Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 mars 1951, vendredi 9 mars 1951

[" U r xj > aité \"émlnalre Ville- » fl, Raymond No 50 nfui con»ror de la province a annoncé i|ue prévu pour 1950-51 est le sixième réa-Tur l\u2019année financière qui se termi- lisé en six ans.Pendant une période P le 31 mars prochain, le surplus de six ans, c\u2019est-à-dire depuis le 31 Tconmtc ordinaire sera de $36,162,- mars 1916, les surplus au compte oi-'\tj:, uue le surplus global, dinaire de la province se totalisent â éeuldire le surplus des revenus su, $187,586,709.87.Ici dépenses de toute nature, s élève-\tAucune nouvelle taxe ri à $2,120,000.\t_0\tLe (réSOrier a mis en relief le lau four 1 année financière\t( J~\u2019 '1 qu'il n\u2019y aura aucune taxe nouvelle, débutera le 1er avri proi uin, < j ^\tju\tprovince s\u2019élève- lurplu» des revenus ordinaires sur ^ ^ ,274ü00>ono au 3, marg 19j,.le» dépenses ordinaires sera e ¦',xnf Grégoire, apres la fondation de la leur soeur, la R.S.Marie-de-Pont- \u2022\t,\t-\tm , K\t.44.r>«iparoisse du meme nom.De meme, main (Aurore\tJette),\tdes\tReligieu-\t^\t,\t.\t,\t.\t\u201e t^- i m » t-N\t-.4 jm\tla\tmontagne\tde Montarvxlle\ta pus t .- - sncs % N°tfe.Dame de la Charité du num ^ Saint.Bruno après ia ««¦\u2022de la compagnie Beacon Bo^PasteurdecWèemnrchà La-\t«.«e paroim.'lastia Limited, ,1e Boston, à »u val-des-Raptdes.a 1 âge de 62 ans.^\t^\t____ loovf lie ut lieu le i)i\u2018X i:;m:: MÊÊKÊÊBR :11e eut lieu ces jours der MtA.F.et J.Jetté niers, en présence du en deüil d/une soeür Maire de la ville et d'un groupe de notables.1.» nnV en route de In première 1 * Les diocèses suffragants seront ceux de Saint-Hyacinthe et Nicolet.fibab de s2?iLcLue nprès 37 ans de vie religieuse.La On a prétendu que Champlain a- ^ St\t4tmu mm m autre tràre.tt *»i.donné le non, d.Be'oe, .1.m* Son Exrellence Mgr Ildebnindo An-toniutti.délégué apostolique au Canada.a annoncé vendredi dernier lie «s- S.Pic XII venait de créer line province ecclesiastique dans ù province «le Québec, celle de Slier-br»oke.qui comprendra le» troi» dio-cè»es cl; Sherbrooke.Saint-Hyacinthe et Nicolet* 1^* diocèse de Saint-Hya* cintlie étidt jusqu'ici suffragant de Montréal, et celui de Nicolet, de Québec.Par lu même occasion, le Souverain Pontife a nommé archevêque de la nouvelle province ecclésiastique S.E.Mgr Philip{H- Desranleau.évêque de Sherbrooke depuis février 19U, après avoir été évêque coadjuteur depuis le 13 décembre 1937.La nouvelle province compte quelque 480,000 fidèles.S.E.Mgr Dearanleau «*.-t bien connu à Saint-Hyacinthe, ou il passa de la Commission Scolaire de S.- ja pius grande partie de sa vie.Ori-Hyacinthe, décédé cette semaine.piniire tl Coldon, copropriétaire de li M- Eugène Côté, seront montrés.\t* * +\tchantée sur le parvis de l'église.Il De» objet» gagne» par Mme Marcel In P Lut ic% ¦ I 1\tIj ,\t.\t, .\tAprès quelques mots de bienvenue\tLa Société Saint-Jean-Baptiste de\ty aura également une veillée du\tChartier, de cette ville, et M.\tr., j .J0Dn\tm*e-\tdu président, la lecture des rap-\tLa Providence veut former un co-\tbon vieux temps avec danse pu-\tGuertin, d'Upton, au barar annuel\tde *u meme compagnie,\tMaurl-\tports du secrétaire-et du trésorier,\tm[t5 des loisirs, qui s'occupera dc\tblique en plein air, ainsi que chan-\tl\u2019Hôtel-Dieu, n\u2019ont pa» encore été\tré- U,u,lln.L.Wen,\tRaoul\tLasaon-\t11 sera question du projet dc bi-\tfournir des Jeux aux enfants, du-\tsons dc folklore chantées en choeur,\tclamés.Les intéressés doivent s\u2019adres- bliolhèque publique, du Cercle rant les vacances, et d\u2019insUtucr une et des jeux pour les petits.ser i i'Hôtel-Dwu.Dames de Sainte-Anne annuel dc II y aura réunion dc» Dame» dc Stc-Anne, dimanche, 11 mar», à dix heure» dc l'avant-midi, au »ous-»ol de la cathédrale.M.Benoit Robidoux est sorti vainqueur d\u2019une cause entendue par M.le magistrat de district Victor Chabot, à la suite d\u2019une collision d\u2019automobiles survenue le 13 juin 1950.La cause de M.Aimé Tanguay.qui réclamait $38.99 de dommages, est rejetée avec dépens.Le 13 juin 1950, un peu après six heures du soir, le demandeur Tanguay allait vers l\u2019ouest, rue Dessaulles, dans son automobile Dodge, avec l\u2019intention d\u2019arrêter en face du restaurant La Cantine pour y faire monter son frère, lequel l\u2019attendait à l\u2019angle dos rues Dessaulles et Després.Le défendeur Robidoux.lui.était arrêté devant le même restaurant pour y prendre son épouse.Cette dernière mon- Naissance \\a 2 mar», à M.et Mme Raymond Bélanger (Dcny*« Pépin), dc Lu Providence,, est née une fille, bapti-»ée Maric-Anne-Julie.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Noël Pépin, oncle ct tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Benjamin Pépin, grand'mère du bébé.Le baptême fnt célébré par M.l\u2019abbé Bernard Pépin, oncle da bébé, vicaire à Sorel.ta en voiture et le défendeur mit son auto en mouvement.Juste à ce moment, l\u2019auto du demandeur dépassait la sienne pour venir se placer en avant.M.Tanguay n\u2019ayant pas prévu que M.Robidoux était sur le point de démarrer.11 en résulta une collision, et les deux portes de droite de l\u2019auto du demandeur furent endommagées.Le juge en conclut que la collision résulta de l\u2019obliquité de l\u2019automobile du demandeur, alors que le véhicule du défendeur était en mouvement.Le demandeur aurait dû remarquer qu\u2019une personne venait de monter dans l\u2019auto du défendeur et que ce dernier attendait au volant.Il y avait donc une probabilité assez sérieuse d\u2019un démarrage prochain de la voiture.Pourquoi alors n'a-t-il pas fait connaître par un signal quelconque son intention d\u2019aller s\u2019arrêter devant l\u2019auto du défendeur?Il a donc semblé au juge que le demandeur s\u2019est montré imprudent et que l\u2019accident est arrivé par sa faute, tandis que le défendeur ne pouvait agir plus raisonnablement qu\u2019il ne i\u2019a fait.Me Adelstan Bouchard occupait pour M.Robidoux.41 8 7901 \\A.Courrier île Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, vendredi, 9 mara 19oi aCt$ Ultns Un roman évocateur de la campagne française Le Concours du Cercle du Livre de France N'était une demi-douzaine de cou-cherîes, inutiles pour le développement de l'intrigue, le second ouvrage d\u2019Henri Courmont, Les Vignes de novembre (1), serait un roman fort passable de la campagne française et du dermer après-guerre, celui qui suivit 1939-45.Je eus passable, non excellent, parce que la manière de l\u2019auteur est hésitante, sa facture fantaisiste, manquant d\u2019unite.Exemple: il raconte les trois quarts de son histoire a la troisième personne, le resîe et surtout la lin a la première, sans lien suffisant entre les deux façons de procéder.1-e narrateur qui s\u2019impose tout à coup, comme le récit va se conclure, a l'air de tomber des nues, et il faut se reporter à 150 pages en arrière pour se convaincre qu\u2019il existait déjà.Depuis longtemps, il s'etait laissé oublier.Pour le reste, le livre s'inspire d un régionalisme de bon aloi, qui nous transporte dans le pays des vignes et des vendanges, de la fabrication et du commerce des vins, a 1 époque ou iec- Anemands régnaient en mailles sur une Prance occupée.Cela étant, le roman en est un a la fois du terroir, de la désintégration graduelle d une famille paysanne et de la dermere guerre, vue sous deux aspects, la presence de l'ennemi sur le sol français et le labeur force des soldats prisonniers en terre germanique.Tout cela ne manque pas d\u2019interét, pour nous surtout, qui vivons loin de l\u2019Europe, et les details que nous y apprenons, sur une période douloureuse de l'histoire de France, expliquent, complètent, e-ciairent le peu que nous en savions, par la lecture de journaux et périodiques.+ * * En somme, une manière de reportage, mais ample, permettant une vue d'ensemble et une compréhension nouvelle des * événements, des reactions qu\u2019ils provoquèrent dans un monde paisible de terriens abasourdis par la guerre, mais s'adaptant aux circonstances et tâchant, malgré le malheur, les deuils, les tracasseries de l\u2019occupant, de garder leur foi en la terre et de la preserver dans son intégrité.Après des années d'humiliations, rien n'en aura changé Le soleil continue de luire chaque jour, maigre la présence de soldais étrangers dans les villages, la vigne de porter ses grappes, le raisin de mûrir, le vin de vieillir dans les caves.Les hommes qui restent dans le pays, des vieillards et de tout jeunes gens, travailleront comme dix pour que rien ne change de ce qui est, et ils n'y réussiraient pas sans les femmes, qui peinent comme eux dans les champs, de l\u2019aube à la nuit, vivent sans éclat et sans faste des pages d\u2019épopée.L\u2019histoire racontée es; celle d\u2019un vaste domaine, dont le maitre languit en Allemagne, après la reddition de son régiment, et dont on ne reçoit que de loin en loin de maigres nouvelles.Sa mère et sa grand'tante, de maîtresses femmes, s\u2019attellent à la tâche de garder le vignoble en production, aidées d'un vieux serviteur qui n\u2019en peut mais, cependant que sa propre femme détruit peu a peu ce qui devrait être l\u2019oeuvre commune.Parce qu\u2019elle est jeune et légère, elle ne se résigne pas.Parce quelle s ennuie.elle oubliera ses devoirs d épouse et de mere.Parce quelle se détaché de la terre, ou elle ne voit que souitrances et mesquinerie, elle persuadera son mari, a son retour d'exil, de l\u2019abandonner.* * * Et c\u2019est là le drame, raconte dans une atmosphère de patience, de* resignation et de sacrifices quotidiens.L\u2019énorme labeur des anciens, a un moment extrêmement tragique, n aura compté pour rien, parce qu une écervelée n aura ni vu ni compris.Le livre n\u2019est pas gai.Non seulement par le temps qu ii montre, ou qu'il point, mais par les lumières qu'il projette sur certains aspects de la campagne française.Le peuple y a garde, üuiii 1 ensemble, ses vertus séculaires de travail, d\u2019épargne et de frugalité, mais ses soucô ut -\\.nî au-dela du matériel.Il n\u2019es; jamais question, chez lui, de religion, de l'église, de Dieu, et cette constatation parait confirmer ce que certains voyageurs rapportent de France; que la campagne y semble plus incroyante et païenne que la ville.Aussi, il n y a pas à s\u2019étonner si les moeurs sont à l\u2019avenant, le sens du devoir obnubilé en grande partie, la dignité personnelle à la baisse, sauf chez les rares individus qui accordent encore quelque signification a la conscience naturelle.Le roman n\u2019es: pas pour les enfants, mais il intéressera les gens sérieux, qui savent voir la portée dune oeuvre et y cherchent autre chose qu\u2019un instant d evasion.Le vocabulaire est souvent difficile et il semble qu\u2019un glossaire des termes régionaux ne serait pas de trop, du moins pour le lecteur étranger.Cette remarque rejoint celle de nombreux Français qui réclament un glossaire à certains livres venus du Canada, dont l'écriture les déroute.L\u2019Illettré (1) Chez Plon, Paris.Distribution au Canada par les Editions Variétés.-:-o-:- Les Jours sont longs font plus courtes ies soirées d'hiver Le nouveau roman d'Harry Bernard.\"Les Jours sont longs\", est en vente au \"Courrier de Saint-Hyacinthe \", au prix de $1.50.Par poste, et jusqu\u2019à nouvel avis, au même prix.L'auteur se fera un plaisir d'auiographier les exemplaires pour ceux qui lo demanderont.Dès les débuts, le roman parait fort en demande, et les premiers rendus seront les premiers servis.Les jours ont beau être longs, l'ouvrage tend à raccourcir, pour les lecteurs, les soirées d'hiver.Concours littéraires et scientifiques du Québec Le secrétaire des Concours littéraires et scientifiques de la province de Québec, désire rappeler au public que les ouvrages qui feront en 1951, l\u2019objet des Concours de ia province sont les suivants: En langue française: \u2014 Tous travaux d\u2019imagination en vers, tels que pocuies pièces de théâtre ou recueil de pièces de théâtre, poésies.En langue française: \u2014 Le* li>res d\u2019histoire ou de géographie.En langue anglaise: \u2014 tous les Ira-vaux qui appartiennent aux différentes discipline- de la catégorie des sciences, sciences physiques et mathématiques.(Physique \u2014 chimie \u2014 astronomie \u2014 mathématiques) sciences naturelles (zoologie \u2014 botanique \u2014 géologie ), L'inscription aux concours rc.-lera ouverte jusqu'au premier mai prochain.Ceux qui désirent y prendre part doivent envoyer à M.Armand Roy, Secrétaire des Concours littéraire- et scientifiques de la province de Québec, Hôtel du Gouvernement.Québec, ?ix exemplaires de leurs travaux.A cela, il- devront joindre une copie authentique de leur acte de naissance et une biographie de leur oeuvre écrite.Le secrétaire répondra par écrit a toute demande de renseignements.La somme prévue pour chacun des troi- prix e-t h* $1100.répartie comme suit:\t^ pour le 1er prix:\t$800; pour Je deuxième: $100, et $300.pour le troi- -ièrne prix.-:-o- :- Lears bons mots Alphonse Allais Le grand humoriste se vit servir au re-taurant un homard qui navjit qu\u2019une patte: \u2014Je tais vous expliquer.dit le maître d\u2019hôtel.Il arrive fréquemment que les homards se battent entre eux.Celui-ci a dû recevoir une raclée.\u2014Àtors, dit Allais d\u2019une voix tonnante, cnlcvez-moi cette mauviette et apportez-moi le vainqueur ! Theodore Roosevelt Jr Pendant la deuxième guerre mondiale, le brigadier-général Théodore Roosevelt Jr.attendait un jour à un aéroport le départ Je son avion.I n -old.it s'avança près du guichet demandant un billet sur le même avion et expliquant:\t\u201cJe veux voir man.Je nai pas beaucoup de temps.\" Comme on refusait de le lui accorder sous prétexte que sa priorité n\u2019était pas -uni-an»*, le général Roo-e-velt s\u2019approcha et dit à la jeune fille du guichet de donner son siège au soldat.\u2014Teddy, nest-tu pas pressé, toi aussi.?demande l\u2019ami qui l\u2019accompagnait?\u2014Certainement, répondit le brigadier, mais comme cost une question de rang, je ne suis quun généra?.Lui, est un fils.L\u2019étrange aventure de dame de Mortagne Lecture faite retenus par ite des quatre ronans raire et peut faire très butine il le jury du Cercle du à l'étranger, d\u2019autant plus qua** livre de France, et qui font main- fait remarquer par des qualité J* tenant l\u2019objet d\u2019un referendum dans style et de narration qu'on \\ °' Le Combat des Élus par (Jean [Pe lier in |,\u201e Crypte-Musée du Père Frédéric\tle public, on trouve assez étonnant\tve pas\tau même degré\tchczT annonce la\tparution du COMBAT\tdue \"Les Jours sont longs .de M.\trivaux.\t*> DES ELL'S,\tune pièce de théâtre ré-\tHarry Bernard, n'ait pas reçu le\tLe concours du Cercle du livre d, .\t.pj:,,i\u201e\tprix du cercle, car ce roman nous\tFrance\ta eu en tout ca.\t1,.par Robert Laulan centment publiée\taux\tEditions\tdu\tpnx^\tgupérieur à\tses\tde .,alru MrUr.quatre\" \u201cJ\"™ Nouvelliste\taux\t1\ttrois rivaux, comme l\u2019ont\td'ailleurs\tcanadiens, de lancer du même cT* a la plume de Jean 1 t t\tremarquer plusieurs critiques, deux nouveaux auteurs, MM p\u201cp et journaliste trifiuvien.\ttrand Vac et Ch irl \u2022 u., \u201c*** -\u201c\t.