’ont affirmé que la journée de mercredi dernier avait été la journée la plus importante du Concile avec celle qui, lors de la première session, avait vu le renvoi par le Pape du schéma sur les sources de la révélation.Les Pères du Concile ont continué de voter les amendements sur le schéma de la liturgie.Ils ont approuvé en principe la réforme du calendrier, mais celle-ci ne pourra être réalisée que par les Etats.Il semble que la constitution sur la liturgie pourra être proclamée dès la fin de cette session.C’est du moins le désir d’un grand nombre de Pères.Les fidèles verraient mieux, m’a-t-on dit, que les Pères n’ont pas seulement discuté, mais qu’ils ont aussi accompli quelque chose.Lundi dernier les Pères ont participé à une messe dialo-guée célébrée par le Pape pour commémorer le cinquième anniversaire de l’élection de Jean XXIII, qui a convoqué le Concile, en a défini les objectifs et lui a donné son esprit.L’éloge du pape Jean XXIII a été fait en français par le cardinal Sue-nens.Les Pères ont terminé l’étude* du chapitre sur la vocation à la sainteté et du schéma sur l’Eglise.Le chapitre sur la Sainte Vierge sera étudié plus tard.Les évêques étudient cette semaine le schéma sur les évêques et le gouvernement des diocèses.Quelques Pères ont demandé que le chapitre sur la vocation de tous à la sainteté soit intitulé: ‘‘De la vocation de tous à la sainteté et en particulier des religieux”.Cela semblerait normal, puisqu’il y avait un chapitre sur les évêques et un sur les laïcs.Certains ont répondu à cela que les religieux n’appartenaient pas à la structure de l’Eglise comme les évêques et les laïcs.Avez-vous vu NDiseDÔ*S^ ' tOOTfc Cm&r A wr f ih c !/ des annonces intéressantes dernièrement?i Vous avez découvert des aubaines récemment?Alors, pourquoi ne pas en profiter en ayant recours au Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal?pian cLununuquB uumporiani une assurance-vie.un versement mensuel régulier suffit à combler tous vos besoins en fait de crédit personnel-et vous pouvez échelonner vos versements durant une période allant jusqu'à trois ans.Si vous découvrez une aubaine —renseignez-vous sur le Plan de Financement Familial à la succursale de la Banque de Montréal de votre voisinage fCHsmncrtUUHHt jT •mmmHAAKM *¦ KXMt#.* *.•• >.:•' t V v ., • ' • , g m h »¦ : V \ 11- .I ®! A?3 .¦ ¦ : ¦ •; \ .3 lisïl : i“; ;ï ryf: ; .' ¦ : SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT AU Du 1er au OBJECTIF novembr 1963 $15,000.00 -4e Prêt d'Honneur aux Etudiants Une oeuvre de lu Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette Inc.LE PRET D'HONNEUR AUX ETUDIANTS: Un Prêt consenti aux étudiants particulièrement doués, qui n'auraient pas, par eux-mêmes, les moyens d'entreprendre ou de compléter des études supérieures.Les bénéficiaires de ce prêt s'engagent sur leur honneur à rembourser la somme empruntée lorsque leurs études seront terminées.Ainsi se constitue un fonds alimenté par la générosité du public en général, les entreprises d'affaires, les diplômés de L'Université et par le remboursement continuel des bénéficiaires.QU! CHOISIT LES BENEFICIAIRES?Un Comité composé des représentants des institutions d'enseignement supérieur, des membres du Comité du Prêt d'Honneur et de personnes laïques compétentes en la matière, a la responsabilité d'étudier les demandes de Prêts et de déterminer les plus méritoires.LES RESULTATS DANS NOTRE DIOCESE: Nombre de Prêts d'Honneur octroyés Nombre d'étudiants bénéficiaires Prêts d'Honneur octroyés dans la ville de Joliette Prêts d'Honneur octroyés dans les paroisses rurales •) Vers quelles études se dirigent nos 126 bénéficiaires?170 126 26 100 a) 19G0 1961 1962 1962 11 prêts.Montant: 25 prêts.Montant 50 prêts .Montant 64 prêts .Montant 170 prêts.Montant $ 3,950.00 $ 7,300.00 $13,510.00 $34,670.00 $59,430.00 d) D’où viennent nos bénéficiaires?de 38 paroisses sur 52 paroisses.(iénio 16 Ecole Normale 49 Sciences 9 Technique 10 Droit 1 Arts 1 Infirmières 4 Institut Familial 4 Psychologie 2 II.E.C.5 Bibliothéconomie I Kelat.Industrielles 1 Commerce 1 Service Social 1 126 Bénéficiaires Médecine 7 Lettres 3 Administration I Optométrie I Dessin technique 1 Education physique 1 Chirungie Dentaire 2 Ecole Porestiére 2 Chimiste Industriel 1 Médecine Vétérinaire 1 Pharmacie 1 $59,430.00 Message à toute la population du diocèse de Joliette Chers concitoyens, Depuis I960 le Prêt d'Honneur, magnifique oeuvre de la S.S.J.B., a consenti des prêts à 126 étudiants pour une somme totale de $59,430.00.Encore cette année vous serez appelé à souscrire à la campagne du Prêt d'Honneur dont l'objectif est de 15,000.00.Qu'il me soit permis de vous informer que grâce aux arrangements faits avec les Caisses Populaires nous pourrons cette année prêter 5 fois le montant souscrit.Je crois au'il est de notre devoir de souscrire très généreusement à cette oeuvre admirable.Comme peuple canadien-français, il nous appartient d'ouvrir une page de notre histoire.Plus que jamais il est temps de se donner des compétences.Si nous voulons nous assurer un rayonnement grandissant il nous faut faire en sorte que notre jeunesse étudiante (celle qui demain dirigera nos destinées) ne manque d'argent pour se donner une éducation supérieure.Demain il sera peut-être trop tard.Le Québec va d'ici quelques années connaître un essor .économique si considérable, qu'il nous faudra au début exporter des compétences de l'extérieur.Je suis assuré que vous accueillerez avec la générosité qui vous a toujours caractérisés le solliciteur bénévole.Les Canadiens d'expression française possèdent autant de talents que les autres groupes etchniques, alors contribuons tous ensemble à investir dans des études pour l'avenir du Québec.Sincèrement Jacques Laporte Le Prêt d'Honneur Si Autrefois, il n y a pas si longtemps, les jeunes gens et les jeunes filles qui n avaient pas de protection abandonnaient tôt leurs études quand leurs parents étaient incapables d'en payer les frais.Il n'est plus ainsi, Dieu merci.Aujourd'hui les jeunes qui veulent vraiment faire des études peuvent obtenir des bourses pour couvrir les dépenses que leurs parents ou leur initiative ne suffisent pas à rencontrer.C'est ici que le Prêt d'Honneur se place.Durant la première partie de novembre, nous aurons la quatrième campagne du Prêt d'Honneur dans le diocèse, organisée par la Fédération diocésaine de la Société St-Jean-Baptiste.Le Prêt d'Honneur est l'une de nos plus belles et de nos plus utiles oeuvres.Aussi, nous le savons, reçoit-il l'appui généreux de nos gens.Grâce à cette générosité et au dévouement des officiers de la Société St-Jean-Baptiste, dus directeurs et des ouvriers de la souscription 126 jeunes gens et jeunes filles de notre diocèse bénéficieront de bourses durant la présente année scolaire.Ces dévouements et leurs résultats immédiats doivent retenir notre attention car ils auront des répercussions considérables dans un avenir prochain.Plusieurs de nos chefs de demain, peut-être, devront une part de leur épanouissement à la Société St-Jean-Baptiste.Aussi, c'esf avec plaisir que je recommande hautement le Prêt d'Honneur et que j'invite tous les fidèles du diocèse et tous les membres du clergé a favoriser, chacun selon ses moyens d'argent et de temps, la campagne qui commence-a bientôt.Mieux préparer notre jeunesse à l'avenir, à réaliser son idéal, à cultiver ses talents même si elle manque d'argent, c'est un aposto'at dont personne ne devrait oublier la noblesse.Mgr Orner Valois, p.d., v.g., Evêché, 29 octobre 1963.LA SOUSCRIPTION EN FAVEUR DU PRET D'HONNEUR SE FERA DANS TOUTES LES PAROISSES DU DIOCESE En effet l'oeuvre du Prêt d'Honneur de la Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Joliette s'étend à toutes les paroisses de notre diocèse.C’esl pourquoi nous invitons la population