Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 juillet 1903, mercredi 1 juillet 1903

[" SOe Année No 6218 SERIE COMPLETE LE COURRIER « -.Juillet 1303 No 174 MERCREDI, 1 Nos Institutions,\u2014Moire Langue,\u2014Mos Lois.rr Le Courrier de SaM-Hyacintle St-Hyacinthe, 1 Juillet 1903 AU JOUR LE JOUR Il a été suggé un amendement de protéger les L\u2019hon.Blair a pu faire avancer un peu son projet de loi relativement aux chemins de fer.ré par l\u2019opposition important à l\u2019< ffet muniei pâlîtes» La semaine dernière, il y a eu la passation d\u2019une loi prohibant la fa brieation, la vente et l\u2019importation de beurre frélaté on de toute falsifi-Riitiou concernant cette denrée.Cette loi aura un bon ffet.Toronto, 27.\u2014On porte à plus d\u2019une centaine le nombre des immigrants arrivés à Toronto depuis le printemps qui ont passé la frontière pour aller trouver de l\u2019emploi aux Etats Unis.On nie que le 'parlement du Manitoba ait été dissous et que les brefs aient été émanés.On s\u2019attend tou-t(fois à ce que la dissolution ait lieu prochainement et à ce que le 17 juil let soit la date de la votation.Un employé du gouvernement a dit aujourd\u2019hui que M.Sifron ne restera pas longtemps en Canada à c.u->e du scandale Treadgold.Il succéderait à lord Strathcona comme haut commissaire après que la ques tion des frontières ü\u2019Ala-kaaura été réglée.Ottawa, 26\u2014Le Sénat a rejeté au jourd hui, le bill qui revient tous les ans, en faveur de l\u2019étiquette obliga toire de l\u2019Union sur tout produit manufacturé.Le sénateur David a combattu le projet de loi et qualifié les unious ouvrières du pire despo tismequi puisse exister.*** La pulpe Canadienne pourra tra verser la ligne 45e.Le Trésor des Etats Unis vient de donner l\u2019ordre de lever l\u2019embargo sur le bois de pulpe.Le C.P.R., qui avait cessé d« fournir des wagons pour ce trafic, doit désormais aff c-ter à cette m portante exportation L us les wagons nécessaires.*** La plupart des principaux culti vateurs du comté de Québec ont accepté l\u2019invitation de l\u2019hon.M.Fitz patrick pour visiter la ferme expérimentale d'Ottawa.Les invités se rendront à Outawa sur un convoi spécial au nombre de quelque 400 aux frais du ministre.Li\u2019hon.M.Fitzpatrick donne là uu exemple à la députation qui devrait être suivi par tous les députés soucieux de l\u2019intérêt de leurs commettants.Toutes les conditions de succès Un remède à la fois agréable au goût, efficace pour la guérison des affections de la poitrine, c\u2019est le célèbre spécifique français, le BAUME RH U MAL, que les autorités médicales proclament supérieur à tous les remèdes actuellement à leur disposition.LA FETE NATIONALE Nous reproduisons aujourd\u2019hui les principaux discours prononcés à Montréal, lors de la célébration de la St Jean Baptiste.Ces discours contiennent des pen sées fortes et de nature à rehausser notre sentiment national : M.F.D.MONK Le chef français de l\u2019opposition fédérale, a répondu à la santé de la fête du jour.Il remercie d\u2019abord les organisateurs du ^auquet, puis rappelle les grandes fêtés de Québec, dont il vient d\u2019être témoin.Arrivant de Québec, mercredi, j\u2019ai vu l\u2019aspect des rues de Montréal, le défilé immense des diverses sections de la St Jean-Baptiste, la cathédrale remplie d une foule représentant toutes les classes de la société, la splendeur de la cérémonie religi euse, le dévoilement de la statue de lillustre Mgr Bourget, que d\u2019un bout à l\u2019autre de la Province tous les nôtres sont animés d\u2019un égal en thousime quand il s\u2019agit de célébrer la fête patronale des Canadiens français.' Il convient de rappeler un peu dans quelles circonstances cettte cé lébration a pris son origine.C\u2019est au lendemain des jours sombres de 1827, que l\u2019on a commencé à célébrer la fête de St Jean Baptiste à Montréal comme fête nationale.La so ciété a été fondée régulièrement, ensuite à Québec, puis établie d\u2019une façon régulière ici.Et quel était le but que se proposaient les dignes fondateurs de celte association, si grande et si puissante ?C\u2019était un nobli but, une inspiration profondém< nt patriotique qui 1rs animait.Iis avaient en vue le maintien dans leur intégrité des grandes traditions nation les de leur race, traditions de foi, de courage, de géné rosi té et de luti es persistantes pour les vraies libertés c nstitutionnelles.La loi clin t enue qui avait été la marque (list ne ve d -s premiers pionniers de la Ne uv* Ile-France, qui porté l\u2019Evangile pour la première fois aux indigènes du pays, qui avait inondé le sol du sang d« s martyrs et, qui s\u2019était manif< sté par la fondation d œuvres de toutes sortes est encore debout et répandant le bien au mi lieu de nous.Le courage des découvreurs, des premiers colons, des voyageurs lointains sur tonte l\u2019étendus du conti-neot, le courage des héros mi ïtal es, avant, pendant et après la conquête, le courage constant de tous ceux qui avaient lutté pour la revendication des droits nationaux, la générosité insigne des hommes dont les noms sont inscrits sur toutes les pages de notre histoire qui n hésitèrent devant aucun sacrifice pour assurer à leurs compatriotes les bienfaits ines timabies de la liberté.Tel fut en résumé le glorieux pro gramme de la Société St Jean Bap tiste à son origine.l'histolre d\u2019un peuple L\u2019arbre se juge par ses fruits.Voilà plus de 60 ans que la société poursuit son œuvre bienfaisante.Les réjouissances solennelles de eette semaine constituent comme un précieux inventaire des effets obtenus.Cet esprit profondément chrétien d'un peuple, est resté vivace chez le p .uple canadien français, il a di m nué ailleurs, son absence sape par sa base le principe vital de peuples qui se voient dépérir sans savoir pourquoi.Ici on peut dire qu\u2019il règne parmi toutes les classes et que dans l\u2019œuvre de la conservation de ce dépôt précieux, la société St Jean-Baptiste a été un des agents les plus actifs.Unis par ce lien, par cette célébration à la fois religieuse et nationale, les Canadiens-français ont été forts, en toutes circonstances, pour la revendication de leurs droits.Cette nationalité dont la force et le nombre étonnent leurs frères de France a pu maintenir une position difficilement acquise au milieu de tontes ies races qui se disputent ce continent.N est-ce pas grâce à elle que notre pays a obtenu cet incomparable af franchissement politique qui s\u2019appelle l\u2019autonomie ?Et nos nationaux n\u2019ont ils pas été les premiers à la réclamer, au nom de la constitution britannique elle même î Sans eux, nous n\u2019aurions pas été placés sous le régime de l\u2019Union, et n\u2019est ce pas à la suite del\u2019CFnion avec ses injustices, que pai leur entremise, le pays a été entraîné vers la confédération qui a placé sous le contrôle du Canada tonte la moitié de ce continent ?Ils ont été les découvreurs et les pionniers, les colonisateurs et les défenseurs, puis, par nn > sorte de destinée mystérieuse, ils ont présidé dans une large mesure an développement du pays passé sous uu autre régime et un autre drapeau.De toutes ces choses, de ces événements historiques, de cette action que l\u2019on sait se manifester à chaque étape de notre vie nationale est sorti pour eux un profond amour de la patrie.Séparé de la France depuis longtemps, ne pouvant éprouver pour l\u2019Angleterre les sentiments légitimes qui animent un homme de race anglaise, le Canadien français est de venu attaché, cloné pour ainsi dire au sol natal.Il aime ce sol ; il languit quand il s\u2019en éloigne.LES ESPÉRANCES D'AVENIR Nous le trouvons à l\u2019aurore de ce grand siècle, fort, fidèle, fervent, libre, heureux.Il constitue sur la terre canadienne un élément d\u2019une extrême importance.Il est apte à remplir un rôle beau, patriotique, d\u2019une instimable utilité.Le Canada est en pleine évolution ; la vie nationale s\u2019épanouit ; nous commençons à connaître notre grand patrimoine, notre héritage avec ses ressources illimitées.Que faut il à cette nationalité, à cet élément si plein de sève et de vie, pour remplir dignement et jusqu\u2019au bout son rôle patriotique ! Il lui faut ce qu\u2019il a jusqu\u2019ici si fidèlement gardé : sa foi, son courage, sa générosité, sou amour de la liberté.De jour en jour, surgissent de nouveaux pioblèmes qui nous intéressent.Je suis confiant que l\u2019élément Canadien français nous peut être d\u2019un grand secours pour résoudre ces problèmes avec prudence et sa gesse.Célébrons donc ce jour glorieux qui nous réunit, nous sacrifie et nous aide à nous rendre dignes