L'action populaire, 8 septembre 1965, Premier cahier

Communiqués importants de Mgr Jetté — Voir ’ er 2, page 1 VOL.LUI — NO 32 JOLIETTE.MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 1ER CAHIER £5 O ‘O Mafii i nF Sur le projet de construction d'un hôtel de ville LA BATAILLE S'ENGAGE Elections 8 novembre Les Canadiens iront aux urnes le 8 novembre prochain.Le Premier ministre Pearson a annoncé la date, attendue depuis déjà plusieurs jours, de cette consultation populaire, au cours d'une allocution diffusée et télévisée dans tout le pays.Il a déclaré que l'intérêt national motivait sa décision; seul un gouvernement majoritaire pourra prendre les décisions qui s’imposent sur les problèmes importants d’aujourd'hui.Les élections se feront * selon les limites territoriales des comtés actuels, la loi n'ayant pu être mise en vigueur.Dans Joliette .L’Assomption Montcalm, M.Louis-Joseph Pigeon, député depuis 1958, a déjà déclaré, dans un journal local, qu'il était de nouveau prêt à être candidat.Mais certains progressistes-conservateurs du comté voudraient changer d’homme.On prête à l’ancien maire de Crabtree, M.Roch Lasalle, qui a déjà rencontré M.Diefenbaker, l'intention de se porter candidat.Les créditistes et le N.P.D.devraient également présenter des candidats dans notre comté.Du côté, libéral, M.Pierre Gagnon a déjà déclaré qu'il serait candidat à la prochaine convention libérale.II y aura d'autres candidats sur les rangs.II est possible par exemple que M.Roland Comtois pose de nouveau sa candidature.Dans le comté de Bcrthier Mas-kinongé de Lanaudière, Me Rémi Paul sera candidat indépendant.Conservateurs et libéraux lui feront-ils la lutte?C’est une question qui reste sans réponse actuellement.Les prochains jours et les prochaines semaines nous amèneront sans aucun doute des développements.\ -+- 9 St-Cuthbert es 200 ans Voir cahier 2 pages 3-8-9 -?- N.D.L.R.Les courriers de St-Roeh, St-Gabriel, St-Alphonse, Sle-*Ma-rie-Salomé et Stc-Julienne, à cause de la Fête du Travail, nous sont arrivés en retard.Nous les publierons la semaine prochaine.La bataille semble s’engager sur le projet de construction d’un nouvel hôtel de ville à Joliette et sur l’emprunt de $600, 000 qui sera nécessaire pour réaliser ce plan.On sait que pendant une séance spéciale, tenue à huis clos le 30 août dernier, les échevins, moins l’éche-vin Bertrand Malo retenu à l’hôpital, ont unanimement décidé la construction de l’hôtel de ville et engagé le bureau d’architectes d’Auguste Marti- neau et Associés pour dresser les plans de l’édifice municipal selon les demandes du secrétaire-trésorier et du directeur général des services qui ont déjà étudié les besoins de l’administration.Selon la décision prise le nouvel hôtel de ville joliettain sera adossé à la caserne d’incendie et police et fera face à la rue Archambault, sur un terrain qui appartient à la mu- nicipalité.On tentera de s’entendre avec la Protection civi-e du groupe 611 pour que l’hôtel de ville en soit le quartier général et que l’aménagement de l’abri pour ce groupe se fasse, aux termes de la loi, dans le sous-sol de l’immeuble projeté.Il a été également donné avis de la présentation d’un règlement de $600.000 pour financier le projet prévoyant toutes les dispositions relatives afin que soit mise en application la loi pour aider au financement de certains travaux municipaux.Cette loi laisserait prévoir une subvention maximum de $90,000 sur cette construction.Or certaines oppositions semblent maintenant s’élever, non contre la nécessité d’une nouvelle bâtisse, mais sur l’urgence à réaliser le projet ou sur le coût de l’édifice projeté.La Ligue des Citoyens Unis pas d'accord Dans un communiqué remis à la presse locale, la direction de la Ligue des Citoyens Unis reproche aux administrateurs d’avoir discuté “dans le plus grand secret” un sujet d’intérêt public.Le reproche vise le maire Roussin qui, “manoeuvrant habilement comme il en a l’habitude”, a fait rejeter à la fin de l’ordre du jour la discussion du problème de l’électricité, d’importance primordiale pour le public qui “attend anxieusement” la décision des autorités.La Ligue des Citoyens trouve que la date limite du 1er avril 1966, fixée pour la construction de l’hôtel de ville afin de bénéficier de la subvention gouvernementale (article 16 de la loi), est trop rapprochée.La Ligue fait aussi allusion à l’orgueil des administrateurs plus préoccupés de réaliser une construction qui permettra “quelques photographies de gros plan sur les journaux”, que de régler une question “plus économiquement importante, soit la baisse des tarifs d’électricité”.• “Le plan directeur, ajoute la Ligue, n’aurait-il pas logiquement priorité sur la construction de l’hôtel de ville si l’on songe à toutes les difficultés qu’on devra affronter dans son adoption rapide.A-t-on sérieusement approfondi aussi la possibilité de rénover la bâtisse actuelle?A-t-on aussi songer à rendre l’édifice rentable?Nous L echevin Bertrand Malo non plus Au cours de la séance du conseil municipal, lundi soir, M.l’é-chevin Bertrand Malo, absent quand la construction de l’hôtel de ville a été décidée, a profité de la circonstance pour prononcer ce que l’échevin Marcel Drain-ville a qualifié de “beau discours pour mettre clans les journaux”.Le représentant du quartier Ste-Thérèse s’est opposé à la décision de tous ces collègues sans s’y opposer.Il a été surpris “qu’une décision de cette importance ait été prise sans la pré-snce de tous les membres du conseil.” (l’échevin Malo était le seul absent).11 n’est pas opposé au principe d’un nouvel hôtel de ville mais trouve regrettable que “le conseil ait décidé un investissement de $600,000.sans considérer que l’administration aura à faire un autre investissement plus considérable pour l’entrée de l’autoroute par le pont Chevalier.’’ M.l’échevin Malo insiste de nouveau sur la nécessité “d’établir un programme de projets à réaliser par ordre prioritaire’’.Le simple citoyen comprendra que tout ne peut être réalisé en même temps.Selon M.Malo la situation financière de la ville est excellente mais “le service de la dette représente 27% de nos dépenses annuelles et les emprunts pour la seule année en cours atteindront $1,813,000 avec la construction d’uii nouvel hôtel de ville.N’oublions pas non plus que nous avons déjà songé à augmenter le pourcentage d’évaluation des propriétés afin que le montant de nos emprunts garde une proportion respectable de notre évaluation imposable”.“Je désire souligne, ajoute l’é-checin Malo, que je comprends parfaitement qu’on ait pris une décision rapide pour profiter d’u- ne loi du gouvernement.Encore là important et surtout le plus ur, gent”.il faudrait se demander si le con- T .* i • tv* i r.• * L échevin Marcel Drainville a seil municipal s’est prévalu de ]e plus vertement défendu ia dé- cette loi pour le projet le plus (A suivre à la page 11) La Ligue invite les échevins à une visite à Rawdon où un hôtel de ville qui a coûté $88, 000 rapporte $4,500 annuellement.“Ce communiqué, dit la Ligue, ne constitue pas une prise de position officielle contre le projet d’emprunt.Il nous faudra d’abord consulter notre exécutif mais “ce n’est que froidement que nous accueillons lo projet à cause de la manière employée pour faire avaler le projet au public”.En terminant, la Ligue des Citoyens Unis s’oppose “à de telles décisions hâtives, surtout lorsqu’elles sont prises le verrou sur la porte et que l’on expulse gentiment ceux qui pourtant ont le droit de savoir”.Et la conclusion de la Ligue: “Emprunt de $600.000 pas certain”.RMK .-x : JiîfïiS /¦- ‘/•yï&tô',w .v ‘‘•s/v.s.y .‘.••y.y/, .- .•ss/yZ- -i.a» «s Mi tMMigi < - * Y f •>».V f- W f » •.» .¦ •ft»# v f* ¦ .Çs** i* «•K.M ifc VXn ** .fffi 1 M ^«1 ‘ 4 ' ' V* .Y 'J*.