à bien vouloir souscrire, car tous les étudiants résidant dans le diocèse de Joliette et ayant besoin du Prêt d'Honneur pourront en faire la demande.Pour ce qui est des paroisses à l'extérieur la collecte se fera aussi à domicile par des auxiliaires qui seront choisis dans chacune de vos paroisses respectives.Souscription dans la ville de Joliette le lundi, 11 novembre 1963 entre 7 heures et 9 heures p.m.Investir pour des études.c'est investir pour l'avenir du Québec SYNTHONISEZ CJLM ENTRE 7 H.00 ET 11 H.00 P.M., LUNDI 11 NOVEMBRE A r T PACT 5TX I '.aCTION POPULAIRE, XftRCRFûT LE n NOVEMBRE 1063 A St-Esprit Un ouvrier victime du travail A St-Zenon Caisse des jeunes travailleurs Mardi le 29 octobre.M.Bernard Mailhot a été victime d’un accident de travail à Montréal, il a reçu une pièce de bois sur le côté de la figure qui venait du 6e étage et qui l’a précipité du .'le étage jusqu’en bas.Il a été transporté d’urgence à l'hôpital de Cartierville inconscient.On a dû lui faire l’ablation d’ur.oeil dans l’après-midi, il n’a pratiquement pas repris connaissance depuis.Nos sympathies.EN VACANCES DaNS SA FAMILLE: Le R.P.Euclide Riopel, o.f.m., est en vacance dans sa famille pour 15 jours, missionnaire au Pérou depuis 5 ans.I! doit retourner à sa mission à la fin du mois.Il nous donnera une conférence et des vues sur sa mission.BAPTEMES: DES ROCHERS: Le 26 octobre.Marie, Renée, Denise, enfant de M.et Mme René Desrochers (Mu-rielle Plouffe) née le IT octobre à l’hôpital St-Eusèbe.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Desrochers (Anita Fleurent) grands-parents de Rawdon.Porteuse: Suzanne Desrochers.iunte.PERREAULT: Le 27 ictobre.Marie, Guvlaine.Nicole, née ie M courant fille de M.et Mme Donatien Perreault (Madeleine Forest).Parrain: Luc Perreault, marraine Nicole Perreault, frère et soeur.PELLERIN: Le :i lovembre.Marie, Guvlaine, Pierrette, née le 27 octobre, enfant M.et Mme Maurice Pellerin (Florence Mail-hot).Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Pellerin (Pierretü Latcndresse), Porteuse la mère.LA ROSE: Le J novembre.Marie.Claudette, Manon, enfant M.et Mme Jules La rose (Claudette Bourgelas) oncle et tante il»* Montréal.SEPULTURE: Le .’I novembre avait lieu la petite sépulture de Richard, âgé h* 9 mois, enfant de M.et Mme Dollard Corbin et de Liette Roy.Nos sympathies.RETRAITE PAROISSIALE: Notre retraite paroissiale commencée dimanche le 27 octobre s’est terminée samedi soir le 2 novembre.Ce sont deux pères o-blats les RR.Pr.Alphonse Breault et Jean-Pierre Lefebvre.Le R.P.Breault de la maison de retraite de Calebrook N.-H.a plus de trente ans d’expérience dans les retraites paroissiales, il jouit d’une grande réputation d'attirer les faveurs du ciel sur les malades et les infirmes, aussi plus de 100 personnes affligées de divers maux sont venus le rencontrer.Il en est venu des paroisses environnantes, de Montréal et jusque de Chicoutimi, plusieurs sont retournés vraisemblablement guéris ou du moins consolés et encouragés, l’autre père le R.P.Lefebvre est un missionnaire récemment arrivé d’Haïti, il a beaucoup interressé son auditoire il viendra jeudi donner des vues sur le désastre causé par l’ouragan Flora, qui a semé la ruine dans une partie de File d’Haïti.Les deux ont fait beaucoup Je bien dans la paroisse et les paroissiens en garderont le meilleur souvenir.Que le mot d’ordre soil: “Un travail continu jusqu’à la fin".Cette semaine les jeunes ont remis sur pied la “Caisse des Jeunes Travailleurs’’.Un comité de direction a été élu: présidente: Fleurette Dénommé; vice président: Bernard C burette: secrétaire: Pauline Robil- lard; trésorière: Manon Chain-poux.C’est un mouvement d’entraide pour inciter les jeunes à l’économie.Chaque membre s’engage à déposer un montant fixe chaque semaine.Il est entendu que ce montant ne sera retiré que lors du choix d’un état de vie ou pour une raison, jugée sérieuse par le comité de direction.pour l’avancement professionnel du jeune.Les avantages d un compte d’épargne, sont indiscutables et nul n’a jamais regretté d’avoir un peii de fonds quand il a voulu s’établir.Déjà une dizaine de jeunes ont signé leur carte.Les intéressés voudront bien donner leur nom à Mlle Fleurette Dénommé.X’oublions pas que c’est l’affaire de tous les jeunes de la paroisse.DECES DURAND .Mercredi le 23 octobre avaient lieu les funérailles de M.Donat Durand décédé accidentellement samedi soir le 19 à quelques milles de St-Michel-des-Saints.Son cousin Clément Durand, qui était avec lui.s’en est tiré indemne, mais souffre d’un violent choc nerveux.M.Donat Durand était âgé -w » îMm NWJ IfiPrrâ.¦ % PFAFF ¦ al • • «I .»* * t.L^r.hr jf ’A&Xi • * • SU NO jjq — MACHINE ECONOMIQUE ZIGZAG.Voici, alliée à un prix budgétaire, la qualité renommée de RF A FF.Le réglage de trois positions de l'aiguille n'est qu'une des superbes caractéristiques RFA FF (fue l’on retrouve dans ce modèle.Aucun attachement requis pour repriser, surjeter les coutures poser les boutons, façonner les boutonnières, faire les monogrammes et poser les appliques.Avec une ou deux aiguilles une vaste possibilité de points de fantaisie.V V V V i' V V %' V V V V V NERVURES de toutes grosseurs, creuses on èi cordonnet, avec tous nos modèles • RACCOMMODAGES TRES DISCRETS AU TOUCHER.et particulièrement faciles avec le bras idéal des RFAEE SI, 9/ et 360 n SANS TOURNEVIS: changement aisé à la main de l'aiguille, du pied de biche, de la tension de lu navette, etc.» MOTEUR ELECTRIQUE ET I.AMRE ANTI-EBLOUISSANTE INCORRORES.* ¦> •j > > > > A f A * A « LE CENTRE DE COUTURE PFAFF AVEC HENRI LUCAS, agent exclusif COURS DE COUTURE ET SERVICES GRATUITS 370 Manseau Tel.PI.3-7114 Joliette L’ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE t, NOVEMBRE 1963 » » il: M i l A Ste-Elisabeth Carnet social chargé U.C.F.R.Réunion d’octobre.25 danies avaient le plaisir d’accueillir notre aimable directrice de secteur, Mme Marcel Desrosiers venue donner l’élan à notre cercle pour la présente année.Après les mots de bienvenue et la lecture du rapport, des équipes se forment pour étudier un .sujet social très intéressant: entente entre jeunes et adultes.Des problèmes d’ordre familial sont soumis à l’attention de ces dames et elles ont mis le meilleur d’elles-mêmes pour essayer de les résoudre.Du côté technique, nous a-vous admiré les travaux faits par nos membres: d’éléiganls chapeaux de cuir, des lainages chauds et pratiques, des robes simples et belles, des ravissants tapis et tabliers, de polis essuie-verres brodés, etc.sans oublier une couverte tissée et un couvre- pied qui font l’orgueil de leurs propriétaires.Des prix furent gagnés par Mme Jean-Paul Desrosiers, présidente du cercle de St-Félix.venue avec des compagnes nous faire une visite d’amitié, Mmes Gérard Ducharme, Gérard Allard, Léo-Paul Laporte et Mlle Monique Lambert.Nous avons dégusté de douces friandises faites par les membres du comité d’art culinaire.Après les remerciements d’usage.nous nous séparons i n nous donnant rendez-vous au mois prochain.A vous, mesdames de la paroisse qui n’avez pu assister à notre réunion, line invitation cordiale est faite.Venez avec nous donner vos idées, vos opinions sur le sujet social, il nous touche de si près.Venez partager vos talents avec nous.Je crois qu’en retour, vous aurez de belles surprises car nos dames sont compétentes et vous aurez passé, j’en suis convaincue, une agréable soirée.A la prochaine réunion, nous commençons à nous préparer pour Noël.