Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 janvier 1930, vendredi 3 janvier 1930

[" NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 77e ANNEE.No.45 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.Il JANVIER l'.l.id La subirons-nous?CETTE ABSURDITE LINC.UISTIQUE QU\u2019EST PARQUEMENT?OU IL SEMBLE BIEN QUE NOS EDILES AIENT L\u2019INTENTION DE NOUS L\u2019IMPOSER, DE GRE OU DE FORCE.\u2014 UNE AUTRE PREUVE QUE STATIONNEMENT EST LE TERME EMPLOYE A PARIS.arrêt qu\u2019il ne soit une absurdité, pour ne pas dire une idiotie.Paris} n\u2019en veut pas.les autres villes françaises n\u2019en veulent pas.Dans notre province, Montréal n\u2019en veut pas, Québec n\u2019en veut pas, les Trois-Rivières n\u2019en veulent pas.'Personne ni aucune ville n\u2019en veut.Sera-t-il dit que Saint-Hyacinthe, de par la volonté d\u2019une poignée d\u2019individus, sera la seule localité à s\u2019en affubler?Il est temps, plus que jamais, de faire machine arrière.Que le conseil municipal de Suint* Hyacinthe, que le maire de Saint-Hyacinthe, que chacun des éche-vins en particulier, travaillent de toutes leurs forces, et sans délai, a nous épargner pareille honte.Harry BERNARD Dans le passé SAINT-DENIS par G.-P.A.Il ne faut pas s'illusionner.Notre population devra endurer dans les rues, sur de belles affiches neuves, le barbarisme parque-ment.Cela, de gré ou de force.La population ne veut pas de ce mot, qui lui répugne naturellement.Elle l*aura quand même.Ainsi, parait-il, en ont décidé ces messieurs du conseil.Le journal Le Clairon, qui connaît avant la lettre la pensée municipale, se porte garant du tout.On lit dans son dernier numéro: \u201cEncore une fois le Conseil Municipal ayant décidé d'adopter à Saint-Hyacinthe les affiches internationales de la Société des \u2019 Nations et une de ces affiches étant un disque portant sur scs faces une grande lettre P pour indiquer un endroit où les automobiles peuvent parquer ou stationner pour un temps excédant dix minutes il est absolument impossible de remplacer le mot parquer par stationner ou remiser attendu que cette affiche deviendrait un nonsens à sa face même.\u201d Ailleurs, le journal dit également, dans le même sens: \u201cLes affiches du règlement de la Société des Nations qui seront employées à Saint-Hyacinthe et dont une porte les mots Cas de Parque ment ne signifient pas que le stationnement est défendu; il est donc, impossible, sans changer complètement le sens de l'affiche, de remplacer le mot parquement par stationnement.'' Le sort, donc, en est jeté.Que le mot parquement soit français ou non, les citovens de Saint-Hvacinthe devront l\u2019endurer.'Fout ce que nous avons pu trouver jusqu'ici de documents, relatifs aux questions de circulation, stationnement, etc-, sans oublier le précédent dans les pays de langue française, indique bien que le terme parquement, dans le sens que lui prêtent les autorités municipales de Saint-Hyacinthe, n\u2019a rien de français.Cela ne fait rien, nous l\u2019aurons.Le maire en a décidé ainsi.Les échevins en ont décidé ainsi.Les contribuables, eux, n\u2019ont qu'à se fermer la bouche.Notre article de la semaine dernière, où nous donnions longuement les raisons qui militent en faveur du mot stationnement, dès qu\u2019il s\u2019agit d'automobiles en arrêt dans les rues, Le Clairon l'expédie en quelques lignes.\u201cQuant au mot stationnement, dit-il.Le Courrier écrit dans son dernier numéro un long article pour répéter ce que nous avons admis à plusieurs reprises, qu'il est bien français.Mais il ne signifie pas la même chose que le mot parquer, et l*un ne peut pas s\u2019employer pour l'autre.\u201d Et voilà! Sans doute, la distinction que le Clairon prétend indiquer, entre parquement et \u2018stationnement, n'existe que dans la tète de son directeur.Tous les ouvrages consultés à date, les journaux européens, le Guide Michelin, guide officiel des routes de France, ne font aucunement mention d\u2019une distinction à établir entre parquement et stationnement.En France, comme dans les autres pays de langue française, on ignore totalement l\u2019existence d'un mot qui serait parquement.Si ce mot n'existe pas dans la langue française, (rappelons toujours qu\u2019il s\u2019agit d\u2019automobiles, non de bestiaux), comment prétendre qu\u2019il implique une distinction avec un autre mot français?A l'appui de tout cela, nous trouvons un nouvel article, cette fois dans L'Illustration, de Paris, sur Le stationnement des autos à Paris.Cet article se trouve dans la livraison du 9 novembre, 192», du grand périodique français.11 n\u2019est pas vieilli.Or, l'article analyse la question du stationnement à Paris sous toutes ses phases, mais n'emploie pas une seule fois parquement.11 traite bien de parcs d\u2019automobiles, où les véhicules-moteurs sont libres île stationner.Les autos stationnent dans les parcs, elles n\u2019v parquent point.Les autos stationnent quelques secondes, une demi-heure, une demi-journée, on n\u2019emploie toujours que le terme stationnement- Ce qui tend à établir, de façon assez nette, qu'aucune distinction ne peut être faite entre les mots stationnement et parquement, n\u2019en déplaise au maire et aux échevins de Saint-Hyacinthe.Comme illustration à ce cpii précède, nous citons textuellement le bas de vignette ci-après: Le grisé clair indique la partie du centre de Paris où les voitures ne pourront stationner plus de M minutes: Ir grisé foncé délimite la bande de 50 mètres, de part et d'autre des' grands boulevards, où les voitures ne pourront stationner que le temps strictement nécessaire soit à la montée ou à la descente des voyageurs, soit au chargement ou au déchargement des marchait dises.\"\t.En voilà assez, encore celte fois, pour faire condamner a jamais chez nous l\u2019affreux terme parquement.Et nous résumons: parquement, s\u2019appliquant aux autos en et dans la rue, n\u2019est pas français.Il est un barbarisme, à moins Citoyens du Pape La \u201cCite du Vatican\u201d ou Cite vaticane compte, au définitif recensement, 518 citoyens.Deux [l\u2019entre ces citoyens-là sont même nés au Vatican, depuis la signature du pacte de Latran.Sur ces 518.\u2014 comment va-t-on les appeler?Vaticaniens?Vaticinions?\u2014 sur ces 518 citoyens du Pape, 197 habitent la Cité elle-néme, et dans Rome résident 21 :ardinaux.Les \u201cVaticiniens\u201d se répartissent ainsi 389 sont d\u2019origine italienne, 113 d\u2019origine suisse, la garde, 5 d\u2019origine allemande, 3 d'origine française, 2 d'origine espagnole.Les Etats-Unis, l\u2019Autriche, la Belgique, la Norvège et la Hollande n\u2019ont fourni qu\u2019un seul représentant.Les trois Français sont: S.Em.le cardinal Lé-picier, Mgr Léon Gronder, chanoine de la basilique vaticane, éminent liturgistc, et Mme Tisseront, attaché comme bibliothécaire à la Bibliothèque vaticane.Dè: le 17 septembre 17S1 le notaire C.E.Letestu se dit résidant a Brl< cil dans l'acte de sa concession d\u2019une terre par messire Ers Noiseux, curé de Beloeil, procureur de sieur B.A.llertel de Hou-vilie*- 11 ni est de même dans facte de concession faite le 27 septembre par le même M.Noiseux, procureur de dame veuve H.Delorme, tutrice de ses enfants mineurs.Dans ce dernier cas il s\u2019agit d'une terre désignée sous le no 111 au sud-est du chemin St-Simon.Ajoutons en faveur de ceux qui ne le savent pas (pie c'est le rang communément appelé les soixante de Maskn.Le