*' ¦ ¦ 1 tet .r«*W •• \*rj- -'«V L'Harmonie du Séminaire, maintenant devenue l'Harmonie Cadette de la ville, reprendra bientôt ses activités.Elle devra recruter, parmi des étudiants demeurant au centre de la ville, des instrumentistes pour baryton, trombonne à cou- lisse, sousaphone et clarinettes.Les inscriptions se feront aux Salles de Musique du Séminaire, Elle reprendra ses activités pour l'année scolaire sous la direction du R.P.Roland Brunelle.c.s.v.Le nombre de catholiques 200,000 femmes se consacrent augmente en Australie à Marie en Pologne En Australie, le nombre des catholiques augmente proportionnellement plus rapidement que la population.Au cours de ces vingt dernières années, le chiffre des catholiques a doublé, tandis que la population augmentait d’un peu plus de MARIAGES D'ADOLESCENTS Une enquête scientifique menée par le Service de Préparation au Mariage de Montréal à l’été 1964 a révélé que 85 pour cent des mariages des 19 ans et moins sont des insuccès.50 p.c., passant de 7,291,000 habitants en 1945 à 11,312,000 La raison de ce phénomène doit être recherchée dans l’immigration de 2,200,000 personnes après la guerre, une majorité des immigrants étant catholiques.b) Selon l'âge du mari Lorsque le mari a 19 ans ou moins, il y a 15 p.c.de succès; à 20 ans, il y a 65 p.e.; à 21 ans, il y a 82 .p.c.; à 22 ans, il y a 76 p.e.et à 23 ans et plus, il y a 77 p.c.de succès.Deux cent mille Polonaises ont assisté à Czestochowa à la fête patronale du monastère de Jasna Gora, où est conservée l’image de la Vierge Noire.A une messe solennelle célébrée par Mgr Klcpacz, évêque de Lodz, le cardinal Stefan Wys zynski, archevêque de Gniezno et de Varsovie, a donné lecture du voeu par lequel les femmes de Pologne se consacrent à la Vierge “.pour la liberté de l’Eglise en Pologne”, et “pour le plein respect de leur vocation de mères”.Ce texte affirme notamment: “Nous nous déclarons résolues Les 28 et 29 sept, réunion des prop, d'autobus L’Association des propriétaires d’autobus de Québec réunira à Québec, les 28 et 29 septembre, une centaine de ses membres qui viendront de toutes les parties de la province pour leur congrès annuel.Ce congrès sera consacré, comme les précédents, à l’organisation du transport par autobus et une étude particulière sera fai- à sauvegarder toute vie humaine dès lors qu’elle est conçue, comme étant le plus grand trésor de la famille, de la nation et de l’Eglise.Nous nous vouons à Toi pour la liberté de l’Eglise dans notre patrie.pour que la jeunesse reste fidèle au Christ et pour que la parole de Dieu soit entendue par les générations à venir”.Dans le commentaire qu’il a fait de ce voeu, le Primat de Pologne a insisté sur les devoirs des femmes polonaises à la veille des fêtes du Millénaire, les appelant à protéger “la vie, la foi, les moeurs, la famille et l’esprit de paix”.te du transport subventionné par les municipalités comme cela existe à quelques endroits.M.Henri Drolet, de Québec, présidera le congrès qui est organisé par une comité dirigé par M.N.-Arthur Fournier, aussi de Québec.Toutes les séances du congrès auront lieu au Holiday Inn.Elles commenceront par une réunion des directeurs et présidents des comités pendant que les congressistes s’enregistreront.Me Gérard Delage, directeur de l’Association des Hôteliers et président du Conseil provincial du tourisme, sera conférencier ainsi que d’autres personnalités.On procédera aussi à l'élection des dirigeants de l’Association.L’Association groupe depuis des petits propriétaires possédant 5 ou 6 autobus jusqu’à un géant comme la Compagnie de Transport Provincial et ses filiales et des entreprises desservant Québec et la banlieue, les régions de Sherbrooke, de l'Abitibi, de la Mauricic, du Saguenay-Lac St-Jean, du Bas du Fleuve et de la Gaspésie, fournissant un service urbain ou interurbain ou les deux à la fois.' -4- ST-PAUL RENTREE DES CLASSES Après les vacances vient le travail.Nous souhaitons beaucoup de succès à tous les étudiants qui s’acheminent vers une nouvelle année scolaire.L’instruction est très importante dans la vie d’un homme.Ayons le souci de nous cultiver.MARIAGE .Lundi le 6 septembre à 5 h.p.m.avait lieu le mariage Cou-lombe Chevalier.Laurent Cou-lombe, fils de M.et Mme Emi-licn Coulombe (Aurore Beausé-jour) de Joliette, à Mlle Madeleine Chevalier, fille de M.et Mme Octave Chevalier (Françoise Saulnier).Témoins: les deux pères.M.Gérald Sylvestre, t.s.p., directeur du Service Social de Joliette, participe au symposium organisé par le Conseil de Bien-Etre du Québec, dont le thème sera: les inégalités socio-économiques et la pauvreté au Québec.La session de travail se déroule, les 7, 8 et 9 septembre, au Centre Coopératif Desjardins, de Lévis, et groupera une centaine de chercheurs et hommes d'action.Monsieur Sylvestre est membre du Conseil d'administration du Conseil de Bien-Etre du Québec.Il est également vice-président de la Fédération des Services Sociaux à la Famille du Québec.Att ' LA SOCIETE DES ARTISANS est heureuse 'de présenter à toute la population de St-Jacques et des environs, M.Roger Leblanc qui a été reçu, pour l’année 1965, MEMBRE ASSOCIE DU CLUB DES VEDETTES.Ce club admet dans ses rangs les représentants de LA SOCIETE qui se sont distingués par l’importance du recrutement de nouvelles assurances et l’esprit de service à l’égard des sociétaires et du public.LA SOCIETE reconnaît au récipiendaire la compétence et l’expirience voulues pour conseiller et servir le public dans le domaine de l’assurance-vie.Le succès marital et l'âge des époux a) Selon l'âge de la femme: Dans la catégorie des femmes mariées à 17 ans et moins, nous observons le plus grand nombre de femmes séparées, soit 7 sur un total de 11.Trois femmes mariées à 18 ans sont séparées alors qu’une seule mariée à 22 ans est séparée.e) Selon la différence d'âge entre les époux.Lorsqu’il y a succès chez la femme mariée à 17 ans, et moins, l’époux a au moins 3 ans de plus que sa conjointe.Ces résultats, croyons-nous, ^peuvent éclairer des jeunes et leurs parents.Pourquoi ces mariages d’adolescents?Fréquentations trop précoces?Mésentente au foyer?et autres causes?t » m Mme Maxime Grégoire, de St-Ambroise (troi-ième à gauche sur la deuxième rangée) recevra >rochainement son diplôme de l'Ecole des Infir-nières Pratiques du Québec.La collation des diplômes aura lieu à Montréal le 11 septembre à 'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.Mme Gré- goire fait partie d'un groupe de 25 infirmières qui ont suivi le cours d'études à domicile en langue française de l'Ecole des Infirmières pratiques du Québec.C'est la première collation de diplômes de l'Ecole.Des chiffres révélateurs sur un grave problème PAGE 10 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1*%5 1ER CAHIER ^3*^5 Les Lacordaire à leur pèlerinage annuel au Cap Son Exc.Mgr Pelletier parle avec M.le Dr Grand-Maison, en face de lui: à sa droite les U R.PP.Isabelle et Jean-Louis Arel, à sa gauche M.l'abbé Jean-Noël Trudel.au- mônier diocésain de Trois-Rivières.Ce fut le Dr Réginald Grand-Maison qui servit le plat de résistance.Debout entre la chaire tt le choeur du petit Sanctuaire, il remercia les membres des 2 associations d’être fidèles au rendez-vous annuel à Notre-Dame du Rosaire.“Cette rencontre, dit-il, rie doit pas être considérée comme un à-côté, mais bien plutôt tomme un élément éminemment indispensable à notre travail, vu e caractère apostolique de notre Association.Nous venons donc ensemble remercier notre Mère du ciel pour les faveurs innombrables qu’Elle nous a obtenues, durant l’année Lacordaire qui s’achève.Nous voulons en même temps lui confier de nouveau tout rotre labeur apostolique: car le succès de celui-ci dépend bien plus de la grâce divine que de nos humbles efforts.Aussi désirons-nous profiter tout spécialement de ce pèlerinage pour demander.par Marie, cet appui surnaturel dont nous sentons tellement le besoin pour remplir a- déquatement notre mission ici.au Canada Français”.Depuis 26 ans que nous sommes engagés dans la lutte contre l’alcoolisme, pour la sobriété, l’alcoolisme continue de progresser de façon alarmante chez nous, malgré tous les moyens utilisés pour l’enrayer.La proportion des adultes qui en font usage est passée de 65% à 77% en ces dernières années.Le nombre de buveurs excessifs atteint presque le demi-million, d’après le service médical de l’alcoolisme du Ministère même de la santé, du Québec.Il n’est donc pas surprenant que ceux qui s’occupent du bien-être social, de l’administration de la justice, de la sécurité routière ou industrielle, rencontrent l’alcool dans la majorité des cas qui leur sont soumis.Mais surtout l’alcoolisme entraîne des conséquences morales extrêmement graves.C’est le moyen le plus sûr et le plus rapide d’éloigner de Dieu et de compromettre le salut des âmes.St-Alexis (D.N.C.) FELICITATIONS Pour la deuxième fois en moins d’un mois, un natif de St-Alexis est nommé Curé.Cette fois, il s’agit de M.le chanoine Léo Forest, à qui Mgr Jette vient de confier la belle cure de St-Esprit.Profondément attaché à sa paroisse, M.le chanoine Forest ne pouvait souhaiter mieux, car résidant tout près de son coin de terre d’origine, il n’aura qu’à lever les yeux pour voir les prés où il a grandi.Nous nous réjouissons avec lui et lui souhaitons un heureux et fructueux ministère.PELERINAGE AU CAP C’est samedi prochain qu’au* ra lieu notre pèlerinage au Cap de la Madeleine.Il convient de féliciter et remercier M.Ange-Albert Payette, qui, cette année encore, s’est occupé de cette organisation et Dieu sait avec quel succès.MARIAGE Samedi le 4 septembre dernier, M.Pierre-Paul Beau-tnamp.fils de M.et Mme Donat Beauchamp (Simonne Des-xnontigny) unissait sa destinée à celle de Mlle Michelle Denis, fille de M.et Mme Gérard Denis (Marie Geron) de St-Alexis.Aux nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.DECES Le 30 août dernier était inhumée à St-Alexis Rose-Anna Perreault (Dame Hieronima Pelletier) de St-Liguori.Nos sympathies aux parents de la défunte.Le 28 août dernier décédait paisiblement M.Wilfrid Payette.Toujours, il avait demandé de ne pas causer de trouble, et il a été exaucé, puisqu’il ne fut sérieusement malade que quel- ques jours.M.Payette était le père de Yvon Payette à qui nous offrons nos plus vives sympathies.VOYAGE Durant les vacances, M.et Mme Claude Beaulieu (Suzette Marsolais) ainsi que Pierrette Marsolais ont fait un voyage dans l’Ouest canadien.Ils ont visité les plus beaux centres pour revenir du côté américain, heureux surtout d’avoir pu admirer les beautés de notre pays.St-Jean de Matha U.C.F.R.D.N.C.