Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 février 1934, vendredi 9 février 1934

[" NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRE LANGUE\u2014NOS LOIS 81e ANNEE No.50 COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 9 FEVRIER 1934 Et nos agriculteurs LE TRESORIER DE LA PROVINCE LEUR ADRESSE DES FELICITATIONS.- MAIS ON NE LEUR DONNE PAS CE A QUOI ILS ONT DROIT.\u2014 ILS ONT POURTANT A LEUR PORTEE TOUS LES MOYENS D\u2019ACTION.Dans son discours sur le budget, le trésorier de la province, l\u2019Hon.Stockwell comble de félicitations nos cultivateurs.Entre autres choses, il dit que \u201cnos classes agricoles ont fait preuve d\u2019un grand courage\u2019\u2019, durant les années de crise.Venant de la bouche d'un ministre, ces paroles ne peuvent être que véridiques.Cependant, après un bref examen de la question, on est porté a se demander s\u2019il ne serait pas plus juste de remplacer \u201cgrand courage\" par \u201cremarquable endurance\".Le courage dont parle M.le Trésorier s'est maintenu égal depuis des années; vexation sur vexation, nos agriculteurs ont tout supporté sans murmurer.Ils n\u2019ont même pas songé à employer les méthodes énergiques de leurs collègues du Centre américain.Laissés à leurs maigres revenus, dépourvus de \u201csecours directs\", ils n\u2019ont pas osé protester comme le font certains de leurs cousins des villes, qui viennent ensuite se vanter de l'existence oisive et confortable qu\u2019ils mènent aux frais du contribuable.Le crédit agricole est ruiné depuis longtemps.Dans tous les districts, chaque semaine, il y a vente de terres par le shérif.La position de cultivateur est devenue, financièrement, un jeu d'acrobate.Pourtant aucun de nos gouvernements semble vouloir nous donner, cette année, des moyens efficaces de relèvement, une base plus ferme que le présent fil de fer.Pour satisfaire notre curiosité personnelle, nous avons effectué récemment une petite enquête dans les milieux commerciaux de produits agricoles.Nous avons interrogé les dirigeants de grands entrepôts et les consommateurs dignes de mention; les hôtels et les épiceries les plus considérables.De ces différentes entrevues, il faut conclure que notre classe agricole est loin d'être suffisamment protégée.Les grandes compagnies d'entremise, celles qui achètent du fermier et vendent au citadin, ne se plaignent nullement de la crise.On trouve dans leurs bureaux la même agitation que toujours.Dès les premiers mots, on s'aperçoit que ces hommes d'affaires sont les maîtres du commerce Quand on leur parle d'organisation agricole, d\u2019association qui permettrait au producteur d'entrer en affaires directement avec le consommateur ou le petit épicier du coin, ils sourient d'une façon embarrassée pour déclarer: \u201cQuant à nous, nous croyons que le commerce des produits agricoles a fait beaucoup de progrès, ces dernières années.Fondé sur les procédés les plus modernes nous doutons qu\u2019il puisse être, pour le moment, perfectionné davantage.\" C'est-à-dire que toute transaction se trouve calanisée par deux outrois grandes maisons montréalaises qui font tout leur possible pour s\u2019en tenir à l'état actuel des choses, qui leur est des plus profitables.* \u2022 « « De leur côté* les gérants d\u2019hôtels, qui voient chaque jour ce que deviennent les produits alimentaires de la ferme, nous répondent avec une franchise moins ambiguë.\u201cDans le ravitaillement d\u2019un grand restaurant, nous disent-ils, il ne faut compter que très peu sur la production maraîchère de notre région.Nos produits qui n\u2019apparaissent sur le marché que deux ou trois semaines après les primeurs américaines ou ontariennes, ne servent en définitive qu\u2019à préparer des conserves; c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019obtiennent que le petit prix.Il ne se mange à peu près pas de fraises ou de bluets québecquois dans nos établissements.Et il en est de même pour les autres fruits .Quant à entrer en affaires directement avec une association de producteurs, impossible; il n\u2019existe encore rien de tel qui nous soit avantageux.Nous attendons.\" La conclusion est facile à tirer.Malgré tous les efforts des gouvernements, notre agriculture est rongée, et gravement menacée, par les trusts et par la concurrence des producteurs étrangers.Il lui manque une double protection.Roland CARNIER LA VI1S OU PASSE A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.A.L\u2019EDUCATION AU FOYER par J.-E.Paquin Sébastien Gingras né en 1637 on France, tout comme son frère Charles de 4 ans plus jeune, était fils d\u2019Hi-laire Gingras et de Françoise St-Lo, de St-Michel le clou, évêché de La-Rochelle.Sébastien né en 1637, marié en 1665 mourut à\"50 ans en 1685.Charles né en 1641, marié en 1675, 10 ans après son frère, mourut dans sa 72e année, au commencement de 1710, laissant 10 enfants.Sébastien et Charles Gingras franchirent-ils l\u2019océan en même temps?Rien ne le redit.AMIOT ^ Le notaire Joseph Amiot semble avoir été le premier homme de profession qui s\u2019implanta dans le sol de St-Simon de Langan, St-Simon d\u2019Ya-maska ou St-Simon de Bagot.Le premier numéro de ses minutes est daté du 5 décembre 1836.Il devait alors être en âge de majorité.Sa.naissance remontait donc au moins à 1815.So nacte de baptême serait plus précis sans doute, mais je ne l'ai pas (suite en dernière page) Pour bien élever un enfant, disions-nous en conclusion du précédent entretien, il faut savoir s\u2019y prendre et pour cela, bien connaître les règles de l\u2019Education.Où doit-on enseigner ces règles?C\u2019est à la mère de famille, avant tout autre, à initier sa fille, à cet art difficile.Mais, si elle ne le connaît pas elle-même, et combien peu le connaissent! il faut aller puiser à d'autres sources.lo Dès lors, le degré complémentaire de nos écoles primaires de filles et de nos couvents est tout indiqué pour cet enseignement.On devrait y organiser un cours complet avec remise d\u2019un diplôme, après examen.2o Ce cours devrait aussi être donné dans les pensionnats et les écoles normales.Que peut-on y donner de plus utile à une jeune fille?On lui apprend bien les arts d\u2019agrément et bien d\u2019autres choses encore dont elle aura certes besoin plus tard, mais on n\u2019apporte pas assez de soin à l'art d\u2019élever les enfants, art qui sera un jotir sa principale occupation.La mère de' famille a besoin de pédagogie familiale et de notions complètes de (suite en dernière page) EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS Bill Cahan vs Traducteurs L'opinion publique est tenue en éveil, depuis quelques semaines, par le bill que vient de présenter à la chambre l\u2019Hon.C.H.Cahan.secrétaire d'Etat.Ce sont des raisons d\u2019économie qui sont mises de 1 avant par le ministre, mais elles ne reçoivent aucune considération dans les milieux bien informés à cause des inconvénients graves que cette mesure comporte.Il s\u2019agit, aux termes de la nouvelle loi, de centraliser dans un même bureau les 91 traducteurs répartis dans les divers ministères et de les placer sous la juridiction de la Loi du Service Civil.Il y avait jusqu'ici, deux bureaux de traduction des débats parlementaires, l\u2019un attaché à la Chambre des Communes, l\u2019autre au Sénat, un bureau de traduction des Lois, un bureau de traduction des Livres Bleus.La centralisation de ces différents services amènera sûrement une simplification et une réduction du personnel des services de traduction.II y aura des renvois, puisqu\u2019il faut économiser.Mais il y a tout à craindre que ce soit une économie de bout de chandelle.Et le bilinguisme en souffrira encore.Car, comment concilier une diminution du personnel traducteur avec le service exigé de ces fonctionnaires et la somme de travail à fournir, alors que, jusqu\u2019à présent tout a été loin d\u2019être parfait?Nous avions peine, déjà, à nous procurer les textes français des documents publiés par le gouvernement fédéral.Qu'en sera-t-il à l'avenir avec un personnel diminué?Chez les étudiants Le \"Canada\" du 3 février publie une lettre que M.01.Asselin a adressée à M.Jean-Claude Martin, rédacteur au \"Quartier latin\", en réponse à trois questions que ce dernier lui soumettait il y a quelque temps.M.Martin demandait: \u201cI.\u2014 L'esprit estudiantin a-t-il évolué depuis un quart de siècle?2.\u2014 Si oui, dans quel sens et pour quelle raison?3.\u2014 Quel idéal pourrait-on se faire de l'esprit estudiantin?\" M.Asselin a répondu avec bonne grâce à ces questions d\u2019une jeunesse étudiante désireuse de s\u2019améliorer et de compter pour quelque chose dans la vie nationale.Il reconnaît que l\u2019esprit estudiantin d\u2019aujourd\u2019hui l\u2019emporte sur celui d'il y a vingt-cinq ans.Il donne aux étudiants des conseils précieux qui pourront être suivis avec profit par toute notre jeunesse, étudiante ou non.11 recommande plus d'attention à l\u2019étude et un peu moins au sport.Il ne ménage pas l\u2019ironie, mais les étudiants n'ont pas à s'en formaliser, car M.01.Asselin vient de leur rendre un fameux service.Souhaitons qu\u2019ils en profitent.En France Les choses se gâtent à Paris.On peut même dire qu'elles vont de mal en pis.Edouard Daladier a réussi à former un nouveau cabinet dans une atmosphère chargée d\u2019électricité.Sa (suite en dernière page) MME MISAEL PROVOST DECEDEE pendant les funérailles de son frère I Mme Misaël Provost, née Séraphi-ne Morin, décédait hier matin pendant les funérailles de son frère, M.L.P.Morin.Mme Provost, depuis assez longtemps malade, était âgée de 88 ans et 7 mois.Elle laisse 8 enfants: Joseph.Eus-tache, Louis, des Etats-Unis.Frère Hyacinthe des Frères du Sacré-Coeur, Henri et Alexandre.2 filles Laure et Blanche.Les funérailles auront lieu lundi, k la cathédrale.QUESTION SOCIALE Qui sauvera la dignité humaine de l\u2019ouvrier: Le Socialisme ou l\u2019Egli- se?I \u2014 INTRODUCTION 1.\u2014 La difficulté , tî Nulle question n'est plus actuelle ni plus angoissante que la QULSI10N SOCIALE.A dire le vrai, il y a toujours eu une question sociale, puisque, depuis toujours, des hommes travaillent pour d'autres hommes.Seulement, chaque époque l'a présentée sous un aspect particulier.Au temps de l'Empire romain, elle fut résolu \u2014 fort injustement d\u2019ailleurs \u2014 par l'esclavage de la main-d'oeu-vre.Au Moyen-Age, à la faveur de l'idée chrétienne source unique de solidarité profonde, de magnifiques corporations groupèrent les ouvriers et leur permirent de revendiquer avec force leurs droits jusque-là méconnus.Lors des révolutions religieuses et civiles \u2014 du 16ème ou I8èmc siècle \u2014 l'idée chrétienne s\u2019est vue peu à peu remplacée par ce principe d'individualisme outré qu\u2019on a appelé le \"Libéralisme Economique\", et par suite de conséquences logiques, les corporations furent dissoutes et l\u2019ouvrier redevint un être isolé dont la voix affaiblie ne parvenait même plus à crier sa détresse.Mais voilà qu'au début du 19ème siècle, supportant très mal que leur dignité fut méprisée ou simplement méconnue, indignés d\u2019un régime soi-disant libéral qui les courbait sous la plus dure des servitudes, conscients, par ailleurs, cU leur nombre imposant et de leur nécessité absolue dans ce tout récent régime capitaliste qui chaque jour davantage s'imposait à la faveur publique, les ouvriers de toutes nationalités comprirent nettement que le temps était enfin venu de faire reconnaître au grand jour leur personnalité juridique.Pour les orienter, deux conseillers se présentent : le SOCIALISME et l'EGLISE.^ Le premier a pour maître l\u2019allemand Karl Marx qui, pour sauver l'ouvrier, soutient une doctrine très simple: le renversement de tout l\u2019ordre établi, tant du point de vue civil que religieux; et cela, dans l'unique avantage de la classe ouvrière appelée à dominer un jour le monde entier.Le second a pour maître le Christ qui, par cela même qu\u2019il est la Vie, est seul capable de donner à la société une riche et forte vitalité.C'est donc l'Eglise qui continue, ici-bas la mission doctrinale du Christ et possède, de ce fait, l\u2019autorité qu\u2019il faut pour guider les peuples et les acheminer vers une vie meilleure.Aussi bien, se prononcc-t-ellc sur (suite en dernière page) DANS NOS PARLEMENTS PAH .lACQl\u2019BN UOt TfcKjUKT A QUEBEC Municipalisation de l'électricité.\u2014 Règlement voté.\u2014 Corporation indépendante.\u2014 Emprunts contrôlés.\u2014 Taux fixés par la Commission des Services publics.