même jour, M.le curé de Beloeil concédait à Antoine Foisy Freni ère 3 x 30 au rang d'Argcnlcuil et le no KH du même rang à un sieur lléli Breton.Du 20 décembre 17S1 date un marché non moins important que considérable, entre messire Noiseux et le sieur François Fortin, arpenteur juré, arrivé à St-Hya-einthe pour y demeurer.Sur la demande du représentant de la scigncuresse, celui-ci s'engageait à tirer les lignes lo tout autour de la seigneurie comprenant un territoire de six lieues de front par six lieues de profondeur et d'v mettre des bornes en pierres à chaque demi-lieue; 2o à tirer les lignes entre chaque terre incluse dans cette seigneurie en indiquant sui le plan toutes les rivières et ruisseaux ainsi que tous les chemins.Chaque habitant devait lui paver 7 livres 10 puis les seigneurs se faisaient fort de lui payer 10000 francs dont 3000 dès la première année puis, ensuite, 1000 francs par année jusqu'à acquittement complet.Que nous serions désireux, curieux de voir ce plan, d'en posséder au moins pour un temps, une copie afin de l'étudier en détail! Que de renseignements ne pourrions-nous pas puiser dans les vieux terriers de l\u2019époque ou même plus anciens?A la passation du marché sus-dit assistèrent comme témoins MM.Frs Noiseux, père du curé partie au contrat, et Pierre Noiseux son frère.C'est sur des pièces, des documents, que l'on réussit à bâtir l'histoire véridique Il vient à mes oreilles que filon (î.C.Dessaulles a déposé dans la voûte du bureau d'enregistrement de St-1 lyncinthe un plan antique de la seigneurie.Ne serait-ce pas l'original dont il est parlé ci-dessus?.le brûle du désir de le voir.Je m'abouche avec M.le régistrateur Joseph Bissonnet-te, une vieille connaissance', qui me reçoit avec non moins d'amabilité que MM- les protonotaires Beauregard et Delàge ainsi que M.le shérif Cormier.Nous développons et déroulons avec précautions celle toile qui a de proportions puisqu'elle représente une superficie de 30 lieues et oil chaque pouce tient lieu de 7 arpents.Elle porte des marques évidentes de vétusté.Encore si elle n\u2019était que jaunie, mais certaines parties par trop nombreuses et considérables ont été décollées par l'humidité, puis déchirées et perdues.Je parviens tout de même à lire: Plan topographique de la seigneurie de St Hyacinthe, sise et située dans le comté de Richelieu, dans le district de Montréal, dans la province du Bas Canada, située ans si sur la rivière d\u2019Yamaska, conformément au titre de concession du 23 septembre 1718 au sieur Rigaud, seigneur de Vaudreuil.de six lieues de front sur la rivie le Maskn, sur trois lieues de profondeur de chaque côté d'yrcllr, les dites six lieues à sept lieues de l'embouchure de la rivière, qui sont les dernières concédées La dite seigneurie est bornée vers le côté nord-est par les seigneuries de St-Ours et de Bour-chemin, au nord-ouest par les seigneuries de St-Denis, de Saint-François le Neuf et de Rouville, au sud-ouest par la seigneurie de Monnoir et par le township de Farnham, et au sud-est par les townships de Milton, de Granby et une partie de Farnham, contenant 3(> lieues en supcrJicie.Le sieur Rigaud seigneur de Vaudreuil, gouverneur général et commandant en chef en tous.le premier propriétaire de la dite seigneurie de St-I lyncinthe, avait vendu tous ses prétentions et intérêts en la dite seigneurie au sieur llvaeinthe Simon Delorme, par contrat passé le 25.par M.M.Sanguinct, vraisemblablement Siméon notaire à Québec de 1718 à 1771 et Dupont \u2014 je crois \u2014 notaire.Que n'ai-je apporté ma loupe elle m'aiderai! peut-être à déchiffrer,, à découvrir ce \" *?*¦¦*» ***' '* ~ T~' Qr\u2014 %\u2014 Pour I ¦» \u2022 IM»4M»+4< »MU (t»»4t+l 8 a « Üi> Dames M+4M+++++++++4444 IM»*44444+44-l-+++M»++4»4 l I+4-4444 LA DIVINE PAUVRETÉ Bergers, voici l'Etoile cl l.i Nuit îinnoncécs! Mâle/.-vous, liimililrs coeurs, pinnies gens, vers (ieJui Qui s\u2019est nu déimment le plus triste réduit Pour epic nos peines soient pur la sienne elfaeées! Dans la Lise vos mains tremblantes sont gercées.Endoloris, vos pieds battent b* sol qui luit, Sous vos haillons l\u2019hiver glacial s\u2019introduit.Par l\u2019aiguillon du froid vos chairs sont transpercées.Doux bergers, «pii croyez, sans égal votre sort Obscur et miséreux, vous ignore/, encor Le suprême degré de l\u2019humaine détresse! Itegarde/.: a-l-on vu pareille pauvreté?I n Dieu petit enfant qu'un souille chaud caresse, Qui grelotte, et n\u2019a rien sur lui que sa beauté.Albert LOZEAU Madame se fâche.I.\u2019ami Pierre lit un journal, tante Delphine et Mme de la Aère s\u2019occupent tie petits travaux d\u2019niguilJc, moi, j\u2019essaie tic suivre le lil d\u2019une chronique du W Ile siècle, lorsqu'on vient me remettre mon courrier.Dans le las des lettres d\u2019alTai-re et d'amitié, je trouve la protestation d\u2019une lectrice, qui, comme vous pouvez le constater, me tance assez vertement parce que je suis trop sévère pour ces da mes, trop partial pour ces messieurs.Voici la teneur tic cette protestation : \u201cHeaucoiip d'hommes croient que la femme seule doit pratiquer l'économie.Il faut aussi que l'homme soit économe, travaillant, sobre.Tous les hommes ne sont pas îles phénix, au contraire.Moi je puis dire que les trois-quarts des familles qui sont dans la misère le sont par la tante de l'homme.Il y en a qui pensent que les femmes peuvent emirhir leurs maris en vendant leurs bouteilles vides pour 1 cen-Iiil les quatre.Il me semble, que c\u2019est assez de se faire critiquer à la maison, sans chaque semaine se faire critiquer dans le journal et il serait bon que les hommes aient leur tour, car s\u2019il n'v avait que les hommes pour payer l\u2019abonnement du bon journal.leurs bureaux fermeraient, .l\u2019aimerais que cet article paraisse dans le journal.Signé: I ne mère économe «pii se pri-\\e du nécessaire pour lire la bonne presse.\" Après avoir lu.je passe l\u2019épi-tre à tante Delphine qui en fait la lecture à haute voix, puis me regardant avec un point d\u2019interrogation dans le regard, demande : Eh bien?la tte dame a raison, car je critique assez souvent le beau sexe.Elle a aussi raison en ce qui concerne ces messieurs.Mais elle n'a pas bien saisi, car j\u2019ai toujours essayé d\u2019etre équitable.1 lem.dominent?llein.Vous n\u2019approuvez pas?Vous êtes trop mouton.et celle dame me donne raison.d\u2019est la femme qui d\u2019après elle propage la bonne lecture, et, c'est vrai.Votre lectrice se prive pour parer votre journal et je l\u2019admire.mais il n\u2019y en a pas assez comme elle, de ne sont pas les petites dames up-to-date qui feront pénétrer le bon journal dans les foyers et ce sont celles-là que nous critiquez et non les mères économes et chrétiennes, les femmes de devoir.Vous allez bien, tante Delphine, continuez.Je comprends votre idée, vous désirez la femme aussi parfaite* que possible parce que vous connaissez et reconnaissez son iidlucncc pour le bien comme pour le mal: comme vous l\u2019ave/, déjà écrit:\t(\u2019.\u2019est la femme, la mere d\u2019aujourd\u2019hui qui fait l\u2019homme de demain.Pour faire de lions hommes, il faut de* braves femmes, des femmes qui réalisent tous leurs devoirs, c\u2019est pourquoi vous critiquez les travers de celles qui préfèrent le cinéma au lover, la dance à la diw rection d\u2019un ménage, la toilette à la bonne cuisine.Mais il me H'inhlc que vous n\u2019avez eu que des éloges pour mes soeurs qui remplissent leur mission.