(Une directrice) GRANDE SOIREE SAMEDI SOIR En effet, samedi soir prochain le 9 novembre à 8 b.30 à la salle paroissiale aura lieu li- ne grande soirée récréative a* vec chansons de toutes sortes et musique aux goûts de tous.Cette soirée est sous le patronage des Loisirs des jeunes.Il y aura aussi une autre soirée dans le même genorc le 23 novembre prochain pour fêter la Ste-Catherine.Tous sont les bienvenus à ces deux soirées.St-Lia Province de Québec District de Joliette 7/ REGLEMENT 2R-XXIV Règlement concernant la construction et le bâtiment en la Cité de Joliette a été amendé par le Règlement 2R-XXIV-bb Art.3: La Section XIV du Règlement 2R-XXIV est amendée en ajoutant la section suivante: SECT, XIV-a — PAS D’EMISSION DE PERMIS DE CONSTRUCTION, A MOINS QUE LE TERRAIN SOIT SUBDIVISE ET DESSERVI PAR SES SERVICES D’AQUEDUC ET D’EGOUTS.Para.1.— A compter de la mise en vigueur du présent réglement, aucun permis de construction ne sera accordé: a) si le terrain, sur lequel doit être érigée chaque construction projetée, y compris ses dépendances, ne forme un lot distinct sur le plan officiel du cadastre ou sur le plan de subdivision fait et déposé conformément à l’article 2175 du Code Civil: b) si les services publics d’aqueduc et d’égout ne sont pas établis sur la rue, en bordure de laquelle on se propose d’ériger la construction concernée.Le présent règlement a été adoptée par le Conseil de la Cité de Joliette, à sa séance ordinaire tenue, le 5 août 19G3.Ce même règlement entrera en vigueur quinze (15) jours, après sa promulgation suivant la Loi.(Signé) CAMILLE-A.HOUSSIN.M.D., Maire (Signé) J.-A.DESORMIERS, sec.-trés.'«/'U' ***««* *»¦ ytfsxsd ;¦* w./ Au menu de demain: de la baleine en boite Une grosse surprise attend peut-être les inspecteurs de viande du ministère de l'Agriculture du Canada.C’est ce que laisse prévoir le projet de construction de la première usine pour la transformation et la mise en conserve de la viande de baleine et de phoque.Une proposition dans ce sens a été faite au ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, qui étudie le projet en collaboration avec le ministère des Pêcheries.L’usine serait située sur la rivière Tha-anne, près de l’endroit où le cours d’eau se déverse dans la baie d’Hudson.Avant qu’une décision soit, prise, cependant, il faudra attendre les résultats d’autres é-ttides, y compris un sondage en cours sur les possibilités de commercialisation ainsi que des études biologiques entreprises par le ministère des Pêcheries.La Division de l’inspection des viandes, à la Direction de l’hygiène vétérinaire, a déjà donné son appui à la phase expérimentale du projet et consenti à mettre sur pied un service d’inspection.La pêche à la baleine étant limitée par la brève saison d’été, la mise en conserve permettra aux Esquimaux de pouvoir compter sur des approvisionnements de cette viande durant le reste de l’année, expliquent les fonctionnaires du Nord canadien.La grande variation dans les préférences alimentaires des peuplades esquimaudes suscite un problème.Pour trouver une solution le Ministère a déjà mis en activité une petite usine-pilote produisant 20 variétés de conserves de viande de baleine et de phoque qui figurent au pro- gramme de commercialisation dans les Territoires du Nord-Ouest.Les produits comprennent de la viande non assaisonnée, des boulettes de viande avec sauce, ainsi que de la viande avec assaisonunements, tomates et oignons.Si l’on donne suite au projet, le ministèîre du Nord canadien exploitera l’usine jusqu’à ce qu’elle puisse être confiée à une coopérative esquimaude.On prévoit que la production annuelle de l’usine sera d’environ 150,000 livres de viande de baleine et 30,000 livres de viande fie phoque.Les Canadiens du sud auront peut-être aussi l’occasion de faire l’essai de ces produits.Les Esquimaux seront les premiers servis et seuls les excédents seront écoulés aiN leurs au Canada.L’égoutlemen! s'impose avant les gelées L’égouttement du sol est un problème qui se présente à différentes périodes de l’année.Mais que ce soit le printemps, l’été ou au cours de l’automne, ce problème doit toujours recevoir du cultivateur une attention particulière.Son importance se reflète sur les façon culturales.sur les fertilisants, les amendements et les fumures qui sont voués à la faillite si, à la base de ces travaux, l’égouttement laisse à désirer.Personne n’ignore les dégâts causés aux racines des plantes par les gelées soit au cours de l’automne ou durant l’hiver dans un sol gorgé d’eau et mal égoutté écrit M.J.-H.Cloutier, inspecteur régional, au ministère de l’Agriculture et de la Colonisation de Québec.Que de prairies et pâturages sont voués à la faillite, au printemps, lorsqu’il y a eu négligence dans le nettoyage des raies, des rigoles et des fossés pour permettre à l’abondance des eaux de surface, au moins, de s’acheminer librement vers les grands cours d’eau.Non seulement un sol relativement sec offre moins d’emprise à la gelée; mais au printemps, il est susceptible de se réchauffer beaucoup plus tôt.Les éléments nutritifs du sol, étant dans un milieu favorable, s’assimilent plus facilement et au moment propice.Pour ces principales raisons et d’autres encore non moins importantes, soyons sur nos gardes et surveillons attentivement à ce temps-ci de l’année des accumulations d’eau, soit dans les prairies, les pâturages et les champs labourés afin de pouvoir y remédier si le besoin s’en fait sentir.Permettre au sol de se libérer facilement et complètement de l’abondance de ire^a de surface équivaut pour le cultivateur progressif à l’achat d’une des meilleures police d’assurance pour ses récoltes futures.Province de Québec LOI DU COURTAGE IMMOBILIER Nous désirons rappeler que tous les permis de courtiers et de vendeurs émis en vertu de cette Loi expirent le 30 novembre prochain et qu’à partir de cette date ils ne seront plus valides.Nous suggérons fortement à quiconque désire obtenir un permis à partir du 1er décembre prochain de nous en faire la demande sans délai.Celui qui retarde à nous soumettre sa demande s’expose à ne pas recevoir avant le 1er décembre le permis sans lequel il ne pourra agir comme courtier ou vendeur, selon le cas, à partir de ladite date.De telles demandes de permis doivent être faites selon des formules prescrites par la loi et les règlements s’v rapportant.On peut obtenir ces formules en s’adressant au bureau de la Commission des valeurs mobilières, à son siège social, à Montréal, à l’adresse mentionnée ci-dessous, ou à l’Hôtel du Gouvernement, à Québec.Nous rappelons que depuis le mise en vigueur de cette Loi, le 1er décembre 1962, “Nul ne peut prendre le titre de courtier en immeuble ni agir comme courtier ou vendeur s’il ne détient un permis.Cependant un constructeur peut agir comme courtier s’il est inscrit.” (article 2).“Une personne agit comme courtier ou vendeur lorsque a) POUR AUTRUI ET CONTRE REMUNERATION, elle accomplit, offre ou tente d’accomplir une OPERATION IMMOBILIERE*, fait visiter ou annonce un immeuble en vue d’une telle opération; ou 1)) offre, promet ou tente d’agir comme courtier ou vendeur ou représente de quelque manière qu’elle a l’autorisation d’agir à l’un de ces * titres.” (article 3).Selon la loi “opération immobilière” désigne l’achat la vente, la promesse de vente, l’échange ou la location d’immeuble, la vente en bloc d’un fonds de commerce et le prêt garanti par hypothèque ou nantissement d’une immeuble, à l’exclusion de tout acte relatif à une valeur mobilière au sens de la loi des valeurs mobilières de Québec, (article 1, par c).LES DEMANDES DE PERMIS DOIVENT ETRE SOUMISES A LA .Commission des Valeur Mobilières du Québec è y 625 ouest, boulevard Dorchester Montréal J Feu M.