\u2014 Amortissement du capital.L'une des plus importantes mesures de la présente session du parlement provincial est attendue sous peu à la Chambre.Il s'agit de la fameuse question de la municipalisation de l\u2019électricité.Certaines municipalités, plus particulièrement la nôtre.entendent produire et vendre le courant électrique aux contribuables.Toujours soucieux de protéger les cités et villes contre leurs trop entreprenants administrateurs, le gouvernement veut imposer certaines conditions aux municipalités qui veulent s'éclairer elles-mêmes.Comme cette question a une importance particulière pour notre ci, té, il est peut-être opportun de donner les quelques cinq conditions que le gouvernement provincial entend mettre à la municipalisation de l'électricité.Règlement voté par les contribuables Le gouvernement ne permettra pas à une ville de municipaliscr avant qu'un règlement à cet effet ait été adopté par les contribuables.Commission municipale indépendante La deuxième condition serait d\u2019imposer la création d'une commission municipale indépendante du corps échevinal et dont les membres seraient nommés pour 10 ans.Par cette mesure, le gouvernement provincial remettrait l\u2019administration de ce département entre les mains de gens non responsables vis-à-vis l'électorat et indépendants du conseil municipal élu par les contribuables.Cette corporation indépendante pourra émettre des obligations pour le développement de son usine électrique, mais seulement avec l\u2019approbation de la Commission municipale de Québec.Au lieu de laisser à chaque ville la liberté d\u2019emprunter pour construire et améliorer les usines électriques, le gouvernement les sou; met à la surveillance de la Commis: sion municipale, qui seule aura juri-! diction pour permettre l\u2019émission d\u2019obligations.Taux fixés par la Commission des Services publics: \u2022 Les taux seront fixés par la Commission des Services publics de la Province, à laquelle le gouvernement pourra adjoindre des ingénieurs.Comme on le voit, ce projet de loi (suite en dernière page) A OTTAWA Ce qu'il faut penser de cette requête Dont le but n\u2019est pas celui que mentionnait \"La Presse\".\u2014 Elle veut la protection des Juifs en Allemagne.Dans son édition de mardi dernier, \"La Presse\" nous apprenait qu\u2019une manufacture de notre ville faisait signer à ses employés une requête ayant pour objet de demander au gouvernement fédéral, d\u2019accepter les émigrants juifs d\u2019Allemagne.Cette nouvelle jeta de l\u2019émoi dans toute la région de Montréal, et surtout dans , notre ville.D'autant plus qu'on y nommait l'Empire Clothing, de Bourg-joli, ainsi que M.Leibovitch, gérant, et citoyen bien connu de St-Hyacin-the.\t\u2022 Pour éclaircir la chose, nous nous sommes mis directement en communication avec M.Leibovitch.Très courtoisement, i! a consenti à nous lamer prendre copie du document en question.Nous donnons en pages intérieures une traduction aussi fidèle que possible de ce texte dont l'original est en anglais.Disons tout de suite que le but de la requête est \"de supplier le gouvernement fédéral d'agir conformément à la tradition du Dominion et de faire au gouvernement d\u2019Allemagne les représentations voulues afin de faire cesser la présente persécution des citoyens juifs de l'Allemagne.\" Des personnes trop dévouées à nos intérêts avaient, comme on le voit, lancé en circulation ce canard trop propre à soulever la population de notre ville.De grâce, avant d'opposer sa signature au bas d\u2019un document, qu\u2019on prenne connaissance de son contenu.Quand ce ne serait que pour ne pas ameuter la presse en vain.Une enquête économique générale.\u2014 Exigences des députés.Opinion de la gauche.\u2014 Ecart de prix.Par une résolution adoptée à cette fin, vendredi dernier, le T.H.Monsieur Bennett, instituera une commission générale d'ànquêtc sur la situation économique du pays.On sait que pareille mesure était inscrite au programme du premier Ministre depuis longtemps.Elle trouvera enfin sa réalisation cette année puisque M.Bennett en a proposé lui-même l\u2019adoption et que la chambre basse l'a déjà votée avec une forte majorité.Exigences des députés: Au cours du débat occasionné par la présentation de cette mesure, la Chambre a vu plusieurs députés des diff crents partis prendre la parole et exiger tel ou tel amendement au projet d enquête préconisé par le ministère.landis que les uns demandaient qu\u2019on porte un intérêt spécial à l'industrie ou aux conditions de travail, d\u2019autres demandaient au Premier Ministre de diriger la commission d'enquête vers les problèmes agricoles particulièrement.Fous ces amendements ont été cependant retirés après que M.Bennett eut expliqué aux députés que le projet de loi tel que présenté prévoyait l\u2019établissement d\u2019une Commission d'enquête sur tous les domaines économiques.Après cette assurance donnée par le Premier Ministre, la résolution lut votée par la Chambre.Les termes memes du bill Bennett ne laissent aucun doute sur la nature de cette enquête: elle sera générale et révélera au gouvernement plusieurs aspects de la situation des manufacturiers, commerçants, ouvriers en même temps que les écarts qui existent parfois entre le coût de production et le prix de vente aux consommateurs des produits récoltés et manufacturés dans le pays.(suite en dernière page) M.L.P MORIN MEURT A 86 ANS Un des plus dignes et des plus anciens citoyens de notre ville.\u2014 fut échcvm de 1887 à 1899.M.I .ouis-Paul Morin, industriel bien connu et fondateur de la maison L.P.Morin & Fils, est décédé chez lui.lundi dernier, à l\u2019âge de 86 ans.Il était légèrement malade depuis quelques jours.Né à St-Pic, le 19 décembre 1847, du mariage d'Olivier Morin, meunier, et d\u2019Adélaïde Ravenelle, il s\u2019en vint demeurer à St-I lyacinthe en 1870, à l\u2019époque où il fonda la manufacture de portes et chassis qui porte son nom.Il fit partie du conseil municipal pendant dix ans, et fut également directeur de la Banque de St-Hyacinthe.Il laisse pour déplorer sa perte: son épouse, née Philomènc Labbatt; 3 soeurs, Mme Misaël Provost (Sé-raphine), de notre ville, gravement malade en ce moment, Mlle Léopoldi-ne, de St-Hyacinthe, Mme M.N.Jar-ry (Rosie) de Montréal; 4 enfants.Mlle Régina Morin, de.Paris, France.MM.Albert, Conrad et Paul Morin, citoyens bien connus de notre ville; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants:\tMme Roger Bisson, des Trois-Rivières, Mlles Louise, Cécile et Edmé Cabana, MM.Louis et Jean Morin, Claude et Roger Bisson.En la personne de M.Morin, St-Hyacinthe perd un de ses citoyens les plus respectables.Le \"Courrier\" offre ses sympathies à la famille éprouvée. VENDREDI 9 FEVRIER 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE J $ i 4 jrr+- y ) s ) * \\\ts#^\t*r+\\ A UNE VALSEUSE Pendant que vous valsez, belle, gaie et légère Dans les bras du premier venu, Et que vous acceptez l\u2019étreinte passagère D\u2019un étranger, d\u2019un inconnu, Vous la femme si bonne et la vierge si pure Ignorant tout du sombre mal.Vous subissez, modeste et douce, la souillure Des désirs qu\u2019avive le bal.Et sans en rien savoir, livrée a la cadence, Vous ne sentez pas que des bras Vous possèdent bien plus que n\u2019exige la danse; Vous valsez et ne pensez pas.Mais moi qui vous adore et tremble de le dire, Qui vous aime comme de loin, Qui connais la vertu de votre cher sourire, Hélas! moi qui ne danse point.Je ne mérite pas cette faveur insigne De presser vos petits doigts blancs.Et je n\u2019ai pas le droit, moi l\u2019ami trop indigne.Qu'a le dernier de vos galants .Valsez, charmante fée aux jolis pieds agiles, Qu\u2019on se repasse tour à tour Comme ces fins bijoux délicats et fragiles Qu\u2019on admire et qu\u2019on aime un jour! Albert LOZEAU (L\u2019Ame Solitaire).La vengeance de Chose Histoire vécue Je viens de rencontrer Chose.Il est furieux, lui d\u2019ordinaire si serein.En m\u2019apercevant, il me jette d\u2019un ton bourru; Bonsoir! Je dois avoir l\u2019air complètement ahuri, mais il ne paraît pas s'en rendre compte.Evidemment, il y a quel; que chose qui ne marche pas Sous le crâne de mon ami s\u2019élève une tempête dont je soupçonne les grondements formidables.S\u2019est-il battu ou va-t-il se battre en duel, comme un simple député français?ou bien serait-ce que son \u201cnickel\u201d est â la baisse?Je l\u2019ignore, mais je n'augure rien de bon.Aussi, est-ce à tout hasard que je risque timidement: \u2014\u201cComment vas-tu?\u201d \u2014\u201cPas mal; je n\u2019ai pas à me plaindre de ma santé\u201d.\u2014\u201cEt les amours?\u201d Pour le coup, Chose éclate: \u201cFiche-moi la paix avec tes sornettes.Ma parole, voudrais-tu te moquer de moi comme cette vipère?\u201d \u2014 ?!!! ^ \u2014\u201cAu fait, tu ne sais pas l\u2019histoire.Tiens, marchons un peu pendant que je te mettrai au courant.Ecoute bien; tu verras si j\u2019ai raison ou non d\u2019être en m Une cigarette?Bon, je commence\u201d.\u2014\u201cCe n\u2019est pas trop tôt.\u201d \u2014\u201cTu connais Lise M , la petite brune à qui je t\u2019ai déjà présenté?lu te rappelles en quels termes je te l\u2019avais vantée?Je croyais avoir rencontré une perfection.Elit était, suivant moi, sage, franche, pas coquette pour un sou et.avec ça, assez jolie, ce qui ne gâte rien.Je me trompais, car.dans le fond, c'est un serpent; je viens de te le dire.Mais, â première vue, tu comprends, on juge plutôt mal.D'ailleurs je me fiais un peu à ton opinion.Toi qui aimes tant les femmes et qui les connais si bien, tu n\u2019en pensais aucun mal, tandis, qu\u2019en réalité, c'est \u201d \u2014\u201cUn serpent, je commence â le savoir.Au surplus, tu abuses de moi en parlant de ma connaissance des femmes et de mon amour pour elles.Ce sont des racontars de commères que tu me rapportes là.Je ne connais pas plus les femmes que toi le yiddish ou le chinois.Quant à les aimer, tu sais, c\u2019est plus délicat; mais je crois que je préfère les fleurs des champs: elles sont moins décevantes .\u2014\u201cBah! ça n'a pas d\u2019importance.Revenons à Lise.Avec toutes les qualités que je lui prêtais, nos relations ne pouvaient être qu\u2019amicales.Mais, rien ne dure ici-bas; pas même les amitiés éternelles.Et puis, j'étais trop niais.Ca ne pouvait manquer de me retomber sur le nez.Samedi dernier, par un hasard que j\u2019ai souvent béni, je rencontre Lise juste au moment où je passais devant l'atelier de modiste de sa patronne.Elle en sortait pour aller souper.Je lui emboîte le pas et, chemin faisant, nous organisons notre veillée du dimanche soir.Naturellement.Lise impose son programme et, naturellement, je ne fais que ce qu\u2019elle veut bien me permettre.D\u2019abord, elle ira à Vêpres avec une amie; elle le lui a promis.Quant à moi, mon devoir sera de l'attendre a la porte de l'église vers huit heures.Impossible de refuser, n\u2019est-ce pas?Ce qui fait que, à huit heures juste.dimanche soir, j'arpentais consciencieusement les quelques pieds de trottoir qui contournent l\u2019église du côté est.Il ne fait pas chaud, mais qu\u2019importe.En mon for intérieur, je pense que Lise vaut bien qu\u2019on se gèle pour elle les oreilles et le bout du nez.Je n'ai pas le temps de m'impatienter: les gens commencent à sortir.L\u2019office doit toucher à sa fin.J\u2019attends toujours.Mais il est huit heures vingt-cinq.Que fait donc Lise?Huit heures et demie! Elle doit être restée pour les Complies.Je n\u2019attends plus.La fatigue me gagne et je grelotte.Les dents me chiquent dans la bouche.Je descends rue des Cascades, et je cours me réfugier chez Fouriezos.D\u2019une main ravagée par l'onglée, je pousse vivement la porte et je me trouve face à face avec Lise sortant du restaurant au bras de Maurice A Commences-tu à comprendre ?\u201d \u2014\u201cParfaitement.Le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres.Tu es en colère, mais, ce que l'autre doit être fier! Il n\u2019y a pas à dire, c\u2019est \u201cfacile à comprendre.\u201d \u2014\u201cOh! tu peux rire de moi.Je voudrais te voir à ma place.Mais je n\u2019étais pas rendu au bout de mes épreuves.Deux jours après, j\u2019ai appris le petit manège de Lise.C'est simple comme bonjour.Lise aime les promenades en automobile.\u201d \u2014\u201cJe ne vois pas !c rapport.Lise t'a planté là parce qu\u2019elle aime les promenades en automobile?