\tIl s\u2019agit d'une allégorie poétique en Est-ce à dire qu\u2019il faille s\u2019en pren- permettre à M Yvot n ^1'el dé Au temps du roi Philippe-le-Bel.gale régulière.Voire! Et si le pseu- lroj# fléaux et un prologue, sur lu dre au jury et déclarer catégori- donner une o uv * ,lault de fameux dans l\u2019histoire de France do-ressuscité jouait à 1 amnésique?vjc ju p£re Frédéric de Ghyveldc.quement qu'il s\u2019est trompé.(encore dessus des uulmvIL niniU'1*t\u2018- Au* pour ses démêlés avec la papauté.\tS\u2019il donnait si bien le change sur\tPréfacée par le Père Emile Lr-\tune fois, diront les malins)?A cette\tja décision du jurv -,.lf °.susc^ vivait en Flandre une princesse\tsa faculté d oubli, qu il ressemblât\tpaüj^ directeur des Compagnons de\tquestion, il est facile d\u2019apporter une\tet c*cst ce \u2022 lrJ\u2019 .Ut derncUre nommée Marie de Mortagne, héri-\tau Voyageur sans bagage *ie M.\tSaint-Laurent, l'oeuvre est d\u2019une fac-\tréponse de Normand: oui et non.tière de la seigneurie de ce nom\tJean Anouilh, qui a oublié toutes ses\t|uw |0Ule tnoderne et dépouillée d-»\tOui, en ce sens que le jury ne s\u2019est\tCette initiative commence au confluent de l\u2019Escaut et de la\thabitude* perdu sa personnalité\tlout ^mimentalhiuc.Symbole, fan-\tpas rallié, selon nous, autour du\tsionner le grand public et à Scarpe, et de la châtellenie de Tour première?\ttaisie, mise en scène: tout est mis à meilleur ouvrage qui lui était sou- der le cadre d'un petit cerclé de Il faut croire que quelqu\u2019un, dans\tcontribution pour concrétiser lâprcté\tmis; non, en ce sens qu\u2019il a cou-\tlettrés et d'intellectuels.Elle* per' cette affaire, montra plus de sens\tet la violence des tourments mysti-\tronné un roman qui a tout de mé-\tmet de mesurer tout le chemin - \u2022 critique que\tla\tdame\tde\tMortagne.\tqUeg.\tme une\tvaleur\tcertaine,\tcelui\tde\tnous avons parcouru depuis un car\tla supercherie\tfut\tdécouverte.L-ocuvrc\test\ten\tvente\tdans\tles\tBertrand\tVac.\tdizaine d'années dans le domaine la Crypte Qn s\u2019est posé la question: valait- d^tniUystv^011^ * \u2018 \u2018\t11 lt:on rue Saint- mleux couronner l\u2019oeuvre d\u2019un nai, possessions qui intéressaient autant le roi de France que son redoutable vassal le comte de Flandre.Les deux puissants suzerains s ________ est en >¦' la victime, objet de la réproba- nlpi||eIlres librairie, et à mirent en devoir de lui trouver ui.tion d\u2019une opinion publique versa- ^ p.,re p^j^ric, 890, mari a leur dévotion.Le comte du tfle.ne tarda pas à mourir, sans ^j;|Urjct.Trois-Rivières.' Flandre faillit y réussir, mais flna- doute de confusion.Des accords \u2018\t* lement le roi de France l\u2019emporta passés par Philippe-le-Bel avec ses en lui faisant épouser Jean de Bra- héritiers, rattachèrent ses biens à haut, sire de Vierzon en Berry, la couronne de France, allié a sa famille comme étant le neveu de Marie de Brabant, seconde femme de son père.Philippe III le Hardi, ills de Saint-Louis.ou A cause de ce dénouement, les historiens du temps n\u2019ont pas manqué d\u2019insinuer que Philippe-le-Bel Le Prix Gérard de Nerval 1*; second Prix Littéraire de Tan- débutant dans les lettres, comme Reste à savoir quelle sera ;a t.Bertrand Vac, ou bien accorder la ponse du public, face au Prix j.j préférence au livre d\u2019un auteur lecteurs.Cette réponse, M p, ^, ayant à son actif plusieurs romans, Tisseyre la communiquera .,u », mais qui n\u2019est plus en âge de rece- de mai, alors qu'on commencé voir des \u201crécompenses\u201d?\tdéjà à recevoir les inscriptions n le prix de 1951.C\u2019est un problème difficile à ré- avait monté toute cette affaire avec L.Chronique nous apprend que >0n ministre Euguorrand de Mari-le :U octobre 1297, les deux jeunes mariés tirent leur entrée dans Tournai et si Ton ne sait rien de leur union, on peut ia supposer heureuse car elle fut courte.Le 11 juillet 1302, en effet.Jean de Brabant tombait sur le champ de bataille de Courtrai, avec la fleur de la chevalerie française combattant m*e était reserve uux poètes.Il por-\tSOU(|rCt majs nous croyons qu\u2019en\tC'est dire que Cl* concours .,un lait d ailleurs le nom de Gerard de\tloute justice le jury se devait de\teu des prolongements qu'on n\u2019at- gny.et on Ta\taccusé\td'avoir\tdevancé\t^erval -cèpe.*, 1605 membres «*t 3504 camp'tiles.lys* camp «'si une partie très importante «lu programme guide.Or, il est tr«ï- réconfortant oüi levenus oaus les bonnes graces des «unaleurs locaux en nn ce semaine lorsqu i:a ont joue brillamment pour remporter ueux belles victoires de 7-4, samedi soir a JoUetlc, et ti*ü, dimanche, ici, et ainsi egaier les chancer l-l# samcui et prendre .es devants 2-1.dimancne après-midi, dams cette sérié semi-nnaie de 5 dans y.Quelques sceptiques avaient perdu confiance apres que nos porte-couleurs eurent naisse pavilion J*-, cans la p.e* miere joute, mais par suite des deux brûlantes et décisives victoucs ce tin de semaine, tous les amateurs locaux sont d avis que nos joueurs vont maintenant remporter les Honneurs ue celte soi le semi-nnaie.Tous les joueurs des Lyons sans exception ont joue deux soudes pai ties tant a l\u2019attaque qu a la défensive; Sam Renaud lut bruiant dans sa cage et Raynaid boum superbe a la deiense, pour être les deux granues étoiles defensives.U sciait toutefois injuste de passer sous saence, le travail ae géant qua lait Maurice Pari, Gaston Coupai et Bob Broaenck.a la aelense.Ces joueurs ont été une véntaoie muraille a leur poste, bloquant d».layon spectaculaire et sauvant la situation a plusieurs .reprises.L\u2019otymsive du ciub fut aussi dangereuse que durant la santon et les joueurs d avants y allèrent avec ardeur dans leur travail pour être récompenses puisqu iis réussirent pas moins de 13 points en deux joutes.Gerry Gravel et Paul Hébert réussirent trois buts chacun tandis que Bill Dimock y alla de deux.G or die Armstrong.Gaston Gautnier.Lapointe et Bonin, un chacun.Les trois trios formes de Hebert-Bouchard-Dimock, Gauimer-Armstrong-Gravel, et Beauregard-Gagnon-Lapomte eurent de beaucoup le meilleur sur les trios aes Cyciones.dos deux équipés devaient en venir aux prises mardi et jeudi et vous trouverez les résultats de ces jouteo dans une autre page de notre journal.Dimanche, il se pourrait fort bien que le joueur de centre Claude Sa vary reprenne sa place sur l\u2019alignement du club.CASCADES SPORTIVES Un confrère de Saint-Jérôme n\u2019a certes pas été trop brillant dans son choix d'équipés d'étoiles dans la Provinciale lorsqu'il a place seulement le gerant Oscar Aubucnon du cluo local sur sa première équipé.Ce confrere Guy Allaire n\u2019est pas sérieux lorsqu\u2019il place les joueurs suivants sur la première équipé: Buts: Morrissette, Lachine; defenses: Lessard et Toohy, au Saint-Laurent; centre: Desmarais, La-chine; aile gauche: Moe White, Joliette: aile droite: Kay Leduc, Lachine, et gerant Oscar Aubuchon.Pour nqtre part, nous savons fort bien et la plupart des amateurs du circuit Keenan savent que les joueurs suivants sont de beaucoup supérieurs aux joueurs ci-haut mentionnés; Buts: Sam Renaud; défenses: Raynald Bonin et Maurice Parr; centre; Paul Hébert, aile gauche: Gaston Gauthier; aile droite: Gerry Gravel et coach Oscar ubuchon.Armand Bourdon a termine la saison en tete des compteurs de la ligue Jonquières-Kenogami avec un total de 105 points, soit 33 points de plus que son plus proche rival Roland Rossignol.son coéquipier-.Le Victoria ville a remporte le championnat de la ligue de la Rive Sud.dimanche dernier, en battant décisivement le Drummondville 12-6; c était la quatrième victoire consécutive des Tigres dans cette sene.Jean-Paul Giadu se signale a chaque rencontre pour les Flyers de Saint-Louis, depuis une couple de semaines et ce club lutte avec avantage pour participer aux séries éliminatoires.Gérard Côté participera cette année au fameux marathon annuel de Boston qui sera couru dans la ville des fèves au lard le 19 avril.Gerard se classe d'emblée au premier rang dans ce marathon ayant gagné a quatre reprises; notre idole s\u2019entraîne très sérieusement pour l\u2019epreuve, en courant tous les^urs une distance de 20 à 23 milles; Gerard se dit en grande forme et il espère se classer premier.Paul Martin serai; nomme gérant du club Oshawa.La danse qu\u2019organise les trois sportmen Denis Paré, Gérard et Fernando Godbout pour fêter les Lyons de Saint-Hyacinthe, champions de la Provinciale bat son plein et les organisateurs prévoient un franc succès.Le fameux orchestre de 15 musiciens de Hugues Parenteau fera les frais de la musique.Le grand festival du club de patinage de Fantaisie de notre ville sera présenté au public maskoutain samedi le 31 mars et dimanche le 1er avril à l'aréna locale.L'on se souvient du succès remporté par le club les années dernières et nul doute que cette année encore, nous verrons à l\u2019aréna du magnifique patinage interprété par des artistes de chez nous d'un genre semblable à celui des Ice Follies.En plus des membres réguliers du club, on verra à l\u2019oeuvre Mlle Audrey Sher-bin, professeur du club, ainsi que plusieurs vedettes des clubs de Montréal dans des numéros d\u2019ensemble, de danse et de comédie.EN SCRUTANT L\u2019HORIZON ALBERT MOLINI COMPLETE SON PERSONNEL D\u2019ARBITRES * Le dévoué président Albert Molini nous a écrit cette semaine pour nous aviser qu\u2019il avait complété son personnel d\u2019arbitres pour la prochaine saison, qui s\u2019annonce comme devant être la plus fructueuse depuis l\u2019existence de ce populaire circuit.Pendant que les huit clubs du circuit Québec.Trois-Rivières, Saint-Jean, Sherbrooke, Famham, Drummondville, Granby et Saint-Hyacinthe se préparent activement pour la prochaine saison, Molini travaille de son côté à mettre de bons officiels sous contrat.Il a maintenant complété cette tâche et tout indique, de nous dire le président que les huit clubs seront satisfaits.Le huitième arbitre engagé est Antony Benson, un colosse de six pieds et trois pouces, pesant 223 livres.Benson est âgé de 31 ans.était dans la ligue Georgia State, de classe D au cours des deux dernières saisons.George McDonald, représentant du comité des arbitres de l\u2019Association nationale des ligues de baseball mineures, a commuriqué avec Molini, par téléphone, de Daynone, Beach, Floride lui d.sant qu\u2019il avait trouvé l'homme tout désigné pour compléter son personnel d'arbitres dans la personne de Benson.Lou Zigger, Toe Blake et Reginald Mitchell seront les trois arbitres réguliers de l\u2019an dernier qui seront de retour cette saison.Le jeune Scotty Morrisson.qui a officié quelques joutes l'été dernier, sera un régulier cette saison.Les nouveaux venus seront: Edgai Boileau, de la ligue Border, l\u2019an dernier; Johnny Billotto de la ligue Pony l\u2019an dernier.Gerry Mathier de la ligue Festern International l'an dernier et Benson.Tous les clubs de la Provinciale joueront 126 parties au cours de la saison qui débutera le 3 mai et terminera ses activités régulières le 5 septembre.LOUIS-MARIE MORIN EST PARTI POUR LA FLORIDE Le sportmen avantageusement connu et gérant d\u2019affaires des Saints de Saint-Hyacinthe, Louis-Marie Morin, est parti pour la Floride au début de la semaine et doit visiter les camps d\u2019entrainement des clubs majeurs et si possible recruter quelques joueurs.M.Morin doit également rencontrer James Hamilton et le nouveau joueur-pilote Hamons au cours des prochains jours et travailler ensemble dans le but de doter notre ville d'un fort club.On vous donnera la liste des noms des joueurs, qui ont accepté de jouer pour les Saints au fur et a mesure que le publiciste du club.M.Lucien Chagnon nous les dévoilera.Une importante assemblée des directeurs du club a été tenue vendredi dernier, le 2 mars, au club Maskoutain et le nouveau bureau de direction fut formé.M.Camille Mercure fut réélu président et John Egan.vice-président.James Hamilton et Louis-Marie Morin furent nommes gérant d\u2019affaires et Me Pothier, secrétaire-trésorier, ayant comme assistant le dévoué Jean-Jacques Daoust.Les directeurs seront les mémec que la saison dernière à savoir: Mandus Bienvenue, Lucien Larivée, Dr Hervé Gagnon.Arthur Letourneau.Emile Beaudry.Me Gaétan Sylver.tre; de plus, la direction a ajouté un autre sportman à leur bureau de direction en la personne de Lucien Chagnon.qui sera le publiciste du club.EN SCRUTANT L\u2019HORIZON Voici les dates des joutes que devront se disputer les clubs Joliette et Saint-Hyacinthe si ii série va a sa limite: Mercredi.14 mars, les Cyclones visiteront le Saint-Hacinthe; jeudi.15 mars: Saint-Hyacinthe,, vs Joliette et samedi, 17 mais: Joliette vs Saint-Hyacinthe.Il n\u2019y aura pas de joute locale en fin de semaine, mais les amateurs qui désirent faire le voyage à Joliette.dimanche, peuvent le faire en réservant leurs billets immédistement en s\u2019adressant à M.Roland Gagnon, a la Cie de Transport Moderne, qui organise une excursion par autobus à prix populaire.Demain soir au Manège Militaire, un intéressant programme de lutte sera présenté avec comme attraction principale Steve Casey d\u2019une part et Georges Gagney d\u2019autre part-.Trois autres excellents combats sont également à l\u2019affiche.Le Lachine et Ville Saint-Laurent devraient se faire une belle lutte dan3 la série semifinale de 4 de 7.Le lanceur Osofsky.ex-artilleur des Braves de Saint-Jean, est passé au club Trois-Rivières pour un montant d\u2019argent non dévoilé.Cet artilleur avait lancé une partie de 3 coups surs contre .notre club l'été dernier et avait remporté une victoire de 1-0 contre le lanceur Nee, qui avait lancé urve partie sans coup sûr.Gerry Gravel continue son beau travail dans les éliminatoires et est en tête des compteurs avec un total de 5 francs buts et trois assistances en trois joutes».Mario Blanchard a lancé une gauche foudroyante à la mâchoire de Breault.dimanche dernier, et ce dernier qui l'avait provoqué fut mis hors de combat.Gagney.un «olossc et scientifique\t-\u2014- à Guy Ross dans Un match spécial lutteur fort populaire.Trois autres r^aj a remporté deux victoires de- lis par la foule des fervents qui\t^ trente minutes, tandis qu'au excellents combats compléteront\tpUjs 5on rctour dans la métropole,\tsouhaitent\tvoir\tdes\tcombats\tde fort , j rideau, le rude et Impopu- cette attraction principale et les\tj, a d\u2019abord facilement trlom-\tcalibre.amateurs qui assisteront â ce pro-\tphé de Les Ryan il y a deux semai-\tw .\t_\t.m gramme de choix du promoteur Ar- neJ mercredi dernier, il a donné\t*0IV0PP0,e a .__».\t___.\t___ x .v.-__\t_\tindion Golden riaWK.senault seront servis à souhait.Casey vs Gagney en finale: une autre belle performance pour faire lâcher prise à Eddie Auger tn tem * n -w/h y-\u2014-\t_«\u2022 \u2014«afet r de.' amateurs de lutte de notre ville récemment que ce Casey est un so- laire Joe Devalteau tentera de prendre la mesure sur le scientifique Yvon Racicot.Avec deux caractères aussi différents et deux colosses de cette trempe, les sen-veau Golden Hawk contre le rude sations fourmilleront et le prolutteur Harry Madison dans un gramme débutera en beauté.Ce prendra place au Manège demain j «de gail lard et un habile lutteur lutteur Harry Madlson dûnS Un firanTe deDUlero\tdo «**\u2022 -en-?