(Rosaire Cartier, agronome M.Rosaire Cartier est décédé le 9 octobre dernier.C’était un fonctionnaire provincial dévoué et consciencieux; quarante-deux ans de loyaux services.Ses confrères et tous ceux qui il était en relation vont le regretter, car il n’avait que des amis et plusieurs étaient ses obligés.Né à St-Guillaume d’Upton, en 1897, M.Cartier était passé par !’Institut agricole d’Oka, promotion de 1920.Après un stage d’étude au Wisconsin, il avait été assistant- agronome au Lac St-lean (1921) et à l’Assomption (1923).Il fut ensuite agronome de l’Assomption Je 1924 à 1927, puis instructeur en 'abac iaune de 1927 à 1932.Depuis cette date, il était agronome spécial à la section de la Protection des Plantes, bureau de Montréal.M.Cartier a épousé en 1924 Mlle Marguerite Mathieu, de l’Assomption.Trois enfants sont issus de cette union: M.Jacques, ingénieur civil du service de la Cité de Montréal, décédé en 1952; Mlle Jacqueline et M.Georges qui lui survivent, de même que Mme Cartier.M.Georges Cartier est fonctionnaire à l’UNES-CO, à Paris, en charge de la distribution de la division de la presse.M.Cartier a publié plusieurs articles dans La Ferme, le Bulletin des Agriculteurs et la Terre de Chez Nous.Il était membre de la Corporation des Agronomes de la Province, de l’Association des Trois-Lacs (Chertsey) et directeur du club Colin, de St-Michel des Saints.Il demeurait à Repentignv, près de cette charmante église Notre-Dame-desChamps où l’on a célébré ses funérailles.A la famille éprouvée, la Cie Agronomique offre ses vives condoléances.St-Roch de l'Achigan «DT NOTRE CORRE^PONP—*r» BAPTEME: PICOTTE: Dimanche le 3 novembre, Marie, Mireille, Flore, fille de M.et Mme Léon Picotte (Lucille Faucher).Parrain et marraine: M.et Mme Elzéar Faucher (Flore Chayer) grands-parents.Porteuse: Mme Raoul Faucher.Félicitations.RECOMPENSES POUR SERVICES BENEVOLES: Nos placiers portent de beaux costumes: avec l’autorisation de MM.les Margin'Iliers la fabrique leur a procuré ces beaux habits, en récompense des services bénévoles qu’ils rendent chaque dimanche et Fêtes et en bien d’autres circonstances.Lundi soir le 4 novembre à la séance régulière du conseil ils ont été assermentés “polices”, avec les pouvoirs attribués aux policiers officiels.Ces six policiers: MM.Ubald Lamarche, Arthur Lamarche, Edmond Lemire, Hervé Ri-vest, Ephraim Bellehumeur et Roch Lamarche, méritent nos félicitations et notre merci reconnaissant pour le travail utile qu’ ils accomplissent.PROPAGATION DE LA FOI: Le résultat de la collecte à domicile pour la propagation de la Foi a été de $204.20 Sur ce montant on compte 50 abonnements à la revue.Merci ù tous les paroissiens pour leur charité et aux zélateurs et zélatrices pour leur beau dévouement.INCENDIE: Vous sympathisons avec M.et Mme Louis Brien (Pauline Brien) du rang St-Régis qui ont été cruel-ement éprouvés par l'incendie de leur maison.C’est une perte totale, rien n'a pu être sauvé: meubles et effets personnels.UN 25e DE MARIAGE DE QUALITE: Tout récemment, au domicile Je M.Rosaire de Lisle, se réunissait un groupe d’amis de Montréal et de Québec pour célébrer le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme de Lisle.Dans leur résidence, décorée des dernières fleurs de la saison, les jubilaires se partageaient les félicitations avec M.Roland V inet te, qui vient de recevoir un doctorat en pédagogie décerné par l’Université de Sherbrooke.M.le curé de la paroisse rehaussait de sa présence l’éclat de cette petite fête intime et contribuait à la gaieté générale par sa bonne humeur communicative et son sens de l’humour.Un buffet froid fut servi et autour de la table aux couleurs de l’Halloween on remarquait: M.le curé Léo Hénault, M.et Mme Roland Vinette, ce dernier secrétaire au département du conseil de l’Instruction publique à Québec, M.et Mme P.-E.Lu-bonté, M.et Mme Philippe Boisseau, M.et Mme Val de Maisonneuve, M.et Mme Lucien Couture.Mlles: Cécile et Adrienne Corbeil, Aline Lecavalier, Béren-gère Roussin, Marie-Anna Bour-ret et il va s’en dire les jubilaires: M.et Mme Rosaire de Lisle.Nos félicitations.TRANSACTIONS: M.Origène St-André qui s’est porté acquéreur du garage de M.Roger Villemaire et occupe le logis situé au-dessus vient de vendre sa maison du centre du village à M.Roch Henri de St-Roch.RUE NOUVELLE: Une rue nouvelle face au bureau de poste et tout près de l’église vient de s’ouvrir sur la terre de M.Ronald St-Germain.Deux terrains sont déjà vendus, le 1er à M.Hernias Trudel qui commence de construire sa maison et la 2e à M.Joseph Piché, tous deux citoyens de St-Roch.U.C.F.R.: Notre traditionnel souper canadien se déroulait ces jours derniers.A en juger par l’assistance et les commentaires élogieux ce fut vraiment un succès.Ces résultats encourageants nous les devons aux paroissiens et aux amis de toutes les paroisses en-virnnantes et même de Montréal et de Joliet te qui ont répondu en grand nombre, aux généreux donateurs, à nos dévoués placiers, et surtout et non les moindres, à nos infatiguables cuisinières qui ont préparé des mets succulents, aux gcntielles serveuses qui n’ont pas ménagé leurs pas et p’tits trucs pour parvenir à servir 160 convives en un temps r&’ativeinent court.Durant la soirée, il v eut chant, danses, musique dirigé par l’orchestre Gagné de l’E piphanie applaudi par les jeunes et moins jeunes.Ce souper canadien est un organisation d’une grande envergure.11 demande un travail immense de la part des Fermières.Nous le faisons avec joie et tout notre coeur et surtout avec l’espérance qu’un jour nous atteindrons la perfection.A l’an prochain Nous vous promettons de petits chefs-d’oeuvre gastronomiques.St-Théodore de Chertsey - - - - > - -—- «DC NOTRr CORRESPONDANT) MARIAGE: Mardi le 28 octobre, Jadette Poudrier fille de M.et Mme Raymond Poudrier à Michel Trem-blav fils de Mme Bertrand Tremblay.Voyage au pays du soleil.Meilleurs voeux.LIBERA: Mardi le 5 novembre inhumation de Mme Clément Perreault de Montréal.M.Clément Perreault est le frère de M.Gérai-J et Philippe Perreault, de Mmes David Poitras et Clément R i vest.Sy m pa t h i es.PRET D’HONNEUR: Les dames de l’U.C.E.R.ont accepté de patronner la campagne du Prêt d’Honneur en faveur des étudiants.Si ces dames mettent en branle l’instrument merveilleux de leur langue, le succès est assuré.RETOUR: M.et Mme Jean Ri vest sont revenus demeurer dans la paroisse.Bienvenue.St-Norbert IDE NOTRE CORRESPONDANT) BAPTEME Le 19 octobre, Joseph, Denis, Rolland, né le 10, fils de M.et Mme Rolland Boucher (Lucie Aubin).Parrain et marraine: M.et Mme Calixte Boucher, grands-parents.Porteuse: la mère.ACCIDENT MORTEL: Samedi soir le 19 octobre M.le curé était appelé pour administrer les derniers sacrements à M.Jean Bélanger de St -Cut h-bert qui venait d'être victime d’un accident de la route.Nos sympathies à la famille.FERMIERES: Des cours de couture seront donnés par une technicienne du gouvernement et auront lieu du 12 au 22 novembre.Bienvenue à toutes.-4- i La Bible vous parle Mieux vous reprendre que de garder de l'irritation; et celui qui avoue échappe à l’affront, (ccli 20.2).