Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 juin 1963, jeudi 6 juin 1963

[" S2SÎIXAI32.R\u2019J - GIROüARD, v r * * r* w *¦ -»\t- \u2022 EAN XXIII, PERE DE L\u2019EGLISE.(,4 ' 177 1\t» l v/ A* ROM! (CCC) - S.S.I.pop» Jean XXIII .t d*tédé lundi 0prè.mjdi, (h.ur.0v0\u201e.da |>st au Canada),I ag« d* 81 ans, apres un rogn« de quatre ont et demi.Il 3i» le 261e pape de I Eglise catholique.Il avait été élu au Souverain Pontificat le 28 tobre 1958 et avait ete couronné le 4 novembre.Il succédait à Pie XII, décédé le 9 tobre 1958.PLUS à Sotto il Monte le 25 ^vembre 1881, il était le cremier fils et le troisième treize enfants de Giovanni Roncalli et de Marian-ra Moiiola- Angelo Gius-seppe rïer une chaise.comment pourrai-je gouverner l'Eglise n\" Un ami romain nous ayant conseillés de régler nos affaires assez rapidement.Mgr C\u2019ar-dijn présenta done immédiatement au Pape un rapport de.e activités de la .1 O C internationale.Il demanda au Pape si celui -ci enverrait une lettre autographe encourageant la .1 OC.comme Pie XI et Pie XII l'avaient fait Il lui demanda également de preparer une nom» lie encyclique sociale qui mettrait en relief les problèmes nouveaux et urgents de notr«* époque IPa-pe.qui etail très occupé a prendre de.s notes, lui répondit : \u201cFaites-moi parvenir tous les documents nue vous considérez utile* pour la preparation d'une telle encyclique Puis, le Saint-Pere quitta son bureau et nous dit : \u201cMaintenant que le travail e.st t ci miné.nous pourrions peut-être causer quelques instants\" La conversation dura 25 minutes.Parlant â Mar Cardijn, le Pape le questionna sur .«on âge.\u201cJ'ai 78 ans\u2019, répondit Mgr Cardijn.\u201cJ ai un an de plus que vous\" répliqua le Pape, qui ajouta r \"Dans quel mois êtes-vous ne ?\u201d Apprenant que Mgr Cardijn était ne en novembre, il poursuivit : \"Peut-être sommes.nous nés le même jour\".Mgr Cardijn raconta qu'il serait ne le JR novembre, selon 1p certificat d enregistrement civil de .sa naissance tandis que.d\u2019après son certificat de baptême, il aurait etc baptise le 13 novembre.Son prie ayant oublié de faire enregistrer sa naissance auprès de.s autorités civiles, expliqua-t-il, et pour éviter de payer une amende, il se permit une fausse déclaration lorsqu\u2019il fit enregistrer sa naissance.Le Pape trouva cette histoire bien drôle, et dit * \u201cMoi, je suis ne le.\u2019\u2019, puis il s arrêta, tira la langue et la fit claquer rapidement avec son doigt Ce geste nous déplut un peu.mais je me souvins tout a coup que.chez les Italiens, ce geste veut dire : \u201cfemme bavarde\u201d, et que le Pape était né le 25 novembre le jour de la fête de sainte Catherine Jean XXIII se tourna alors vers moi et me demanda ; \u201cVous devez lire les jour »*ix; que dit-on g Bruxelles de mes Jean XXIII créa 52 cardinaux en son pontificat Pendant »nn r*gn*.S.S.le «n XXIII tint cinq rnn«i»loire» pour la création d* nouveaux cardinaux et *le»a 72 prélat* a la pourpre.î » \u2022\u2022 - cardinaux rrrr.par l*an Will, «ept %nnt d*»r* d**.Aei»i la liste H*** cinq »nn*i* foire* tenux par Jean XXIII »\\ d** cardinaux qui furent créé* lor* de (ba»|iie ron*i-toire : 1er ron«i*1oire, |', doremh?» 1***>R 123 r.irdiniuxt : Monti.Lie», xanni.arrhexrque de Milan; Ter-dini, Domenir» (décédé»; Godfrey, William \u2022 décédé » ; t u*hins, Richard Jarne*.ar» h-* *i|n* de R«»ton; (T H ara.Jon (réiéd*»; Laribi 1 Rivera,\tarrhexè.que de Ltmd.ilaiara : Liobbe, Pau-I*».curie romaine; Harbieri, Au-Maria, au heveque de Mon* tex idfo; Richaud.Paul-Marie, ar-« hexê de Bordeaux, f ranre; Rue.no 5\tM«*nr*,»l.J»»-**ph, arche » r qilf dr s»\"\\ 11 le, h*p.l|tne; K* »* Il I g.I ranri-ku*.archevêque de \\ iep.ne.\\ ni r irhe ; llopfner, luliu*.archevêque de Rerlin.Allemagne; JuMien, Andréa, curie romaine; Cirnguani, \\m|e|p, curie romaine; I rhani, Giovanni, pa-triai» lie de \\eni-e; Fieita, Giu-*ep|»e (décédé); Cento, lernan do.curie romaine; Chiarlo.Carlo, curie romaine; i onfalnnieri, I arlo.curie romaine; CaMaldn.Mfonao, archevêque de X.lple* ; I»i J»rio.\\lh*!tn, i »n »e romaine; Rra«» i, f ran»et»d.curie romaine; Roberli, Fran«e»co, curie romaine.Je ron*i*toire.|t décembre IQ*\u20199 IR cardinaux' : 5|are||a.Pan lo, curie romaine; Aluemh.I »*ui» I o «eph (décédé); lartaona.\\r-radio, mrie romaine; Heard.William I hendore, curie tornai.ne; ! e.ia, rlique *ur la rérilalion du r»»*airr.I \u2014 Prim rp* l,a»tnrum (28 no- sembre 19Î91 : emw lique -tir le* mi*»inn» dan- laquelle le Pape in*i*te *ur la néee**ilé de recruter et de préparer de.prêtre» ju- ries princes et des représentants important» des gouvernements Mais cet après-midi je passerai quelques instants avec de.s jeune» hommes ordinaire* qui n\u2019ont d'autre titre que leur dignité d\u2019êtres humaine et de fils d** Dieu\".Nous eûmes le sentiment que le Concile, et spécialement l'unité des Églises, préoccupaient beaucoup le pape Celui-ci nous fit part qu\u2019il cherchait l\u2019homme a qui conf'-r ' d'rection (suite à la page fnrhtnn*» *n pay* de mi«*ion».*»i »ur I* be»oin de lajV* mi\u2018»mnnji re».| e Pape in»»*le atjt»i *||| la nére»»ilé de préparer le» ratbnli que* i|-i pay* de mi>»uni» a jouer lin rôle »*lif dan» la \\ »e publique.( elle en« >» liqiie f»»» publiée a l »tna»mn du l»le anniveriaire de !*en» yi lique Mtitinium illutl de Hennit \\V.\\ \\tal*r rt \\lngi*trn ()\u2019> mai 1961 » : e|»ryrlique *ncia|e tir Jean Will rorniîiémorant le 7(*e anni* ver-aire #le la parution de |Vn* t % \u2022 lique It entra notaritm de l>nn \\lll et le 10e aunixer-aiie de l\u2019en» % \u2022 lique (Junti f a gr «i mn anno de Pie XL 6 Aeiemn f)*i Sapirnha (Il nnxernbie 1961» : eri» % r lique publiée a l\u2019orra-inn du Ile renie-naire de la mort de »aint f.