Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 février 1948, vendredi 20 février 1948

[" * , i,* a* oe ^'TaiüaiT0 11, Baymond »$\u2022 ANNEE No 50 àtitori** comme envoi Aut°, ,!e la deuxième clsw w*olM*re Pofte*.Ottawa.VENDREDI, 20 FEVRIER 1948 NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRE LANG SIOl SON \u2014 Mil Causerie de Thon.Wilfrid Bovey, conseiller législatif, devant les membres de la Légion canadienne Représentant de la division de Rougemont au conseil législatif, Then.Bovey ne craint pas d\u2019insister sur le droit qu\u2019ont les Canadiens français de parler leur langue dans toutes les parties du pays.\u2014Citoyenneté et Légion Canadienne.LA RADIO DE L\u2019ALBERTA hi:ai pont moderne I I Wilfrid Bovey, conseiller verte exprimé l\u2019opinion que le gou-|, ,|Zif.représentant .le la divi.lon\tvemement ne\tdoit pu refuser un ,1,\tRougemont, dont fait partie la\tpot.to\témetteur\tde langue\tfrançaise, de Saint-Hyacinthe, n pronon*\tdans\t1 Allierta.\tMeme si\tles Cnnn- miedî dernier une intéressante\tdiens\tfrançais\tsont peu\tnombreux \u2018 dans notre ville, devant les dans cette province, * ils ont le droit de la succursale locale de d\u2019y parler français, et même publi-.,.KIU\u201e canadienne.Excellent bi- quenient, par voie de la radio.M.1 , M Bovey parla en frunçnis Bovey ajouta que tout Canadien doit t et /anglais.Il fut présenté et rc- comprendre les deux langues du pays, Mc Adelstan Bouchard, et que cèlui qui en ignore une se ce causerie membres la Légion 1 J ffytmft + \" K -kettK Une amusante causerie de M.E.Blanchard 11 fait une étude réjouissante du jeu de mots à travers les âges, puis s\u2019attarde sur \u201cles maux de nos mots\u201d, devant les Chevaliers de Colomb de cette ville.UN MONUMENT M \u2022'\u20223 m mercie pré la Légion dans notre met lui-niéme dan.une .ituation in- milieu de l'été prochain; ni,, i,.conférencier traita do la férieure.La Légion vient de publier Légion et de 1a citoyenneté.Entre une nouvelle brochure, intitulée Cn\u2022 autre I,c nouveau pont do Suint*Césuire de Rouvillc, mit I.i rivière Ynfnasko, tel qu\u2019il upparnit aujourd'hui.Il fut construit par Ion »oins du gouvernement de lTnion nn ionale.et I\u2019oii croit ¦ ,u,\u201e.,|,ose».il insista sur le droit rwdinn Democracy and Ciliienship Canadiens de langue Iran- Action, et le président général, le ,1,.parler leur langue, dans tou- major général Price, a donné ordre ' le.parties du Canada.Voilà pour- 'fuelle fût iinmédiateiuent traduite dit-il.j\u2019ai dans une lettre ou- e» français.Voilà la logique meme _____________________________________et un bel exemple à suivre.Le conférencier ruppela que la Légion te quoi serait inauguré dès l\u2019été qui vient La jeune Chambre souscrit $200.pour l\u2019Un, de Montréal _ a pris l\u2019initiative d\u2019instruire ses membres de 1a vie canadienne et des principes qui la régissent, du gouvernement démocratique tel que nous le connaissons, sous l\u2019angle fédéral\t- comme sous l\u2019angle provincial, sans A\t» »,\ti> j i cependant conseiller l\u2019affiliation à au- A I assemblée annuelle de la cnn parti.Voila qui est excellent.Société (l'Agriculture du dis- On parle déjà Lg noiiVGau pont de Saint-Césaire de l\u2019exposition régionale 1048 Saint-Césaire, 18.(Spéciale) On nou» apprend que la\tChambre\tel il\tfaut\tespérer que les membres ¦\" *'« »uile lie fit qu\u2019on ne le jugea pu» toujour* dnn* '« \",ilieu\t\u2022' a»PiraU, snns le savoir, depuis l«>ngtemps.A Les Amis «le l\u2019Art devraient se -\u2014-1-\u2014 j\t\u2014\t\u2014\t\u2019 Barrymore, L.Bremer et James Craig comme second film.\u2014Un programme à ne pas manquer.le» étudiants qui voudraient est soutenue e ____________ qui apparaît déjà ron,nie frpre ronver»- Très pieux dès participer à nos émission» de CKAC tiques ne manquent pas.ulus grand» n\u2019était ''-nfa»«\u2022'\u2019\u2022 porté aux .ucrifire» les plus doivent se mettre en communica- Bognrt personnifie un déten i 1\t*\t'\t\u2014\t-\t\u2022\t\u2019\t-\t- Mlle Imelda Martin DO échappé du pénitencier de San tion 6291.à mi valeur.11 ne r«;pondait jamais à un reproche, à une réprimande, à une injure, même lorsqu\u2019il pouvait se justifier et confondre celui qui l'automne «le 1870, il part pour le ^'re un^ honneur «le porter leur in- ^ ga|i Quentin, à ln recherche de preuves qui démontreront son innocence Toute 1 action se passe dans la ville .\t.\t.\t, v .\t.signe.On peut se le procurer au oe aun Francisco- où lcs cinéaste noviciat de la Cote-des-Neige», près Serrilar|nl pour un(.aomnie ininimri ont fait des prises de vues penda-,: Montréal.\u201cJe vous envoie un saint\",\tplus d un mois.s\u2019adressait ix lui Pendant nré.H\u2019nn avait écrit précédemment l'abhé Pro- P®ur !ou\" renseignements coin- A ses côtés, son épouse Latueri *\tF\t-\t-\tmuniquer avec le Secrétariat.3815 Bacall interprète un rôle sympathi- renseignements quart de siècle, *e.fonction, de por- ve\"ïal- dans une\tau »«P«rieur.\t, 1(vu\u201eée FR m9 lier lui attirèrent bien de* rebulfa- , a n,«m*\tPi,! IX d\",are \"alnl\t-:-o-:-1 de» et de* désagrément».Il bu!»»nit\tl,a,ron dc\tunlver.elle, la tfte, ne répondait pa» aux areu- G,.incidence peut-être, mais la vie »alion», ne manifestait jamais d\u2019im- d'And\"\t,era «l^nnals cou- patience.Pourtant, l\u2019homme ne man- \"a,rée « sai\"' J PMI (EUT-OSA MASSES HILLARY BROOKE i*« Let Patrick \u2022 Bruce Inter \u2022 Cef.e Stytenroth Kurt Katch \u2022 Ffiti leibef \u2022 Dutctrt by JAMES TILLING \u2022 Produced ty SOL M WURTZCL Prod., Inc \u2022 Ci.r*«l rU| Dr Cbtrftl w* |f*«« **\u2022\u2022\u2022 Lb Llmviilier Huui|c cniubat Kiicnm Ins CIIII|lilljlf!S *01 BY BLAKE MAtTHA WENTWORTH Légère hausse dans les prix d\u2019admission au théâtre \u201cMaska\u201d La direction du théâtre Maska desire informer le public quelle se voit dans l'obligation de hausser légèrement les prix d'admission aux spectacles qu'elle présente.Les nouveaux tarifs entreront en vigueur dès cette fin dc semaine.Ils seront- la matinée, de 35 sous pour un siege a l'orchestre et de 30 sous pour un siège au balcon.- la soirée, de sous à l'orchestre et de 35 sous au balcon.L\u2019initiative de celte faible augmentation est due à la hausse générale des produits et des salaires.Aussitôt que les circonstances économiques de l'heure reviendront à la normale, la direction du théâtre Maska se fera un plaisir de revenir aux anciens pr;x.\tAUSSI S1ÙMK CIIAPITHK \u201cThe Sea Hound\u201d A l\u2019affiche DIM.