d\u2019un rôle jusqu\u2019ici si noblement rempli.Soyons joyeux, soyons aussi des hommes sachant envisager avec calme et gravité nos beaux devoirs comme fils loyaux et dévoués de notre cher Canada.L\u2019HON.M.CHAPAIS A l\u2019hon.M.Chapais avait été réservé de proposer la santé de la France.Il a fait longuement acclamer la vieille patrie des aïeux.Il y a quatorze siècle, dit il, un roi barbare, vainqueur par l\u2019invocation du Christ, se faisait baptiser avec trois mille de ses soldats.Et Ht événement devenait l\u2019un des grands faits de l\u2019histoire.Il y avait eu jusqu\u2019à ce moment dans les Gau -1< s, des Gaulois, des Gallo Romains, des Francs.Ce jour-là, une nation nouvelle surgissait du batistère de Reims; la France chrétienne naissait sous ia bénédiction saint Rémi, et recevait, dans la personne de Clovis, une glorieuse investiture.Depuis cette date mémorable, elle a occupé dans l\u2019histoire uue place immense ; elle a exercé une action toujours profonde et souvent décisive ; elle a provoqué tout à tour l\u2019ad-miiation, l\u2019amour, la crainte, quelquefois la haine, mais jamais l\u2019in-ifférence.Appelé à porté un toast à la France, au milieu de cette splendide manifestation patriotique, je ne puis me défendre d\u2019un certain embarras.C\u2019est à cette noble nation que le Canada doit l\u2019existence ; mais, depuis que nos destinées ont été désuni s, elle a éprouvé bien des transformations et suivi parfois des impulsions qui semblaient augmenter encore la distance entre elle et nous.Cepen dant, Messieurs, je me hâte dele dire, nous ne devons point, lorsque nous pensons à la France ou que nous parions d\u2019elle, nous emprisonner dans le cadre étroit d\u2019un moment où (l\u2019une impression uniques.La France, ce n\u2019est pas un homme, que cet homme s\u2019appelle Louis XIV, Mirabeau ou Napoléon ; la France, ce n\u2019est pas un régime, que ce régime se nomme monarchie, empire ou république ; la France, ce n\u2019est pas une époque, que cette époque soit celle des héroïques croisades, de l\u2019éblouissant dix septième siècle, ou de la fabuleuse épopée militaire qui marque le début du dix neuvième siècle.Non, ce ne sont là que quelques uns des aspects multiples sous lesquels elle s\u2019est successivement manifestée.La France, c\u2019est une grandiose entité nationale, douée par Dieu des don les plus magnifi ques, des f œultés les plus merveilleuse et vivant à travers les siècles d\u2019une vie intense et ardente dont les rayoriîrczarer.ta ont souvent ébloui le monde et dont, parfois, les tressaillements l\u2019ont fait trembler.Cette vie de la France, il faut la considérer dans son ensemble, si l\u2019on veut en avoir une idée juste.Il faut gravir la montagne pour embrasser d\u2019un vaste coup d\u2019œil son histoire quatorze fois séculaire, pour voir s\u2019accuser nettement son relief général et se dégager les traits saillants de sa véritable physionomie.Et lorsqu\u2019on fait cela, Messieurs, lorsqu\u2019on se place à cette hauteur pour la considérer, on constate que la Francea a été l\u2019une de ces grandes nations pro videntielles qui occupent une place choisie dans les annales de rhn inanité.On constate que, malgré ses faiblesses et ses fautes, malgré ses heures d\u2019égarement et de coupable aberration, elle a été dans le monde le chevalier de Dieu, le héraut de la vérité, l\u2019apôtre de la foi, le glaive vivant de la justice, le porte-flambeau de la civilisation chrétienne.On admire ses exploits guerriers, mais plus encore son génie clair et pénétrant, ses aspirations idéalistes, et cette flamme d\u2019enthousiasme généreux qui lui a fait accomplir tant d\u2019actes sublimes.Oh ! cette histoire de notre vieille Mère-patrie, combien l\u2019on aime parfois à s\u2019y réfugier, à s\u2019y plonger comme dans une onde forti fiante et salutaire où se retrempent les espoirs fatigués et se ranime la confiance hésitante.LA PIERRE DE TOUCHE DE L\u2019AMOUR Un grand orateur a dit : \u201cQue la MEIiES SATISFAITES Lorsque les ventes, considérables, augmentent toujours ; lorsque les clients 'sont satisfaits an point de continuer à acheter le même remède, alors il faut admettre que le dit re mède a vraiment du mérite.Les Tablettes Baby\u2019s Own se trouvent dans cette position enviable.Les mères qui les ont essayées une fois manquent rarement de répéter leur achat\u2014quel autre remède pour les enfants peut en faire antont ! A propos des Tablettes, M.G.W.Strader, marchand général, North Willams-burg, Ont., dit :\tH Les Tablettes Baby\u2019s Own se vendent en grande quantité, et tous ceux qui en achè tent sont plus que satisfaits- Nous on faisons prendre à notre bébé, et tout ce qu\u2019on en dit est bien vrai\u201d.Les Tablettes Baby\u2019s Own guérissent les coliques, l\u2019indigestion, la constipation, la diarrhée, les fièvres et tous les petits maux propres aux enfants.¦\u2022Elles rendent les bébés souriants, gais et heureux et un égaie foyer.Vendues par les pharmaciens ou envoyées par la poste à raison de 25 cents la boîte, sur lettre à la Dr Williams Medicine Go.,Brock-viile.Ont.France est difficile à juger !\u201d C\u2019est ,.'k: ¦ nous surtout que cette parole est vraie.Il nous est plus difficile qu\u2019à toute autre nation de juger la France avec une impartialité froide qui est un des attributs de la justice.Son sang bouillonte dans nos veines.Elle a été la mère de notre nationalité, elle est restée la Mère de nos intelligences.Ses vieilles chansons ont bercé nos premiers sommeils, et en apprenant notre histoire nons y avons trouvé pendanc un siècle et demi le prolongement de la sienne.Nous allons puiser sans cesse aux sources intelle tuelle que son génie a fait jaillir, et nous essayons de suivre la trace lumineuse de ses maitres immortels, dans nos faibles efforts, pour nous élever vers les sommets lointains de la beauté littéraire et artistique.Quoique nous avons été séparé d\u2019elle par la volonté de Celui qui dirige les événements et les peu pies quoique tout lien politique soit à jamais rompu entre elle et nous, quoique nos destinées soient irrévocablement différentes des siennes, nous lui sommes restés attachés par toutes les fibres de notre cœur.Et voilà pourquoi, dans ces vicissitudes et ses fl actuations, au lieu de la juger avec la calme assurance de l\u2019impassible critique, nous subissons profondément et souvent douloureusement le contrecoup de ses émotion, de ses luttes, et de ses perturbations.Nons souffrons quand elle souffre, nous nous iéjouissons quand elle prospère, nous exultons quand elle triomphe, nous gémissons quand elle semble déserter ses voies traditionnelles et abdiquer sa vocation historique.Que voulez vous, nous l\u2019aimons ! Et c\u2019est précisément quand elle nous attriste que nous sentons surtout combien elle nous est chère.Car la pierre de touche de l\u2019amour c\u2019est la somme de douleur que peut vous infliger l\u2019être aimé.Je disais tout à l\u2019heure que la France ne doit pas être considérée simplement dans une époque.Qu\u2019est-ce que quinze ans, qu\u2019est ce que vingt-cinq ans dans la carrière d\u2019un peuple ?Pas plus qu\u2019une heure dans la vie d\u2019un homme.LES RÉSURRECTIONS DE LA ERANCE Au lendemain d\u2019Azincourt, on put se demander si la nation française n\u2019avait pas à jamais perdu son in dépendance nationale.Le roi de France était devenu le roi de Bourges, pendant que le roi d\u2019Angleterre était oouronué dans Paris.Sombres jours ! crise terrible qui ressemblait aux affres de la mort 1 Mais à ce moment une petite pay saune de France, une humble bergère de Domrémy, entendait des voix mystérieuses lui commander \u201c de faire cesser la grande pitié qui était au cœur \u201d de sa patrie.Elle imposait aux princes et aux capitaines la foi en sa mission, arborait sa virginale bannière, sauvait Orléans assiégé, culbutait les envahisseurs et conduisait triomphaient à Reims le roi de Bourges que le double sacre de la victoire et de l\u2019onction pontificale refaisait vrai ment roi de France.Franchissez maintenant trois siècles et voyez cet autre spectacle.La Terreur règne à Paris, et de là s\u2019étend comme un nuage sanglant sur toute la France La guillotine abat les têtes les plus hautes et les plus saintes, et dans Notre Dame profanée une tourbe hurlante fait monter sur l\u2019autel \u201cle marbre vivant d\u2019une chair publi que\u201d.Grand Dieu ! dans quel abîme de sang et de boue va donc s\u2019effon drer le peuple \u201cehristianissime ! \u201d Attendez, messieurs.Détournez vos regards de 1793.Onze ans sont écoulés : nous sommes en 1804.Voici de nouveau Notre