énn le Grand et présentant »ainl Léon rnmme |e Dorleiir de 1 unité de fKlIiir.7\u2014\tPnenùentinm afere (1er juillet 1962» : encyclique »ur la néreisité de la pénitence pour aniirer le »urrèi du Conrile oe-rumérrlqtie.8\u2014\tPacem in Terra clique sur la pais.Il sera question de S.S.Jean XXIII, au poste C.K.B.S.Il -era que.tion de ô.S.Jean XXIII.le >ntiverain Pontife »i remarquable qui vient* de mourir a Rome, a |'en»i«*ion Pour nu i onire du poste de radio (Avffv*.dimanche prochain.Il va \u2022 an* dir* -jur.dan» Ir ra» pré-\u2022ent.il ne «aurait éire que»tion de demander : Pour on Contre ?Le* journaliste* en rharge de l'e m i * \u2022 ion sont oublier un moment le titre de leur émi*-ion, pour rappeler la mémoire du re-grellé » hr|\" de l\u2019Efliie e| t\\r S00 million» «le «atholique* à Iraxers le monde.Il* ont Invité, pour leur en parler, un homme qui connut fort bien Jean XXIII, \u2022oit Mgr l»eni* Robitaille.rban-relier du diorè*e de .'aint-Hya-rînthr.qui le vit a l\u2019oeuvre k longueur de journée, dan» les ivadte» du concile oecuménique, et qui eut l\u2019ocraeion d\u2019entrer en contact axer lui.L*évni«»ion 4e dimanche prochain, dirisée par M.Harry Bernard, du Courrier de Saint'Hrarinthe, #e captera à 1 heure de l\u2019aprèv-midi et à 6 heure» du soir.Y participerons* outre ceux nommé», M.Marxrf Therriault.du poste CKRS, 4 M.Jean-Guy Brodeur, du C& roru K Il COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 JUIN 1963 1 - i.% AU COM à c * % Procès*verbal dr U seance régulière du conseil municipal de la ct\u2019e de Saint-Hyacinthe tenue suivant la loi.dans la .«aile du conseil à l\u2019hôtel de \" ville, mardi le vingt et un mai r.mil neuf cent soixante-trois, a neuf heures du soir, sous la ¦l'présidence d*» Son Honneur le maire .lacunes Lafontaine, et a \" laquelle sont aussi présents \u201c messieurs les échevins Rolland Daudclin.Paul-Emile Gaucher.\u2019 Philippe Pothier.Antonio Moreau.Marcel Gosselin.Antonie Perrault.Georges Camietti* Lauren» Deslauricrs et Charles-Léon Lussier, formant le quorum.Sur la proposition de loche-vin Moreau, appuyé par loehc-vin Perrault, il est résolu unanimement que le greffier soit dispensé de lire le procès-verbal de la séance régulière du 7 mai 1963 et le procès-verbal de la séance spéciale du |,'| mai 11163.dont tous les membres du conseil ont reçu copie, et que ees procès-verbaux soient approuvés tels qu\u2019ils ont etc rédigés.Lcsdits procès-verbaux sont en conséquence ratifiés et signés par le maire et le greffier Les rapports, lettres et documents dont rénumération J ¦tWmip /#\u2022« ntruplrs ilnnnrnt tir Irnr\tDonner du -.mis »**| f^.innfTen*if ei le* personne» handicaper.rtn hanrlit% arme* de re.loiters, le visage enfoui fiant dei rngnnles, vidèrent mer» rrnti dernier Ir tiroir-caisse d» In flanque Canadienne \\a-tinnale.à Sninf-Oiir.i-ii/r-/f i»7n*.hr\u201e, cependant que trois employes.liant Ir nom ran grow/ If.Unlitirr.à son /lost* depuis trois jours à peine, ne purent trntrr un geste pour 1rs rn empêcher.I.r montant loir n'a pas été révélé il npprrt qu'il n'rst sidéral) le.mois fins rnn- Prix de pharmacie à M.Normand Bousquet, de La Providence M.Normand Bousquet, de La Providence, étudiant à l'Université de Montréal, s'y est mérité le prix de l\u2019As-.ociation des Pharmaciens Détaillants, pour «urcès en première année a la faculté de Pharmacie.Fils de M.et Mme Gérard Bousquet, il wt un ancien élève du Séminaire de notre ville.Vol de $4,000 à Roxton Falls Roxton Falls, 4.«Spéciale) Des cambrioleurs s'empare.r*nt d'appareils de télévision de radio, d'une valeur approximative de $4.000.au magasin d* M.Denis Richard, à Rox* ,on Falls.Le vol fut commis dans la nuit dp mercredi dernier a jeudi, et les voleurs brisèrent une fenêtre pour entrer dans rétablissement.Plainte été logée auprès de la Rui fait enquête.Célébration de la fête nationale à S.-Hyacinthe, le 23 \u2018\u2018Le travail et les loisirs\u201d seront le thème des manifestations qui marqueront à Saint-Hyacinthe.notre fête nationale.Un défilé, comprenant une douzaine de chars allégoriques et environ dix coiqxs de musique, marquera la journée du 23 juin, dans les rues de Saint-Hyacinthe et Saint-Joseph-sur-Yamaska Les municipalités de Saint - Pie.Saint -Jude.Saint-Denis, Saint-Dominique Pt Ste-Rosalie ont assuré les organisateurs de leur concours.Cette année, les manifestations de la Saint-Jcan-Baptiate îeleveront de la section de S.-Joseph de la société.L'organisateur en chef sera M.Claude Marchesseault.Dans la soirée du 23.il y aura feu d'artifice et feu de la S.-Jean au Parc La framboise.la» corps invité sera celui des \"Optimistes de Shawinigan\u201d.M.Paul Saint-Onge invite à venir en aide aux aveugles M.Paul Saint-Onge, industriel #le rr||r ville, présidera rétif an-néf | a campagne de l'In-titut canadien pour le» \\veiigle», qui «e poursuivra du Ht au 21, et il e»prrf que l\u2019objectif de ||,500 \u2022era atteint *an« difficulté.On ne le «riil peut-être pan.mai» il x a IA per-nnne» aveugle» dan* Ir comté de Saint-H>arintlif.et nombre d\u2019autre* personne* % «ont obligée* d\u2019avoir recour* aux diver» »erv ire* de 1*1 n«t*tnt« à cau-e de maladie* de* veux ou d\u2019une qua»i*cécitf.Soeur Marie-de-la-Paix décédée à Rome, chex les Soeurs du P.-Sang La R Soeur Marie-de-la-Paix.lire Marie Voghel, des Soeur* Adoratrices du Précieux'-Sang.est décédée a Rome le lfi mai, au monastère de sa communauté dans la Ville-Ftcrncllc.et ses funérailles y eurent lieu le surlendemain.Telle est la nouvelle qui nous parvint mardi *4 juin».Né à Saint-Hilairr-sur-Richelieu, la défunte entra au monastère du Précieux-Sang à Saint-Hyacinthe, le 2 février 1916.pour y faire profession le 19 janvier 191B.Désignée, en 1023 comme l\u2019une des fondatri-rrs du monastère de Rome, elle y fut maîtresse des novices pendant dix-huit ans.ses fonctions alternant avec relies de supérieure.d\u2019assistante, de déjmsi-tane et de conseillère.rams de stationnement fl auto rise un emprunt d'un montant de Sl.âio.ono.au moyen d\u2019une émission ri obligations L assemblée des électeurs, pour l'approbation dudit règlement.* été fixée au lundi 17 juin, a sept heures du soir.Le règlement accorde un montant de $43.384 34 pour des travaux exécutes, ou en cours d\u2019exécution Au chapitre des nouveaux travaux, on relève les chiffres suivants :\ttrottoir*.$39.4.30; égouts pluviaux, $113.0.30; égouts sanitaires.$91.800.réfection d'égouts combines.$20.800; ouverture et gravelaga de rues.$87.500.pavages permanents et asphalte.$132.450; e.largissement de rues.$48.300.Au Service des eaux et é-lrctricité, sur un total de $484.250.un montant de $246.000 est fixé pour le bassin de reserve, d\u2019une capacité de 1.580.000 gallons.et un montant de $145.000.pour une conduite d'eau mai-tresse.Dans les autres domaines.