— Jeudi après-midi à 2 h., à St-Damien, journée de secteur pour les membres du Cercle de l’U.C.F.R.Cercles invités: St-Jean de Matha et St-Gabriel.En 1946, Sa Sainteté Pie XII, s’adressant aux femmes de l’U.C.F.R.disait: “Le sort de la famille et de la communauté humaine est en jeu: toutes deux sont entre vos mains”.LAC AYOTTE - CATECHISME Les 23, 24, 25 et 26 août derniers, se tenaient au Lac Ayotte les journées d’étude pour l’enseignement du catéchisme en 3e et le années.De St-Jean de Matha nous comptions 4 institutrices: Mmes Yvette Gagnon, Joseph Bélanger, Réal Rainville et Joseph-N.Gadoury.DECES - RONDEAU Jeudi dernier, après une longue maladie, à l’âge de 35 ans, est décédée Mme Achille Prud-homme, née Huguette Rondeau.Outre son époux et sa fille, Dar nielle, âgée de 8 ans, elle laisse dans le deuil son père e! sa mère, M.et Mme Antonio Rondcuu (LF lianne Dufresne), ses frères et soeurs, M.et Mme Benoît Gadoury (Monique), M.et Mme Gaston Gadoury (Mariette), M; et Mme Claude Rondeau (Racette Champagne), Renaud, Claudette ot Colette, institutrices.Samedi derr nier les funérailles ont eu lieu en présence d’un grand nombre de parents et d’amis.A la famille nos sincères condoléances.-+- ST-CLEOPHAS D.N.C.SEMAINE DE CATECHESE Los RR.SS.Joseph du Christ* Roi et Pierre de Rome sont allées passer une semaine au Lac Ayotte.pour étudier la catéchèse.FERMIERES Les vacances sont terminées et les réunions des Fermières reprendront régulièrement la semaine prochaine, le 14 septembre, au sous-sol de l’école, à 8 h.p.m.Qu’on se le dise.VISITE AU CIMETIERE Dimanche le 19 septembre, à 3 h.p.m.aura lieu la visite au cimetière.Tous ceux qui y ont des parents et amis devraient s’y rendre.LU.C.F.R.de Rawdon reprend ses activités D.NiC.— La première réunion de la présente saison du Cercle U.C.F.R.de Rawdon aura lieu le jeudi 16 septembre à 8 h.30, au Centre Communautaire, on doit y préparer le Congrès provincial, qui se tiendra à Ste-Anne de Beaupré les, 21 et 22 septembre.Il est à souhaiter que Rawdon y soit largement représenté, et pour cela, nous devons nous organiser.Ce sera donc la grande raison de la réunion du 16.Cette saison, il y aura, pour très bientôt, un cours d’art culinaire, et en octobre, cours de cuisine chinoise.En décembre, nous célébrerons les 25 années de l’Association.Et, comme sujet d’étude, nous nous tournerons vers l’éducation, en revoyant le rapport Parent.Il est donc de grande importance que TOUTES les dames de l’U.C.F.R.de Rawdon soient présentes, jeudi le 16, surtout pour préparer le Congrès.BAPTEMES: * GALARNEAU — Le 4 sept.1965.Joseph, Richard.Denis, né le 24 août, enfant de M.et Mme Michel Galarneau (Micheline Scott).Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Galarneau (Georgette Barrette).BEAUDRY — Le 29 août, Joseph, Eric, Léon, né le 30 juillet, enfant de M.et Mme André Beaudry (Petia Larren).Parrain et marraine, M.l’abbé R.Bérubé et Mlle Françoise Beaudry.TREMBLAY — Le 5 septembre Marie, France, Lynda, née le 29 août, â l’hôpital St-Eusèbe de Jo-liette, enfant de M.et Mme Emile Tremblay (Pierrette Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Gagnon (Marie-France Tremblay, oncle et tante.MARIAGE FOURNIER-DESROCHERS Le 15 août, M.Paul Fournier, fils de M.et Mme Raymond Fournier (Daisy Rogers) de St-Barthélemy, à Mlle Raymonde Desrochers, fille de M.et Mme Ludger Desrochers (Liliane O’Connor).Témoins, les deux pères.Meilleurs voeux! ON S’ABONNE A L’Action populaire, à Rawdon.chez Mlle Bernadette Morin et chez M.Réjean Rivest.On envoie les nouvelles à M.-T.Chevalier, Tél.: 834-2717.TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES 100% 756-1691-92 Appelez 756-2734 M.Molo ou NI.Grégoire EMIUEN fv’bRO SE •anauk 1ER CAHIER L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 PAGE 1 1 600 à 800 mille livres de tabac à cigares complètement perdues ST-JACQUES — DNC ~ Le 31 août a été journée néfaste pour la production du tabac ù cigarettes; les exploitants ont eu la manchette des journaux; néanmoins, près de 600 à 800,000 1b de tabac à cigares ont subi les effets de la gelée dans notre région ce même soir et nos gens en sont bien éprouvés.Nos meilleurs sympathies à tous ceux qui ont subi ces pertes chez-nous et souhaitons-leur du secours, d’où qu’il puisse venir! CARNET SOCIAL La semaine dernière Mgr Gérard-Marie Coderre était de passage dans sa famille avant de s’embarquer pour Rome où il assistera à la quatrième session du Concile.C’est avec regret que nous apprenons le décès de Sr Marie-Paul-Etienne, s.s.a.Elle a été supérieure de notre pensionnat de 1950 ù 1956.Nos sympathies à Mmes Louis Racette et Jean-Marie Venne à l’occasion du décès de leur père, M.Payette de Saint-Alexis.PELERINAGE AU CIMETIERE Le pèlerinage annuel au cimetière aura lieu Dimanche, le 12 septembre à 2 h.30.Cérémonie à l’église, puis procession au cimetière.Le prédicateur sera M.l’abbé Gilles Sylvestre, enfant de la paroisse.O.T.J.Les nouvelles du “Centre culturel” sont très bonnes, nous disent les représentants de l’O.T.J.qui sont allés à Québec.M.Drain-ville, secrétaire de M.Bona Arsenault, nous assure que le centre sera bel et bien érigé pour le 1er janvier 1967.L’année 67 sera l’année centenaire.Saint-Jacques aura sa part dans les grandes fûtes qui se dérouleront ù cet occasion.MARIAGE A trois heures le 6 septembre, était célébré le mariage de M.Normand Amyot, étudiant en droit, de Saint-Paul de Joliette à Mlle Lucille Marsolais, fille de M.et Mme Armand Marsolais (née Beaudoin) de Saint-Jacques.Meilleurs voeux.25ème DE MARIAGE Nos félicitations et nos voeux à M.et Mme Gérard Moulin qui, samedi le 11 septembre célébreront leur 25e anniversaire de mariage.ERRATUM Par une erreur d’imprimerie nous avons omis de dire que Mère Marie-Odilon, s.s.a., était la soeur de Mme Wellie Venne, décédée récemment.V*.;* I W **¦ rv Les abominables Cyniques LES CYNIQUES, l’abominable quatuor du rire seront les dernières vedettes de la saison du CA-BASTRAN qui prendra fin VENDREDI SOIR PROCHAIN le 10 septembre.Les CYNIQUES, qui tiennent la vedette au cabaret-boîte à chansons LE TOTEM depuis le mois de juin dernier devaient normalement présenter leur spectacle au Cabastran samedi le 11 septembre.Vu le succès qu’ils rempor- tent toutes les fins de semaine leur contrat a été prolongé et dans le but de faire plaisir à tous les amis du CABASTRAN ils présenteront tel que prévu leur spectacle, mais le vendredi soir plutôt que le samedi.Ne manquez pas, le dernier rendez-vous de la saison du Cabastran VENDREDI SOIR 10 SEPTEMBRE.Il y aura spectacle à 9 h.et à 11 h.L echevin B.Malo.(Suite de la page 1) cision prise par la majorité des échevins trouvant le geste de M.Malo “disgrâcieux*’.L’échevin Drainville, l’écfievin Roland Rivest et le maire ont déclaré que la décision a été prise au moment où il y avait des fonds disponibles pour subvention et que les échevins étaient d’accord depuis déjà un an sur la nécessité de construire un nouvel hôtel de ville.Le règlement sera voté à une prochaine réunion du conseil et les contribuables seront appelés ù l’approuver aux termes de la loi.Province de Québec District de Joliette mm Avis public est par le présent donné par les soussignés.Maire et Secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette, que le Conseil de ladite Cité a, lors de sa séance tenue le 7 septembre 1965.adopté un règlement intitulé comme suit: Règlement 4R-IV-j pour amender les Règlements 4H-IV et 4R-IV-g, concernant l’imposition de certains permis ou licences.et que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du Secrétaire-trésorier susdit, pour l’information de toutes personnes intéressées.JOLIETTE, ce 8 septembre 1965.C.-A.HOUSSIN, maire J.-A.DESORMIER, sec.-trés.Grèce à la Campagne du Timbre de Noël 3 semaines de radiographies pulmonaires gratuites Le Dr J.-E.Forest, président de la Ligue Antituberculeuse de Joliette, invite la population ù bénéficier d’un examen pulmonaire gratuit lors du passage de la Roulotte dans les semaines du 13, 20 et 27 septembre.Tout le public âgé de 15 ans et plus est bienvenu.Les employés de restaurants, épiceries, boucheries, boulangeries, patisseries, liqueurs, hôtels, enfin tous ceux qui gagnent leur vie dans le domaine des produits alimentaires ont intérêt à se prévaloir de cet examens nécessaire pour compléter leur carte de santé, demandé par le conseil de la ville de Joliette.Pour tout renseignement additionnel concernant le travail de la Roulotte veuillez communiquer avec Mme Asselin-Proulx responsable de cette organisation.Signalez tout simplement 756-4871.bureau 269 St-Barthélemy Nord, Joliette.Première semaine voir programme: LUNDI, 13 septembre: 9 h.a.ni.