- o \u2018tZ\u2018ïï>c£™ great\tz nutes.Hawk est un champion In- lutte qui sera offert demain soir au dien qui usera de ses savantes manège Militaire.La vente des soy fera face a Georges Gagney rapide lutteur, qui sait apph dans un match de 2 dans 3 qui cons- qucr avec efficacité, ses savates dé tituer\t* '\t*'\t* ^ Case dial dont la science et la rougue\t\u2018 \u2018Vrt4\t- 7\t7\t: on: toujours fait les délices des fer- l\u2019action soutenue et ces deux lut- bien coucher Hawk rapidement et demain soir 1 une des meilleures vents de lutte du Forum de Mont- teurs devraient être bien accueil- ainsi prouver au promoteur qu\u2019il foules depuis le début de l\u2019année.ituer > un nîa tch * sensationnel Ce QUe,r .T* il' \u201cT» T prouesses acrobatiques pour déjou- réservations est tout simplement vasutr,ees et SM C0Ups davam- er les tactiles brutales de son renversante et tout indique que la ial dont la science e* fa fou eue bras.Ce combat deVrait fournir de rjval Madlsü\u201e.Ce dernier entend spacieuse salie du Manège verra uu uuiu\tICC Ci id iuufcut.\t____________ _______ _____ ______ _______ ________ _____ ____ __________!\t.\t|.|ln_ Hoc mMIlptiroq UN GRAND CHAMPION Les Cyclones de Joliette ont triomphé par 2 à 0 des Lyons de Saint-Hyacinthe, \u2019* soir Le prolifique compteur Gerry \u201cSinatra\u201d Gravel, ailier droit d Lyons de Saint-Hyacinthe, a remporté les honneurs chez les ce ^ teurs d\u2019après les statistiques officielles.En effet, Gerry a connu i/ saison vraiment exceptionnelle comptant un haut total de 73 franCj buts et fournissant 51 assistances pour un total formidable de 124 points en seulement 43 joutes.Gerry s\u2019est ainsi mérité un trophée -avoir terminé en tête du circuit Keenan et un autre trophée prêtre le meilleur compteur de francs buts.\tJ * Gaston Gauthier, son coéquipier de ligne, a fini deuxième avec 113 points en 55 joutes et est suivi de Claude Savarv et Paul Jlébe-t qui ont terminé avec 96 points chacun; le premier en seulement 3 parties et le second en 54 joutes.L\u2019ailier gauche Gauthier ver:* décerner à la fin de la saison un trophée par le propriétaire Léo Trudel pour avoir mérité le plus d\u2019assistances.Par cette victoire, le.- Cyclone?ont cgali.-é les chances dans la série.\u2014 Le St-Jérûme est éliminé.Vous voyez ci-dessus le grand vainqueur Emile Martel, de L* retteville.Qué.qui a gagné le grand prix de $1.000.en argent pou: s\u2019étre classé premier dans une course de 100 milles avec ses chiens Nous voyons M Martel recevant le trophée Dr Ballard, présenté par le Dr lui-même, qui est un imminent sportif Ligue M1 x t e Maskoutaine SECTION \u201cA\" D»* Brewery\t57 Filter Queeu\t49 Donahue Corp.\t39 Gâteaux \\ aclion\t35 B.B.Q.La Cantine\t34 Chez Charlie\t30 SECTION \u201cB- Studio Hébert\t65 Bienvenue Laitier\t60 David et Giadu\t56 Hervé Chabot\t55 Bélanger Nettoyeur\t49 Indépendant\t49 Chez le- hommes: plus haut simple.J.Gauthier 220; plus haut triple.A.Provost 536.Chez le- dames: plus haut simple, L.\tCordeau 161; plu- haut triple, L.Cordeau 458.GATEAUX VACHON Handicap 138; F.Larochclle 395; G.Johnson 313; H.Charbonncau 367; Mme Flibotte 361; M.Théroux 383; Total 1957.CHEZ CHARLIE J.Malo 388; Y.Beauregard 361; G.\tLemay 401; M.Morrow 346; J.Gauthier 478; Total 1974.DOW BREWERY I*.Darveau 445; Dummy 252; A.Provost 536; H.Gagnon 401; B.P«-quin 479; Total 2113.DONAHUE CORP.J.-P.Brous-eau 3 43; Mme Gazaille 401; G.Ménard 318; Mme Houle 312; Dunimv 435: Total 1811.L.BELANGER Handicap 72: G.Beauchamp 390; Mlle Borduas 281; II.Barre 498; F.B lier 304; R.Blier 478; Total 2023.LA CANTINE B.B.Q.I- Gosselin 386; Mme Barré 302; F.Choquette 116; K.Beauregard 331; À.Gagnon 415; Total 1850.INDEPENDANT Dummy 393; G.Laplante 312; G.Houle 103; Mme Bourdeau 276; M.Bourdeau 453; Total 1817.LUNCH CHABOT R.Brodeur 416; C.Phaneuf 323; M.\tBeaudoin 481; R.Phaneuf 293; H.\tMaynard 424; Total 1937.STUDIO HEBERT P.Maranda 37 4; R.-H.Hébert 353: R.Frappier 4 40; J.Maranda 363; P.Gazaille 457; Total 1989.DAVID et G LAD U Handicap 126; B.Provost 421; J.Chagnon 280; Dummy 282; L.Cordeau 458; R.Turcotte 427; Total 1994.FILTER QUEEN B.Lamontagne 488; E.Bouthillet-te 269; C.Mongeau 398; F.Br dard 323; R, Dubuc 515; Total 1993.LAITIER BIENVENU Handicap 165; P.Millier 418; Dummy 210; Dummy 232; Dummy 297; Y.Rho 460; Total 1782.\\ \\I\\UUEl:n nu.TROPHEE Le brillant et combatif cerbère Paul Leclerc, des Braves de Val-leyfleld, est le premier gardien de buts à recevoir le trophée Vézina, don du sportman Dr G.-Gustave Gauthier, de Chicoutimi.On sait que ce dernier décerne, pour la première fois cette année ce trophée, devant aller au concierge de la ligue Québec Sénior s\u2019étant fait prendre en défaut le moins souvent.Ce trophée sera présenté a notre concitoyen lors d\u2019une joute éliminatoire à Valleyfteld par le Dr Gauthier; disons que ce trophée est vraiment magnifique, un des plus beaux que nous ayons vu, de nous dire un grand connaisseur, un sportman de notre ville.En plus, ajoutons qu\u2019une réplique ser3 donnée au vainqueur chaque année.Devant une assistance record a Joliette.mardi soir, les Cyclones ont triomphé des Lyons par 2-0.Cette joute ne s\u2019est pas passé sans incident puisque 13 punitions ont été imposées durant la partie.Parr a été puni trois fois a lui seul et Gaston Gauthier s\u2019est mérité une punition de mauvaise conduite à la troisième période pour avoir trop protesté une décision de l\u2019arbitre.Marcel Bessette a ouvert le pointage au bout de 18.22 dans la première période, alors que Maurice Parr était au banc de punition.La-frepière a complété le pointage dans la dernière minute de jeu sur des passes de Lévesque et White, soit a 59.16.Sainl-Jcrôme élimine.Dans l\u2019autre joute au programme le Lachine s\u2019est assuré le droit de rencontrer le Saint-Laurent dans la série semi-finale alors qu\u2019il a défait le Saint-Jérôme 4-3.Les Rapides ont ainsi gagné la série trois grins contre une défaite.Roch Desmarais a été l\u2019étoile des vainqueurs en comptant trois points dont le point victorieux.Hubert Bourgie a été l\u2019autre compteur.Beaulieu, Darling et Campeau ont réussi les buts du Saint-Jérôme.Voici l\u2019alignament et le sommaire de la partie: Joliette\u2014Buts: Payette; défenses: Laforce et White; centre: Armstrong; ailes: Breault et Sauvageau; subts; Adams, Bourassa.Kavanaugh.Lévesque, Lafrenière, Bessette.Colby, Monette et Lasalie.Saint-Hyacinthe\u2014Buts; Renaud; défenses: Bonin et Parr; centre: Armstrong; ailes: Gravel et Gauthier; subts: Hébert, Dimock.Char-bonneau, Beauregard.Gagnon et Lapointe.PREMIERE PERIODE 1\u2014\tJoliette: Bessette\t18.22 Punitions:\tCharbonncau.Lafre- nière.Parr, Gravel, Parr.DEUXIEME PERIODE Aucun point.Punitions: Lafrenière.Bonin, Lévesque, Armstrong.Gauthier (mauvaise conduite) et Bessette.TROISIEME PERIODE 2\u2014\tJoliette: Lafrenière (Lévesque et White) .\t59.16 Punitions: Breault, Armstrong et Parr.Sallonpanier L\u2019équipe des Routier- du rlan St-Hyacinthe, e.*.t maintenant «**ul en première position de la ligue de ballon-panier de Saint-Hyacinthe.Cette équipe a triomphé du Gymnase J.T.lundi soir dernier, au Patronage par le compte de 17 à 15.A.Chiroine s\u2019est le plus distingué pour le* vainqueurs avec 5 panien et un lancer de punition.Les autres compteurs furent M.Péloquin avec 2 paniers et R.Péloquin, avec 1 panier.Pour les vaincus D.McDonald \u2022\u2019est le plus signalé au cour- de cette «oirée en participant à 13 des 15 points de son équipe.L'autre compteur fut J.-P.Berger.Les Scouts ont difficilement eu raison de la J.O.C.au compte de 18 à 16.Ce n'est qu\u2019au quatrième quart que les Scouts se sont assurés la vie-Joirc.P.Beaugrand s'est encore révélé le meilleur des vainqueurs avec 5 paniers.M.Lavallée et D.Paré ont réussi chacun 2 paniers.Le capitaine de l\u2019équipe de la J.Ü.C, Roger Beauregard, a compté 4 fois pour les vaincu*.René Beauregard avec 2 paniers, J.-P.Richard et J.-G.Audet avec 1 chacun, ont été les principales étoiles de la rencontre.Comme les spectateurs présents à ces rencontres - ont pu le constater, les 4 équipes du circuit sont à peu près d'égale force.La lutte pour le championnat du circuit sera très contestée.Lundi soir prochain, le» Routiers et la J.O.C.en viendront aux prises à 8 heures, tandis que le Gymnase J.T.et les Scouts se rencontreront à 9 heures.Voici le classement des équipes: PJ PG PP JN Pu Les Routiers Gymnase J.T.ScouU J.O-C 0 0 1 0 1 0 2 0 4 2 2 0 Fonctionnaires Le Label le a triomphé difficilement du M.Théroux 3-1 dans la ligue de quille- de l\u2019A.F.P.pour ainsi passer en tête du circuit deux points en avant des club- Boulé et Cordeau, qui sont ex-aequo en deuxième place dans le rlas«ement des clubs.Les tecords de la semaine furent: Plu* haut simple masculin: M.Théroux.118; plus haut simple féminin.Mme Totipin; plu- haut triple masculin, J.-P.Julien.405; plus haut triple féminin, Mlle Pelland, 276.POSITION DES EQUIPES 1\u2014\tLabelle\t46\tpoints 2\u2014\tBoulé\t44 3\u2014\tCordeau\t44 4\u2014\tFrédette\t43 5\u2014\tThéroux\t31 6\u2014\tLahrie\t20 \\ oiri les sommaires de ces joutes: BOCLE Mlle Giadu 210 Handicap 285; JP.Rivet 265; O.Rastien 335; G.Boulé 309; Total 1404.FREDETTE Handicap 396; Mlle Langevin 210, S.Larue 304; M.Toupin 248; F.Frédette 315; Total 1473.THEROUX Handicap 192; Mlle Blauchirl 270; Mlle Pelland 276; A.Martin 343; M.Théroux 395; Total 1476.LABELLE Handicap 276; Mme Toupin 246; G.Martin 323; C.Haves 300; R.Libelle 401; Total 1546.CORDEAU Handicap 252; Mlle Daigneauh 210: J.-P.Bernier 266;\tJ.-A.Julien 405; D.Cordeau 302; Total 1435.LA BRIE Handicap 297; Mme Hayes 270; Mlle Lussier 210; A.Pelland 270; G.Lahrie 374; Total 1421, ÿhcrctfûble, \\naiA tirai ! Economisez $150.sur le coût de ce RÉFRIGÉRATEUR J\u2019achète directement de la manufacture Modèle 1951 de luxe QUALITÉ ET BELLE APPARENCE Voyez-le, examinez-le et vous jugerez CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ Il vous faut voir puiir ernirn à une aussi qraude valeur pour un aussi lias prix.Adressez-vnus à LÉONIL PHANEUF DOU VILLE\tTEL.2179-W Vendeur autorisé de la fameuse LAVEUSE \u201cDOMINION Vuisiu de la Station Elialiut, terminus lie F/\\utnljus puste C.H.A.I.UNE FILLETTE DE 13 ANS SAUVE ENFANT SUR LA VOIE FERRÉE Shiriey Brydges, 13 ans, de Guelph, Ont., héroïne modeste.1.La jeune Shirley Brydges retourne chez elle nprèu bh leçon de piano.En approchant de la voie ferré© du C.P.R., elle entend un train de marchandises qui s\u2019en vient.Au même moment, elle voit avec effroi un petit garçon de 5 ans qui oemble figé sur la voie, incapable de bouger.Elle essaie de le prévenir en criant, mais l'enfant désemparé ne sait que pleurer.2.Elle court vers lui pour le délivrer, gnant s'a|>erçoit que le pied de l\u2019enfant eu le rail.Pour un instant, elle est comme mais le bruit du train qui approche la sa léuiiié.Incapable de dégager le pi- ^ j* elle essaie, en tremblant, de délacer w 3.Shirley/ et elle\t_______r ____________ mais elle a gagné! Un dernier effort et elle peut s'emparer de l'enfant et l'entraîner hors de danger, juste au moment où le train pAaaoen trombe, écrasant la chaussure abandonnée.A cette jeune et vaillante enfant, dont les parents ont bu l'héroïsme par d autres, nous sommes fiers de décerner le Prix d\u2019Héroïsme Dow.LA BRASSERIE D lez l'émlsslnn «in \u201cPrix d\u2019héroïsme Dow44 LE PRIX les actes K DOW est un témoignage de braivure extraordinaires.ll_i^tl*aCCcin* sous la forme dyun certificat d bonneu ' *1,e $lÔ0> pagne une obligation d*épargne du\tif Le Comité du Prix Dow, composé de r* quotidiens importants, choisit les méritanL-recommandations d'une ag *nce de nouwlw 5 fc- 5 u-.-\u2022 LCSV' Le Courrier de Saint-11)ucintlic, S«inl*Hyacinthef vendredi, 9 warn 1951 ¦¦¦¦¦¦¦ _¦ HYACINTHE GACHE 2 JOUTES EH FIH DE SEMAIH [es Lyons ont facilement raison des cyclones 74, à Miette, et [emportent 6-0 ici, dimanche Ces parties donnent lieu à du jeu spectaculaire et dra-rnatique.\u2014 Tous les joueurs des Lyons affichenr une tenue de champions.\u2014 Les Sam Renaud, Bonin, Parr, Coupai, Broderick brillent à la défensive tandis que les Gravel, Dimock, Hébert, Gagnon, Lapointe, Beauregard, Armstrong, Gauthier, Bouchard sont des as à l'offensive.It.J \\oiiH d*î St-Hyncinthc, hubi- de la joute* et 0011 quatrième de la #é-! «fut dirigea par Oscar Aubuchon, rie.Avant la lin de cette période, nt joué comme de grand» chain- Armstrong et Breault déjoucieni He-°0 et en lions en fin de semaine naud pour ainsi porter le compte 4-3.deux éclatante» vie- Dan» h dernière session, nos jou- Le St-Sébastien Jr.a connu une saison exceptionnelle Le club de hockey junior de Saint-Sébastien a connu une saison »an» précédent en jouant dix parties < t subissant une seule défaite.Voici les résultats des partie» jouées sur la patinoire locale: Suint-Sébastien 6; St-Alexundre 1\t\u2014 St-Sé* hastien 1; Iberville 1 \u2014 St-Séhaiticu 1; Notre-Dame 4 \u2014 St-Sébastien 3; Pike Hiver 2 \u2014 St-Sébastien 15; High gate Centre 2 \u2014^-Sébastien H; St-Alexundre 0.Kt maintenant les parties jouées à l'étranger: St-Alexandre 1; St-Sébastien 2 \u2014 Swunton 2; St-Séba-tien 5 \u2014 St-Ignace 1; St-Sébastien I) \u2014 Pike River 2; St-Sébastien 11.Nos joueur» réguliers étaient, re-marquons-le, six couples de frères: Présentation de trophées dans la ligue Richelieu Vendredi donner, 2 mars, avilit lieu la danse unnuelle de lu Ligue Richelieu, à l'Hôtel Balmoral de S.-Hilaire.Cette danse était pour ré-eoinjM\u2019nser le» joueurs de cette ligue pour leur travail de la *ai»ou.Assistance de 400 personnes.Orchestre Phil Rodgers, de Montréal.Invités d'honneur:\tMaurice Richard et Hutch Bouchard et leurs épouses.Pré-entation de gerbes de Heurs à Mme» Richard et Bouchard.Prési- LA LIIiUE Commerciale Les compteurs Hôtel Ottawa Bière Select Pliarimicie Lanctôt Crégoire et Côté Théâtre Ma»ka Shine Chez Pat Cusson et Cusson 54 5ü 47 47 46 41 38 Gravel, S.-Hyu.Gauthier, S.-Hya.Sa vary, S.-Hya.Hébert, S.-Hya.Armstrong, J., Jol.Cyr, St-Luurent Courteau, St-Laurent Leduc, Lucidité Gagnon, S.-Hya.LuSalle, Juliette \u2022Bourgie, A., La ch inc Renaud, St-Jérôme Plu.haut simple: 216; pliih haut triple: Dcsmarai», Lachine M.Bourdeau, Hr(.au|,, Joliette A.Gagnon, 520.Bouehard, S.-Hya.COTE & GREGOIRE\tCampeau.St-Jcrôme G.Beauchamp 401; R.Gadhois\tla-# gardiens «le huts 397; A.Gagnon 520; R.Maynurd Renaud.Sam, S.-Hya.216 pis con.348; R.I Inline 418; Total 2094.PJ 43 55 29 54 53 55 53 49 51 52 43 17 5) 53 16 47 B 73 38 34 26 42 39 31 35 37 21 31 23 29 17 Jw 33 r»l Pts 124 75 113 62 \u2018>6 70 44 44 50 45 41 56 V* 52 44 53 40 32 96 86 Kt 81 80 78 77 75 m ~ jj 73 70 69 05 «f Nous reconnaissons iCtciie .de la semaine i i !\u2022 PH \\RMACIE LANCTOT B.Caouette 356; P.Ixmiay 381; R.pion» noiM* femporter\t,\t.oiici su* !