À même un montant de $434.100.il est prévu $100.000 pour l'achat d'immeubles devant servir à agrandir l\u2019hôtel-de-villr.«suite à la page 10» Mme Chester Dumont se tue en auto, à Sainte-Rosalie Sta-Rotalia.3( (Spacial*) Mm» Chester Dumont.d'Uls ter Park.N.Y., a été tuee samedi dernier à Seinte-Ro-salie, dans un accident survenu sur la route S.La Toiture que conduisait son mari donna contre un ponceau, plongea dans un fosse et prit feu.La victime était âge» de 77 ans.Quant à M.Dumont.qui est du même 4ge.il souffre de blessures au visage.et il fut conduit à l'Hôpital Saint - Charles de Saint-Hyacinthe, par les ambulanciers ds la maison \"Mongaau\u201d.Les epoux Dumont se dirigeaient vers Drummond ville.En essayant de doubler une voiture, le chauffsur s'aperçut qu'il n'en aurait pas le temps.Reprenant sa place à droite de la route, il donna un mauvais coup de volant, qui amena son véhiculé à heurter un ponceau de ciment.M.Lucien Brosseau a été réélu à la Chambre régionale M.I.urien Rr»»**r.iii.directeur général t\\e l.n Survivance, rom-pagnie mutuelle H\u2019a «au rance-vie, t été réélu pré*i«fent He I* r.hamhre de Commerce ré*io-nale, pour un «econd mandat.I.e* Iroi* autre* membre* i|r l\u2019exécutif furent a u * * i réélu* : MM.Jean-Loui* Girouarri.|»ré-\u2022trient de la Chambre de Com* merre de Saint-I\u2019ie, 1er vire-pré-\u2022 ident; \\drien Martel, président de la Lhambre de Commerce d\u2019 Xrton N ale, 2e vice-président; M.Maurice Roux, «ecréiaire de la Chambre «|e Saint-Hyacinthe, ?ecréiaire.a police.On compte vingt diplômés cette année, à l'Institut des Textiles La loi de l'enseignement technique de notre province exige que les examens des finissants et leur thèse de fin d'études soient soumis à l'approbation d'un Jury compétent, nommé par l'hon.Ministre de la Jeunesse.r.lé I -£ .7 0 9,450 exemplaires Notre tirage ABC: 8,512 (30-9-61) (V jury .«\u2019est réuni à Saint-Hyacinthe le 3 juin, en ce qui regarde l'Institut de* Textiles.Il était formé de MM.Charles Maldoff.président de Rubyco Mill* Ltd.de Montréal; Oscar Paquette, surintendant à la Dominion Textile, de Magog, G.S.Conger, surintendant à la Domil Ltd.de Sherbrooke: Léo Martin, surintendant de Doric Textile Mill*, a Saint-Jean; Roy A ceux qui voudraient envoyer un enfant dans l'Ontario Leu familles qui désireraient envoyer cet été un enfant dans ntario.dans le cadre des vi-,,tei intercommunautaires, et JUI auraient oublié jusqu\u2019ici de ««re les démarches a ce sujet, nonl pa* H désespérer.Il est Pèut-étre tard pour le* inscrip-«°ns.mais celles-ci sont enco-è possible*, d'ici une semaine.**ffit pour un enfant tgar-n °u fille* d'aller passer une Ikixuaine dans une iaxxulle on- tarienne.ce qui lui permet de se familiariser quelque peu avec l'anglais, de connaître aussi les manières des Anglo-Canadiens chez.eux.En échange, la famille canadienne-françaUe accueille chez, elle un enfant de l\u2019Ontario.Tout cela coûte fort peu aux familles concernées.Pour se procurer des formules d'inscription, on s\u2019adresse a M.Gilles Chartier, en lignaient PR- 4-5343.JEUDI 6 JUIN 1963 Mlle fhletlr t \u2022ni*in*,-*u, élèxe il»* l.i »la«*e iiii.-i m\u2022-«Ii\u2022 rde b.iIl«*V de M me \\lidré«* ( ilmlu, \u2022 I .\u2022 m \u2022 \u2022* r \u2022« niliiinr ».Mnitrisr rn chimie ; \\t.but Perrault.Saint-H \\ aeintbr.Ilnchrlirrs e* scient ns appliquées M Gilles Gagnon, de L-i Providence.vient d'obtenir son baccalauréat è* science* appliquées a lTJnivcrsité Laval genie civil*.Ancien du Séminaire de rrtte ville, fils de M et Mme Albert Gagnon, de La Providence, il est a l'emploi de la compagnie d\u2019aviation Air-Canada.dans le service des recherches.Gilles Perrault au pénitencier t * i i le* Perrault, de retir Mlle, a étr rondamnr vendredi dernier à quatre an* de pénilemier, le tribunal l\u2019ata lit reionnu mitpa-ble rlu toi à main armée Minimi* le 1er niar».à la ron-igne de la gare du ( .annihm Satin-ont.La preuve en relie r.iu*e fol rourte et trr* -impie.I e témoignage de la virtimi*.M.J.-K.4rm*lrong, qui identifia po*iti-vemenl l\u2019aerii*r.fut retenu, le tribunal rejetant rumine invraisemblable la ver*ion de Déni* Pirotin, déjà enndamné a deux an» pour le même vol, et l\u2019alibi présenté par Perrault.Le P.Yves Leblanc ordonné à Québec I.e R.F'.N\\e» l.ehlanr, w.anrien de notre ville et du Patronage S.iint-N im ent-ile-Paul.a e|é ordonne prêtre a t.) lie ber di-mam lie dernier, a l\u2019égli*e >aint-Vinrent de Paul, 1 ôte d Mira-bain, par >.K.Mgr N.-II.I.abrie, évêque titulaire de llilla.anrien éséqiie du t.olte Saint-laiurent.Il e.| fil» île Me Lionel l.ehlanr, de Saint-llariiabé-Sud, prolono-taire de la t .oui \u2022upérieiire a Sa»nl-Hv.uinllie, et de Mme Le-lilaite \u2022 Vngelina Marion*.Fntpé ebe/ le- Père* de S.iint-V inrent-de-Paitl.«I lit «e* élude* ela*«i-que.au Jlllllor.il de.PP.de S.-V inrent de Paul et ait ^éniinaire de (Jiléber, »a tbéobigie au Grand Séminaire de (J lie lier.|| ié|ébr.« -a première rne**e a fjuéber lundi, au >i ola«tirai de* PP.de Sniiif-V'iiireul'dr-Paill.et i hauler* -.i première giaiul\u2019me*sr *n-lennelb* a l\u2019égli*e paroi**iale de Sainl-llarnabe-.sud, dimanrlie 9 juin.V\\aut de rerrsuir ».i première ubéilieniT, le Père l.ehlanr fera un an delude* en «rienres \u2022 oriale* et eu pédagogie, à I l ni-\\er*i|é l.asal.dénie mécanique \u2022\tN|.lier» Irand **nutbière, Granb» ; dénie électrique ; M.I lande f)»lign>, \\1arie\\ille; M.b\u2019an-t.m P ineau II, Saint-If saeintbe ; dénie minier : M.Mu bel Le (e|n i r, Roxton I ail*.I,li ente.Hantes htinlrs dont men taies ; M.Fernand MrlhifT.Saint-Ilama»e.qui obtient le prix Ifertor Langevin pour la romp lalulité industrielle, llaccalain éat en hihliotlièrnno-nue:\tM.* Jaude- V mire Routn, '\u2022aini-l *eni.*nr-Rirbe|ieii, 11 aci u In u t éat en phatinatie j VI.Vlarrel t habol, La Pre.en talion; M.Jean-Gu* Gaurher, >aitit*llxarintbe, qui *e mérita U prix «le la -McGill Pbarinary Vhinini Soejet% \u2019*, puni \u2022m i e» en administration pltaruiai eiitique.Maîtrise en littérature française ; M.Maiirire Hordua*.Mariexille.Itm tarais en mederinr i éféri-noire:\tMM.Jérôme l\u2019afard.S.Va/aire d\u2019Arton; Jean Pérudeau.Salnl «Ou r»-*nr-R i rite lieu.