(.\u2019est bien cela.domine je vous l\u2019ai déjà chanté sur tous les tons, on ne rend pas du côté du sexe barbu, justice au sexe faible.Sexe faible.hem.Mais vous-même, jamais vous n\u2019avez fait le quart de l\u2019ouvrage%qui est imposé à Notre moitié.Non seulement elle a une famille nombreuse à élever, mais elle a encore dû veiller sur votre conduite, vous empêcher de faire des bêtises, ménager vos sous et encore, on peut dire que vous appartenez à la catégorie des bons maris, ce qui ne signifie pas grand\u2019chose, car les hommes.hem.Les hommes.hem.Ce \u201chem\u2019\u2019 n\u2019a rien de llatteur, pas vrai Pierre?Franchement, lit Pierre, ce hem.Itien, je me demande ce qu\u2019il signifie- .le vais vous l'expliquer, reprit tante Delphine.Votre correspondante requiert trois qualités pour ces messieurs:\téconomie, travail, sobriété, et elle a raison, car jusqu'ici on peut presque dire que ce sont les femmes (pii en ont le monopole.Sur cent personnes qui deviennent fortunées, la grande majorité doit ci* bien-être à l\u2019économie de la ménagère.En ce qui concerne Je travail, l'homme fait un certain nombre d\u2019.hi lires l'ouvrage et sa semaine \u2022 terminé .Vuus pour la femme, la vrai Lut m .il n\u2019v a pas de repos, car elle a toujours des tâches devant elle.La sobriété .il v a ÎW biberons masculins contre une femme qui lève le coude.\u2014Vous savez, tante Delphine, ne vous gênez pas.Je me suis occupée de l\u2019Oeuvre Sociale et de la Saint-Vincent de Paul, j\u2019ai visité bien des foyers souvent des bouges, où la misère régnait par l\u2019alcool, de fait quatre-vingt pour cent des cas dont j'ai eu à m\u2019occuper pourraient être mis sur le compte des soiffards qui aiment mieux dépenser leur argent pour se brûler le gosier.que de le dépenser pour satisfaire la faim de leurs enfants.Dans ce cas vous avez raison, mais.\u2014Minute.il v a aussi des \u2022 femmes qui ne remplissent pas leur mission.Il y a ces grandes dames, ces poupées de salon qui ne vivent que pour s'amuser Pieu dit, tante Delphine.Ee sont ces femmes-là, celles qui ont suivi leurs traces, que votre correspondance veut défendre et d\u2019après moi elle appartient à cette catégorie, mais je suis certaine aussi, qu'autant que moi elle condamne ces poupées qui ne savent que babiller, s\u2019habiller et se déshabiller.\u201cLE COMPOSE DE PINKHAM EST MERVEILLEUX\" Lises cette lettre d\u2019une femme reconnaissante VanftM*, Ont.\u2014\u201cJ© consulta» 1» Composé Végétal do Lydia E.iHnk- ham merveilleux.J'ai ou six enfant» dont quatr© «ont vivants, ot mon plus jeuno ©st nn pros garçon de 23 lbs.J 'ai pris votre remède avant U naissant*© do chacun d oux, et Û m'a certainement fait grand bien.J\u2019engage moi »-mu vs X on prendre car jo suis «lire qu'elle» on bénéficieront aussi.\u201d \u2014 Mu* Milton Mo .Mpujlk, VinoMe, Ont, H dépenser; elles forment une classe à pari dont nous ne parle-I rems pus, mais dans notre monde il y en a aussi beaucoup qui laissent à désirer et, malheureusement leur nombre augmente tous les jours, (\u2019.elles dont je veux parler, ce sont ces dames qui sont victimes de ce qu'on appelle le modernisme, les esclaves des modes et des manies dangereuses.Vous admettez qu.l\u2019admets qu'il y a un certain nombre de femmes, jeunes et vieilles qui renient tous leurs devoirs, ce sont celles-là que vous bûchez de temps à autre et, vous faites bien, mais à côté de celles-là il y en a qui sont les gardiennes des saines traditions.De braves épouses qui acceptent avec joie et reconnaissance le fardeau de la famille, de véritables mêles (pii se sacrifient pour les petiots que Dieu leur a confiés.Des chrétiennes (pii forment leurs enfants d\u2019après les règles prescrites par le decalogue, ce sont celles-là, aussi qui rendent possible le succès de nos écoles paroissiales.Des patriotes qui veillent à ce cpie le culte de notre passé ne soit pas oublié.Ali, de la Vèrc, un homme ne devrait jamais passer devant une de ces héroïnes sans ôter son chapeau.Tante Delphine/; vous avez raison.Pas besoin de me chanter ça sur l\u2019air des \"Deux gendarmes\u2019\u2019 de Xadaud.Je sais ce que je dis et ce (pic je dis est vrai.Ce sont les femmes dont je parle qui ont rendu possible la survivance de noire race.Lorsque la France nous a abandonnés, nous étions soixante mille, noire groupe se cliitTre aujourd\u2019hui par millions.A côté de l\u2019oeuvre des missionnaires il faut mettre l\u2019oeu vrc de la femme chrétienne pour expliquer ce miracle.Quelle lourde lâche elle avail au début de la colonie.Non seulement ( Ib* travaillait à la maison et sur la terre que défrichait son cnmpn gnon, mais plus encore, elle était l\u2019institutrice, qui les soirs d\u2019hivers, alors que l'homme fumait sa pipe, enseignait le catéchisme, les prières, l\u2019alphabet aux petits.Au point de vue matériel, c\u2019était son économie, son travail qui a rendu possible l\u2019existence de tous.C\u2019est aussi elle qui souvent relevait le courage défaillant du mari, (pii lui donnait la force de lutter contre les obstacles dont les saisons cl les éléments obstruaient la vie du pionnier.Et les hommes.les hommes dont elle parle?Les hommes.N\u2019en dites rien, ear il y en a si peu dont on peut dire du bien, très peu.C\u2019est pourquoi après en avoir cherché un à peu près possible pendant vingt ami, je me suis décidée à rester vieille fille et, je suis certaine que Mme Pierre el votre épouse voudraient bien se voir â ma place.De crainte d'attraper d\u2019autres bûches j\u2019ai fait un signe â Pierre (pii est venu avec moi \"tirer une louche\u201d dans mon bureau.\u2022 V.de la VKKE :-o-: Notre héritagi Sous traversons des jours de patriotisme intense, dit le \u201cBulletin paroissial de Limoilou '.Et il définit ee! héritage comme suit : Mais que! est au juste cet héritage?en quoi consiste ce dépôt qu\u2019il nous faut défendre contre toutes les violations, afin de le transmettre intact â ceux qui nous suivront?Notre héritage, c\u2019est d'abord ce sol béni de la patrie, défriché par nos pères, défendu par leur valeur, consacré par leurs cendres.Attachons-nous à noire sol.Notre héritage, c\u2019est encore tout ce qu\u2019expriment ces trois mots inscrits comme une constante revendication sur tous nos ori-flnmmcs:\t\"Nos institutions, no- tre* langue, nos lois.\u2019 Notre héritage, c\u2019est surtout le passé d'honneur, de sainte moralité et de vertus familiales que tous ceux qui connaissent l'histoire de notre pays admirent si vivement.Mais notre héritage, c\u2019est mieux encore que tout cela, quelque chose de très simple et de très grand à la foi, qui est la source de tous les autres biens et qui fournit la seule explication de notre force; notre meilleur héritage reçu des ancêtres ce sont les ' habitudes chrétiennes qui faisant régner Dieu dans la famille et dans chaque âme, ont donné â notre peuple la cohésion qui a fait sa force, et l'unité de direction qui l\u2019a mené au succès.2rUtOO Arrête le mal de tête en 20 minutes précises.26c.la boite.YAMASKA GARMENTS LIMITED ON DEMANDE: 50 couturières^ d\u2019expérience Notre installation étant complétée, nous désirons augmenter notre PERSONNEL d\u2019environ cinquante (50) couturières et opératrices pour la confection des vêtements de travail : pantalons, chemises, salopettes, etc., OUVRAGE PERMANENT FAIRE APPLICATION : 8 hrea à 11.30 A.M.2\t\u2022\u2022\t« 5 P.M.S.V.P.s\u2019adresser à M.E.E.LARUE, j.n.o.