- LUN Continuel dimanche matinée lundi ACTION PHENANTE.lins ilt'iliimts iirniiiii-ut ln liirijn! SCENES POIGNANTES iiiiilniis il\u2019iiiii! fminili! inouïe! HniiiR couvant sous la ¦ cendre cl explosant dans une foreur sans pareille! M with the men on the \"inside\u201d BURT HUME CHARLES LANCASTER CRONYN BICKFORD QT\u2019d o\\ the *oTT*:r on »he outvde YVONNE ANN tllA ANITA DeCARlO BLYTH RAINES COLBY » MAXK HELLINGER Product» \u2022 Dwecled bj HILES DASSIN I ViM.'tfir It mown SHOWS ¦ Irani itot b, total rmnoa-toituM taxai MUS NCX ¦ A MMMUMIOM «UÜB UNE FINE COMÉDIE MUSICALE UUE VOUS AIMEREZ! HIGH SCHOOL HERO SS a v i:< \u2022 Freddie STEWART June PREISSEH Ann nOONEY Jackie MORAN Frankie IIAHRO EN PI.t\u2019H Nouvelles Universelles Montre MATINEE MERCREDI, à ü lires p.m.Leur idylle est jalonnée de dangers! Il y avait un danger qu\u2019il devait cacher.une jeune fille qu'il devait poursuivre.Il était l'homme poursuivi qui devint chasseur.se promenant durant des nuits innombrables, parce que les choses doivent se faire dans la noirceur! LAUREN humpRE^ MML BfiUCF BENNETT AGNES M00REHEA0 TOM D'ANDREA DEIMËR IMS JERRY WAIO '\u2014\u2014 gsssSsa» SECONDE ATTRACTION \u201cDARK Lionel BARRYMORE tl\tJames CRAIG Lucille BREMER t) 3941^3 6368 \u2022 \u2022 .« -Non* «omnifs divLis parce que nou* avons a, .!.- uualitirallon* de rouge* «t de bleu».,\u2018l\t.\tlutte» fratricide», unl»*on»-nou*! Honoré MERCIER 95t.a.N.NKK, IS'o 50 LE COURRIER DE COURRIER LE pli SAINT-HYACINTH l.FONDÉ EN isr,:ï Rédacteur en chef\t»\tH.iuy Bernard / Courrier de Sqint-Hyacinthe est publié et imprimé par la Coin.2*i.»tnrimerie eT de Comptabilité de Saint-HyJi imite, t Limitée), SÎ\"no.VisSs ave Sainte Anne, Saint-IIyacinthc.\t, \u2019*\tabonnement Canada: S-.âO Etat t ni : 13.00 VENDREDI» 20 FEVRIER 1948 Encore l\u2019habitation î \u2019Assemblée législative donne son approbation a» Kill no 7, qui permet aux municipalités de venir en aide à ceux qui veulent construire des maisons.\u2014Les autres bills relatifs à l\u2019habitation, annonce l\u2019hon.M.Duplessis, seront amendés roar donner satisfaction à ia population.\u2014Comment i U-r.ion nationale corrige dans ia province les bévues d\u2019Otta- If U* l NO.** INSTITUTIONS \u2014 NOTRE bA.Nt.CJË \u2014 NOS 1 \u2022 Nous uvon formé * uhe 'I iimii\u2019Ai\u2019ïlioiijh* au-dc»»ii« tl«?H parti» politique» parce que nous avion* le» mains nette» et que nous « i.trillion* les garder nettes.\tMaurice DUPLESSIS VENDREDI, 20 FEVRIER 1948 Si le grave problème d« l\u2019habitation n\u2019est pas encore rég'k définitivement dans la province, il est en voie de solution.El Ct! de plus en plus.L\u2019Assemblée législative donna vendredi dernier son approbation finale au bill ne 7, qui permat aux municipalités de venir en aide à ceux qu\u2019inteiesse la construe tion d une propriété.Les trois autres projets de loi relatifs au logement, soumis par le gouvernement aux premiers jours de la session, seront étudiés à leur tour, et l\u2019on a toutes raisons de croire qu\u2019ils franchiront sans de grandes difficultés les diverses étapes des \"lectures\u201d parlementaires.L\u2019Opposition essaya de remplir son rôle en combattant le bill no 7, mettant ca et là des bois dans les roues, mais elle le fit assez faible ment.Il paraissait évident que le bill répondait aux voeux de l\u2019immense majorité de la population, et qu\u2019à certains moments M.Godbout et les siens s\u2019écoutaient parler.Détail singulier, la plupart des arguments apportés contre le projet, par les députés de l\u2019Opposition, tournaient eu presque à son avantage.dès qu\u2019on allait au fond de chacun.Fait assez significatif, les députés indépendants\u2014sauf M.David Côté, de Rouyn-Noranda\u2014approuvèrent le projet, félicitèrent à son sujet le premier ministre de la province, votèrent sans hésitation avec lui.MM.René Chaloult et André Laurendeau furent de ceux qui appuyèrent le gouvernement.Incidemment, M.Léon Cas-grain (libéral, Rivière-du-Loup) rendit un bel hommage à l\u2019Union nationale, indirect si l\u2019on veut, quant au crédit agricole.S\u2019évertuant à démolir le projet à l\u2019étude, il recommanda comme remède à la présente situation un crédit urbain basé sur le crédit agricole.\u201cOù l\u2019on voit, notait justement le courriériste parlementaire de \"Montréal-Matin\u201d, que les libéraux savent bien reconnaître les mérites du crédit agricole qu\u2019ils ¦ont tant critiqué.\u201d \u2022 * * M.Duplessis défendit lui-même le projet, soulignant un par un les points qui offrent un intérêt immédiat aux contribuables.Dans son ensemble, le bill a pour objet de permettre aux municipalités de céder pour $1, à ceux qui désirent se construire une maison d\u2019habitation, à logement unique ou à plusieurs, les terrains vacants qu\u2019elles possèdent.Elles les mettront ainsi en valeur, et en toucheront des taxes à échéance plus ou moins brève.Le bill autorise également les municipalités à réduire l\u2019évaluation de toute habitation nouvelle à 50 pour cent de sa valeur réelle, pendant une période de trente ans, et à exécuter à leurs fraii tous travaux de nivellement rendus nécessaires, d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et de trottoirs.Elles contribueront ainsi à la disparition des taudis et des logements insalubres qui existent dans un si grand nombre de nos villes, comme dans celles du monde entier.M.Duplessis rappela que la plupart des municipalités de la province possèdent, en raison de circonstances particulières, un grand nombre de terrains vagues dont elle* ne peuvent tirer parti, desquels elles ne touchent aucun revenu sous forme de taxes, pour lesquels elles n\u2019ont pas d\u2019usage.Montréal en a au moins 50.000, distribués dans ses limites.Le même état de choses se retrouve, dans des proportions moindres, à Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Saint-Jean, Sorel et autres endroits.La nouvelle loi permettra aux municipalités de disposer des terrains qui les embarrassent et d\u2019en tirer des taxes, pendant une période donnée, sur 50 pour cent de la valeur des propriétés y érigées.Pour ce qui est des trois autres bills relatifs à l\u2019habitation, M.Duplessis annonça qu\u2019il avait tenu compte de certaines lacunes signalées, et qu\u2019ils seront amendés en conséquence.Il s\u2019attira à ce propos les félicitations de M.Chaloult.\u201cCe n\u2019est pus la première fois, dit le député de Québec-Comté, que le premier ministre se rend aux instances de la population au sujet d\u2019un grave problème, et ses attitudes.sont démocratiques.