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).Service de Prêts Hypothécaires Nous prêtons de $1600.00 à $200,000.00 Pour construire ou améliorer votre propriété Pour l'achat de machinerie et d'équipement Pour posséder plus de capital Pour consolider vos dettes Pour refinancer vos hypothèques actuelles Nous prêtons en 1ère ou 2e hypothèque Amortissement de 5 à 20 an* Aucun frais d'inspection ou de dépôt Service rapide et confidentiel CEE Mortgage Service & Investment Co.Inc.425, St-Louis Joliette Tél.PL.6-8511 SUCCURSALES: MONTREAL, HULL, GRANBY, SHERBROOKE, CHICOUTIMI, JOLIETTE PLOMBERIE COUVERTURE CHAUFFAGE Brûleurs à l’huile ENTRETIEN-REPARATION Latendresse & Pauzé Enrg.644, RUE ST-THOMAS TEL.PL.6-6001 JOLIETTE, QUE.A St-Henri de Muscouche La route de Montréal La .semaine dernière on a recouvert d’un bon tapis de pierre concassée, le rang du Bas de Mascouche Nord, (’’est une amelioration temporaire.On prévoit pour cette route un e-largissemcnt et un redressement d’ici peu.D’ailleurs le travail avait déjà été commencé, du village à chez M.Roger Allard.Au lait ce chemin est très utilisé par les automobilistes qui passent par Uichcnaie et Charlemagne pour rentrer a Montréal, évitant ainsi le légendaire vieux pont de Terrebonne.RETRAITE: La semaine dernière, nous a-vous eu notre retraite paroissiale.Les Pères Léon Laplan-te et Wilbrod Rout hier.Ré-demptoristos, en étaient les prédicateurs.L’assistance aux différents exercices de cette retraite était très satisfaisante et s’est maintenue chaque soir de la semaine.Les pères prédicateurs se sont adresses aux entants de nos écoles durant la semaine.Lors (h' la messe du premier vendredi du mois.Ils lurent d'une aide précieuse pour les prêtres de la paroisse lors de la confession des entants.Ce lurent des jours de grâces pour la paroisse et de très nombreux paroissiens en ont profité.dans notre paroisse, lundi sonie 11 novembre entre 7 et 9 h Les étudiants du Cours Secondaire passeront par vos demeures recueillir vos offrandes.En 19(>1 le montant recueilli a ete de $45.00 et en 1902, $152.05.L’objectif pour 1903 est de $300.00 et l’objectif total pour tout le diocèse est de $15,000 -- A LA BRASSERIE DOW DU QUEBEC M.Iulicn Loiscllc M.Julien Loisello, distribu leur de La Brasserie Dow du & A.V.tmrt : > : Québec pour la région de Joliet te assistait récemment au congrès annuel des ventes de La Braseric Dow à Montréal.C'est au cours de ce congrès que le président du conseil d'administration et président du conseil d’administration et président de La Brasserie Dow.M.J.-Armand Desrochers, a annoncé la mise en marché a compter du 4 novembre de la nouvelle bière “Kébec”.La bière “Kébec” a été mise au point ; près plusieurs mois de recherches en laboratoire et après une série de sondages impartiaux auprès des consommateurs pour répondre aux exigences de goût du Québec moderne St-Liguori i i: mi r.omir >ec ndani > SOUPER CANADIEN Le souper canadien aura lieu cette année le U> novembre à la salle paroissiale.Tous sont invités à participer a et» souper qui sera présidé par M.h* curé et dont les profits iront aux oeuvres de la paroisse Bienvenue.11 y a beaucoup de sang sur la route qui mène a la gloire «le la Résurrection «*t à la joie perpétuelle.Dimanche le 3 novembre le Père Alphonse Hreault, O.M.I., prédicateur de la retraite l’an dernier est arrêté au presbytère saluer M.le curé.Il venait de prêcher une retraite dans la paroisse St Esprit.DECES: Samedi le 2 novembre décédait.à l’âge de 55 ans et 2 mois, Mme Frédéric Hamel in.Les tu dérailles «le Mme llnmelin ont eu lieu mercredi le (i novembre en l’église de St-Vincent de Paul.Nos condoléances à la famille Hamelin.SOIREE RECREATIVE La soirée récréative annuelle du Cercle de 1TJ.C.E.R.de Mascouche aura lieu samedi le 23 novembre à R h.p.m.en la salle municipale.Mme la Présidente nous prie de vous dire que la soirée, comme celles «l«*s années précédentes, promet d’être un succès.L’Orchestre “OUIMET” fera les frais «le la musique et il y aura de nombreux et beaux prix «l«* présence.Il n’y aura pas de réunion pour le Cercle le 21 novembre comme on l'avait annoncé lors de la réunion du Cercle au mois d’octobre.PRET D’HONNEUR: La quête des Etudiants pour le Prêt d'Honneur aura lieu i i 4 MOULEES ÉQUILIBRÉES 4 Æ?JSF AP sW Ær JBP M é wr Contint d'élevage: poulets, pondeuses, porcs, dindes.Service vétérinaire gratuit.Marché des oeufs très avantageux gP*3 IMMÙBSC-sCi \xf Comptoir Agricole de Joliette Enrq.Tél.PL.3-7694 Rasoirs d animaux défectueux VOYEZ MONTCALM ELECTRIC Spécialistes en électronique ST-ESPRIT TEL: 839-2514 UNE SEULE INSTITUTION PROTEGERA ADEQUATEMENT VOS BIENS CONTRE REPRESENTANT AUTORISE COURTIER D'ASSURANCE AGREE 832-3264 St-Roch de PAchigan Case postale 201 p > r~r- douze L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 6 NOVEMBRE 1963 « Courrier de St-Jcicques Les retraites fermées, seront-elies isn souvenir dis passé?Dimanche dernier, le H.1*.Gérard Fortin, c.s.v., donnait le sermon sur les retraites fermées.Peut-être avons-nous compris combien la retraite fermée est utile et même nécessaire.Combien de gens troublés dans leur conscience en sont revenus calmés et enthousiastes sur leur vie spirituelle.Quand irons-nous?DECES ROY Le 31 octobre est décédé M.Oitave Roy à Page de 83 ans.e* poux de Alzire Piquette.Outre son épouse, il laisse sept enfants: Rosaire, marié à Hollande Forest, Germaine, mariée à Emile Lévesque, Juliette, mariée à Paul Roy, Claire mariée à Louis Marion.Sr St-Oc-tave (Madeleine) des Srs de la Miséricorde, Sr Marie-Victoire (Victoire) des Srs de la Congrégation, Roger marié à Françoise Pichette.Les funérailles ont eu Leu le 2 novembre.M.l'abbé X.Beaudoin chanta le service.A la famille en deuil, nos sympathies.PARTIE DE CARTES Samedi prochain, le 9.à 8 h.aura lieu la partie de cartes annuelle de PU.C.F.R.Cette soirée se tiendra à l’Ecole secondaire St-Louis de France.Il y aura un prix par table de nombreux et beaux prix de presence.Prix d’entrée: SI.00 goûter compris.S.V.P.apporter votre jeu de cartes.L’U.C.F.R.est le mouvement qui groupe le plus de membres dans notre paroisse.Témot-gnons-lui notre encouragement et notre satisfaction en assistant à sa soirée.O.T.J.C’est le coeur plein do reconnaissance que le bureau de direction et l’organisateur du bingo viennent vous remercier par la voix de ce journal du succès remporté par ce bingo.Merci sincère à tous ceux qui par leur PRESENCE, leur TRAVAIL, leur DON, ont encouragé l’oeuvre des loisirs et du terrain de jeux de St-Jacques.Samedi le 2 novembre, dernier soir, un grand nombre de personnes sont venues participer au bingo et plusieurs sont parties heureuses car le sort les a favorisées grandement, il y a d’abord Mlle Thérèse Gau-det qui s’est vue attribuer le magnifique gros lot d’une va- leur de plus de $200.00 et MM.Ferdinand Forest et Jacques Trudeau qui se sont partages la jolie somme de $250.00 de la pyramide.De plus Mmes Jean Sincerity, Gérard Leblanc (Montréal), ervé Leblanc, Gerard Marsolais (Rawdon), Damien Venue, Viateur Leblanc.•Jacquçs Joli (Joliette), Henri Beaudoin, Roland Guilbault, Marcel Joli.Bernard Larochol-le, Alfred Desjardins, Fernand Levesques, Guy Beaudoin, Paul-André Ricvnrd, Chs-Emile Forest.Evan, liste St-C.eorges; Mlles Colette Marsolais, Marie Marsolais, Yolande Sincerny et Luce Archambault et MM.E-ticnne Sincerny, Raymond Lapointe.Jacques Gaudet, Léo Leblanc.Michel Lajoie, André Jette.Marcel Desroches, Georges Leblanc, Roland Guilbault, Adonias Laurin, Etienne Leblanc.Marcel Desroches, Jean Leblanc (Ste-Julienne), Claude Barbe, André Jetté, Yves Belanger.Jacques Sincerny, Jean Sincerny ont rapporté de beaux prix.Nous les félicitons particulièrement et les remercions grandement.Un merci spécial aussi à tous ceux qui ont beaucoup dm.né et n’ont rien reçu.(G.Marsolais, sec.) Sfe-Emmélie IDE NOTRE CORRESPONDANT! DECES Le 25 octobre décédait M Georges Grenier âgé de 81 ans, 1 mois, époux de feu 2éphérina Boisjoli.Les funérailles eurent lieu jeudi le 28 octobre.M.le Curé fit la levée du corps et officiait au service assisté des abbés Bélair et Lafontaine comme diacre et sous-diacre.Le défunt laisse dans le deuil sa fille et son gendre M.et Mme Toussaint Béland (Jeanne Grenier) de La Barrière chez qui.il demeurait depuis quelques années, ses garçons et ses brus.M.et Mme Eugène Grenier (Emélie Arbour), M.et Mme Gérard Grenier (Florence Rondeau).Mme Vive Gaston Grenier (Lola Béland), une soeur Mme Vve Alphonse Cl ni 1 bault (Célina Grenier) de l’Hospice St-Eusèbe de Joliette; il laisse aussi plusieurs petits-enfants et autres parents.Sincères sympathies à la famille éprouvée.les mots cWses De LACYJON POPULAIRE 123 45 6 78 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?¦?¦?¦?a ?¦?¦?en ?¦?¦?a ?¦?en ¦?¦?¦?a ?¦?¦a ?¦?a HORIZONTALEMENT 1— Ville du comté de Richmond riche en mines d amiantes.— Durillon.2— Charges des ânes.— Partie d’une rue pavée.3— Phonétiquement: ôter.