\u201d \u2014\u201cLaisse-moi finir.Lise acceptait ma compagnie pour l\u2019hiver, quand tout le monde va à pied.Mais l'hiver est entamé.Il touchera bientôt à sa fin.Les automobiles seront sorties au printemps.Or, je n'en ai pas.Maurice A en a une \u201d \u2014\u201cHein! Tu ne me diras pas que Lise veut se promener dans l'automobile de Maurice A ?L'as-tu déjà vue l'automobile de Maurice A ?Lise l*a-t-elle vue?\u201d \u2014\u201cNon, mais qu\u2019as-tu à t\u2019enflammer comme cela?\u201d \u2014\u201cEcoute Chose.Tu en veux beaucoup à Use n\u2019est-ce pas?Elle t'a joué un sale tour.Mais tu auras ta revanche quand les automobiles ' ge et lourd de larmes s'appuie sur sortiront.L\u2019automobile de Maurice A , je la connais.Un joli modèle.Sais-tu de quelle année?\u201d \u2014MNon.\u201d \u2014\u201cC\u2019est un modèle 1915, mon cher.\u201d \u2014\u201cTu dis?Un modèle \u201d \u2014\u201cOui.Un modèle 1915.Vois-tu ça d'ici?Vois-tu Lise installée dan*; une automobile de ferraille, avec se; phares de cuivre, sa poire en caoutchouc et ses ailes en papier mâché?L'automobile de Maurice n\u2019a pas besoin de klaxon, ni de frein.Elle est assez bruyante qu'on l'entend venir / » * ge* 4 § \u2014\u201cC'est vrai tout ce que tu me dis là?Alors, je te remercie.Il me semble que je suis moins fâché Ferrier Chartier d'amères dissonnances.Pas un sourire ne vient nous donner une lueur d\u2019espoir, un instant d\u2019apaisement.C\u2019est vraiment tout le péché de l\u2019hom me qui pèse sur nos épaules.Pas d\u2019autre châtiment que celui de notre conscience.Il est vrai que c\u2019est peut-être le plus cruel à subir Evoquons encore r\u2019Aria\u201d célèbre de \u201cla Passion selon St-Matthicu\u201d, à cet instant, où le violon prélude longuement, pur sanglot, auquel va se mêler, plutôt se fondre, l'appel déchirant: \u201cAie pitié mon Dieu à cause de mes larmes.Jette un regard sur de trois coins de rue et elle s'arrête-} moi.Mon coeur, mes yeux pleurent d\u2019clle-même à tous les quarante pieds.Pas de danger qu'il coupe les boulevards avec une bagnole pareille.Je te félicite.Chose; tu es bien ven- :-o-:\u2014 Musiques éternelles Jean-Sébastien Bach pour toi, amèrement Mais Bach est accessible à d\u2019autres sentiments, moins tragiques.Plus d\u2019un de ses chorals déborde d'un bonheur clair et triomphant.J\u2019irai même jusqu\u2019à dire qu'à cette joie sacrée s\u2019adjoint mainte fois une souriante bonhomie.Qu\u2019importe d\u2019ailleurs, puisque l'oeuvre ne saurait y perdre en grandeur, en noblesse.Enfin, dans des pièces plus profanes.les suites pour piano, les sonates et \u201cPartitas\u201d pour violon, les suites pour violoncelle, de fraîches inspirations populaires, les danses gracieuses s\u2019empreignent souvent d\u2019une gaîté sans détour, mais d\u2019une gaîté toujours de bon aloi.Convenons néanmoins, que c\u2019est Nulle oeuvre n\u2019est plus ardue à rendre, et rares sont les artistes \u2014 même les plus grands \u2014 qui parviennent à interpréter comme il con- dans ses grandes oeuvres liturgiques, vient, ce musicien géant, J.S.Bach.ses 190 cantates, ses oratorios, son Les difficultés redoutables de tech- \u201cMagnificat\u201d et peut-être par-dessus nique qui sont offertes à l\u2019exécutant,\tdans ses deux Passions \u2014 doivent sembler s\u2019effacer, pour lais- Selon St-Jean et selon St-Matthieu\u2014 ser libre cours à la pensée, au style; e* dans sa Grand Messe en Si mila ligne doit être sans cesse observée t neur t donné la mesure de son génie.Là, il plastique, une puissance sans effort, j a Pu déployer toute sa puissance.Les r*.\t1*1*\t*\t*1\t*\t*» i\tir.- I nrm m I Ar/>noc(ro t Ar>f mic Et quand je dis puissance, il s\u2019agit aussi bien d\u2019une oeuvre pour orchestre et choeurs, d\u2019une fugue pour orgue, ou d'une suite pour violon, ce frêle instrument à quatre cordes sur lequel il est malaisé de construire de majestueux édifices.Enfin, la passion qui émane de cette musique doit, contenue par un permanent respect, être une perpétuelle aspiration vers la paix mystique, ceci en restant profondément humaine.Car, ceux qui persistent à ne voir dans la musique de Bach que son caractère sacré ne la comprennent qu\u2019incomplètement.Oui, ce génie avait du divin une compréhension que nous ne pouvons pénétrer.Oui, choeurs, l\u2019orgue, l'orchestre sont mis en valeur avec une sombre intensité, j Avec quel sens du dramatique s\u2019oppo- J sent, le récitatif passionné, la tendre supplication du choral et ce chant hautainement dépouillé qui monte avec l\u2019élan d'une flèche de cathédra- i le dans un ciel limpide C\u2019est ce ! sens dramatique, soutenu par l'équilibre des masses sonores, qu'après la tourmente romantique, recueillera, un jour, un Richard Wagner.La place, la puissance hélas, me manquent pour vous parler, comme je le souhaiterais, de Celui qui fut grand, non seulement dans son oeuvre, mais encore dans sa vie.Organiste à Weimar près du duc de Saxe.ses yeux étaient ouverts sur des ré- | puis à Saint-Biaise de Mulhausen et gions trop hautes pour nous.Cepen- plus tard à Cothen et à Leipzig, Bach dant, cet élan vers Dieu, il le traduit, en des termes qui nous arrivent directement.Cette tendresse qu\u2019ont ses thèmes, cette douleur qui s'exhale, tel un encens, à certaines de ses pages, sont bien d\u2019un homme, mais d\u2019un Homme qu'avait pénétré la douceur de croire.Sa religion n'est pas implacable.Elle est pathétique mais faite d\u2019indulgence, l'indulgence même du Christ.Elle exalte, non un Dieu qui châtie, mais un Dieu qui souffre.Que d'exemples de cette douleur auguste.Vous souvient-il, d\u2019un des plus beaux chorals pour orgue: \u201cO homme pleure.ton grand péché?\u201d Une infinie tristesse y plane.Le thème lar- eut une existence ardente autant que mouvementée.Marié deux fois, il fut père de vingt enfants, parmi lesquels des musiciens distingués, dont ce Friedmann Bach qui nous a laissé des pages admirables.Malgré sa foi extatique, Jean-Sébastien ne dédaigna jamais ses autres devoirs, plus matériels, mais qu\u2019il considérait aussi comme sacrés.Il s'éteignit harmonieusement, entouré de ses enfants.C\u2019est, peut-être, dans ce bel équilibre entre l\u2019action et la méditation, qu'il faut chercher une des raisons aux incomparables qualités de structure et de force disciplinée de Bach.C\u2019est, sans doute, ce qui rend si juste le mot entendu récemment après un festival qui lui était consacré: \u201cCette musique rajeunit chaque .* *, jour! C\u2019est le propre du sublime, en effet, d'effacer la trace du temps.Pourquoi certains chefs-d\u2019oeuvre ne peuvent-ils vieillir?Sans doute, parce qu\u2019allant plus loin que d'autres dans l\u2019expression de l'humanité, révèlent-ils aux générations successives des Vérités Eternelles.L'amour des formes parfaites, la douleur qui ennoblit l\u2019homme, cette recherche d'une joie durable et cette soif d\u2019idéal \u2014 sentiments qui dominent chez Bach \u2014 ont déjà défié, et et défieront encore, le cortège redoutable des siècles.M.Lacloche.\u201cRevue Bleue\u201d :-o-: AIGRIS CONTRE LE MONDE ENTIER?\u2014CELA DEPEND DU FOIE Stimulez la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.\u2022«o^l,,.V,!,,üf!îî*.qu,.w,,MnUnt AJcrU ™otr* le monde î2ilSL.*.!DdolM,u el *?*\u2022>« »\u201c» *t*t ^\t->^50^ v Fumier et engrais chimiques .\tLA VIE AGRICOLE ) jgj\t**v+\\\tv*t%\\ ^ Conseils pour l\u2019apiculteur j variété hâtive aussi grosse que la j i\tGolden Bantam et d'aussi bonne qua- débutant\tÜté.Parmi les variétés essayées à la 5 >>^ >>'*\\ Comme le miel se vend bien et que la demande augmente, beaucoup de gens cherchent dans l'apiculture un moyen de gagner leur vie ou, du moins, de suppléer au revenu décroissant des autres industries de la ferme.Beaucoup d'entre eux, cependant, échouent dans leurs tentatives parce qu'ils n'ont pas l'expérience qui est nécessaire en apiculture comme dans toutes les autres industries.Ce n'est pas dans un article aussi court que celui-ci que l'on peut traiter de tous les détails de l\u2019exploitation du rucher, mais nous désirons insister sur ce fait que l'apiculteur débutant fera bien de passer au moins toute une saison avec un apiculteur expérimenté pour acquérir de l\u2019expérience dans la manipulation des abeilles avant d\u2019acheter des abeilles pour lui-même.S\u2019il ne peut le faire, alors, qu'il se procure une ou deux ruches, un bon manuel, et qu\u2019il aille voir aussi souvent que possible les apiculteurs voisins.Un débutant commet souvent l\u2019erreur d\u2019acheter son premier lot d\u2019abeilles vers la fin de l'été ou à l\u2019automne, c\u2019est là une grosse erreur qui lui causera beaucoup d\u2019ennuis et qui entraînera peut-être la perte de ses colonies.Le meilleur moment de l\u2019année pour se mettre à l'apiculture est le printemps, car s\u2019il y a quelque chose qui ne marche pas, on peut le rectifier en été mais non en hiver.On voit souvent des débutatr.s qui croient faire une bonne affaire en achetant des abeilles à prix d'occasion, tandis que l\u2019apiculteur le plus expérimenté les refuserait si on les lui donnait.N\u2019achetez jamais des abeilles qui ne sont pas dans des ruches à cadres mobiles ou dans des ruches qui ont moins de dix cadres, et ne prenez jamais des abeilles qui peuvent avoir le moindre germe de maladie.Faites en sorte également que chaque colonie ait une bonne reine.N\u2019achetez pas des colonies d'abeilles d'un apiculteur voisin pour les transporter pendant la saison d\u2019activité, car si vous le faites, vous pouvez être sûr que toute la population butineuse retournera à son ancien domicile et votre ruche restera affaiblie.Une colonie ne devrait jamais être transportée à moins de deux milles de distance.Un nouvel essaim peut être transpo té quand on veut.Il y a pendant toute la saison active, des problèmes de manipulation sur lesquels tout le monde est prêt à donner des conseils au débutant, et ces conseils, lorsqu'ils sont suivis, créent le plus souvent de nouvelles difficultés.Procurez-vous donc toute l'expérinece que vous pourrez avant de vous mettre à élever des abeilles, et si vous avez des doutes, écrivez au service de l\u2019apiculture, ferme expérimentale centrale, Ottawa, pour avoir des renseignements.* Station expérimentale fédérale de Fredericton, N.B., deux développés par la ferme expérimentale centrale Ottawa, donnent de grands espoirs.La Banting est de dix à quinze jours plus hâtif que le Golden Bantam, mais il laisse à désirer pour la grosseur de l\u2019épi de même pour sa qualité, qui n'est que passable.La variété Dorinny, qui n\u2019est à l'essai que depuis un an, est une espèce intermédiaire entre le Banting et le Golden Bantam.L'épi est un peu plus long que celui du Banting, mais il n\u2019est pas aussi gros que celui du Golden Bantam.Il se rapproche du Golden Bantam pour la qualité.Les Banting et Dorinny se vendent facilement parce qu\u2019ils ressemblent au Golden Bantam par l\u2019apparence extérieure, et comme ils sont tous deux très hâtifs, ils méritent d'être essayés par tous les maraîchers.Révision de la loi des fruits :-o-: Quelques nonvelles variétés de maïs sucré Les maraîchers qui cultivent du blé d'inde sucré pour la vente doivent nécessairement choisir des variétés hâtives, car ce sont à peu près les seules qui rapportent un bénéfice.Une récolte très hâtive de blé d\u2019inde se vend promptement à prix avantageux, tandis qu\u2019une récolte tardive est presque invendable.C\u2019est pour cela que la culture du blé d\u2019inde pour le marché ne se fait guère que dans les districts les plus précoces.Et cependant, la hâtiveté de la variété n\u2019est qu\u2019un facteur; il y a aussi la qualité qui est une considération très importante et dont la majorité des producteurs n\u2019ont pas tenu compte jusqu\u2019ici autant qu\u2019ils l\u2019auraient dû.