\tGERANT.M GRATIS e Magnlflqsa Pial A Viand* da 12 pence# ' Valmr |1J1) donné gratia ara* la Thé et Café MIKADO Malllanr qua taut antra pratfall an ¦tma pria.In ranfa pmrtoul Demanda**!# à aalra /oarninaar GLOBE TEA CO.MONTREAL V ) 5 fc ) V s i * V ?V i V ?b * V * 5 ) 5 5 5 5 V ) S } V s 5 V ) * Nous vous souhaitons JOYEUX NOEL BONNE ANNÉE 4 Les Fêtes nous reviennent avec leur cortège de carillons joyeux, de franches poignées de mains, de souhaits sincères.Nous nous unissons à tous pour vous transmettre nos meilleurs voeux.Que 1930 vous apporte le bonheur et la prospérité et la continuation des relations amicales qui, depuis tant d\u2019années, existent entre nous.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAPPARTENANT À CEUX QU\u2019ELI.H SERT** Les \u201cCroquis Montréalais 9 9 i ai Æë S * s i Biiti y Is Le Pacifiquo Canadien vient d'ajouter à la collection déjà riche de ses publications touristiques, un ouvrage d\u2019une fort belle faeturo artistique, auquel la presse et le public ont déjà fait un accueil enthousiaste.Co sont les \u201cCroquis Montréalais\u201d, un petit volume de *10 pages, format in oc-iavo, dont le texte esf de M.Victor Morin et les illustrations, au nombre de quinze, de M.Charles \\V.Simpson, deux noms bien connus dans le domaine «le l'histoire et de l'art au Canada.D'S \u201cCroquis Montréalais\" ne sont pas à proprement parler un guide de Montréal.C\u2019est plutôt la relation de promunados laites dans la métropole et aux environs par un touriste qui ne s\u2019arrête pas simplement à ta do-eripli u extérieure de co qu\u2019il voit, mai* qui sait aussi évoquer les souvenirs historiques se rattachant à plusieurs des endroits visités M.Victor Morin était on ne peut plus qualifié p.nir traiter un (et sujet.f au pastel que le peintre Spnpson, de l\u2019Aca-'Dyato du < ma la.l'un des meilleurs peintres vinec de O'*éhco.élève d\u2019Henri Julien, diverses illustrations de Montréal: les tours du Fort de la Montagne, le Vieux \u201d\u2022 \u2022 L Château de Uamezay, l\u2019F.gliso Notre\u2019 Man*»V \u2019ornée ers, l\u2019ilétot de la Place C'est dé riu dt tr.vi< Sé .Hat I J!50r: r,K!liXrsi.t6 Mc0ill.la gare Windsor, lo Mont-Ivoyal, 1 Kgliso Bonsecours, la Banque de Montréal, a rue Sherbrooke, lo Port, l\u2019Oratoire St-Josoph, 1 Kgliso de Sain t o-Goneviôvo, et la Basilique, co dernier pastel apparaissant sur la couverture.Ces illustrations hors-texte sont de véritables petits tableaux, dans de magnifiques teintes d\u2019automne, qui ajoutent aux \u201cCroquis Montréalais\u201d uuo valeur inestimable.I.ouvrage a aussi été traduit en anglais et publié sons le titre de \u201cOld Montreal with Pen and Pencil\u201d., deux editions sont en vento chez les libraires., * manque Canadien s\u2019est fait remarquer depuis quelques années par les magnifiques ouvrages qu\u2019il a publiés, tant en français qu'en anglais, pour stimuler 1 intérêt des touristes ot les amener à vovagor encore plus au Canada.Cos ouvrages so signalent par le luxe do Jour typographie comino par los renseignements qu\u2019ils comportent au point do vu© touristique.Ils contribuent efiicacomont à faire mieux connaître le Canada ot les services d© la grand© compagnie do transport.' Les gravures ci-dessus sont des reproductions de «jeux pastels dos \u201cCroquis Montréalais\u201d; cello d© droite rcpr&wnte l\u2019égliso Notre-Duno et l\u2019eutre la marche Bonsecours.( A f e \u20ac S \u20ac * i i i \u20ac * \u20ac \\ \u20ac i ( i i * i \u20ac * \u20ac i ( t * t VENDREDI, 3 JANVIER 1930 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Le tirage des Sourds-Muets Ce tirage a été fait au Monument National de Montréal, par Albert Malien, l'aveuglc-sourd-muct, en présence d\u2019un millier de personnes réunies sous la haute présidence de Sa Grandeur Mgr A.-E.Deschamps, évéque-auxiliaire de Montréal.1.\t\u2014 Ford-tudor, $795.00, série 0, No 92180, Mme Louis Poupart.Laprairic, P.Q.2.\t\u2014 Piano Quidoz, $575.00 série W, No 81210, M.J-P.Lclouet 1901, Denonville, Montréal.3.\t\u2014 Radio Spar ton, $322.00, série N, No 09030, Mlle Cécile Rov, St-I Iuhcrt, Témiscouata.I.\t\u2014 Laveuse \u201cFnirdnv\u201d, $105.00 série H, No 97032, M.O.Malien, Boileau.5.\u2014 Horloge musicale, $250.00, série W, No 98120, R.G.Bélanger, Juliette, P.Q.0.\u2014 Couvre-lit et nappes, $250 série N, No 32881, Mme II.O.Ca-dorette, 107 Cascades, St-IIvacin-the.7.\t\u2014 Manteau \u201cSeal Guipai, $200.00, série U, No *13230, Mlle Louise Hébert, Sl-Valentin, (\u2019.unité St-Jean.8.\t\u2014 Cabinet de radio, $150.00.série N, No 88180, M.Auguste Hébert, St-Paseal, P.Q.9.\t\u2014 Poêle combiné, $1 15.00, série V, No 81071, M.O.Malien, Boileau, P.Q- 10.\t\u2014 Service de vaisselle, $125.série R.No 89021, M.Marcel Girard, 1219 Côte St-Luc, Québec.II.\t\u2014 Lampe, $100.00, série U, No.99829, M.l\u2019abbé Ernest La-belle, collège St-Jean.12.\u2014 Montre d\u2019or, chaîne, canif, $90.00, série K, No 98509.M.Fred.Savoie, Manuels, N.B.13\u2014 Horloge \u201cGrand Père\u201d, $75.00, série P, No 81138, M.Henri Marin, Rouyn, P.Q.11.\t\u2014 Chaise Krochlcr, $51.00, série .1, No 15105, M.Alex.Loisel-le, Bellerivc, Vallcyficld.15.\u2014 Balayeuse électrique, $19.série Q, No 88530, M.A.Auclair, 1105, Laurier ouest, Montréal.10.\u2014 Commode \u201cVanité\u201d, $15.série Y, No 81850, R.L- Létour-neau, Tourville, Co.L\u2019Islet, P.Q.17.\t\u2014 Ameublement de boudoir $39.00, série I), No 213, M.S.Clin-lifoux, 7035 St-Laurent.18.\t\u2014 Divanettc Kroelder, $39., série U, No 70815, Mme A.Chias-son, Lamêque, N.B.19.\t\u2014 25 ouvrages canadiens.$35.00, série L, No 30778, Mlle M.-B Mineau, 3a Cloutier, Trois-Rivières.20.\t\u2014 Malle-garderobe, $35.00, série Y, No 88795, M.L.St-Cyr, Bromptonville, P.Q.21.\t\u2014 Epingle à diamant, $35.00 série W, No 97055, M.Paul St-IIi-lairc, 7238 St-Denis, Montréal.22.\t\u2014 Tennis, complet, $30.00, série W, No 97571, Mlle Lucille Baron, 1880 Descry, Montréal.23.\t\u2014 Bague à diamants, $25.00 série G, No 71(H), Zenon Delorme, 8032, St-Denis, Montréal.21\u2014 Bague pour dame, $25.00 série E, No 97015, J.B.A.Valois, Vaudrcuil Station.25.\u2014 Lampe Chesterfield, $25.série E, No -18200, M.J.C.A.Lord, Davcluyvillc, P.Q.20.\u2014 Epingle à diamant, $25.série B, No -18517, M.T.Lavoie, I,\tHacker St., Worcester, Mass- 27.\t\u2014 Montre-bracelet, dame, $25.00, série F, No 30210, M.J.R.Bourque, Windsor Mills, P.Q.28.\t\u2014 The Ideal Tape machine, $25.00, série Y.No 91803, M.Napoléon Roberge, N.-l)ame de Graces, Québec.29.\t\u2014 Ecritoirc pour dame, $22.série F, No 33015, Mme J.R.Be-lislc, Bonaventurc, BQ.30.\t\u2014 Bievclette pour enfant, $22.00 série T, No 0300 Mme 1).Neveu.L\u2019Assomption.31.\t\u2014 Peinture à l\u2019huile, $20.00 série C, No 98909, Mme G.Lalon-de.Pointe Fortune.32.\t\u2014 Sacré-Coeur de Mont., $20.00 série B, No 088, M.E.Pé-loquin, Montréal.33.\t\u2014 Fusil de chasse, $10.00, série F, No 99771, Mme A.La-mou reux, Mascouche- 31.- Porte-habit, $15.00, série II,\tNo 97230, M.L.Lortic, 110 St-laeques, Montréal.35.\u2014 Hamac pour homme, $15.série S, No 03257.M.1.11.St-Pierre, St-Félicicn, P.Q.30.\u2014 Parfums, $15.00, série l7, No 92097, M.Pat.Corcoran, Don-nacona, P.Q- 37.\tTrahie sauvage, $15.00 série W.No 8003, Dr P.Leroy, Les Ehoulements, P.Q.38.\tSainte Jeanne d\u2019Arc, $15.série II, No 98090, Mme A.Mar- chand, La Tuque.39.