Dame, mais Notre-Dame purifiée et déployant une splendeur et une pompe qu\u2019ont peine connues ses plus beaux jours.An milieu d\u2019une foule immense, où se pressent les généraux, les mugis trats, les hauts dignitaires, les ie présentants de toutes les élites so ciales, apparaît le prestigieux vain queur d\u2019Arcole, des Pyramides et de Marengo, et dans le personne de ce héros fatidique plus grand qu\u2019Alex-andre et César, la France nouvelle, née des mines de l\u2019ancien régime écroulé sons le souffle de Dieu, vient recevoir ia bénédiction du vieillard qui représente ici-bas Jésus-Christ, le roi immortel des peuples.Ah ! oui Phistoire renferme de tragiques leçons, mais elle contient aussi des pages où l\u2019enseignement du passé a presque l\u2019accent d\u2019une promesse d\u2019avenir.Messieurs, Lacordaire qui fut un grand moine et un grand Français, a dit un jour : \u201cLe son que me rend la France est le son d\u2019un peuple qui marche vers Dieu par des chemins couverts et détournés, quelquefois il revient sur ses pas et semble fuir ce qu\u2019il cherche, mais le chemin se re drtsse et l\u2019emporte.f A LA FRANCE IMMORTELLE ! Messieurs, qu\u2019il en soit ainsi, maintenant et à jamais ! Que le chemin de la France, aux heures douloureuses où elle semblerait se détourner du but divin, se redresse toujours à temps et l\u2019emporte vers la vérité, la justice et la liberté.Ah ! si nos faibles accents pouvaient parvenir jus- qu\u2019à elle à travers l\u2019espace immense, nous lui crieront : \u201cO mère ! mère de nos aïeux, de notre enfance nationale et de notre vérité intellectuelle ! Nous t\u2019aimons, tu le sais, et jamais nos voix se sont jointes à celles qui t\u2019ont jeté l\u2019anathème.Eh ! bien, nons t\u2019en conjurons, ne te laisse pas enlever le glorieux diadème que les siècles ont posé sar ton front.Reste fidèle à tes origines, à tes traditions, à ton histoire.Et en conservant cette primauté morale qui t\u2019a faite grande et forte, conserve nous cette fierté enthousiaste avec laquelle nous nous sommes toujours pioclamés tes enfants.\u201d Pendant les guerres de la Vendée, quand on disait aux paysans du Bo cage que Louis XVI avait été exécu té, que Louis XVII agonisait et que la royauté était morte en France, ces obsenrs héros, courant à la bataille, répondaient par ce cri de loyalisme invincible : \u201cVive le roi quand mê me !\u201d Messieurs, vous avez peut être entendu dire, vous avez peut-être lu que la France chrétienne se meurt, que la France chrétienne est morte.A cette parole poignante, quelque chose se déchire, quelque chose se révolte en nous ; notre cœur saigne, nous sentons le besoin de jeter au vent du ciel une dénégation éperdue, et ce cri d\u2019opiniâtre espoir jaillit de nos lèvres : Vive la France, quand même ! Vive la France prêtresse de l\u2019idéal, vive la France propagatrice de la vérité, vive la France soldat de la justice, vive la France apôtre, vive la France martyre, vive la Frau ce qui verse son or et son sang sur toutes les plages, et qui fait flotter jusqu\u2019aux confins du monde le dra peau de la civilisation et de l\u2019Evan gile ! Vive la France immortelle ! Messieurs, à la France, patrie de nos aïeux ! M.R.des Iles, représentant le consul général de France, répondit en termes délicats à cette santé.Il dit sa profonde gratitude pour l\u2019amour que les Canadiens français té moignent à son pays.Un toast à la France, continue t il, n\u2019est jamais chose banale, mais quand il part des lèvres des Canadiens français, c\u2019est un hymne d\u2019amour consacré par des siè les de fidélité ; un hymne qui porte jusqu\u2019au-delà des mers sont étreinte fraternelle.Et l\u2019orateur résume sa pensée et ses sentiments dans ce cri : Vive la France aimée du Canada ! Au Canada C\u2019est M.Camille Piehé qui a porté le toast au Canada.Il a fait à grands traits l\u2019histoire du pays et exprimé l\u2019espoir que la génération présente ajouterait à la liberté religieuse, à la liberté politique, à la li berté commerciale, conquises par ses aînées, la liberté nationale, et que le toast prochain fût au Canada libre.L\u2019HON.M.PRÉFONT AINE L\u2019hon.M.Préfoataine a été le premier appelé à répondre à la santé du Canada.Voici le texte de son discours : Je ne suis pas surpris que le toast auquel j\u2019ai l\u2019honneur de répondre celui du Canada, ait été si bien ac cueilli par vous tous, car il s\u2019offre à votre esprit avec ces milles souvenirs attachants qui constituent l\u2019idée de patrie.Quoique nous fassions et où que nous allions, nous emportons toujours avec nous mêmes une pare le, si non une grande partie, de C s souvenirs qui mènent notre es prit vers le pays de notre naissance et de nos affections.Votre attache ment pour le Canada m\u2019est bien cou nu car je le partage et je suis certain que tous, si l\u2019occasion s\u2019en présen t it, vous sauriez faire de grands sacrifices pour lui prouver cet atta-meut.Mais il vaut encore mieux, dn moins c\u2019est plus agréable, vivre que mourir pour la patrie, et le moyen de montrer son dévouement au pays, dans les temps pacifiques comme ceux que nous traversons, c\u2019est de travailler à sa prospérité et de contribuer à son progrès.Il semblerait qu\u2019à ce point de vue nous n\u2019avons rien à désirer.Les progrès du Canada ont été énormes depuis quelques années ; notre pays n\u2019avance pas à petits pas, mais à sauts de géant.Que l\u2019on compare l\u2019ensemble de notre mouvement commercial avec celui dn pays le plus prospère dn monde et l\u2019on sera éton né du résultat.Je me gar lerai bien de vous fatiguer en faismt passer des colonnes de chiffres sous vos yeux.Je me contenterai de dire qu\u2019en 1902 la valeur des importations et des exportations par tête d\u2019habitant a été aux Etats Unis de 28 55 et au Canada de 77.69, soit plus du double.Comme vous le constatez, la comparaison ess toute à notre avantage, mais est ce là un motif pour nons reposer et dormir contents.Non : dans le mouvement des affaires, qui n\u2019avance pas recule, et pour être homme de progrès il faut sans cesse courir vers l\u2019horizon insaisissable.On dit dans l\u2019ordre politique que la vigilance perpétuelle est le prix de la liberté.Cette vigilance appartient à l\u2019opposition dans les pays de gouvernement par les partis et celle ci au Canada s\u2019acquitte très bien de son devoir, ce qui prouve que nous sommes très libres.Elle nons critique vertement, nons reproche nos fautes, celles que nous avons commises.à son point de vue ; celles que nous avous intention de commettre_____et même cel- les que nous n\u2019avons pas commises.Je ne m\u2019en plains point puisque le bon gouvernement est à ce prix, et il n\u2019est pas payé trop cher.Do même dans l\u2019ordre des intérêts matériels notre effort sans relâcha doit tendre vers un progrès constant ; la prospérité acquise doit servir d\u2019appui pour nous donner les moyens d\u2019atteindre de nouveaux progrès ; oo n\u2019est que sous l\u2019empire de ces idées que nous pouvons conserver notre position au milieu des nations concurrentes.Il n\u2019y a pas à dire ce sont les grands intérêts commerciaux qui orientent aujourd\u2019hui la politique du monde entier.Voyez les efforts énormes, que font aujourd\u2019hui l\u2019Angleterre, les Etats-Unis, la France et l\u2019Allemagne pour prendre la première place sur les marchés de l\u2019univers.Les grandes guerres de l\u2019avenir se feront pour la conquête d\u2019intérêts matériels.Le Canada a un beau role a jouer dans le présent et dans l\u2019avenir des rivalités commerciales.Baigné à l\u2019est et à l\u2019ouest par deux grands océans, il peut attirer le commerce de l\u2019Asie, de l\u2019Australie et celui de l\u2019Europe, grâce à ses ressources aussi inépuisables que variées.La politique d\u2019un pays jeune comme le nôtre est d\u2019étendre le plus possible ses relations avec les antres contrées et de chercher à faire connaître, a faire acheter ses produits.Sommes nous outillés ?On se demande si le Canada est véritablement outillé pour maintenir sa marche progressive.L\u2019ex-ministre des Travaux Publics répoadrait pent être non à cette question et je serai de sou avis.Le Canada a dépensé près de 100 millions pour améliorer la voie dn St Laurent,Jmais, par malheur, les besoins du commerce augment si rapidement qu\u2019ils devancent nos améliorations.On regardait, il y a trente ans, un chenal de quatorze pieds entre Québee et Montréal comme le dernier mot du progrès et aujourd\u2019nni on demande trente pieds.Cette voie du St-Llurent, depuis le fond des lacs jusqu\u2019à la