\t\u2022 La variété Golden Bantam a été longtemps considérée comme un modèle.Sans doute, elle vient aisément au premier rang parmi les variétés de récolte principale pour la grosseur de ses épis, leur couleur et leur qualité supérieure.Elle n\u2019est pas hâtive cependant, et le?sélectionneurs ont partout cherché à produire une :-o-: Traitement du Mildiou de la tulipe Une nouvelle revision de la loi des fruits 1923, conforme aux suggestions et aux recommandations qui ont été faites par tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019industrie des fruits au Canada, a été rédigée.Désignée \u201cLoi des fruits, 1934\u2019*, cette loi couvrira les exigences actuelles du commerce.Le mot \u201cfruit\" signifie des fruits de toutes les espèces cultivés au Canada, connues botaniquement comme telles, à l\u2019exception des atocas et des fruits sauvages pour lesquels aucune catégorie n'est prescrite.Des copies du texte de la loi proposée ont été distribuées à tous les intéressés, et toutes les critiques ou recommandations au sujet de cette loi devraient être présentées dans le plus bref dé-« lai possible à la société de district, de la province ou du Dominion, suivant le cas, ou directement au commissaire des fruits du Ministère fédéral de l\u2019Agricuture, Ottawa.amis un livre dont elle est l\u2019auteur et récemment paru.Il y avait foule pour accueillir à la porte d'Italie Mlle Mary Féraud, écuyère des lettres.» \\ Les fumiers de ferme, leur nature, la façon d\u2019en prendre soin et de les appliquer; les engrais verts, leur valeur fertilisante et leur emploi économique; et les amendements du sol, sont les sujets discutés dans le bulletin intitulé \u201cFumiers et engrais chimiques\u201d publié par le ministère fédéral de l'Agriculture.Les renseignements sont donnés en termes faciles à comprendre par le cultivateur pratique, et l\u2019auteur tient compte des relations étroites qui existent entre 1 emploi des fumiers et des engrais et le maintien de la fertilité du sol, c est-â-dire la productivité.Certains facteurs de saison, comme la pluie et sa répartition et la température, etc., exercent une influence déterminante sur les rendements, mais les bonnes méthodes d'exploitation du sol, et la présence de principes fertilisants assimilables sont essentielles à l'obtention d\u2019une production maximum.-^\u2014 : -o- ;- Le marquage de la graine de luzerne MONTRÉAL Aller SAMEDI 17 FÉVRIER ao Retour jusqu'au LUNDI 19 FÉVRIER ALLER ET RETOUR DE ST-MY AC INTHE PAR TOUS LES TRAINS RÉGULIERS Kcntcignrmcnts comptai de tout agent du\tm.op.s.m CANADIEN NATIONAL \u2014-:-o-: Cinq moyens de combattre le mildiou de la tulipe ont été essayés en Grande-Bretagne, mais un seul s\u2019est montré sûr jusqu\u2019ici; il consiste à arracher et à transporter les plantes tous les ans dans une terre fraîche.On ne sait pas encore au juste combien de temps il faut attendre avant de replanter des tulipes dans un sol où elles ont déjà été cultivées, mais on croit qu\u2019il faut au moins trois ans Lutte contre les chenilles à tente :-o-: Un cas de symbiose Un cas remarquable de symbiose, c\u2019est-à-dire de \"vie en commun\u201d en association plus ou moins intime, existe entre certains coléoptères qui s\u2019enfoncent dans le bois et que l\u2019on appelle scolytides et certaines espèces de cryptogames ou champignons du genre ambrosia.Ces champignons accompagnent invariablement les coléoptères dans leurs galeries; ils revêtent les parois des galeries d\u2019une couche luxuriante de spores pendant l\u2019époque où les larves se développent.Quelques-uns de ces coléoptères attaquent les arbres vivants et jouent un rôle important dans l\u2019économie de la forêt; une espèce par exemple abîme les pousses d\u2019érable dur, et plusieurs espèces sur ce continent nuisent aux bois commerciuax.Ces champignons ambrosias, sur lesquels les larves des coléoptères comp tent uniquement pour se nourrir jouent un rôle important dans le développement de la forêt.Les scolytides creusent des galeries qui s'enfoncent profondément dans le bois des arbres qu\u2019ils habitent.Les filaments du champignon pénètrent dans ces galeries et en teignent les parois brun foncé ou noir, mais ils n'endommagent le bois en aucune façon.La forêt de spores qui s\u2019introduit dans les galeries chez bien des espèces sert de nourriture aux larves et forme une partie importante de la nourriture des coléoptères adultes.Par contre, ces espèces de champignons n\u2019ont été trouvées que dans les galeries et dans les galeries alimentaires des coléoptères.Il semble que ce soit là un exemple parfait de symbiose.C\u2019est pendant l\u2019hiver que l\u2019on doit frapper le premier coup dans la guerre contre les chenilles à tente des forêts dans les provinces des Prairies, car c'est à cette époque que les paquets d\u2019oeufs des chenilles, si souvent déposés sur la cime des arbres, peuvent le plus facilement être coupés ou brûlés.L\u2019outil le plus commode pour cela est un sécateur à longue poignée; quant aux paquets hors d'atteinte on les pulvérisera vers la fin de l\u2019hiver, lorsque les arbres sont encore dormants, avec un mélange d\u2019une partie d\u2019huile miscible dans quinze parties d\u2019eau, auquel on ajou te une once de bouillie.Les invasions de cette chenille reviennent périodiquement et dépouillent complètement de leur feuillage de grandes étendues de terres boisées et de plantations.Le ministère fédéral de l'Agriculture a publié un bulletin qui traite des moyens répressifs.Chambres de refroidissement pour le boeuf Tandis que les producteurs australiens mettent tous leurs espoirs dans le développement du commerce d exportation du boeuf refroidi, dit le bulletin sur la réfrigération, publié par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, à Ottawa, les compagnies de transport qui desservent régulièrement la Fédération australienne, ont déjà préparé des chambres spéciales calorifugées pour ceux qui désirent faire des expéditions à titre d\u2019essai.Un matériel coûteux pour le transport du boeuf refroidi a été installé sur plusieurs navires modernes, et lorsque ces installations seront terminées sur d\u2019autres navires, il y aura dix ou douze grands navires ,et notamment les paquebots P.et 0.\u201cMooltan\u201d et \"Majola\u201d, de 21,000 tonnes chacun qui seront prêts pour le service.tw.405j MAISON ADOLPHE 211 Cascades Vous offre le plus grand choix de pardessus d\u2019hiver des meilleures qualités pour des prix très modérés.Venez vous convaincre par une visite.(t i 1 m Profitez de cette chance ; nous abandonnons la ligne de fourrures complètement Venez vous choisir un bon manteau en rat musqué, seai, mouton de Perse, etc.En bas du prix coûtant.SATISFACTION GARANTIE QUAND vous décrochez une forte commande qui vous vaudra une augmentation de salaire La graine de luzerne cultivée au Canada est la seule graine qui puisse être vendue légalement au Canada.Toute la graine d\u2019origine étrangère entrant au Canada doit contenir un pour cent de graine colorée comme suit: en rouge pour celle qui provient des pays du sud; en orange pour celle qui provient des Etats-Unis; et en vert pour tous les autres pays.La graine de luzerne canadienne entrant aux Etats-Unis doit contenir un pour cent de graine colorée en violet iridescent.-:-o-:\t- Mac Orlan nous a familiarisés ja- dis avec la cavalière Eisa, de fantasmagorique mémoire.C\u2019est sous des traits moins romanesques qu\u2019apparut 1 récemment aux Parisiens Mlle Mary i Féraud, amazone.Celle qui gagna le reid Paris-Cannes et réalisé maintes autres prouesses équestres, est depuis quelque temps à Paris.Elle arrivait 1 à cheval naturellement, et bien en 1 selle, du Bourbonnais.Elle avait choi- 1 si ce mode de locomotion pour venir | offrir à un conseiller municipal de ses .et que tous en seront heureux à la maison .Téléphonez-leur .pour leur annoncer immédiatement la bonne nouvelle.Pour annoncer une heureuse nouvelle, une visite amicale, ou dans les cas d\u2019urgence, rien n'égale le service interurbain comme messager rapide et personnel.Vous pouvez communiquer à 100 milles ou près pour 30 cents.Voyez la liste des toux aux premières pages de votre annuaire.La Preuve i BSD ' '\"Mi m.988 m BS que nous avons édifié notre entreprise pour des temps comme ceux-ci JURANT la dépression des quatre dernières années, la London Life a obtenu les quatre grands succès suivants: Son ASSURANCE EN VIGUEUR s\u2019est élevée de $407,000,000 à $476,000,000 \u2014 Ses REVENUS ont augmenté de $15,600,000 à $21,000,000 \u2014 Son ACTIF est passé de $57,800,000 à $84,500,000~- Et un plus grand nombre de personnes ont pris des POLICES dans la London Life l\u2019an dernier qu\u2019en toute année de son histoire.Prendre une police de participation dans la London Life c\u2019est de participer au succès de cette Compagnie.Fondée en 1874 Ml Life Insurance Company \u201cCompagnie tndustrielle-ordinaire du Canada** SIÈGE SOCIAL .LONDON, CANADA V-.L.CARON, SURINTENDANT, 182 RUE CASCADES I , VENDREDI 9 FEVRIER 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE NOTES LOCALES Les Sept Paroles du Christ La Chorale de la Cathédrale, donnera, mercredi prochain, le 14 février, un concert sacré, au Casino des Zouaves.Cette soirée, sous la haute présidence du chanoine F.A.Laroche, procureur de l'évêché, promet déjà un régal pour les amateurs de musique et un succès pour les organisateurs.Avant de détailler le programme, il est bon de faire savoir que M.C.L.Lussier, maître de chapelle, s\u2019est assuré le concours de M.J.Armand Caron, directeur de la Chorale de Granby.M.Caron, autrefois de la paroisse du Christ-Roi à St-Hyacinthe.se fera entendre en solo dans les première et troisième paroles, et en duo avec son frère, Lorenzo, dans la deuxième.L\u2019accompagnement au piano sera fourni par Mlle Marie-Paule Collette, organiste de la Cathédrale.Voici donc, en résumé le programme de cette soirée: Les Sept Paroles du Christ, de Théodore Dubois.\u2014 Introduction, solo (soprano), Rosaire Beauregard.Première parole: Père, pardonnez leur, car ils ne savent ce qu\u2019ils font.Solo baryton, Lorenzo Caron, ténor Roméo Forbes.Deuxième parole: Aujourd'hui, tu seras avec moi dans le paradis, duo J.Armand Caron, ténor, J.Lorenzo Caron, baryton.Troisième parole:\tfemme, voilà votre fils! Solo baryton.Couillard St-Germain.Solo soprano, Roméo Forbes; solo ténor J.Armand Caron.Quatrième parole:\tMon Dieu, pourquoi m\u2019avez-vous abandonné?solo baryton, Couillard St-Germain.Cinquième parole: J'ai soif! Solo baryton, Couillard St-Germain.Sixième parole:\tPère, je remets mon esprit entre vos mains.Solo ténor, J.Armand Caron.Septième parole:\tTout est con- sommé! Solo soprano, Roméo Forbes; solo baryton, Couillard Saint-Germain.Prière:\tNous vous adorons, ô Christ, et nous vous bénissons, parce que, par votre sainte Croix, vous avez racheté le monde.La deuxième partie du programme consiste en une représentation cinématographique spécialement préparée pour la circonstance: Le Picador, film français parlant et musical, d'après l\u2019oeuvre de MM.Tony Bias et Henri D\u2019Astier.Les artistes de cette pièce, déjà bien connus du public, tels que Jean Mauran, (de l'Opéra) Enrique de Rivero, Mlle Ginette d Yd et Madeleine Guitty, ont certainement fait de ce film, un chef-d\u2019oeuvre.Les billets pour cette soirée sont en vente chez tous les membres de la chorale et à la Pharmacie Brodeur où un plan de la salle vous permet de choisir vous-même vos sièges.Hâtez-vous, toutes les places sont bonnes au Casino des Zouaves, mais le nombre est limité.:-o-: L.-P.Comtois gafne le championnat M.Léo-Paul Comtois, jeune homme de seize ans, qui prenait part, pour* la première fois, à une course en raquettes, a gagné, dimanche dernier, le titre de champion amateur lors de la course organisée par l\u2019Association des coureurs Amateurs de Saint-Hyacinthe.\t\u2022 Cette course était de sept milles et demi et a été parcourue par Comtois en 1 hre et 13 m.Maurice Bienvenue est arrivé deuxième avec deux secondes en arrière tandis qu'Albert Côté est arrivé en troisième position avec trois secondes en arrière du premier.Voici le classement général: premier, Léo Paul Comtois, I hre 13; deuxième, Maurice Bienvenue, 1 hre 1 3 m.2 s.; troisième, Albert Côté, I hre 13 m.3 s.; quatrième, Maurice Saint-Amand, 1 h.27 m.; cinquième, Henri Raymond, I h.32 m.30 s.; sixième, Lucien Flibotte, 1 h.35 m.30 s.Le jeune Comtois a gagné deux médailles offertes pour le championnat: une offerte par M.Hervé Lé-pine, bijoutier de cette ville et l'autre par les promoteurs Liboiron et Désautels de Montréal.Maurice Bienvenue a gagné une jolie coupe offerte par M.Joseph Fontaine, président des Carabiniers Maskoutains; un projecteur offert par M.E.A.Gen-dron et une boîte de 100 cigarettes offerte par M.Camille Rousseau; Albert Côté a gagné la coupe offerte par le club Letourneau et une jolie boîte de toilette offerte par la Pharmacie Collette.Les juges de la course étaient MM.Hervé Lépin, Urbain Jutras, Lucien Létourneau, E.A.Gendron et M.Bou-tillé.Nos plus sincères remerciements à ces messieurs qui ont fait d'excellents juges à la satisfaction de tou3.Nos remerciements vont également au chef de police et à ses hommes pour le maintien de l\u2019ordre et l'aide précieux qu\u2019ils ont donné aux organisateurs.Les officiers de l'A.C.A.tiennent à offrir publiquement leurs plus chaleureux remerciements à la Reine des Sports du Canada pour avoir présidé si délicatement cette course en raquettes.Ils offrent également à la Reine des Sports de Saint-Hyacinthe des félicitations sincères pour l'attention qu'elle a apportée aux coureurs et l\u2019intérêt qu'elle porte à l\u2019A.C.A.Et l\u2019Association remercie les promoteurs Robert et Mongeau pour la coopération si désintéressée qu\u2019ils lui ont donnée en cette circonstance.Le numéro gagnant du prix de présence est 508.La personne qui possède ce numéro est priée de réclamer $2.50 au trésorier, M.Clément Désautels, 1 7, rue Du Palais.Le secrétaire Ligne de gouret Le \"détail\" pour le championnat de la ligue de gouret de St-Hyacin-the est commencé lundi dernier.Deux parties ont été jouées.Lundi, le 5, Grand Hôtel rencontre les Chevaliers de Colomb; Grand Hôtel essuya une humiliante défaite et se fait battre par 10 à 5.Il s\u2019 est toutefois repris, mercredi, alors qu\u2019il défaisait son vainqueur de l\u2019avant-veille par une victoire de 6 à 2.On ne doit pas oublier que, dimanche dernier.St-Hyacinthe Ail Stars rencontrait l\u2019équipe de Caugh-nawaga qu\u2019il défit par un résultat de !0 à 4.