à 12 h.—- Garage P.-E.Savignac, employés, rue Cali-xa-Lavallée, professeurs des écoles Ste-Thérèse, Lajoie.Fayard, E.Goliier et public.1 h.30 p.m.— Ha mois et Fils, rue St-Charles, G.Guertin, F.Roy, Marcotte et Fils, Battah Ltée, Garage M.Girard, F.Jones, Spécialités Commerciales, Variétés Joliette, restaurants.3 h.30 à 5 h.30 p.m.— Farb-stein S.Clothing, rue Précieux-Sang, professeurs des écoles Ste-Marie, Christ-Roi, Amélie-Fristel, restaurants, public.MARDI, 14 septembre: 9 h.a.m.— Morwill Clothing, rue Lépine.11 h.a.ni.— Roy et Frères, M.Lépine, Pepsi-Cola, Scapa.2 h.à 5 h.p.m.— Unité Sanitaire coins Bourget et St-Viateur.public.MERCREDI, 15 septembre: 9 h.30 a.ni.— S.W.Garment, rue Gaspard, Racine et Frère, Beaudry Auto Parts.1 h.30 p.m.— Charny Clothing, Beaudry Sports, public.3 h.30 p.m.— Pinatel Dyc Works, rue St-Pierre JEUDI, 16 septembre: 9 h.a.ni.— Meunerie Coopérative, rue Papineau, A.Charette, Buanderie Moderne.10 h.30 a.m.— Ecole Barthéle-my-Joliette, rue Lépine.VENDREDI, 17 septembre: 10 h.a.m.à 12 h.— Garage Beaulieu, rue St-Charles.2 h.p.m.à 7 h.p.m.— Unité Sanitaire, coins Bourget et St-Viateur.Voir journaux locaux et écouter le poste de radio CJLM pour informations des programmes des semaines suivantes.Merci pour votre précieuse collaboration.Mme Asselin-Proulx Mlle (Ginette SNDenis, fille de M.et Mme Paul St-Denis, de Rawdon, a reçu, le 28 août dernier, son diplôme du puériculture, avec distinction, à la crèche St-François d'Assise, à Montréal.Mlle St-Denis entrera en service, le 16 septembre prochain, au département de chirurgie, à l’hôpital Ste-Justine de Montréal.Une tornade fait moins de morts que l'auto D’aucuns disent que si nous avons une guerre atomique mondiale, le genre humain sera menacé d’extermination.Songe-t-on au nombre de victimes que l’automobile fait tous les jours dans la province de Québec, au Canada et dans le monde entier?A la fréquence des accidents ne sommes-nous pas menacés d’extermination.Plus de prudence et moins d’accidents, vous répète “Pru-dentia”.-*- Quand vous partez en pique-nique, emmenez une salière contenant un mélange de sel et de poivre.Ajoutez-y de la poudre d’oignon si les membres de votre famille aiment cela.CONVERSONS AVEC DIEU :ÿ mem Dieu nous parle, directement dans Tâmc ou par la voix des choses extérieures.« Tout parle de Dieu.» (Julien Cïreen.) Les baptisés qui vivent de la foi se sentent imprégnés de la présence de Dieu.Us en jouissent dans la paix, tout au contraire des impies qui se trouvent gênés et tourmentés par cette présence.En lisant les écrits de Marie de l’Incarnation, le lecteur découvre son âme inondée par ccttc présence lumineuse et réconfortante.11 l’écoute parler à Dieu, comme nous devrions essayer de le faire, suivant les dons qu’il a mis en nous.3 — USEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — US*! LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE - - — - CO 5 ai 03 H Ui «A 03 2 H ui %n UI 03 ua N Ui ui ¦ • '1 sn ce "Combien de temps Jésus est-il resté en croix avant de mourir?Les Evangélistes semblent se contredire à cet effet." (M.Georges M., La Tuque) D'après Marc (15, 25), Jésus est mis en croix à "la troisième heure".Cette précision en effet fait difficulté, notamment avec Jean 19, 14 qui marque déjà la sixième heure au Prétoire.Il faut donc penser que Marc a réparti les événements de la Passion sur un chéma un peu plus élastique allant de trois heures en trois heures: le matin (15, 1 ), la troisième heure ou 9.00 a.m.(15, 25), la sixième heure midi (15, 33) et lo neuvième ou 3.00 p.m.(15, 34).On est donc autorisé à prendre ces chiffres comme approximatifs et à penser que Jean se rapp-oche plus de la réalité.Vous ave* des quest: Ecrivcz-nous, Le Courrier Biblique, SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DE LA 5221 ov.Do Gospo, Montreal 14 CO d < H ui */» CO a V) Ui CO s < -J ?4 Ui V» CO 03 < -J M Ui «/I I 3 — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE LISEZ LA BIBLE PAGE 12 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 1ER CAHIER Le championnat amateur O'Keefe du Québec à Joliette dimanche 36 des meilleurs golfeurs amateurs du Québec prendront le départ au Club de golf Joliette, dimanche prochain, 12 septembre, dans le tournoi de 18 trous pour le Championnat Amateur Medal Play O’Keefe du Québec, 1965.Ces 36 golfeurs, 12 dans chacune des classes A, B et C, sont les gagnants des 12 championnats individuels de zone qui furent tenus cet été dans toute la province afin de déterminer les participants de ce match de championnat à Joliette.Les tournois débutèrent avec le championnat de la zone Montréal et district les 5 et 6 juin derniers au Club de golf Ste-Dorothée pour se terminer avec le championnat de la zone de.la Rive Sud de Montréal, au Club de golf Sorel-Tracy, les 14 et 15 août.Les endroits les plus éloignés de Joliette où les championnats de zone furent joués sont le Club de golf Ste-Marguerite de Sept-Iles où fut disputé le championnat de la Côte Nord, le 8 août, et le Club de golf Beattie, de Duparquet, où le tournoi de la zone Nord-ouest du Québec fut joué, le 11 juillet.En tout, plus de 3000 amateurs prirent part aux 12 tour- nois de zone.L’enjeu lors du Championnat Medal Play O’Keefe à Joliette sera le trophée de championnat dans chaque classe et de magnifiques prix en marchandises.Les champions de chacune des douze zones pour chacune des classes qui se sont qualifiées pour participer au tournoi de Joliette après avoir gagné leur championnat local, comprenant: Montréal (Ste-Dorothée, 5-6 juin) — A.Jean Lafontaine (Is-lemère) — B.André Corriveau (Ste-Dorothée) — C.Aimé Paiement (Municipal).Sud-ouest du Québec (Valley-field, 12-13 juin) — A.Robert Carrière (Valleyfield) — B.Les Lassalle (Valleyfield) — C.Raymond Leduc (Valleyfield).Vallée de l’Outaouaîs (Chaudière, 19-20 juin) — A.André nezan (Hivermead)—B.Stanley Wren (Chaudière) — C.Roger Derenzies (Chaudière).Saguenav-Lac St-Jean (Saguenay, 26-27 juin) — A.Léon Wauthier (Chicoutimi) — B.Lou Brindle (Saguenay) — C.Robert Fox (Saguenay).Cantons de l'Est (Drummond-ville*, 26-27 juin) — A.Arnold Baker (Sherbrooke) — B.Claude Mélançon (Drummondville) — C.Phil Bernier (Drummond- ville).Nord-ouest du Québec (Beattie, 11 juillet) — A.Paul St-Pierre (Ciscoe) — B.Gordon Michaelson (Ciscoe) — C.André Couture (Rouyn-Noranda).Bas St-Laurent (Boule Rock, 11 juillet) — A.Dr.Gerry Forbes (Bic) — B.Gérald Deschênes (Boule Rock) — C.Paul A.Bois (Boule Rock).Laurentienne (Mont - Gabriel, 18 juillet) — A.Elton Invin (Chantecler) — B.Ted Hanna (Mt-Gabriel) — C.Jean Delisle (Mt-Tremblant).Vallée du St-Mauriee (Ki-8-Eb, 31 juillet, 1er août) — A.André Rousseau (Grand-Mère) — B.Jean Lapointe (Metabe-routin) — C.Gerry Landry (Ki-8-Eb).Québec et district (Lévis, 7-8 août) — A.Guy Boulanger (Royal Québec) — B.Roger Gon-thier (Lévis) — C.Dr.N.Plante (Lévis).Côte Nord (Ste-Marguerite, 8 août) — A.Jack Booth (Ste-Marguerite) — B.Marcel Chou-anière (Ste-Marguerite) — C.Pierre Joyal (Ste-Marguerite).Rive Sud de Montréal (Sorel-Tracy, 14-15 août): A.Gérald Chapdelaino (St-Hyaeinthe) — B.Jules Trempe (Sorel-Tracy) — C.Robert Galarneau (Sorel-Tracy).Les champions du Club de golf de Joliette G.Thomas, Gordie Thomas, Bob Gauthier et Jacques Durand ont remporté le championnat du Club de Golf de Joliette dans leur catégorie respective à l’issue d’un tournoi de trois ronges disputé samedi, dimanche et lundi sur le parcours du club local.Thomas a roulé des rondes de 77, 73 et 75 totaliser 225 et se mériter le championnat de la classe "A”.Paul Connolly, après avoir réussi des rondes de Bob Gauthier, 74 et 72 a joué un lamentable 80.lunli, pour finir deuxième avec 226.Mitch Kyle a fini en troisième place avec 237 grâce à ds rondes de 79, 81 et 77.Dans la classe B, trois joueurs ont terminé sur un pied d’égalité avec 262.Marcel Hé-rard et Normand Leblanc ont inscrit des fiches identiques de 87, 85 et 90.Robert Gauthier après avoir joué des rondes de 94 et 86 a réussi un formidable J.Dur and 80, lundi, pour rejoindre les deux autres.Il a remporté les honneurs de sa classe au premier trou supplémentaire.Jacques Durand a roulé 94, la meilleure ronde dans sa classe, 100 et 101 pour finir en première place de la classe “C” avec 295.Paul Garyluck a terminé deuxième avec 298 résultant de rondes de 97, 100 et 101 et Adrien Imbeault avec 101, 105 et 103, pour un total de 309 a fini troisième.Au Club de golf de J Field day de la N’oubliez pas, mesdames, de réserver votre journée du mercredi, 15 septembre pour le tournoi invitation extérieur.Jusqu’ici plusieurs clubs nous ont assuré de leur présence et nous comptons sur les golfeuses de Joliette pour les accompagner sur le parcours.La journée se terminera par Ce soir au parc