— Du verbe “taire”.— Devenus sûrs, aigres.4— Danger.— Vaste étendue d’un seul tenant, que forme l’eau marine.5— Sépare du reste.— Tondre le chevelu des végétaux.G—infinitif.— Manquer, échouer.— Epoque.7—Animal à corps mou.Parties inférieures des corps.— Préfixe.3—Très étonnée.— Evêque de Noyon, une paroisse du Québec (Kivière-du-Loup) honore ce saint.g—Qui mangent beaucoup.— Bois noir, dur.10—Charges des ânes.— Se transportera.— Strontium.H—Prénom féminin.— - Prénom féminin.12—Article défini.— Qui servent à prendre.Solution des mots croisés HORIZONTALEMENT 1— MACARONIS JL 2— AD MISER EVE 3— TAS CIE ALES 4— AGATHE AMERE 5— NE HERITAGES 6— TEL STRIE 7— PERIE ARE 8— PERMETTRE PO 9— ECROU ADRIEN 10— RTJES NIE ONT 11— IIS GENRE TE 12— ^LE PASSANTES VERTICALEMENT 1— Qui a été adoptée.— Oignon à senteur forte.2— Comté du Québec au nord de Pile Jésus.3— Baryum.— D’un verbe gai.—Violemment irritées.4— Complet.— Nom de l’aurochs (pi.).5— Isolé.— Titres donnés aux prêtres séculiers.6— Tesson.— Du verbe “être” —Altesse Royale.7— Bon pour le chien.— Qui est affecté d’obésité.—Entourée d’eau.8— Poissons.— Ancien nom de l’Irlande.9— Sentir très mauvais.— De la nature du suif.10— Insecte coléoptère.— Article défini.— Possédé.11— Imbiberions de vin.12— Article défini.— Désavoueras.Jean Claude Langlois de la scmxne dernière VERTICALEMENT 1— MATANE PERIL 2— ADAGE PECULE 3— SA TERRES 4— AM THERMOS 5— RICHELIEU GA 6— OSIER ET NES 7— NEE IS TAINS 8— IR ATTARDERA g—AMARRER EN 10— ELEGIE IO 11— AVEREE PENTE 12— LESES CONTES 3 fameuses Rambler 1964 contentes.Mardi avait lieu la première réunion.Félicitations naux nouvelles initiés et merci à celles qui ont contribué au succès.NOS PLUS BRILLANTS ELEVES: 1ère année Danielle Ducharne, 2e année Diane Marion, 3e année Solange Plante, 4e année Gisèle Godin, 5e année Pierre Ducharme Ce année Robert Bcllerose, 7e année Jacques Plante.—-*- L’une d’elles vous convient mieux ou’aucune de vos voitures précédentes! V pourquoi En réalité, c'est bien simple.A moins que vous ne recherchiez un bolide qui fait du 180 à l'heure, une voiturette qui par court 50 milles au gallon ou une limousine (avec chauffeur) de $1 5.000.la nouvelle voiture que vous projetez d'acheter tombe dans une des trois catégories suivantes: Dans la première se range l'auto répondant surtout à un souci d'économie.C'est une voiture peu coûteuse à l'achat et économique à l'usage, bien logeable et assez puissante pour être agréable a conduire.Cette description s'applique parfaitement à la R.mbler American 1964 (la voiture qui lança la formule “compacte”).Dans la seconde se trouve la voiture de taille moyenne et de prix moyen.Ici.ce qui compte, c'est le choix du modèle: bas prix et économie ou puissance et luxe .ou une combinaison des deux.Vous y trouverez exactement ce que vous cherchez.C'est le cas de la Rambler Classic, qui vous offre le choix entre un économique 6-cylin- dres et un puissant V-3.entre plusieurs modèles et entre de nombreux agencements intérieurs.La troisième catégorie comprend les voitures de grand luxe, dont la présentation, le rendement et la puissance font rêver les jeunes gens: L'Am-bassador V-8 appartient indubitablement à cette catégorie.Aucune autre voiture au Canada n'offre plus de luxe à l'intérieur; bien peu possèdent un rapport poids/puissance plus élevé et donnent un meilleur rendement.Mais pour que votre nouvelle voiture soit la meilleure que vous ayez jamais possédée, ses dimensions, son rendement et son prix ne sont pas les seuls facteurs qui comptent.Il y a aussi ses avantages du point de vue qualité .cette qualité Rambler qui résulte du principe: “le maximum d’utilité pour l'usager”.Ce principe est à ta base des fameuses caractéristiques dont sont dotés tous les modèles Rambler;‘construction exclusive “Uniside” pour plus de robustesse et de beauté; traitement antirouille, le meilleur au monde; silencieux garanti, à revêtement de céramique; batterie et liquide refroidisseur garantis; vitres latérales bombées; freins autoré-globles à double sécurité; sièges à dossier inclinable; alternateur épargnant la batterie; graissage pour 3 ans ou 30.000 milles; garantie globale de 2 ans ou • 24,000.yiîl'î /ill'V À\ HMifciiirui'ikirn • ¦Md SSSftjx "• m wm .læliil 990— Hardtop à 2 porte- •.•: v;« ifWOTpa •i- : w.wv.’iy.! WW WM -t- J* ' ffc-V .**• A y i* HUH V;’ adjoindre !«• montant de sa souscription.I es chèques ou mandat doivent être libellés an nom du l’omis de l’Indépendance.H omnumiqtié) St-Cônie •OC NOTlir COUin .1 I>NI»AN I * NOS PREMIERS DE CLASSICS Collège île Si-(’ôme: le innée Sylvain Riopcl, 5e année Yvan Roger Morin, 6e année André M« (Cl* NOIIU: CORUl f,PONDANT» BAPTEMES: Le 20 octobre.Joseph.Paul.Sylvain, fils de M et Mme Raymond Kuucher t Thérèse Champagne); parrain a marraine M et Mme Paul Emile Boucher (Ju« queline Latour).Le '.Ml octobre.Joseph, Léo.Serge, fils de M «*l Mme Raymond Bouclier (Thérèse Champagne); parrain el marraine: M et Mme Léo Champagne (Rosia Adam î.I r ’a nt’lohre Joseph, René, (’liliale, fils «!«• M.el Mme Henri-Paul leltier (Thérèse Latour) parrain et marraine: M.et Mme René Kiopitù (Anita Latour) Le 26 ociohre.Marie Denise.Mariette, fille «t«* M cl Mme Vincent-Paul Plante (Aquiline (.Servais); parrain et marraine: M.«•! Mme Narcisse (inert in ( I «misiane IMante) PHARMACIE ST-LIK REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph„ L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS ARTICLES DE TOILETTES ET MEDICAMENTS POUR BEBES Rue Principale Tél.295 St-LIn 11 David Lépine Eorg 617.DE LAN AUDIERE, PL.3-3712 JOLIETTE fta n NOUVEAU PNEUS D'HIVER fil good/ÿear AU PRIX DES RECHAPES S» DAVID LEPINE ENRG 617, DE LANAUDIERE PL.3-3712 JOLIETTE LE JOURNAL LE PLUS REPANDU DANS LA REGION DE JOLIETTE ?s * s % % V s s s V % % % V % s s s Justice me oui A tfii ?•• .:.: i * s X s s X POUR DE MEILLEURS ACHATS, CONSULTEZ LES ANNONCES DE L'ACTION POPULAIRE i \ S | S s s s s s X s s > s s .•'Alib Sl-l/.h JOl II ITi:.MERCREDI LE 6 NOVEMBRE 1963 La CS N précise ses vues sur l'établissement d une caisse de retraite (Communique CS N ) Dans un mémoire soumis cet après-midi (mercredi) au gouvernement provincial, la Confédération des syndicats nationaux a précisé ses vues concernant l’établissement par le Quebec d’une caisse de retraite provinciale.On se rappelle que le dernier congrès de cette centrale syndi-bcalo, en octobre -962, avait al-firmé le principe d’un tel plan contributoire et d’application universelle.Selon le projet proposé par la CSX, un tel régime de retraite devrait comporter trois paliers: Au premier palier, on trouve une pension de vieillesse de SI00.par mois, payable de droit à tous les citoyens qui atteignent l’age de 65 ans ou lors de la retraite.Cette pension serait payée par le Québec, des arrangements fiscaux devant é-îre conclus en conséquence avec le gouvernement central.Au second palier, la CSX propose rétablissement d’une caisse de retraite d’application universelle et administrée par le Québec.Cette caisse serait constituée par des contributions égaies de l’employeur et de l’employé, cette contribution étant fixée à 2de part et d’autre du salaire versé, pour un total de 4 c.Un tel système permettrait a tous les salariés de toucher à l’âge de 65 ans une pension é* quivalente à lr.'