\t#\t.Rendez-vous ce soir à la patinoire.Vous assisterez à une joute enlevante qui décidera peut-être du championnat.\u2014-: -o-*:- Banquet annuel Tous les membres de la Garde d\u2019Honneur Ind.Inc.de St-Hyacinthe sont convoqués en tenue militaire, le 10 courant, samedi, à 6 hres p.m., aux quartiers généraux, 215 Cascades, local du Club Ouvrier Ind., à l\u2019occasion du banquet annuel, offert a la salle des Bazars, édifice de l\u2019Hôtel-Dieu.Par ordre, L-P.Cordeau, commandant Condoléances Du procès-verbal d\u2019une assemblée du bureau de direction de la Société Philharmonique tenue le lundi, cinq février, mil neuf cent trente-quatre, à laquelle sont présents, MM.Mandus Bienvenue, Albert Jodoin, Arthur Frenière, Adrien Ringuet, Ludger St-Amand, M.A.David, R.Charbonncau, Amédée Lacroix, Jean Imbert, et le secrétaire, sous la présidence de M.Mandus Bienvenue, vice-président.Il a été extrait ce qui suit: \"I! est proposé par M.Ludger St-Amand, appuyé par M.Albert Jodoin, et unanimement résolu, que c'est avec un bien vif regret que les membres de la Société Philharmonique ont appris le décès de M.L.P.Morin, l'un des plus anciens membres de leur association; qu'ils tiennent à rappeler que M.Morin fut l\u2019un des amis les plus sincères de la Philharmonique qu\u2019il patrona de sa personne, de son appui moral et de ses deniers durant de bien nombreuses années; qu\u2019ils désirent exprimer à la famille du regretté défunt, et tout particulièrement à M.C.A.Morin, l'un des officiers honoraires de la Société, et à M.Conrad Morin son président actif, l\u2019expression de leur plus sincère sympathie dans le deuil dont ils sont l\u2019objet.\u201d Signé Mandus Bienvenue, Vice-président J.A.Blouin, Secrétaire St-Hyacinthe le six février mil neuf cent trente quatre.Rapport du Cercle Ste-Jeanne d\u2019Àrc Dimanche dernier, à l\u2019Ave Maria, avait lieu une réunion de cercle sous la présidence de M.le chanoine Laroche, aumônier.Après la prière d'usage Mlle Gaétane Blanchard ouvrit la séance par un morceau de piano.On entendit ensuite la lecture du rapport de la réunion précédente par Mlle A.Pelletier et M.le chanoine Laroche parla du rôle apostolique de la femme dont voici quelques notes recueillies par la secrétaire.Savez-vous qui vous êtes?nous demanda-t-il.Vous êtes des femmes, oui, mais des chrétiennes surtout.Laissez-moi vous citer textuellement la définition que St-Thomas donne de la femme.\"Dieu a pris la substance dont il devait former la femme sur le coeur de l'homme.Il ne l'a pas tirée de sa tête parce qu'elle n'est pas £éite pour la domination.Il ne l\u2019a pas tirée de ses pieds parce qu'elle n'est pas faite pour la servitude et le mépris.Il l\u2019a prise sur son coeur parce qu\u2019elle est faite pour aimer et être aimée.\" Ces belles pensées de Saint Thomas d\u2019Aquin vous montrent clairement ce que la foi voit en vous.Puissance redoutable mais bien douce, sublime grandeur, mais aussi immense responsabilité.I.a femme est obligée à l'apostolat dans une mesure plus grande que l\u2019homme.Mère de famille, elle doit veiller sur ses enfants, former leur âme, tandis que l'homme a charge de travailler pour asusrer leur bien matériel.La femme est plus pieuse que l\u2019homme, elle a plus de foi que lui et plus de coeur aussi.\" M.le chanoine développa éloquemment ces paroles et leur appliqua toute la doctrine catholique.Après la causerie il y eut un dé bat: Pour ou contre les voyages pour la jeunesse non accompagnée.Mlles M.-P.Meloche et F.Bonin ont soutenu l'affirmative et la négative.Après la discussion, on conclua qu'en principe les voyages ont de très grands avantages et qu'on ne saurait empêcher toutes les jeunes filles de voyager seules sans entraver leur liberté, mais cependant en pratique, il n'est pas prudent qu\u2019une jeune fille qui a de bons principes même, voyage seule, sans aucune surveillance, parce qu'elle s\u2019expose à faire de mauvaises connaissances et à être victime de son inexpérience.Mlle Rita St-Martin nous lut le lé-sultat de son enquête sur l\u2019oeuvre de l\u2019A.C.J.C.Il y eut ensuite la solution des questions et Mlle Annette Bonin clôtura la reunion en nous récitant une pièce en vers de Blanche-Lanvm- tagne: \"Les Vulgaires\".-:-o- :- Anniversaire M.et Mme Louis Déry, de .cette ville, autrefois de Ste-Hélène de Ba-got, ont célébré le 31 janvier dernier leurs noces de diamant.Une grand\u2019messe d\u2019action de grâces fut chantée en la * cathédrale par M.le chanoine J.B.Nadeau.Ainsi parle le lecteur.Un coco de génie EN LISANT MONSIEUR BRADY :-o-: \"Ligne d\u2019hygiène infantile\u201d L\u2019Unité Sanitaire, par l\u2019intermédiaire des jeunes filles, a 1 intention de répandre dans les milieux familiaux les premières notions de l'hygiène : tel est le but de la Ligue d\u2019hygiène Infantile.\t* Chaque jeune fille âgée au moins de 15 ans peut être admise à suivre les cours qui seront au nombre de dix.Ces leçons seront données par le Dr Choquette et les Infirmières.Les sujets traités seront des plus intéressants, et d'une grande utilité.La jeune fille qui aura suivi nos cours deviendra une petite infirmière qui saura faire un pansement d\u2019urgence, un cataplasme; elle pourra donner le bain de bébé, sa bouteille, le faire manger, etc.Dans les cas de maladie contagieuse elle connaîtra les précautions à prendre pour empêcher la maladie de se propager.L\u2019inscription aura lieu, le 16 février, vendredi soir, à 7 hres 30 à l\u2019Unité Sanitaire.Enrôlez-vous et faites de la propagande chez vos amies.Vous ferez une bonne oeuvre en participant à la croisade entreprise par le Service provincial d'Hygiène; par l\u2019intermédiaire de son Unité Sanitaire, contre la maladie, la mortalité générale, la mortalité infantile, et la tuberculose.Prenons pour prétexte de notre escarmouche brutale une nouvelle \"canadienne\" comme le dit monsieur Brady, et qu\u2019il enguirlande du suggestif titre de \"La Baigneuse du Parc Venise\".La première impression provoquée en est une de malaise.On se demande comment la Direction du \"Clairon\" assiste, imperturbable, à ce massacre de la grammaire et du bon sens dans sa propre enceinte encore fumante de la bataille de \"caciquis-te\".Mais glissons, n'appuyons pas.Nous ne nous arrêterons guère au portrait que Léo Dupuis trace de la \"presque noble\" Lilian Smith, au moment de l\u2019apercevoir sur la grève.Le sans-gêne y a une part telle que la description devient d\u2019une plastique qui frise la pornographie.Il n'est pas bon de reproduire cette description inspirée sans doute par les affriolen-tes maquettes du \"Journal de la Femme\", ou tirée directement de quelque bouquin à dix cents.Supposons que l\u2019auteur, inhabitué à \"réunir des pensées\", n'a pas pu mesurer les conséquences de son verbiage.Car c\u2019est comme une seconde nature à lui que de parler à tort et à travers, et nous sommes sûr qu\u2019il ne se relit jamais.Ou s\u2019il le fait, le ciel alors l'a piètrement pourvu de logique.Veut-on des preuves?Lisez ceci: cela me repose d\u2019aller chez lui de le regarder peindre pendant que je lui iis quelques unes (sic) de mes oeuvres\u201d C\u2019est une galéjeade que n'eût désavouée Maurin des Maures que ce lettré qui regarde peindre en lisant ses oeuvres.Voici maintenant autre chose de très farce.L'auteur raconte qu\u2019il se trouvait avec son ami sur le balcon qui donne sur la rivière.Un peu plus loin dans son récit ne dit-il pas \"à nos pieds l\u2019herbe s\u2019ondoyait\u201d?(s\u2019ondoyer n\u2019est pas français).On croirait peut-être que le balcon est éloigné de la rivière, mais pourquoi M.Brady, à propos de la balustrade de la Terrasse Mercier, qui baigne dans l\u2019eau on le sait, emploie-t-il la même expression: donner sur la rivière?Admirez aussi \"la lune qui venait se baigner dans les eaux\".Nous nous expliquons maintenant le phénomène de la marée: la lune, en se baignant, fait monter l'eau.Voulez-vous rire encore?Savourez l\u2019expression typique \"scruter le néant\".M.Gérard Brady a oublié que le néant ça ne se scrute pas, car on ne cherche nulle chose là où il n\u2019y a absolument rien.Mais scruter le néant, pardieu! ce serait résoudre le problème du rond carré.Ici, oubli d\u2019un autre genre.On pourrait l\u2019appeler erreur topographique, ou du moins absence de couleur locale.L\u2019auteur fait évoluer sa baigneuse non loin de la grève, à la Baie Missisquoi (pas Misssisiquoi, M.Brady).On comprend qu\u2019une sirène comme la miss américaine puisse nager avec grâce, mais dans six ou huit pouces d\u2019eau, oh non! grand amiral, tu ne nous feras pas avaler celle-là.Il paraît qu\u2019à la Baie Missisquoi il faut avancer des centaines et des centaines de pieds avant d\u2019arriver à la profondeur d'eau suffisante pour nager.Et votre Lilian Smith, souvenez-vous en.était \"non loin de la grève .Mais ne soyons pas trop vexant.Ces quelques remarques établissent assez les puissances littéraires et artistiques de messire Gérard Grady, paladin de la plume et défenseur des Lettres Canadiennes.Nous n\u2019avons pas l\u2019espace voulu pour relever' les fautes de toutes sortes que le \u201cjeune écrivain canadien\" sème à tout venant le long de ce qu\u2019il appelle \"ses oeuvres\u201d.Eléments de la grammaire, orthographe, syntaxe, stylistique, goût, voilà des choses que Pierre Legrand ignore et que Gérard Brady ne connaît même pas.Cependant l\u2019auteur de \u201cLa Baigneuse du Parc Venise\" ne s\u2019en convaincra jamais, et, un jour à l\u2019instar de Moïse, il se retirera sur le mont Nébo pour se plaindre d\u2019avoir été fait \u201cpuissant et solitai- re it Télémaque :-o-: Assemblée spéciale Dimanche, le 11 courant, tous les membres de la Garde d\u2019Honneur Ind.Inc.de St-Hyacinthe sont convoqués pour 10 hres 30 a.m.à une assemblée spéciale aux quartiers généraux -\t*\t(Communiqué) Au Conseil 960\t^ Il est vrai que le carême commence mercredi de la semaine prochaine, mais d\u2019ici là les Chevaliers de Colomb ont un gros programme devant eux.D abord dimanche soir, aura lieu la deuxième soirée de famille de 1934.Ceux qui sont venus à celle de janvier ne manqueront sûrement pas de revenir car le beau programme de cette soirée-là a mérité de nombreuses félicitations à l\u2019Intendant.Aussi celui-ci s\u2019est-il efforcé de remporter le même succès.Il s\u2019est assuré les services d\u2019artistes étrangers à nos salles.Comme d\u2019habitude, les dames et demoiselles sont admises.Il y aura amusements variés, partie de cartes, goûter, prix et concert.\u2014Lundi soir, les Chevaliers de Colomb et leurs familles auront leur banquet anuel au bazar de l\u2019Hôtel-Dieu.Ils se promettent d\u2019être plus nombreux que jamais.Le souper commencera à 7 hres 30.Les billets sont en vente au prix de 50 sous.Allons, Chevaliers, mettez le premier principe de votre ordre en évidence! \u2014La soirée de Mardi-Gras, pour les membres seulement, promet d\u2019amuser tout le monde.Il y aura un orchestre, des comédiens, des costumés, etc.L\u2019Intendant a de beaux cadeaux pour les costumés.Allons-y! -:-o- :- Fête sportive Samedi à 2 hres, au Patronage, fête sportive de l'Association des Sts-Anges.Dimanche, au même endroit, à 2 hres, fêtes sportives par l\u2019Union St-Louis et l\u2019Union Notre-Dame.