*.\u2022 I Leach, gérant de TaxfiU W»a-?\u2022r Lîd à Grand'Mère Vingt finissants recevront leur diplôme : MM.Richard Moore.Montréal; René Turgeon.Drum* mondville: Yves Sanche.Saint-Placide; Jean-Louis Racine.S.-Hyacinthe; Jean-Claude Corri-veau.Louiseville: René Gendreau.Magog; Gaétan Dion.L\u2019Ange - Gardien # Rouville ); Georges Bonin.Drummondvil-lc-Sud; Yves Côté.Saint-Hyacinthe; Germain Ponelle.Saint-Hyacinthe; Denis Coüettc, Sherbrooke; Gilles Girouard, Montréal; Réjenn Gélinas.Shawinigan; Denis Beauregard.S.-Joseph iS.-Hyacinthci; Jules Lampron.Shawinigan:\tDenis Hébert, Saint \u2022 Hyacinthe; André Sarault.Ville Brassard; Jean-Guy Perreault.Valley, field; Rodrigue Bouchard.L\u2019Ascension tLac Saint-Jean); Yves Lapointe.Saint-Barnabé «Saint-Hyacinthe*.La remise des diplômes *e fera samedi 13 juin à l\u2019Institut des Textile*, a 3 hres d« la-prca-midu M Au nuira d\u2019une visite au gurag** Concorde into l.tèe, au 100 de la rue dr U Concorde, M.John I>-I.ngan.gérant de \\a distribution Chevrolet dan* IV *1 du Canada, remit a pltitirur» rni|do>é.dr I\u2019rlabli-.r-o-ul Inir* diplôme* dr m *i*\tur*, de mêiue que leur» imigue».De gauche * diuiic * MM.I.ngatt et Gilbert Rrrgernn, maltre-vendcar, André Tourangeau, gérant dr di«lri ni.in.Sept écrivain* dan* la même famille.d*»nt aucun indifferent.-X -X -X Tout ce rnomfe était mort de pui* lottgleinp*, .lllf «elle qui court i*ait la ramar«le jit.ipi\u2019ett .e.poème, de jeune.e, ntl l.li .«mil «emhlant.Lar elle »e ré« la-niait elle.même, «an.peut-être \u2022\u2019en rendre r«>mpte.du roman fi«me i»*u «le Hugo, épuré par N ian> et Baudelaire.Maurra* ne \u2022}\u2019 trompe pa., «pii rattache Lé rar«l «IHouville au romantisme, en même temp, que Iroj.autre* femme.-écrivain* «lu même moment lit.éraire.(> mol ronton\u2022 ti*me, «lit-il, a été répété dan* lanalv.e et l\u2019appréciai ion «fe leur, oeuvre».Il ajoute; -|| .\u2019irnpo.ait absolument, et l\u2019on ne pourra plu.étudier l«* Roman ti*me «an* *nnger à Mlle Renée \\ Lien.à Mme» «fe Noaille», «fe Régnier et Marrlru* ; en le re.»,,»citant et en l\u2019amplifunt, tlj 1 illuminent.* Le.|ign\u201e lent aux première, année, H* \u2022 irrle.Dan* l\u2019ordre He.mineur*.Gérard tTHmiville pa» U dernière venue.Elle |\u201e, en «on temp* une .,rle H» p|,j «love, par Min appartenante |i\u201e;.raire comme par .on mari»*, par son goût de L mon j\u201einf au don de la vie.Elle ne bi,,, pa* de «le.rendant., .on fil» Uni que étant di*paru peu aprô, ^ première guerre mondiale X -X -g Se* premier» poème, parnren» à la /(et ur «/e» Denr-Voiw/e, .an.\u2022ignaturr.en IgOl.Elle naj, dix-neuf an.On > remarqm dan* de* ver* «l\u2019in.piratinn r» mantiipie.une étonnante Grp,,, rla«*i«pie, «pie souligne, par ex emple.ce di*ti«pie de l'Omfire; l.e fafueur qui m'a pn.IV '# Et qui jamai, n» parle » qu\u2019l \u2022up Déjà .«mime.-non.en pre»*0f, «le la mort, comme »|,«n..31.Entre temp*.«-Ile H«*nna en pr«»*e une «piin/aine «le volume*.«I«ml «I\u2022*ilx ouvrage.* «l'hi.tnire *n« la belle Hélène »-l l'impéritrire J«»*épbine.ilail* la « ««II*-.ti«»n He.I »e.«irnoureuse*.Se* r«mun» forment une .«irte «l\u2019Inmne , I*\\mmir.«ni.*e|«»n Etienne |a ni), il règne en «mverairi ah«oln I > «pii ne *\u2019appli»pie pa* au '# ihnleur.«pii é\\«wpje l'image et ,» *ouv«mir «b* «on père.Maint» liant «pi\u2019ellc nV*l plu*, lui pe» mettra-t-on «l«* dormir au l«*m «fe» boi*.comme elle le «oilllüilf à la «l«-riiier»- page «|(*'/!\u2022< (< COURRI ^ de Sarnia |7TT« ANNEE^ - No 6 Gagnante du concours Pepsi Cola ,, nurd.\t\"i*i «vail\t!\u2022-\u2022»\t!*¦ iir««r Heb«l«»maHaire «Iu rniemr1\t.fnnr««r\u2018 .«-n.-M.onnf.,11,|HP,|.r gagnante «lune TOI- ftrtuittlf Curatelle.il\u2019im .IlM-rrloiir à Pari*.pour .\u201e ,.rr.ama»e, méeaniipie H ajustage; (.aliriel Plianeul.I pion, mécanique «La ju«|age ; Hertiard Lapointe, Sainl-lGai inllie.iiienui-erie ; Réjean Saint-Riu li.Saint-Hyaeinthe.méraniipie daju«tage; Jean-4*u% Dé*autel*.Saint-llmina* \u2022I Aquin.nienui*erie; l»aétan Marlrean.S.tinl-Llmma» «L \\quin.mêca- Excursion aux Milles-Iles H iuin Tour de la voie maritime du St-Laurent Visite du Pouvoir électrique do Metsina, N.-Y.y juin Voyage à Pointe-Claire visite des usines de produit! de beauté \"AVON\" :i-:2*21-2t win Voyage aux Sept-lles juin, I er juillet Tour du Lac St-Jean Pèlerinage au Lac Bouchette y *»//#/ nn i nniit four des Provinces Maritimes M or IX août Tour de la Gaspésie i11 mû t nu 2 septembre Toronto et Chutes Niagara Informations : Mlle G.CORBEIL Otterburn Park FO.7-4803 Saint-Hyacinthe PR.3-1972 Nicole Bérard se classe première au Samedi des Jeunes Nicole lirr.trit a remporté le» honneur « «le la final** .\u201cSamedi dr« Jeune*** rt rllr reçut *on trophée dr.ni.in* dr M.Il.ro.Rii.ird, député dr Saint-Hyarin* ll.r-Ragot aux 4 oiiin.iinr*.Il#\u2018 trophées miniature* ont rlé rrnii* à rl.ai.lll dr.a.llrr* ronrifn rul*.ipii .#\u2022 .uni rla-*éi rommr *uit, par ordrr dr mérite,\u2022 4*illr« Girard.I urir 4 'oiimx.\\n dre Proiilx.Pirrrrltr Rrllavanrr.Déni* Plante ri Réjran lloiivirr.Tr«»i* dernier* concurrent* f.irrnl rla**r« exutequo.Paulinr I liap.it, Rrrnadritr Martin r| Pirrrrttr M nrin.I.r jnr% était roinpo.é dr M.Adrirn Ring.irt, pié*idrnt dr la Snriété Pliill.irinonii|.ir ;\t\\|»m* G.ilon Mann>.île.I nriêlé* »\u2022*?\u2022 luuliennoi ;\t\\|.Kogrr |).nrppr, /\tj; M.Roger L'Heureux dirige une industrie importante à Toronto M.Rnjjrr 1/HriirrilX, dr I oron-lo.v \u2022\u2022 r-prr.idrnt il#* U rompa-gnir Jouini.la pin* importanlr n.an.ifarturr ranadirnnr dr pir-i«*« dr drainagr pour l*iu«lii«trir r.t lr romil.rrrr, était dr pa*«agr r#i jour *-ri a Saiut-H%arintlir.afin dr ronrl.irr un rontrat avrr la Fontleiie Soinl-ll \\ mint lie l.têe, polir lr ronlagr i|r pirrr» dr fouir r| dr r.iixrr afin dr répomlrr à la drmandr rroi**anlr dr *r* produit* ilau* LK*t du Lanada.P'ail inlérr**ant à nolrr.Ir* grand\u2014pairnl* dr M.L\u2019llf.ir#in étaient aulrrfoi* fermier» a >ain-|r.R oealir \u2022 lia got ».dr 4 kliS.L*émi**ion.«pli rr \\imdra à l'automne, était «ni-mrr j»ar Jn*é Rrllino.niipir d aj.*lagr ; (.aél.in Jai i|iir«.>.