mer, a toujours préoccupé nos hommes d\u2019Etat.Dfta irsj p- rivait de Ta PetiteNation aux électeurs de Montréal :\t\u201c Les amis du progrès ce réjouissent des nombreuses entreprises du chemin de fer qui vont sillonner notre beau pays, eu [A suivre sur la 2e page] APRES QUE TOOT A ICHOOE Les Pilules Poses du Dr Williams ramènent une jeune demoiselle à la santé et à la vigueur.Les médecins et les bonnes d\u2019enfants recommandent les Pilules Roses du Dr Williams, parce qu\u2019ils savent quel merveilleux pouvoir elles ont pour rendre le sang nouveau, riche et rouge, et pour guérir tontes les maladies dues à la pauvreté du sang ou à la faiblesse des nerfs.Les Pilules Roses dn Dr Williams ne sont pas uu remède ordin dre.Elles ne purgent ni/n\u2019affaiblissent.Elles ne contiennent pas de drogues délétères.Elles sont sûres, certaines, simples, stimnlantes et scientifiques.Voilà pourquoi ces pilules devraient être prises par tous ceux qui sont faibles, anémiques et maladifs.Voici qui servira quelque pen à démontrer le merveilleux pouvoir qu\u2019ont sur la maladie les Pilules Roses du Dr Williams.Mlle Esther E.Lewis, Lynu, N.E., dit : \u201c A l\u2019âge de 16 ans, la santé me fit complètement défaut.Je fus atteinte de la grippe et bientôt après de la rougeole, dont les suites me laissèrent dans un état déplorable.Je devins très pâle, ea proie au mal de tête, au vertige, et au manque d\u2019appétit.J\u2019essayai plusieurs remèdes, mais ils ne me firent aucun bien ; au contraire, je ne faisais qu\u2019affaiblir, et finalement, j\u2019en vins à être en proie à des attaques d\u2019évanouissement qui duraient de quinze minutes à une heure, et j t>r i-i : even ne si faible que j8 pouvais à peine marcher.J\u2019en étais là lorsqu\u2019on me conseilla d\u2019essayer les Piiuiee Rosos du Dr Williams, et je vous lirai pi je bénis le jour où je cornai nçai à en faire usage.Ii y avait à peine quelques semaines que j\u2019eu prenais que je me semais mieux et ayant continué à en faire usage pendant quelque temps eucore, je ne tardai pas à recouvrer mon ancienne bonne santé.Je serais heureuse que mon cas profitât à quelque autre malade.\u201d Lorsque vous achetez de ces pilules, voyez à ce que le nom complet \u201c Pilules Roses du Dr Williams pour les personnes pâles \u201d soit imprimé sur le papier enveloppant chaque boîte.Vendues par toas les marchands ou envoyées par la poste à raison de 56 cents la boîte ou de six boîtes pour $2.59, sur lettre à la Dr Williams\u2019 Medicin» Go., Brockvilîe, Ont.mm 6317 Le Courrier de Saini-IIyaeiutlie Journal Bi-HeMomadaire Est imprimé et publié, en la Cité de St-Hyaciuthe, rue Cascades, Mo 213, par J.de L.Taché, domicilié eu la dite Cité, de St-Hyacinthe.ABONNEMENT $1.00 par an, Canada et Etats-Unis.& abonne mint date du 1er et du 15 de chaque mois.Tout année commencée se paie en entier.ANNONOES Première insertion.10 centras la ligne.Insertions subséquentes.\t5\t\u201c\t\u201c Ans de Naissances, Mariages et Décès, 25 eentins chaque.Avis spéciaux .10 eentins la ligne.Annonces à long terme,tarif spécial.(Suite de la 1ère page) pensant, que ces routes tendent à faire de cette province la grande route de communication et de transport entre les ports do l\u2019Atlantique et des vastes lacs de l\u2019intérienr et les nouveaux états qui se forment dans la rihee vallée du Miasissipi.\u201d Ses es pérances ne sont pas réalisées entièrement puisque les ports américains enlèvent encore à Montréal une part du commerce que les avantages naturels devraient lui attirer si l\u2019art et la science étaient plus puissamment venus en aide à la nature.Attirer le plus possible du commerce de l\u2019Ouest, voilà le but dont nous ne devons pas détacher nos yeux tant qu\u2019il ne sera pas atteint.Je viens de parler sommairement du progrès général du Canada.Il est peut être délicat de nous demander si la Province de Québec participe autant que nous le désirerious, autant qu\u2019elle le devrait au mouve ment progressif du pays.La fête de la St Jean Baptiste devrait prendre, ce semble, les proportions d\u2019assises nationales où l\u2019on étudierait notre situation, où l\u2019on ferait, sans nous préoccuper de politique, notre examen de conscience, avec la détermi nation si nous trouvons des fautes ue n\u2019en rejeter la responsabilité ni sur les bleus ni sur les rouges, mais seulement avec le ferme propos de nous en corriger.Je suis prêt à m\u2019accuser ainsi que mes amis, à me confesser et à donner l\u2019absolution à mes adversaires, en espérant la réciproque.LA SITUATION DES CANADIENS FRANÇAIS Il me semble que nous retardons un peu sur le siècle et que nous ne voyons pasassez de Canadiens dans les grandes entreprises commerciales ou industrielles.Ce serait une in justice de ne voir là qu\u2019un manque d\u2019esprit d\u2019initiative, car nous n\u2019a vous pas eu l\u2019avantage, comme les autres riatior alites, de mettre au service de notre esprit d\u2019entreprise des :f-*w accumulés, des ca nitaux venus d\u2019Angleterre.I! ne faut ja mais oublier, dans cet ordre d\u2019idées, faite jadis par de malheureux évéue merits déjà loin de nous.Il n\u2019en est la situation inférieure qui nous a été pas moins important de nous demander si no're éducation, si notre \u201ctraining,\u201d si je peux m\u2019exprimer ainsi, est bien approprié au besoin du siècle, s\u2019il est assfz pratique pour nous permettre tic soutenir ia lutte contre nos entreprenants concurrents de na lioualiié.anglaise, écossaise et.irlandaise.Je ne veux pas médire de notre r y-dème d\u2019éducation.A le juger à l\u2019épi euve, d donne pour Fé-uucatiou supérieure et l\u2019éducdion secondaire d\u2019excellents résultats, comme le d; montre la situation, la position qu'ooeupeut dans le parle-mont nos hommes publics.Pouvons nous en due autant de l\u2019instruction primaire ?JVu doute.Ce qui me parait nous manquer le plus, c est une certaine audace qui nous pousserait à nous lancer hors des sentiers battus.Nous avons peur de nous risquer dans les champs encore peu connus mais les plus profitables.Lorsque je dis que nous ne risquons pas assez, veuilhz croire que je n\u2019ai pas en vue les citoyens de Montréal qui, depuis un an, ont coûta les chances de la bourse.Pourquoi nos jeunes gens au lieu de solliciter des emplois du gouverne ment, dont ils seront mécontents lorsqu\u2019ils les auront obtenus, ne tournent-ils pas les yeux vers le Nord Ouest canadien, qui offre aujourd'hui un champ aussi avanta geux à l\u2019esprit d\u2019entreprise ?Cinq années d\u2019efforts dans ce pays là assurent l\u2019avenir.Dans quelque temps Je Nord Ouest regorgera d\u2019émigrants des Etats-Unis et d\u2019Europe qui se partageront ce riche domaine si nous n\u2019y prenons garde.Je ne fais là qu\u2019indiquer des sujets de réflexions sérieuses que je ne puis développer dans une réunion où nous voulons plus nous amuser que nous plonger dans l\u2019étude de problèmes difficiles à résoudre.Vous trouverez même que j\u2019ai parlé trop longtemps, mais pour m\u2019excuser rap pelez vous que je sors d\u2019une assemblée où il y a trop de gens qui s\u2019imaginent n\u2019avoir pas parlé s\u2019ils n\u2019ont pas fût un long discours.l\u2019hon.m.tarte L\u2019ancien ministre des Travaux Publics, très applaudi, à succédé à ] hon.M.Préfontaine.Il parle en Cf s termes.M.le Président, Mesdames et Messieurs.Ct uxlà seu\u2019s n\u2019ont pas l\u2019orgueil de notre pays, qui ne le connaissent pas, ou qui n\u2019en connaissent point avec les Pilules Rouges ; l\u2019usage de sept boîtes de ce tonique a fait disparaître totalement en moi cette sensation de langueur et de fatigue qui m\u2019incommodait et m\u2019a rendue forte et vigoureuse.J\u2019ai été pendant longtemps que je ne pouvais pas manger, ma digestion se faisait mal.J\u2019avais des étourdissements, des battements de çœur, des douleurs dans le dos et les côtés ; mon sommeil était bien agité et j\u2019étais très constipée.Maintenant je me sens tout à fait bien, ma constitution est beaucoup plus robuste, mon estomac fonctionne sans difficulté et mes intestins ont été réglés par quelques boîtes de Tablettes Purgatives prises en même temps que les Pilules Rouges.J\u2019ai donc tout lieu de me féliciter et de me réjouir d\u2019avoir trouvé une médecine aussi efficace, et le mieux que je puisse faire pour mes amies qui souffrent, est de leur conseiller le traitement qui m\u2019a guérie.\u201d MELLE ROSANNA LAPOINTE, No.66 Plessis, Montréal.Les Pilules Rouges et le retour de Page.