Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 juin 1931, vendredi 26 juin 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 79c ANNEE No.17 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.UC» JUIN l'.CU Les propriétaires d\u2019hôtels ET LA DERNIERE CONVENTION DE L\u2019UNION DES MUNICIPALITES.\u2014 UNE RESOLUTION MALHEUREUSE.\u2014 L\u2019INFLUENCE INDUE SUSCEPTIBLE DE S\u2019EXERCER.\u2014 QUE LE GOUVERNEMENT MAINTIENNE L\u2019ETAT DE CHOSES EXISTANT.Voici un point sur lequel nous désirons attirer l'attention de nos lecteurs.Il s\u2019agit de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec, dont la dernière convention s\u2019est tenue à Détroit récemment.A l\u2019issue de la convention, les délégués adoptèrent plusieurs résolutions, parmi lesquelles celle-ci: qui \u201cdemanderait le rappel de la loi qui interdit aux hôteliers de faire partie d\u2019un conseil municipal.\u2019* On a donné comme prétexte que les \u201clicences*\u2019 d\u2019hôtels ne sont plus accordées par les municipalités, mais par le gouvernement provincial, et que par conséquent l\u2019ancienne loi n\u2019a plus sa raison d\u2019être.\t* A y regarder de près, on se demande si la sagesse ne serait pus de conserver l\u2019ancien état de choses?Il ne paraît pas désirable, dans l'ensemble, que les propriétaires d\u2019hôtels, et sans doute de débits de bière, se voient accorder le droit de briguer les suffrages à la mairie et à l'échevinage.Quand la Législature jugea à propos de mettre les hôteliers dans une classe à part, elle avait ses raisons.La plupart de ces raisons demeurent, même si les \u201clicences\u201d ne sont plus distribuées par les municipalités.Sans doute, il y a parmi les hôteliers îles gens fort honnêtes.Là n\u2019est pas le point.Et nous ne voudrions pas laisser entendre, pas pour une minute, que les propriétaires d\u2019hôtels sont plus sujets à caution, comme individus et comme citoyens, que les autres membres de la communauté.Mais les hôteliers, de par leurs fonctions, sont en mesure d\u2019exercer autour d\u2019eux, sur certaines catégories d\u2019électeurs, une influence qu\u2019on serait justifié de qualifier d\u2019indue.Ils ont en main, cl de façon constante, des moyens de persuasion qui peuvent vite conduire à des abus, dans le domaine de la \u201ccabale\u201d politique.Et cela est suffisant, croyons-nous, pour que le gouvernement s\u2019en tienne à l\u2019ancien état de choses, quant à l\u2019égibilité des propriétaires d\u2019hôtels ou de tavernes.D\u2019autre part, la moindre liberté accordée peut donner lieu à des exagérations de toutes sortes.11 ne faut pas oublier que les hommes sont humains, même ceux qui parviennent aux plus hautes dignités.I n hôtelier maire, ou conseiller de municipalité, serait exposé à des tentations nombreuses, dans l'ordre des choses administratives.On voit tout de suite dans quelle situation se trouverait une municipalité, quand il s\u2019agirait de réglementer en marge d\u2019un établissement aussi spécial qu\u2019un hôtel ouvert au public.Car un hôtelier qui aurait de l'influence, ou qui saurait user à son profit de l\u2019influence dont il dispose, aurait tôt fait de contrôler le conseil dont il est, et de lui faire prendre les décisions qu\u2019il voudrait.\t\u2022 Ou en serait-on, alors, quand il s\u2019agirait de surveiller le bon ordre dans les hôtels, de prévenir les ventes illégales de spiritueux, les ventes de bière le dimanche, de faire respecter les heures de fermeture, etc.,?Les abus dans ce domaine sont suffisamment fréquents, nous semble-t-il, sans qu\u2019on aille ouvrir toutes grandes les portes.On ne sera jamais trop prudent.L\u2019est pourquoi la résolution de l\u2019Union des Municipalités nous parait hors de propos et condamnable absolument.Et nous espérons que le gouvernement provincial, qui jugea bon de légiférer comme on sait, à propos des propriétaires d\u2019hôtels, maintiendra les lois existantes.Harry BERNARD LES COURRIERS ST-JEAN-BAPTISTE M.l\u2019abbé Roger Préfontaine organisa une séance récréative pour les élèves de l\u2019externat.Il y eut partie de cartes et prix, chants et goûter.Le plus bel entrain régna dans la salle et les jeunes écoliers s\u2019amusèrent à qui mieux mieux.\u2014Vendredi le 19 courant, les petits garçons de l\u2019externat témoignaient leur reconnaissance au Saçré-Loeur de Jésus pour les bienfaits dont il les combla durant l\u2019année scolaire.Les élèves arborant le drapeau du Sacré-Coeur suivaient la bannière portée par Roland Bellemare et chan taiehfc \u201cEn avant, marchons!\u201d.Les protestations de foi et d\u2019amour eurent lien près d\u2019un autel érigé pour le Roi suprême.A l\u2019issue de cette cérémonie, les élèves changèrent un saint solennel du T.S.Sacrement \u2014La distribution des prix aux élèves du pensionnat fut présidée pur M.l\u2019abbé H.Préfontaine, vendredi soir, le 19 juin.\u2014M.l\u2019abbé R.Préfontaine, M.et Mme J.B.Desnoyers et Mlle Berthe Bellemare ont assisté a la séance de fin d'année au Séminaire de Saint-llvacinthe.\u2014Nos collégiens sont arrivés pour leurs vacances.Du Séminaire de SainUHyacinthe: MM.Fabien Lussier, Maurice Bellemare Olivfer Desnoyers, Roland et Raymond Renaud, Roland et Gérard Blanchard; du collège de Longueuil: M.Adélard Morier; du collège Saint-Laurent: M.R.Tétrea ult.\u2014M.et Mme Ludger Monat et Mlle Rosianne Monast étaient à Saint-Hilaire pour le mariage Poudrette-Beauchanip.\u2014Mlles Gilbèrte Chabot et Berthe Bellemare iront à Ottawa les 27, 28, 29 et 30 juin pour le congrès de l\u2019A.F.A.C.C.