«inl-Tlioina* il\u2019 \\iptin.méi auiipir dajii*lagr; Janpir* Ménard.Saini-M.iii **|.méi aniipir d'aju.lagr; 4 \u2022 111 *\u2022 * I Il«*irr, lie lor i I.n.n ,i niipir daju-tagr; ir ranger :\tlliilianl Sainl-Germain.>aint-H«arintlir, mrnui*erir; | ni 4,irnirr, I pion, élerlririlé ;\t4 laiidr |.u**irr, Sainl-I)ania»e.n.r« ann|ur d'ajn.lage; Sergr | rmoinr, Saint-.|o*rp|i, rlriirii ilé; Rolirri l.edoux, Sainl-Jo*ep|», eln tr.rite ; Pa*i al \\1ignraull.Saint-1 lioina* d \\ipiin.nir* aniipir «laju*tage; I rri.and PeRrtirr, Naini-Jndr.menuiserie; Rolierl tiordon.Sa i nl-H% ai i ni I.r, nirraiiiipir il'.i j.i«|agr ; Rnlirrl l)e|o|i|»e, >aiul-ll%a-i initie, élerlririlé.la remi*e dr* rrrlitiial* aura lieu à 1*1 f.*t il ni dr» Textilr*.merrredi «oir P> juin, a R lire*.LE ROLE DE L'ETAT DANS UN QUEBEC FORT La Federation des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Quebec, dont le siege est a Saint-Hyacinthe, tiendra son prochain congres annuel a l'hôtel Reine Elisabeth de Montreal, les 7, 8 et 9 juin.Ces assises, auxquelles participeront au delà de 900 personnes, auront pour thème général : \"Le rôle de l'Etat dans un Québec fort\".A L'HOTEL OTTAWA THE PLAYBOYS de SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 8 JUIN 1963 SPECTACLE EXCELLENT METTANT EN VEDETTE : THE PLAYBOYS It.u.dr jninri r|ianlrur* in«lr.irnrnli*tr« rxir.iordinairr* GINETTE RENO t liant**.i.#\u2022 d** grandr réputation Kto.lr dr la Radio, dr la Télévision, il.i I )i*outi**rrnrnt.Kn cffri.chafpie fi*i* (|u\u2019un traite aiijfiurd'liui d\u2019é-ducalioii, de culture, de proldr.me» «ociaux #iu rc«in«Miiii|iir*, un d«iit faire référenrr a l\u2019Klat «pii y exerrr une a»lion «le plu* r fl plu* déterminante.Dr rr lait, il importait dr «'in-lerr«»grr #éririi#nnrnl *ur lr.rôle* de l\u2019Klat rl fou* lion a.n-i «Jlir \u2022 Il r lull* lr* ro.lMgr* r**rn-lie I* »lr l'ailii.ini'lralion ii>ilr.I*«uir al»«»rder rr lliènir au imir* \u2022III rollgrè*.Me \\llo*rl l.rlilam, r.r\u201e de \\allrx field, lixrera «l'a-Kurd \u2022« \u2018'Réflexion* \u2022 nr le r*\"»le de I Ktat\u2019 lr*«|.ir||r* «liueront le flrhal et aiunr«rront le* di*«\u2019ii*-\u2022ion#.Par la npite, Ir« participant» *r partageront en *ix «-om-mi«»ion* .l'élude «pii examineront le» a*per|\u2022 «uixantt: al la main-rilé politiipir (lu 4 lanada Iran-*;ai«, rapporteur:\tM.Richard Daiguault.directeur du bureau «le (Juél.ei du journal \"La l*re».\u2022«\u2022\u2019*; I») le» a*«orial»on* para-politiques rapporteur: M.Jean-Marie 4 .miel, *errétairr de la Kéilé-ration dioré*aine dr 4 hiroiitimi \u2022le I I niffi.4 alholiipie de.4 ulti-valeur*; cl la fnurtion puhli«|iie, rapporteur: M.\\udré ltou**eaii.iuil.Mtriel rl ancien mini*tre de I ln«lu*irie ri ilu ÜoinineriT dan» le « a h i nrl |.e*age; *1 * lr* lifim-nie* p.ililii *.rapporteur: M Ko-\u2022ario 4.ou*iueau, doxen fie la faculté dr (.oinnicnr fie |'| ni\\»*r- \u2022\tilr flr Sherhrookr; *i lr* in«li- tulioi.» politiques, rapporteur: M.N int ent Lemieux, proie*.eur \u2022le «cience» politique*, fat ullr \u2022I*** Science* «tit iale» f|r I I nixer »i|r Laxal; f» l'K.lal ipiéheeoifi et la ron*tilulifMi.rappui leur :\tM.F iaiif;tii*-\\lhert Xi.ger», proie*-\u2022«\u2022tir a ITleole «|r* lia.lie* klllde» I iomeri iale*.\\.l fli ner fie clôture ipii *rra \u2022\tuixi diuiauf\u2019he ruitli au l.rautl Salnil fie J Hotel Rrior Kli*ahe|||.M.Jean-Jacipie* llerlrantl.député île Mi**i*tpioi a l'\\**emhler le-gi*latixe, xieutlra à *on tour exprimer »\u2022\u2022* tipinitni* *ur le rôle de l'Klal fin IJ.ieliec.Le congre» «era |iré«idé par M.le Dr Marcel- \\.Kren«*tte, rn.x.de Drummoi.dx ille, président gé.lierai flr la I* édératif.n fie.Sf»-f iélé» Sailli-J eau-R a pli «le d II aint-H % at inilte r*i Imu premier axrc » 10 ; xiennnil rii*inlr |r.Comté» tir Napirrxillr r| llagtil \u2022pii rn comptent 2M» rl IflO; [\u2022» comté* fini moin* de Jll produr* leur* chacun.I i.r \u2022nmitic gb».bale tir M.'MJ.M'bhO a rtr ver-\u2022 rr aux cil II ix aient * illléir«»é* dont $'M 1,'0\u2019t.f* a ceux fin «rul comté flr Saint»!! x aeintlie.No Ion* f|iir H0 pt ndtif te II.\u2022 on.obtenu .trndrmrui «le 2ai-iiulir.T.\t|»én,-6re* marginaux : a-Miratii'c-gioupe.vuraiire* payée*, rir .Hour* «preiali-en défrayé* par l\u2019eiiiploxeiir.Trè* Imn -alairr Clivant le* aptitudes, Amliianre agréable.l,t* rtiniliilnl\\ \\niit ftrir\\ tir %'mirrwrr rlii*s CONCORDE AUTOMOBILE LTEE 100, Concorde\tS.-Hyacinthe\tPR.4-5336 CONRAD LAFLAMME 800, rue Desmarais St-Joseph de St-Hyacinthc J.-A.LAFERTE Ltée 2520, rue Dessoudes Saint-Hyacinthe, Que.VOUS INVITENT A PARTICIPER AU AUTOMOBILES AUTOMOBILES 63 Pontiac Parisienne.2 portes, hard-top.tout équipé 63 Sunbeam Alpine «Sport Car) Overdrive 62 Chevrolet, fi cylindres, automatique fil Volkswagon.De Luxe radio 59 Météor.| portes.V 8.automatique.radio 58 Buick, 2 portes, hard top.radio 58\tChevrolet.2 portes, fi cylindres.automatique radia .57 Mercury, 2 portes, hard top, radio 57 Cadillac.2 portes, hard top, tout équipée 57 Meteor.4 portes, fi cylindres.transmission ordinaire 53 Buick.4 portes, hard top, très propre 55 Chrysler, 4 portes, tout é-qmpé 59\tRenaud t portes, i.idio 59 Simca.t portes Ghragn Fugerr 995 rue S -Louis S -Joseph Tél.1-4424 BUICK modèle 1959 hardtop, deux portes, tout equip»*, en très bon état S\u2019adresser à 2319.rue Bourdabes.Saint-Hyacinthe Tél.3-1485.CAMION Bedford, modèle 1959.pneus neufs, bon marché.S\u2019adresser a 2440.rue de la Bruno.S.-Hyacinthe Tel 3-9398.CADILLAC modèle 1957. Pierres à Trottoir COLOREES OU NATURELLES 18\" x 18\" \u20196\" x 16\" 12\" x 14\" 8\" x 16\" MARCHES DE PARTERRE BANDES DE PELOUSE Largeur 4\" \u2014 Longueur 24\" \u2014 Hauteur S\" ?CHAISES DE PARTERRE # ROLLAND DESROSIERS Ste-Monique \u2014 Douville R.R.No 2\tRue Deniers PR.3-0509 ES ¦ - CAMPING! CAMPING! CAMPING! TENTE D'EXCURSION A MURS DROITS Pour 2 personnes Fort coutil aquafuge blou azur, de 7V4 oz.avant traitement.Pour deux personnes.Se plie en paquet peu encombrant.Poteaux et piquets en acier.Environ 6' x 6', murs 2'.NOUS LOUONS LES ARTICLES DI CAMPING : lit»,\tp«*- les, lumières, etc.» A LA SEMAINE OU POUR UNE FIN DE SEMAINE CANADIAN AFIN DE MIEUX SERVIR SA CLIENTELE TIRE SERA OUVERT de 8 hres a.m.