-:-o- :- Remerciements La famille M.A.Guimont remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Marcel Amédée Guimont soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce* soit.HUMIUU i PL*TKAl' «ni N MUHUKNCüi WKUJNQTilN 1MOH fl PARK PLACK PAUL.E.LAFONTAINE AVOCAT LA1IKU.K, DVPUIH X I.AFONTAINK IM OL'KMT.U UK (1UIU «7tlAMIIM».M TOU-TOU MONTRÉAL TRAVAUX DENTAIRES MODERNES PRIX RAISONNAIII.KH Dr J.-O.Pouliot CIIIUUItUlKN-DKNTIBiTK KX.-INTKU.NK UK U'IlOI'ITAt.KOMNYTI1 UK noNTN.N iii;l'hi:h i»k di kkai'i ü A.M.À O P.M.TOUS I.KM JOURS Anglf des rues Girouard & Laframbolse T6I.682 \u2014 St*Hyacinthe k Mails ONDULATION PERMANENTE CROOUIGNOLR i\t,out qZ JL \u2022 K-J V-r compris Bienvenue a tous ! Mme U.Santoire Prix spécial 145 CASCADES TEL.795 réi_ tto J.- \u2022OIU.911 ?ST-ONGE RmcNiun-àLRcnuaKN BRULEURS A L\u2019HUILE NU-WAY .«AKAÜIM\tftT-IIYAClNTHK Combien de placements .sur valeurs obligataires ont été réduits À néant au cours île la dépression actuelle.Ne vous exposez pas à un tel malheur, en agissant d'une manière imprudente dans vos placements.Ayez plutôt recours aux conseils et aux services d\u2019une maison sagement dirigée, qui saura placer sûrement vos fonds disponibles.Nous sommes à votre service Credit Anglo-Français uie Banquiers en valeurs 7, rue St-Denifi Tél.50 St-Hyacinthe René Desjardins, gérant MAUVAISES DENTS \u2014 MAUVAISE SANTÉ CONSUJL.TKZ-NOUS AVANT QU'IL NK BOIT TROP TAIII> Dr YVES LAFLEUR, dentistü 8B, RUB MONDOR - TÉL.88 4 Le Docteur A.-A.Lefebvre, m d.am ANCIEN MONITEUR À.LA CLJNIQUK UROI.OCIIQI\u2019H DE U'HÔPITAI, NECK Kit À PAKIN 8PÉCIALIHTE POUR L.EH MALADIES Dr REIN DES VOIES URINAIRES ET DE LA PROSTATE informe sa clientèle qu\u2019il a transporté ses bureaux au numéro 4120, rue St-Hubert, près de la rue Raehel Tél.FAlkirk 1621 JNO Q/mo/nA EN PRESENCE DU PREMIER RHUME de leurs BEBES Deux générations de mères ont employé le Vicks Vaporub pour soulager les rhumes des enfants-Elles ont éprouvé sa valeur, et ont constaté, pa« des années d'usage, combien on peut se fier é lui.Les jeunes mères découvrent elles aussi tous les jours combien ce moyen externe moderne de traiter les rhumes est remarquablement efficace.Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles il est employé dans le monde entier : U VapoRub est sûr Quand vous employez le VapoRub, vous évitez tous les risques des dérangements digestifs qui te produisent si souvent en droguant constamment les petits estomacs \u2022délicats.Etant d'usage ex Uni le VapoRub peut être utilisé abondamment et aussi souvent que nécessaire, même chez les jeunes en fants.«r iitmifiimm Agit de 2 façons à la fols Appliqué en simples frictions sur la gorge et la poitrine i l\u2019heure du coucher, le VapoRub agité travers la peau é la manière des Anciens cataplasmes ou emplâtres,extirpant doucement mais efficacement l'oppression et la douleur.En même temps, il dégage des vapeurs médicamentées qui sont aspirées directement jusqu'aux parties congestionnées des voies respiratoires.Soulage plus rapidement Cette donble action du VapoRub \u2014 par ses vapeurs et comme un emplâtre \u2014 persiste toute la nuit.Le matin, presque toujours, le pire du t'hume es*, passé.Il n'y a pas de succédané au VapoRub.Rien de \u201ctout aussi bon\" \u2014 ni pour les enfants ni pour les adultes.CKS VapoRub LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 9 FEVRIER 1934 A Son Excellence Mgr Decellet ira à Rome LA FAMEUSE REQUETE Au conseil municipal Voici les principales décisions pri- Nous apprenons le prochain depart v\tses par le conseil municipal lors de de Son Excellence Mgr F.Z.Decelles 0,C1 u\"e traduction\taussi fide e J\tj mercredi\tdernier,\tle 7 pour Rome, où il ira faire sa visite\t^ue P°\u201dlble du\tde la\t\u201c s!anCt\t°C m\t* ad limina et introduire la cause pour\ton *ait 8^ner a I la canonisation de Mgr Louis Zéphi- p,rc Clothing.rin Moreau.Monseigneur Decelles se- Au Très Honorable R.B.Bennett ra accompagné de Mgr P.S.Desran- | Premier-ministre du Canada, leau, curé de St-Pierre de Sorel, et de M.l\u2019abbé Loui3-Napoléon Delorme, chancelier de l'évêché.Les distingués voyageurs s\u2019embarqueront le 3 mars.-:-o-:- Considérant que la politique offi- février.Le chef du corps de pompiers local M.Adjutor Bourgeois est choisi pour aller représenter la ville à la convention des chefs de pompiers qui aura lieu à Trois-Rivières, au mois cicllement proclamée et impitoyable- de juillet P[oc|'a*n; Le juge Archambault ici Pour la première fois depuis son élévation à la fonction de juge de la Cour Supérieure de cette province,\t\u201e\t.\t.\t.l\u2019Hon.Juge J.Archambault est ve- d u\"e Politique, les citoyens ment mise en force par le présent gouvernement de l\u2019Allemagne, est de priver les citoyens de naissance ou d\u2019ascendance juive des droits ordinaires du citoyen et de la protection de la loi.Considérant qu\u2019en conséquence nu.mardi dernier, présider le terme de la Cour Supérieure de ce district.A cette occasion, MM.Th.A.Fontaine et J.B.Bousquet, avocats de cette ville lui ont souhaité la plus cordiale bienvenue à St-Hyacinthe, susdits sont soumis à des lois particulières et spéciales qui les empêchent de vaquer à leurs occupations, affaires ou professions ordinaires, et ainsi de gagner leur vie.Considérant que ces dits citoyens souhaitant que FHonorable Juge de naissance ou d\u2019ascendance juive Ces mes- I sc volcn* dépourvus dans le propre vienne souvent parmi nous sieurs ont également exprimé les regrets du Barreau et de toute la population à l\u2019occasion de la mort de l\u2019Hon.Juge Martineau, juge titulaire de St-Hyacinthe.\t.L\u2019Honorable président du tribunal a remercié le Barreau d\u2019un aussi bel accueil, assurant les avocats de St-Hyacinthe qu\u2019il ne manquerait pas de transmettre leurs condoléances à la famille du juge Martineau et aux Juges de la Cour Supérieure de Montréal.pays de leur naissance, des droits les plus élémentaires.Considérant que l'égalité devant la loi de chaque citoyen, quelle qu\u2019en soit la race ou la religion, est un principe fondamental sur lequel repose la constitution de tout état civilisé; Le conseil de ville ira rendre visite au Bazar mardi prochain.La ville appuie la demande des Jeunes-Canada au gouvernement fédéral pour obtenir une enquête géné-rael sur les \"trusts\u201d de la gazoline au Canada.On fait droit à la requête de l\u2019Empire Clothing qui voudrait une éva-, luation séparée de ses deux immeubles pour la perception des taxes scolaires.La Solbie Silk Shop demande un local pour établir une usine dans notre ville.Le conseil lui répond d\u2019envoyer un représentant qui sera à meme de constater que St-Hyacinthe possède plusieurs locaux disponibles.La demande d\u2019octroi de la part de l'Ave Maria est référée au comité du budget qui jugera selon ses moyens.Le cas de Philias Trudcl est mis entre les mains du Comité des Mar- Profession religieux 1 et que la négation d\u2019un tel principe | cités.La ville accorde raison aux \u2022î -I Feu M.Philippe Lassonde met en danger l'esprit de coopération internationale laquelle dépend la paix et le bien-être du monde civilisé ; En conséquence nous, citoyens soussignés du Canada, de toutes espèces de religion, foi, ascendance et pensée politique, supplions humblement le gouvernement du Dominion d\u2019agir conformément aux traditions de notre pays et de faire au gouvernement de l\u2019Allemagne les représentations voulues afin que l\u2019on mette fin à la présente persécution des citoyens juifs d\u2019Allemagne.Nous demandons de plus que la requête ci-dessus soit transmise au gouvernement allemand, au moyen des communications diplomatiques Ville: Montréal.M.Philippe Lassonde, employé à l\u2019épicerie de M.A.Lassonde, est décédé dans cette ville; à l\u2019âge de 57 ans et 5 mois, après quelque temps de maladie.Il laisse, outre son épouse, née Régina Chenette, ses enfants, Léo, actuellement à Toronto, Raoul, Adrien, de St-Hyacinthe, et Diane, de Toronto; cinq frères:\tAzarie, de cette ville, Udgence, de Holyoke, Mass., Elzéar, de Miami, Joseph, de, ,\t.\ta Willimansett, et Zéphirin, de Spring-1 necessaires a cet effet.field; deux soeurs: Mme J.A.R.Morin et Mme Hormisdas Archambault, toutes deux de cette ville.Le défunt était natif de Ste-Madeleine.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin, à la cathédrale.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Ovi-la Fournier, professeur au Séminaire.M.l\u2019abbé Breton chanta le scrviçe assisté de MM.les abbés Léo Lanoue et P.E.Chagnon comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.C.Chabot, Narcisse Godbout, J.A.R.Morin, J.Ledoux et E.Robitaille.:-o-: Condoléances \u2022 -n- Bénédiction du crucifix Un nouveau crucifix a été récemment installé à la place d'honneur dans la salle d'audience de notre Palais de Justice.Le shérif de Saint-Hyacinthe avait annoncé que la bénédiction devait avoir lieu mercredi dernier à 4 heures.Vu des circonstances incontrôlables, la cérémonie a été remise à lundi prochain à la même heure.: -o-: Question de poissons Le concours de pêche fut institué en 1929, et pour fins de comparaison nous donnons ci-bas les gagnants de chaque classe par année.1929: Achigan, L.Tourchot, 3.8, Doré, C.Desmarais, 4.9; Maskinon-gé, L.Houle, 10.1930: Achigan H.Cabana, 3.0; Doré, E.Lemoine, 5.2; Maskinongé, A.Dubuc, 20.8.1931 : Achigan, J.A.Vincent, 3.4 Doré, C.E.Guertin, 4.10; Maskinongé, L.Castel, 13.4.1932: Achigan, H.Cabana, 3 8; Doré, V.Hébert, 6.5; Maskinongé, 23.0.1933: Achigan: A.Languérand, 3.11; Doré, Paui Morin, 5.9; Maskinongé, A.McCaughan, 9.0.Le premier chiffre indique livres, l\u2019autre les onces.A date, M.Antoine Languérand a donc inscrit les plus gros achigans, 3.11 ; M.Victor Hébert le plus gros doré, 6.5 et M.J.A.R.Morin, le plus gros maskinongé, soit 23 Ibs, et pour être juste que M.J.A.R.Morin a aussi inscrit en 1932 un autre maskinongé qui pesait 21 Ibs.Résolution de condoléances adoptées lors d\u2019une assemblée des membres du comité exécutif de la chorale de la cathédrale de Saint-Hyacinthe, tenue, lundi le 5 février, 1934: Sont présents:\tMM.Arthur Le- doux, président, Victor Sylvestre, C.St-Germain, Amédée Lacroix, Léopold Champagne, Louis Ringuet, Roméo Forbes, Adrien Ringuet, ainsi que le directuer, M.Charles-Léon Lussier.Il est proposé par M.Roméo Forbes, secondé par M.Couillard St-Ger-main, et unaniment résolu: lo Que la chorale de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe exprime ses plus sincères sympathies à la famille L.P.Morin et tout particulièrement à son membre actif, M.Paul Morin, à l'occasion de la mort de son regretté père; 2o Que copie de cette résolution soit adressée à la famille ainsi qu\u2019aux journaux locaux pour publication.\u201d Signé: Arthur Ledoux, prés.Adrien Ringuet, sec.plaintes de M.Arthur Flibottc au sujet de taxes d\u2019affaires, et M.Henri Raymond, au sujet d\u2019un titre d'évaluation.La Compagnie Southern Canada Power, dont le contrat expirait ce mois-ci, consent à prolonger le dit contrat et à éclairer la ville jusqu\u2019au 31 décembre, aux mêmes conditions que par le passé.\u2014 :-o-: :-o-: Théâtre Bijou On nous prie d\u2019annoncer au public de St-Hyacinthe, que M.Maurice Avard, comptable et M.Rodolphe Chagnon, commis, tous deux de cette ville, viennent de se porter acquéreurs du Théâtre au Casino des Zouaves, y compris la résidence du gardien ainsi que la bâtisse occupée actuellement par l\u2019Association des Zouaves, Cie No 3.Cette vente datant du 6 février 1934, au montant de $8,500.00, comprend tous les biens meubles (exception faite des biens meubles appartenant directement à l'Association des Zouaves) et immeubles situés sur le terrain faisant angle des rues Ste-Anne et Ste-Mar-guerite et appartenant autrefois au trésorier de l\u2019Association des Zouaves, M.Edmour St-Pierre.Evénement artistique en perspective Nous sommes en mesure d\u2019annoncer un grand concert qui aura lieu à Saint-Hyacinthe, le 3 avril prochain.Ce sera, sans aucun doute, un évènement artistique d\u2019une valeur exceptionnelle, si l\u2019on en juge par la qualité des artistes qui seront au programme.Ce sont le Dr Louis Ver-scheldcn, maître de chapelle à l\u2019église du Saint-Enfant Jésus de Montréal et Mlle Marthe Vcrschelden, sa fille, artiste bien connue des radio-philes.M.Verschcldcn saura plaire aux auditeurs par sa voix de baryton d\u2019une richesse plus qu'ordinaire.Mlle Verschcldcn possède une voix de soprano dont on ne peut faire que des louanges.Ces deux artistes figurèrent, avec grand succès, au programme musical offert par le gouvernement, aux délégués à la Conférence Impériale d'Ottawa, réunis au Château Laurier pour la circonstance.Cette consécration officielle de deux beaux talents de chez-nous se passe de tout commentaire.A ce concert figurera également un grand choeur mixte formé de la chorale des hommes de l'église Notre-Dame du Rosaire de cette ville, et de la chorale Sainte-Cécile, de la même église.Cette audition promet donc d\u2019être intéressante.Le concert est sous le distingué patronage de S.E.Monseigneur F.