Lajoie Championnat de La finale en vue du championnat régional de tennis en double se disputera ce soir sur les courts de tennis du parc Lajoie.En cas de mauvaise température, le tournoi serait remis à jeudi soir.Les frères André et Raymond Villeneuve seront alors opposés à Victor Massicotte et Denis Marchand.Ces quatre as de la raquette possèdent déjà une longue expérience à leur actif et cette rencontre devrait s’avérer des plus intéressantes.Alors que, dans le tournoi régional de simple, nous pouvions voir les plus jeunes se section féminine un buffet chaud et froid servi à 6 h.30 p.m.Les dames intéressées à se rendre pour le souper s.v.p.communiquer avec Mme Jeanne Marchand, présidente, tél.753-5643 ou Mme Cécile Amyot, vice-présidente, tél.753-5986.Nous comptons sur votre présence.tennis en double signaler, nous pourrons remarquer ce soir la différence dans un match de double: Le double exige peut-être moins de rapidité et d’endurance qu’une rencontre de simple, mais demande plus de finesse et permet une plus grande variété d’échanges.Les frères André et Raymond Villeneuve qui formaient une des meilleures équipes de double dans la Ligue de tennis Laurentienne devront démontrer une forte combativité s’ils veulent vaincre l’équipe Masicotte-MarchandL L’équipe gagnante de cette rencontre se verra décerner le trophée Mol-son, attribué par Fernand Roy.Rawdon gagne en 18 manches Le club Rawdon, représentant du district no 8 dans la finale du tournoi provincial Labatt à Montréal-Nord, a remporté sa première joute samedi en l’emportant sur le club Sherwood de Québec au compte de 1 à 0.Il a cependant fallu jouer 18 manches pour arriver à un verdict.Les deux lanceurs se sont livré un duel enlevant, le lanceur perdant retirant 34 hommes au bâton.En quart de finale, le Rawdon a dû s’incliner 7 à 1 devant le Lambert de Hull-Ottawa.C’est ce dernier club qui a ensuite balayé la semi-finale et la finale en battant l’hôtel Benny 5 à 0.Selon Bill Roberts, qui avait la direction du tournoi provincial, cet événement deviendra une compétition annuelle.L’accueil fait à l’organisation cette année incitera vraisemblablement les commanditaires à continuer leur appui au sport de fastball qui devient de plus en plus populaire.< -?- Sois prompt à écouter et lent à donner ta réponse.(Eccli 5, IL) Quiconque demande reçoit; qui cherche trouve; à qui frappe on ouvrira.(Le 11, 10).5e tournoi de golf des garçons et filles de table de Joliette Les garçons et filles de table de Joliette se disputeront, dimanche prochain, sur le parcours du Club de Berthier le championnat de golf de leur association.On prévoit un succès marqué pour cet événement sportif qui se renouvelle pour la 5e année.Outre les trophées emblématiques du championnat de magnffi-ques prix en marchandises sont offerts aux concurrents.Les garçons et filles de tables de Joliette sont donc invités à prendre part à cet événement qui se terminera par un buffet et la distribution des prix au cours d’une soirée dansante.Ceux qui désireraient des informations supplémentaires peuvent s’adresser à chacun des hôtels de Joliette ou ù Claude Lapointe.LE METROPOLE, CHAMPION Jrr****** T r—?” tifif» .'T#/ - & ./ WÊ I ' Les champions du ballon-panier, le Club Métropole: de s.à d.: Claude Lepage, Pierre Dupuis, Maurice Lapointe, Michel Jodoin; en haut Denis Rivest, Noël Granger, Serge Théroux et Ronnie Lemieux.Province de Québec District de Joliette IMDUftTVll Avis public est par le présent donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette, que les plans préparés par M.Lucien Leclerc, Ing.P., A.G.pour que la rue Sir Mathias Tel-lier soit prolongée du Boulevard Manseau jusqu’à l’intersection du prolongement du Boulevard de l’industrie; que la rue St-Viateur soit prolongée de la rue Beaudry jusqu’à l’intersection du prolongement du Boulevard de l’Industrie; que le Boulevard de l’Industrie soit prolongé du Boulevard Manseau jusqu’au prolongement de la rue St-Louis en la Cité de Joliette, conformément au règlement no.683 de la Cité de Joliette, suivant les articles 430 et suivants de la Loi des Cités et Villes, a été déposé par un double desdits plans au bureau dudit Protonotaire du district de Joliette, au Palais de Justice à Joliette, et par un autre double desdits plans aux archives de la Cite de Joliette, et que ladite Cité de Joliette s’adressera par requête à la Cour Supérieure siégeant dans et .pour le district de Joliette, le 28c jour de septembre 1965 à 10 heures a.m.; ou aussitôt après que le conseil pourra être entendu, pour obtenir l’homologation desdits plans dans les buts susdits.JOLIETTE, ce 7 septembre 1965.J.-A.DESORMIERS, sec.-trés. 1^R CAHIER L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 Le tir à l'arc PAGE 13 E.Barrière, J.Lefebvre champions provinciaux Le président de la Fédération des Archers du febvre les trophées emblématiques du champion* Québec, Bob Zoltvany, de Montréal, vient de re* nat provincial dans leur catégorie respective, mettre à Edgar Barrière et à Mme Jeanne Le- (Photo Jules Rochon).y T ' .S'v' ¦ 1 -m Edgar Barrière et Mme Jeanne Desjardins ont remporte les honneurs du tournoi provincial de tir à l’arc disputé, en fin de semaine dernière, sur le magnifique terrain du Club des Archers de Jolictte.Ces deux membres de l’cquipe canadienne au tournoi mondiale de tir à l’are à Vastcrras, en Suède, ont pleinement justifié leur réputation de champions.Edgar Barrière et Mme Lefebvre ont dominé pendant les deux jours de compétition, sous une température idéale.Barrière, un résidant de Ste-Ro-se, a accumulé 1319 points sur un total possible de 1500.Mais Gaétan Dubé, de Matanc, s’est tenu sur les talons du champion n’étant distancé que par 27 points après les deux jours.•Le champion, qui défendait avec succès son titre acquis l’an passé à Trois-Rivières, a réussi des pointages de 269 pour la ronde Québec, 558 pour les 30 cibles de Grande Chasse et 492 pour les 30 cibles du parcours régulier.Dubé a compté 268, 540 et 484 pour un total de 1292 et la deuxième place.En troisième place venait Sylvio Beauregard, de Montréal, avec 1226 points.Mme Jeanne Lefebvre a maintenu son avance sur le peloton féminin à chaque concours.Elle a accumulé des rondes de 246, 510 et 423 pour totaliser 1179 et distancer par plus de 100 points sa plus dangereuse rivale, Mme Pierrette Dosjardins, de St-Vineent de Paul, qui a fini avec 1072 points.Mme Françoise Barrière, l’épouse du champion a fini en troisième place avec 1030 points.Ligue Rurale Joliette-Montcalm Crabtree gagne les deux premières Ligue Interparoissiale Joliette gagne et perd Les Mousses Sr de Joliette ont divisé un programme double dimanche avec le club L’Epiphanie dans la série “A” semi-finale de la Ligue Interparoissiale de baseball.Les Mousses ont gagné 11 à 6 mais perdu ensuite 4 à 2.Les Mousses mènent encore 3 parties à 1 dans la série de 4 de 7.La cinquième joute aura lieu Dimanche dernier par une température assez froide le Montana a causé une certaine surprise en éliminant le Montcalm en deux joutes consécutives dans la semi-finale deux de trois et s’est ainsi mérité le droit d’affronter le Mamilla en finale.Dans la première rencontre d’un double le Montana a remporté une victoire difficile de 26 à 23.La lutte fut chaudement disputée car ni l’un ni l’autre des adversaires ne pouvait sc déclasser et c’est à la toute fin de la joute que le Montcalm dans une vainc tenta- dimanche prochain, 12 septembre, au Stade municipal de Joliette.Gilles Chevrette l’a emporté sur Normand Chayer à la première joute au compte de 11 à 6.Gilles Latour a eu le meilleur sur Alain Forest ù la deuxième partie qui s’est terminée au compte de 4 à 2.tive de ralliement que Gilles Barrette est venu briser les reins du Montcalm en attrapant un coup en flèche frappé par terre par Gilles Lapierre alors qu’il avait deux hommes sur les sentiers et que le Montcalm avait réussi à marquer deux points auparavant.“Je l’aurai dans la mémoire longtemps”.La deuxième joute fut tout aussi intéressante alors que les deux équipes combattaient chacune de leur côté, l’une pour éviter l’élimination et l’autre pour en finir au plus tôt.Finalement le Montana est encore sorti N Dans la série “B”, le Ste-Ma-rie a blanchi le St-Thomas 2 à 0 alors que Jean-Jacques Granger et Gaston Rivest ont uni leurs efforts pour battre Gilles Bonin.Le Ste-Marie a maintenant 3 victoires à son crédit dans cette série de 4 de 7 qui se poursuivra dimanche prochain, à 2 h.p.m., à St-Thomas.victorieux par 20-15 alors que le Montcalm a joué de malchance la troisième manche en permettant dix points à ses rivaux et cc fut suffisant aux équipiers de Pichettc pour gagner la joute et la série 2-0.Calendrier éliminatoire: Dimanche, 12 septembre 1 h.: Montana vs Mamilla — 3 h.: Mamilla vs Montana.19 septembre: 1 h.: Montana vs Mamilla — 3 h.: Mamilla vs Montana (si necessaire).26 septembre: 1 h.: Montana vs Mamilla (si necessaire).-?- UTCROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE A AIDER Ligue Mailloche Montana favori pour la coupe iu ça 5 < N uj IA — USEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — USEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — USEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE ca ta H UJ IA ta 5 N UJ IA ça ta N UJ *A Un acte ci ri - f ^ L- vu "maté "La création de la terre a-t-elle eu lieu en 6 jours, selon ce que dit la Bible, ou en étapes de milliers d'années, selon ce que disent les savants?" (Mme Thérèse L., Fulda, Sask.) La création est une action de Dieu.Or, Dieu n'est pas mesuré par le temps.Il a créé le monde d'un seul acte de sa volonté qui n'a pris ni 6 jours, ni des milliers d'années, mais qui se situe dans l'éternité.Il n'y a pas de commune mesure entre ce que dit la Bible et ce qu'affirment les savants.La Bible veut nous présenter poétiquement et dans un cadre artificiel l'action éternelle de Dieu.Les savants s'occupent, d'une façon concrète, du monde matériel tel qu'il a existé après l'action créatrice.(Voyez Galbiati-Piazza, "Mieux comprendre 3ib!s", pages 74-1 10).Vous ovex des questions ’ ' Ecrivcz-nous.Le Courrier Biblique, SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DE LA BIBLE 5221 av.De Gaspé, Montréal 14 ca S a «A ca ca a «A Ul -J ça u < •J N UJ VA UJ -J s s < -J >1 U 'l JI 3 — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE — LISEZ LA BIBLE U se pourrait bien que les Castors de Crabtree balaient la série finale de la Ligue Rurale Joliette-Montcalm en quatre joutes.Ils ont gagné deux fois dimanche dernier et espèrent bien répéter le môme exploit dimanche prochain.Les Castors, qui ont fini en 2e ont difficilement défait le St-Li-guori au compte de 5 à 3 et de 5 ù 2 lors du programme de dimanche.A Crabtree, les Castors ont gagné avec Jacques Racette au monticule grâce â une attaque de trois triples consécutifs.Denis Lachapelle, qui a livré un beau duel au lanceur gagnant, a subi l’échec.Au crépuscule, à St-Liguori, Jean Racette a livré à Robert Robert un duel qu’il a gagné dans la manche supplémentaire.Les joueurs du St-Liguori, qui pensaient maintenir la tradition qui veut que le vainqueur soit à tour de rôle ou le St-Côme ou le St-Liguori, espèrent se reprendre la semaine prochaine.Le pilote des Castors est confiant de sabler le champagne dès dimanche soir (Voir page de Crabtree).RAWDON 4 ST-LIN 11 Le club Rawdon a perdu 11 â 4 contre le St-Lin, dimanche dernier.Les deux clubs reprendront les hostilités dimanche prochain à St-Lin.SOIREE DES CHAMPIONS La soirée des champions de la Ligue Rurale Joliette-Montcalm aura lieu le samedi 16 octobre au restaurant Kambo de Joliette.Il y aura remise des trophées aux clubs champions et danse avec orchestre.Ligue Rurale Le Maski gagne Les Tigres de Maskinongé ont remporté la première joute de la finale de la section Ouest en l’emportant 2 ü 1 sur les Loups de Louiseville.Yvon Gervais, qui a retiré 10 hommes au bâton, a continué la série de triomphes du Maskinongé.Yvon Alarie a fait produire le point gagnant à la lie manche.La deuxième joute de la série sera disputée dimanche prochain à Louiseville.-+- Vous ôtes, ô prêtres, les yeux, la bouche, la langue et le coeur de l'église de Jésus, ou, pour mieux dire, vous ôtes les yeux, la bouche, la langue et le coeur de ce môme Jésus.Un moyen facile de ménager ses freins Lorsque vous conduisez votre voiture, sachez ménager vos freins et en môme temps vous accorder une dose de plus de sécurité de la route.Ralentissez au sommet d’une pente, en approchant d’une courbe, ou d’un feu de circulation, qu’il soit vert ou rouge.“Prudentia” donne ce conseil aux automobilistes sachant bien qu’un grand nombre ont plus de souci de ménager leur voiture que leur propre vie ou celle des autres.-?- Ne fumez pas au lit! Cette précaution assurera la protection de votre vie et celle de voh voisins.COMMENT SE RAPPROCHER DE DIEU ?Si je me sens loin de mon prochain, si ie suis distant de lui.Je suis loin de Dieu.L’évangile et saint Jean l’affirment sans ambages* La bienheureuse Marguerite d’Youville fut certainement bien proche de pieu si l’on regarde les actions charitables de sa vie.Les femmes pauvres, les vieillards, les blessés, les incurables et les orphelins retrouvent chez elle un cœur de mère.Quel modèle d’amour du prochain l Nous ne pouvons pas, évidemment, aimer tout le monde de façon identique, mais il faut dans l’Ame une disposition d’accueil et de charité, et la traduire dans les actes.C’est auprès des autres que nous nous approchons de Dieu.Le don de soi au service d’autrui, voilà le meilleur barème de notre amour pour Dieu* PAGE 14 L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 1ER CAHIER La saison du football mineur débute samedi h ¦*.V8-* : ¦¦ .' i* v» -.Vf?La saison 1965 du football mineur à Joliette débutera samedi prochain, le 11 septembre, au stade municipal.A 2 h., les Alouettes de Jacques Breault rencontreront les Lions d’André Breault dans la première joute de la catégorie pee-wee.La ligue bantam inaugurera sa saison sous les réflecteurs à 7 heures le même soir.Les Eskimos de Sylvio Léveillée et les Patriotes de Raymond Jubin-ville en viendront aux prises.Le football ayant pris de l’importance dans notre ville il se pourrait qu’une ligue de catégorie midget soit formée.Les activités de ce nouveau circuit commenceraient la semaine prochaine alors que des détails supplémentaires pourront être communiqués aux amateurs.Des cérémonies officielles marqueront l’ouverture des hostilités dans les circuits pee-wee et bantam.Les amateurs, surtout les parents des jeunes joueurs de football, sont invités à ces joutes intéressantes.ACADEMIE DE DANSE GRAND BAL 70 SUD, PLACE BOURGET CASE POSTALE 165 TEL.753-9711 Ecole détenant un permis en vertu de la LOI DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES Cours de danse en groupe Inscriptions: du 8 au 22 sept, de 8 à 10 p.m.les mercredi, jeudi, samedi et dimanche Cours pour débutants: Commençant le 23 sept, le jeudi, 8 à 9 p.m.et de 9 à 10 p.m.le samedi, de 7 à 8 p.m.le dimanche, de 7 à 8 p.m.Cours plus avancés: 30 heures, le samedi à 8 heures 40 heures, le samedi à 9 heures, 70 heures, le dimanche à 8 heures Les autres groupes sont priés de téléphoner ou de venir rencontrer le professeur Cours pour les Etudiants: le samedi après-midi, commençant le 9 octobre HATEZ-VOUS DE VOUS INSCRIRE NOMBREUX POUR VOS COURS DE DANSE A L'ACADEMIE DE DANSE GRAND BAL Votre Maître de danse, "BERT" DALCOURT, Membre certifié, "Dance Masters of America" Ligue Centrale de fastball Deuxième victoire du Ste-Thérèse "Moi, je n'y vais pas à l'école!" L’équipe de Ste-Thérèse a pris une avance de deux parties dans la série finale de 4 de 7 en triomphant de l’équipe Dow, lundi soir, au compte de 10 à 7.Trois points comptés par les champions, à la septième manche, ont brisé une égalité de 7 à 7.Jacques Savignac a cogné un circuit et un simple pour le Ste-Thérèse qui a totalisé 8 coups sûrs.Jean-Jacques Bonin, qui a tenu les cogneurs de l’équipe Dow à six coups sûrs, s’est mérité le gain aux dépens de Claude Nadeau.Il faut dire que es six erreurs commises par ses coéquipiers n’ont pas aidé la cause de Nadeau.Michel Desmarais a été brillant à l’offensive pour les perdants avec un triple et un simple.Serge Desmarais a été expulsé de la joute pour «avoir protesté trop longuement une décision de l’arbitre.La troisième joute de cette série a lieu ce soir et la quatrième sera disputée lundi soir prochain au Stade municipal.Les parties commencent à 8 h.Le trottoir, place idéale pour attendre l n’y a qu’un endroit pour les tons où attendre les change-nts de feux aux intersections, st le trottoir, rappelle “Pru-itia”.Pourquoi le piéton at- d-il dans la rue que son tour L venu de traverser?On dirait » certaines personnes aiment te poser à des dangers inutiles à entraver la circulation des omobiles.Si les feux sont rou-; attendez sur le trottoir.Quand ils deviennent verts, c est le signal de vous engager dans la rue et de traverser.________________________ Sachez vous arrêter en cours de route Sachez vous arrêter en cours de route, si vous vous sentez fatigué au volant, vous recommande “Prudentia”.Surtout, ne commettez pas l'erreur de ceux qui, las de conduire, accélèrent dans le but d'arriver plus vite à destination.Rappelez-vous qu’une seconde ou deux de distraction au volant peuvent être la cause d’un accident très grave.N’oubliez jamais que la fatigue est une cause fréquente d’accidents de la route.Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! 