à 8 lires p»w TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE w v ' ÜfrTTTTTn V / Magasin associé FERNAND LUCIER, prop.W 2940 DESSAULLES PR.3-2531 A LOUER DIVERS « COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 JUIN 1963\t_ T LOG'S Ür.6.,P,èceiu»\"l0(ft chambres coucher fermées.1er étage.cuisinette.hams eau chaude.3 ?coucher formée \u201e\t.î.t;rc irom« \u2022 : \u2022 nt Sa< *\t¦; h rue DeSSIUllU fer i* * Hyacinthe _ S\u2019adu's* S- , (K*rs r :c Sainte-Anne.Ste-Midelrinr.5 fécos.bien cela.-*iî?facile A chauffer.Ideal LjUr personne aimant la t\u201c\u201c\u201c P°u,;,/ Téléphoner Sainte* Iran (95-3303.le a .* înf.IS chauffe.3 pieces, salle Jhim* eau chaude, très pro-*¦ \u20181 nc\\ raisonnable Ideal £Lr,, jeunes couples Libre im-'^Maternent S'adresser a Mme vVcdcrre.1175 rue Papineau.« Joli.Saint-Hyacinthe.Bou -\t.\t.-f/vjîS chauffe, comprenant Jnn Chambre, cuisinette et 2 df bains S adresse» ** des Cascades.a *(*: na* des Lascaacs.Sain*-ûijcinthf Téléphoner le jour ;H)\\>.« 4 5012 -TSOIS \u2022\t« pièces salli ¦ hams chauffage central, sola- fluiV\t-¦ très bien situé g ad >»-r a '79.rue Girouard Saint-U yacinthe _____ -LOGIS moderne 4 pièce*, rha\t1 - mu chau* de thermostats individuels, antenne d« télévision eominunau-tt.r.organise.** jxnir recevoir laveu.se> et >echeuses, nombreux gardes robes et armoire* au centre de la ville.A preumit» de lcgli.se et dos fcolr< Téléphoner a Léo Pes-rn«îVi.* Saint-Hyacinthe 4-7741 ou 4-4469 -LOGIS neuf, chauffé 3 piè-frc rt démit plancher en bois fraîir Plusieurs facilites S'adresser a 800.rue dr T Hôtel: S Hyacinthe\t4 l:'.\u2019:: \"^LOGIS de 5 pieics chambre neuhlée ou non.Boutique a-vrc machinerie pouvant servir pour menuisier ou cordonnier.Hangar pour entrepôt A VENDRE laveuse.S\u2019adresser a V0 rue Morin.Saint-Hyacm-te Tel 4-7723.MAGASIN ou bureaux situés * 429 rue Mondor, Saint-Hyacinthe Dimension 25x30.fare ;\t.m g n Woolworth.p-r: du nouveau Centre d\u2019A-chata S Hyacinthe Téléphoner a J -H Charron.Saint-Hyncin-.r 3 1224 & ETF.S-vous satisfaits de votre salaire ?Si non.La Compa- Sme Star Brush Ltm.demande eux hommes competents dans la vente a domicile.Ecrive/, ec donnant details sur vous-même a Marcel d'Amour.7955.boulevard Saint-Michel.Montréal EXCELLENTE, occasion pou: revenus additionnels.Travail régulier à temps partiel.Ecrire a FL C.P.340 Saint-llva-cinthe.__ GARDERAIS bébés naissants et jusqu'à fi mois S'adresser a 2775.rue Turent.Saint-Hvacin-the Tel.3-2194 M '\tet Mcsdci .les.si vous désire- avoir corsets.gaines, r c »ttcs.costumes de bain, soutiens gorge Dakota.\t\u201d* m lires par la corsctière, Mme Robitaillc, de Granby.Corsets de petite taille.$13 et $14; moyenne *15 et *16: forte.$1R Adressez-vous a sa représentante.Mme Gilles Ru» 2965 rue Des-saullrs, Saint - Hyacinthe, est maintenant déménagé a 960.rue Soint-Ongc.Saint-Joseph-sur» Vamaska.Tel 4-5131.PRENDRAIS passurvis ,«»ur Montréal, matin et soir Téléphoner a S.-H.vacintne, 3-0832.ON DEMANDÉ V - H :\tici ¦\t¦ Vou \u2022\u2022 sirez plus d\u2019argent ?Augmente/ vos revenus en vendant-dans votre territoire produits de toilette, médecines, culinaires.Commission 4.'»'* spéciaux et cadeaux pour vous et vos clients.Valise $12 00 remboursable durant période d'essai de 30 jours.JITO.Dépt.K 5130, St*Hubert, Montréal DAME demande garder, enfants de fi ans et plus, durant les vacances S\u2019adresser a Mme Edd> Beauchcmtn.rang 9 Hox-ton Falls DAMES ou jeunes filles demandées pour solliciter par téléphoné.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-7800 DAMES d'expérience demandées pour couture a domicile dans lingerie d'enfant# Telephone» j, S Hyacinth 1-7009 DEUX jeunes gens sérieux ou couple demandés pour faire voyage à Fall River.Mass, du 27 juillet au 5 août Téléphoner le soir a S.-Hyacinthe 3*9880 A VENDRE Terr# fertile j\\n mi -an* r*»u-lant.pn-*rdant t^\u2022llt»,\u2022 lr.cnm-nioHilc*, prr* dr la muir U.Hai.Ml» «lr venir : Santé rt maiil-d'nriivre\tHOMME agressif p^»>séd;»nt voiture demandé poui servir clientèle établie dans S -Hyacinthe Michaticfvillc.S - Judo Nécessités domestiques, produits de ferme, connus, garantis Commission, période d'es-FAMILEX depi R.1600 Délorimicr.Montréal.HOMME de 30 a 50 ans.so-brc.avec experience sur ferme laitière, demandé immédiatement Ron salaire S\u2019adresser a Paul Chabot, r.r 3.A et on Vale\t Mme vvr J«»-aphat I rmirnx 1RR Salvail, La Prr-rntalinn\tHOMME avec expérience demande ouvrage, pour faire ménage dans maison privée, bureaux.magasins et entretien de gazon S'adresser de 2 hres de\t \t\t\t1 après-midi a in lires du soir a 1750.rue des Cascades.Saint-\t | Argent à Prêter\tHvacmthe.Tel 3-2826 'demandez M Beauregard?.\t \t\t \u2022 Sur hypothêqur\t\t lrrr, druvirnir, «tu\t\tTERRAINS \u2022 Prêt trmpurairr \u2022 One « r .«»it pmir Mitre frrm* .\t\tPOUR CHALETS \\oitr mai-on. taures d\u2019un an Holstcm.5 boeufs d'un an Holstein.8 génisses du printemps.tous ces animaux sont clairs de test au federal.Tracteur Case Diesel 400.presque neuf charrue.4 versons, avec cylindre hydraulique, presque neuf, tracteur Ford, modèle 1946.herse a ressorts, 4 panneaux.herse à finir, semoir Mc Cormick.14 disques.14x14 avec c> hndres hydrauliques, charrue a rigoles épandeur d engrais Case.95 nu not s.nive-lcuse Case, faucheuse Case hydraulique fileur, lieuse a giam Mc Cormick.7 pieds, presque neuve, deux voitures doubles sur pneus, remorque a deux roues sur pneus, filcur Case, semi-porté sur pneu*, réfrigérateur a lait de R bidons.15 bidons a lait, trayeuse Chore-Boy.deux unités, avec installation complète, «leux bassins pour l\u2019eau.200 sacs de grain de semence.Tous les articles du hangar et articles divers Tous les instruments aratoires Case n\u2019ont qu\u2019un an d\u2019usage, sont presque neufs Vous pouvez.obtenir du credit en voyant le propriétaire ou l'encanteur Paul Bernard.Saint-Pie Ba- \u2022' _____________________ ENCAN ENCAN : mercredi 12 juin 1963.a 1 heure chez M Julien Rou>«|uet «au rond point» grand rang.I.a Presentation Co S Hvucinthe Détails: 12 vaches a lait Holstein passers a l'épreuve du sang claires «te test au federal 1 boeuf de 2 ans.deux boeuL d un «n.4 taures d'un an.2 taures de deux ans Trac-teui J-H Super C avec attache trois points avec sarclctu a betterave tout n«*uf.tracteur Mc W 4.avec charrue deux versants, voiture double Normand de 17 pieds, herse à ressorts tiois panneaux, roulettes 14x14 chargeur sleigh simple et dïuihle.semoir.M H 13 disques.faucheuse Internationale 7 pieds» neuf, lieuse 5 pico's.voiture de 1$ pieds 670x15.eh «r ru** a rigole toute neuve, tôle, râteau, foin trayeuse Surge 2 chaudières toute neuve, deux pompes a l\u2019eau, piquets, bois de sciage un peu de in«»nagc de maison, trois tonnes d'engrais chimique les bâtisses se root vendues à 4 heures pour cause d'expatriation eomnie-nant une bonne maison, deux granges et deux hangars Pour de plus amples informations a dressez-vou> à M Julien °ous-quet ou à MM Blanchette et Coineau de S -Hv«e*nthe Têt.PR 4 *424 A -F.St-Laurent, encanteur licencié *St Sirn«Mi ne Bagot To 1 4*» ________ENCAN ENCAN : lundi le 10 juin 1963.a 1 heure de l'après-mi di.chez M.Jean-Claude Implante.rang Mlchaudville, S -.Inde cr irrminr iiMrili II juin 4ii DOMINION m 4 f lia t «lr Chocolat Ouik - Nr.llr Ml**\tC Q- I II» Sr Irrminr m.