¦: -o-: STE-HÉLÈNE Dimanche le 20 juin a eu lieu une imposante cérémonie à l\u2019occasion de la restauration de la croix du chemin, érigée sur le terrain de M Antonio Petit dans le deuxième rang.La température vraiment belle avait permis à un très grand nombre de personnes de se rendre a cette cérémonie.M.l\u2019abbé J.V.Lincourt curé bénit la nouvelle croix et fit le sermon ayant pris pour texte ces paroles: \u201cO Crux ave, spes unica\u201d Il parla des souffrances de Jésus sur la croix pour racheter le genre humain, il parla aussi de Ste-Hélèue, la glorieuse patronne de notre paroisse qui eut le bonheur de trouver la croix du Divin Sau veur.La tToix elle se fait lourde parfois mais ii faut l'accepter toujours avec l'espérance de jours meilleurs.Puisse cette croix élevée au bord du chemin protéger tous ceux qui sont ici présents et .qui la salue chaque fois qu'ils y ! passent devant.Après les fêtes de l\u2019Académie Le discours prononcé par M.l\u2019avocat J.-E.Cadotte, de Montréal, aux fêtes du cinquantenaire.\u2014 Quelques regards en arrière.\u2014 Les Frères du Sacré-Coeur.La nouvelle Amicale On trouvera ci-après le texte du discours pronoun1 pur M.t\u2019uoo-cat J.-E.Cadotte, de Montréal, lors des fêtes du cinquantenaire de I*Académie (iirouard, le dimanche 1 1 juin 1931.M.J.-E.Cadotte est un ancien élève tie l*A-eudémie (iirouard.En m\u2019invitant à adresser la parole, dans celle circonstance mémorable, le dévoué président du comité d\u2019organisation m\u2019a réellement causé une grande surprise.Je me suis même demandé si j\u2019étais capable de m\u2019acquitter de cet honneur.11 me semblait, en effet, que cela exigeait la voix d\u2019une autre personnalité que celle du modeste avocat qui vous a été imposé.Cependant, la bonne cause faisant le bon avocat, j\u2019ai cru pouvoir accepter celle-ci qui m\u2019a été confiée: un fils de St-Ilvacinthe \u2022 et un ancien de l\u2019Académie (iirouard n\u2019avant, il me semble, qu\u2019à exprimer tout simplement ses bons sentiments, elle devient facile à soutenir et avec des juges aussi bien disposés que ceux auxquels je m\u2019adresse, l\u2019affaire me parait gagnée d\u2019avance, indépendamment de l\u2019avocat.Je vous remercie donc de la considération que vous m\u2019avez témoignée.Je vous remercie également* des félicitations ou des louanges qu\u2019on a bien voulu m\u2019adresser; personnellement, je ne crois pas les mériter.Sachant qu\u2019elles sont destinées à atteindre notre Académie, je les accepte parce que je ne doute pas de leur sincérité et je les lui offre en retour de ce qu\u2019elle a pu faire pour moi.Nous félicitons de tout coeur ceux qui ont pris l'heureuse initiative de célébrer et d\u2019organiser ces fêtes du Jubilé, pour notre Alma Mater, de l\u2019arrivée ici, afin d\u2019en prendre* charge, des Frères du Sacré-Coeur qui l\u2019ont si bien dirigée depuis 50 ans, comme de fonder une amicale des anciens élèves depuis 50 ans, ce qui a rencontré l'approbation générale.De ces félicitations, M.le président du comité provisoire, mon confrère du cours supérieur, en 190(5-07, ainsi que MM.les membres de ce comité, une bonne partie vous revient, pour ce que vous y avez mis de votre temps et de votre dévouement afin de préparer cette célébration, si admirablement bien réussie! Elle nous a procuré à Ions.de bien grandes joies.Je n'entreprendrai pas de vous décrire celles que je ressens:\ttous, vous les éprouvez sans doute, comme moi.Pour ma part, j\u2019ajouterai, que cela me fournit, pour la pren ière fois, l\u2019opportunité de rencoi trer un auditoire aussi nombreux, comme de m\u2019adresser non seulement aux anciens élèves et aux amis de l\u2019institution, mais mssi à la population de ma ville i «laie, la cité de St-Ilvacinthe.Tout en venant exprimer publiquement notre admiration et notre gratitude envers les jons frères du Sacré-Coeur, no* anciens maîtres et professeur», je suis heureux ,en mon nom, .'online au nom des anciens élèves, auxquels je suis fier d\u2019apparlenir, et dont je suis prcsentemeit le porte-parole, d\u2019offrir nos lionnia-ges à la cité, dignement administrée et représentée par M.l\u2019îchc-vin Picard que nous salions.Nous saluons également M.t* député, mon savant confrère Me Fontaine, les autorités civils et religieuses, de même que h population toute entière.Vous ne sauriez croire conhien nous sommes heureux de r voir, en ce jour de fête, non seuhment celle vieille mère qu\u2019est notre académie, pourtant jeune d\u2019apparence, mais aussi cette ville de St-Ilvacinthe, où tout nous est cher, et qui fut jadis, témoin de nos don ces joies comme de nos petites peines d\u2019enfance.Dr revenir et de la revoir, c\u2019est pour nous des émotions et des joies toujours nouvelles.En la contemplant et tout ce qui nous rappelle ici notre jeunesse, nous ne pouvons pas nous empêcher de redire avec le poète: \u201cObjets inanimés, Avez-vous donc une aine Qui s\u2019attache à la nôtre et la force d'aimer?