\u201d Les principaux amendements, à soumettre prochainement à la députation, sont les suivants: la période de remboursement sera de 30 ans, au lieu de 25; les Caisses populaires ne seront plus seules à pouvoir accorder des prêts, mais le privilège est assuré aux compagnies de prêt, de fiducie, d\u2019assurance de construction, de finance, à la condition que leur siège social se trouve dans les limites de la province; le montant du prêt est porté de $5.000 à $6.000 pour une maison à logis unique, ou pour le premier logis d\u2019une propriété qui en comprend plusieurs, et il pourra atteindre $4.000 pour les logis additionnels, au lieu de $3.000; certaines coopératives d\u2019habitation pourront profiter des dispositions du bill no 8, quant à 1 inté-rét qu\u2019elles devront payer à l\u2019avenir.Le gouvernement entend ne rien négliger poor que les lois nouvelles donnent satisfaction, soient opérantes et pratiques, rendent service.Le problème de l\u2019habitation est probablement le plus aigu que 1 on ait à résoudre au Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre, et M.Duplessis aura été au pays l\u2019un des premiers à s\u2019y attaquer de front.Comme le rappela M.Chaloult, le grand responsable de la crise du logement est le gouvernement fédéral.En ce cas comme an tant d\u2019autres, l\u2019Union nationale s\u2019applique chez nous à corriger les bévues d\u2019Ottawa.Harry BERNARD Le cas Léo Tremblay On connaît le cas Léo Tremblay.Il ifest pas unique dans nos annales, mai» il est dan» son genre le dernier en date.M.Léo Tremblay se vantait jusqu\u2019à ccs dernières semaines d\u2019être uil franc libéral et un liberal franc.Il avait donné, politiqorinriit parlant, sa foi à M.MacKcn/b* King d à M \\d£-lard Godbout.Il les respectait cojitim* cln f-.le-' aimait.leur faisait confiance en tous points, ne jurait que par eux.Ses chefs cl ses amis le croyaient *i profondément ancré dan» la foi libérale qu\u2019il* l\u2019avaient choisi comme président de la .b um libérale de Québcc-E»t.Or, depuis quelque temps déjà.M.Tremblay est revenu de vieilles illusion*.Il a regarde autour de lui, vu K* jeu des llattenr» et des intrigants, mieux compris certain- gestes et certaines attitudes.Ccs gestes et ces attitude* no lui plurent pas/ Ils le scandalisèrent même et l'indignèrent.Et M.Tremblay brisa, du jour au lendemain, aver le parti libéral.Non pas en donee, à la sourdine.avec discrétion, mai* oiricirllomml cl publiquement.avec un tapage qui jeta la consternation parmi ses frères de la veille.Au cours d\u2019une causerie à la T.S.F., prononcée le «] février, il annonça nettement et clairement qu\u2019il ei.avait, pour sa part, fini avec le parti libéral, pesé et trouvé hop léger, et qu\u2019il adhérerait dorénavant à i\u2019Lnion nationale Voilà qui ne laissait pas d\u2019équivoque.Nous avons ici même, la semaine dernière, cité quelque*- passages de la causerie de M.Trcrnlday.En voici d'autre.*, non moins significatifs que les premiers: .Je suis entré Hans In vie publique il \\ n douze nus.J\u2019ai cru en des principes, fni eu confiance, en des chefs.J etais un liberal.Après v avoir consacré la meilleures années tie mn jeunesse, /\u2022 » suis prof on -\u2022 b ment peiné à a voit »iit la cherté de la % îe -endde mécontenter tout It* monde e| dé-ippointei 5 ! .i fui» |«> pouvi't nement lui-même.t e comité de treize député- .-ou* i i président:*» de llton.M.Paul Martin mini ne d fins.M.1\tKing.\tnbir» «\tIn f\tde\tfi )ppo»i* tion.u\treii-a\tle gouverne\t\tun\t\u2022nt d\u2019avoir recoin\t* à «\tle» proe\tédlll «\t\tdil.itoire» et «le\tteille\tr ain-i\tde\t\tgagner «lu temp-.\t\t\t\t\t Il .1\tbail\t«pie « e\t«pii\ti ut\t1ère-.lit le plus 1\ta po\tjMilution\t«lu\t1*\tnys n\u2019était pa* m\tlü «\u2022nqtiéh: »\t\ttir h\t!»\tpi ix, mai» hier j\t-In toi\tune\tmesure\t\tlégislative pour parer à la situation.Lst-Cc qu'au joui d hui la population n'est pa* plus désireuse qu\u2019en 1931 que le pouveriirtncfil prenne de mesure- énergique- et efficace» pour indiquer la montée alarmante de- prix?Le di** our- de M.King en 19.11 pourrait être répété mot pour mot aujourd'hui et h* mettrait fâcheusement en bien mauvaise posture.Comment'M.King peut-il en effet avoir raison de faire aujourd'hui dans de» circouitance» identiques à idles de 1931 ce qu\u2019il reprochait au '/oiiveriienu'iit Bennett d\u2019avoir voulu faire alors?Mais M.Kin/ est encore allé plu» loin que de prétendre qu\u2019une enquête par un comité parlementaire n\u2019était ni nécessaire ni Utile.H a prétendu que le gouvernement nvait à -a disposition un moyen d\u2019action encore plu- efficace et plus facile- _ r \u2022 ._ .- - Congrès des éleveurs de porcs el de moutons La série cU-fl assemblées cIc sociétés d'éleveurs du Québec se poursuivra 6 Montréal.le 24 février.ii l'hôtel Queen's, alors que se réuniront tour à tour les éleveurs de moutons et de p % cs de la province de Québec.Les premiers .s\u2019assembleront A 9 heures 30 du matin, sous la préside > ce de M.AzeBus Lavallée, de Berthierville.tandis que M.Ernest Sylvestre, de Saint Hyacinthe, occupera le fauteuil présidentiel à rassemblée des éleveurs de pores, à 2 heures 30 de l\u2019après-midi.Au programme: présentation des rapports financiers et d'opération, des affaires courantes, élection dcî directeurs et des membres de Vexé-cutifs; étude des règlements des expositions agricoles, de la classification des béliers et de l'enregistrement supérieur des porcs ;ndop* ten des voeux et résolutions.Lii 1931, il a prclcmhi que h* gouvernement pouvait fort bien se prévaloir de* pouvoir» que lui rccon-liai»-ait la loi d'enquête -m le* combine- puni mettre à la rabon h»» pro-litem- qui exploitaient alors, Melon lui, le consommateur canadien.\u201cNous avons une loi en vigueur et non» n'uvon» pa- besoin d\u2019attendre le rapport d\u2019un comité d'enquête pour .igir\" dirait alor* M.King.F.t il ajoutait que la loi d'enquête mit le- combine» est à tout égard le moyeu le plu» pratique parce que, di-nit-il.j'en h.ii* quelque chose puisque c'en moi qui ai rédigé cette loi dont je commis parfaitement toute» le» disposition*.