1ep CAHIER L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 PAGE 15 Beaucoup de.' (Suite de la .page 2) seur au Séminaire de 1941 à 59, à l'occasion du décès de sa mère, Mme Napoléon Cantara, inhumée le 19 août, à St-Michel-des-Sairtts.Au Rév.Père Aimon-Marie Perreault, O.P., Doyen de l’Angélique, à Rome (1937-44), 93e cours, à Paul Perreault, (193340), du 89e cours, à l’occasion du décès de leur mère, Mme Adélard Perreault, inhumée le 21 août, en l’église St-Pierre de Joliette.A M.Gervais Beaudry (193845), du 94e cours, à l’occasion du décès de son père, M.Hilaire Beaudry, inhumé le 12 juillet, à la Cathédrale de Joliette.M.Beaudry était aussi le beau-père du Dr René Boyer (194855).du 104e cours et de M.Gaston Munn, (1935-38).du 92e cours.A M.Gérald Bolduc (1951-55), f/?magazine moderne co ii sac ré exclus ivcm e n t aux questions religieuses “20 ANS de la VIE de L'ÉGLISE” Tel est le thème de lu grande synthèse que présente lu prevue “FETES et SAISONS” à l'occasion de son vingtième anniversaire.En vingt ans, FETES et SAISONS a diffusé «à travers le monde plus de 50 millions d’exemplaires consacrés à la culture religieuse par le texte et la photographie.Rien n’a été négligé pour faire comprendre à un vaste public les grandes du 108e cours, à l’occasion du décès de son père, le Dr Via-teur Bolduc, inhumé le 21 juin, au Lac Mégantic.M.M.Jean Gignae (1934-42), du 9le cours et à Bernard Gi-gnac (1939-40), à l’occasion du décès de leur père, M.Louis-Roméo Gignae, pharmacien.Ce dernier était aussi le beau-père de Me Christian Roy (192835), du 84e cours, Protonotairc à Joliette.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 septembre, à l'Assomption.Au Dr Gilles Brissctte.chirurgien-Dentiste (1952-59), 108c cours, à l’occasion du décès de sa mère, Mme Anna Brissette-Arnault.inhumée lundi le 6 septembre, à St-Félix-de-Valois.A toutes ces familles en deuil, nous présentons nos sincères condoléances.P.André Doucef, c.s.v., DECES M.WILLIAM STAFFORD A Montréal le 28 août, à l’âge de 79 ans, est décédé M.William Stafford demeurant à 415 rue St-Thomas à Joliette.Les funérailles, sous la direction de Orner Landreville, ont eu lieu le 30 août ù 2 h.ù l’Eglise Christ Church de Rawdon.Il laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Harold Crabtree (Louise) de Montréal et Mme Albert Copping (Edith) de Joliette.Il laisse également ses neveux et nièces: M.et Mme Davidson de Montréal, M.et Mme Roy Crabtree de Montréal, M.et Mme Lome Crabtree de Welland, M.et Mme Jean Bouvette de Sha-winigan, M.et Mme Albert Bom-mery de Montréal.M.et Mme lan McKansey de Ste-Catherine.M.et Mme Bill Kayle du New-Jersey, M.et Mme Wilkins de Montréal.êtes saisons questions liturgiques, la Bible, les questions sociales et la morale des rapports internationaux, les vocations et surtout l’apostolat missionnaire.Et il y a encore quantité de choses à dire sur ces sujets.Pour les vingt ans de FETES et SAISONS, 35 personnalités parmi les plus influentes ont accepté de collaborer à la rédaction du premier numéro de la nouvelle formule (octobre 1965, 52 pages), plus moderne, mieux adaptée.Parmi ces personnalités, nous relevons les noms des Cardinaux Liénart, Villot, Cardin in, de Mgr Guerry, archevêque de Cambrai, de Mgr Coderre, évêque de S.Jean de Québec, de Mgr Larrain.président du CELAM.de théologiens connus comme les Pères Conga r et Chenu, du Pasteur Boegner.Simple comme bonjour pour recevoir chez-vous la revue FETES et SAISONS durant un an.Pour aussi peu que trois dollars, l’agence internationale d’abonnements PERIODICA, Ine., 5090, avenue Papineau.Montréal-34, P.Q., vous assurera le service des dix prochains numéros.Et si vous désirez d’abord faire la connaissance de FETES et SAISONS, demandez un spécimen contre quinze cents en timbres.Nous vous invitons à vous joindre à l'immense famille des heureux lecteurs de FETES et SAISONS pour vivre de mieux enour l’église St-Pierre où le service sera célébré à deux heures.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Danielle, Normand et Sylvain; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Fernand Malo, M.et Mme Georges Lafond, M.et Mme Robert L’Abbé, M.et Mme Roger Malo, M.et Mme Jean-Denis Plante, M.et Mme Georges Malo, M.et Mme Marc Forget, M.et Mme Robert Malo, M.Louis Malo et son beau-père: M.Joachim Malo ainsi que plusieurs autres parents.MLLE THERESE GAUDET A Joliette le 28 août est décédée Mlle Thérèse Gaudet demeurant à 1008 Notre-Dame.Les funérailles, sous la direction de Orner Landreville, ont eu lieu le 1er septembre, â dix heures à l’église St-Pierre.Inhumation au cimetière de Ste-Marie-Salomé.Elle était la soeur de Mlle Clara Gaudet de Joliette et de M.Philippe Gaudet de Montréal.M.CAMILLE LAFORTUNE A Joliette, le 28 août à l’âge de 84 ans est décédé M.Camille Lafortune demeurant ù 122 St-Barthélemy Sud.Les funérailles, sous la direction de Orner Landreville, ont eu lieu le 30 août â 10 h.â la Cathédrale.Inhumation au cimetière de Joliette.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et.Mme Albert Lafortune.M.et Mme Jean-Paul Lafortune, M.et Mme Antonio Hébert (Camilla), M.et Mme David Earl (Rose-Hélène) de M.et Mme Paul Champagne (Noëlla) ainsi que plusieurs petits-enfants., 4 i&S ' K jfA• ï t» i .Qui m a encore f .-'VVy*#; hti .•*.4 4 • 4 W' .' k ! ‘ - .' -L.• LA ction POPULAIRE ?Ne vous en faites pas monsieur.vous la trouverez aux endroits suivants.BAR AU LAIT 94 nord, Place Bourget G.DESROSIERS I I7 nord, Lajoie MARIETTE LEVEILLE 552, St-Viateur LA TABAGIE 538, Manseau RESTAURANT BROADWAY 499, Notre-Dame SALON DES FUMEURS 384, Notre-Dame RESTAURANT O'ROURKE 453, de Lanaudière RESTAURANT DIANA 141, St-Paul A.CHARTIER 223 sud, St-Barthélemy REAL REMILLARD 811, de Lanaudière PIERRE ROY 1019, de Lanaudière R.ST-AMOUR 760, Notre-Dame RESTAURANT KARAM 87 sud, St-Barthélemy RESTAURANT VENUS 376, St-Viateur RESTAURANT ISABELLE 138, Ste-Anne A.CLOUTIER 420, Baby LION D'OR 253 Sle-Anne RESTAURANT BOULARD 285, Baby RESTAURANT MIREAULT 290, Baby STATION TOURISTIQUE Rue Baby COQ DORE 282 nord, St-Charles D.CHARBONNEAU 183, Précieux-Sang J.-O.ROBERGE 187, Précieux-Sang CURB SERVICE I 2, Visitation C.PLANTE I 80, Visitation ROMEO MANDEVILLE I 8, Petite Noraie MME D.CHEVRETTE 83, Cculombe REST.DOMINIQUE BOUCHER 24, 2e Avenue.N.-D.P.R.NADEAU 654, Richard G.BELANGER 841, St-Viateur RESTAURANT GAUDET 357, Marguerite-Bourgeois PAGE 16 1er CAHIER L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 COMMENTAIRES Instruction et éducation Retour aux études +1* xl> vU vL* v!^ *1* «J/ «si* : * ' ’ # , ’ * joie; de vivre a Crabtree René Gauthier, correspondant • • ïJîîJc ;Js îjs ;[c ;[î ;Jc :Jc ï[c;{î Bien oui.c'est le retour aux études.La venue du mois de septembre fait reprendra le chemin si familier aux jeunes qui préparent leur avenir dans les bouquins scolaires et dans les instructions de leurs maîtres.Les responsables de renseignement peuvent bien faire leur boulot, mais l’éducation reste une chose toute personnelle à qui veut devenir un individu unique et non pas la copie d’un voisin, d'un ami ou d'une vedette populaire.Parfaire son éducation, c'est en somme travailler à devenir soi-même en tout et partout.Une personne éduquée travaillera de toutes ses forces et durant toute sa vie pour mieux connaître ses capacités, scs talents et en tirer profit en se perfectionnant de plus en plus pour se surpasser.Il n'y a donc pas d'âge pour s'éduquer; il ne faut jamais cesser d'apprendre, de découvrir et de pénétrer ce monde qui est le nôtre.Notre existence doit se bâtir en faisant éclater cette barrière de la peur de s'imposer, peur de ce que les autres vont dire, en mettant de côté cette crainte qui nous empêche d'évoluer et de nous développer supérieurement.*‘Pour devenir éduquée, dit M.Maurice Pelletier de l’Université d'Ottawa, toute personne doit par l'intermédiaire de ses facultés spirituelles, intellectuelles, physiques, morales et sociales.non pas simplement voir des moyens de connaissance de son âme.de son esprit, de son corps, de son milieu, mais bien plus encore y acquérir ce sens du merveilleux qui fait que toute chose parle, livre son message, nous pénètre et nous fait recréer une création existante déjà et avancer en valeur et en richesse infinie".Un individu éduqué est une personne qui se surprendra elle-même souvent.Mais pourquoi faut-il s’éduquer et être soi-même?Cela devrait nous permettre d'apprendre à penser et à agir plus librement, avoir la puissance de juger et de choisir ce qui est le meilleur pour arriver au but.L'idéal de tout homme n'est-il pas le bonheur?Plus nous serons éduqués, plus nous aurons de chances de nous épanouir et de vivre heureux.plus nous serons capables de trouver en toute chose le beau, le bon, le bien.Il est dit que “plus on peut aimer plus on vit en présence de Dieu".Une personne éduquée exprimera les qualités de son âme; elle sera à sa manière poète, peintre, chanteur, musicien, écrivain.etc.Ainsi plus nous serons éduques, plus nous serons en mesure de faire passer de notre propre personne dans tout ce que nous ferons.Et de là, toutes les choses auxquelles nous aurons mis la main deviendront un peu le reflet de nous-mêmes.Il est dit que notre éducation sera pour chacun de nous le critère sur lequel sera pesée, non seulement en cette vie mais en l'autre, notre valeur