«f «li I I juin 4M DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS [â] A» ri r«iu|»on rl arhat «|r Fèves au Lard \u201cI ihliy**\u201d.brun fonré 2 boites 15 oz ou 2 boîtes 20 oz **r irrminr mardi II juin au DOMINION \\E A\\r«* «niijinn rl arhat «lr GINGER ALE \u201cDomiim \u2019 >«\u2022« ST;\t4/62e -r Irrminr mardi II juin 4.1 DOMINION \t \tAvec rnttputf **| 4 r h 41 «le MARGARINE **r tniuiitr maidi II juin m DOMINION 2/40' TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\\\n 1 «iu|Miii ri arhat dr Hamburg Frais 3 LB OU PLUS >r Irrminr *am.8 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS N \\ «*< r«*ii|Hin rl ailial dr Tète Fromagée \"BIIOPAGE\" CONT.12 OZ >«\u2022 Iriuiirtr .un.W juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\\\r« ruil|iull rl .i< liai «If Bologne Midget \"HYGRADE\" ROUI.24 OZ sr irrminr \u2022 .1 «11.8 juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\ * »\u2022 » \u2022 uii|Min rl ai liai de ROULE COTTAGE \"MAPLE LEAF\" MIDGET -e in mill** «am.8 |inn an DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS V\\r« rMlIJion e| a* hat de TOMATES FRAICHES 2 LB OU PLUS Sr inminr mardi II juin au DOMINION' TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\*r« r-nilpun rl 4«ll4t «|r ORANGES SUNKIST HJ 1 DOZ OU \u2018/LUS Irrminr mardi II juin 4ii DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS LU \\*n \u2022 «>l||M»n e| .««¦ liai dr Patates de table DU QUEBEC nouvelle», tac 50 Ib Si?Irrminr manli 11 juin 4u DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \\%rr ruiipoii rt arhal «lr Pommes McIntosh SAC DI 3 LB 1^1 OU PLUS I éj H Sr irrminr mardi II juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS [U Avrc coupon ri achat dr Fromage SUISSE \u201cRirhmrlbi\" ordinairr nu a.-urtl\t67^ Pqt 8 nt\t^ Sr termine mardi 11 juin an DOMINION CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE DOMINION STORES LIMITED ! f MINION Ll COURRIER DI IAINT-HYACINTHI, JEUDI 6 JUIN 1963 MAGNIFIQUES VACANCES POUR 2 PERSONNES AU TOUTES DEPENSES PAYEES - EN AVION A JET CariadLen wacùUcuui C'est un CADEAU d'ANNIVERSAIRE DU JOURNAL DE SAINT-HYACINTHE DEPUIS 110 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION COMMENT GAGNER vos CEST FACILE I 1\t- Demander vos coupons à tous marchands 2\t- Signez vos coupons et déposez-l*, ou postez-les au \"COURRIER\" 655 rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.( UN COUPON à CHAQUE DOLLAR D'ACHAT chez Garage Fugèi^ 995, rue S.-Loni*.>.-Jo*epb Gobeille & Brouillette 1191, rue de» Ca«cadM Concorde Automobile 100, rue de U Concorde Marché Bonin 2190, rue PeMJullei Bernard Tire Shops Blvd Laurier, Douviile Théâtre Le Paris rue Saint-J o»eph Théâtre Maska 475.rue Hôtel-Dieu Chez Gaby 477, rue Sainte-Anne Salon Monik 549, rue Ste-Marie Salaison Idéale 2090, rue Moriion Roméo Fontaine Blvd Laurier.Ste-Roialie Manufacture La Salle 4435, Boul.Sir-TTilfrid-Laurier Douviile Magasin A & P Rue Ste-Anne Arthur Létourneau 497, rue Hôtel-Dieu Roland Bousquet 370, rue Saint-Simon Marché Concorde 279, rue Concorde Magasin Dominion Centre d'Achat» Ste-Ro»alie Maurice Sylvestre 1190, rue de* Cascade» E.-J.Chartier & Fils 1000, rue Ste-Marie Biscuiterie Jano 1980, rue dei Caieadei Desjardins, Couture 1626, rue de» Cascade» Hôtel Ottawa Place du Marché Germain Larivière 130 BouL Laurier, Ste-Roialie Marché Côté 955,' rue de Le Bruère Papeterie Choquette 1395, rue Calixa-Lavallée Station Irving 1350, rue De»saulle» Laflamme Fourrures 421 S.-François J.-A.LAFERTE Ltée 2520 Dessaulle» * PR.4-6455 La Trieolaine 1360 De» Cascade» Canadian Tire Corp.2940 Deiianlle» Antonio Moreau Ltée 443 Ste-Anne Emil Lapointe bijoutier 1834 Des Cairade» Concorde Automobile 100 De la Concorde Magasin Kresge's Centre d\u2019Achat».Ste Rnulie Garage Lévesque Boul.Laurier, Ste.RouIj» Léo Trudel 1075.rue Laframhoi»e 1 Rembourrage t Maska 1280, rue Deiuullci Chez Bob Ltée 1850, rue de» C«»cadcs J i ! 1 Acme Auto Service Ltée 3000, rue Deaiaallei Magasin Fédéral 438, rue Saint-Simon Aubin & St-Pierre 3015, rue De»«au]]e» Lucien Mathieu 555, rue Crerier Messier & Fils 959, rue de» Ca»rir]e» St-Jude Automobile 905.rue Detprei Marché Maska 293, rue Saint-Simon Ste-Marie Snack Bar 7644, rue de» Ca#fade«-E.\u2018i Agence de voyage Boislard 875, rue Laframbriie Gilles Flibotte & Fils 2780, rue Saint-Pierre Yamaska Automobile 3005, rue D*»»aaüe» Irène Enr.1756, rue de» Catradei Mary Morgan 471,\true Saint-François La Radio Maskoutaine 905, rue de» Ca*cadei H.Fontaine 1741, rue de» Cairiée# Lamy Prélarts 950, rue de» Catcade» Pétroles Hochelaga 950, rue S.-Loni», $.-Jn»eph Combustibles Modernes 400, rue Siint-Loul» Au Royaume des Enfants 1729, rue de* Ca»«adê« Aux Tuileries 1642, rue de» Cascade» Cusson & Cusson rayon dos Garçons 1624 De» Ca*rade» Chez Blanche 1870 De» Ca»cade» Garage Idéal m, D-i V#t,rin«irri Quincaillerie Maska Anzlr C**cjd,l -t Hôiel-I>i>0 Dutilly Automobile Douviile Auger & Gaucher 478 Saint-Simon Berg's Ltée 1210 De# Caecade» M.-O.David 4 Cia Enr.472.