\u2014 Crucifix pour salon, $15.série C.No 25719, M.E.Théorct, 10588, St-Cliarles, Ahuntsic.JO.\u2014 Gants pour dame, $12.00 série G, No 79275, M.Léonce-L-Caron, 01, St-Oliver, Québec.11.\u2014 Sac de vovage, $12, série W, No 81330, Mlle B.Provost, So- re 1.12.\u2014 Sac de voyage, $12.série G, No 10282, Mme R.Magosse, Gochin, Sask.*13.\u2014 Sac de vovage, $12.série l\\.No 33192, R.J.S.Piette, Ste-Béatrix, Co.Jolielte^ 44.\u2014 Boîte de pipes, $12- série N, No 97179, Mlle A.Rochelle, 1 12, De l\u2019Eglise, Québec.15.- Couverte pour auto, $12.série X, No 88783, M.(L Leech, M, Queen, Sherbrooke.\u202210.\u2014 Cadran de boudoir, $12, série X.No 89035, Mlle M.A.Baril, Montauban, Co.Portneuf.\u202217.\u2014 Table à téléphone, $10.00 série F, No 70115, M.A.-J- Gati-dreau, St-IIyacinthe.18.\u2014 Peinture sur soie.$10.00, série 1, No 30125, M.G.Choquette, 12-1-19 Lefebvre, Montréal.\u202219.\u2014 Porte-portraits, $10.00, série Z, No 10199, R.M.O\u2019Brien, 1887, St-Antoine, Montréal.50.\t\u2014 Gants pour homme, $10, série F, No 620-1 M.J.E.Soulard, 171, Rachel, Montréal- 51.\t\u2014 Chaussures à patins, $8.série Y, No 81080, M.O.Malien, Boileau.52.\t\u2014 Plume et crayon Waterman, $7.00, série S.No 88199.53.\t\u2014 Bague pour enfant, $7.(H) série K, No 50800, M.Rémi Dauphinois, St-Denis-sur-Richelieu.51.\u2014 S te-Thérèse de Lisieux, $0.00, série Y, No 90807.55.\u2014 Service à dépécer, $500, série R, No 70023, M.Jean Lcquin Farnham.50.\u2014 Boite de pipes, $3.50, série B, No 18591, Mme R.Rosconi, 1222, St-Hubert, Montréal.57.\t\u2014 Boite de pipes, $3.50, série S.No 32810, M.Italo Testa, Victoriaville.58.\t\u2014 Boite de pipes, $3.50, série J, No '16738, S.G.Mgr Gaguon Sherbrooke.59\u2014 Boite de pipes, $3.50, série N, No 33581, M.Johny Bourque, Sherbrooke.00.\t\u2014 Boite de pipes, $3.50, série K, No 33531, M.G.Ricliardon 10, Fabre, Sherbrooke.01.\t\u2014 Boite de pipes, $3.50, série A, No 91132, M.H.Prénette.935, St-Ferdinand, Montréal.62.\u2014 Boite de pipes $3.50, série J.No 9892-1, M.M.J.R Crépeau 1110, Visitation, Montréal.03.\u2014 Boite de pipes, $3.50, série S, No 77220, M.J.O.Blouin, Lévis, P.Q.01.\u2014 Service de cuisine Wear-Ever, 11 morceaux, $05.00, série F, No 23228, M.J.E.Boyer, 1020 Côte des Neiges, Montréal.05\u2014 Statue de la Sic Vierge.$5.00, série Y.No 13301, Mme J.Gingras, Latulipe, Co.Témiscam.00.\u2014 Boite (le 100 cigares, $5.série G, No 55531, M.G.Gauthier 171, 9e Ave, Lnchine.07.\t\u2014 Vie de Ste-Thérèse de l\u2019Enfanl-Jésus, $5.00, série F, No 97700, R.C.E.Cloutier, Ancienne Lore Ile.08.\t\u2014 L\u2019Hupmobile, $2,125.00, série E, No 09371, Coupon No 1, Mlle Hermine Gravel, 11 11, Mansfield, Montréal- Bague à diamant.\u2014 Tirée le 1er novembre, 1929, gagnée par Mlle Blandine Chaput, 7113, Henri-Julien.Coupon gagnant série A, No 47624.Le réfrigérateur.\u2014 Tiré le 1er décembre 1929, gagné par M.Paul Boissonnault, Ch.3, 1152, Ste-Cathcrine Est.Coupon gagnant, série F, No.36802.-:-o- :- En Russie soviétique Cette scène est innocemment rapportée par la \u201cPravda\u201d: Une \u201cménagère\u201d se rend au marché et demande au boucher de lui donner un peu plus de viande que ce que ses tickets de rationnement lui donnent le droit d\u2019acheter.\u2014Cela m\u2019est formellement interdit, répond le bouclier.\u2014Mais mon pauvre mari vient d\u2019étre très malade et a besoin d\u2019etre suralimenté- \u2014Je regrette, mais nous sommes sévèrement contrôlés.La femme s\u2019indigne, s\u2019irrite et un agent des Soviets, attiré par le bruit, s\u2019enquiert des motifs de la discussion.\u2014Si ton mari ne peut se suffire avec la ration de tout le monde, arbitre-t-il enfin, c\u2019est que c\u2019est un mauvais citoyen et sa mort sera un bienfait pour la nation.RENARDS POUR LA SIBERIE *-Vr \u2022 : 'i ü teyJà v Y.,*?^Çv- * *W' \u2022 \u2022 -s : Pour la première lois une quantité de renards argentés vivants vient d\u2019Ctre envoyé en Sibérie.On comptait dans l\u2019expédition 131 renards de l'Ile du Prince Edouard, tous adressés à la ferme expérimentale soviétique, à Vlâdivostock (Sibérie).Les renards ont fait te voyage de l\u2019Ile du Prince Edouard à Seattle dan» un fourgon «pécial de» messagerie» de la Canadian National Exore»».De Seattle il» »eront dirigé» ver» Kobé, Japon, et de là »ur Vladivo»tock.Un â&eat dft éieveun\tott tn*\"14111 dl luxe et verre à ce qu us ne manquent dt neu.'\t(PhotM Canadien NakmaT).Pêche et chasse Le 7 décembre prochain sera tenue a Montréal, une grande convention \u2014 un événement qui devient annuel \u2014 pour la protection, conservation et propagation de nos ressources naturelles en poissons et gibiers.Cette convention, organisée sous les auspices de l\u2019Association de la province de Québec pour la protection du poisson et gibier, durera toute la journée.L\u2019avant-midi est réservée pour une grande assemblée des membres de l\u2019Association, durant laquelle seront exopsées les activités de cette organisation pour l\u2019année écoulée.Dans l\u2019après-midi, une réunion sera tenue, et tous ceux qui le désireront pourront prendre la parole, c'est-à-dire, ceux qui auront des suggestions à faire, etc.Le soir, grand banquet.Des discours seront prononcés par l\u2019honorable Hector Laferté et autres personnages éminents.i.espace necessaire a etc réservée à l'Hôtel Windsor, et tout laisse prévoir que le succès de cette entreprise sera h* même que l'an dernier.Tous ceux qui désireraient assister à cette Convention feraient bien de réserver leurs places à l\u2019avance, car, l\u2019an dernier 309 personnes se sont vues refuser l'entrée malgré que l\u2019on comptait 732 couverts au diner.2 tristesses et 2 vérités \u201cDans la journée néfaste du 21 octobre, les spéculateurs affolés prenaient tous les moyens possibles de se procurer des fonds.1*9 l\u2019on vit une liquidation formidable d'obligations- Dans la seule journée du 21 octobre, les ventes d\u2019obligations s\u2019élevèrent à 23 millions, chiffre (pii n\u2019a pas été atteint depuis des années.\u201d \u201cRepresentatives of life insurance companies in the past week have stated that during and immediately following tin* break in the stock markets their offices were besieged bv policyholders seeking to borrow money on their policies to protect their margin accounts.\u201d \u201cLa Bourse, telle qu\u2019elle s\u2019est comportée depuis sept ans avec le résultat du mois d\u2019octobre comme point final, est un désastre.