\u201cLes Pilules Rouges ont toutela puissance et l\u2019efficacité qu\u2019on leur attribue ; je puis les recommander moi qui ai éprouvé leurs vertus et eu ai retiré le bénéfice d\u2019une santé parfaite.Depuis quatre ans j\u2019étais malade, je me traînais avec peine, et le printemps dernier mon état s\u2019aggrava si subitement que je me suis trouvée tout à coup privée de l\u2019usage de mes membres et j\u2019endurais des douleurs atroces.Ma famille s\u2019empressa d\u2019appeler le médecin, mais elle me voyait si malade qu\u2019elle avait perdu tout espoir et me croyait déjà à l\u2019agonie.Les remèdes qui me furent administrés ne me soulagèrent aucunement, mou estomac refusa de les absorber et des vomissements vinrent s\u2019ajouter à ce que je souffrais déjà.Mon mari découragé alla m\u2019acheter des Pilules Rouges, il m\u2019en fit prendre régulièrement tous les jours car mon état s\u2019améliorait, et arrivée à la huitième boîte il s\u2019était fait tant de changement que les symptômes de ma maladie avaient disparu.Avant cette chute si subite, chaque semaine, je devais garder le lit deux ou trois jours, j\u2019étais faible, je ne pouvais pas manger et j\u2019avais une infinité d\u2019autres troubles qui ne pouvaient être que ceux du \u201c Retour de l\u2019âge,\u201d Aujourd\u2019hui je suis bien portante et je suis forte.Je conseille les Pilules Rouges aux femmes de mon âge ; si elles souffrent, je leur recommande de ne pas se négliger, de ne pas se laisser affaiblir, mais d\u2019employer sans retard ce remède qui ne peut manquer de leur faire du bien et de les aider.Pour moi je suis persuadée que ce sont les Pilules Rouges qui m\u2019ont sauvé la vie et j\u2019ai tant de confiance en elles que je ne voudrais pas en manquer une seule journée La semaine dernière nous publiions les témoignages de MM.Ferdinand Guimont, de Cap St-Ignace, Que., et A.Robert, de Stafford» Conn., guéris; aujourd\u2019hui vient le tour de MM.fa.Dubois, et Adolphe Lachance.Fous les jours les Pilules Moro guérissent les hommes souffrants.\u201cPendant bien des années j\u2019ai souffert d\u2019une maladie de rognons, souvent j\u2019avais la fievre et j avais perdu beaucoup de force.Sur les derniers temps, il m\u2019était très difficile de faire mon ouvrage, ce qui me décourageait, car j\u2019avais grand besoin de travailler.J\u2019avais eu les soins de deux médecins, mais je ne devenais pas mieux.J\u2019entendis alors parler des Pilules Moro et des consultations que les Médecins de la Compagnie Médicale Moro donnaient ; je leur écrivis, leur demandant ce qu\u2019ils pensaient de ma maladie et si leurs Pilules qui avaient obtenu tant de guérisons, pouvaient me faire du bien.Sur leur réponse affirmative, je commençai à faire usage des Pilules Moro et je n\u2019en avais pas employé trois boîtes que je me sentais beaucoup mieux.J\u2019ai continué de me traiter et depuis plusieurs mois déjà je.suis tout à fait bien.J\u2019ai deux de mes frères qui se servent du même remède et qui en sont aussi satisfaits.\u2019 \u2019 EUCL1DE DUE* MS, 66 Lake St, Nas\u2019 i>, N.H.dans ma maison.\u2019 MADAME ABRAHAM M ASSIE, 109 Willes Ave., Ashland, Wis.Les Pilules Rouges ne sont que pour les Femmes.Les Pilules Rouges ne sont que pour les femmes ; étant spécialement adaptées à la constitution des personnes du sexe, elles ne manquent jamais de guérir les maux dont elles souffrent, comme le \u201cbeau mal,\u201d les symptômes du retour de l\u2019âge, les dérangements, les irrégularités, les hémorragies, les troubles de la gestation ; elles soulagent aussi les douleurs de l\u2019enfantement et donnent aux mères la force de bien nourrir leurs enfants.En guérissant ainsi les différentes maladies de matrice auxquelles les femmes sont exposées, elles soulagent conséquemment les maux de tête et d\u2019estomac, les douleurs de côtés et de reins et enfin toutes les autres souffrances qui sont la séquence naturelle de ces maladies.Les femmes'qui souffrent de constipation devront prendre, en même temps que les Pilules Rouges, les Tablettes Purgatives qui sont, comme les premières, imanufacturées par la Compagnie Chimique Franco-Américaine.t Lef consultations données au No.274 rue St-Denis, Montréal, par les Médecins 'Spécialistes de la Cie Chimique Franco-Américaine, sont absolument gratuites.Ces messieurs donnent aussi des consultations gratuites, par lettres, aux femmes malades qui, ne pouvant se rendre à leurs bureaux, veulent bien leur écrire et leur dire ce qui les Inquiète.\t** Les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte, et les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ne donnent jamais de consultations en dehors Fac-similé de la boite des Pilules Rouges.\tLes Piluîes^ou^es', de plus,portent toujours le nom de la Compagnie Chimique Franco-Américaine sur l\u2019étiquette rouge qui les entoure.Si votre marchand ne tient pas les véritables Pilules Rouges, nous vous les enverrons sur réception du prix, 50c la boite ou six boites pour $2.50.dressez : -\u2018J\u2019ai souffert pendant longtemps de dyspepsie et de tous les désordres qu\u2019entraine cette terrible maladie.J\u2019ai aussi été troublé du côté des rognons, mais aujourd\u2019hui je suis très bien parce que j\u2019ai pris le remède tout à fait spécial aux hommes, les Pilules Moro, et que j\u2019ai suivi avec attention les conseils des Médecins de la Compagnie Médicale Moro.\u201d ADOLPHE LACHANCE, 5t-Charles de Limôulou, Québec.MARQUE CE REMÈDE EFFICACE GUERlf TOUTES LES MALADIES CRVEUSES ET COMPLIQUÉES PARTICULIERES AUX FEMMES RECONSTITUE LE SYSTEME ET EMBELLIT LE TEINT /hurtoutes las informations lire, la ci/ndi PmxSOCents SixBoiTts $230.CXMPN&NYE CHRUQUE FRANCO AMERICAINE.^\ttovhu BOSTQU .u.s.x.Le papier de l\u2019enveloppe est blanc, imprimé en ronge.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE, 274.St-Denis, Montréal.wsmm Les Pilules Moro ne sont que pour les Hommes.Les Pilules Moro s\u2019adressent à toutes les affections qui sont l\u2019apanage de l\u2019homme et leur triomphe est surtout dans les maladies rebelles à tout traitement.Elles sont r.n réparateur du sang, un restaurateur de l\u2019estomac et de la nutrition, et leur emploi peut être indifféremment continué sans aucun danger et avec le plus grand succès, par les hommes faibles ou souffrants.Files s\u2019assimilent aisément, sont tolérées par les plus difficiles, et sous leur influence on voit le rapide développement des forces, la disparition des maladies et l\u2019accroissement de la santé générale.Les Pilules Moro guérissent à coup sûr les \u201cefforts,\u201d le mal de rognons, les maux de tête, les affections de la vessie, la gravelle, le rhumatisme et les névralgies, les scrofules, le manque d\u2019appétit, La mauvaise digestion, la dyspepsie, la constipation et toutes les autres maladies si fréquentes chez les hommes.Elles sont aussi un spécifique de l\u2019atonie et de la faiblesse des organes sexuels, le® tonifient lorsqu\u2019ils sont prématurément frappés d\u2019impuissance et les mettent en état de remplir les fonctions si importantes de la procréation.Elles groupent sous une forme agréable et sous un petit volume tous les agents capables de restaurer les forces.Les nerfs débilités et inactifs retrouvent en elles toute la puissance énergique de la jeunesse.Innocuité absolue, résultats curatifs, prompts et complets, que faut-il de plus pour assurer le succès durable d\u2019une merveilleuse médication qui a guéri tant d\u2019hommes souffrants.Les Médecins de la Compagnie Médicale Moro donnent, à leurs bureaux, au No.1724 rue Ste-Catherine, Montréal, des consultations gratuites sur toutes les maladies dont les hommes peuvent souffrir.Us donnent aussi des consultations par lettres, et les hommes malades qui demeurent au loin peuvent écrire et faire une description des symptômes qu\u2019ils endurent pour recevoir par le retour de la malle des conseils et des avis qui les conduiront à la santé.Les Pilules Moro se vendent 50c la boite ou six boites pour $2.50.Si votre marchand ne les tient pas nous vous les enverrons sur réception du prix.Adressez : Fac-similé de la boite des Pilules Moro- MAR FABR ^ «, | .\u2014\u2014¦\u2014¦ CE REMEDE GUERIT LES MALADIES DE COEUR, DE POUMONS^ DU FOIE.DES ROGNONS ET TOUS LES TROUBLES NERVEUX.AINSI QUE CES MALADIES COMPLIQUÉES ET PARTICULIERES AUX HOMMES SEULEMENT.H.RECONSTITUE LE SYSTEME OOHNE DE LA FORCE AUX HOMMES FAIBLES.ET CONSERVE -\u2014 - LV \u2014-S.* fwlb.\tA.LI X\tviuwwnxuxs.\t._ ^ou*-tt> vz-ç-s /»r / a»\tet s~* o/, ».Z/'-tf fa.c.t**c erfo / 'C V fMl* «O* LA AOirt «IM BOITlt POUR «.Z.SO JV A i=- CL X VO T-tR.Ç- \u2022***^CM A.**\t0 U FAIL U*.M AlUL ¦\u2014\tv.\u2019-I -t: lv \u2022 ¦\t._________\u2022 COMPAGNIE MEDICALE imim.'