«»\u2022 Cyclones de JoJicDe eurs déclassèrent leurs rivaux en VI* compte de 7-1,à Juliette et comptant trois buts contre un seul et ^ jci J i nia n clic, et ainsi prendre ainsi ils s assurèrent leur premiere \u2019\tde deux parties à une victoire sur la patinoire du Joliette dun* cette série semi-finale de j cette saison et de plu» égalisèrent la dan» 9 Le» étoiles de ces deux jou- série une partie à une.Bonin, Annie, furent tou* les joueur» des Lyons strong et Hébert comptèrent le» Lut» fa|tf exception qui bataillèrent vail de» Lyons tandis que Suuvagcau réus-Uniment du commencement à la fin *it le dernier du Juliette quelques «-t déclarèrent meme leurs rivaux minutes avant la fin.dan» tous les département*.\tLes trois étoiles de la joute furent Stlhacinthc égalise la série '» notre avis: Kaynald Bonin, Gerry samedi soir à Joliette,\t(-ravel et Paul Hébert, de» Lyon».en font portant 74\tMme -Butch\" Bouchard fut 11,eu- \u2022di à Joliette a reuse gagnante «lu programme qui dene de M.Maurice Lefebvre, president de la ligue, organisateur de la Milieu** 192; F.Laroche]le 355; J.Jacques et Pierre Brosseau; Robert soir*c* \u2018lui u Pr«enlé les coupes ttUX Gauthier Ul; Total 2025.et Léo-Paul Fournier; Fernand et Katî,,an*®-Jean-Marc Désotirdy; Nantcl et Jac-que- Caron; (Charles et Jules Brault; Renaud.J.-P., St-Lau, 217 pts cou.Payette, André, Joliette 252 pts cou.Bourgie, A., St-Jcr.\t268 pts cou.Morissette, Lachine\t277 pis con.\u2022-:-o-:- Bob Doyle serait Guy et Réal (.amoureux.Nous les remercions pour leur» service» rendus au club et nous le» félicitons pour leur bel e»prit sportif, mais nous ne pouvons faire les mêmes éloge» aux deux hum!.hum!.«|ni.après avoir joué trois parties, ont été disqualifié» et qui ont fait paraître îles nouvelles fausses et mensongères sur les journaux en voulant faire croire que c'était écrit par St-Ignace.j, .amedi a Joltelte a reuae gagna,no un programme qu, Nuus rom,-mon» Km, le.club, ad-J,\tnu ol d\u2019inci- lui rapporta $25.00.Mario Blan- vor.a.ro, pour leur bel e.pr.t «portif.dents très dramatiques, et les nom- chard et Claude Savary n'ont pas\t;*u\u2019* à celte deuxième joué pour le» Lyons.Le joueur d * \u2018 constum- défense Maurice Parr joua une par Liste des tropliées:\tSHINE CHEZ PAT Championnat de la Ligue: don de\tAllier 322: J.Malo 3.9; L.Bi-\t^\t^ la Crown Life In».Co., représentée à beau\tG.Darveau 415; R.Tur-\t(T é F â II t QCS Ij partie étc remplie Beloeil par M.Comtois, gagnée par le club Beloeil.Meilleur compteur i 13 points): Syndicat des employés «les Produit» Chimique» de McMasterville, gagnée par J.-L» Bénard, du St-Bruno.Assis!» (30): don de M.Arthur Du pré, M.A.L., gagnée par J.-Ls Bénard.du St-Bruno.But.(23): don «le Collier et Frère», de St-Bruno, gagnée par De Sen-neville, du St-Bruno.Gardien de buts (3.61):\tdon de cot 166 : Total 2021.HOTEL OTTAWA Handicap 3; A.Provost 420; B.Provo.f 132; M.Bourdeau 444$ B.Faquin 122; A.Lord 412; Total 2163.CLSSON a* CUSSON Handicap 72; M.Beaudoin >; F.( u*.on 139; 1*.Millier 418; P.G i-saille 421; Total 1751.BIERE SELECT A.St-Amant 441; R.Trappier 375; Pirates de Farnham Albert Fortin, agent das.urance» de lii,,lar'1 400 !\t°-\tR»u***a«* 4 aiitur.» imtir\tA pnreut une avance ue 1-0 grâce à un faire plusieurs points de suture pour bel d\u2019Henri Beauregard après 11 mi- fermer une plaie au-de».u, de l\u2019oeil\ti! Jt - ncU| de j\u20ac0.Le# deux cerbère# bril- que Bétail infligée Parr.\tdLllYllLo lèrent dan# ce premier vingt et le» Voici le» alignement» et le sont-\t- club* ne purent réussir à compter maire de ceHejmUe:\t^ La |jgMC de quille» de la Mutuelle Labonté, gérant de Taréna, Beloeil Station, gagnée par Comtois, St-Bruno et McMasterville.Plu» utile: don de Yvon L'Heureux de Beloeil Station, gagnée par Hank Auclair, du Pointe Valante.Plus gentilhomme: don de Alphonse Roy, bijoutier, Montréal, gagnée par Jimmy Wright, du McMasterville.Meilleure recrue: don de M.AlfreJ gagnée Total 172! >.d'autre but.Au début de la session Sl-UY AGIN I HL Buts: Renaud; (ju Commerce a repris ses activités par Grenier, du Beloeil.LA LIGUE Provinciale et Parr; centre: et Gau- t\u2019.'' , 'f ml dîme alors que Breault était à défenses: Bonin pur.-, une punition mineure, Gerry Armstrong; ailes:\tGravel Gravel déjoua Payette pour donner tliier; subst: Bouchard, Hébert, Dimock, Charbonneau, Beauregard, Gagnon et Lapointe.JOLIETTE\u2014Buts: Payette; défense.#: Laforce et White; centre: Armstrong; ailes: Breault et Sauvageau; subst: Adam», Bourassa, Kavanaugh, Lévesque, Lafrenière, Bessette, Colby, Monette, Lasalle.Les arbitres étaient Snow dow n et Shore.Première période 1\u2014\tSt-Hya: Beauregard (Bonin, Gagnon) .\u2014\t11.38 Punitions: Gauthier et Breault.Deuxième période 2\u2014\tSt-Hya: Gravel (Armstrong, Gauthier) 3\u2014\tJoliette: Aemstrong J.(Colby, Lasalle) ' 4\u2014\tSt-Hya: Dimock 5\u2014\tSt-Hya: Gravel (Gauthier, Armstrong) 6\u2014\tJuliette: Breault (Lasalle, Armstrong) 7\u2014\tJolierte: Armstrong J.i Lasalle, Bessette) Parties de détail:\t_______ 1 mars\u2014Pointe Valaine2; Beloeil 7.Brink Mills, Cowansville 3 mars\u2014St-Bruno 5; McMasterville 1.Taxi 3000, Granby 7.59 13.39 15.26 15.41 16.10 et joue maintenant le lundi soir à la »alle Auger Bowling.Ci-après la position des équipe» et les points: Underwriting\t39 points Automobile\t38 Feu\t36 Réclamation»\t28 Casualty\t26 Comptabilité\t24 Ci-aprè» equities par ordre les joueurs qui en font part leur score de lundi, 5 février: UNDERWRITING J.Sergeric, cap.390;\tJ.-C.Barré 353; F.Ménard 281; Mlle L.Ballard H 1 C Jp fironkv 291; Mme M.Laporte 206; Handicap J\\tU OUX UC Uidil U y 12; Total 1533.\t- AUTOMOBILE\tOn a appris de la direction du M.Brabant, cap.332; Dummy 276: Syndicat Sportif de Granby, que J.-C.Cudieux 370; Mlle C.Lavoie Roy Partlow avait 289; Mme L.Plamondon 215; Han- contrat signé à la y La direction des Pirates de Farnham a réussi un coup de maître lorsqu\u2019elle a mis sous contrat le receveur étoile, Everett Mar cell, mais voilà maintenant qu\u2019on ap-piend de la direction des Pirates cic Farnham, qu\u2019on est sur le point de faire signer le lanceur étoile, Hob Doyle, comme joueur-gérant.En effet c\u2019est ce qu\u2019a annoncé la direction die Pirates, qui tente présentement d\u2019embaucher un gérant consciencieux et qui peut jouer à la fois.Après maintes recherches des dirigeants, leur choix s\u2019est arrêté sur ce lanceur, Bob Doyle.C\u2019est à Oscar \"Ossie\u201d Aubuchon et à ses Lyons de Saint-Hyacinthe, que nous accordons les honneurs d\u2019Etoile de la semaine.Il serait peut-être plus juste de passer une photo entière de tout le club, qui après avoir remporté le championnat du circuit Keenan à sa première année dans ce populaire circuit, a remporté deux importantes victoires en fin de semaine pour prendre une avance de 2-1 dans sa série contre Joliette, mais comme nous l\u2019avons déjà fait, la semaine dernière, nous nous contentons de faire paraître la figure sympathique de l'ex-membre des Bruins de Boston et des Rangers de New-York de la N.H L.Oscar Aubuchon a réellement accompli du beau travail avec son club jusqu\u2019ici et on concède aux Lyons une très belle chance de remporter les honneurs des séries é* liminutoires.Ce populaire gérant a dirigé son club avec audace, ses méthodes, différant de la plupart des autres instructeurs.Oscar s\u2019est très bien entendu avec ses joueurs et ayant vu que sa défensive était plus faible que son offensive, il a ordonné à ses Joueurs d'arrière-garde de se concentrer sur la défensive et de ne pas quitter la ligne bleue avec le résultat que ce secteur est devenu bien meilleur et a même OSCAR AUBUCHON apporté un trophée à Sam Renaud, cerbère, par sa protection adéquate De plus, nos joueurs ont été merveilleux tant à l\u2019offensive que sur la défensive, et le résultat fut qu\u2019ils l\u2019emportèrent par blanchissage 6-0.dimanche dernier.Donc, encore une fois, \u201cChapeau bas\u201d devant le spectaculaire instructeur Oscar \"Ossie\u201d Aubuchon, devant les joueurs des Lyons et devant la direction du club, soit les propriétaires Léo Théroux et Léo Trudel.A venir: 6 mars\u2014Beloeil à Pointe Yalaine 10\tmars\u2014McMasterville à St-Bruiu 11\tmars\u2014Pointe Yalaine à Beloeil 13 mars\u2014St-Bruno à McMasterville -o-:- îe\u2019ei Roy Partlow signe son contrat pour les 98 95 91 89 85 81 66 63 44 retourne son direction du SAM RENAUD uik avance de 2-0 à 'son club.Jack Armstrong devait compter quelque.» instant# plu- tard le premier point de ton club après du beau jeu de .19.54 Punitions: White, Monette, Parr.Troisième période 8\u2014\tSt-Hya: Bonin (Hébert, Dimock) .\t8.35 9\u2014\tSt Lya: Armstrong (Bonin) 2.38 .11.21 pa»** avec Colby et Lasalle.Ce but stimula noi joueurs qui ripostèrent 10\u2014St-Hya: Hébert avec deux but# rapides, le premier 11\u2014Joliette: Sauvageau réui>i par Dimock, sans aide, et le (Lévesque)\t.\t18.49 deuxième par Gerry Gravel, qui, in- Punition*: Armstrong, Parr et Ga-cidemmenL compta son deuxième but gnon.Les Lyons prennent une avance d\u2019un point dicap 60; Total 1532.FEU (i.Borduas, cap.457; M.Fontaine 323; A.Fontaine 357; Mlle R.Be.ui-regard 298; Mme J.-A.Guindon 186; Total 1621.RECLAMATIONS M.Laprés, cap.343; R.St-Onge 353; Dummy 267; Mlle \\.Beauregard 354; Mlle R.Dussault 168; Handicap 69; Total 1554.CASUALTY Granby, signifiant ainsi qu\u2019il sera de nouveau sur l'alignement des Red Sox de Granby pour la prochaine saison.Partlow qui est très bien connu a Granby, en sera à sa deuxième saison avec Granby et nul aoute que son retour sera appris avec plaisir de la part des partisans des Red Sox.Roy Partlow a été le meilleur lanceur du Granby Tan dernier, si Ton en juge par sa moyenne conservée au monticule.Ce lanceur Epicerie Paquin, St-Hya.C.d»* C\u201e Acton Yale Sporting Good#, Granby Fourrure» I.a fiamme, Sorel Six Taverniers, St-Hya.Real Aniu-enient, Marieville Dow.Granby Plu» liant simple: R.Fiasse, C.de CM Alton Yale, 242; plu» haut pour 5 parties, R.Fiasse, C.de C^ Acton Vale, 9 U.Ré-ultat# du 25 février: C.de C\u201e Acton Yale Marieville Six Taverniers, S.-H.Dow, Granby Epicerie Paquin, S.-H.Dow, Granby Bruck Mills, Cowansville Epicerie Paquin, S.-H.Granby Sporting Good» Taxi 3000, Granby C.de C\u201e Acton Yale Lafiamme Fourrure, Sorel 5 1 5 1 6 0 5 1 i ¦j 3 6 0 \u2022\tOrdonnances exécutées avec soin \u2022\tService rapide de messager \u2022\tTonique HEMOLAN \u2022\tGranulé URO-SEl LA PHARMACIE PAUL LANCTÔT - Votre pharmacie de con£iance - Service de photographie le plus rapide de la région Edition de volumes français traitant de photographie Assortiment complet de cameras français TOCA - KINAX\t* 1384-1396, RUE DES CASCADES (COIN MONDOR) TEL.387 SAINT-HYACINTHE A» A P.Miller, cap.386; L.Plamondon dc couieurt qUi est un artilleur 306; Dummy 246; Mlle I.Paquette gaucher, a remporté sept victoires '231; Mlle M.Auprix 299; Total 1468.et subi que deux défaites Tan der- COMPTABILITE M.Laporte, cap.328;\tJ.-A.Guin- don 330; G.Brouaaeau 276; G.Tardif 341; Mlle J.Messier 227; Total 1502.Chez le# hommes: plu# haut sim- baut triple, nier, avec les Red Sox.Il a conservé une moyenne de 1.96.Inspirée par une forte assistance magnifique radio.Mario Blanchard J* quelque 3,300 personnes payante#, et Claude Savary furent expulsé» de pie, P.Miller lo9; p u» i*- Lyons de M-Hyarinthe ont joué la joute par l'arbitre Shore vers la G.Borduas 457.Chez les femmes: plu# haut \u2022Hyacinthe ont joue une très belle partie pour déclasser lfi Cyclones de Joliete 6-0 et ainsi prendre une avance deux partie» à une dans cette série semi-finale de 5 Lns 9.Les principaux héros de celte rencontre furent Paul Hébert, qui brilla avec deux buts, Gerry Crut cl, qui compta on but et décrocha deux assistances Gordie Armstrong, G.iv ,on Gauthier et Guy Lapointe, qui comptèrent un but chacun, et le joueur Sam Renaud qui fit tout simplement sensation dans sa forteresse fut bien protégé par les joueur.# 1,\tRayiiald Bonin, Maurice arr, Gaqon Coupai et Bob Broderick.De» mentions vont aux autres joueurs, Rotirliard, Dimock.Bentire-**,r,b Gagnon, etc., qui se dépensé-tm ,an# compter.Hrnaud rst sensationnel I* ^tHyacinthp commença la joule en \\rau liüns en nioins de 4 mi-,IUU N nüJ joueurs avaient pris une a'arice de 2-0 grâce à de» but.# réus-par Pau) Hébert et Gordie Arm- sim- pie, L.Ballard 128; plus haut triple, V.Beauregard 354.Trois meilleures moyennes en 51 parties: Chez les hommes: (Hiles Borduas 130.1; Patrick Miller 129.4; Jean Sergeric 127.1.Chez le# femmes:\tV.Beauregard 111; F.Paquette 104.9; R.Beauregard 104.FOURRURES Celix qui préfèrent la qualité, l\u2019obtiennent toujours chez Orner Desmarais sans qu\u2019il leur en coûte plus cher.Une visite est sollicitée 1045.rue LAFRAMBOISF.Toi.1431 -J Sninl-Hyacinîhe nous PRÉSEnrons L (% A\u2019 rue Saint-Pierre, Saint- 9m Hyacinthe.SACOCHES en cuir repousse, une DEUX TERRES à bois, dans le 7\u201c sai nie-Rosalie \u2022noyer, 7* x 14.1 autre 9 x 4 \u2022 Cuir P*L\u2018* 5e rang de Sainte-Rosalie; une de ____________1________________ , coffre paré pour repousser, lanières, ou- ^ arpenl5 avec SUCrerie de 750 BUREAU et lit en coeur de matelas à ressorts, sommier\tf ____ .____ _____ ________ __ en cèdre rouge, fini coeur de noyer, tillage, formes sur pieds, ainsi qu un vaisseaux, cabane et outillage neufs; Le tou; en très bon état et très assortiment ae patrons concernant rautre de 10 arpents.Très bonnes propre.S'adresser à 18, rue Gi- ce genre de travail.S\u2019adresser à A conditions s'adresser à Mme Emile rouard.Saint-Hyacinthe.Tel.2672-M Gosselin.1255, rue Calixa-Lavaliée, Lemonde, Sainte-Rosalie.Tél.29.Saint-Hyacinthe.Tel.91.garage, à 240, Blvd La 11 a mm e, La nient et sont vendus avec des con- Providence.S\u2019adresser à Eugène ditions uniques de paiement.Nous TERRE au 3e rang.Sainte-Rosa- Gendreau.250, Blvd Laflamme, La vous montrons comment réussir.lie, à 9 » mille du village, grai: leur: Providence.Tél.720.\t.\t,\tH 93 arpents.S\u2019adresser à Réal - avi- nrjT\t~ f ^ U!l conBP^ct »j*alul * rl7Z sa.^s Détail: ameublement pour cinq piè- n LOGIS moderne, trois pièces et larder pour obtenir un nécessaire Poèle à boi:i J au char£on.1 .ENCAN: vendredi soir.9 mars.le.lriquc n ,\t.\ti , n .niTr, chez Mme Aimé Létourneau.2354, T nt\u201e\t\u2019 .Mu; ^ ^rw.il Commissions substantielles et offre______ VT ___________ n___________,-/nts de trimurej a , \u201cu*f rüwncs P^itunte, x c quels ronds eltilôs, j.| fi0 pie-,, phnehe.trois èche.'l, .\t\u2019 u bie à ' rue Notre-Dame.Saint-Hyacinthe, bois' de' cabane\u201d èi.\" tT* Uts « \u201c\t- ous les urtieies\t\u201c P)''£t A LOUER CARRIOLE très propre, deux ans BELLE ET GRANDE CHAMBRE meublée ou non, usage de la cui-gm sine, chambre de bain, dépense, so- rtu hangar, un d\u2019usage, voiture fine sur pneus, à\trERKAINS de 55\u2019 de ^ont par\tpntREPOT chauffé,\tgrandeur:\téclairée.Prix: $6.par semaine ldé- prix raisonnable.S\u2019adresser a Mar-\t155*.rue Kerouack.15a de front.\t2y.x ^ rue Saint-Joseph, S.-\tal pour personne voulant cel Bousquet, Saint-Denis-sur Ri*\tcôte de la rivière, rue Samt-Louxs.\tj-}VaCinthe.\tS\u2019adresser à\tC.Bou-\tun bon chez-soi.S\u2019adresser chelieu, 4e rang.\t15m\tSaim-Joseph-sur-Yamaska^ S ad res-\tdreau Tèl\t290.\tjno\true Morin, Saint-Hyacinthe.priété neuve, chambre de bain et le.Outillage des plus modernes pour gerie, rideaux, tapis, prélarts, ser-Fâïrûm* entrée privée, chauffée, bien cuisinette.S\u2019adresser à 184.rue ia réparation des troubles.Ouvrage vice de vaisselle complet, verrerie, Centrale, Saint-Joseph-sur-Yamas- propre.Service à toute heure.S\u2019a- coutelleries et autres accessoires remerciements n gr< anch ger reel taped iterie Vobt ès e les rein lille Pi y x 40\u201d, rue Saint-Joseph, S.