-Z.Decelles.évêque de Saint-Hyacinthe.MM.Avard et Chagnon sont heureux d\u2019annoncer que leur théâtre portera désormais le nom de Théâtre \u201cBijou\u201d nom qui rappellera certainement des souvenirs aux vieux citoyens de St-Hyacinthe.Soirée à la Philharmonique Avant-hier soir, le 7, avait lieu la soirée de famille mensuelle du club Philharmonique.L\u2019assistance était très nombreuse et parut beaucoup s\u2019amuser.L\u2019orchestre, sous la direction de M.Jean Imbert, égaya l'assistance par des pièces bien choisies.Electric March par Goldman fut particulièrement appréciée.Un groupe d\u2019acteurs amateurs jouait une pièce de M.Gérard Brady, intitulée \"Alphonse est bon domestique.\u201d Cette comédie, très di-versément appréciée met en scène un domestique qui se découvre de l\u2019esprit pour étancher sa soif aux dépens de son maître.M.Brady, qui semble avoir le sens du dialogue, manque cependant de nature1.La trame d'\u201cAlphonse est bon domestique\" ne peut pas être prise pour du maribaudage.C\u2019est dire qu'il y a à la fois du bon et du mauvais La prochaine soirée de la Philharmonique aura lieu à la Mi-Carême, au commencement de mars.\\ endredi dernier, le 2 février, 1 avait lieu la profession religieuse de plusieurs novices, à la Présentation-de-Maric.Son Excellence Mgr Joseph Aidée Desmarais, assisté des abbés Basile Benoit et E.J.Martel, officiait â la messe solennelle.Le sermon de circonstance fut donné par M.le chanoine J.B.Nadeau, curé de la cathédrale.Dans le choeur, on remarquait également le R.Père Plamondon, S.J., M.le chanoine P.A.St-Pierre, MM.les abbés E.H.Messier, lrudel.C.H.Lafontaine, curé de la paroisse du Christ-Roi, Théodore Bouthot, de Rumtord, Mc., Louis Dupont de Notre-Dame de Stanbridgc, E.A.Martel, Joseph Martel.Joseph-Armand Brouillard.Louis Breton.Julien Quintal, IL Frère P.Emile, F.E.C., de Montréal, Frère Paul-Eugène, C.S.C.de Montréal, MM.Henri Laplume, Léopold Allard.Bernard Courville, ecclésiastiques.Voici les noms des nouvelles religieuses: Mlles Antoinette Larivière, dite Soeur Madeleine-de-la-Paix, de Saint-David d\u2019Yamaska; Maric-Ber-the Préfontainc, Sr Céline-du-Carmel d\u2019Aston Junction; Clarinda Martel, Sr Sainte-Marie-Françoise, de Saint-Pie de Bagot; Irène Savoy, Sr Maric-Oliva, de Manchester, N.H.; Cécile Lefebvre, Sr Louis-Bernard, de St-Georges d'Henry ville ; Marguerite Touzin, Sr Lucillc-de-Jésus, de Woonsocket, R.I.; Jeanne Gosselin, Sr Ste-Régina, de Saint-Jean; Irène Schmidt Sr Saint-Marcicn, de Duck Lake, Sask., Cécile Bouthot, Sr Ihéodorc-Marie, de Biddeford, Me.; Simone Delisle, Sr Ihérèse-du-Précieux-Sang de Rumford, R.I.; Lauréa Grenier, Sr Thérèse-du-Crucifix, de Biddeford Me.; Berthe Préfontaine, Sr Paul-Aimé, de Saint-Hyacinthe; Mignonne Casavant, Sr Adricn-du-Sacré-Coeur, de Biddeford.Mc.; Alice Gingras, Sr Sainte-Bernadette, de St-llyacin-the; Gabricllc Lussier, Sr Rodrigue-Marie.de Saint-Damasc; Orise Clément, Sr Caroline-Marie, de Suncook N.H.; Anita Demuth, Sr Henri-Joseph d\u2019Albion, R.I.; Isabelle Bouchard, Sr Jean-du-Bon-Pasteur.de St-Hyacin-the; Jeanne Beaudry, Sr Claire-Eva de Saint-Hyacinthe; Stella Brazeau, Sr Paulinc-de-Ia-Croix, de Sherbrooke; Annette Desharnais, Sr Louise-Hélène, de Warwick, P.Q.; Alice Courville, Sr Marcelle-Agnès, de Notre-Dame de Stanbridge; Germaine Brouillard, Sr Jean-Emilien, de St-David d\u2019Yamaska; Blanche Brouillard, Sr Thérèse-Année de Saint-David d'Yamaska ; Laurette Durivage, Sr Madeleine de la Rédemption, de Farnham ; Florida I héroux, Sr Ma-rie-Jcan-Baptistc, de Saint-Hyacinthe Hélène Guilbault, Sr Antoine-du-Sau-veur, de Holyoke, Mass.; Marie-Anna Lessard, Sr Imelda-de-Maric, de Lewiston, Me.; Lucille Patenaude, Sr Sainte-Blandine de Saint-Georges de Henryville; Noémic Bienvenue.Sr Saint-Guy, de Granby; Rachel Ver-don.Sr Sainte-Anne-Marie de Granby; Bernadette Lajoie, Sr Saint-Da-cien de Saint-Simon; Julienne Laro-chclle, Sr Paul-Eticnnc, de Brrl in, N.H.; Antoinette Forcicr, Sr Bcrnadet-te-de-Nevers, de Saint-I lyacinthe ; Marie-Thérèse Boulet, Sr Eugène-de-la-Croix, de Saint-Adolphe de Duds-well; Angéline Rioux, Sr Bcrnadette-de-Notre-Dame de Trois-Pistolcr.; Ar-mondc Arpin, Sr Saint-Onésime, de St-Ours-sur-Richclicu; Cécile Plourde Sr Marie-Francia, de Manchester, N.H.; Lucia Gauthier, Sr Marie Hortensia, de Coaticook; Liliane Desjardins Sr Marie Philibert, d'Albion, R.I.; Léona St-Gcrmain.Sr Marie Horcnt, de Saint-Michel d\u2019Yamaska; Gabriel-le Giard, Sr Marie-Antoinette, de Woonsocket, R.I.; Marie-Anna Roy, Sr Marie Noella de Beauceville.La Reine des Sports nous rend visite Comme nous l\u2019avions annoncé dans notre édition de la semaine dernière nous avons eu en fin de semaine, un carnaval sportif.Ce fut tous les connaisseurs en conviennent, un réel succès.Les promoteurs Ulric Ro bert et Conrad Mongcau, qui ont organisé ce gala, ont reçu de chaudes félicitations.Samedi dernier, par le train de 7 heures, la Reine des Sports de la province de Québec, Mlle Jeannette Morin arrivait dans notre ville.Une suite nombreuse l\u2019accompagnait dont MM.Roland Liboiron, Gaston Nolct, Albert Goupil et Mlle J.Aubé, de Montréal.La Reine des Sports de St-Hyacinthe, Mlle Gertrude Gaudrcau, était â la gare pour lui souhaiter la bienvenue.A 9 heures, la Reine fit une courte apparition au Théâtre Corona pour ensuite se rendre à la Salle Napoléon où on lui fit une réception.A ce dernier endroit, Mlle Françoise Dubé rendit quelque chansons qui comme toujours furent très appréciées.Le lendemain, dimanche, réception officielle à l'Hôtel de Ville, à une heure.Plusieurs personnages de marque étaient présents dont MM.1.A.Fontaine, M.P., Victor Chabot, Ernest Picard, le chef Adjutor Bour geois et autres.M.Chabot, maire-suppléant, souhaita la bienvenue à la Reine et lui donna les clefs de la ville.Une foule nombreuse assistait à cette cérémonie.Nos jeunes concitoyens Ulric Robert et Conrad Mongcau, les organisateurs de cette fête avaient su tout prévoir et tout marcha â souhaits.-:-o- :- Le moratoire appliqué L\u2019hon.Juge J.Archambault siégeant ici mardi dernier, a entendu une cause au sujet du moratoire accordé sur les créances hypothécaires.Une requête fut présenté par M.H.Jodoin de St-Simon demandant exception de paiement du capital qu'il doit vu qu\u2019il avait acquitté ses taxes municipales et autres ainsi que les intérêts dus.Reconnaissant que le moratoire, loi spéciale, d\u2019intérêt public, faite en vue de protéger les propriétaires contre les avanies de la crise actuelle, l\u2019Hon.président du tribunal accorda cette requête, permettant ainsi à un brave cultivateur de continuer â gagner sa vie et celle de sa famille sur une propriété qu'il possède depuis nombre d\u2019années.Le requérant était représenté par Me J.B.Bousquet, avocat de cette ville.:-o-: :-o-: Rapport préliminaire du concours de pêche année 1933.Classe de l'achigan: Antoine Languérand, 3.11; Arthur Berthiaume, 3.6; J.H.Rainville, 3.2; Herménius Daudelin, 2.14; Jos.Montembault.2.14; Herménius Daudelin, 2.12; Jos.Plouffe, 2.12; J.B.Gervais, 2.10; Robert M.Chagnon, 2.8; Victor Hébert, 2.4; Herménius Daudelin 1.11.Classe du doré: Paul Morin.5.9; Paul Morin, 5.4.Classe du maskinongé j Arthur McCaughan dit Berthiaume, 9.0; Her-irinius Daudelin, 4.12.Réception Samedi dernier le 3 février, M.et Mme Rodrigue Fontaine et Mlle Rose Allard reçurent chez eux MM.et Mmes J.Thibault, Ulric Bélanger, G.Fontaine.R.Allard, Gaston Ledoux, Mme Vvc Osias Bernard.Mme J.Allard.Mme Vvc Béland, Mme E.La-flamme, M.René Laflamrnc, Mlle Irène Thibault, M.Robert Paquin, M.Dominique Harnois, Mlle Clémence Brouillard, M.Alphonse Poudrière, Mme Désiré Brouillé, Mlle Réjcanne Brouillé, M.Paul-Emile Bélanger ci Mlle Mariette Béland.II y eut partie de cartes et distribution de cadeaux.Les prix de présence furent gagnés par M.Ulric Bélanger et Mme Rodrigue Fontaine.Un goûter fut servi et la soirée se termina par du chant, musique et déclamations.Tous parurent bien s'amuser.-: -o-:- Résolution de sympathie Extrait du livre des délibérations du conseil municipal de la paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, pour son assemblée générale et mensuelle tenue le cinq février mil neuf cent trente quatre (1934): \"Les membres du conseil municipal de la paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, profitent de leur première assemblée pour offrir à l\u2019Honorable M.T.D.Bouchard, député du comté à l\u2019Asscmbiée Législative, l\u2019expression de leurs profondes sympathies à | l\u2019occasion du décès de so» épouse, et chargent leur secrétaire-trésorier de transmettre copie de cette résolution à l\u2019Honorable M.Bouchard et à la presse locale.\u201d St-Hyacinthe, ce cinq février 1934.Le secrétaire-trésorier Horace St-Germain j Funérailles grandioses de M.L.P.Morin Hier matin, l\\ la cathédrale, avaient lieu les funérailles de M.L.P.Morin, décédé lundi à l'âge de 86 ans.Au premier rang du cortège funèbre se trouvait le corps des Chevaliers de Colomb précédé de son drapeau et de son bureau de direction.Parmi les nombreux parents et amis qui suivaient la dépouille on remarquait les parents du défunt: MM.Albert, Conrad et Paul Morin, F.A.Cabana, Mme M.N.Jarrv, Montréal, Mlle L éopoldine Morin.St-Hyacinthe, Jean et Louis Morin, Mme Roger Bisson.Louise, Cécile et Eltnie Cabana, de St-Hyacinthe, Mme H.Brodeur, Montréal, M.et Mme 0.McCormach, Montréal, M.et Mme J.N.Cabana, Montréal, Mme Allred Morin et sa fille Marthe, Montréal, Mme H.V.Jarry, Mme Jean Langevin, notaire et Mme L.A.L\u2019Heureux.St-Jude, M.et Mme H.D.Parker, Ottawa.MM.Nap.Daudelin, A.Morin, de notre ville, M.Raoul Morin, Mlle Jeanne Morin et Victor L\u2019Heureux de St-Pie MM.Georges Bathalon, Hennas Morin, Maurice et Louis-Philippe Jarry, Eugène Gauthier, arbitre du Club Canadien, et M.H.Collard, pharmacien tous de Montréal, M.Albert Jarry.Montréal.De très nombreux citoyens de notre ville s'étaient joints pour rendre un dernier hommage à la personne bien estimée que fut M.L.P.Morin.Parmi eux, MM Rodolphe Monn, Dr Collette, M J R.G régoire, le corps échevinal: MM.Victor Chabot, Paul Richer et Raoul Picard, MM.Arthur Dessaullcs, Alex.Ostiguy, I.Duplessis, 0.Bélislc, M.le chef Adjutor Bourgeois, J.B.Ravenelle et autres.Les porteurs étaient MM.Louis Bourgeois, L.Solis, V.Dussault, Horace St-Germain, Arthur Flibottc, Louis Augustin.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Desmarais, curé de St-Pic de Bagot.M.le curé J.A.Vincent.curé de St-Jcan Chrysostôme.chanta le service, assisté des abbés Vallée et Jarry, neveux du défunt.L absoute fut chantée par Son Excellence Mgr F.Z.Decelles, évêque de St-llyacinthe.Dans le choeur, on remarquait : Mgr F.Z.Decelles, le Rév.Père N.Gauvreau, O.P., Mgr C.P.( hoquette, J.JL Nadeau, curé de la cathédrale, J.P.A.St-Pierre, P.N.Desmarais, curé de St-Pic, F.A.Laroche, procureur de l'Evêché, MM.les abbés Emile et Gustave Roy, de St-i lyacinthe, Robert L'Heureux, Louis Jodoin.Lambert Collette, du Séminaire, Edouard Paulhus, Philippe Breton, Léo Lanoue, M.le curé Hugues Lafontaine, du Christ-Roi, et autres.I.a chorale, sous la direction de M Charles Léon-Lussier, chanta la messe funèbre de Pietro Yon et Borduas.Mlle Marie-Paule ( ollettc touchait l'orgue.-: -o-:- Société d\u2019Agriculture Samedi dernier les directeurs de la Société d\u2019Agriculture de St-Hya-cintlic tenaient leur première assemblée.à laquelle ils nommèrent leurs officiers pour l'année 1934, savoir: président, Hcrménégilde Rodicr, de St-Barnabé; vice-président.Charles Messier de Ste-Madeleine; secrétaire-trésorier, A.R.Derncrs, St-Hyacinthe Raoul Dionne, agronome régional et Lorenzo Hamclin, agronome du comté de St-I lyacinthe, J.H.Morin et L.P.Gendreau, comptables de Saint-Hyacinthe.auditeurs.Ils décidèrent également, à cette assemblée, de tenir leur prochaine exposition les\u2019 30 et 31 juillet et les I, 2 et 3 août 1934, les trois derniers jours étant spécialement pour l\u2019exposition régionale.