\u201d Quatorze au» plu» tard, M.King -e trouve en pre-eore de condition» absolument identique» à celle» de I93L Comment expliquer qu\u2019il n'ait pa» adopté la ligne de conduite qu\u2019il reprochait à l\u2019Iioii.M.Bennett de ne pas suivre en 1931?Voilà une première question fort embarrassante pour M King et à laquelle il n'a pu» trouvé de reponon à donner.De sorte que l\u2019on pourra toujours prétendre avec «le vrai»emhlalde» raisons que cette fois c'est M.King lui-même et mm M.Bennett qui adopte \u201cune mesure dilatoire pour t'.uner du temp»\u201d.Mai» il y a plu».Au cour» «lu débat et des délibération» du comité d enquête, on a HOiilevé une autre objection qui est pour b» moins tre» plausible.l e Dr Kenneth Taylor, président de la Commission de» prix instituée par le gouvernement King, a témoigné devant le comité.Sa déposition a causé une grande déception.On -'attendait généralement à ce que le Dr Taylor fut nu courant de* condition» générale» «b»» prix et suggérât au comité enquêteur des moyen» pratiques pour contrôler ce» prix.Comme l'on sail, M.King, en proposant celle enquête parlementaire, avtiit donné â entendre que le gouvernement n'hésitcniiv nullement à sévir contre le» profiteurs.L\u2019hon.M.Mitchell, le ministre du Travail, avait pour sa part parlé en-rare plus clairement que le premier ministre.Il avait bien dit en Chambre que l\u2019intention du gouvernement c-l de sévir contre le» profiteur» comme il» le méritent.Non» devons sévir avec rigueur contre le* accapareur» quel» qu\u2019ils soient.Ce sont ce» gen- plus que tout autre qui -ont une incliner contre le régime d»* l'entreprise privée nu Canada.Après de pareille» declaration» du i>n miri ministre et du ministre «lu t ravail, ou aurait pu croire que le comité parlement ire «llnil immédiatement faire enquête pour découvrir qui sont le- profiteur» el ensuite recommander au gouvernement «le prendre des mesures «le rigueur contre eux.Le Dr Taylor, en sa «pialité de président «le la Commission, était, sein-lde-t-il, tout désigne pour mettre le» enquêteur» sur la piste et leur fournil de» «tonnées précise».Or après le témoignage de M Taylor le comité enquêteur iféiait pu» plu» avancé qu\u2019ililpunivnnt.Le prénident de la commission de» prix prétendit ignorer qui pouvaient être »u»pcctés de profiler illégalement «le la liuu»se «le- prix.Il avoua que nu r /te.Vous ôtes tous co^ia^ Antoinette Bonnier, sont les heu- hospitalisée à l\u2019Hôpital Saint-Jean\tinvités, îeux parents d\u2019une Allé baptisée ces jours derniers, afin d\u2019y subir .\u201c\t'\tM quelques traitements.haie, tante de l\u2019enfant.Porteuse\tM!\u2019* Bonat Caycr.d.\u2019 nAirtmiiM\tMontreal, visitaient dimanche der- nier M.et Mme Robert Cayer.On a dit de lui que c\u2019était le Cunu dien qui avait lc plus écrit.On peut Orner HEROUX Saint-Pie, 18, D.N.C.Mme François Brière, née Hélène Saint-Pierre, de Saint-Pic de lingot, est décédée ce* jours derniers à l\u2019âge do 87 nns.Elle était soeur de M le chanoine P.-A.Saint-Pierre, de la Rctruite Saint-Bernard, Saint-Hyacinthe.La défunte laisse un fils et deux filles: M.Wilfrid Brière, Montréal; Mmes Joseph L\u2019IIeureux (Rose), et Raoul Desparts (Victoria), Saint-Pic.Lui survivent aussi trois frères et une soeur: M.le chanoine Saint-Pierre, déjà nommé; MM.Philibert Saint-Pierre, de Canrobert, et Napoléon, Saint-Pic; Mme Abraham Ménard (Albina), Saint-Pie; quatre petits-enfants:\tJean-Robert, Françoise, André et Liliane De-parts.Saint-Pic.Les funérailles curent lieu vendredi dernier à l\u2019église paroissiale de S -Pie, sous la direction de la maison Desparts et Petit.La levée du corps fut faite par M.le chanoine P.-N.Dos-marais, curé de la paroisse, ct le service funèhte chanté par M.Publie Armand Saint-Pierre, curé do Rox-ton Pond, assisté de MM.lc» abbés Paul Saint-Pierre, curé de Knowlton, et A.Cordeau, de Saint-Pic, comme diacre ct sous-diacrc.Des messes basses furent dite par lc R.P.Jacques Desparts, p.m.cn de Pont-Viau, ct M.l\u2019abbé J*-P.Desparts, de La Providence M.Stanislas Cordeau, jadis dî Saint-Hyacinthe, est décédé ces jours derniers à Montréal, à l\u2019âge de 55 ans.Il était frère de M.L.-Zéphirin Cordeau et de Mme W.-B.Goyette, de notre ville.Outre son épouse, née Yvonne Hébert, le défunt laisse deux filles et une belle-soeur: Mlles Pauline et Marcelle Cordeau, Montréal; Mine J.-O.Cordeau.Lui survivent également un frère et une soeur déjà nommés.Les funérailles eurent lieu mardi dernier à l\u2019église Saint-Pierre Claver, Montréal.Saint-Ours, 18, D.N.C.1 Saint-Jude j \u2014A l\u2019occasion du premier anniversaire de naissance, de leur charmante fillette, Mireille, M.et Mme Gratien Gaumond reçurent en cette circonstance M.et Mme Orner Charbonneau, M.Azarie Gaumond.M.et Mme Ovila Labossière, M.ct Mme Roméo Phaneuf et leur fillette Victoire, M.Camille Charbonneau et Mlle Chyslaine Larivière, M.Jude Gaudreau ct Mlle Jeannine Labossière, MM.Alphonse et Robert Labossière.Il y eut chant, danse et goûter.M.Aimé Chapdelaine, de Sain:-Ours-sur-Richelieu, est décédé ces jours derniers, à l\u2019Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 05 ans.Outre son épouse, née Virginc Chapdelaine, le défunt laisse trois fils et une fille; MM.Raymond, Roland et Gérard Chapdelaine; Mme Armand Beauregard (Flore), Sainte-Théodosie.Lui suivi vent également deux frères et une soeur: MM.Philippe et Hector Chapdelaine; Mme Zéphir Collette (Euphémie), de Saint-Uoch.Les funérailles eurent lieu samedi dernier à l\u2019église paroissiale de Saint-Ours.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé A.-L.Paul\u2019Hus, curé de Saint-Roch, le service funèbre, chanté par M.l\u2019abbé Benoit Collette, neveu du défunt, assisté de MM.les abbés Paul\u2019Hus et Ernest Dubé, vicaire, comme diacre et sous-diacre.MM.les abbés Ilecto-rien Chapdelaine et Armand Ro-billard, du Séminaire de Saint-Hyacinthe, dirent des messes *iu.c autels latéraux.Au choeur, on remarquait MM.les abbés Arthur Proulx, curé de Sainte-Victoire, Beauregard et Lanoie, de Saint-Hyacinthe.Les porteurs étaient MM.Joseph Claing, Orner Chapdelaine, Joseph Dufault, Olivier et Etienne Chapdelaine, Joseph Larivière, Hector Arpin, Jean Morin.Léo Ethier, Charles Angers, Albert Grégoire et François Robillavd.La quête fut faite par MM.Lionel Pépin et Charles-Hector Dufault.difficilement se défendre de le croire T nrûm!ûrc si l\u2019on parcourt de façon très rapide\tpiCXIliCIo UC même son imposante bibliographie.\u2022\t.L\u2019oeuvre qui, dans le monde exit- ClaSSC ail lUVéliat ur, a fait lc plus de bruit, est pro-\tJ \u2014M.et Mme Conrad Beauche- rieur.balement la critique qu\u2019a dressée J Q \u2022\t.T\\ \u2022 d\u2019une thèse sur Duns Scot dt l\u2019abbé Q6 McUnt\"L/6IUS Bernard Landry le P.Longpré.rfX?- - Ar*!Ve' Saint-Denis, 18, D.N.C.éminent mémo Mme Oscar Péloquin.