\u201d Il nous fait aussi plaisir de* saluer M.le président et les membres de la commission scolaire, dignes successeurs des Nault, des Casavant, des Carreau, des Beauregard et autres qui se sont dévoués ici a la chose publique., comme à la noble cause de l'éducation, disparus eux aussi, comme tant d\u2019autres qui nous furent chers et dévoués, dont nous conservons un si bon souvenir.Nous adressons enfin nos hommages les plus respectueux et reconnaissants au délégué du R.V.provincial, au R.F.Kmcric, directeur, comme à toute la communauté des frères du Sacré-Coeur qui a tant fait pour cette académie et pour St-I lvacinthe.Permettez-moi d\u2019ajouter à votre adresse, M.le directeur, dusse-je blesser votre modestie que vous êtes sans doute et que nous vous reconnaissons, quant à nous, comine l\u2019un des principaux artisans du succès et des résultats obtenus par l\u2019Académie.Nous vous avons connu dès 1903, alors qu\u2019il s\u2019agissait de tout réorganiser, à la suite du grand incendie qui détruisit la vieille école.Nous avons été témoins de la tache que vous avez dû accomplir, et depuis, nous avons pu apprécier vos activités.Vous avez fait tellement pour l'instruction et l\u2019éducation que le gouvernement de la province a dû le reconnaître, et ce n\u2019est pas peu dire, en vous accordant, au mois de janvier dernier, la distinction et la médaille henc nièrent i (bien méritant) qui vous étaient dues à si juste titre.Un directeur ou un chef, si bon soit-il, ne peut, à lui seul accomplir de grandes choses, s\u2019il n\u2019est secondé.Les autres religieux, ces humbles soldats, qui ont collaboré, eux aussi, comme leurs prédécesseurs, au succès de l\u2019entreprise, pour avoir joué un rôle peut-être plus obscur, mais non moins efficace, ne doivent pas être ignorés, car ils sont aussi bien dignes de mention et de reconnaissance.Qu\u2019il me soit permis de nommer spécialement les bons frères Joseph et Stéphane, que je revois, le premier dans sa verte vieillesse, après avoir célébré ses 50 années de vie religieuse et qui en a consacré la majorité à enseigner ici la classe, alors connue comme 3ième cours, où la plupart des anciens élèves, qui ont fait à l\u2019Académie un stage d\u2019une certaine durée, ont eu l\u2019avantage de l\u2019avoir pour professeur.Us se sont prodigués et se prodiguent chaque jour avec un zèle ineffable à la formation de la jeunesse, en y mettant toutes les ressources dont ils peuvent disposer, et ce, avec le plus grand désintéressement, sans autre indemnité ni espoir de récompense ici-bas que la satisfaction du devoir accompli.Ils remplissent une mission héroïque mais bien ingrate, et on ne saurait dire tous leurs mérites.La meilleure appréciation que nous puissions leur donner de tunt de soins et d'efforts, c\u2019est de les assurer que leur dévouement n\u2019est pas resté vain, et que tous, tant que nous sommes, nous avons su profiter de leurs enseigne- j nients et de leurs exemples.C\u2019est sans doute une satisfaction bien legitime pour eux, de constater le nombre imposant d\u2019anciens élèves formés à cette école et que l\u2019on compte par milliers.(suite en dernière page) Le bolchevisme et ses remèdes Les origines d\u2019un mouvement.-Débuts de Lénine.La Russie d'autrefois et les moeurs russes.L\u2019oeuvre de Pierre le Grand.par J.-E.Paquin Le professeur J.-E.Ciupiin, de P Ecole Sornuilc île relie aille.// sait récemment, à une réunion des Anciens Eelruilunls, un fort intéressant travail sur le mouvement holehéviste en llussie.Sous commençons cette semaine, croyant plaire à nos lecteurs, lu publication de ce lrimait: A la fin de 1900 se tenait l'exposition universelle de Paris.L\u2019écho des fanfares était déjà éteint, mais le monde était tranquille cl joyeux: on ne pensai! qu'au commerce et au plaisir.Le siècle qui se terminait avait été un siècle de guerre et de révolution et on saluait l\u2019aurore d\u2019un siècle de paix.Au même moment un proscrit russe, dans une petite ville d\u2019Allemagne, Munich, lançait un journal \u201cL'Etincelle\u201d.Il v écrivait entre autres choses qu'un parti ne prendra jamais le pouvoir s\u2019il n'a pas de chefs.Lcnine, car c\u2019est de lui qu'il s\u2019agit, sort alors de prison.Il a un certain génie mais surtout une volonté de fer.C'est lin être monstrueux, an point «U* vue moral, mais un homme d'action.17 ans plus tard, surpris à cette époque, il l\u2019est encore en voyant durer un régime qui opprime tant de millions d\u2019hommes de sa patrie.Il rêve leur affranchissement, réfléchi! -sur divers systèmes et en fera l'essai avec une force brutale sans pareilles.Je ne veux pas entreprendre ici tout l\u2019histnriqur de ce système social qu'est ie Bolchevisme: mais comment le conuaitre si ses propres origines nous sont inconnues.Lu historien, J.W.Bien-sliahch disait que la révolution russe est l\u2019aboutissement logique de toute l\u2019histoire de la Russie et le Père Kelegrivol, S.J., déclare que* cette révolution est la conséquence du refus d\u2019effectuer une réforme agraire.La Russie, dit-il, esl victime d\u2019un passé.Elle est mystérieuse.Elle n\u2019a jamais élé parlai lenient connue.Les romans russets font pénétrer dans un monde spécial.Les personnages sont étrangers.Ils ne nous sont pas sympahtiques.Aucun ne nous parait vraiment équilibré.Ils laissent une impression de disatisfaction et de tristesse mélancolique.La musique russe a un charme un peu morbide, et est comme une plainte sourde, une obstination lancinante.Il y a parfois des élans de joie, mais de la joie passagère, violente et dolente.C\u2019est le chant d\u2019une ame insaisissable.On ne peut se figurer un Gounod, un Mozart ou un Schubert russe.Selon l\u2019impression d\u2019un voyageur, on a l'illusion, en Russie, d\u2019être dans une autre planète, et le manque d\u2019équilibre semble être la caractéristique de I\u2019ame russe.Le peuple russe était inconnu avant le dixième siècle.Il u\u2019avait été touché par aucune civilisation.Jusqu\u2019au 1 Génie siècle, il fut aux prises avec des conflits perpétuels.Ce furent l\u2019anarchie entre les princes, la domination drs Mongols, puis le réveil terrible d\u2019Ivan le Terrible (1139-1505).