- al pour personne voulant su faire ka ou à Origène Pion, grand rang, dresser à 2345, rue Sainte-Anne, divers.J.-A.Morin, encanteur.a 2420, Saint-Thomas d\u2019Aquin.\tSaint-Hyacinthe.Tél.2044-W.jhirn La famille Joseph Leblanc re-| - - jcr à Théo.Gauthier.1930.rue des jno TROIS pieces et chambre do CHESTERFIELD en peluche rou- Cascades> Saint-Hyacinthe.Tél.PLAGE MASKA.à vendre ou à BON LOGIS de trois jno ENCAN: lundi.12 mars, chez M.\"onncl amTn\"1\".'!1 :i'UIes Ies Damase Beaudry, bord de la riviè-\t1 ür,t temoigné de h sympathie a 1 occa.si ge-vm, peu usagé, à très bonnes l3g0 Ie solr 357.conditions, veritable aubaine.Raison de vente: manque d espace.TROIS CENTS livres jno louer, avec restaurant meublé, à chauffe, eau chaude, douche es.*e- bain.S'adresser à 2431.rue Morin, ON RECHERCHE le jeune hom- re, côté sud.Saint-Césaire, Co.Rou-Saint-Hyacinthe.Pocket- prix raisonnable.Raison de vente: fngerateur.S\u2019adresser à Magasin 23m nie qui aijia à se relever, dans la ville.Roulant complet, aussi trac- \u2022\u2019 ^ p lé' soirée du 27 février, une jeune fem- teur Ford, modèle 1950 avec accès- C * ,C\u2019 S, que serait-il arrivé si Nourdâ n\u2019avait pas été exaucée?n ose y penser! .bhi il y a loin, de ce jardin persan à notre pays de neige f* de froideur! Et ; FERNANDE Aux beaux jours .les beaux atours .U Çatch Vüette Chr.Mme Yvette Létourneau, prop.vous offre on choix toute première qualité de Chapeaux manufacturés et chapeaux de style exclusif faits à la main.Prix à la portée de toutes les bourses ques jours à Saint-Théodore d\u2019Ac-ton, chez M.et Mme Conrad Jo-doin.\u2014Mlle Marie-Paule et Dolorès S.-Ongc, ont assisté en fin de semaine à la Revue des CoifTures 1951 à l\u2019Hôtel Mont-Royal.\u2014Mlle Marcelle Bernard de La Providence, accompagnait son père au Congrès des hebdomadaires de langue française, qui eut lieu à Montréal en fin de semaine.\u2014Mlle Arlette Gendreau, a passé la fin de semaine à Saint-Jovite, l\u2019invitée de son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Pierre Gendreau.\u2014M.le Dr et Mme Léo Benoît sont de retour d\u2019un séjour d\u2019une semaine à New-York.\u2014Mlle Janine Dutilly s\u2019est rendue à Saint-Césairc dimanche dernier.Elle assista au couvent des RR.SS.de la Présentation-de-Marie au concert donné par l\u2019orchestre du collège Notre-Dame de Montréal.\u2014M.et Mme Jean Brodeur ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014M.et Mme François Hétu, des Trois-Rivières étaient à Saint-Hyacinthe dernièrement les invités de Mlle Henriette Derome et M.Gustave Derome.\\ i Saint-Jude mfiBz-nous lu réparation do vos chapeaux de tous ijenres Nous louons et vendons des voiles de mariée Vendeuse des produits AVON !6» RUE CONCORDE TEL.2237-J m +\ta*» \u2014Chez M.et Mme François Plouf-fe, ainsi que chez M.et Mme Orner PloufTe, M.et Mme Joseph Plouf-fe, M.et Mme Jean-Paul PloufTe, ainsi que Mlle Jeannine PloufTe, tous de Montréal.\u2014Mme Hector Hétu, de Fall River, Mass., a quitté Saint-Jude après avoir passé une quinzaine de Jours à l'occasion de la mortalité de sa mère, Mme Romulus Martin.\u2014Mme Alphonse Larivière est allée passer quelques Jours chez M.ct Mme Napoléon Labossière, à S.-Louls.AUTRES NOUVELLES CONCERNANT LA VENTE DE LIQUIDATION par (CUSSON \u20act CUSSON) de 1624* rue des Cascades Saint-Hyacinthe Achetez mainte- nant pour plus tard EQf BESTOUKOnTR**\"* ¦m rjtfj n 4/£ i 'M Nous avons été débordés LES ACHETEURS ENVAHISSENT PAR MILLIERS NOTRE MAGASIN Même pour nous qui noiit» attendions à l\u2019effet extraordinaire de cette offre exceptionnelle, il est étonnant d\u2019observer la foule toujours gravissante qui afflue à notre magasin.Les .valeurs offertes pendant cette VENTE DE LIQUIDATION nous amènent d*innonihrahles amateurs de beaux vêtements.La première semaine de mai- 1951 pussera dans 1 histoire de ce magasin comme une période qui a imposé un effort intense à tous le h membres de notre personnel augmenté.Nous avons 25 vendeurs surnuméraires .et l'afflucncc continue.Non- n\u2019avons jamais eu à faire face à un nombre aussi grand d\u2019acheteurs.Non- avons été presque débordés.Ce fut certainement le plus cordial tribut d\u2019appréciation de la part du publie mar» 1^31 Mme Onésime Bernier, Mlle Rébecca Samson, à 54 ans\tdécédée à 73 ans Mme Onésime Bernier Aniline U vasseur 5350.rue Bourassa.es: décédce jeudi nuun.à Tige de 54 ans e: 4 mois La dépouillé mortel* le es: expose-* aux ssîotis menu-aires Ubald Lalune.Inc.91k rue Bourdages, et les funérailles auront lieu lundi.12 mars, à 9 heures, à 1 église paroissiale du Sacre-Coeur.La défunte laisse six Sis et cinq filles: MM Gérard.Clément.Armand.Gilles et Jean-Noël Berner, de Saint-Hyacinthe; le R F Gilbert iPaul-Emile*.sc_ LimoOov.Québec; Mmes Hervc Jubinville Julia.Guy Laagevin .Annette Armand Fournier Françoise1 et Mile Mariette Eernîer.de Samt-Hyacmthe.ainsi que Mme Emile Babouin Beatricede Granby.Lui survivent également trois frères et quatre soeurs MM Antonio.Fernand et Jean-Paul Levasseur, d'Asbestos; Mmes Etphége Paquette Noëlls .de Windsor Mills Laurent Olivier Rose Henri Beaumier Jeanne) et Jerry Bisson Marie», d* Asbestos.Mlle Rebecca Samson, de celte ville, est décédée samedi dernier, a l'âge de 73 ans.Elle laisse une soeur, la R S.Samt-Théodule Clothilde*, des Soeurs Grises.Montréal.Les funérailles eurent lieu mardi, a la cathédrale, sous la direction de la maison Bienvenu* e: Mongeau.Enr.M.le chan.Jean Robin, curé, fit la levee du corps et chanta le service funèbre, as-5_i5Tt£ de MM les abbés Clément Gcadroà et Pierre-Paul Monge au.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Noé Heoert J .-Arthur Fréméré.Ambroise Des-rr.arais.Honnisdas Desmarais.Joseph Morissette et Arthur Bouchard.- Garde du Christ-Roi Il v son\tdirecteur* ri de* membre* 3e la Garde Paroi-iale 3a ChrLt-Roi.-amedû 10 mar* 1951.à deux heure* 3e lapr-rr-midi.Toc* le* membre* devront être pré- et ïoulicn-gorçe \u2018\u2018Rose-Marie** Soutien-2ori:e ~W onder-L>ra\u2019* ~Corette Bra*\\ hirpool Bra * BAS NYLON Mercury.Holeproof.Chatelaine Miss Cinéma sera au Festival de nos écoliers Mlle Jacqueline Gilbert.Miss Cinema de la province de Québec, sera « Saint-Hyacinthe samedi soir.17 mars, à l'occasion du Festival des Ecoliers, préparé par les Anciens de l'Ecole Saint Dominique Miss Cinéma arrivera a deux heures de l\u2019aprési-midi Le défilé partira quelques minutes plus tard de \u2022 Académie Saint-Dominique et passera par les rues de la ville.Il y aura arrêt a l'hôtel-de-ville peur permettre à Mlle Gilbert de signer le Livre d\u2019Or.puis on se rendra au stade pour le couronnement de la Reine du Festival par Miss Cinéma.L'ouverture officielle se fera a trois heures Le programme de l'après-midi comprend des courses diverses, des parties de hockey, des numéros par des bouffons comédiens et jongleurs une course aux trophées et de l\u2019acrobatie.Miss Cinéma et la Reine arriveront au stade à 8 heures 30 du soir pour mettre la rondelle au jeu entre les Etoiles, de Saint-Hyacinthe, et l\u2019Ecole Richard, de Verdun.Entre les périodes des démonstrations de patinage de fantaisie seront données par le Lachine Skaiing Club.Il y aura aussi des comédies et attractions spéciales Miss Cinéma sera reçue à un thé dans l\u2019après-midi puis à un souper au Grand-Hôtel Le conseil de l'Amicale des Anciens de Saint-Dominique s'unira a Miss Cinéma et à la Reine du Festival pour un goûter, après la féte.Le conseil de l\u2019Amicale se compose de MM.Fernand Penelle.président.Laurent Morier.vice-président Léonard Pion, trésorier; Guy Dupré.secrétaire.Georges Morier.Guy Lange vin, Robert Mongeau.André Fontaine.Fernand Saint-Georges et le P.F Corentin, modérateur.La Commission scolaire vote des condoléances à la famille Gladu Les membres de la Commission scolaire de la ville de Saint-Hyacinthe au cours d'une assemblée spéciale tenue vendredi dernier, ont adopté une résolution de condoléances a la famille de M J.-B.Gladu.Suit un extrait des minutes de l\u2019assemblée: M.le président René Sainl-P.erre propose, et il est unanimement résolu* qu\u2019un vote de condoléances soit offert à la famille J.-B Giadu.à l\u2019occasion du décès de ce dernier et qu\u2019une grand\u2019messe soit chantée pour le repos de son âme, en reconnaissance des nombreux services qu\u2019il a rendus à la Commission scolaire de la ville de Saint-Hyacinthe.comme commissaire et contrôleur d\u2019absences.Mont S.-Hilaire.\u2022suite de la page 1 » La cause de Théod.Laprade remise au 10 Mme Horm.Després, de La Providence, décédée à 69 ans Mme Hormisdas Després (Elisabeth Messier», de La Providence, est décedee à l'âge de 69 ans.Outre son epoux, elle laisse un frère.M.Jean-Baptiste Messier, des Etats-Unis.et une soeur.Mme Aurore Ma-geau.Saint-Liboire.Les funérailles eurent lieu lundi a l'église du Précieux-Sang de La Providence, sous la direction de la maison Ubald Lalime, Inc.M.l'abbé Eucher-A.Martel, curé, fit la levée du corps Lrtieniea* connu adoucit et calme j*ru copte mec! Ur* d6-mat**eai*oai» cruel Je* cauJ*- par I ect^taa.\u2014 bouton.-!, le* daruna le pied d athlète et ie* autre* aüeetkm» de la peau Bouteille d\u2019«i\u2014L 4Je Ce KKiiicamect n e*l ( a* frai«*euv La prrtniérr application arrête la démanceaimn la plu* nre, «4non rot-* argent rout e*t r-mU Demand*-* A ro'.re ptiarmaeten la Prr-cnpuon D D.D * «Atrau\u2014 ordinaire ou ultra-Turtaj.Spécial cette semaine Blouses en crêpe Manche* courte* et longue*.Teinte?: blanc, ro^e, bleu-marine.tangerine, janne, vert, lila-, etc .Tailles, 12 à*44.$2-95 $5-95 tavaMef it L'Association des Notaires de Saint-Hyacinthe Une réunion de l'Anociatinn des Notaires du district de Saint-Hyacinthe eut lieu ces jours derniers.Etaient présents: Mes A Meunier, de Saint-Denis, présider*:\tHenri Morin e: Marcel Morin de Saint-Hyacinthe.Rosaire Dussault, de S.-Césaire; L-E Morier, de Saint-Hyacinthe; P.-E L\u2019Heureux.Saint-Juae; Eugène Handfieid.Aradré\"Dumont.Gilles Giard et Jacques Lafontaine.Saint-Hyacinthe; G.-A.Des land es, Acton Vale.L\u2019élection des directeurs fut tenue.avec les résultats suivants: Me Alphonse Meunier, president; Me L.-E Morier, vice-président.Mes Henri Morin.Rosaire Dussault et J.-R Choquette, directeurs; Me G -A.Deslandes, secrétaire BEAU CHOIX DE Sacs à main modèles exclusif*, en veau.| cordé, bengaline.*uèdc, etc.Teint#** variées.$3-95 à $12-95 Véritable peinture à l\u2019huile.^^^ qui recouvre les murs vJHTTSI en une seule couche! P?ivort^/D ! vt** Un V»»' mmrxcj-oj Une seule couche de cette nouvelle et merveilleuse peinture pour les murs suffit pour recouvrir toute\t______ surface complètement et uniformément.Elle se L'c sini faire de traînées.Vaste choix de couleurs.Gants en chevreau, chamoisette.foie.Grande variété de teintes printanière?.Gr.6 à 8.Au prix de \u202295 à $5-95 £3* MATE\u2014Atiurc aex mon «n âni chatoyant ^ et impeccable.5 EM LB R ILL ANTE \u2014 Couleur i coloniale* authentiques qoi donnent un rclat doux et n OAUON exiompé BRILLANTE\u2014Fini résistant 4 la saleté, se la»e facilement et rapidement.$4.50 et $5.50 $6.50 $6.75 Claris-la W*(Wt ~c*w Or*#»^*» !\u2022* M#*»*' Mlles CAÏES & Mc DUFF 725, me Laframhaise (coin (iirauard) Tél.1635-J Sainl-Hyacinthe LES PEINTURÉS PITTSBURGH ijujCMt /bCtM CeUc4 filu* tançUmpt! MESSIER & FILS 959.nie Cascades\tTéL l?1 Salnt-Ryaeinttae m » AUX FUTURS FIANCÉS DE PÂQUES! .\t\u2022 \\ir\t_ _ _ _ _ _ _ _ _ PROFITEZ DU FAIT QUE NOUS SOMMES LES SEULS BIJOUTIERS À VOUS OFFRIR DES BAGUES à DIAMANT FABRIQUÉES EXCLUSIVEMENT POUR NOUS \u2022m «F N'AYANT PAS D'INTERMÉDIAIRES À PAYER, NOS PRIX SONT DES PLUS BAS LA VENTE DE CES BIJOUX SE FAIT DANS UN SALON PRIVÉ L A BRETON & FILS bijoutiers LES 1530, RUE DES CASCADES SEULS BIJOUTIERS DE LA VILLE QUI POSSEDENT UNE LICENCE DE FABRICANT TEBMES FACILES\tTÉL.273-W\tÀ VOTRE SERVICE DEPUIS 60 ANS SAINT-H Y AClNÎ^I VHiMACIES t UJTfiïn STEn jean LOCAh Service do llvraUon gratuU ue Cascade* ue Salnlo-Anna Til.1808 fiuint-IIyuciiillie, vendredi le H mars 1951 PHARMACIE JEAN LUCAS La Bible Marcel Desmarais i saint-Hyacinthe Nouvelle compagnie qui aura son siège social à S.-Hyacinthe VOUS Comme un pasteur passe en revue son troupeau, au jour où il se trouve au milieu de ses brebis 6-parses, ainsi je passerai en revue mes brebis et je les retirerai de tous les Tieux où elles sont dispersées.en un jour de nuages et de ténèbres.I.rs Industrie* de Suint-Hyacinthe, Idée, une compagnie nouvellement fondée, aura son siège nodal en cette ville, Dî capital-action* est divisé en 500 uctions sans valeur au pair ou nominale et le montant avec lequel la compagnie commencera ses opérations est de $2,500.La compagnie a été établie en vertu de la première partie de la Loi de» compagnies de Québec.Des lettres patentes ont été accordées, constituant en corporation: Juliette Trempe, secrétaire, et André Cliarron, avocat, tous deux de la cité de Montréal, et Léona Girard.secrétaire, de la cité* de West-mount, tou- du district judiciaire de Montréal, pour les objets suivant»; exercer l'industrie et faire le commerce du bois 8ou» toutes *es espères «*t dan» tous »es usages en produit- et sous-produit», sous le nom de Les Industrie% de Saint-Hyacinthe, Liée.UES ACCESSOIRES DE TOILETTE Cent dix-neuf membres crits depuis un an.\u2014 xante emprunteurs.(Ezéchiel, 34, 12) Texte choisi par la Socÿ'té catho lique de la Bible.BOURSES! BOURSES! Saint-Césaire, 26, (Spéciale) Après cinq ans d'existence, la Caisse Populaire de Saint-Césaire a un actif de $108.921.33, compte 121 sociétaires, 360 déposants, 60 emprunteur.-.Cent dix-neuf nouveaux membres h: sont inscrit* dans l'espace d'un an.L\u2019uvoir-propre est de SL-277.lt et se répartit comme mil: $700.de fonds de réserve; $300 au fonds de prévoyance et $277.1 1 au fonds de surplus.Le- placements comprennent $5,385.82 d'obligations, $500.à rt nion régionale et à ia Caisse centrale et $35.au compte «liver-.Les prêts sur reconnaissance de dettes représentent une somme «le $20,093.95; -ur hypothèque, $22,06«.et aux municipalités et Commissions -coluires, $72,155.95.Le total en caisse, au 31 décembre 1950, après le partage des bénéfices, est «le $30.594.56.Ce» renseignement» furent obtenu-, bit- «le la récente assemblée, tenue -«ms la présidence «1«ï M.Théodore Massé.Le conférencier était M.Lucien Pilon, inspecteur «les Caisse».Le président d'honneur était M.Euclidc Beaudry, maire «b?la paroisse.M.1 rgèle La f ran ce, président «le la Société Saint-Jean-Baptiste, présenta un a t n*t« Choix tcintea en tangcrim ihivtta Prix populaires variant de Ensemble 3 BOLS LE PLUS VASTE CHOIX EN VILLE survenu près KAY< >N *< TISSf >IR1 |i y r i! x v i* r r i MANTEAUX DE PLUIE M.Roland Denis, de Saint-Paul d'Abbotsford, est blessé au visage.