.U) iLüiil! L Le papier de l\u2019enveloppe est blanc, imprimé en bled.MORO 1724 ru* Ste-Catherine Montréal.siècles, a uev^iu.pé ;*y'.U- [¦ b?-.-.l L® OOÜBBïlE BEPT-HYaOINTïïS, 1 JUILLET 1903 «S».NOTES LOCALES \u2014Des citoyens veulent attirer l\u2019attention dn conseil sur le mauvais état de la rue Dessau lies dans la partie située entre les rues Lafram-boise et Sb6-Marie.Depuis plusieurs sem lines ce petit bout de rue est daus un état déplorable et constitue une véritable nuisance.Il y a sur cette même partie de rue des commerçants et des charretiers qui ont plus que tous les autres encore à souffrir du miuvais état du chemin.Un peu de boa vouloir pourrait régler tout le cas.Grand choix d\u2019étoffes nouvelles à costumes pour le printemps chez Trahan & McNulty.Enseigne de la boule rouge.j.n.o.\u2014Un incendie assez considérable a éclaté samedi dernier à six heures et quart près des hiugars du Grand Troue daus l\u2019étab'issement occupé autrefois prr MM.Boulay et Lussier pour le pressage du foiu.L\u2019alarme a été donnée immédiatement ; mais comme il y avait beaucoup de l'oiu dans cette bâtisse le feu a vite pris de l\u2019extension.On se demande encore de quelle façon le feu a pu prendre à ce hin-g*r, ou personne n\u2019avait affaire en ce temps-là.Il y a beaucoup de foiu d\u2019avarié taut par l\u2019eau que par le feu.\u2014REÇU\u2014Le lot considérable de Tapis et Prélarts etc.qui ont été re çu par la maison Bergeron et Sicotte lui doune certainement le meilleur choix de la ville.\tj.n.o.\u2014Le vete a été pris lundi au sujet du règlement concernant l\u2019élargissement des rues : le règlement a été sanctionné par les contribuables par 19 voix de majorité.\u2014Mardi il y avait aussi votation pour le règlement relatif à l\u2019expro priatiou du carré situé derrière le marché.Toutes nouveautés en étoffes à Robes et à Costumes, Soies, Indien nés, Mousselines, Ducks, Parasols etc.sont maintenant en exhibition au magasin de Bergeron & Sicotte j.n.o.\u2014Hier à deux heures il y avait une soixantaine de voix de majorité contre le règlement demandant l\u2019ex propriation du carré.\u2014Les travaux de construction de la nouvelle fabrique Bertrand & Cie sont commencés.Les matériaux sont transportés et le creusage des fondations est commencé.L\u2019emplacement de cette nouvelle bâtisse est situé près du G.T.R , eu b lut de la rue Ste Anne.Faites usage du savon sec de Le ver\u2019s (en poudre) pour laver les étof fes de laine et les flanelles : vous l\u2019aimerez.\t3 \u2014 Le règlement préparé par le conseil à l\u2019effet d\u2019octroyer un bonus à MM.Côté et Frères, est adopté sans opposition.Le vote devait être demandé avant onze heures mardi avant midi : .l\u2019heure règlementaire étant expirée sans que personne se présentât la sanction des contribua blés est accordée.NOTES SON LA CITE DEST-HYACINTHE Par J.R.HISTOIRE DE CHAQUE MAISON XXVIX Madame Dr D.T.Charette ci-devant Madame F.X.Marin Le 18 août 1887 par acte devant F.X.A.Boisseau, notaire, H.R.Blanchard vendit ce terrain pour $1,333, à F.X.Marin, marchand, plus l\u2019obligation d\u2019acquitter le cons-titut de 1000 francs dû à Cléophas Marchessault, marié à Marie Anne Plamoadon une des filles de M.Pla-mondon qui avait vendu le terrain à cette charge en 1818 à P.Lajoie.F.X.Marin fit construire la maison qui subsiste encore pour eu faire sa résidence et sa place d\u2019affaires.I! en a toujours occupé une partie jus.qu\u2019à sa mort, et eu a loué l\u2019autre plusieurs années à Ls.Marier qui y a tenu un magasin de fantaisie et de modes que les dames surent toujours aehalander.Par sou testament fait le 11 jan vier 1897 par devant F.X.A.Boisseau, F.X.Marin donna ses bieus à sa femme à la charge de certaines remises à ses enfants, et mourut relativement jeune, laissant une certaine aisance à sa famille.Peu dç Espérons que l\u2019encouragement des citoyens du voisinage suivra l\u2019ex emple donné par ceux de notre ville pour la prospérité de cette maison commerciale.\u2014En cette ville, le 24 courant, est décédée, à l\u2019âge de 3 ans, Fleurette, enfant bien aimée de M.Alphonse Séguin, peintre-décorateur.Elle est allée rejoindre sa mère, décédée il y a à peine un mois.L\u2019enterrement a eu lieu dimanche dernier, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Nous offrons à M.Séguin nos plus vives condoléances dans la double épreuve qui vient de le frapper.Un ange de plus au ciel.\u2014Liste des lauréats universitaires en Philosophie Senior, pour tous les collèges affiliés de la province (216 élèves).Maximum 77.0 Edmond Morin, Chicoutimi 74 0 Armand Larocque, Bourget\t72.2 Arthur Marcoux, Lévis\t71.7 Edouard Goulet, Ste Aune\t69.8 Mathias Smith, St Dunstan\t69.1 Alfred Provost, Québec\t68.1 Albert D\u2019Amour, Bourget\t67 1 Lionel Lemieux, Lévis\t67.0 Louis Moreault, Québec\t66.9 Arthur Joyal, Trois Rivières\t65.9 Anatole Goulet, Joliette\t64.5 He.-tor D ry, Montréal\t63.4 Maxime Fortiu, Ste Anne\t63.1 Emile Bernier, Rimoueki\t62 6 Victor Charette, pAssomption\t62.0 Charles Deguire, St Laurent\t61.8 Albert Hébert, Québ c\t61.4 J.P.Pelletier, Rimouski\t61.4 Hervé Trudel, Trois Rivières\t61 0 R.Lussier, S.M., Mouuoir\t60.8 P.Ang.Robichtud, Joliette\t60.3 G.\tRaoul Dicaire, Vaileyfield\t60.0 Liste des bacheliers universitaires en Rhétorique (303 élèves).Maximum 106.0 A.Harbour, Montréal\t89.8 L.Bernard, St Hyacinthe\t89.4 A.Buteau, Ste Anne\t87.6 A.D.Martigny, Montréal\t86 2 A.Gariépy, L\u2019Assomption\t84.4 L.Lévesque.Chicoutimi\t84.2 P.Jalbert, St Hyacinthe\t83 0 G Martineau, L\u2019Assomption\t82.6 A.Génois, L\u2019Assomption\t81.1 Donat Fortin, Lévis\t8.11 L.Bérubé, Ste Anne\t80 4 E.Sitoi8, Ste Anne\t80 4 J.Buckley, Nicolet\t80 4 A.Bédard, Québec\t79.5 E.Ostigny, Monnoir\t79.2 Louis Turgeon, Ste Thérèse\t79 0 R.Forest, Montréal\t78 5 N.Fontaine, S.Marie Mounoir\t78.3 E.Labelle, Montréal\t78.1 A.v hoquette, Ste M.Mannoir\t78 1 A.Üiiivier, Joliette\t78 1 H.\tLippé, Joliette\t78.0 A VENDRE.\u2014Au village de Pro vidence, tout près du pont Barsalou, trois propriétés à deux logements chacune.Pour les conditious, s\u2019a dresser à M.Frédéric Blanchard, du même lieu.\tj.n.o.\u2014POUR GUÉRIR UN RHUME EN UN JOUR.\u2014Prenez les Tablettes Laxative de Bromo Quinine.Lè pharmacien vous renboursera votre argent si elles ne vous guérissent pas.Exigez la signature E.W.Grove sur chaque boîte $0.25.( Suite de la 2e page) des livres.Remporter des livres, cela vaut mieux que de remporter de l\u2019alcool.J\u2019ai vu de belles routes.Ne pourrions nous pas avoir de belles routes ici comme là bas ?J\u2019ai vu des écoles techniques, dans lesquelles le travailleur apprend sou métier, et s\u2019y perfectionne dans le but d\u2019améliorer son sort et celui de sa famille.J\u2019ai vu un superbe collège d\u2019agri culture, l\u2019une des belles institutions de ce genre qu\u2019il y ait au monde.Nos amis anglais ne nous sont pas supérieurs, pourtant.Sommes nous ] sûr de travailler autant qu\u2019eux ?Est il certain que nous travaillons autant que nos ancêtres ?Nous sommes ici eu minorité.Les minorités ont besoin de pins de vertus, de plus d\u2019efforts, de plus d\u2019u uion.Avant de nous séparer, prenons de fermes résolutions.Ayons l\u2019orgueil de notre origine et de nos ancêtres.Ayons de la virilité nationale.J\u2019ai été tenté, ce matin, d\u2019applaudir des deux mains, lorsque j\u2019ai entendu l\u2019éloquent archevêque de Shint-Boniface dire à nos compatrio tes :\t\" Marchez le front haut, re- gardez le soleil, ne vous courbez dev nt personne, ceux qui ploient le genou ne gagnent que le mé pris !\u201d Soyons de notre prevince, soyons du Canada aussi.Comptons sur nous et non sur les autres, pour la sauvegarde de nos droits.Les au très,croyez-m\u2019en,savent prendre soin d\u2019eux mêmes.L\u2019evonir appartient aux violents, c\u2019est à dire à ceux qui travaillent, à ceux qui s\u2019affirment, à ceux qui sa vent vouloir.J\u2019ai, pour ma part, une invincible confiance dans l\u2019avenir de la race canadienne française.Dirons tous ensemble : Vive le Canada, Vive la France, Vive la Grande Bretagne,\u2014nos deux mères patries ! AGENTS DEMANDES C\u2019est le temps de l\u2019année le plus favorable pour vous assurer.une position connue agents.Nos marchandises sont une ligue bien établie et les demandes augmentent constamment.Vous aurez un bon territoire ; nous vous donnons des échantillons sans frais et nous vous payerons chaque semaine.Nous pouvons nous arranger avec vous pour tout le temps ou pour seulement un certain temps.11 serait mieux que vous nous écriviez.STONE & WELLINGTON, Les plus grands pépiniéristes j Canadiens.