(/était un homme de génie: il chasse les barbares, met l\u2019aigle noir aux armoiries de son pays, rétablit l\u2019ordre partout, mais tout ce pouvoir est assis sur des ruines épouvantables.A son service, ii avait des organisations de bandits qui ressemblaient à la IVIié-ka et au Guépéou.Il ruina aussi toute la noblesse et organisa le régime tzariste.Ivan le Grand fut donc le premier tzar.On peut j dire qu\u2019avec lui la Russie prit apparemment une conscience nationale.Cependant, en 1700, la Russie est encore barbare.Les vicissitudes se poursuivent, mais n'empe-rlic qu'à travers ce s débauches, ces ivrognes, ces femmes qu: déshonorent leur sexe, apparaissent quelques hommes supérieurs Pierre le Grand, quoique passablement barbare encore, entreprend de réformer la Russie.Il enseigne la politesse a coup de fouet aux seigneurs (U* la cour.En réalité, il m* fait que perfectionner le système d l\\an le ler-rible.Il fait venir une légion d\u2019étrangers pour organiser la bureaucratie.Jusque la I Lglisc avail regardé les étrangers avec defiance: il asservit l\u2019Eglise et se proclaim* patriarche après la mort du patriarche authentique.Il crée une easle avec les etrangers ipii méprisent la Russie, exploitent t ou I et Ions et développe un orgueil fou.La police politique es! presqu\u2019aussi mauvaise que le guépéou et ce régime, c\u2019est du ce-saro-papisme (pii va durer, la* clergé n\u2019est pas libre, il esl en tutelle, joue le rôle de moucluird et est donc exécré: on disait alors: crasseux comme un pope el ivrogne comme un pope.Les cent millions d\u2019hommes qui forment le peuple ne sont donc «pie du bétail, (pu* l\u2019on vend avec les terres.F.n 18(51, ou remplace ce servage par le mir, qui n\u2019était qu'une autre forme d'esclavage, car les terres appartiennent toujours à la commune: ceci demeura jusqu'à la guerre.Notons bien que les terres n'appartenaient pas au paysan.Elles étaient la propriété du seigneur (Mi de la commune.Lorsque la guerre éclata, il n\u2019v avait pas eu de réforme agraire, malgré qu'on eu c*ut parlé énormément.Le déséquilibre social continuait donc.D\u2019après tes statistiques de llenrv Rollin, dans son livre \u201cLes Soviets\u201d: \u201cA la veille de la révolution de 1905, les nobles formaient 1.5'/; de la population, le clergé 1.2'/( et la classe urbaine 9.3/;,.Il y avait 11 1.7115 nobles possédant 80'/; des terres privées, 12,-(500 marchands, el 58,000 bourgeois, et 70/; de la surface totale des terres appartenait à 75,821 propriétaires et 30/; à 112,000,000 tenues par les esclaves ou ie paysan.Gela donne une idée des inégalités qui existaient.Il y avait des fortunes fantastiques à côté de la misère noire.Les paysans 11 ii i avaient des terres i/avnienl ,000.En 1018, il y avail environ 2.000\télèves dans les Grands Sé- hanzin veut voir ces femmes blan ! «ihuiires.0,1 l\u2018n ™mpte mainte-ehc, dont on lui a tant parlé! Trois jours de voyage, et les religieuses entrent dans un palais entouré de murs de clôture surmontés de têtes humaines fraîchement coupées.Le P.Dorgèrc, inquiet, a voulu accompagner les Soeurs.Elles avancent au milieu d\u2019une centaine d\u2019esclaves qui se traînent sur les genoux, se couvrent le visage de poussière et hurlent: Nous ne sommes pas dignes liant près de 3,000.En 1018, 00 Petits Séminaires indigènes encadraient 1,000 élè- Pères des Missions Africaines de.de paraître devant Béhanzin!.Lyon; les Pères du Saint-Esprit * * La première impression est déjà excellente.Les deux architectes, MM.Tour-non et Chauquet, ont vraiment compris ci* que les catholiques attendaient d\u2019eux.L\u2019église, avec son campanile de 10 mètres.le bâtiment, surmonté de la Vierge écrasant le serpent, se détachent avec solennité des pavillons voisins.Dans cette église, où plusieurs messes se célèbrent chaque dimanche, la foule défile, recueillie.Elle sent qu\u2019elle chemine au milieu d\u2019émouvants souvenirs qui ont vu les batailles de* la foi, et elle distingue les trois vagues d\u2019assaut qui, à travers toutes les haines, ont porté l\u2019Evangile jusqu'aux extrémités de la terre.La première vague fut celle des apôtres se lançant à la conquête du monde grec, du monde romain et du inonde barbare.Lq seconde vague, c\u2019est celle qui évangélisa les deux Amériques.La troisième vague, celle à laquelle le pavillon est surtout consacré, a comme objectif des territoires plus immenses encore.Elle (loi! :e|er dans les bras de au Congo, en Guinée, au Cameroun; les Missions de Madagascar, les Pères des Missions Etrangères et les Dominicains en Indochine; les Marisles en Océanie; la Svrie les Jésuites et ITnivcrsi-lé de Beyrouth, etc.Aussi, la parole du Christ chante-t-elle en vous: Allez!.Enseignez tonies les mitions, jusqu'aux extrémités de la terre!.La tin (lu XIXe siècle cl le commencement du XXe auront peut-être vu la plus splendide réalisation de cette prophétie.Mois, tout à coup, les religieuses s'arrêtent, saisies d\u2019épouvante, devant trois grands poteaux auxquels sont suspendues des victimes humaines (pie le bourreau torture jusqu\u2019à l\u2019invraisemblable pour le plaisir du roi.\u2022 \u2022 \u2022 Mais à quel prix !.Peau qui démange vilains pustules éruptions rouges?Le liquide agissant DDD chassera de la peau les germes de maladie.Appliquez-en quelques gouttes sur la partie malade \u2014voyez pénétrer le liquide.Répétez une, deux, trois fols\u2014les vilains points rugueux ont déjà disparu.PHAUMAC Ii: I.-1».