\u201d Le placement en viager à la Caisse Nationale (l'Economie offre le maximum de sécurité avec le maximum de profit! Ce profil ne vient qu'avec le temps, parce que le temps se venge toujours de ce (pic l\u2019on veut amasser sans lui.On aura beau se démener, il est dans l\u2019ordre naturel des choses que la richesse, individuelle ou sociale, ne soit assurée que par une lente accumulation.Roger du VERNAY L\u2019utilité de la femme (\u2019.'est au Salon de l\u2019Automobile que l\u2019on comprend le mieux la sagesse fin Créateur de toutes choses, et comme il fut bien inspiré en donnfmt à l\u2019homme une compagne.IMaire à la femme, tel est aujourd\u2019hui le principal souci de nos constructeurs, et nous ne pouvons que nous en féliciter.Sans elle, nous ne connaîtrions pas cette présentation luxueuse, celte exquise \u201cfinition\u201d, comme on dit dans le style fies dépliants, «pii tout aujourd\u2019hui de la plus modeste voiture, un objet fie plaisir pour les yeux.Nous en serions encore aux araignées île route, à ces affreux véhicules hauts sur pattes, où le conducteur, juché sur son siège comme un cocher de fiacre, était si ridicule.C\u2019est à fintlucnce heureuse de la femme que nous devons la forme ronde, les châssis surbaissés, les carrosseries aux ligues fuyantes.C'est pour elle que les vernis revêtent ces conteurs savoureuses, que le nickel et le chrome étincellent, que sièges et banquet- | les, bien suspendus, sont par le ! bon faiseur, habillés de draps fashionables C\u2019est parce que les vibrations, l\u2019énervent qu\u2019on a recherché les dispositifs capables d'imposer , silence aux tôles, aux boulons et aux engrenages.Parce qu'elle n\u2019a jamais eu de goût pour la mise en marche à la manivelle, ! que nous avons tous aujourd\u2019hui le démarrage électrique.Mille accessoires, grâce à la' femme, suppriment l\u2019effort, sim- plifient la conduite, réduisent les causes «le panne.Décidément, je crois que tous les hommes seront de mon avis, si la femme n'existoit pas, il faudrait, (h* turtle urgence, l\u2019inventer.-:-o-:- La maison du Ii^re aux Etats-Unis M.Clemenceau, dans sa jeunes se habita aux Etals-1 nis, de 1863 à 1870.dans le Connecticut, à Mamsford.la maison où il lit la connaissance fie celle qui devait devenir sa femme.La maison fie \u201cGlen Brook Road\u201d, vif* i I If demure lleiirie, entourée fie beaux arbres, a été acquise par Miss Helen Woodruff Smith, une Américaine, qui s'efforce tfen faire un musée national.consacré au Tigre.Elle y rassemble les souvenirs livres, documents et tableaux qui ont constitué pendant sept ans, le décor «le la vie intellectuelle fie ( ieorges ( .lémenceau.EXTIRPE LES RHUMES WWW il II! P DONNE DES FORCES ^REFAIRE SA SANTE Quelques nouveautés littéraires Il AU U Y ltr.UNAI* l>, ESSAIS CRITIQUES .»ii:an-.maiuiï i JArutKAr, nos iNTÉmni us m: demain Aimé: I.IVIi:it M A f W AI'I.T, MARGES irilISTOIKi;, T.h .I IKK MAS IIASTIKN, 1TINÉRAIH ICS PI 1119 >S< IPI IIQUKS 01.00 ,pj:an kki < iiksi, JOURS ÉTEINTS.81.00 ai.ici: uc.vnia x, POÈMES.LAUIUCNT 1IAKKK, BERTHA in\u2019 ROSllTTP .\t.\t.\t.7.\" VIS VKNTK AI* COURRIER DE SAINT-HYACINTHE com m a n i >i:s i h N'i'A i.i-:h i A.MitTiai n NfiiiH ifH\u2019ii i*ii Ain m: iHiHTi-: 81.00 81.00 81.00 81.00 Une ferme du C.P.R.remporte maints trophées * s- W &S * ^ i îlfltrii ¦ i\\p»i fe-.VV i- 4\t^ 4.?7 *1 l / \u2022 U ferme roodMo do Strathmore, ni tu 6e près do Calgary, on Alberta, ot exploitée par le Paeiflqu Canadien, est depuis longtemps célèbre dans l'Ouest pour ses magnifique* produite et son excellente tenue.Cette ferme, dont les succès antérieurs ne so comptont plus, s'est littéralement surpassée cette année et l'an dernior, par le grand nombre de prix et championnats décrochés dans les diverses expositions agricoles des Prairies et de U Côte du-Pacifique arec son troupeau do Holstein*.( o troupeau, qui compte lô têtes, a remporté KM) premiers prix on et.71) en 11)20.Cost là un record remarquable qui témoigne éloquemment do la lamno administration de la ferme do Strathmore .sous la direction de la grande compagnie fie transport.Le taureau, dont la photo apparaît ci-dessus, est le pur-sang Holstein fie la ferme de Strathmore \u201cStrathmore Mo-Kinley Fairchild Wayne\", le grand champion «le ID2.>.Il a passé* par toutes les grandes cxjHisiliofis de l'Ouest ot n'a jamais été défait depuis 11)27.I.a vignette inférieure fait voir une partie des trophées, médailles, eoujM s, diplômes, remjK)rtés depuis deux ans par le troupeau i lointain de la ferme do Strathmore.1 A) Pacifique Canadien fait un excellent travail sur sa ferme albcr-taine pour améliorer la rut* des bestiaux Holstein dans l\u2019Ouest. IX COURRIER DE SAINT-HYAONTHE VENDREDI, 3 JANVIER 1930 T E La Circoncision Lu fût.* la Circoncision a « té célébrée avec solennité clans toutes les églises de Saint-Hyacinthe \\ la cathédrale M.l'ubbi J.Mercure, principal de l\u2019Ecoh Normale de Mont-Laurier, offi-» iait.il était assisté de MM les abbes Napoléon Dclorrm .secretaire de l'Evéché.comme* riiut re.« t William Morin, professeur ali Séminaire de S iint-11vacinthe, comme sous-diacrc.Le sermon de circonstance fui prononce par M.le chanoine P.-N Desmarais.cure La chorale de la cathédrale, sous la direction du professeur Léon Ringuot, exécuta un program un spécial pour la circonstance.Mlle Marie-Paule Lolhtt* ton.liait l'orgue.A Notre-Dame du Bosaire il y « ut une rin sse de minuit a laquelle officia le B.P.Jean Bacon, O.P.f du couvent des Dominicains d< Saint-Hyacinthe.Le sermon de circonstance fut prononce par le B.P.D.-A I urcolte, O.P.f cure de la paroisse A la messe paroissiale.le B.P.Pierre («ranger.O IL prieur du couvent BP« PP.André Benauil, O.P.et Marie-Joseph I.égare, O.P., comme diacre et sous-diacre.L« sermon fut également donné par le B.P D.-A.Turcotte, O.P., cure de la paroisse La choix, le eiait sons la un « dion de M.a 1.Ilieriaiilt it M.Conrad Lelcndn.organiste de la paroisse, îoin hait lorgne Au tihrist-Boi M.I al)b< 1 iiista-ve Vignenult.vicair* de I « |» « misse, officia.I.* sermon de cii constance fut prononci par M l\u2019abbé C.H Lafontaine, curé.1.« chorale était sous la direction de M Armand Caron et M.J.-L.l'a* «Iiliii touchait l\u2019orgue.A Sainl-Joseph-d*Vamnska, M l\u2019abbé Armand Brouillard, étudiant a ri niversite de Dutbec et enfant de la paroisse, officia.Le sermon de circonstance fut donné par M.l'abbé P.-N.Desrocliers cun\u2019 de la paroisse M.t.A.Bons-seau dirigeait la chorale et Mlle F.Mathieu touchait l'orgue.o- :- Nouveaux m a r gu i 11 ier s l ue élection de marguilliers a eu lieu dimanche, en la paroisst tie Notre!>ame-(lu Bosaire.M.Bégis (lUertin a été élu en remplacement de M.Wilfrid Saint-Pierre, marguillii r sortant, et M Basile Dufresne en remplacement de M.L.-L.Charron, décédé.Se blesse en jouant Armand Boy, 1-1 ans, de Saint* \u2022 Madeleine, s'est fracture la jambe gauche, comme il était a s'amuser sur un fenil.Lu sautant sur le foin, il se heurta a un «i« ses compagnons et se brisa la jambe.Le Dr S.Dragon, «le St-11\\acintlie, fut mandé pour réduire la fracture.\u2014-: - o - :-\u2014 \" Prochain mariage < >ii annonce pour h* / janvier, en la cathédrale «le Saint-Hyacinthe.le mariage «! naissan-es, .30 mariages, 71 sépultures; Saint-Josepli-sur-Vam iska, 10 xaLsanc* s.9 mariages, Pi sépul !ur» s.La haute mortalité, dans la Mroisv de l« catlu*(lrale, s\u2019explique «lu mit «jue l\u2019Hôtel-l)ieu, *ti sont logés «les vieillards, des *ph' lins et d»*s infirmes venant 1» toute n les parties du diocèse.ni* trouve situé dans les limites de celte p «roisse.L\u2019excédent »l«*s n lissauci s sur les décès, dans 1rs tr»iis autres paroisses, se trouve fiinmc suit: Notre-J >;mu*-nin .13; (Ihrist¦ Boi.22:\tSaint- losepli-sur-^ aruask.i, 2 1._ _\t._ _ \u2022\t\u2022 - - \u2014\tr.f \"\ti w .Une joyeuse fête A l'occasion «1rs liançailh s d< M Dollard Aubin, «h* la firme Leg.« r *\t\\ utomobile dr St-H vacinthe.« A ! 11* Diérèse Houle, fie Montréal, un baïupiet fut donné chez les parents de la fiancée, M.et Mm»* Albert Houle, «le St-Simon.! n grand nombre «b* parents et d'amis s\u2019étaient réunis pour fêter joyeusement les fiancés.I.