< de la moyenne du revenu des cinq meilleures années de leur carrière pour chaque année de participation au plan.Ainsi un retraité ayant contribué au plan pendant 3U ans et dont la moyenne des cinq meilleures années a été de S6.000 recevrait une pension de Vc de $6.000 x 30.soit $1,800.Le troisième palier serait constitué par les systèmes de pension supplémentaire qu’em-ployeurs et employés demeureraient libres de négocier entre eux à réchelle de l’entreprise.Sécurité sociale Le premier palier ou système proposé par la CSX représente une mesure de sécurité sociale qui s'impose de toute évidence.Selon les calculs dont fait état le mémoire de cette centrale syndicale, le montant de $100.par mois ne couvre que le strict minimum vital pour un retraité.Cette pension devrait être payée dès l’âge de 65 ans, âge normal de la retraite pour la plupart des travailleurs.La CSX exprime l’avis qu’une telle mesure pourrait être appliquée par le Québec sans qu'ils soit nécessaire de hausser le taux des taxes actuellement en vigueur; elle nécessiterait cependant la renégociation des accords fiscaux entre Québec et Ottawa.Un puissant levier économique Le second palier du plan proposé aurait pour but d’assurer â tous les salariés parvenus à l'âge de la retraite un revenu qui soit en rapport avec leurs gains antérieurs.De plus les argents ainsi ac cumulés devraient être utilisés par la communauté pour promouvoir ses intérêts économiques et sociaux dans le contexte d’une planification cohérente.Il faut réaliser, précise le mémoire de la CSX, que l’institution d'un tel système universel de pension, grâce aux capitaux immenses mis â sa disposition, offrira â l’Etat provincial un instrument de pouvoir économique inégalé pusqu’ici.Le mémoire ajoute que jusqu’à présent aucun de ces objectifs n’a été atteint ni même approché par les plans offerts par l’entreprise privée qui forment actuellement un mélange confus et ne profitent qu’à une minorité de salariés.Ces plans privés, joints à un programme de sécurité de vieillesse “trop maigre et trop tardif”, n’arrivent pas à fournir un revenu suffisant à ceux qui, par le travail de toute leur vie, ont con-tri bué à l’essor général de l’économie.La CSX estime qu’une contribution totale de 4% (part de l’employeur et part de l’employé) sera suffisante pour couvrir les bénéfices prévus touten permettant d’accumuler des réserves importantes.Les calculs établis par la centrale syndicales portent sur une période d’environ 40 ans, mais, comme il est impossible de prévoir avec précision l’évolution de l’économie pour une aussi longue période, la CSX exprime l’avis que le plan devra être revue à l’intervelles réguliers afin de procéder aux ajustement nécessités par la conjoncture.L'Administration du plan Le mémoire précise plus Join que l’administration de la caisse de retraite du Québec devrait être confiée à une commission tripartite sur laquelle seraient représentés les travailleurs.les employeurs et l’Etat.L’administration générale du plan serait divisée en deux parties: —administration du plan: relevé des contributions et des revenus, renseignements aux cotisants, versements des benefices; —administrations de la caisse: direction des investissements de concert avec le Conseil dlorientation économique et le gouvernement.Cette commission relèverait d’un ministère afin que la Le- gislature et le public puissent avoir l'occasion de discuter de ses activités et de ses politiques.Politique d’investissement La CSX reconnaît dans son mémoire que la direction du fonds d’investissement posera des problèmes difficiles inhérents au concept même et aux objectifs du plan.Après une analyse fouillée de ces problèmes, le mémoire conclut que, si la caisse devait être engloutie exclusivement dans des placements sans aucun profit ou peu rentables, la structure du plan en serait compromise: d’autre part, si la caisse devait être investie de la même manière que les caisses de retraite privées, le plan provincial ne jouerait plus le rôle économique qui lui est assigné.En conséquence les décrions pour l'investissement dtviront être arrêtées en coiformité avec l’orientation économique et les politiques générales de l’Etat.Dans cette perspective, la caisse de retraite du Québec peut et doit devenir un élément important dans le développement et l’amélioration de la vie économique et l’avenir du peuple du Québec.i trf r.w- I Û.!'m ."TVX •-V W • *S.' t-.A»-*- A ¦VB -if ?VJ l* r - V 'o.ivVr -.v %*, r, • • • r .f « - —— h Sa LE PERSONNEL DE L’HOPITAL SAINT-CHARLLES Nous sommes heureux de présenter les membres du personnel médical de l’Hôpital Saint-Charles de Joliette.On sait que des développements nouveaux ont lancé cette institution pour malades mentaux dans une voie nouvelle pour devenir, d’irj quelaues années, un centre de traitement, d’enseignement et de recherches des plus renommé.Assis, dans l’ordre habituel, les docteurs Jean-Patrice Chiasson, Carmen Novella, psychiatres, Pierre Martel, surintendant médical, M.J.-Maurice Crépeau, directeur général, les docteurs Paul Gervais, assistant-surintendant médical, Paul Rajotte et Elisabeth Rajotte, psychiatres; deuxième rangée, M.Gerald Savoie, directeur du Service social de l’Hôpital, les docteurs Gilles Côté, Walter Bruschi, Paul Cayouet-te, Jose-Augusto-Rosalès Teixeira et Pierre Dou-cet, psychiatres.La récolte de tomates est réduite Le printemps tardif et le temps inclement int exerce une action combinée dommageable aux cultures* de tomates en Ontario et au Québec, les deux principale régions productrices.La Division des fruits et légumes du ministère de l’Agriculture du Canada rappelle que le printemps a tardé de deux semaines en Ontario.A ce départ tardif s’ajoute l’action du temps défavorable à la maturation.L’action combinée de ces deux facteurs ferait baisser la production, cette année de 40 p.100.Dans le Québec, en plus du retard causé à la culture des tomates par le printemps tar- dif.les gelées du début de septembre ont occasionné de lourdes pertes.Les dégâts équivalent parfois à un échec complet.Le temps inclément s’est fait sentir aussi aux Etats-Unis: la Californie elle-même prévoit une baisse de la récolte de tomates.ENCAN chez JEAN-GUY L'ESPERANCE lundi le 11 novembre a midi A ST-ALEXIS, GRANDE LIGNE SERA VENDU* 6 vaches à lait passées à l’épreuve du sang, 1 jument de 1700 livres, 1 truie avec petits, 1 tracteur Farinai! Super C, avec pelle avant.1 herse à roulette à tracteur, 32 disques.1 charrue deux traits, avec cultivateur à tracteur, 2 wagons sur pneus, avec cleigh double de chantiers.6 po.de largeur ainsi que d’autres machines à tracteurs et chevaux, 10 tonnes de foin pressé, 100 poches d’avoine, etc.Beau temps, mauvais temps.L.-G.Renaud, eneanteur jk ' " ‘ ’ $ >, / méif * & .Monsieur Suy ÏUséroux PROPRIETAIRE DU CHIC SALON maison du msam a le plaisir d’être le seul à offrir à la gent féminine de la région de Joliette les services de deux maîtres coiffeurs: Robert Cesner et Pierre Brunelle.LES MARDIS.MERCREDIS ET JEUDIS Permanentes Super de Luxe.Rég.$25.00 Spécial $18.00 Classe A: SI5.00.Spécial $12.00 Classe B: SI2.50.Spécial SI0.00 Classe C: $10.00.Spécial S 8.75 SHAMPOING, MISE EN PLIS S2.50 — PERMANENTES A PARTIR DE $8.75 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA QUE LES CLIENTES DE NOTRE SALON MAISON DU MAXIM REÇOIVENT LE MAXIMUM D'ATTENTION DANS UN DECOR DE REVES AIR CONDITIONNE SUY THEROUX, PROP., TEL.756-1711 411, BOUL.MANSEAU JOLIETTE STATIONNEMENT FACILE Hr SEMAINE DES LOISIRS: 9 AU 16 NOV.Mes loisirs, un gaspillage?Il y a une partie du temps Je ma vie qui m’appartient en propre, que je suis libre d’utiliser comme je l’entends.Aucune obligation ne détermine pour moi l’usage de ces heures.C’est surtout dans ces moments que je peux réaliser, entreprendre les choses qui me plaisent, les choses dont je rêve, poser les actes les plus personnels, les plus créateurs, les plus fantaisistes.C’est peut-être ausssi les moments où j’ai le plus de chance d’être heureux ou du moins de contribuer le plus à la construction de mon bonheur.Ce temps libre me fait penser à un million de dollars qui deviendrait ma possession.Je peux en faire ce que je veux, le gaspiller, le brûler, le dépenser rapidement de toutes sortes de façons plus ou moins originales.Mais comme il m’appartiendrait, ce n’est propablement pas l’attitude que