\u2014Autres accidents.BOL SOUCOUPE Saint-Rémi, 5, (Spéciale) M.Roland Denis, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, s\u2019est infligé plusieurs coupures au visage, lorsque sa tète a fracassé le pare-brise du camion dans lequel il se trouvait avec son frère.Le blessé a reçu les premiers soins de M.le Dr Bruneau, de la Clinique Centrale, à Granby.L\u2019accident survint lorsque le camion des MM.Denis ne put freiner à temps et donna violemment contre l\u2019auto de M.Léo Cameron, de Granby, dont le véhicule était immobilisé sur le bord de la route, tous phares éteints, entre Saint-Paul et Granby.L\u2019auto et le camion ont subi des dommages.L\u2019agent Roma Larocque, de la Sûreté provinciale constatations habituelles M.iheouore\ttut élu pre-i «b*nt.Ix*;* autre» élu* furent MM.Ko *.iire Létourncau, vice*pré»ident; Lu cien Autbier, -ecrétaire-gérant ; M l'abbé Alfred Tremblay, aumônier; MM.Théodore Massé, Rosaire Lé tourneau, Réal Carrier.Lucien Au (hier et Emile l'orand, con-eil «I ad ministration; Hector Ostiguy, Eu gène Brodeur «*t Rosaire Coderre commission «le crédit; Paul-Alm Arès, Richard l.ar«>-e et Azurias Lé liants.Se portent en toute saison bonne ( .onfeelion r< | nu \\i\\us résislaiils une qualité iiii|M\u2018cra lmls imUiuiireM guhuruim SPECIAL SPECIAL tourneau, -urvei ( lotllc Les premiers de classe, au Couvent de Ste-Madeleine mucuses mur Cle\\e!and.Ohio.\u2014Ln enfant prodige de 13 an» a dit aujourd\u2019hui que de* détail» de -on invention sur la télévision en couleur sont trop \u201ctechnique!*\u201d pour être décrits au public.Selon lui, l\u2019inclusion de certaines pièce» inamovibles dans la camera de télévision et l'appareil récepteur ré» \u2022 out le problème de la télévision en couleur.De plu», ce* pièce* coûtent beaucoup rnoin» cher que l'équipement construit par le* spécialistes.Ce prodige e»t Franklin Porath, qui »jdonne aux science» depuis six ou sept an* et.particulièrement, à la radio depuis quatre an».-.-o-\u2014\u2014\u2014 Grands concours de musique en eterre Angl !*\u2022» plu» grand» concours tie musi que d'amateurs jamais tenus en Angleterre se produiront cette année à l'occasion du Festival de Grande-Bretagne.Environ 7,000 \u201cfinaliste* *.choisi* aux concours régionaux.*e rencontreront â Londres en juin, prévoit-on.Chanteurs et pianistes violoniste» et antre» in»trumenti»te# ne pou-\\ aient, d'habitude, concourir qu\u2019aux festivals régionaux en Angleterre.Il- ont maintenant l\u2019occasion de prendre part a un immense concours final où il* seront jugé* par le* musicien* le* plu* distingués de Grande-Bretagne.C\u2019e*t la Fédération britannique de* festivals musicaux qui prend les dispositions voulues.En tout, il y aura 29 concours: chorale» masculine», féminine* et scolaires; toutes le* diverse* voix d\u2019hommes et de femme»; le* catégorie* de l'opéra, de l\u2019oratorio et du folklore; le* catégories de solo» d'instruments à cordes, des boi* et des cuivres; le piano, le» orchestre* de jeune* et d'adultes la musique de chambre et deux catégorie* de récitation de ver».I-es 27(1 festival» régionaux où seront choi»is les concurrents du con-conrs final vont des petites manifestations rurales auxquelles prendront part 230 personnes jusqu\u2019aux grand* événements de Blackpool, Brighton.Cheltenham, Edimbourg, Glasgow et Hartings ainsi qu\u2019aux festival* dis comtés anglais de Lancashire et Yorkshire, où les concurrent* se chiffreront entre 9,000 et 10,000.t % w K»* s \u2022\t% m Théâtre Molson L'oeuvre inn*iralr que le \u201cThéâtre lyrique Mol»o»*\\ commandité par Molson's présentera lundi soir, 12 mars ert \u201cYavelleria Rurtirana\u201d, opéra par lequel Mascagni a gagné la gloire.Cette oeuvre sera entendue de 9 hres â 10 lires sur les onde» du ré-.\u2022eau français de Radio-Canada.Ia* rôle principal sera interprété par Abrahamo Carfagnini, on jeune chanteur montréalais qui a remporté le concours \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d, en 1930.L'orchestre et le» choeurs n-ront «ou» la direction de ejjn Deslaurier».Le narrateur sera Albert Duquesne et l'annonceur, Roger Baulu.ta grande Erna Sack chante à Radio-Carabin \\ ¦ \u2018XomglXnMr Erna Sack, la grande artiste de réputation mondiale, qui sera la vedette de l\u2019émission de Radio-Carabin, le 14 mars.Leonard Bernstein dirige \u201cLe Sacre du Printemps\u201d mes, qui cherche simplement à *e renouveler et dont les oeuvre s j^sans théories ont la modestie et l\u2019insolence de la peinture tout court.Réjouis»on?-nous de ce que se* don» de créateur l\u2019aient conduit en outre à inventer un procédé qui devrait permettre d\u2019ouvrir les musées de reproduction» que ce siècle verra inéluctablement naître.- \\ Que cherchez-vous ?Réfléchissez, Sans quitter votre fauteuil! LANNUAIRE CLASSIFIE va le trouver.Vite comme un clin d'oeil ! miow 'm, PAGES -\u2014- Vt'*' \\-\t.»>***- >*v * \u2022 -.iXi»'.V c \" \u2018 \" : £\u2022\tZig&fcr.V*.,.: ' 1 \u2019 h\t¦* V/ \u2022 V- \u2022 t\t\u2018 fj'\t\u2022 - Qiwpr,:\t«.wC -v,* *:?\t- .lHlf OltTlf .\u2022_M.» L\u2019éternelle querelle des ancien- \u2018t des moderne» produit, à chaque siècle, des événements mémorable».II y eut la bataille d'Ilcrnani.au 19e siècle, et, le 29 mai 1913, â Paris encore, il y eut le coup de tonnerre du Sucre du Printemps.On se souviendra de cette extraordinaire soirée en entendant le poème chorégraphique de Strawinsky au prochain concert de l\u2019Orchestre philharmonique de New-York, qui sera diffu-é par tou- le* poste* du réseau français, sauf CBF.L\u2019excellent mu*icien américain.Leonard Bernstein, dirigera ce concert et on y entendra William Ka-pell dan» le deuxième concerto po.ir p.ano de Rachmaninoff.On sait que les premiers spectateurs du Sacre, partage» en Jeux camps à peu près égaux, ont accueilli l'oeuvre par de tels cris qu'à certains moments le» danseur» ne pouvaient entendre l'orchestre.On pouvait voir Nijinsky, l'auteur de la chorégraphie, qui battait la mesure pour ses interprète».Avant cette représentation houleuse, il Fêtait produit un événement beaucoup moins tapageur, auquel les historiens de l'avenir accorderont sûrement une plus grande importance.Louis Laloy nous le raconte dan» La Mux.que retrouvée:\t\u201cAu prin- temps de 1913, par une après-midi claire, je faisais quelque* pas, en mon jardin de Bellevue, avec Debussy:\tnous attendions Strawinsky.Dès qu'il nous aperçut, le musicien russe courut, bras en avant, donner l'accolade au maître français qui pardessus son épaule me jetait un regard amusé à la foi* et attendri.11 avait apporté la réduction pour piano à quatre mains de son oeuvre nouvelle, Le Sacre du Printemps.Debussy con-entit à jouer la basse sur le piano Pleycl que je possède encore.Strawinsky avait demandé la permission d'ôter son col.Le regard immobilisé par les lunettes, piquant «lu nez ver» le clavier, par instant* chantonnant une partie élaguée, il entraînait dans un débordement sonore les mains agiles et molles de son compagnon qui suivait sans accroc et semblait x?jouer de la difficulté.Quand il- eurent terminé, il ne fut plu» question d*amba»sade«, ni même de compliment».Nou* étions muets, terrassé» comme après un ouragan venu, du fonds des âges prendre notre vie aux racines.\u201d L'étonnement de Debussy semble fait d'une profonde admiration pour le jeune mu-icien qui devait lui succéder comme maître de l'art vivant.San» doute aurait-il approuvé le jugement d*un autre témoin de la première heure, Roland Manuel.Celui-ci note que l'esthétique de Strawinsky rrs*ortit â Ta*cè»e.mais que 11 miw vient toujours récompenser les « orts 'une intelligence merveilleuse.Et.pensant a Pascal, Roland Manuel ajoute: \u201cCette récompense mystérieuse nous per-uade quu comme V coeur a ses raison», la raison peut-être a son coeur, que le coeur ne connaît pas.\u201d -:-o-:- Louis Jouvet et sa troupe quittent le sol français Paris, 27.\u2014Loui» Jouvet, orgueil du théâtre français, quitte le pays mercredi à destination de New-York et du Canada.Le célèbre acteur de la scène et du cinéma s\u2019embarque à bord de lTLE-de-FRANCE.Il interprétera le rôle principal dans la célèbre piece de Molière \u201cL\u2019Ecole des Femmes\u201d.L\u2019accompagne une troupe de 14 acteur*.L'interprétation de Ja pièce Mira en langue française seulement.La troupe jouera d'abord à Montréal et Québec, à Boston, les 15 et 16 mars, et ensuite à Ncw-York.C\u2019est avec un vif plai»ir que Radio-Carabin présentera une cantatrice universellement connue à son énii.-sion du mercredi 11 mar-, »ur les onde» de Radio-Canada.Le nom d'Ern.i Sack en effet a depuis longtemps franchi les frontières île son pay?pour se répandre dan* le monde entier.Mme Erna Sack n'a pas de plu» fidèles admirateur» que les Canadiens qui lui savent gré en outre d\u2019avoir élu domicile dan» leur pays.Parmi le?pièce* que cette grand»* artiste a inscrites au programme, signalons un extrait de \u201cCLuivc-Sou-ris\u201d de Johann Strau»?, la célèbre valse du ballet Coppélia de Léo De» libe?et de ïrtrau»s encore une «le »?*.\\jl?e- qu\u2019Erna Sack rend toujour-avec beaucoup de chaleur.Mai» ce qui touchera j**ut-étre davantage le?auditeur» de Radio-Carabin, ce sera d\u2019entendre, interprétée par Erna Sack, une composition canadienne due i la plume de Marie-Paule Naud et qui s'intitule: \u201cBerceuse\u201d.On apprendra aussi avec intérêt que l\u2019émission Radio-Carabin »e tran-portera à l'Ermitage rue Guy, à Montréal, d'où elle sera dorénavant diffusée.On pourra se procurer des laissez-passer en se présentant en personne au mugasin de musique Edmond Archambault, 500 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.Deux billet» -eulement par personne peuvent être alloué*, l.a compagnie Brading regrette aussi qu'il soit impossible de donner suite aux demandes de billet^ par lettre ou par téléphone.Sous la rubrique \u201cun bon citoyen, un bon Canadien\u201d h- publiciste Bra-ding rendra hommage à l'In-tituleur.Ne manquez donc pa» d'écouter H »\u2022 dio-Carabin.mercredi soir le 14 mars, de 9 lires à 10 lires sur les ondes de Radio-Canada pour une autre heure de divertissements.Ou rendezvous à l\u2019Ermitage, rue Guy, en vou-procurant des laitsez-pas&er chez Ed.Archambault Inc.->o-:- Toscanini songe à prendre sa retraite Il *e peut que le célèbre chef d'orchestre Arturo To?canini se relire définitivement du concert.C'est ce que vient d\u2019annoncer un de ses ami* qui toutefois ne veut pas être nomine.Cette personne a de plus pré-ci.*é que le maître doit se rendre cette semaine à un hôpital de lMiila-delphie pour y subir un traitement à un genou.Le maître a depuis quelque temps de la difficulté à demeurer debout, ce qui lui est nécessaire pour diriger un orchestre.Mais qui sait.le spectaculaire idole dirigera peut-être assis les concerts qu'il doit donner au cours de la saison *ur le réseau américain de radiodiffusion ainsi que sur la BBC de Londres.Surtout aux Etats-Unis, plusieurs mélomane?se déplaceront volontiers pour \u201centendre\u201d diriger un chef d'orchestre assis.Marrellc Barthe, fauteur de Lettre à une Canadienne.,j\u201e(.j»H tend à Radio-Canada, du lundi au vendredi, à 2 rires 43 de Taprè?mi\"f l ne philosophie souriante, autant qu\u2019une information étendue ,.,lr ^ cette émission un auditoire nombreux et fidèle.Marcelle Ban he pré-ent chaque jour, un nouvel invité et elle sait tirer de l\u2019actualité ,|e\t^ eçons ue savoir-vivre.Jean Vallerand, compositeur Jean Vallerand poursuit, au milieu d\u2019occupation?fort exigeantes, une oeuvre qui a déjà retenu l\u2019attention du public cultivé.II arrive jeune à cette expression |K*rsonnclle qui ert le signe d'une création authentique, et pourtant il n'a pas brûlé les étapes.Au contraire, il a longuement réfléchi aux exigences propres de la musique en plus d\u2019étudier l\u2019oeuvre de» grands maîtres.Radio-Canada, qui a déjà fait entendre presque toutes les oeuvres de Jean Vallerand, présentera sa plus récente composition.11 s'agit d\u2019une sonate pour violon et piano qui sera jouée par Noël Brunet et John New-mark.les musiciens qui en avaient offert la première audition au mois d'octobre dernier.\t\u2022 Ix* compositeur, qui se montre souvent ?évère pour lui-même, avoue se?préférences pour cette «onate.Il l\u2019a vue se détacher de lui-même à li première audition\u2014phénomène dont les compositeur» comprendront l'importance\u2014et il lui semble qu\u2019il a pu la juger plu* objectivement que ses autre.» oeuvres.Tout son effort a porté vers ce qu\u2019il appelle i'identifica* tion de la forme et de l'expression*', ou, en d'autres mots, vers cet équilibre cla*-ique dont on trouve de» exemple» riiez le* maître» contemporain* comme chez les Anciens.Lu musique avant tout Ceux qui ont connu Jean Vallerand au collège Sainte-Marie, où il a obtenu »on IIA, ou à la Faculté de?Lettre» de l'Université de Montréal, dont il ert licencié, ont pu croire qu'il a hésité entre la carrière de compositeur et celle d\u2019écrivain.A cette question, il répond sans hésiter: \u2014Dès mon enfance, la musique m\u2019attirait et mes études littéraire?n'ont été pour moi qu'un complément à nia culture musicale.\u2014Vous avez pourtant beaucoup écrit et l\u2019on vient de publier votre Introiluction à la musique.\u2014Je ne prétend?pas a»» titre d\u2019écrivain.à peine à celui de critique.Je ne fais, en *onime, que du travail de professeur et de journaliste.\u2014Travail qui vous a conduit ù de?études a»*ez poussées sur l'esthétique musicale et l'histoire de la musique, comme le savent vos auditeurs de Radio-Collège.Jean Vallerand reste profondément attaché à cette institution de Radio-Canada.A son avis, îcs cours et les concert?que Radio-Collège lui a confié*, lui ont permis d\u2019entrer en possession de ses propres moyens d'ex» pression.Mais, de ce* réflexions sur la musique ù la création, il y avait une grande distance ù franchir.Ce fut en 1912 que les abonnes des Conceits symphoniques de Montréal en tendirent sa première oeuvre sous la direction de Désiré Dcfauw.C'était le poème symphonique Le Diable dam le beffroi, que Jr4n Ucandet devait reprendre et enregi*trir à \\a demande de Radio-Canada.I/oeuvre mérilj une mention honorable au Concours international Reichold auquel rir.j cents compositeur» ont participé.I ne oeuvre nouvelle Jean Vallerand écrivit ensuite an Nocturne pour orchestre.deux cao tate» et, l'été dernier, L Sonate qu^ nous allons entendre cette -cnni:* dont les trois mouvement- iont indiqués comme suit:\tAllepro assai me non troppo.Adagio cnntabile et Allegro con spirito.