humaine.Nous valons ce que vaut notre éducation et il est toujours temps de nous améliorer, qui que nous soyons, quoi que nous fassions.TRIOMPHE DE LA CHANSON DU QUEBEC Pcrmcttcz-moi cette semaine d'apporter une impression personnelle de l'hommage rendu vendredi soir dernier, à l'Aréna Maurice Richard, à la chanson du Québec.Les deux héros de la soirée étaient, va sans dire, Monique Levrac et Gilles Vi-gncault.Le public a répondu spontanément à l'appel du maire de Montréal.Pour monter un tel spectacle en moins de 48 heures, il faut la foi que nos chansonniers ont déjà imposée par leur vigueur et leur vérité.La foule de plus de 7,000 personnes qui remplit l'amphithcâtre a accordé une ovation inoubliable à ceux-là qui.en remportant deux premiers prix en Europe, ont fait de la chanson du Québec une chanson internationale.Le maire de Montréal a déclaré à cette occasion: “Une chanson, c'est la poésie à la portée de tous.Une chanson du Québec, interprétée par un artiste du Québec, c'est la vie de notre peuple portée aux quatre coins du monde." De ces deux grandes vedettes de la chanson du Québec on a dit: De Monique Leyrac, qu'elle est une très grande interprète qui sait allier l'intelligence à la versatilité; elle sait rendre les chansons avec toute leur vérité, leur force .ses triomphes en Pologne et en Belgique furent grandement mérités; de Gilles Vignault, ce poète chantant a su décrire scs paysages et raconter l’histoire des hommes qui y vivent avec des mots et de la musique qui vont droit au coeur.Il est devenu le chansonnier no 1 du Québec.Ses chansons vienn/nt de triompher en Pologne et en Belgique.“Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'envers D'un pays qui n'était ni pays ni patrie; Ma chanson, ce n'est pas ma chanson c'est ma vie C’est pour toi que je veux posséder mes hivers.” René GAUTHIER CRABTREE SPORT Fin d'une fructueuse saison estivale Robert Lemieux présenta â Clan* La saison estivale des terrains de jeux a obtenu cette année, grâce â une meilleure organisation, tout le succès dont on était en droit de s’attendre de la part des responsables.Du point de vue assistance, un nombre de 200 à 230 jeunes visitaient régulièrement les terrains de jeux et participaient aux différentes activités.C’est durant la soirée qu’on y était le plus actif avec approximativement 150 présences, l’après-midi 120 et l’avant-midi 60.Cette saison, l’organisation des terrains de jeux avait été confiée à Ronnie Lemieux, moniteur en chef, assisté de Jo-hane Lépine et Réjean Pauzé.Ce trio a accompli du travail formidable en organisant du ballon-panier, ballon-volant, compétitions de jeux olympiques et pratique quotidienne de quelques disciplines.Au dire des moniteurs ce fut une saison agréable et très bien remplie, avec une assistance régulière et enthousiaste.Il faut souligner à leur compétence, le fait qu’il n’y eut aucun accident grave tant à la plage, qu’à l’a-réna, au collège; le travail de surveillance a donc été parfait.Pour l’an prochain il serait souhaitable de connaître une amélioration pour faciliter la pratique des disciplines olympiques, ajouter des sorties à l’extérieur, genre pique-nique et du cinéma le vendredi soir.Dimanche soir, les moniteurs avaient organisé une grande soirée de danse pour les jeunes pour clôturer la saison estivale.Au son de la musique des “Surboum’’ des centaines de jeunes ont dansé et manifesté leur joie de vivre.Espérons que maintenant après s’être bien délassés durant la saison d’été, tous et toutes seront en grande forme pour le retour en classe.L’organisation des terrains de jeux et le service de la récréation leur souhaitent une fructueuse année scolaire .Bonne chance! La Fête du Travail avec les Artisans Cette année, cette société, sous la direction de M.Oscar Leblanc, avait organisé une grande journée de loisirs pour tous les jeunes.Dans l’avant-midi il y eut courses et remise de prix; dans l’après-midi, il y eut compétition avec vigueur.Dans une grande course cycliste avec départ à Crabtree pour se rendre â Stc-Marie, St-Jacques et Crabtree, le vainqueur a été le jeune Jean Bourque qui compléta les 15 milles en un temps de 44 minutes; en deuxième position Normand Lapointe.Dans une excitante course à pied de 2 milles, c’est Rolland Philibert qui fut vainqueur avec un temps de 14 mi.18 sec.suivi de Jean-Claude Trudeau en 16 mi.22 sec.et en troisième Maurice Lapointe avec 17 mi.33 sec.Chez les filles, dans une course de un quart de mille, Mlle Christiane Beaudoin fut victorieuse en un temps de 4 mi.07 sec., en deuxième place Louise Lapointe avec 4 mi.46 sec., suivie de Mlle Ghyslaine Lépine en 5 mi.11 sec.Une journée bien remplie pour les jeunes qui doivent un grand merci à M.Oscar Leblanc ainsi qu’à Ronnie Lemieux pour avoir coordonné toutes les activités.Remise des trophées de ballon-panier Lundi après-midi à l’occasion des jeux de la Fête du Travail, l’organisation des terrains de jeux a procédé à la remise des principaux trophées pour la saison.Dans la Ligue Junior chez les garçons: le trophée Maurice Gervais fut présenté à Michel Jo-doin pour avoir remporté le championnat de la saison et des éliminatoires.Le Maire René Venne présenta à Paul Gaudet le trophée pour avoir remporté le championnat des compteurs.M.de Malo le trophée qu’il avait donné au meilleur défenseur.Le moniteur en chef Ronnie Lemieux présenta à Christian Granger le trophée du joueur le plus gentilhomme.Dans la catégorie des midgets: M.Etienne Racette présenta à Serge Boulard le trophée du champion compteur.Le jeune Richard Lasalle reçut le trophée attribué au joueur le plus gentilhomme par M.Viateur Thibodeau qui en avait f;ÿt don.A titre de meilleur défenseur le trophée présenté par M.Robert Lemieux alla à Pierre Marchand.Dans , la catégorie juvéniles-fil-les, Rend le LaSalle reçut des mains de Johane Lépine, donatrice, le trophée pour le championnat des compteurs.Pour le meilleur esprit sportif le trophée fut présenté par Jean-Robert Lapointe à Mlle Ghyslaine Lépine.Cette saison de ballon-panier aura été l’une des plus fructueuse organisées chez nous depuis l’organisation de l’aréna l’été."Nous possédons une avance insurmontable" —Jacques Racette Le pilote des Castors de Crabtree avait bien raison de sourire après la deuxième joute de la série finale de balle molle à St-Liguori dimanche soir.Tout d’abord son équipe venait de remporter une deuxième victoire et il voyait sa prédiction d’un triomphe en 4 joutes devenir par le fait même presque une réalité.Il n’y a maintenant aucun doute dans l’esprit de Jacques quant au triomphe.“Nous possédons maintenant une avance insurmontable et dimanche prochain à Crabtree dans la troisième joute si nous triomphons, l’affaire sera dans le sac’’.Cependant il faut ajouter que ces deux victoires ne furent pas chose facile.Dans la première joute à Crabtre, ce fut EN VEDETTE Jean Racette, un vétéran de 20 saisons dans le baseball, s'est distingué dimanche en conduisant son équipe à la victoire contre St-Liguori.une victoire de 5 à 3 alors que l’étoile de la joute fut Camilien St-Georges qui comptait deux fois et faisait compter deux points.Jacques Racette brilla au monticule pour les siens.Laurent Laporte se distinguait à la défensive de même qu’André Duchar-me et Yvon Chaput.Dans la deuxième joute à St-Liguori, nos adversaires prirent l’avance 2 à 0 à la première manche mais les Castors ont vite fait d’égaliser le pointage.A la 7e manche le compte était toujours 2 à 2 alors que les Castors ont démontré leur puissance au bâton en claquant trois triples de suite de Camilien St-Georges, Yvon Chaput et Laurent Laporte Le lanceur gagnant dans cette à 2.Défensivement Camilien St-Georges, Pierre Racette et Jacques Racette avec des attrapés spectaculaires se sont distingués.Le lancur gagnant dans cette deuxième joute fut le vétéran joueur Jean Racette qui fut formidable dans les moments opportuns.Donc dimanche prochain à 1 h.30 à Crabtree et 5 h.30 à St-Liguori et vous êtes invités ensuite â sabler le champagne avec les nouveaux champions.s à h '3 LE TRIOMPHE Serge Théroux au centre de l'équipe championne avec le trophée emblématique qui fait sans doute l'envie de deux adversaires Robert Bourgeois et Christian Granger qui durent s'incliner.Un appel suffit.T argent pour vos vacances est prêtl Donnez-nous un coup de téléphone .demandez un “Prêt pour se payer des vacances" .et les merveilles commencent! Vous touchez de l’argent pour vos préparatifs, de l’argent pour partir.et une Carte internationale de Crédit pour obtenir de l’argent en chemin, à tous les bureaux de Beneficial d’un océan à l’autre! Téléphonez tout de suite .Beneficial est prêt à vous mettre de l’argent en poche! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu’à $2000 — Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 518 RUE MANSEAU, JOLIETTE Voisin du Marché Dominion • Tél.: 753-7448 Ouvert le soir rendez-vous -— Téléphonez pour heures du soir BERTRAND COTE, gérant