(iAUrilKU 3 m m 9 Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 lb.contient un des articles suivants en semf porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette à soupe, 1 assiette A déjeûner, 8 pouces.Meilleur que tout autre thé ou café du meme prix.GLOBE TEA Co.MONTREAL »\t>.v \u2022: .V -v \u2022% y.¦ \u2022 I**/ & y fi N\u2019écrasez pas les Mouches cria txche Ira mur*.Sii»-pendn l'Arroxrm.Le ru bar.plu* lurue et plu* long, est enduit d\u2019une colle de* plu* \u2022actée* et qui ne «èchc (nii.Peut *crv»r 3 semaine*.Aux pharmacie*, épicerie* et quincaillerie*.occlusifs:\t/\ty LA CIE C.O.GKNKST / \\ : \u2022 , ii.I i « : O l# ü; V 6* FILS, Limitée Sherbrooke, P.Q.4F : l'fi.i J ml Vous pouvez commander chez EATON tout comme vous téléphonez chez votre voisin.Appelez votre Poste de Service et donnez votre ordre de la manière habituelle.Votre commande sera remplie à votre satisfaction suivant les principes habituels EATON d\u2019efficacité et de rapidité.Aux personnes qui font des appels \u201clongue distance\", nous allouons 10 cents sur toute commande de $2.00 ou plus.Pour vous convaincre de ce que nous avançons, tentez l\u2019expérience vous-même.Choisissez les articles qu'il vous faut de n\u2019importe quels catalogues ou circulaires EATON, en vigueur, ou meme des annonces quotidiennes dans les journaux de Montréal et commandez par votre Peste de Service.\t\u2019 Vous aimerez ce nouveau système et vous économiserez votre temps et votre argent! SERVEZ-VOUS-EN SOUVENT! Voir» catalogue EATOM\u2014Vente mette\u2014contient des centaines et des centaines à*aupalnes exceptionnelles.Commandée tôt et coûtent ou Poste de Service EATON.LATTRAPEMOUCHE AERGXON Prend la Mouche Chaque Pois POSTE DE SERVICE EATON 57 A ST-FKANÇOIH 'T.EATON CSU.CANADA ITCKICRIK >M3 O-iSI ves.En 1927, le nombre des Petits Séminaires s'élevait à 206, avec 7,470 élèves.e e Puisse la race blanche, gardienne responsable de la foi depuis vingt siècles, venir méditer dans ce pavillon des Missions et constater où est l'avenir! Puisse-t-elle se convaincre d\u2019abord pour elle, que c'est à choisir: la conservation de sa foi ou la mort fatale par gangrène sociale.le Christ ou le bolchevisme.Puisse-t-elle comprendre, devant ces documents émouvants, sa mission de christianiser les autres races, si elle ne veut pas être submergée par elles! Pour Vous Libérer de le CONSTIPATION Employés les célèbres Dr.Cari#v-littïe Liver Pills (Petites PiluK C.arterJ?°ur Ie Foie).Totalement végétales.Douces mais efficaces.pM de mauvais effet subséquent.Il y a (J0 ans qu\u2019elles soulagent rapidement Eut BOietix, Migrâmes, Indigestion, Aridité, vilains Peints.\t* Paquets rouges do 25c et de 75c.Demandez à votre pharmacien lea Carters pills \u2022 \u2022 Puisse enfin chaque chrétien se rappeler que l'Esprit-Saint n'est pas loin.qu'il habite en chacun de nous.et que, par la prière, par le sacrifice de son argent, de son plaisir et de soi-même, chacun doit travailler à réaliser le .rêve total et douloureux du Christ: Un seul troupeau.un seul pasteur!.Pierre L\u2019ERMITE 9 nicicK\u2019s NoRmL VU»1* Blant|ii//(j.Rend le linge blanc comme la ^ neige sans être passé au bleu.Le paquet de 10c suffit pour 3 lavages.\u2022 FAITES BN LTISSAI Sécurité et Stabilité depuis Soixante Ans Pyramide de Progrès Anmim\tRavmnu Totml\tActif Total\tAssurance* en Vigueur 1873\t$49,717\t$113,293\t$1,798,630 1883\t$373,388\t$1,149,427\t$11,204,534 1893\t$982,399\t$4,520,133\t$24,430,731 1903\t$1,595,768\t$9,663,853\t$36,687,383 1913\t$3,677,628\t$18,723,820\t$69,094,281 1923\t$8,186,128\t$36,889,701\t$168,383,791 1928\t$16,141,306\t$64,869,836\t$291,724,524 1930\t$20,177,443\t$81,936,094\t$369,026,570 Confederation Life Association Toronto, C*a*d* W.CHAP DEL A IN K, GÉRANT I»>î UIMTHICT HT-IIY ACINTIIH i lo plus rapproché.Frais Propre Sûr KZ I LA CUISSON A L\u2019ELECTRICITE Epargne du temps Payez seulement comptant La balance répartie *«ur une période de deux ans.cÆj D abord, il n\u2019est plus nécessaire d allumer et d\u2019attiser le feu.Vous cuisez avec une chaleur sans flam-®c .assurant une cuisson régulière, parfaite ., disponible instantanément, en tournant un commutateur.Les ustensiles de cuisine ne noircissent pas.Pas de surveillance attentive dans une cuisine étouffante.La cuisson à 1 électricité est fraîche, propre et sûre.Elle épargne le temps et les soucis; élimine le gaspillage et la détérioration; conserve à tous les aliments, leur valeur nutritive; diminue le coût de chaque repas.Choisissez votre poêle électrique sans plus tarder.Southern.Canada Power Company Limited \"Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.L>(i JUIN 19.11 Ln courriers STE-HELENE Dimanche le 11 étant la fête du Sacré-Coeur, la température idéale a permis de reprendre la procession de la Fête-Dieu.Après la messe les bannières furent déployées et suivies par chaque membre des congrégations.Au son des cloches, la procession monta la grande rue toute balisée et où les maisons étaient décorées avec goût, jusqu\u2019à la résidence de M.Zéphirin Sawyer où un beau reposoir, orné d\u2019asperge et d'oeillets, de pivoines et de boules de neige, était érigé dans un coin du parterre à l\u2019ombre des érables et au milieu des sapins, des bannières et des banderolles ornées d\u2019inscriptions \u201cAmour à Jésus Hostie\u201d, de nombreuses fillettes jetèrent des fleurs à profusion au passage du Très Saint Sacrement.M.l\u2019abbé J.V.Lin-court, curé, qui portait l\u2019ostensoir lut l'acte de consécration au Sacré-Coeur, puis donna la bénédiction à la foule pieuse et recueillie.Le retour à l\u2019église, se lit dans le même ordre accompagné du chant et des prières.Puisse le Sacré-Coeur de Jésus exaucer les nombreuses demandes faites en ce jour solennel de sa fête.