\u2019allo-ution de circonstance fut prononcée par M.Lionel Leblanc, de St-Hyacinthe.I n charmant programme musical fut exécuté par Mm r Ib-rvé Houle, St-Simon.et sa tille.Mlle Florence Houle, MM.Dollard \\ubin.Ic héros «le la fête, Victor Martin, (îeorges Laval-lee Lionel Leblanc, de St-llyn-rinthe.Le chaut ne fut pas oublie et tous applnmlireut Mlle riiéri se Houle, riiéroine de la fêle.Mme Hervé Houle, Mlle Do-ria Bergeron, MM.(Hoiries La-pierre.Victor Martin, (I.-Emile \\ubin.Lionel (lastel.()n r* inar«|iiait a cette réunion: M I )ollard Aubin et Mlle 1 lu ri se Houle, les fiancés; M.et Mme Albert Houle, parents de la fiancee, M.et Mme Hervé Houle.M et Mme Bm loi j die Morin.Mil* Mariette* Morin.M.Viateur Houle.Normand Houle, Jacqueline Houle, tous de St-Simon; Mlle Yvette Boulay, St-Hyacinthe; M.Gérard Houle.Mlle Berthe-Alice Houle, M (îeorges Morin, de St-Simon; N111 «\u2022 Antoinette Lastel.Montréal; M.Haul-Auguste Houle.Maurice Houle, Florence Houle, Boland Houle, (\u2019.lis-Albert Hou le, de St-Simon; M.Emile Houle, Montreal.Mme Bergeron, St-llya-einthe.Mlle Laurin Bergeron.M.( lis-l.mile Aubin, Henri Bergeron.Mlle Léda Aubin.M.Lionel Lastel, Mlle Louise Beaudoin, Mlle Je «une Beaudoin, de Snint-Hv iciuthe; M.et Mme Napoléon Benoit.M.Svlvestre Benoit.Mlle Fabiola Bcuolt, M, et Mme J,H.Lalmnte.«le St-Simon, MM.Lionel L(*blaiic, (îeorges I nv allée, V.Martin, de St-Hyacinthe, Mme A.I.apierre, «le St-IIligues.M.et NI nu Edouard I.apierre et M.N.Hébert.St-Hugues.-:-o- :- Une jambe fracturée Ernest Tanguay.2t» ans.«le St-J«»seph-siir-Yamaska.s'est fait bris* r une jambe à deux endroits, lundi matin, dans «les circonstances assez étranges.Tanguay, qui est laitier, s\u2019était assis à Tarin re «le son cheval, sur le travail A un moment donné, le cheval ne voulant pas avancer, Tanguay donna du fouet et l'animal rua.atteignant Tanguay à la jambe droite.Feu N.Létourneau M.Narcisse Létourneau est «lé cédé ici dimanche, à l\u2019âge de fil) ans.11 laisse un tils et deux filles: M Alphonse I étourneau, de St* Pie-dc-Bagot ; Mme Eugène Lali-me.(Aurore), de celte ville; et Mme Vve Wilfrid Fa vivait, ((îeorgiana).«le La Providence.Les funérailles ont eu lieu à No-trc-Dnmc-du-Bosairc.mardi.La direction en avait été confiée à V.-J.Mongeau, Ltée- Feu Léopold Guertin I n vieux citoyen «le Saint-Hyacinthe.M Léopold Guertin.est d« cédé ici mardi «lernier, après une très longue maladie, à l\u2019âge | de 7.'» ans.Il était veuf d'Emma Vignenult.Le défunt était le frè- j re de M.L.-\\.Guertin.autrefois marchand «le chaussures à Saint-Hyacinthe.\t«\u2022 Les funérailles ont eu lieu jeudi matin, en la cathédrale.La levée du corps fut faite par M.Tab-b« Lharles-Emile Ilétu.qui chanta aussi le serv ssisté «b* MM îe> abbés Gaston Martel et Ed-riiMiir Saint-Pierre, comme diacre 1t sous-dîaere.l.«*s porteurs étaient MM .ban-Baptiste Letourneau.Félix L.uertin.Joseph Sa, i s t - ( )nge.N «polé«»n Soli>, Euie-iv Dnilet et (îeorges Saint-Jean, tous «l«* cette ville.(londuisaierit b d*\u2018uil.MM.Paul-Emile Amvot.de Saint-Hyaicnthe, et Orner Arnyot, «I«* Montréal, tous deux neveux «lu défunt.La direction «i« n funérailles avait été confiée â V.-J.Mongeau Ltée.M.Léopold (iuertin et t i t né à Saint-Hyacinthe et y avait toujours demeuré.Il « tait fils de Michel (iuertin et «le Marie Davinu.\u2019\t-: -o-:- Gouret L'équipe \"Maskoutain\" «le la Ligue «b* Liourot «!«\u2022 la Lite, sous la direction «le M.Louis-M.Morin gérant, i rendu visite* à celle du cercle Noire-Dame «lu Patronage sur la patinoire «le celui-ci.jeudi soir, le -îl.Le résultat fut «le 3 à 1 en faveur «lu L.N.-D.Les compteurs furent: Maskoutain.M.L».Pothier; cercle N.-D.MM.A.Lantiii, V.L.aron, G.Tétreault et \\ Bo lu fort.-:-o-;- Fun.de M.Morin La nounelle e.i-aprês n'a pu parai! rr iluns notre numéro de ta semaine dernière, le journal étant sons presse au moment ties fané-/ ailles.Les funérailles «lu regretté (\u2019*.-D.Morin.N.P.4 llltIQUKTKIUK i LAI\u2019UAllilK, I».Q.Ji Ml.¦UHI'HKNANT,\tAUKNT M)CAL,\tHT-Il Y ACINTIIK m lÙ'AlM.XHZ IO ° sur votre Traversée en Classe Cabine Une réduction de 10% sera accordée aux passagers qui utiliseront les services do classe Cabine du Pacifique Canadien entre le Canada et l\u2019Europe, du 16 août au 15 mai pour l\u2019aller, et du 16 octobre au 15 juillet |Miur le retour.Des taux d\u2019hiver réduits sont aussi en vigueur pour les classes Troisième Touriste et Troisième.Une traversée en Europe â l>ord d\u2019un luxueux paquebot du Pacifique Cunadicn est une agréable expérience.Pour s'assurer tirs places de choix, on doit ris mer de bonne heure.Pense iynemenls complets des uycids h>cuux* 1).H.KKNNKIIY, ACiKNT (ÏKMillAl.801 ItUK MT* J A C \u2019QU KM, OUKMT\tMOSTItKAl.Services Maritimes.Pacifique Canadien LA PLUS GRANDE O H « A N I S AT I O N UK NOVAK K S AU M O NI» F Intijnttra tira rliCtj.tr» dr\ttira Mraangrréra du Paclfnjur Canmtllen .\t.\t.Vtptniablea Parlttul\u201d onr Billets réservés pour nos clients, pour la représentation de LA PASSION Le Pacifique Canadien accélère la circulation ue ses convois transcontinentaux si! \u2022 Al- - Il JMUrf T.d \tn voya-T\tV T\tUHII\tI* A l«\tI.K\tCA NADIKN\tN A -\tV T\tV V\tTIONAI.\tJUHQU*À\tMONTH ft Al.\tV T\tV 'j' KT 1*11 K N II H K I.K l*ACIPK|l?K *,* V\tCANADIKN KNMIMTK, miil DKMANDK, M.DAUNAIH A f ACCOM I* AO NKM A I.KH PANMA- Ï i* OKU* À MONTH ft AL.IT PfOC- Ï CCFKRA OU TRANHKHHT, BTC.A ^4444?I ,pe \u2022F f VENDREDI.3 JANVIER 1930 LE COURRIER DE SA INT-HYACINTHE Dans le passé (suite de la 1 ère paye) Lm courriers vrroH rang du sud-est de In rivière, la concession Pion ou Ile rang qui sera de Ste-Hosalie de même que les III, IV el V puis les VI, VII, VIII et IX qui seront de St-l>omi-nique ainsi que le ran# double du même nom de St-I)ominique bien avant la fondation de cette paroisse; \u2019le rang double de St-François, les Allonges de St-Mi-rhcl, les deux rangs de la rivière, le rang double qui sera dit plus tard rang de l\u2019Espérance, le rang-double de St-Ours, Ste-Hosalie, le rang d\u2019Elmire, le rang ouest de la montagne, les rangs de SMdiar/e.s tant au nord-est qu'il l'est de la montagne, le rang St-Joseph depuis désigné par le nom de chemin ponté, les rangs Dyer et St-.Iacques, les rangs doubles de Papineau, Sérapbine, Sl-Cicorges, Casimir et enfin St-Cbarles.le n'ai point aperçu Mi-rbaudville, Ste-Hose, St-Hoch, St* A niable, Harrow, le petit Si-Ail* dré non plus que les routes qui seront ouvertes avec le temps pour commiHiiquer d\u2019un rang ii l'autre.G.PA.:-o- A la vapeur Aujourd'hui on va vite.Tout marche à la vapeur.(irace à la vapeur ou traverse l'océan en cinq petites journées.Jacques Cartier, Champlain mettaient des mois pour nous arriver Nos locomotives à la vapeur nous conduisent de Montréal a Québec en cinq heures.Fl nos grand-pères qui croyaient partir pour l'autre bout du monde quand ils allaient à Québec.Aujourd'hui on chaull'e à la vapeur, on lave à la vapeur.Qu\u2019est-ce qu\u2019on ne fait pas avec la vapeur! On communie même à la \\apcur.Ft là on a grand tort.li a grand tort cet homme, cette fcmime, ce jeune homme, cette jeune fille, cet -adolescent qui, arrivant a l\u2019église, se précipitent à la Table-sainte sans préparation.Prenez dix minutes, un quart d\u2019heure pour préparer votre âme à recevoir Jésus-Hostie.Ils ont tort de quitter l\u2019église nus sitôt qu'ils ont communié, sous prétexte de retourner a leur maison, au travail.De grâce, soyez pas.C'est Noire-Seigneur, c'est le maitre du monde que vous allez recevoir.