-:-o-:- Un nouveau livre Une deuxième édition de l'Album du Clergé Séculier du Diocèse, par le chanoine J.B.A.Allaire,' vient d\u2019être publiée cette semaine.Cette brochure de cent pages contient une biographie et une photographie de tous les prêtres de notre diocèse.Ne coûtant què 25 sous, on conçoit facilement le grand avantage et les renseignements que l\u2019on peut retirer d\u2019un tel livre.Qu\u2019on se hâte donc de se le procurer soit au bureau du \"Courrier\" soit chez l\u2019auteur, M.le chanoine J.B.A.Allaire, 95, rue Girouard.St-Hyacinthe.Par livraison postale: 30 sous. VENDREDI COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ETAT-CIVIL CATHEDRALE Baptêmes : i Janvier, 8.\u2014 Louis-Philippe-Jean-Claude Messier, fils d'Adolphe Messier et d\u2019Yvonne Pion.Par.et mar.Rodolphe Pion et Lucie St-Pierre.Janvier, 11.\u2014 Carmen-Yolande-Lise Guillemette, fille de Alcide Guil-lemette et de Rosia Millette.Par.et mar.Maurice Guillemette et Germaine Guillemette.Janvier, 11.\u2014 Gilberte-Jeanne-Louise Clémence Martel, fille de Lb-Philippe Martel et de Marie-Jeanne Rochefort.Par.et mar.Odilon Rochefort et Rosanna Desjardins.Janvier, 12.\u2014 Joseph-Emile Dési-lets, fils d\u2019EIoi Désilets et d\u2019Alexina Millet.Par.et mar.Emiie Laroche et Cécile Paquet.Janvier, 16.\u2014 Joseph-Jean-Guy Brouillard, fils de Rosario Brouillard et d\u2019Iréella Raymond.Par.et mar.Léonidas Gazaille et Marie-Ange Raymond.Janvier.18.\u2014 Marie-Cécile Yolande Jean, fille d\u2019Albert Jean et de Juliette Besner.Par.et mar.Emile Montpetit et Cécile Besner.Janvier.\t18.\u2014 Marie-Gisèle-Yo-j lande Caron, fille d\u2019Ernest Caron et de Marie-Jeanne Lepage.Par.et mar Abraham Caron et Rose Alba Ethicr.Janvier, 23.\u2014 Joseph-Auguste-Réal Dupré, fils d\u2019Armand Dupré et de Marie-Jeanne Dupré.Par et mar.Auguste Dupré et Angelina Scott.Janvier, 23.\u2014 Joseph-Ov;de-Mar-cel Larivière, fils d'Ernest Lariviève et de Régina Aucoin.Par.et mar.Ovide Aucoin et Wilda Lizotte.Sépultures : Janvier, 15.\u2014 Euclidc Henri Richer, 85 ans, époux de Stéphanie Dubord.Janvier, 22.\u2014 Eudoxie Berthelet, 80 ans, fille de Simon Berthelet.Mariages : Janvier, 18.\u2014 Jean-Claude Lemay et Yvette Brodeur.Janvier, 20.\u2014 Entre Armand Tou-chette et Marguerite Moreau dit Jor-dy.PAROISSE NOTRE-DAME Baptêmes: Janvier, I I.\u2014 Joseph-Emest-Mur-ray Lewis, fils de Weddon Talhoid Lewis et d'Alice Lacroix.Par.et mar Ernest Lacroix et Florence Lacroix.Janvier, 14.\u2014 Marie-Anne-Hu-guette Gislaine Légarc, fille de Raoul Légaré et de Jeannette Bonneau.Par.et mar.Ernest St-Germain et Eléona Bonneau.Janvier, 16.\u2014 Marie-Armande-Cécile Leclerc, fille d\u2019Armand Leclerc et de Marie-Rose Gazaille.Par.et mar.Lionel Leclerc et Obéline Leclerc.Janvier, 16.\u2014 Marie-Ange Hu-guette-Estelle Aubin, fille de Frazer Aubin et d\u2019Alice Bergeron.Par.et mar.Nazaire Gingras et Marie-Ange Gingras.Janvier, 20.\u2014 Joseph-Chailcs-Edouard St-Georges, fils de Thomas St-Georges et d\u2019Evelina Cyr.Par.et mar.François St-Georges et Juliana St-Georges.Janvier, 21.\u2014; Joscph-Bernard-Clément-Jean-Louis-Maurice Pate-naude, fils de Joseph Patenaude et d\u2019Emilienne Brosseau.Par.et mar.Gaston Payette et Marie-Rose Brosseau.Janvier, 21.\u2014 Marie-Ange-Angéli-ne Halstea4, fille d'Harry Halstead et d\u2019Antoinette Bonin.Par.et mai.Achille Bonin et Benoite Bonin.Janvier, 21.\u2014 René-Réal-Roger Lamontagne, fils de Jules Lamontagne et d\u2019Antoinette Frédéric.Par.et mar.Arsène Gaudrault et Jeannette Proulx.Janvier, 23.\u2014 Raymonde Charlotte-Marguerite Milot, fille de Raymond Milot et d\u2019Agathe Belle-Isle.Par.et mar.Jacques et Charlotte Belle-Isle.Sépultures: Janvier, 15.\u2014 Rose-Anna Vincent 64 ans, en communauté chez les Srs de St-Joseph, Soeur St-Alphonse de Liguori.Janvier, 15.\u2014 Armand Lampron, 14 mois, fils de Laurent Lampron et , de Lucia Martin.\t1 CHRIST-ROI Baptêmes : Janvier, 5.\u2014 Marie-Uicienne-An-na-Denise, fille d\u2019Ernest Millette et de Julienne Morache.Par.et mar.Lucien Morache et Anna Chenette.Janvier, 6.\u2014 Marie-Thérèse Pierrette Monique, fille d'Adélard Cormier et de Germaine Lapointe.Par.et mar.Oscar Lapointe et Malvina Desrosiers.Janvier, 10.\u2014 Ovide-Gilles fils de Adélard Blier et de Bernadette Sa-varia.Par.et mar.Ovide Guilbault et Florentine Savaria.Janvier, 11.\u2014 Joseph André-Gilles fils d'Henri Provost et d'Hélène Lapierre.Par.et mar.Joseph Provost et Annette Provost.Janvier, 12.\u2014 Marie-Angeline Gisèle fille de Victor Martin et d\u2019Adeline Leblanc.Par.et mar.Lionel Leblanc et Angelina Marion.Sépultures : Janvier, 11.\u2014 René Guérin, 2 ans fils d'Arthur Guérin et de Régina Fortier.' Janvier, 16.\u2014 Aline Cordeau, 43 ans, épouse d\u2019Emile Desjardins.\u2022 Janvier, 17.\u2014 Clara St-Jcan, 28 ans, épouse de Jules Hébert.-\u2014 :-o-:- Moyens futurs de transport dans l\u2019Arctique L\u2019introduction de rennes dans le Nord du Canada aura peut-être un effet singulier sur les différents moyens de circulation dans le Nord.Chose étrange la raquette sera peut-être la première menacée.On se sert exclusivement de raquettes actuellement dans l\u2019Arctique.Elles sont plus pratiques que les skis pour ouvrir les pistes ainsi que pour la chasse et la pose de pièges, mais pour les travaux futurs, nécessités par l\u2019élevage des rennes, dans lequel de longues distances devront être parcourues à pied, les skis prendront plus d\u2019importance.La renne est employé presque exclusivement pour la traction dans les régions arctiques du vieux monde et cependant on l\u2019emploie en- core très peu à cet usage dans FA-laska, où cet animal a été introduit j il y a déjà bien des années.On est f d\u2019avis que le renne n\u2019est qu\u2019un pis-aller pour la traction lorsque l\u2019on manque de chiens.Et cependant dit M.A.E.Porsild, l\u2019investigateur du gouvernement canadien, les conditions d\u2019hiver dans l\u2019Arctique du Canada sont très favorables à l\u2019emploi d\u2019attelages de rennes, surtout à quel* que distance du littoral.A l\u2019exception possible de l\u2019aéroplane.les chiens resteront toujours le moyen le plus satisfaisant de circulation.Les tracteurs, ou même de gros camions pourraient être employés avantageusement pour les transports d\u2019hiver dans beaucoup d\u2019endroits, sur le littoral de l\u2019Arctique, la Rivière Mackenzie et le Grand Lac des Esclaves spécialement.-:-o- :- La situation enviable du Canada MONT ST-GREGOIRE i \u2014En visite dimanche chez M.Jos.Samuel Bessette, M.J.A.Rainville, de Marieville; chez Mme Philias Quintin, ses fils: Armand, René et Georges Dextraze, de St-Jean.\u2014Chez M.A.Fournier.M.H.Fréchette de St-Georges d\u2019Henryville.Le rapport annuel du directeur général du service vétérinaire du Canada nous donne une idée de l\u2019importance pour le Canada de la lutte incessante conduite par la division de I hygiène des animaux du ministère fédéral de l\u2019Agriculture contre l\u2019introduction des maladies animales au Canada, et pour réduire la fréquence des maladies visées par la Loi.Un seul exemple suffira peut-être, pendant l\u2019année en revue la fièvre aphteuse, qui a exercé ses ravages en Angleterre d\u2019une part et aux Etats-Unis de l\u2019autre, n\u2019a pas réussi à s\u2019introduire chez nous grâce aux mesures que nous avions prises.Cette maladie est un danger constant pour les pays non infectés comme le Canada, mais aucune mesure de précaution n\u2019est omise par les agents canadiens on va même jusqu\u2019à interdire l\u2019emploi de toile de coton déjà usagée, ou d\u2019autres tissus qui avaient été employés pour couvrir les viandes, à moins que l\u2019expédition ne soit accompagnée d\u2019une déclaration assermentée de l\u2019expéditeur à l\u2019effet que ces \u201cJE NE VOUDRAIS PAS RISQUER UN ECHEC AVEC UNE POUDRE INFERIEURE, QUAND LA \u2018MAGIC\u2019 ASSURE TOUJOURS DE BONS RESULTATS.IL EN FAUT POUR MOINS DE lé POUR UN GATEAU.i» , V-ï.-; dit Mme JEANNE McKenzie, dont le* gûloaux ont remporté le 1er prix deux fois A PKxponitioii Nutionaie de Toronto LA Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d est si peu dispen-/ dieuse! Et elle assure Invariablement de meilleurs résultats.Avec moins de lé de cette poudre A pûte de qualité supérieure vous cuisez un beau gros g&teau.11 n'y a rien à gagner à risquer l'usage d'une poudre inférieure.Cuisez avec la \u201cMagic\u201d et soyez certaine! MAGIC FABRIQUEE AU CANADA \u2022 NE CONTIENT PAS D\u2019ALUN.\" Cette déclaration «ur chaque boire est votre garantie que U Poudre A Pûte \"Maftlc\" ne contient ni alun, ni aucun ln-_ v tlrédient nuisible.\t\u201cT .\tnii wwmr truxr \u2022 tissus ont été bouillis dans une solu-I tion de potasse caustique ou de sou' de caustique.Aucune des maladies visées par la Loi n\u2018a réussi à s\u2019introduire au Canada, mais nous ne pouvons pas nous relâcher le moindrement dans l\u2019application de nos mesures protectrices.Fa îv en î MIXMASTER Vous apprécierez son travail efficace .v Installez un Mixmaster dans votre cuisine et constatez par vous-même combien de temps et de travail cet aide extraordinaire vous épargnera.Vous verrez aussi que les résultats sont très satisfaisants.Lorsqu\u2019il s'agît de préparer un repas il est tout simplement merveilleux.Pour extraire les jus, pour fouetter, mélanger et autres t.iches semblables le Mixmaster est incomparable.Payez seulement $3.00 comptant et $2.25 par mois pendant 12 mois.Southern Canada Power Company\tLimited \u201dApt>artrnant à mix qu\u2019rllr xfrt\" A A (fiches acs à chapeaux V nveloppes ignettes ecus puscules V olumes raductions mpressions de luxe evues ireulaires tats de compte ntêtes de lettres NOUS FAISONS TOUS GENRES D\u2019OUVRAGES LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 9 FEVRIER 1934 *\ti « Dans nos campagnes » K )8C50\u20ac5O\u20ac5®\u20acWWkWMHai]//K)/7K}//K^K^K^^^i\\0K\\jr\\\\JfK\\jtrK}ÆK\\j0\\hfKiÆK\\ÆMlKbŒKh0K\\£\\\\Æ\\\\^K\\^^^^^^^^^^^ STE-HELENE En visite chez M.Ludger Ledoux, Mme Wilfrid Caron et Mme Georges Lemieux de Montréal.\u2014Chez M.Ludger Petit, M.Louis Tanguay, de Ste-Rosalie; et M.J.E.Vigeant de Montréal.\u2014Le 2 février, Mlle Alice Dufault est allée à Upton pour assister à la fête chez les RR.Soeurs de la Présentation de Marie.\u2014Le 2 février Mlle Marie-Eveline Sawyer était à Saint-Hyacinthe pour assister à la profession chez les RR.Soeurs de la Présentation de Marie.Elle visita aussi sa cousine Soeur Ma-ric-Gabrielle, et le 5, elle a été à Ste-Rosalie pour assister aux funérailles de M.Arsène Lincourt.\u2014Mlle Lucille Fafard est allée à St-Hyacinthe, cette semaine voir sa soeur R.Sr St-Charlcs Garnier au couvent des Soeurs St-Joseph.\u2014Le 2 février, Mlle Jeanne Desrosiers est entrée au noviciat des Srs de I lmmaculée-Conception.\u2014M.et Mme Ovila St-Onge se sont rendus à St-Nazaire, le 6 février assister aux funérailles de M.Félix Vadnais, frère de Mme St-Onge.ACTON TALE -; -o- : Nommé commissaire- censeur \\ M.J.Edouard Labelle, C.R., Régisseur des Chemins de Fer Nationaux, nommé membre du Bureau des Commissaires-Censeurs de la Banque Provinciale du Canada lors de l'Assemblée Annuelle des Actionnaires.Le \u201cCourrier\u201d du 12 janvier commentait la nomination de M.Labelle au poste de régisseur du C.N.R.Nous profitons de I occasion pour mentionner que M.Labelle est le doyen de l'étude Labelle, Dupuis et Lafontaine, dont fait aussi partie M.Paul Lafontaine, jeune avocat favorablement connu dans la région.: -o- : MONT ST-GRÉGOIRE Lors de I assemblée tenue le 16 janvier, du Cercle des jeunes Eleveurs, sous la présidence de M.R.P.Fleury et J.R.St-Arnaud, agronomes de jolis prix furent décernés aux jeunes membres au nombre d'une vingtaine.Les premiers furent Marie-Laure Barrière, Lucette Benjamin, Georgette Poulin, Martial Lalanne, A.Bessette, Paulin Fortier et A.Gladu.M.Elphège Bessette de Saint-Lambert était récemment de passage chez son frère, M.Joseph Besset- te.:-o-:- Règles Simples qui Préviennent les MAUX DE TÊTE % I.« mrliWir moyen, en fail Ir nul moyen «Or J*l\tdïvit«T ks nupix de tête est d'obéir \\ la nature.Fait»'* tmr vie modérée.Mann**# inodérV-nient.Dorm* z stillisanitnrnt.Prenez «le 1 air Irai*, de l'exercice, des divertissements en abon-lamv.K «tirs les soucis.Et, une ou deux toi*\u2019 la semaine, arctmk-z*vous le plnhir d'un ' erre de S*-l And>f w» pour le Foie, rafralchivtant et agréable au ic\u2019ifit.Cette dernière :At*le est extrêmement importante.Même ni vos habitudes de vie sont très t»rij