\u2014M.et Mme J.H.Fafard sont allés la semaine dernière à St-fcortunat de Wolfe chez M.l\u2019alibé E.Belhumeur, curé, frère de Mme Fafard ainsi qu\u2019à Drummondvil-le chez M.F.X.Belhumeur son autre frère.\u2014M.et Mme Z.R.Roy et leurs enfants Gérard et Thérèse de St-ilyacinthe, chez M.Z.Sawyer père de Mme Roy.\u2014Mlle Irène Petit de St-Hya-cinthe est venu dimanche chez sou oncle M.J.R.Guerlin.\u2014La semaine dernière M.le curé recevait lu visite de son père M.J.H.Lincourt de Ste-Rosa-lie.\u2014M.et Mme Dubreuil ainsi que M.et Mme Grégoire Chabot de Ste-Rosalie sont venus la semaine dernière chez M.Alphonse Joubert leur beau-frère.\u2014M.et Mme Euclide Rochon ainsi que M.et Mme Victor Rochon de Roxton-Pond sont venus dimanche chez M.P.St-Onge, sacristain.\u2014M.et Mme Cyprien Sawyer des Trois-Rivières, qui étaient en voyage de noces sont venus jeudi soir chez M.Z.Sawyer leur oncle.\u2014M.Philippe Girard s\u2019est rendu la semaine dernière à l'Hôpital St-Vineent de Paul de Sherbrooke pour assister à la graduation des gardes-malades, sa fille Mlle Alice étant une des graduées \u2014Samedi a été chanté le service anniversaire de M.Paul l)u-fault, M.l\u2019abbé J.V.Lincourt curé officiait et la chorale était à l\u2019orgue.M.Paul Lussier a très bien chanté le \u201cPro Jesu Domine\u201d.Assistaient au service: M.et Mine Arsène Lefebvre de Mont-tréal, Mme N.G.Leduc de Ste-llélène, M.Adrien Dufault de St-Hyacinthe, MM.Etienne et Wilfrid Dufault de Ste-llélène, Mlle Gertrude Leduc, garde-malades de Montréal, M.et Mme A.Pha-neuf de Montréal, Mlles Germaine Leduc, M.Alexandrine, Alice et Cécile Dufault de Ste-llélène, Ga-brielle Dufault garde-malade de Sherbrooke, M.et Mme M.Forest de Montréal, Mlle R.A.Mallette, de St-llyacintho, Mme C.Poitras ainsi que les familles Euclide et Pantaléon Poitras et Albert La-plante de Ste-llélène, en plus un grand nombre de paroissiens.I S.-CESAIRE M.Henri (irisé, officier retraité du département des Douanes et Accises, fut fêté lundi dernier par ses confrères du bureau de St-I Ivaeinthe, à sa résidence.\u2022 » Dans une touchante allocution M.C.A.Rousseau présenta au héros de cette fête un magnifique souvenir au nom dé tous ses amis, en hommage d\u2019estime et d\u2019amitié M.(irisé sut répondre en termes délicats et choisis malgré sa visible émotion, l\u2019n souper fut servi par Mme et Mlles (irisé, des santés furent encore proposées par MM.J.C.Rouleau, J.C.Raymond A.Trinque, J.Lemoine et J.(.Income.l ue charmante soirée suivit à l\u2019issue de laquelle M.C.A.Rousseau remercia les hôtes et lit de nouveau l\u2019éloge de M.(irisé.Ce dernier sut affirmer encore VOULEZ-VOUS DU SERVICE?N\u2019ATTENDEZ PAS QU\u2019UN MALHEUR VOUS ARRIVE! ECRIVEZ OU APPELEZ TEL.BUREAU 31 RES.BRIVE OH» FEU DUCKETT & DUCKETT, ENRG.(J.-B.-E.DUKO HER) COURTIERS EN ASSURANCES GÉNÉRAL!» - ACCIDENTS \u2014 AUTOMOBILES \u2014 ACCIDENTS et MALADIES NOUS KJEPRKSENTONS IÆS MKII.Ï.KUKKS COMPAGNIE* ANGUAIHKH, AMÉRICAINES ET CANADIENNES Place du Marché \u2014\t84 St-Simon St-Hyacinthe, P.Q.TïT PAR UN VOTE NATIONAL < .t f I \u2022 i I \\\\ .i « t\u2019 » 49 29% ONT pu.J\u2019ACHETERAI DES PNEUS GOODYEAR ON A VOTE SUR 22 MARQUES DEUX organisations indépendantes viennent de compléter un vote demandant eux automobilistes canadiens: \u201cQuelle marque de pneu achèterez-vous?1\u2019 Le vote a été pris dans toutes les provinces\u2014dans les villes, cités et fermes.Les réponses n\u2019ont été influencées en aucune manière.Le vote est la franche opinion de gens qui n\u2019ont aucun intérêt dans aucune marque, si ce n\u2019est d\u2019avoir le plus possible pour leur argent.La préférence pour les pneus Goodyear est 2 Vf» fois supérieure a celle du second pneu.VINGT FOIS la préférence moyenne sur toutes les autres marques.Lisez les Résultats MF GOODYEAR\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t49.29% Marque No 2\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t19.63% Marque No 3\t.\tc\t\u2022 \u2022 \u2022\t8.44% Marque No 4\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t6.00% Marque No 5\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t5.43% Marque No 6\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t1.95% Marque No 7\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t1.95% Marque No 8\t.\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t1.54% Marque Nu 9\t.13 autres marques\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 combinées\t\t1.54% représentent le reste\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t.67% * / 1.N*\t\u2022/\t\u2022 Depuis seize années consécutives, il est vrai que PLUS DL GENS ROULENT SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUT AUTRE PNEU fabrique en n\u2019importe quel endroit du monde.PNHJS G O O D.P # Y E A R Là où vous voyen unê affiche comme celle-ci, vous trouver es un marcha ml de confiance capable de vous donner un service immédiat touchant les mai U sur s P ne ilv et Chambres à Air du monde.i que celte manifestation rest emit parmi les plus beaux souvenirs de sa vie.