j’adopterais.Je verrais plutôt à en faire un usage rationnel.Je me procurerais la sécurité financière, je ferais des placements et je réaliserais aussi avec cet argent des désirs, des rêves qui, devenus réalités, contribueraient à ma joie.Ce million de dollars que sont mes heures de loisir, je me compte heureux de le posséder et j’entends bien l’utiliser ausssi rationnellement.Je sais encore que nul autre que moi ne peut et ne loit s’occuper de l’administration de mon temps libre.Il est donc important que de temps en temps je revise la qualité et les principes de mon administration.JPe dois d’abord établir un bilan du temps libre que je possède ou que je m’accorde, de la distribution de ce temps et de l’argent que j’y consacre.Ensuite seulement je pourrai juger de la valeur de ce bilan et y apporter les correctifs qui s’imposent.Tous n’ont pas les mêmes obligations et ne vivent pas dans des situations identiques.Je peux demeurer dans un milieu rural ou dans une grande ville, mes heures de travail peuvent se si- tuer à des moments différents de la journée, je pjeux accomplir une occupation demandant plus d’activités physiques ou plus d’activités intellectuelles, je peux è-tre marié ou célibataire, étudiant ou travailleur, mais qui que je sois, je jouis d’un minimum de temps libre que seule je peux évaluer de façon réaliste.Personne ne peut répondre pour moi.Combien d’heures libres en moyenne ai-je à ma disposition par semaine?Il me serait utile de calculer le temps que j’emploie au travail, au sommeil, au repas et à tous mes autres devoirs, pour évaluer ce qu’il me reste de loisir.Ces heures de temps libre, je les consacre à quoi?Combien d’heures vont aux activités sportives: hockey, natation, etc.?aux activités sociales: visites de parents, d’amis, parties de cartes, danses, etc.?aux activités plus intellectuelles: lecture, théâtre, musique?aux hobbies?à diverses activités de caractère passif comme la télévision?et enfin à ne rien faire de spécial?Je m’aperçois déjà que j’en consacre un très fort pourcentage à la télévision.Un autre, c’est peut-être le sport qui l’accapare.Quel est le montant total que je dépense durant mes loisirs; dix, vingt, trente, cinquante dollars par semaine?Quelles activités me coûtent le plus cher: les quilles, le club de nuit, les disques, le théâtre, les hobbies, les voyages?J’ai maintenant en mains les données voulues pour juger de l’administration de mon temps libre.Mon jugement sera porté selon l’idéal que je me fais du loisir.Je cherche en effet à me délivrer de ma fatigue et de mon ennui, à développer harmonieusement mes talents et à m’épa-nuoir.Il est important que je dispose d’un temps libre raisonnable.Ai-je assez de temps libre?Il arrive que je sois tenté de prendre un deuxième emploi pour augmenter mes revenus, ce qui m?laisserait très peu d’heures libres.Certains pourraient se demander s’ils n’en ont pas trop?De toute façon ces deuv extrêmes peuvent influencer toute la richesse de ma vie.Le bilan que j’ai fait m’a démontré* que j’avais tendance à consacrer la presque totalité de mes loisirs au divertissement et au délassement, que j’étais peu porté vers des activités à caractère culturel et intellectuel et que mes activités sociales étaient plus futiles qu’utiles.Je me dis cependant que d’aller dans les excès contraires n’est pas plus avantageux.Qu’on soit un monstre sportif ou intellectuel, on n’en est pas moins un monstre! ,Je m’aperçois également que je gaspille aussi mal mes talents que mon argent.Je suis loin d’une sage administration à ces points de vue.M’épanouir, développer harmonieusement mes aptitudes dans les différents aspects: physique, intellectuel et social, en insistant particulièrement sur les points où je suis déficient, et prendre juste le temps nécessaire pour me détendre afin d’être plus réceptif à ce que mes loisirs peuvent m’apporter de positif, de créateur, ce la représente tout un programme, toute une responsabilité personnelle que je n’ai malheureusement pas encore assumée.L’analyse de mon programme de loisirs me le démontre suffisamment.Au départ il y a déjà plusieurs solutions que je peux apporter sans trop de difficultés.Tout d’abord, prendre en charge mes loisirs; c’est peut-être encore le seul domaine où ma liberté peut jouer le plus pleinement.C’est mon affaire.Malgré la pression exercée par mon entourage: compagnons de travail, amis, voisins, famille, il m’est possible de prendre le temps libre nécessaire pour en faire une utilisation équlibrée.Il arrive que certaines obligations limitent mon temps libre et que les activités qui m’intéressent soient souvent trop dispendieuses, mais il me reste alors la pos- sibilité de profiter le plus possible du temps que j’ai et des activités.en assez grand nombre d’ailleurs, qui me sont accessibles.Est-ce que je connais bien (ou-tes les facilités récréatives qui sont à ma disposition?Chez moi, dans ma maison, il y a déjà plusieurs activités possibles: lecture, télévision (choix d’émissions), culture physique, chant, bricolage.musique, etc.Dans ma paroisse, quelles activités offre-t-on à la communauté?Dans la municipalité, y a-t-il des bibliothèques, des gymnases, ues musées, des théâtres, des piscines, des centres communautaires, etc.La Commission scolaire participe-t-elle dans ce domaine?Est-ce que je connais les diverses associations privées qui ont un programme de loisirs, associations de jeunes, clubs sociaux, etc.Est-ce que dans mon milieu de travail il y a possibilité de mettre sur pied des activités de loisirs?Est-ce que pour réaliser mon programme, j’ai toutes les facilités de loisirs nécessaires physiques, culturelles et sociales?Si je m’aperçois qu’il y a des vides quelque part, soit que les groupements ou les autorités n’aient pas pris leurs responsabilités, soit qu’ils n’v aient pas encore songé, il y aurait lieu alors que je contribue à susciter la création de services inexistants, en m’associant avec d’autres personnes de mon milieu.Je crois posséder maintenant tous les éléments me permettant de construire un programme de loisirs équilibré, enrichissant ma vie par son aspect créateur et personnel.Je me donne le temps nécessaire, je choisis les activités susceptibles de me détendre, de me divertir, de me développer au point de vue physique, intellectuel et social.Tout en étant à moi-même, je suis aussi au service de ma communauté par son apport direct dans la vie communautaire et aussi par le simple fait que je deviens plus homme.SHAWINIGAN termine !e 15 novembre VOUS POUVEZ ETRE UN UES GAGNANTS SUR LE PRIX VOICI COMMENT PROCEDER: 1.Remplissez une formule d’inscription chez un marchand autorisé, dans la région desservie par la Shawinigan, avant le 15 novembre 1963.2.Treize abonnes de la Shawinigan, après avoir répondu a line question facile, seront récompensés comme suit: a) $150 destinés à l’achat d’une lessiveuse automatique ou d’une sécheuse électrique.b) Ou $300 si le gagnant a acheté soit une lessiveuse, soit une sécheuse d’un marchand de la région desservie par la Shawinigan, durant la période que durera le concours.3.I.e tirage aura lieu à la mi-novembre 1963 et les noms des gagnants seront annonces dans les journaux locaux.¦ Seuls, les abonnés de la Shawinigan peuvent participer à ce concours.¦ Un seul prix par abonné.¦ Les employés de la Shawinigan, les vendeurs ainsi que les ^ ' membres de leur famille ne peuvent participer à ce concours.W IL INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI! W IL D’ACHAT Une sécheuse électrique .sèche plus proprement est économique, réduit de moitié le repassage.Une lessiveuse automatique.est plus sûre, lave mieux, rince automatiquement l'Hydro-Québec ;y'v - »•*- •T'O *-*OàT fi N*> U'.i r±x • T.' -< ECTRICITE aij si:kvh;k du qi i:hi:< .j i ; g v TïïfïîJIî slil^k I * A n Tp É5 P s] [il 7j \