\t\\ Toronto.COLLEGE SUINT-JOSEPH DE S1INT-11ME Proclamation Solennelle des Prix 22 Juin 1903 PRIX SPÉCIAUX Premier prix d\u2019instruction reli gieuse, $10.00 en or, offert par M.Massue, Seigneur de St Aimé, mérité par Orner Ferron et Albert Richer, élèves du premier cours.Deuxième prix, offert par le Très Rév.Père Provincial, C.S.C.mérité par Hilaire Lafleur.Troisième prix, offert par M.An dré I amoureux, de St-Aimé, mérité par Jos.Sylvestre.Mention honorable, Henri Roberge, Delphis Caplette, Edouard Du buque, Adélard Phaneuf.DEUXIÈME COURS D'INSTRUCTION RELIGIEUSE Premier prix, $5.00, en or, offert par le Rév.M.Leduc, Curé de St Adrné, mérité par Roméo Pepin.Deuxième prix, offert par le Dr Gagner de St-Aimé, mérité par Hector Nadeau.Troisième prix, offert par un ami de l\u2019éducation, mérité par Adjntor Parenteau.Mention honorable, Wilfrid Guil-mette, Félix Caplette, Arthur Champagne, Moïse Desrosiers.Prix d\u2019honneur, $10.00 en or, offert par le Rév.M.Collerette, Curé de Chp Pebé, N.B.mérité par Euclide Joyal.Deuxième prix, offert par M.Ed.Hébert, de St Aimé, mérité par Félix Caplette.Troisième prix, offert par M.P.Lanoie, maire de Massueville, mérité par Josaphat Lamoureux.Mention honorable, O.Ferron, A.Richer, H.Nadean, A.Bonin.Prix de langue française, offert par temps après la mort de son mari, sa veuve abandonna le commerce auquel elle avait été mêlée et se fit construire dans le quartier 5 de notre ville, une des plus jolies résidences qui se trouvent sur la rue Girouard, à l\u2019endroit précis où il y a plus de 40 ans Melle Aurélie Gaouette commençait l\u2019établissement du monastère du Précieux Sang.C\u2019est en effet dans la maison de brique que madame Marin a fait démolir poor la remplacer par celle de bois qu\u2019elle a occupée quelques mois, qu\u2019il y a plus de quarante ans commençait à St Hyacinthe la communauté dite du Précieux Sang.Ce n\u2019est que quelques années plus tard que ces religieuses ont pu élever au Seigneur le temple qui les renferme et les tient loin du monde pour les plus rapprocher de Dieu.HISTOIRE DE CHAQUE MAISON XXX ARTICLE LOUIS MARIN La propriété qui fait l\u2019angle ouest des rues Cascades et Ste Anne appartient à Louis Marin, riche bourgeois de notre ville.Le terrain qui a profondeur sur la rue Ste Anne est entièrement couvert par un pâté de maisons offrant un abri à deux magasins de modes un de fruit, des couturières, des maisons de pension et des locataires particuliers et un atelier de photographie.le Dr H.Chartier, de Montréal, à l\u2019élève qui a fait le plus de progrès dans la 4me année, mérité par Delphis Caplette.Prix de tenue des livres, offert par M.Bélanger, maire de St Aimé, mérité par Dazia Bonin.Prix de politesse, offert par M Richer, libraire de St-Hyacinthe, mérité par Arsène Bonin.Prix de propreté et de bonne tenue, offert par M.Théophile Forcier, de St Aimé, mérité par Eudore St-Germain.2ième Prix de propreté et de bon ne tenue, offert par le journal Le Sorelois mérité par Alphonse Deton-naneourt.Prix d\u2019arithmétique, offert par M.Dalbec, de St Aimé, mérité par Cyrille Grenier.Prix d\u2019arithmétique, offert par M.F.Caplette, de St Aimé, mérité par Félix Caplette.Prix d\u2019ordre et d\u2019économie domestique, offert par M.Paalhus, de St-Àimé, mérité par J.B.Hébert.Prix de calligraphie, offert par M.A.C.Trempe, marchand, de Sorel, mérité par Delphis Caplette.Prix de calligraphie, offert par M.Cbampigny, de St-Aimé, mérité par Henri Roberge.Prix de calligraphie, offert par M.Moquin, de St-Aimé, mérité par Albert St Amant, élève de 3ième année.Prix de chant, offert par M.A Ferron, de St Aimé, mérité par Alb.St*Amant.Prix de chant, offert par M.N.Lé-veillé, de St Aimé, mérité par Moïse Desrosiers.Prix de sténographie, offert par M.le notaire Durooher, de St-Aimé, mérité par Henri Roberge.Accessit :\u2014Orner Ferron.Prix de conversation anglaise, of fert par Madame J.B.Belisle, mérité par Hubert Gendreau.Accessit : Alfred Houle.Prix de déclamation, offert par M.le notaire Larivière, de St Aimé, mérité par Henri Roberge, élève de 4ième année.Prix de déclamation, offert par M.Aimé Bibault de St Aimé, mérité par Hubert Gendreau.Prix de composition littéraire, of fert par MM.Péloquin, de St-Aimé, mérité par Euclide Joyal.Prix d\u2019ordre et d\u2019économie domestique, offert par un ami de l\u2019éducation, mérité par Edouard Dubuque.Prix de fanfare, 1ère basse ; offert par le Rév.M.R.Guertin, vicaire à St-Aimé, mérité par J.B.Hébert.Prix de fanfare, 1er cornet ; offert par M Jos.Bibault, de St Aimé, mérité par E.Joyal.Prix de piano, offert par M.Cham-piguy, r les Courses de Chevaux.La Foncière » 11 Compagnie d\u2019Assurance *:::***** j Mutuelle.if Contre le Feu.J.I.H.Mardi,\tJ.O.Garean, Secrétaire-\tPrésident.Trésorier, Bureau Principal, 68 rue St-Jacques, MONTHEAL.\u201c LA FONCIERE \u201d est incorporée d\u2019après les Lois de la province de Quebec, et opère sous le contrôle du Gouvernement.En s\u2019assurant dans cette Compagnie, l\u2019on épargnera 20 p.e.à 30 p.c.sur les taux d\u2019assurance, et l\u2019on encouragera une Compagnie essentiellement Canadienne,gardant ses capitaux dans la province.L.A.fVSÀSSÉ, Agent.(Bâtisse Banque des Gantons de l\u2019Est,) 27 Juin \u201903.\tST-HYACINTHE CANADA, Province de Quebec, District de St-Hyacinthe ,'thej Cour Sierienre, Dame Malvina Chenette, des Cité et district de St Hyacinthe, .épouse eommuue en biers de Piorre Pelletier, menuisier, du même lieu.Demanderesse vs Le dit Pierre Pelletier, Défendeur Une action en séparation de biens n été instituée ce jour par la Demanderesse en cette cause contre le Défendeur.St-Hyacinthe 5 Juin 1903.Y.ERNEST FONTAINE Procureur de la Demanderesse.15-juillet.A VENDRE Eu la ville de Coat'cooke, une manufacture bien outillée de portes et chassis, avec espace suffisant pour la manufacture de chaises ou autre spécialité Un moulin à scie fait partie de la manufacture.Les eng ns, chaudières et machines sont en boi ordre.Les environs de Coaticooke aboli lent en toutes espèces de bois qui peuvent être achetées en billots l\u2019hiver à bas prix.Un homme du métier et competant y trouverait son affaire.Pour plus amples informations s\u2019adresser à F.Laroche & Oie ou i.H.St-Pierre M.P.P.Coaticooke, P.Q.j.n.o.CLOTURE METALLIQUE DE LUXE DE PAGE Jolie, durable et bon marché.Essentiellement convenable pour clôtures de division pour lots de ville, cimetières, vergers, etc.Se vend au détail à 20c.le pied coAï.s'sas'it.A peu près la clôture la meilleur marché que vous puissiez faire.Ecrivez et demandez des informations complètes.Employez la clôture de Page pour fermes, ainsi que son tissu à Volaille.La Page Wire Fence Co., Limitée Walkerville.Ont., Montréal, Que., et St.John, N.B.8» Le Gin Canadien MELCHERS Croix 5^3 Rouge Est plus doux a boire.Plus agréable au gout.* Et meilleur pour la santé que \u2019importe quel autre Gin.C\u2019est le sevl Gin qui avant d\u2019être vendu a vieilli pendant des années dans des entrepôts du Gouvernement.L\u2019AGE FAIT SA=== SUPERIORITE.Boivin, Wilson & Cie., MONTREAL.Seuls Concessionnaires.iC AKARiM FEUILLETON La Grande Amie Mm WmmwmmmMm ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEÜ.Assurance à Primes fixes.\u2014 Taux '\t\u201d, Prompt Règlement en cas de pertes.THEOPHILE ST-GEUMAIY, Agent générai peur les Comtés de St-Hyaci»the et de Bagot on lui jouera des carillons de Cra-veggia.sol mi do, do do ré mi do.C\u2019est pour \u2018de bons\u201d, cette fois ; adieu, ma douce et lumineuse Jean ne, salue le Val de ma part, il a sa beauté, lui aussi, la beauté grave et mélancolique des bois et des vallées ; j\u2019aime sa solitude et son silence, mais, par-dessus tout, j\u2019ai me.tu sais qui.?C\u2019est.Jeanne !.P.S.Escale à Gênes, où nous prenons notre courrier.Ma tante ouvre à l\u2019instant la lettre de ton frère.C\u2019est affreux !.nous pensions la question des usines enterrée de puis le Conseil de Pâques.Oh ! dis bien à Jacques que nous comptons mr lui pour défendre à outrance le pays contre l\u2019usine juive !.Notre Val plein de fabriques et d'étranger*?,, nos routes défoncées, nos superbes étangs desséchés, notre pays deve nant un Saint Denis, un Creil ou un Saint^Ouen.Pouah!.Vois tu.tout se paye.je jouissais trop aux premières pages de ma lettre.si vous êtes h ureux au po nt de le dire prenez garde!,., le ma heur est à votre porte.P en tristement à toi.et j\u2019aurai une prière devant Dieu pour J rcques, quand il se battra là bas pour nous., télégraphie moi le résultat à Paris,.A Paris ?.Alors ce era une mauvaise a&u- Par Pierre L\u2019Ermite J\u2019arriverai vers