\u2014Mlle Rhéa Gmirlemanelie unissait la semaine dernière sa destinée à M.L.Victor Despart d\u2019Acton-Vale.Après la cérémonie nuptiale, une réception eut lieu chez Mme Courtemnuche, mère de la mariée, puis h* nouveau couple est parti en voyage pour Montréal et Québec.contre BRULURES Mélangez en piirties égale* du Ml nard et de l\u2019huile douce, de l'huile de ricin ou de lu crème.Etendez tur f'apler h run.Appliquez sur u brûlure ou réchaudurc* En peu de temps, In douleur cuitente centra.TRIOMPHE DE LA DOULEUR NOUVEAU CHRYSLER SIX ELEGANT COMME LES CHRYSLER HUIT *1150 F.A I»., Windsor.Ont.compor» tant l'équipement régulier de\t1 l«»»i)r jli.ni.jHHt rl inipAu en\tJ* r pïï?V v ri\"\u2019 i m1 { s *'Ue lonetriirtiiui canadienne |H»ur le- Canadien* Achetez un Chrysler * Jouissez de la différence Volet mi automobile « 111 i capte cl relient l'attention de loin le monde parce «pril :t l\u2019élégance du eide Huit i 'lirysler.l ue variété de on rrrosserles.Une variété de couleurs, l u gros sedjiu spacieux |KUir la famille.Vu fascinant ohijkV l\u2019n chie etmpé transformable \u2014- deux autos dans un.Une attrayante routière A basse suspension.Tous ont la longueur et l'élégance d\u2019un euipatleiiu*id de 11b pu* avec mouture surbaissée permetlanl le plus bus contre de gravité avec un moteur de \"0 chevaux vapeur nue carrosserie d'acier t|Ul eompurte l'élégance et la grande robustesse.Tous ont It* même eontrôlt* tie freins prompts et positifs freins hydra ni h pie*.Internes, ù l\u2019épreuve «les intempéries, toujours auto-éga-llseurs.l ue remaripmble eomblmilsou de (piaillé et de bas prix.Promenez-vous dans eet auto «q apprenez la dllTérenet».CHRYSLER SIX #1140 IN) .CIIKYM I R \"7»> $lh/S il IK NSI ER 111*11' PE l.t\u2019XE $.*1)11) A $1*25.(Si» rour» dr fil de fn m.i le* modèle* d.- lu».) - CIIKYM I R IM l\u2019I Kl Al II PU\u2019 $MU5 A $4lîü.Tous ln» prix t.\u2022 vu* Mc COLL- FRONTENAC VENDREDI, 2G JUIN 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Exposition régionale (stifle rit* la 5r* page) $5.00 offerts par La Banque Provinciale du Canada, pour le meilleur troupeau enregistré, de toutes races, compose de 1 taureau et 1 femelles de moins de 2 ans.$5.00 offerts par M.H.-O.Picard, agent de billet pour le C.X.R., pour le meilleur taureau enregistré, de toutes races et de moins de 2 ans.t\u2019n veau, male, de race enregistrée, la race étant au choix du gagnant, offert par M.Fis Jette, gérant de la maison Legaré Automobile de Saint-1 Ivacinthe, pour la meilleure vache croisée, de tout âge.$5.00 offerts par M.Arthur Ci-ard, propriétaire de la Crémerie de St-1Ivacinthe, pour le meilleur troupeau de 1 veau et 2 génisses de moins de 12 mois.1(HM) livres de drèche de Brasserie, offertes par la Brasserie Dawes, pour être décernées comme suit: pour le meilleur étalon de toutes races enregistrées, 1er prix 300 Ibs, 2èmc prix 200 lbs.Pour la meilleure jument avec poulin ou pouliche de l\u2019année, de toutes races enregistrées, 300 lbs.Pour le meilleur poulin ou pouliche de toutes races enregistrées et âgé de 1 ou 2 ans, 200 lbs.$15.00 offerts par M.A.Fontaine et Fils, village La Providence, boucher et propriétaire de l'étalon ORION, de race percheronne, pour être décernés comme suit: pour le meilleur poulin ou pouliche, âgé de 2 ans descendant de l\u2019étalon Orion, $5.00; pour le meilleur poulin ou pouliche, âgé de 1 an descendant de l\u2019étalon Orion, percheron, $5.00; pour le meilleur poulin ou pouliche, de l\u2019année descendant de l\u2019étalon Orion, percheron, $5.00.$5.00 offerts par M.le Dr J.-L.II.Pagé, maire de la cité de St- Ilyacinthe pour être décernés comme suit:\tpour le meilleur troupeau de moutons composé de un bélier et une brebis, de toutes races enregistrées, $3.00; pour le meilleur bélier de races enregistrées, $2.00.\t* $2.00 offerts par M.J.L.Cormier, shérif, pour le meilleur verrat enregistré, de toutes races et de tout âge.$2.00 offerts par M.Achille Delà ge, protonotaire, pour le meilleur couple de volailles (un coq et une poule) de toutes races.1000 livres de drèche de brasserie*, offertes par la Brasserie Dawes, pour être décernés comme suit: pour le premier prix de la parade des chevaux, 100 lbs; 2ème prix, 300 lbs; 3èmc prix, 200 lbs; lèmc prix, 100 lbs.Pour avoir droit de concourir pour les prix de la parade des chevaux il faut que l\u2019exhibit exposé comprenne au moins 2 chevaux.MAIGRISSEZ de cette façon sensée r Commencez h prendre des Sela K ruse h en\u2014c'owt la méthode bouée sur le bon sens pour maigrir\u2014mais ne voua imaginez paa qu'lia possèdent en eux-mêmes la vertu de faire maigrir.Voici en quoi consiste leur travail \u2014 ils chassent les impuretés du sang en conservant les intestins, les reins et le foie en parfait état de fonctionnement et voue confèrent une vigueur et une énergie inépuisable dont vous n'aviez paa soupçonné l\u2019existence\u2014ce qui équivaut pour vous aux exercices requis.Il en résultera qu\u2019au lieu de vous écraser dans un fauteuil chaque fois que vous avez un moment libre et de laisser s\u2019accumuler la gralsso, vous vous sentirez comme un besoin d\u2019activité qui vous fera faire assez d\u2019exercice pour que vous soyez toujours bien portant.Lob Sels Kruechen sont ln \u201cPon-tnln© de Jouvence\u201d moderne.Pre-nez-en une demi-cuillerée à thé dans un verre d\u2019eau chaude demain matin et ensuite chaque matin \u2014 surveillez bien votre alimentation \u2014faites régulièrement de l\u2019exercice modéré\u2014et vous ne tarderez pas à voir votre polda diminuer.LE CONTROLE DE SON ARGENT Quand on prêle* de* Larguil en première hypothèque sur propriété de rapport on n\u2019en perd jamais le contrôle.Et cela, parce cpie la propriété devient sujette à un lien hypothécaire inscrit au greffe, et que ce lien là suit en quelque main qu\u2019elle passe.Le prêt que l\u2019on fait sur une telle propriété dépasse rarement la moitié de sa valeur actuelle et l\u2019on obtient généralement un intérêt annuel de b1/* pour cent par an qui est des plus rémunérateurs.Cet intérêt se paie tous les six mois, le capital étant remboursable aux échéances prévues dans l\u2019obligation.Il n\u2019v a pas de prêt plus sur (pie le prêt hypothécaire.Consultez votre notaire.