\t* C\u2019est un chant dépouillé, 1j -impie expression de réalités intérieure* qji ne peut »e traduire par de» mot», le compositeur nou» awrtit, qu'jurjn argument ne se each** 'derrière ce.mélodies.U croit que John V*nuA mérite d'aussi grand» éloge» et il voit dan* re pianiste un i luitnbriste d'une grande autorité.Au lendemain de la première audition.le critique tie l.i Gazette d i**n-e depuis trois ans déjà.J*ai même noté des mélodies et je sais maintenant que je les écrirai pour lunton *t piano.Jean Vallerand n\u2019ignore pa» qu\u2019il est difficile d\u2019arriver à un ju»te équilibre entre poème et niu-ique.Il suivra encore la voie du dépouillement pour mieux servir foeur.e\u2019 d\u2019un poète qu\u2019il a connu e! il e-pre bien écrire plusieurs de ce- lied*: l\u2019été prochain.A ce* projets du compositeur *Vn ajoute un autre qui ?er.i comme h somme des travaux du profe»*eur 'î du critique, une sorte de poêliqi* musicale.En voilà a»»ez pour qj' nous soyons assnés que Jean rand ne perdra pas son temps et *o:-haiton»-lui de longues varjnee- puisqu'elles deviendront de* période» if travail créateur.FERMES &é&te flüwx, Les prêts pour l'amélioration des fermes peuvent servir à l\u2019achat d\u2019instruments, de machines ou d\u2019outillage destinés à faciliter votre travail et à le rendre plus profitable.Ce nlan permet d\u2019emprunter jusqu\u2019à $3,000 et le remboursement peut être fait par versements répartis pendant une période d'une, deux ou plusieurs années.Le taux d\u2019intérêt simple est de 5%.Demandez des renseignements complets à notre succursale la plus proche.VOICI L\u2019ESSOREUSE QOI ESSORE A LA PERFECTION DANS LES LAVEUSES DOMINION k\\ v\\ ri r e z *JL-,a y f T g \\ LES PRÊTS POUR L'AMÉLIORATION DES FERMES peuvent aussi servir à: Acheter des bestiaux de base ou de reproduction.Clôturer, drainer, etc.Conuruire, réparer ou modifier tout immeuble ou bâtisse de U ferme.Electrifier la ferme.\u2022 Acheter des instruments, des machines ou de l\u2019outillage.Dsmondsz un \u2022xtmploir* de cette brochure qui vous renseignero sur Ui prêts pour l'amélioration des fermes.l\u2019ISSOMUSt fa plus sûre au monde Tiret sur le linge el l\u2019esioreuse de la laveuse Dominion arrête* Vous pouvez arrêter l\u2019essoreuse plus vite que vous pouvez penser* Vous trouverez que cette essoreuse est la.plus sûre au monde pour vous, les enfants et le linge.Vous aimerez les nombreuses caractéristiques de la laveuse Dominion \u2014vous aimerez l'action de lavage rapide et efficace.Vous aimerez la tjmphctfé; le fonctionnement facile et silencieux de cette laveuse.Vous aimerez le modèle et son fini.Pourquoi ne pas les voir blenfôf?OUI l k SK3 * Les laveuses Dominion vous donnent plus pour votre argent en fait d ac* tion de lavage que n\u2019importo quelle autre marque-plus de sécurité pour vous ot pour le linge.Venez nous voir.Nous prendrons votre vieille laveuse eh échangé et vous donnerons une généreuse allocation pour celle-ci# et vous donnerons des termes faciles pour la balance* \t ^ÛUsbimÉÊÊOÊEmm\t LA BANQUE ROYALE DU CANADA Tint banque tnaùHCHt toyait Succursale de Soint-Hyacinthe : B.-U.Bousquet, gérant LAVEUSES es* JE Lifcii O'jAINfOjfr MARCHAND lAlSSEZ-NOUS VOUS MONTRER 60 UVEUtES LÉGNIL PHANEUF DOUVILLE \u2014 Til.J179-W \u2014 ST-H YACINTHE » GION A i\"\u2019\"\" I'»'1 llalB\tMme Victor Cusson, le courrier décédée à S.-Germain, va SAINT-HYACINTHE à de 72 ans L'Amicale des H y a 50 ans \u2022erdinand Morissctte, le ma heu-i journaliste, est mort a 1 Ho, Notre-Dame de Montreal.Agé 3 ans.il vivait depuis quel, temps dans une abjecte misère, «ait été trouvé malade sous les lies de réditlcc de l'Etendard.U s'était retiré pour mourir.* * * _ , a chanté au Séminaire de 1 ville, jeudi dernier, un service \\ \\e repos de l'âme du Hev.0-Cara.ancien professeur de «thématiques nu Séminaire.* * + Ifinift-trois nouveaux membres se ,t affiliés à l'Ordre des Traceurs Unis, jeudi dermei.au jrs ^une réunion tenue aux les Biondin.M.Augustin Larivière n fait l\u2019acquisition du restaurant et du magasin de fruits de M.G.Fournier.On lui prête l\u2019intention de continuer ce commerce avec son fils.* * * M.A.Chevalier, tailleur, vient d\u2019ouvrir un atelier, rue des Cascades, porte voisine du Courrier do Saint-Hyaciniho.* * * La propriété de Mme F.-D.Renaud, rue Girouard, est passée aux mains de M.Eusèbe Morin.* * * Le R.P.E.-H.Beaudet.o.p., laissait Saint-Hyacinthe, ces jours derniers, pour le monastère dominicain de Lewiston, Maine, où il sera attaché à l\u2019avenir.Il y a 25 ans Une nouvelle industrie s'établira orochainement a Saint-Hyacinthe.Il s'agit de l'Empiro Clothing, qui s'occupera de confection.Elle prendra l'ancienne manufacture de chaises Duhamel, rue Laframboise.La-ménagement commencera dans une quinzaine.* * * Us funérailles de M.le chan.Jean-Baptiste Michon.ancien curé de Saint-Denis, décédé a +'age de c\u2019 ans, eurent lieu mardi matin.* + * , Us funérailles de Soeur Rose-de-Lima.née Joséphine Choquette, eurent lieu au couvent des Soeurs du Précieux-Sang de cette ville.Le service fut chanté par Mgr C.-P.Choquette, cousin de la défunte, assisté de MM.les abbés Louis Raymond et A.Trudeau, comme diacre et sous-diacre.\t.* * + Mme Onésiphorc Phaneuf, née Eveline Lemaire, est décédée à l'âge de 36 ans, après une semaine de maladie.Elle laisse son mari et deux enfants, Gaston et Raymond.* * * Mlle Lucienne Brodeur, tille de M.U.Brodeur, autrefois de Saint-Hyacinthe, est décédée au presbytère de Bedford, à l\u2019âge de 20 ans.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Ernest Messier.* * + M.Alphérie-Elphège Sénécal est décédé à l\u2019âge de 31 ans.Il était fils du capitaine Elie Sénécal, de la police municipale.Les funérailles eurent lieu a la cathédrale.* * * M.Joseph Nadeau, autrefois de cette ville, est décédé au sanatorium de Denver, Colorado, après une longue maladie, à l\u2019âge de 43 ans.Outre son épouse, il laisse un fils, deux frères et deux soeurs.* * * Mme J.-H.Le may, de la rue Mondor, a transporté son magasin à l\u2019ancien bureau des Docteurs Jacques, 98.rue Mondor, où elle continuera son commerce.Saint-Simon, 5, D.N.C.Mme Victor Cusson (Rose-Anna Beauregard), est décédée lundi dernier, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois.Elle laisse six fils et trois filles.MM.Antonio, Lucien, Adrien, Georges Cusson, de Saint-Simon de Ba-got; Henri, de Montréal; Benjamin, de Saint-Germain de Grantham, chez qui» la défunte est décédée; Mmes Gaston Richard (Lucienne), de Massena, N.Y.^ Roméo Lacroix (Antoinette), de Saint-Simon, et Germain Desnoyers (Thérèse), de Sutton.Lui survivent également deux frères, MM.Joseph Beauregard, de Saint-Hyacinthe, et Hector, de Saint-Simon; Mme Paul Lacroix (Marie), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles eurent lieu vendredi dernier, à l\u2019église paroissiale de S.-Simon.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Emilien Ravenelle, curé.M.l\u2019abbé Samuel Cusson, curé de Saint-Nazaire, chanta le service funèbre, assisté de MM.les abbés Réal Beauregard et Roger Bouvier, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Fernand, Robert, Normand et Réal Cusson, ainsi que G «lies Lacroix et Jean-Guy Girard, petits-fils de la défunte.Cette dernière était la tante de S.E.Mgr Marc Lacroix, o.m.i., vicaire apostolique de la Baie d\u2019Hudson.Fu*i« J S.-Dominique i FERNAND PILON - CHIROPRATICIEN Rayons-X \u2014 Neurocalomètre 1270.rue des Cascades Saint-Hyacinthe d.c.Tél.1357-M jno A LOUER l.oe.ii 54 x 112, aii-desaus du magasin Atlantic & Pacific/rue Sainte-Aune.Excellent pour manufacture, commerce de groa, etc.VOUK INFORMATIONS, APPELER 486 ou 517 \u2014M.et Mme Lucien Chicoine née Lucille Catien, sont les heureux pa rents d'un fils baptisé Joseph-Louis Pierre-Gabriel.Parrain et marrai ne, M.et Mme Gédéon Chicoine oncle et tante de l\u2019enfant de Saint Simon.\u2014M.et Mme Adrien Lussier née Lorraine Benoit, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph-Dominique-Michel.Parrain et marraine, M.et Mme René Benoit, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Antonio Benoit, grand\u2019mère de l\u2019enfant, tous de Saint-Théodore.\u2014La préparation à la communion solennelle se continuera jusqu'à Pâques il y a 42 enfants qui marchent au catéchisme.\u2014M.Reginald Dubreuil s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.Fernand Bousquet.\t* \u2014M.et Mme Jean Messier et leur fillette Lorraine, de Saint-Hyacinthe, de passage la semaine dernière chez M.Lionel Dion.\u2014M.et Mme Gérard Arpin de Saint-Hyacinthe chez M.Stanislas Arpin.\u2014Mme Domina Chicoine de passage chez M.Albert Breault, de S.-Simon.\u2014M.et Mme Emile Benoit rendaient visite à M.H.Phaneuf de Saint-Hyacinthe.\u2014La partie de cartes organisée par les enfants de Marie a rapporté la jolie somme de $200.Le profit était pour la Congrégation.Sherbrooke, 5, (Spéciale) L'Amicjile de» Vétérans des fiers de Sherbrooke (actif?) est présentement à »e réorganiser en vue de sa première réunion, qui uura fieu eu novembre prochain, à Sherbrooke.L\u2019Amicale u été fondée en 1916 et le président en est l\u2019Iion.colonel Johnny Bourque, E.D\u201e ministre des Terres et forêts et des Kessources hydrauliques dan» le gouvernement Duplessis Les autres membres de 1 exécutif sont le lieutenant-colonel Aimé Biron, E.D., vice-président; le capitaine Léonce Côté, secrétaire, et le major Hector Codèrc, trésorier.L\u2019hon.sénateur Jacob Nicol, c.r., m.r.l\u201e «,*t le major-général P.-E.Leclerc, C.B.E., M.M., E.D., sont les patrons de l'Amicale; le colonel Léopold Chevalier, E.D., en est le président honoraire et les lieutenants* colonels Charles Codère et Alphonse Gencst, E.D., les vice-presidents honoraire:}.Tous ceux qui ont fait partie de 1 unité active des Fusiliers de Sherbrooke, de 1940 à 1943, sont invités à faire parvenir leurs noms et adresse?au quartier général de l\u2019Amicale des \\ étérans des Fusiliers de Sherbrooke* (actifs), au manège des Fusiliers, à Sherbrooke, afin qu\u2019on puisse les tenir au cou ru ut des activités de l'organisation et qu\u2019on leur expédie les publications concernant la grande réunion de novembre prochain; aucune contribution n'est requise.-o-;- M.Trefflé Bonin, de Saint-Thomas, décédé à 84 ans Mme Joseph Lemoine, de Sainte-Victoire, est décédée à 86 ans Sainte-Victoire.5.D.N.C.Mme Joseph Lemoine (Edwidge Aucoin), de Sainte-Victoire, est décédée lundi dernier, à l\u2019âge de 8(3 ans.Elle laisse deux fils et sept filles, MM.Wilfrid Lemoine, de S.-Victoire, et Josaphat, de Sorel; Mmes Joseph Comtois (Marie-Louise), de Montréal; Elphège Girouard (Emma), Xavier Dufault (Léonn), toute.?de Chicopee Falls; J.-B.Du-fault (Victoria), de Sainte-Victoire; Nazaire Tétreault (Rosia), de Springfield, Mass; Adélard Pélo-quin 'Honda), de Sainte-Victoire, et Mlle Lea Lemoine, de Sainte-Victoire.Lui survit également une soeur.Mme Octave Letendre, de Saint-Aimé, et plusieurs autres parents.Les funérailles eurent lieu jeudi dernier, à l\u2019église paroissiale de Sainte-Victoire.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-E.Larocque, curé de Saint-Robert.M.1 abbé Arthur proulx, curé de S.-Victoire, chanta le service funèbre, assisté de MM.les abbés J.-E.Larocque et Robert Saint-Amant, ce dernier vicaire a Saint-Ours, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Adélard Pélo-quin, Paul Ethier, J.-B.Chapdo-laine.Joseph Saint-Michel, Pierre Péloquin et Hector Chapdelaine.Le cantiq ie fut chanté par Mme Oscar Bardier et M.Rosaire Caplette touchait l\u2019orgue.Mme W.Beauregard, de Ste-Madeleine, décédée à 78 ans ' La Présentation Sainte-Hélène, 5, D.N.C.Mme \\\\ ilfrid Beauregard, née Défia Judoin, de Sainte-Mudeleinc, c»l décédée ce* jour» dernier*, à l'Age de 78 an?et 9 mois.Elle lui*se duns le deuil quatre fil* et trois fille*: MM.Fcrdinund Beauregard, de Saint-Charles-bur-Richelieu ; Joseph, Ste-Madeleine; Alexandre, Saint-Hyucin-the; Léo, Montréal; Mmes He%ri Janson (Maria), Suint-Hyacinthe ; Léopold Hébert (Madeleine), Saint-Damase, *t Paul-Emile Barré (Alice), Rougemont.Lui survivent également deux frères et troi* soeurs; M.Tab-bé Ferdinand Jodoin, curé de Saint-Hugues, et M, Llzéur Jodoin, Sainte-Madeleine; Mines Charles Messier (Ardina), et Elzcar Deslauriers (Eva), toute* deux de Sainte-Madeleine, ei Mme Alphonse Blanchette (Donalda), de Springvalc, Me.Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de Sainte-Madeleine, *ous la direction de la maison Armand Godère, de Ste-Madeleine.M.1 abbé Ferdinand Jodoin, frère de la défunte, fit la levée du corps et chanta le service funèbre, assisté des uhbés Jean-Paul Chüincy, professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe, et Ho?ario Beaure-gurd, vicuire a Cowansville et neveu de la défunte.Les porteurs étaient MM.Maurice, Lionel et André Hébert, Maurice et Boland Beauregard, et Jean-Paul Barré.M.et Mme Robert Fontaine, née Bertliu (.ôté, sont les heureux parent* d un fils, baptisé Joseph-Erne»t-Clément.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Fontaine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Bé-Jeanne Fontuine.M.ROUSSEAU AVOCAT 1305.rue GIROUARD TEL.1446-R Saini-Hyaciniho Saint-Thomas, 3, (Spéciale) M.Tréfilé Bonin, de Saint-Thom.is d\u2019Aquin, est décédé à Page de 84 an?.11 avait épousé en premières noce?Alida Larivière, décédée, et en secondes, Victoria Pouliot, qui lui survit.11 lais?e deux fil» adoptif?et une fille adoptive, MM.Donat Arès, de Montréal; Conrad Lu?sier, de S-Pie, et Mme Antoine Desluuriers (Ali-da Beauregard), de Saint-Hyacinthe.Lui survivent également trois frère» : MM.Albani, de Saint-Thomas d\u2019Aquin.et Kémi Bonin, de* Etats-Unis, ainsi que le H.F.Nicola*, de» Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaska, et quatre soeur»; Mme» Adolphe Lussier (Victorine), Saint-Hyacinthe ; Henri Lussier (Victoria), Sainte-Hélène; J.Duphily (Murie-Bose) et J.-L.Daigle (Marie), des Etats-Unis.D*» funérailles eurent fieu mercreJi, à l\u2019église paroissiale de Saint-Tho-ma» d'Aquin, sou?lu direction de la maison Libald Lalime, Inc.M.l'abbé Gérard Lusignan, curé, fit la levée du corps et chanta le service funèbre, ussisté de MM.les abbé» Elie He* naud et F.-X.Leblanc, comme diacre et sous-diacre.Les porteur» étaient MM.E»dr»s Duphily, Joseph Gauvin, Orner Boulay, Henri Bernier, Wilfrid Bernier et J.-Osias Bouvier.Attention ! MENAGERES Votre LAVEUSE est-elle défectueuse?Si oui.envoyez-la, ou téléphonez au MAGASIN DE LAVEUSES LALIBERTÉ le .seul endroit où l\u2019on fait une spécialité de la REPARATION de LAVEUSES de toutes marques, avec garantie d'un an.sur toute réparation.2090.rue CASCADES \u2014 TEL.1784-J \u2014 SAINT-HYACINTHE Couvoir Coopératif Saint-Antoine Certifié u I a |i |i r n u v é RACES P.R.B.Light Sussex Hybride .Poussins forts > Croissance rapide Haute production Livraison: MARDI et VENDREDI Liste de prix sur demande |j Couvoir Coopératif St-Antoino / ho.Marchrssault, gérant Comté de Verchèrc* m TEL.52 T LL 3C Ull lldUxiÙlllI! TÛlé|lllUlll! à vnlre service TEL m PAUL-ÉMILE GAUCHER BIERE ET PORTER - FRUITS ET I.ÉIilJMES LIVRAISON RRATUITE A HUMILIEE 1772, rue Cascades S.-Hyacinthe cM101 s 0 n NX m \u2022H- £ m S é n.m \u2019\t\u2018A\u2019 Qfamj Scagra ** \u2022W ¦T'fTAp 1\" lNF » P XPO O rnoN mixt PRINTEMPS r DES M ODES 19 5 1 À LA NOUVELLE SALLE PAROISSIALE NOTRE-DAME Coin des rues Bourdages et Dessaulles Lundi et mercredi, les 12 et 14 MARS 1951 A l Défilé des mannequins \u2014 8 heures 15 p.m.Commentatrice: ODETTE OLIGNY, artiste bien connue de la radio Pharmacie P.Lanctôt: maquillage Orchestre sous la direction de HUGUES PARENTEAU Responsabilité et présentation des modèles féminins: Mlle Joy Gilmour, Montréal masculins: M.Léo Trudel, S.-Hyacinthe toilette A 4e la mariée feront préMntéeA par Xe Çalon 4e la ïgariée, Ijtohtréal Toute personne intéressée à l\u2019achat d\u2019une toilette de mariée n\u2019aura qu\u2019à se rendre au GRAND-HOTEL mardi, mercredi ou __ .^\tw a xk ^i _______a.