\u2014Dimanche dernier a eu lieu la recollection des anciennes retraitantes.La conférence a été donnée min et leurs enfants, ainsi que M.par le Rév.Vincent Monty, Jésuite Robert Burellc et Mme Eustach\" \u2014Cette semaine a eu lieu dans Burelle, de Eeloeil.rendaient visi-la chapelle du couvent de Saint- te ù M.et Mme Paul Burelle, di-Ours, l\u2019exercice des Quorante-Hcu- manchc après midi, res.\u2014MM.Camille Burelle et Eepit, vendu à\tme de $575.bureau d enregistrement.\tJ-*l \u2022 Dubé, poui la comme de $6,000._________________________________________ Le» documenta bout T énumération\t\u2014Immeuble\tappartenant\tà\tJ.-P.suit boni promut» et mi» aux arclii- Dubé, rue Duvcrnay, vendu à Ar* veet\tmain! Lusbicr i>our lu bouline de ün accusé-réception de la part de $11,000.la tvegie Provinciale de 1 Ucunciléy\t\u2014Immeuble\tuppjrtenaut\tà\tLd.d une copie ue la resolution uuopicc Cadboia, rue Concorde, vcudti à Zélé t lévrier couruui coucernant le» phirin Lorocliellc, pour la somme de Unis üe veute do lelecinciie u d.- $aiiouaux CaUiouque* do kadliois, rut\u2018 Concorde, vendu à lier* baim-uyacinuic, remerciant le con- \u201d,a\" Cournoycr, pour la somme de tcil d avoir uüoptc »u re»otutiou du 2 ' %J u< février courant uu sujet de» taux do\t\u2014Terrain boisé appartenant ù Do- l'elcctricile,\tnul \\undai, Lu Présentation, vendu Lu rapport du Dr JÆ.Beaudry, ù Raoul PuuJhus, pour la somme de M.V., uu sujet de l'inspection de» $310.viande» uu il u fuite duruut le mois ,\t.,\t.de janvier dernier;\t-Immeuble appartenant a Malvina Un.lettre Ue i- J.O.C., remercient ,,ca\u201cre*.ard- »,ur- _ Saint-Hyacinthe.,\t,\t.il.vendu u George» Beaudry, nour la les autorités municipale* de leur co-\t1*7 Je»\t;\t1 .\t,\t.r\t,\t\u2022 somme de $7,850.operaiion dan» la eampaguc de recuperation du papier.\t\u20141 erre ù boi» appartenant à Al* Le rapport de* condamnation» et lier! Nicbol», La Présentation, ven* ameudc» uupo.ee» pur lu Cour du due à Roland Rluncliettc, pour la Recorder durant le moi» de janvier somme de $200.derniers .\t,\t, .\t,\t\u2014Emplacement appartenant ù Lu* Lue lettre circulaire de» Ligue» du .ri .c ; , 1\t.\t.\t.c .\t.\t,\trien Giard, buint-JoBcph, vendu à bacre-Coeur concernant 1 observance *\u2022 _ai Vs\u201e ,\t.\t.j .\t.\t.\t,\tErnest v intent, pour lu ce la iemperuuce dan» la province; ^ Lue opinion de Me Pu.Polluer, * \u2019\t\u2019 c.r^ avocat de la cité, avisant le» uu* \u2014Emplacement appartenant à J.* tonie» municipale» qu\u2019il u c»t pu» Anatole Valcourt, S.-IIya.*Ie*Conf., du pouvoir du conseil de ville doc- vendu ù Léo Proulx, pour la somme troyer à qui que ce soit une frun* do $9,000* chiso exclusive pour l\u2019enlevenicnt t de» vidanges;\tr Terrain appartenant à Eugène Ln rupporl du chef Malo »ur »e* Tousignnnt, S.-Il>Ti.-Ie-Confc»seur, ven* court pories daii» le 2ème Rung de du 11 Astril Rochefort, pour la soin-bve*Uo»uiie, le 29 janvier dernier; ,l,c dc $500.Lecbevin Godboul propose, up-\t,\t.\t, puyé par lecbevin L\u2019Archevêque et ~#D?uy°ï,,,\u201c\t(,.e lcrrce il cl ré.olu quo la rc.gualmn du \".an,,| \" buR-,\tSainl-Hya- constabie Romeo Brodeur soit uccep* **1' *p i, 0,1\tv< n 11 s a Ann*.\tdee rerland,\tpour lu somme de lcc*\t5° çnn Une rétraction par écrit, faite par\t* un ré.ident de celle ville, daccu.u- ' \u2014Terrain appartenant à lu Coopé-tion.qu'il aurait publiquement por* mtivc d\u2019IIabitntion, avenue Duver-tée.contre la police municipale en \u201eay.vendu ù Paul Brodeur pour la général, et certain, constable» en par- tomme de $1.00.ticuiier.il est unanimement décidé de ré*\t\u2014Immeuble appartenant à Armé* pondre à 1a maison\tA.Blondin Liée,\tnia Forand,\tSaint-Joscph-Hur-Vamas- que c\u2019est par inadvertance que\tde»\tku, vendu ù\tPhilippe Ledoux, pour soumissions ne lui\tont pas été\tde*\tla somme de\t$4,812.50.mandées lora de Tuchat de boyuux à incendie, et que la chose ne »c répétera plus à l\u2019avenir.Lecture est donnée d'une lettre \u2022ignée par un certain nombre de residents ds cette municipalité, demandant Tupprobution du conseil pour \u2022e former en association sous le nom de 4éLo Fonctionnaire de lu Région de Saint-Hyacinthe, incorporée\u201d, conformément aux dispositions de la Loi S.R.Q., 1941, Chapitre 304.L\u2019échevin Larivce propose, appuyé par l\u2019échevin L\u2019Archevêque, et il est résolu, que ce conseil approuve celte demande et y accorde l'autorisation municipalo requise par la loi.L\u2019échevin Larivce propose, appuyé par l\u2019échevih Morin, et il est résolu, que ce conseil accorde s M.Jean* Marie Messier l\u2019autorisation qu\u2019il demande d\u2019un permis de transport payent de passagers sur la rivière Yamasko.Par la même résolution, il est chargé un loyer annuel de $25.00 à M.Messier pour usage du quai do l\u2019aqueduc.Une' lettre du Club de Base Bail de Saint-llyacintho recommandant un système particulier pour l'éclairage du champ de balle est laissée sur lu table pour étude.L\u2019échevin Larivce donne avis qu\u2019à la prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme n'excédant pas $20,* 000.00, a être prise a même les recettes du service de l\u2019électricité, soit votée pour payer le coût d\u2019installation d\u2019un système d\u2019cclnirnge du champ de hallo du Parc Lnfrani-boise.L\u2019échevin Gendron donne avis qu\u2019u la prochaine séance, il proposera qu'une somme n\u2019excédant pas neuf mille dollars, à être empruntée du Fonds de Roulement et remboursée à ce^dernier aux conditions règlementaires, soit mise k U disposition da conseil pour payer le coût d\u2019achat d\u2019un camion-citerne pour l\u2019arrosage des met.L\u2019échevin Gendron propose, appuyé par l\u2019échevin Mercure, et il est résolu qu\u2019un camion-citerne soit acheté de la maison Pierre Thibault, de Pierreville, aux conditions et prix de sa soumission datée du 13 février couranL Corset \u201cSpencer\u201d GStliÉliiiuu nu mt'ilical S\u2019adresser à Mllu ROSE-AIMEE DOLBEC Saint-Hugues.Tel.9-&-1-3 \u2022 * a >4 WMÊ* \u2019\u2019i ¦ l: i J m *0*1 Tous nos \u2019\u2019PARKAS\u201d et \"JACKETS\u201d son! réduit» do 20% Nous n'avons aucun voyageur sur la rouie.Les Biens de Guerre Enr.- TÉL 1534-J 400, rue Moxnnn (VoUln du Taxi Moderne) SAINT-HYACINTHE RAYMOND & FRERE ENR.Succusscurs du Mmjusin II.Manu MAGASIN E.M.STORE % Epicerie licenciée \u2014 Boucherie Bière et Porter 892, rue DES CASCADES, (coin rue Brodeur) uu survicu Uii inaqnsiu dus plus inudcriin uù vous Irouvoruz nuurluis avec des cnnimis cunipélents.Puur vus repas niniijrcs, vuus y (minerez du filet du puissuns toujours frais.GRAISSE PURE, 2 btes pour\t49c RAISINS SECS\t19c 1b FARINE FIVE ROSES, sac 7 lbs\t41c RIZ, 2 lbs pour \t\t\t\t35c BISCUITS SECS \t\t21c lb BISCUITS SANDWICH, 2 lbs pour\t49c SUCRE GRANULE, 10 lbs pour .