\u201cCONSTIUIT Ai:\tCANADA POUÎt I.KS CANADIENS*» ?D S I J i; T II u I T MEILLEURS QUE JAMAIS Vous entouriez toujours dire du bien des autos Dodge, et les propriétaires des nouveaux Six et Huit sont plus enthousiastes que tous les autres.Ils vantent leurs voilures, non seulement pour leur grande beauté, ou leur haut rendement moderne.mais pour cet ensemble de qualités qui font de chaque mille sur la route un plaisir sans mélange.I/idée-maitresse, derrière chaque voiture Dodge, est une excellence complète.Naturellement aussi, le résultat est une valeur inégalable.Nouveau Six $1060 à $1095 \u2014 Nouveau Huit $1410 à $1455 AUSSI modki.es réguliers de six et HUIT A PRIX SENSATIONNEI.LEMENT BAS Tous Us prix f.«1 b.Windsor* Ontario, comprenant T équipement régu-itet de la fabrique (transport et taxes en plus').Six roues de broche sur paiement d'un léger supplément.Camions Dodge.Tous modèles\u2014Réguliers ou Heavy Duty (Châssis Rcgulierl^ tonne, seulement $745.) J.-C.DROLET 55 rue St-François, Saint-Hyacinthe Une tonne de drèche de brasserie, offerte par la Brasserie Mol-son\u2019s, pour être décernée comme suit: pour le 1er prix de la parade des bovins, 1000 livres; 2ème prix, 600 livres; \u2018lèine prix, KHI lbs.$10.00 offerts par M.Adrien Morin, chef du Service de l\u2019Industrie animale au Département d\u2019Agriculture de Québec, et Andréa St-Pierre* secrétaire de la Sociét Génrale des Eleveurs et régisseur de la ferme de l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe, pour le 2ème prix de la parade des bovins.Pour avoir droit de concourir pour les prix de la parade des bovins, l\u2019exliibit exposé devra comprendre au moins 8 et pas plus de 12 bovins.Pour le premier juillet, à 8 heures du soir, la Société offre une soirée agricole à toutes les personnes qui s\u2019intéressent a l\u2019organisation et la tenue de l\u2019exposition régionale.Cette soirée sera sous la présidence honoraire de Thon.Adélard (iodbout, ministre provincial de l\u2019Agriculture et d\u2019un représentant do* ministre fédéral de l\u2019agriculture.Plusieurs agronomes des ministères de l\u2019agriculture provincial et fédéral seront aussi présents.STE-HÈLÈNE \u2014M.le Dr Camille Lapierre de Montréal est venu dimanche chez son père M.Adélard Lapierre.\u2014Mlle Gabrielle Dufault garde-malade à l\u2019Hôpital St-Vincent de Paul à Sherbrooke est pour une semaine chez son père M.Wilfrid Dufault.\u2014Mlle Lucille Fafard est revenue de St-Fortunat de Wolfe où elle a passé une quinzaine de jours chez son oncle M.l\u2019abbé E.Belhumeur, curé.Les Papiers a Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera de* mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvais® odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins oeneraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?Th.WILSON H.Y PAD CO.\t0n, > Pas d\u2019augmentation dans le prix des SHREDDED HEAT wHlM shbBPIS s AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER Le nouvel impôt sur les ventes ne motivera pas une augmentation pour voire épicier, ni pour vous, dans le prix de vos Shredded Wheat si nourrissants et si économiques.Délicieux avec des fraises ou des fruits en saison The Canadian Shredded Wheat Company, Ltd.Niagara Falls, Ont.RÂDIOVICTOR y Su-ptA,- H-LténjQ^Ufae du PACIFIQUE CANADIEN & I) û IM m * § ¦ sia éi uSdkmSmsM.JC 355F \\ Est-ce que vous quittez la ville pour vos vacances?Si oui, n\u2019apportez; pas plus d\u2019argent que vous ne devez.Nous pouvons vous fournir des chèques de voyage, qu'on accepte dans les banques, les hôtels, les entreprises ferroviaires et autres, ou encore, si vous le désirez, une lettre de crédit.U y a aussi d\u2019autres façons pour nous de vous aider à financer votre voyage, quelle que soit l'importance des sommes requises.BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 L'actif dépasse $750,000,000 Succursale de St-Hvacinthe: A.B.L\u2019HOMME, Gérant Dans quelques jours, l\u2019iionora-ble M- Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, fera le choix des membres de la commission qui sera chargée de juger les fermes entrées au concours, et les juges commenceront leur travail dans les premiers jours de juillet pour le terminer en lin d\u2019août.- Qu\u2019a fait le roi George III quand il est monté sur le trône?Voyons, O\u2019Connor?\u201411.il s\u2019est assis dessus, m\u2019sicur, répond O\u2019Connor.| QUAND VOUS ALLEZ À MONTRÉAL 5 .\tDKMCKNDKZ CIIK/, Kerhulu & Odiau HOTELLERIE FRANÇAISE CH AM HHE8) § I2H-4, RUE HAINT-RKN1H\t 00 r/o 00 r/o 00 00 r/o//o//o 00 00 000000 00//o 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0000 00 00 01 Wd0O0K\\0O0O0O0Oj7o/yo0OjgrO0O0U0XtT\\>0\\)0\\\\0*jya0O0O0\\ 2 Un cbîc mobilier de construction solide, fini noyer antique et cônipre-^ nant cinq meubles: Bureau spacieux, dessus dé 40 pouces el Vanité de % 41 pouces avec magnifiques miroirs; Banc pour Vanité;.Commode à | quatre tiroirs et grand Lit double à pied droit.VALEUR DE $85.00.\u2014 sj Pour seulement .$45.00 es r^j | ^\t^ LIMITEE ^ m M ^ Angle des rues St-François et St-Antoine |\t$5.00 comptant - $5.00 par mois : .¦rfr.Viv tjJQT\tzi y ,> m i\tf r \t "]