\ta\t^^: i billet ADRIEN CHENETTE présente: Souliers pour dames\t^ .SALON VANITÉ présente: CHAPEAUX\tLÉO TRUDEL - présente: MODELES 1951 POUR MESSIEURS \u2022 LÉO PERREAULT présente: Costumes pour dames et manteaux de drap\tLAFLAMME Fourrures présente: FOURRURES\tIRÈNE Enr.présente: Robes \u2014 Blouses \u2014 Foulards Imperméables \u2014\tParapluies JULES MAURICE DECORATION FLORALE 690, RUE SAINTE-ANNE\tTEL.2122-W\tprésente: BIJOUX\tROYAUME des ENFANTS Enr.présente: Assortiment de vêtements pour enfants V s en Immédiatement chex DAVID GLADU, rue des Cascades Prix d'admission: $1.00 et $l«SO U.Courrier de Saiut-H) acinfhe, Saiul-Hyaciutlie.veudredi.» mar* 1951 NOUVELLES Pc LÀ REGION MflBItB D[S JOUTES DE LA LIGUE IIE BASEBALL UBUVIlAICiALE Prochaines retraites Pèlerinage Lacordaire T gajn^e.pj^j0ne | fermées, à la Villa à l\u2019Oratoire S.-Joseph Sainte-Jeanne d\u2019Arc pour le 18 mars 195 1 MAI 3 Dr\u2019ville à Sherbrooke .S.-Hyacinthe à Québec S.-Jean à Trois-Rivières Granby à Farnham 5\tQuébec a Sherbrooke Farnham a Granby Dr'ville a Trois-Rivières S.-Jean a S.-Hyacinthe 6\tQuébec à Drummond ville Trois-Rivières a S.-Hyacinthe 2.00 S.-Jean a Farnham\t2.00 Sherbrooke à Granby\t2.00 Dr\u2019ville à Quebec\t8.1)0 S.-Hyacinthe à Trois-Rivières 6 00 2.00 2.00 2.00 200 4.00 G.00 (5.00 600 2.00 a 9 le Farnham à S.-Jean Granby à Sherbrooke 7\tSherbrooke a Québec 8\tTrois-Rivières à Farnham Granby à Quebec Sherbrooke à S.-Hyacinthe S.-Jean à DrummondviUe 9\tFarnham à Trois-Rivières Québec à Granby S.-Hyacinthe à Sherbrooke Dr\u2019ville à S.-Jean 10\tS.-Jean à Québec Sherbrooke a Farnham Granby à S.-Hyacinthe Trois-Rivières à Dr\u2019vill 11\tQuébec a S.-Jean 12\tFarnham a Sherbrooke S.-Hyacinthe à Granby Dr'ville à Trois-Rivières 13\tTrois-Rivières à Québec Dr\u2019ville à Sherbrooke S.-Hyacinthe à S.-Jean Granby à Farnham Québec à Trois-Rivières Sherbrooke à Dr ville S.-Jean à S.-Hyacinthe Farnham à Granby 15\tTrois-Rivières à S.-Jean S.-Hyacinthe à Farnham Granby à Dr\u2019ville Sherbrooke à Québec 16\tS.-Jean à Trois-Rivières Farnham i S.-Hyacinthe Dr'ville a Granby Québec a Sherbrooke 17\tQuébec à Farnham Sherbrooke a S.-Jean S.-Hyacinthe à Dr\u2019ville Granby à Trois-Rivières 18\tS.-Jean à Farnham 19\tFarnham a Québec S.-Jean à Sherbrooke Dr\u2019ville a S.-Hyacinthe Trois-Rivières a Granby 20\tTrois-Rivières à Sherbrooke 2.00 Dr\u2019ville à Farnham\t2.00 S.-Hyacinthe à Québec\t2.00 Granby à S.-Jean\t2.00 6.00 6.00 8.00 7.15 8.00 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 8.00 7.15 Ô.3Q 6 30 I G.30 6.30 6.30 6.30 2.00 2 00 j 2.00 2.00 8.00 I 8.00 8.00 8.00 8.00 b.00 8.00 8.00 8.00 8.00\tj 8.00 8.00 8.00 8.00 8 00 8.00 9.00 8.00 8.00 | 8.00 8 00 ! 10 11 13 5 Québec a Farnham S.-Hyacinthe à Dr'ville Cranby à Sherbrooke G Québec a S.-Jeaij Farnham à Sherbrooke Dr'ville à S.-Hyacinthe Trois-Rivières a Granby (2) 7 Sherbrooke à Trois-Rivières Dr\u2019ville à Farnham S.-Hyacinthe à Quebec Granby a S.-Jean Sherbrooke a S.-Jean Trois-Rivières a Sherbrooke Farnham a Dr\u2019ville Quebec a S-Hyacinthe S.-Jean a Granby Dr'ville a Québec Trois-Rivières à S.-Hyacinthe Granby a Sherbrooke Farnham à S.-Jean Québec a Dr\u2019ville S.-Hyacinthe à Trois-Rivières Sherbrooke à Granby S.-Jean a Farnham Sherbrooke à Dr'ville Québec a Trois-Rivières 12 S.-Jean a Québec Sherbrooke à Farnham Trois-Rivières à Dr\u2019ville Granby a S.-Hyacinthe Farnham a Québec S -Jean a Sherbrooke S.-Hyacinthe à Granby i2) Dr\u2019ville a Trois-Rivières Trois-Rivières a Québec S.-Hyacinthe à S.-Jean Granby à Farnham Sherbrooke à Dr\u2019ville Sherbrooke a S.-Jean Trois-Rivières a Farnham Québec à Granby Québec à Trois-Rivières Dr\u2019ville à Sherbrooke S.-Jean à S.-Hyacinthe Farnham a Granby Farnham a Dr\u2019ville Trois-Rivières à Sherbrooke Québec a S.-Hyacinthe S.-Jean a Granby Sherbrooke à Trois-Rivières S.-Hyacinthe à Québec Granby a S-Jean Dr'ville à Farnham S.-Jean a Dr\u2019ville Sherbrooke a S.-Hyacinthe Farnham a Québec Sherbrooke à Québec Trois-Rivières à S.-Jean S.-Hyacinthe à Farnham Granby à Dr\u2019ville 20 Québec à Sherbrooke S.-Jean a Trois-Rivières Farnham à S.-Hyacinthe Dr'ville à Granby 8.30\t4 S.-Jean a Farnham 8.30 Dr\u2019ville à Québec 8.30\tS.-Hyacinthe\ta T.-Rivières 8.30 ;\tSherbrooke a\tGranby 8.30\t5 Sherbrooke a\tTrois-Rivières 8.30\tS.-Hyacinthe\tà Québec 6 00\tGranby a S.-Jean 8.30\tFarnham a Dr'ville 8 30\t6 Quebec a S.-Jean 8.3J\tDr\u2019ville a Farnham 8 30\t7 Trois-Rivières à Sherbrooke 8.30\tFarnham a Dr'ville 8.30\tQuébec a S.-Hyacinthe 8.30\tS.-Jean a Granby 8 30\t8 Farnhrun a Trois-Rivières 8.30\tQuébec a Granby 2.00, S.-Hyacinthe .a Sherbrooke% 2.00\tDr'ville à S.-Jean 2.00 ! Trois-Rivières à Farnham 2.00\tGranby à Québec 8.30 | Sherbrooke à S.-Hyacinthe 8.30\tS.-Jean a Dr'ville 8 30 \u2019 9 Joute d'étoiles 8.30 : 10 Quebec a Farnham 8 30\tSherbrooke à S.-Jean 8.30 .\tDr\u2019ville à S.-Hyacinthe 8.30\tTrois-Rivières a Granby (2) 830 il Farnham à Québec 14 15 16 1 18 19 Sherbrooke à Trois-Rivières 8.30 2, Quebec a farnham (2) Farnham à Dr\u2019ville\t8.30 Québec à S.-Hvacinthe 8.30 j S.-Jean à Granby\t8.30 21\tDr'ville à S.-Hyacinthe 8 30 Trois-Rivières à Québec 8.30 22\tDrummondville à Québec 8.30 Trois-Rivières à S.-Hyacinthe 8.30 Granby\tà\tSherbrooke\t8.30 S.-Jean\tà\tFarnham\t8.30\ti 23\tQuébec\tà\tDr\u2019ville\t8.30 S.-Hyacinthe à Trois-Rivières 8.30 Sherbrooke à Granby\t8.30 Farnham à S.-Jean\t8.30 24\tTrois-Rivières à Farnham 8.30 Granby à Québec\t8.30\t1 S-Hyacinthe à Sherbrooke 8 30 Dr\u2019ville\tà\tS.-Jean\t8.30 25\tS -Jean\tà\tQuébec\t8.30\t' Sherbrooke à Farnham\t8.30 | S.-Hyacinthe à Dr\u2019ville\t9.00 20 Farnham à Trois-Rivières\t8.30 Québec à Granby\t8 30 Sherbrooke à S.-Hyacinthe 6.30 S.-Jean\tà\tDr\u2019ville\t8 30 27\tQuébec\tà\tSherbrooke\t2.00 Trois-Rivières à S.-Jean 2.00 S.-Hyacinthe è Farnham 2.00 Dr\u2019ville à Granby\t2.00 Sherbrooke à Québec\t8.30 S.-Jean à Trois-Rivières 8.30 Farnham à S.-Hyacinthe 8.30 Granby à Dr\u2019ville\t8.30 28\tFarnham à Trois-Rivières\t8.30 29\tQuébec à Saint-Jean\t8.30 Sherbrooke à Farnham\t8.30 Trois-Rivières à Dr\u2019ville 8.30 Granby à S.-Hyacinthe (2) 6.00 30\tFarnham à Sherbrooke\t8.30 S.-Hyacinthe à Granby\t8.30 Dr\u2019ville à Trois-Rivières\t8.30 31\tQuébec à Trois-Rivières\t8.30 Sherbrooke à Dr\u2019ville\t8.30 S.-Hyacinthe à S.-Jean\t8.30 Granby à Farnham\t8.30 JUIN 1\tFarnham à S.-Jean\t8.30 2\tDr\u2019ville à Sherbrooke\t8.30 S.-Jean à\tS.-Hyacinthe 8.30 Farnham à Granby\t8.30 Québec à Trois-Rivières\t8.30 3\tTrois-Rivières à Farnham\t2.00 Québec à\tGranby\t2.00 Sherbrooke à S.-Hyacinthe 2.00 | S.-Jean à\tDr\u2019ville\t2.00 Farnham à Trois-Rivières\t8.30 Granby à\tQuébec\t8.30 S.-Hyacinthe à Sherbrooke 8.30 Dr\u2019ville à S.-Jean\t8.30 4\tDr\u2019ville à\tQuébec\t8.30 Farnham à S.-Hyacinthe\t8.30 Granby à Trois-Rivières\t8.30 8.30 8.30 8.30 830 6.00 8.30 830 8.30 8.30 8.30 8.30 9.00 8.30 3.30 8.30 8.30 8.30 2.00 2.00 2.00 2.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 3.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 6.00.8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 9.00 12 Sherbrooke à S.-Jean S.-Hyacinthe à Dr\u2019ville Granby à Trois-Rivières 22\tS.-Hyacinthe à S.-Jean Sherbrooke à Granby 23\tFarnham à Québec S.-Jean à Sherbrooke\t8.30 Dr'ville\tà S.-Hyacinthe\t8,30 Trois-Rivières à Granby\t8.30 24\tSherbrooke à Québec\t2.00 Trois-Rivières a S-Jean\t2.00 Farnham à S.-Hyacinthe\t2.00 Granby\tà Dr'ville\t2.00 Québec\tà Sherbrooke\t8.30 S.-Jean\tà Trois-Rivières\t8.30 S.-Hyacinthe à Farnham\t8.30 Dr'ville\tà Granby\t8.30 25\tGranby\tà Sherbrooke\t2.00 Trois-Rivières à S.-Hyacinthe 2.00 Québec\tà Dr\u2019ville\t2.00 Farnham à S.-Jean\t8.30 S.-Hyacinthe à Trois-Rivières 8 30 Dr'ville\tà Québec\t8.30 Sherbrooke à Granby 2G Trois-Rivières à Farnham Granby à Québec Sherbrooke à S.-Hyacinthe S.-Jean a Dr\u2019ville 27\tFarnham à Trois-Rivières Québec à Granby S.-Hyacinthe à Sherbrooke Dr\u2019ville à S.-Jean 28\tQuébec à S.-Jean Sherbrooke à Farnham Granby à S.-Hyacinthe (2> Trois-Rivières à Dr\u2019ville 29\tGranby à S.-Jean 30\tS.-Jean ù Québec Farnham à Sherbrooke S.-Hyacinthe à Granby Dr\u2019ville à Trois-Rivièrc-s JUILLET 1\tSherbrooke à Dr\u2019ville 2.00 Trois-Rivières à Québec 2.00 Farnham à Granby\t2.00 S.-Hyacinthe à S.-Jean 2.00 Dr\u2019ville à\tSherbrooke\t8.30 Québec à\tTrois-Rivières\t8.30 Granby à\tFarnham\t8.30 S.-Jean à\tS.-Hyacinthe\t8.30 2\tSherbrooke à Trois-Rivières 2.00 Farnham à Dr\u2019ville\t2.00 Québec à\tS.-Hyacinthe\t2.00 Trois-Rivières à Sherbrooke 8.30 Dr\u2019ville à\tFarnham\t8.30 S.-Hyacinthe à Québec 8.30 S.\t-Jean à\tGranby\t8.30 3\tFarnham à S.-Jean\t8.30 Québec à\tDr\u2019ville\t8.30 T.\t-Rivières à S.-Hyacinthe 8.30 Granby «à\tSherbrooke\t8 30 S.-Jean a Sherbrooke S.-Hyacinthe a Dr\u2019ville Granby à T.-Rivières i2) Farnham a Sherbrooke Trois-Rivières à S.-Jean Québec a S.-Hyacinthe Granby a Dr\u2019ville 13\tSherbrooke à Quebec S.-Hyacinthe à Farnham Dr\u2019ville à S.-Jean 14\tQuébec à Sherbrooke S -Jean a Trois-Rivières Farnham a S.-Hyacinthe Dr'ville a Granby 15\tQuébec a Dr'ville S.-Hyacinthe a T.-Rivières Sherbrooke à Granby S.\t-Jean a Farnham Dr'ville a Québec T.\t-Rivières a S.-Hyacinthe Gianby a Sherbrooke Farnham a S.-Jean 16\tTrois-Rivières a Québec 17\tS - Jean à Québec Sherbrooke a Farnham Granby a S.-Hyacinthe Trois-Rivières à Dr\u2019ville 18\tQuébec a S.-Jean Farnham à Sherbrooke S.-Hyacinthe a Granby (2) Dr'ville à Trois-Rivières 19\tTrois-Rivières a Sherbrooke S.-Hyacinthe à S.-Jean Québec à Dr\u2019ville Granby à Farnham 20\tSherbrooke a Dr'ville S.-Hyacinthe a Farnham Trois-Rivières à S.-Jean 21\tDr'ville à Sherbrooke Québec à Trois-Rivières Farnham a Granby S.-Jean a S.-Hyacinthe 8.30 22 T.-Rivières à Sherbrooke Farnham a Dr\u2019ville Québec a S.-Hyacinthe Granby à S.-Jean Sherbrooke à T.-Rivières Dr'ville à Farnham S.-Hyacinthe à Québec S.-Jean a Granby 23\tT.-Rivières à S.-Hyacinthe Sherbrooke a Québec 24\tT.-Rivières à Farnham Granby à Québec Sherbrooke à S.-Hyacinthe S.-Jean à Dr'ville 25\tFarnham à T.-Rivières Québec à Granby S.-Hyacinthe à Sherbrooke Dr\u2019ville 8-30 26 Québec 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 6.30 8.30 8.30 8.30 6.00 8.30 830 8.30 8.30 8.30 8.30 Dr\u2019ville Granby S.-Jean a à « a à a S.-Jean Farnham S.\t-Hyacinthe T.\t-Rivières Sherbrooke 27\tSherbrooke à S.-Jean 28\tTrois-Rivières a Granby S.-Hyacinthe à Dr\u2019ville S-Jean à Sherbrooke Farnham à Québec 29\tGranby à Dr\u2019ville Sherbrooke à Québec S.-Jean à Trois-Rivières S.\t-Hyacinthe a Farnham Dr'ville à Granby Québec à Sherbrooke Trois-Rivières à S.-Jean Farnham à S.-Hyacinthe 30\tS.-Hyacinthe à T.-Rivières 31\tS.-Jean à Farnham Granby «à Sherbrooke Dr\u2019ville à Québec T.\t-Rivières à S.-Hyacinthe AOUT 1\tFarnham à S.-Jean Sherbrooke à Granby Québec à Dr\u2019ville S.-Hyacinthe à T.-Rivières 2\tQuébec à Sherbrooke Farnham à S.-Hyacinthe Granby à Dr\u2019ville\t(2) Trois-Rivières à S.-Jean S.-Hyacinthe à Farnham Granby à S.-Jean Dr'ville à Granby S.-Hyacinthe a Sherbrooke Québec à Farnham S.-Jean à T.-Rivières 8.30 8.30 8.30 8.30 8-30 8.30 8.30 8.30 8.30 9.00 8.3u 8.30 8.30 8.30 2.00 2.00 2.Go 2.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 6.00 8.30 8.30 8.30 6.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 9.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 2.00 2.00 2.00 2.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 6.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 9.00 9.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 2.00 2.00 2.00 2.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 2.00 2.00 200 2.00 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 6.00 8.30 9.00 8.30 8.30 8.00 8.00 8.00 5\tFarnham à Granby Québec à T.-Rivières Dr\u2019ville à Sherbrooke S.\t-Hyacinthe à S.-Jean Granby à Farnham T.\t-Rivières à Québec Sherbrooke à Dr\u2019ville S.\t-Jean à S.-Hyacinthe 6\tS.-Hyacinthe à T.-Rivières S-Jean à Québec 7\tSherbrooke à Farnham T.\t-Rivières à Dr\u2019ville Granby a S.-Hyacinthe Québec à S.-Jean 8\tFarnham à Sherbrooke Dr\u2019ville à Trois-Rivières S.-Jean à Granby 9\tSherbrooke a T.-Rivières Dr'ville à Farnham S -Hyacinthe à Québec Granby à S.-Jean 10\tS.-Jean à Farnham 11\tT.-Rivières à Sherbrooke Farnham à Dr\u2019ville Québec à S.-Hyacinthe S.-Jean a Granby 12\tGranby à Québec .S.\t-Jean à Dr\u2019ville Farnham à T.-Rivières Sherbrooke à S.-Hyacinthe Québec a Granby Dr\u2019ville à S.-Jean T.\t-Rivières à Farnham S.\t-H.vacinthe a Sherbrooke 13\tQuébec à T.-Rivières 14\tS.-Hyacinthe à Dr\u2019ville Québec à Farnham Sherbrooke à S.-Jean 15\tS.-Jean à Sherbrooke Granby à Trois-Rivières Dr\u2019ville à S.-Hyacinthe Farnham à Québec 16\tS.-Jean à Québec Sherbrooke à Farnham Dr\u2019ville à T.-Rivières Granby a S.-Hyacinthe 17\tDr\u2019ville à Farnham Québec à S.-Jean 18\tFarnham à Sherbrooke T.\t-RivièreS a Dr\u2019ville S.-Hyacinthe à Granby 19\tFarnham à S.-Jean Granby à Sherbrooke Dr\u2019ville à Québec S.\t-Jean a Farnham Sherbrooke a Granby T.\t-Rivières à S.-Hyacinthe Québec à Dr\u2019ville 20\tT.-Rivières à Québec 21\tGranby à Farnham T.-Rivières à Québec Sherbrooke à Dr\u2019ville S.-Jean à S.-Hyacinthe 22\tFarnham à Granby\t\u2022 Dr\u2019ville à Sherbrooke S.\t-Hyacinthe a S.-Jean 23\tGranby à S.-Jean T.\t-Rivières à Sherbrooke S.-Hyacinthe à Québec Dr\u2019ville à Farnham 24\tT.-Rivières à Dr\u2019ville S.\t-Jean à Québec 25\tS.-Jean à Granby Sherbrooke à T.-Rivières Farnham à Dr\u2019ville Québec à S.-Hyacinthe 26\tGranby à Dr'ville T.\t-Rivières à S.-Jean S.-Hyacinthe à Farnham Sherbrooke à Québec Dr\u2019ville à Granby S.-Jean à T.-Rivières Farnham à S.-Hyacintht Québec à Sherbrooke 27\tGranby à Québec Sherbrooke à T.-Rivières 28\tQuébec à Farnham S.-Jean à Sherbrooke Dr\u2019ville à S.-Hyacinthe Trois-Rivières à Granby 29\tGranby à T.-Rivières (2) Sherbrooke à S.-Jean Farnham à Québec S.-Hyacinthe a Dr\u2019ville 30\tDr\u2019ville à T.-Rivières Sherbrooke à Farnham S.-Jean à Québec 31\tQuébec à S.-Jean SEPTEMBRE 1\tFarnham à Sherbrooke S.\t-Hyacinthe à Granby T.\t-Rivières à Dr\u2019ville 2\tGranby à Québec T.-Rivières à Farnham S.-Hyacinthe à Sherbrooke Dr\u2019ville n S.-Jean Québec à Granby Farnham à T.-Rivières Sherbrooke à S.-Hyacinthe S.-Jean à Dr\u2019ville 3\tT.-Rivières à Québec Sherbrooke à Dr\u2019ville S.'-Jean à S.-Hyacinthe Granby à Farnham Dr\u2019ville à Sherbrooke S.-Hyacinthe à S.-Jean Farnham à Granby 4\tFarnham à Québec Sherbrooke à S.-Jean Dr\u2019ville à S.-Hyacinthe 5\tQuébec à Farnham S.-Jean à Sherbrooke S.\t-Hyacinthe à Dr'ville T.\t-Rivières à Granby 2.1K) 2.90 2.00 200 8.00 8.00 \u20228.00 800 800 800 8 00 8.00 800 8.00 8.00 800 800 8 00 8.00 8.00 8 üO 9.00 8.00 8.00 8.00 8.00 1.30 2.00 2.00 2.00 9.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 9.00 8.00 8.00 8.00 8.00 2.00 2.00 2.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.0- 8.0 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 800 200 2.00 2 00 200 800 800 b00-8 00 800 800 800 600 8.00 8.00 6.00 8 00 8.00 800 8.00 800 800 8 00 8.00 800 800 200 200 2.00 2.00 9.00 8.00 8.00 8.00 2.00 2.00 200 200 8.00 800 8.00 8.00 8.00 800 800 8.00 8.00 8.00 COMPTABLES A U II E E S CIIARLKM-A, DE8UOC11 KH, .«r» «.«nuuauui>-|uiirv: IUMHK PALET HOLLYW O T S 7 mu» !)( nu: m Noirs irs rjejidenbCiQxi n?r^es nunnraio.pour étudiants ywf r*>ur étudiants dan iViarw'*.Strie