\t85c SIROP DE MAIS\t 2 lbs 31c\t \u201d\t\u201d \" \t 5\tIbt 69c H ff »9 Et U séance est levée.10 lb> $1.35 PECHES NAPIER VILLE, btc 20 oz 31c POIRES NAPIERVILLE, bte 20 oz 25c BISCUITS SODA DAVID, btc 2 lbs 39c Soupe AYLMER, aux tomates, 3 bis 25c Soupe AYLMER, aux légumes, 3 btes 25c Beurre de pistaches Harry-Horne, jarre 16 oz, 49c Savon de toilette LUX, 3 morceaux 25c | Stanbridge Station } \u2014Mme Rodolphe Fournier est hospitalisée à l\u2019Hôpital de S.-Jean, après avoir subi une intervention chlrurgcale.\u2014M.et Mme Donald McElroy se sont enrichis d\u2019un Joli garçon, ces jours derniers.\u2014M.Louis Leblanc est retenu à la maison, par maladie depuis quelques Jours.\t\u2019 \u2014MM.Maurice, Maxime et Bernard Leblanc rendaient visite à leur père, M.L.Leblanc, récemment \u2014Mme Médéric Campbell était de passage chez sa soeur, Mme Eugène Campbell ces jours derniers.\u2014M.Thomas McElroy a passé la fin de semaine chez ses soeurs, à Stanbridge East.SAVON GRANULE OXYDOL, bte SAVON GRANULE DREFT, bte JUS DE POMME MONT-ROUGE, bte 105 oz.% JUS DE POME MONT ROUGE, bte 48 oz JUS DE POMME MONT-ROUGE, 2 btes 20 oz pour 19c FEVES AU LARD CLARK 2 ,bts 20 oz pour.35c TOMATES, QUALITE DE CHOIX, 2 btes 28 oz BEURRE, première qualité, la livre FRUITS ET LÉGUMES TOUJOURS JFBAIS Livraison qraluilo - Satisfaction qaraoiie ou arqent remis février A VENDRE: commerce à vendre, chiffre d\u2019affaires $30,000.par année.Stuck.$10,000.S\u2019adresser à J.-D.Desrosiers, 1400, Cascades, Saint-Hyacinthe.r .i ¦ i i\t- A VENDRE: poussins aux prix les plus bas de la province ,de Québec, autorisés par la maison Goddard.Avec chaque commande ds 100 poussins, nous.joignons gratuitement 25 poussais supplémentaires.Placez votre cumulande au plus tôt: nous vous servirons à la date que vous fixerez.S\u2019adreasor à Raoul Dion, 45, rue C.P.R., Saint-Joseph-sur-Yumaska.\tJno A VENDRE: commerce; garage avec poste d\u2019essence, restaurant et logis de quatre pièces, sur route natkmalo, gros revenus; épiceries-boucheries avec permis do bière, petites épiceries en ville et à La Providence; commerce de glace dans une ville, avec 75 arpents de terre, voisin d\u2019une grosse manufacture; la terre est appelée à être divisée en lots à bûtir; boutique ie forge avec 75 arpents de terro ot bout bâtiments; bonne et grosse iralson de 10 pièces, voisine de l\u2019église, dons un beau village; cottage de 4 pièces et grand terrain à Saint-Hilaire Station; en ville et a La Providence, maisons de 1, 2, 3, 4 et b logis à vendre; beaux terrains dans tous los quartiers de la ville; terres à Saint-Théodore d\u2019Acton, Upton, La Présentation, etc ; automobile Studebaker, moddè\u2019e 1940.Pour renseignements, s'adresser à M.J.-B.Sicard, 1240, rue Laurier, S.-Hyacinthe, Tel.133-R.A VENDRE: un magasin spécialisé dans la lingerie pour enfants et pour dames.Commerce étaoli dans centre commercial.Renouvellement du bail, pour 5 ans, si désiré.Condition; comptant.Pas d'agent.S\u2019adresser à F.Lefebvre, 1280, rue des Cascades, Tel.1643-W.Rés.3135, rue Girouard, Saint-Hyacinthe.\tjno A VENDRE: manteau quadrillé de luxeJ avec collet de loup, grandeur îo ans; rpbé en shoer bleu marine et blanc avec motifs décoratifs.$C5.S'adresser à 85a, rue Saint-Pierre, Lu Providence.A VENDRE: une maison neuve en brique, 4 logis modernes de 4 pièces chacun, cuisincttc, dépense froide et chambre de bain en plus, siluée près de l'église du Saint-S:.crement.Tél.1722-J.A VENDRE OU ECHANGER7 commerce de viandes, légumes fruits, à La Providence, épicerie, bftn chiffre d'affaires, bon poste pas de meilleur en ville.Comprend aussi produits Birds Eyo congelés.S'adresser entre une heure et sept heures p.m., à 203, rue Saint-Pierre, La Providence, Tél.1455-W.A VENDRE: camion panol \u2018.\u2018Fargo\u201d, modèle 1941, en très bon état, pneus neufs; voiture fermée d\u2019hiver, pouvant servir pour boulanger1 ou laitier; \u201cFord sédan\u201d, modèle 1941; camion en bon état.S\u2019adresser à 33, rue Centrale, Sain:* Joseph-sur-Yamaska.A VENDRE: un chien do 4 mois, mexicain mélangé.Couleur black and lan.Pèse 2Vi livres.S\u2019adresser à Appartements Corona, Chambre 1, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: Dodge, modèle 1918.4 portes, très propre, avec moteur presque neuf.S\u2019adresser ù Roland Jcanson, 7e rang, Saint-Dominique.5m A VENDRE:\tlaveuse chromée \u201cEasy\u201d à gazoline, avec essoreuse et pilon, prix d\u2019aubaine, ou à échanger pour laveuse électrique neuve.S\u2019adresser à Mme Lionel Dernier, Saint-Valérien.Co.Shef-ford.\u2019A VENDRE: une maison situé»?au village de Saint-Dominique.Possession immédiate, logis libre pour l\u2019acheteur.S\u2019adresser à 111, rucj Centrale.Saint-Joscph-sur-Yamasii«», (Poste d\u2019essence \u201cTexaco).A LOUER: unp chambre, pour dame ou jeune fille Seulement.S\u2019n* diesser de 5 A\u20197 heures p.m., à 2317.rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Tél.407-M.\t,\t\u2022\t.\t.jno A LOUER: logis moderne de 3 pièces, salle do bain et garage si désiré, libre le premier mars.Enfants en bas de 5 ans acceptés.Co logis est situé au centre du village de Saint-Barnabé.à 9 milles d.» Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à Ho-méo Lambert, Saint-Barnabé-Sud Tél.20.\t.\t.A LOUER: un garage.S'adresser a 2024, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe, Tél.391-W.A LOUER: une grande chambre meublée, pour une ou deux poison nés tranquilles, eau chaude.Pas de^ permission de faire la cuisine S'adresser à 1400, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.A LOUER: une maison meublée ot bien chaude avec jardin, située à 4 milles do Saint-Hyacinthe, sur io chemin de Sainte-Madeleine, chemin d~ la rivière, $12.par mois.S'adresser à V.Saint-Jean, 1535, rue Saint-Antoine.Saint-Hyacinthe.A LOUER: local chauffé, pouvant servir de bureau ou de magasin, situé no 1391, rue Calixa Lavallée, on face du terminus de la Cio de Transport Provincial.Libre le 15 mars.Bureau occupé par la Brasserie Dow.A LOUER: ET A VENDRE: lôgD de trois pièces comprenant, cuisine, chambre et boudoir, à condi-to^ d\u2019acheter le mobilier.S'adresser le soir après six heures, à 075.rue Vaudreuil, Saint-Hyacinthe.A LOUER: une chambre meublée et chauffée.Permission de fai-ie la cuisine et le lavage à la maison.Entrée privée.S\u2019adresser à 34.