\\ otre sans-gène est pour le moins déplacé.Il vous ferait rougir si nous y pensiez.Quand vous avez reçu le bon Dieu, arrêtez-vous un instant pour le remercier.C\u2019est bien le moins que vous puissiez faire.Ouvrez votre livre et récitez vos actes après la communion Allons! réfléchissez un instant et vous allez comprendre tout de suite que vous avez grand tort de communier a la vapeur.:-o- : Vieille detouverte actuelle l u citoyen de Montréal, (pii doit être un médecin, dans une letttre adressée à un quotidien île cette ville, relève une manie bien américaine; celle de découvrir les vieilles découvertes, ('.\u2019est à propos d\u2019un anesthésique.Les journaux, us jours-ci, rapportaient, d'apres une source américaine que le docteur William J.Mayo venait d\u2019expérimenter, à Hochester, \"un nouvel anesthésique (pii élimine tout danger de pneumonie postopératoire, cet anesthésique étant appliqué par injection intraveineuse plutôt que par inhalation\u201d.Pardon de ce langage scientifique.Or ce correspondant déclare que cet anesthésique, vulgairement appelé somnifère et connu sous ce nom dans le commerce, a été découvert, en France, en H)2d, et utilisé depuis lors avec succès\u201d.Cet anesthésique, ajoute le correspondant.est employé journellement dans un hôpital privé de Montréal.Comme le docteur Mayo aurait pu se procurer à Montréal dès 1021, ce fameux anesthésique, qu'il s'imagine avoir découvert ces jours-ci, il est un peu en arrière de son temps.La joie et le bonheur se peignaient sur toutes les figures pendant que nos braves campagnards dirigeaient leurs pas vers le temple pour y célébrer la naissance de l\u2019Homme-Dieu; car s'il est une fête aimée de tous, c\u2019est celle de Noël.A l\u2019occasion de cette anniversaire de la naissance du Sauveur les familles avaient décoré leur foyer pour recevoir la visite si attendue par les petits, de l\u2019Kn-fant-Jésus.La chorale de la paroisse a vou lu être à la hauteur de sa position en la circonstance.Sous la direction de M.l\u2019abbé Olivier (iiiudette, vicaire, elle a interprété avec beaucoup d\u2019habileté, la messe en Fa de A.Diericx, à trois voix égales, messe au ton si religieux et aux accords si harmonieux.Nous sommes heureux de pouvoir donner en détail le programme très élaboré de cette messe.Minuit chrétiens, d\u2019Adam, a été chanté par M.V.L.Collette, maitre de chapelle, accompagné par Mme J.S- Vaillancourt, organiste, Christe, duo, MM.J.S.Vaillan-court et M.Caouctte, Qui toi lis, solo de basse par le notaire V.L.Collette, Qui propter nos, duo par MM.O.Leclerc et (i.McDuff.Ft in spiritum, solo de basse par M.J.M.Longpré, à l\u2019offertoire, l\u2019Adeste Fideles, par A.Novello.en deux parties, fut chanté par la chorale; Hencdictu.s, duo par MM.A.O.Desmarais et M- Caou-efte, Agnus, solo de ténor par M.Gérard Maurice et solo de basse par M.(\u2019».Loiscllc.Pendant la communion, nous avons eu le bonheur d'entendre Mlle A.Hail qui a interprété un Noël, accompagnée par sa soeur, Mlle Anita Hail; M.Chs Léon Lussier a chanté Jérusalem, lève-toi et M.(i.Maurice a rendu Jésus, de Nazareth de Gounod.A la messe de l'aurore, la chorale a chanté le grand choeur de (iounod, Ouvrez vos portes éternelles, extrait de la Rédemption, solo par J.P.Loiscllc.Les anciens airs de Noël ont été exécutés avec beaucoup d\u2019entrain.Les soli ont été MM.P Houchard, Ci.Loiscllc Pli.Loiscllc.L\u2019église avait revêtu sa plus riche parure pour la fête.La crèche dressée par des mains d'artiste.dont l'humilité fait taire le nom, nous laissait voir un ravissant Fnfant-Jésus, vêtu d'une robe précieuse; à l'arrière des bergers, attirés par une vive lumière se dirigent vers la grotte, tandis qu'au loin sur les hauteurs, \u2022 les montagnes, apparaissent les silhouettes des rois-mages conduits par l'étoile.Hélas, ce beau tableau ne pouvait se présenter à notre admiration, sans y joindre ses ombres.Fn effet, chacun était à considérer tout le travail qu\u2019a du demander une pareille scène, quand, tout à coup, la lumière manqua et pour le reste de la nuit, dependant, la foi de nos gens ne s\u2019est pas obscurcie, pour cela, beaucoup ont tenu à recevoir la sainte communion.M.le curé a célébré les messes les servants en soutanes blanches dont MM.(î.Loiscllc Conrad Fré-dellc, Haynald Douais et Hubert Lamadelaine, méritent toute noire admiration, car ils se sont distingués par leur tenue irréprochable, et leurs cérémonies parfaites.\u2014M.l'abbé F.X.Côté, du séminaire de Saint-Hyacinthe est venu prêter son concours pour la fête de Noël.Fiaient de passage nu presbytère, M.et Mme Aug Hrodcur et M.et Mme Arthur Laurence, tous de Saint-Hyacinthe.\u2014Mlle Imelda Lemieux, avant son départ pour les vacances, a reçue son amie, Thérèse Frédette 41 Le Courrier de St-Hyacinthe Parait tous les vendredis.Prii de l'abonnement: Canada 91.50 par an; aux Etats-Unis, 92.00, numéro, S sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainta-Annc, à Saint-Hyacinthe, par la i Compagnie d'imprimerie et ¦ comptabilités (Limitée.) À.-J.1 Uaudreau Adminiatrateur-Géraat \u2014 Nous sommes au regret d'apprendre que M.le curé u été retenu à la chambre pour cause de maladie; nous faisons des voeux pour qu'il se rétablisse promptement.\u2014I,e H.P.Flp.Allard, O.M.I., missionnaire au Keewatin, est venu passer les fêtes du Jour de l'An dans sa famille.- .\u2022 \u2022__________ ST-DOMINIQUE Le 25 décembre a été élu mar-guillicr, M.Fuel i de Fugère, en remplacement de M.Napoléon Housquet, sortant de eburge.\u2014 Mme M.Chicoine est gravement malade, elle est sous les soins du Dr Archambault de St-Doininique.M.Albert Archambault souffre de pneumonie.M.l\u2019abbé Cour noyer, vicaire a passé le Jour de l\u2019An dans sa famille à Sto-Anne de Sorel.-:-o-:- CHAMBLY-CANTON La messe de minuit cette année a été célébrée de façon inusitée.M.le curé Charles Hover a voulu pour la célébration de son premier Noël au milieu de nous, faire les choses en grand, et d'ailleurs très dans la tradition.Les ornements neufs (h* première dns se donnaient un éclat de grande fête des plus solennels aux célébrants; M.le curé Hover, assisté de M.l\u2019abbé (irégoirc, professeur au collège de Saint-Jean-sur-Hi-chelieu et de M.Lamontagne, premier vicaire à Chamhly-Cnn-ton, ((Ui agissaient respectivement comme diacre et sous-diacre- La messe brève de Couronne a été rendue avec brio par la chorale, dirigée par M.A.DcsOrmeaux.M.Jean-Edmond Hoche, notre organiste s\u2019est surpassé dans l\u2019exécution des vieux Noëls, et dans la maîtrise de l\u2019accompagnement Les solistes, MM.Joseph Trudeau Joseph Demers, A.DcsOrmeaux, J.Janelle, J.-H.Edmond Hoche et (l.F.Chngnon méritent des félicitations que M.le curé ne put s\u2019empêcher de dire dans sa brève élocution après le chant de l'évangile.L\u2019église était remplie à sa pleine capacité, et la communion des fidèles a été générale, ce (pii a été très doux au coeur de notre dévoué pasteur.ST-PIE Province de Québec Municipalité du village de St-Pic A une assemblée spéciale du Conseil Municipal du Village de St-Pie, tenue le vingt-six décembre mil neuf cent vingt-neuf, sont présents : Monsieur Arthur Tétreaull, le Maire, et Messieurs les conseillers W.Chaput, Philias Godin, Fucli- de Oubliette, Arthur Dufresne, % Fphrem ^Iarin et FIzéar St-Pierre, formant le conseil au complet sous la présidence du maire; La résolution suivante a été adopté: Proposé par M.Arthur Dufresne, secondé par M.Wilma Chaput ; Ft résolu,