six heures, les che vaux seront épuisés, et je n\u2019irai pro babiement pas à la Ferîandière ; mais si Germinal est revenu de pâture, et si Jacques te laisse, comme une belle ténébreuse, conduire \u201c le cheval du père de famille\u201d, alors, viens me dire bonsoir ; la route est si belle entre la Ferîandière et l\u2019Abbaye !,.Heureu semènt, car, cet automne, nous nous y attarderons bien souvent.Tu peux même dire à ton frère Jacques de faire provision de patience, car, plus encore que l\u2019année dernière, il aura à nous \u201c empoigner\u201d quand nous piétinerons devant le fameux a'-bre de \u2018a Séparation, sans pouvoir nous quitter ; je sens déjà ;-ur mes épaules Ls responsabilités de nos rhumes à venir ! A bientô\u2019 donc, et réjouis-to*, ^ar, en cinq semaines, j\u2019ai accumulé «A: bonheur pour dix ans!.Nous \u2018 le savourerons dans la chaude intimité des longs soirs d\u2019hiver, devant la che minée flambante, loin de la foule.Dis à M.le curé qu\u2019il peut compter sur moi pour accompagner dimanche ; tM üTOi&iiiïé\ti toiLlef xsos Noms et Adresses DES Maisons d\u2019Affaires RECOMMANDABLES DE ST-HYACINTH E.BISSONNET & BRODEUR Marchands-Tailleurs et merciers, 169 rue Cascades.F.NOLIN Meublier et Bourreur, 86 rue Mondor.velle !.Ta pauvre III Odile.Ce dimanche-là, 30 août, à deux heures, le Conseil municipal du Val d\u2019Api, la forte-commune située à la pointe du triangle que forme, entre Noyon et Chauny, le confluent de l\u2019Oise et de la Jouine, siégea au milieu de l\u2019agitation la plus grande.D\u2019abord,il faisait une chaleur torride : le soleil implacable incendiait tout sur la place de la mairie ; l\u2019air semblait danser dans la réverbération crue de la poussière éclatante ; les habitants réfugiés le long des mai sons, dans l\u2019étroite bande d\u2019ombre violette, assis sous la tente de l\u2019au berge des Trois Gars, ou enfumés dans le café du Cycle, buvaient chope sur chope, le chapeau en arrière, le gdet brillant, l\u2019air dévasté, ahuris de chaleur.De cette séance du Conseil municipal dépend, en effet, l\u2019avenir du pays tout entier, et c\u2019est la raison de l\u2019affluence extraordinaire des habitants, que rien, pas même la douceur d\u2019une sieste, n\u2019a pu retenir chez eux.Dans une grande ville, le Conseil municipal peut raisonner.déraisonner., voter des choses énormes comme un Métropolitain ou une Exposition, la communauté qu\u2019il est censé PAGUNELO FRÈRFS Importateurs de Provisions, Epice ries, Vins et Liqueurs.RAYMOND & FRÈRE Magasin-Général, 228 rue Girouard.J.H.RICHER Barbier-Coiffeur, 217 rue Cascades, Porte voisine du Courrier.C.F.BRODEUR Ferblantier-Plombier, 277 rue Cascades.JOS.BRODEUR & CIE., (Jobbers) Marchandises sèches et Epiceries.Gros et Detail.228 et 234 rue Cascades.S.BOURGEOIS & CIE., Magasin-Général, Place du Marché.BRÔUSSEAU & FILS Marchandises sèches et Nouveautés, 63 et 67 rue St-François.B.BÉLANGER Marchand de Chaussures, Cuir.Sellier et Cordonnier.132 rue Cascades.U.BEAUNOYER Peintre-Entrepreneur.Magasin de peinture, Tapisseries, Ferronneries, eto.95 rue Cascades.\tTéléphone 237.SAUL CADORETTE Restaurateur, Coin des rues Cascades et Ste-Anne.EDOUARD CHAUSSÉ Artiste-Sculpteur Monuments Fuuèbies en Marbre et en Granit.269 rue Cascades.CASAYANT & FRÈRE Facteurs d\u2019Orgues DUSSAULT & L AMOUREUX Fondeurs, 4 rue St-Hyacinthe.J.B.DAIGNEAULT & CIE., Epiceries, Vins et Liqueurs, 229 rue Cascades.L.J.OSCAR FONTAINE Professeur de Musique 113 rue Girouard.\u2014 Tél.296.FRS.GERYAIS Marchand de chaussures, 212 et 214 rue Oassades.GRÉGOIRE & FRÈRE Epiceries, Vins et Liqueurs, 37 rue Cascades.HUETTE & THERRIEN.Tél.138 Ferblantiers-Plombiers et Couvreurs, 68 rue St-Simon, Place du Marché.E.LAMARCHE ijoutier et Opticien\t Etabli en 1882.153 rue Cascades.J.E.LANOIE Chapelier et Manchonnier, (Bloc Martel).No 179 rue Cascades.LARIVIÈRE & FILS, Restaurateurs, 223 rue Cascades.A.MARCOUX Marchand de Machines à coudre, Pianos, Orgues, En Gros et en Détail.Coin des rues Cascades et Mondor.J.C.RAYMOND Marchand de Pianos, Musique en feuilles el Instruments de toutes sortes.Accordeur de Pianos.287 rue Cascades.C.ROULEAU & FILS Charbon et Bois, 7 rue Laframboise.CHS.G.RAOICOT Marchand de Grains, Farines, Son, Gru, Moult e, etc.110 rue St-Antoine, Place du Marché GEORGE ST-JEAN Marchand de Journaux, Revues, Chansons et Chansonnier p, etc.Coin des rues Cascades et Mondor TRAÊLÂîT&^ÏcNTJLTŸ Marchandises et Nouveautés.Patrons \u201cStanda Enseigne de la boule Rouge, Place du Marché.-CHEMINS DE FER Les trains laissent St-Hyacinthe tous les jours comme suit : 0.\tP.R.\u2014Allant à St-Hugues,etc, t2.10 et 7.50 P.M.Allant à Faruham,etc, : 8.15 A.M.jt 4.05 P.M.G.T.R.\u2014 Allant à Montréal ,6 05.7.20, 11.45 A.M., 5.35 P.M.Allant à Acton, etc, : 9.14 A.M., 5.35, 9.23 P.M.1.\tC.R.\u2014Allant à Montré il,5.35, 9.14 Y.M., 5.05, 8.30, P.M.Allant à Drummondville : 1.10, 8.55, Y.M., 1.15, 6.00, 9.00 RM, DESAUTELS & BRUNELLE -NOTAI SJ; S- PRÊTS D\u2019ARGENT A OÜi DITIONfe FACILES i Bue ST-DENIS, S I HYACINTHE N.B.\u2014M.Désautels continuera toutes les affai res du bureau de M.Taché en l absence de ce der-v.er.JOS.(i.DESAUTELS.- L.L BRUKELLE.Lussier & Gendron AYOCiVTS 76 Rue Girouard, - \u2022\t* St*Hyacinthe bs.Lussier.L.A.Gendron, LL.B 8.CARREAU 1TOTAIBE No 7, Rue du Palais, St=Hyacinthe AGENT D\u2019ASSURANCE SUR LE FEU : Sun ) Liverpool é London & Globe ; London ds Lancashire Ætna of Hartford, l.p.mm & fils, MANUFACTURIERS DE Portes Chassis, Jalousies, Mou tire 0éco -pages, etc.PECÏALITE : Ban -s d\u2019Eglises, de Sacristies et d\u2019Eeo.cs.\u2014 AUSSI \u2014 Assortiment complet de BOUS ÜDiU 301 A-G-IEEj, y jché à la vapeur, répar et brut, BOIS HE CHA RPENT., BARDEAUX, Etc.Tout ouvrage fait promptement Satisfaction Garan pif.COIN DES RUES ST-APITOIE ET ST-J SEFH, ST-HYACINTHE Juillet 1901.représenter est tellement immense, la facilité de changer d\u2019habitation si grande pour le contribuable, que, sur cent mille habitants, quatre-vingt quinze mille se désintéressent absolument des séances, ou se bornent à lancer, après un vote souvent très grave, une réflexion qui veut être spirituelle.Cela satisfait la petite vanité et n\u2019empêche pas l\u2019eau de couler.Mais, au village, la question de la terre et des intérêts qu\u2019elle représente dépasse, et de beaucoup, le plaisir de faire un bon mot.Aussi, malgré la chaleur équitoriale, les quatre cents familles du Val d\u2019Api sont là, atten dant sous les fenêtres les nouvelles de la séance.La salle des délibérations est très étroite, et peu de privilégiés ont pu s\u2019y faufiler ; il y a, dans la pièce étouffante, en plus des conseillers, tous les personnages marquants de l\u2019endroit: les propriétaires, les fermiers, le médecin, le notaire, les trois marchands de vin, le gros Soupot, gérant du café du Cycle, etc.etc.\u2014.Messieurs, dit le maire, après une petite toux destinée à se donner de 1 assurance, nous avons à terminer aujourd\u2019hui la délibération sur une question capitale.Question à l\u2019étude depuis des mois, et pour laquelle on nous demande, dès ce soir, une réponse absolument définitive.I LE VIN DE 0ÜININE DE CAMPBELL FORTIFIE LA Compagnie F.X.BERTRAND (Successeur de F.X.Bertrand.) Et Constructions Mécaniques, Engins et Chaudières à vapeur, stationnaires et portatifs, Turbines à Eau de to f dimensions.Outillages de Moulins à Soie, à Farine, à Carde, Machines à tra*6S vailler le bois.Machines à faire le bardeau, et les boîtes à beurre et à fr0.\" mage.Fournitures d\u2019Aqueduc, de Beurreries et Fromageries, Pompes Bornes Fontaines, etc.Ouvrages de Fonderie et Réparations \u2019 |S de toute sortes.OUVRAGE GARANTI.Une visite est respectueusement sollicité 9-03 e.\u201c LE COURIER DES ETATS-» » SEUL JOURNAL D'AïftEfôiQUË; Pabliaut des dépêches spéciales de son correspondant de Paris iépêehes de France et autres pays d\u2019ECEOFE, de tous les grands journ ^ le New-York ainsi que les dépêches de la presse associée de toutes*?* / orties du inoude.\tlfcs CONDITIONS D\u2019ABONNEMENT PRIX DE L\u2019ABONNEMENT POUR LES ETATS UNIS ET LE CANADA (Payable invariablement d\u2019avance) ¦\tUn Au.q m, « Edition Quotidienne (Courrier du Dimanche compris) $12.60\u2014$6.30\u2014 A3 4' Courrier du Dimanche (paraiss.le dimanche matiu)\t2.50 1.50-U \u20194ü Edition Hebdomadaire (paraissant le mardi matin)\t5.20\u2014 2.60\u2014 j 50 Les abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois.GAG Nous engageons nos correspondants à faire leurs remises par Chèques, Traites.Mandate » .\u2019Money-orders;, ou Express-Money-Order» à l\u2019ordre de\tCroates H.P.S AM PE RS