îue Saint-Paul, La Providence, Tél.1623-J.ATTENTION! les dames qui désirent faire.garder leurs enfunts, 5 la Journée, à la semaine ou au mois, n'ont qu\u2019à s\u2019adresser à 1302, rue S.-Antoine, Saint-Hyacinthe.Bonnes références fournies.TISSAGE AU METIER: pour tous genres d\u2019ouvrages au métier, couvertures ou draperies, nous possédons un métier de 90\u201d et un de 45\u201d.Pour plus amples renseignements s\u2019adresser à Mme Robert Henry, S.-Barnabé-Sud.PERDU:\tdimanche dernier, u*i purte-monoaio, dans un autobus de la Cie de Transport Moderne, ou du tunnel, rue Bourdagcs, en passant par les rues Sicotte et de la Bruèr*?.Récompense promise.Sa-dresser à 3ff.rue Saint-Augustin, Li Providence.COUTURE POUR ENFANTS; une modiste d\u2019expérience prendrait couture pour enfants, garçons jusqu\u2019à 0 ans; fillettes jusqu\u2019à 12 ans.S\u2019adresser entre G et 3 heures trer.lo le soir à 2305, rue Laframboise, S.-Hyacinthe.POUSSINS BR A Y: Le Couvcir Fray a on main dos poussins pour livraison immédiate.Economisez sur ln nourriture.Tout indique que ce sera une bonne année pour les é-lrvcurs de volailles.Rappclez-vouj que ce sont les poussins de février cl mars qui paient le mieux.En plaçant vos commandes iinmcam* tement, vous aiderez les pians do pioduction du Couvoir.Donnez vos commandes a notre agents, J.-E.* mour Morin.Salnt-Liboire, Co.Bi-vot.A VENDRE: deux beaux collage» modernes et très propres, chauffage central, grand jardin au village, un à Saint-Paul d\u2019Abbots* ford, libre immédiatement; l\u2019autre à Rougemont libre en mai.Pour i enseignements, s\u2019adresser à M Daudelin, Rougemont.Co.Rouville, Tel.615-8-2-1.A VENDRE: ameublement Chesterfield complet, tables et draperies de même couleur; mobilier de salle à manger complet.Bonnes conditions.S'adresser à 1820, rue Mori-son, S.-Hyacinthe, Tél.1350-R.jno A VENDRE: remorque fermée, 4 roues, en acier, capacité de 3 tonnes.S\u2019adresser à Franco-Canadian Dyers Lid., Saint-Jean.A VÇNDRF.:\tune ferme située dans un villabc, avec les animaux et le roulant si désiré; toutes commodités.Pour plus amplés renseignements.s'adresser à 277, rue S.-Simon, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: manteaux et robes, grandeur 12 ans.S\u2019adresser à 1207, rue Marguerite-Bourgeoys, Saint-Hyacinthe.A LOUER: deux pièces.Permission de faire la cuisine et usage du téléphone.Eau chaude et froide.S'adresser à 890.rue TellJer, Sain»-Hyacinthe, Tél.1416-M.A LOUER :une grande chambre avec chambre de bain, eau chaude et eau froide, pour filles ou dames cie préférence.S\u2019adresser à 2465, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.A LOUER; deux logis:\tUn de quatre pièces et l\u2019autre de 3 pièces.Ecrire à B.E., C.P.140.Saint-Hyacinthe.\t* A VENDRE:\tcamion \u201cFargo\u201d, modèle 1940, 2 tonnes, en bon état, remorque à quatre roues.S\u2019adresser à Jus Lemieux, 2720, rue La-fohtalnc, Saint-Hyacinthe.jno A VENDRE: une maison neuve à trois logis avec grand terrain, chauffage à l\u2019air chaud.Bas prix pour prompt acheteur.S\u2019adresser à 40, rue Saint-Luc, Saint-Joscph-sur-Yamaska.\t27 f A VENDRE: un beau poêle beige et noir, chauffant au bois, au charbon ou à l'huile, avec ou sans brûleur; manufacture de rouets.S\u2019adresser à J.-B.Sicard, 1240, rue Laurier, S.-Hyacinthe, Tel.133-R.A VENDRE:\tpoêle \u201cBélanger\u201d émaillé blanc et noir, presque neuf, avec waterfront et réservoir.S\u2019adresser à Yvon Giard, S.-Hugues.Co.Bagot, Tél.4-S-2-5.\t27f A VENDRE:\tun poêle émaillé beige et vert, à bois, avec installation de brûleurs à l\u2019huile \u201cA.B.C.\u201d avec deux barils.S\u2019adresser à Roland Lacroix, 30, rue Saint-Michel, La Providence.\t20f A VENDRE:» laveuse électrique \u201cEasy\u201d; réfrigérateur Westinghouse, 6\u20194\u201d.S'adresser à 24b, rue Saint-Pierre.La Providence, Tél.1581-J.A VENDRE: mobilier de salle à manger en noyer .solide, presque neuf.S\u2019adresser à 2440, rue Notre-Dame, Saint-Hyacinthe.\tJ2.ll A VENDRE: Nash sédan, modèle 1938, très propre et en bon état.Aubaine réelle.S\u2019adresser à Gérard Vincent, Saint-Damnse.Tél.700-J-l.»\t12m A VENDRE: une propriété, site idéal pour commerce.S\u2019adresser à Mme A.Dupuis, Otterburn Park, Qué.A VENDUE: laveuse \u201cBeatty\u201d: carrosse bleu et blanc pour bébé S'adresser à 1160, rue de la Bruè-re, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: quatre bureaux; petit coffre* pour lingerie d\u2019enfants, patères; plusieurs cendriers, jardinières; Argenterie et verrerie, eu»-turnc rouge pour enfant de 12 ans-gilet blanc en laine angora; 2 miroirs pour accrocher au mur.S\u2019a-diesser à C5.rue Saint-Pierre, La Providence.A VENDRE: coupé convertible \u201cFord\u201d, modèle 1937, 5 passagers, avec chaufferette et bons pneus; le tout en excellent état.Prix raisonnable.S\u2019adresser à Jean Rathé, 150.rue Centrale.Saint-Joseph, de S.-Hyacinthe.Tél.le jour, 579-M, oa le soir 203.A VENDRE: machine à coudre SINGER, en parfait état.S\u2019adresser à 909.rue Cascades.Tél.1170-M.Saint-Hyacinthe.A VENDRE: ameublement de 5 pièces, comprenant poêle \u201cGurney\u201d avec brûleurs à l'huile, fournaise \u2018\u2018Duo-Thcrm\u2019* à l\u2019huile, poêle électrique à deux ronds avec fourneau, mobilier Chesterfield, salle à dîner, studio, chambre, tapis, etc.Cause: déport.S\u2019adrcssbr à 1500, rue Papineau, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: glacière et ameublement Chesterfield de trois pièces.S\u2019adresser à 150, rue Saint-Louis, S.-Joseph-sur-Yamaska, Tél.1224-J.A VENDRE:\tguitare hawïenne \u2018 National\u201d modèle New-Yorker, amplificateur, boite double.Cause: maladie.S adresser de 5 à 11 heures p.m., à 1535, rue Saint-Antoine.Saint-Hyacinthe, Tél.1410-J.* A VENDRE: un carosse.S\u2019adresser à 26.rue Centrale, Saint-Jo-seph-sur-Yamaska.A VENDRE:\tsalon de barbier, bien situé et établi depuis plusieurs années, bon chiffres d\u2019affaires et long bail.S\u2019adresser à 530, rue Du-clos.Saint-Hyacinthe.\t27f A VENDRE: maison en bois, de 4 logis.Un libre le premier mai.S\u2019adresser à Albany Lapointe, 820.me des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.1548-W.A VENDRE: Bon hôtel licencié, dans le centre de la ville.Gros quota, et gros chiffre d\u2019affaires Prix raisonnable.Hôtel en brique, \u201ctaverne\u201d, \u201cgrill\u201d, salle à dîner et chambres.Prix, $38,000., $17,000., comptant, balance par paiements faciles.S\u2019adresser à J.-C.Crépeau.56, 'rue Centre, Granby, Tél.2053 A VENDRE:\tSPECIAL, Stude- baker \u201cChampion\u201d coach, modèle 2947.S\u2019adresser à Emile Tardif.3108, rue Dessaulles, Saint-Hyv clnthe, Tél.1871-W.A VENDRE:\tmanteau de seal avec collet en Alaska, grandeur 30; une douzaine de couteaux Inoxydables, comme neufs, plateau en verre semi-taillé et quelques autres objets.S\u2019adresser à Mme J.Couture, Ouvroir Sainte-Geneviève, ch.4.Tél.1167-W.A VENDRE: un mobilier pour trois pièces, presque neuf.S\u2019adresser après 6 heures p.m., le samedi et le dimanche toute la journée à Gérard Blier, 50, rue Saint-Pierre.La Providence, 2e étage.A VENDRE ou ECHANGER: une épicerie bien située, bon chiffre d\u2019affaires, avec logis de 4 pièces, libre pour l\u2019acheteur; \u201cBuick\u201d, modèle 1940, en très bon état, bons pneus et moteur neuf.Belle jiy ment saine et sans défaut.Tél.702-W-14.A VENDRE: boulangerie très bien située; belles terres à Sauu-Ple avec gros roulant, cause: maladie; maison en brique à deux gis.rue Morison; autres propriétés ù trois logis dont un libre à l\u2019acheteur.Pour plus amples renseignements s\u2019adresser à Dubé et Perreault, 190, rue Saint-François, Tél 1173-W ou 1499-W.\t27f A VENDRE; Oldsmobile \u201chydra-matic\u201d, sédanette de luxe, modèle 1942, radio, chaufferette, cinq pneus et moteur neufs.S\u2019adresser à Denis Massle, 525, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.A LOUIS A LOUER; Jolis appartements modernes et meublés.S'adresser A 2420, rue Morin, S.-Ilyacinthe.Jno A LOUER; magasin, rue des Cascades, pouvant servir de boucherie, épicerie ou pour autre commerce.S'adresser à Succession Eug.Benoit, 585, rus Mondor, Saint-Hyacinthe.Tél.1443-W.A LOUER; bureau au centre de la ville.S\u2019adresser à Mme W.Dé-silets.1685, rue des Cascades, en fr.ee du magasin Uniled.A LOUER; une chambre.S\u2019adresser à 245.rue Saint-François.Saint-Hyacinthe, Tél.736-M.ON DEMANDE ON DEMANDE EMPLOI:\tun jeune homme de 18 ans, sérieux et fiable, demande emploi de concierge dans une maison d\u2019affaires ou maison privée.Parle peu 1 anglais.Four renseignements, s\u2019adresser s\u2019adresser à Philippe Lemay, i230, rue Marguerite-Bourgeoys, Saint-IIya-cinthe.\t20 f ON DEMANDE: un bon vendeur pour moitié de la ville de Saint-Hyacinthe.Aimeriez-vous gagner de $35 à $60 par semaine?Distribuez à domicile 200 produits JITO, connus et garantis.Commission avantageuse.Un mois d'essai SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements, s\u2019adresser à JITO, 5130, rue Saint-Hubert, Montréal.5m ON DEMANDE: un logis de 4, 5 ou 6 pièces.Tél.1480-J.\t27f PENSION:\tpour homme seule- ment.A LOUER: une chambre.S\u2019a dresser à 2325, rue Duvcrnay, S \u2022 Hyacinthe.CONTRATS DE PEINTURE ET REPARATIONS DE MEUBLES: l*our faire rafraîchir vos vieux meubles, les réparer, revernir, etc., ainsi que pour tous genres de contrat de peinture, s\u2019adresser à Adrien Lussier, 800.rue Larocque, Saint-Hyacinthe.\tj2m ACHETERAIS:\tun silo usage S\u2019adresser à M.H.L\u2019Ecuyer, rue Lemay.Acton Vale.\t27f AVIS c_______ f\t____ AVIS: Je.soqsigné.déclare par les présentés que je ne me tiendrai plus responsable d\u2019aucune dette contractée par mon épouse, à moins d ur.écrit signé de ma main.Signé: John Gravelino.\t5,n AVIS: Je.soussigné, déclare que K ne me tiendrai plus responsable d aucune dette contractée en mon nom par M.E.Délage ou qui quo ce soit, à moins d\u2019un écrit signé ao ma main.Signé.A.Berger 1220 tue Morison.Saint-Hyacinthe.5m remerciements M J.-L.Guillct et son fils, Ri land, remercient sincèrement toi tes les personnes qui leur ont t< moigne de la sympathie, à l\u2019occ, £ °n du décès de Mme J.-L.Guillc soit par offrandes de- messes ou c Heurs, bouquets spirituels, visite assistance aux funérailles ou c toute autre façon que ce soit.Mme Adélard Lapierre, remerc sincèrement toutes les personnes qi lui ont témoigné de la sympath à 1 occasion du décès de M.Ad< lard Lapierre, soit par offrandes c messes ou de fleurs, bouquets sp rituels, visites, assistance aux fi nérailles ou de toute autre face que ce soit.\tv ON DEMANDE: un logis de quatre pièces, chauffé ou non.S\u2019adresser à M.Robert McAndrew, 907 rue Marguerite-Bourgeoys, Saint-Hyacinthe, Tél.1468-J.ON DEMANDE: une sténographe bilingue.Mentionner par lettre salaire requis et qualifications.Adresser à Casier Postal 129, Saint-Hyacinthe.ON DEMANDE:\tune servante.Bon salaire.S\u2019adresser à M.Marcel Gosselin.2912, rue Girouard, S.-Hyacinthe.ON DEMANDE:\tune servante S\u2019adresser à 383, rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.DIVERS STORE8 VENITIENS» faits sur mesures, livraison dans 1rs 15 Jours.S\u2019adresser à R.Desmarala, 12, rue Saint-Charles, La Providence, Tél.1007-w\tjno MALO ET SAINT-ONGE, magasin d\u2019occasions.Pour achat, vente ou échange en ameublement, s\u2019adresser à notre magasin, 355, rue S.-Simon, Saint-Hyacinthe, Tél.012 _________________________ 27f VICTOR SAINT-JEAN, maintenant rétabli d\u2019une longue maladie, rouvrira un autre magasin d\u2019occasions au no 355.rue Mondor, voisin du magasin de meubles Sicotte, en face du magasin de radios Lussier.Ce magasin sera ouvert à la fin du mois^ afin d\u2019avoir assez de stock.Pour achat, vente ou échange, venez mo consulter, ou téléphonez à 136-2, de préférence à l'heure du dîner ou du souper.EPARGNEZ $30.00 ET PLUS en achetant vos PALETOTS et COMPLETS tout faits ou sur mesures, chez G.AVARD agent manufacturier Vêtements pour hommes.Spécialité: Confection sur mesures Gros et détail.\u2022\t, 150, rua Slanla-Annt Tél.303-M Salni-Hyaciaiha jno mesdames.Adopte* le» cosmétiques purs ei doux da tJKAUTV COUNSELORS Of Canada Limited r.xpénmentatiuu gratuite HÉLÈNE GEMME, n 2333, rua Girouard Tél.13 Salni-Hyacinlha Terrains à vendre Terrains dans la municipalil Douville, près de la Statio de Service Chabot et du pa te radiophonique CJC.A.C.Prix raisonnables.Raoul Chabot, prop.Municipal lié DouvllU.Tél.278-W-14.Saial-Hvarinik* RÉPARATIONS Pour voa montres et bijoux, obtenez un service prompt el courtois, travail garanti, à la bijouterie KITNER Nous achetons le vieil or el les diamants 1348, rua Cascades Tél.1103 Saini-Hyadnlha Produits B.B.D.Nettoyeur sans eau pour vitres, miroirs, etc.ANTIGEL, pour lunettes et cire à plancher MYSTERIEUSE ONGUENT pour les cors.Représentant, 3.ru, SAINT-AUGUSTIN LA PROVIDENCE CASIER POSTAL 143 SAINT-HYACINTHE I (j)olkr you* mesdames LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE r M ' Saint-Paul j j S.-Dominique J \u201cEtes-vous vivante?\u201d Kii'ii que le titre du bref article sonnait connue une trom-\u201e ii« : \u2018'Etes-vous vivante?\" Tout de suite on sentait le besoin ,1(.*