\true Saint Simon Le Magasin Laroche 1895 Cz.Jde» PR **\u2019,W U» «oU-4.H Camrtm U\t\"\u201d7,7 de leur» famlile» ne peuvent p*rtic&pei eu\ti ofl Le» ma réunie.le# membre* de leur pereonnei \u2022\u2022\t^ femille* ne feevem participer \u2022> tlrege d» éuU» per 1m ce eoi AU COMSEII fjuitr de **\u2022 PaRr fera oas ,,r -t demandant que la 5'^;.semaine de juin $oit r:eDîimor \"La Semaine de In-oclam\tmémoire P En1Mrtantenàu\"'i rlc.c SURRCS- tàhlr I\u2019nur Plu* ample îtude *t consideration « la pro- c^r£mumcat*on est donnée i ^ c rr^^i^olutior» du conseil de 4?Ur!rmsse de Samt-Hyaemthc-I î clSur au sujet de dom.I*\tp*4r certain* contri- ' rie cette Municipalité :bUfab\u2018îuite à* l\u2019inondation sur-8 u printemps dernier par des éaUX de la tjfUs Saint-Hyacinthe- IfOU \"\u2022\t.Crtiai! V\\% Tnnft*.e\u2018 ni» serait attnbua-hVi la dimension insuffisante Ztuvau passant sous la station 2, cfrvicr Golden Easle pour Ensuite traverser la rue Des IXîcades Cette resolution con-en demandant a la cité de ' «rendre les moyens qui s impotent et exécuter les travaux nécessaires pour éviter de nou-! telles inondations et provenir ^ nouveaux dommage*.îj discussion étant ouverte tur cet te question, l\u2019échevin Yjorcau informe le conseil que féchevin Caouctte est présentement a prendre entente avec certaines autorités du Gouvcr-rrmrnî provincial pour que la coulée de l\u2019Annexe soit detour-nce de son parcours actuel.Invité à faire connaître son point de vue au sujet des affirmations du conseil de la Pa-misse de Saint - Hyacinthc-lc-fonfesseur.le directeur des serrée?extérieurs, monsieur Gaé-! tan Bruneau.soumet que Fin-riffiwnce de la dimension du r.tau sous la station Golden £«!e est bien discutable et » do toute manière, ce tuyau rnt pas la propiiété de la ci-y Le maire ajoute en conclu* I rn que la cité n'est pas res-\u2022msable de l\u2019inondation causée or If gonflement des eaux de !» roulée de l'Annexe, ce qui ne teut cependant pas dire que VOLKSWAGEN SAINT-HYACINTHE St\u2019Jude Automobile Inc.PR.3-2626 - 4-6401 905, Després Saint-Hyacinthe Extra-spécial VOLKSWAGEN 1956 Excellent état *450.1960 Mécanique \"A-l\" \u2018775.CAMION Très bon état 3 démonstrateurs GARANTIS Pluiieurt 60, 61, 62 comme neuves autres marques Vauxhall 61 Plymouth '58 Pontiae '57 Ford '57 Ford '50 VERITABLES AUBAINES SERVICE ST.JUDE.SERVICE 0f CONFIANCE » pas tout en son éliminer les la cité ne pouvoir pour éliminer les causes possibles de ccs inondations printanières et empêcher tous autres dommages aux contribuables qui en sont affectés.11 est procédé a l\u2019ouverture des soumissions reçues par le greffier pour la conduction d\u2019un réservoir souterrain a l\u2019usine de filtration Ces soumissions sont les suivantes : Pavages Mask a Inc.S259.440.00 Charles Gilbert Liée 209.466.00 Lucien Vadrbnncocur & Cie Limitée\t272.292\t00 Après consideration, il est proposé par l\u2019échcvin Gaucher, appuyé par l\u2019échcyin Gosselin : 1.\tQue la soumission provenant de Pavages Maska Inc.pour la construction d'un réservoir souterrain à l'usine de filtration, la plus basse au prix de $259.440.00 soit acceptée, ce réservoir devant être construit conformément aux plans et devis.cahiers des charges générales et spéciales et addendum No 1 préparés par les ingénieurs-conseils Barré-Carncr-Pellcrin: 2.\tLes deniers nécessaires pour payer la construction de ce réservoir souterrain seront pris à même l\u2019emprunt qui sera décrété par le règlement dont la préparation est en cours, l'acceptation de la soumission do Pavages Maska Inc.demeurant conditionnelle aux approbations exigées par la loi pour la validité de ce règlement: 3.\tLes travaux de construction du réservoir souterrain devront commencer seulement lorsque le règlement d'emprunt aura reçu les susdites approbations.Cette mo\u2019ioa étai t mise aux voix, les et h \u2022v,,:s Dnudctin.Gaucher.Pothier.Moreau.Gosselin.Caouctte Desliu* ion et Lussier votent pour **t l\u2019échevin Perrault s'abstient de voter nar suite rie son intérêt dans cotte question.Ainsi ladite motion est adoptée et il est résolu en conséquence.Une requête de J.A Côté Limitée se plaignant l\u2019étroitesse de l\u2019avenue St mon.de la rue St-Paul à rivière, et de la difficulté à circuler par suite du station nçmcnt qui s\u2019v fait des doux côtés, est référée a monsieur Gaétan Bruneau.directeur des services extérieurs, avec instruction do «oncontror les intéressés pour discuter de cc problème dans l'attente d\u2019un prochain réglement d\u2019emprunt où 1 amélioration de ce tronçon rie rue pourra être prévue s\u2019il est jugé à propos par le conseil.Il est proposé par l\u2019échevin Moreau, appuyé par l\u2019échevin Perrault, et résolu unanimement \u2022 1.Que 1rs services d emi et d'égout soient consentis a monsieur .lean-Paul Morissettc et a monsieur Paul-Emile Houle pour desservir les maisons d'habitation que ces messieurs désirent construire rcsperti veinent suri es lots numéros 21110 et 211-2 en bordure de la rue St-Mauricc.dans le territoire de la Municipalité de la Paroisse Saint-Hyacinthe-le-Con-fesseur:\t\u2022 2 Que le coût de raccordement de ces services du maître aqueduc et du maître gout à la ligne de rue.soit en tièrement à la charge de mes sieurs Morissette et Houle, le frais qu'ils auront encourus ; M.de -Si-la y e- Mme Eugène Morin décédée à 78 ans Mme Eugène Morin, née Eugénie Duhamel, p«| décéder dimanche dernier dan- I\u2019\\nne\\e.au 7529 de la ru** 5 ama-ka, a I âge de 78 an».Outre #on epoux, elle lui-4e quatre tri* et tr«»i* tille.; Martial.d \\mo-; Hubert, Saint-Hyacinthe ; Loui\u2014de-t .on/ague, Saint-Jean; Elément, Jn-lieltr ; Mme Paul lairoi-hrlle (RarheD, Hamilton.Ont; Mlle* Rita, Rnii'ii I Miîtihi), et t ailette, Saint-Hyacinthe.I.e- fiiné-raille* eurent lieu hier, «oïl* la direction de la mai-on /{rnr-J.Mnnftenu, -uivir* de linhiimation à Sa i ni-Onr-*ur-R ic lie lieu./-, ¦V cctu* lin notant pas remboursables advenant l'annexion de leu: terrain au territoire de la cite; 3.Que le prix de l\u2019eau à è-tic charge a messieurs Morissettc et Houle soit conforme au taux établi par règlement pour la fourniture d'eau à l'extérieur de In cité et q une charge annuelle de $15.00 soit faite a chacun d'eux pour le service d'égout; 4 Les travaux de raccordement des services précités seront executes sous la surveillance de 1 ingénieur de la cité, monsieur Gaétan Bruneau.Une estimation préparée par monsieur Gaétan Bruneau.directeur des services extérieurs, pour la construction d'une conduite d'eau rue St-Mauricc.de Triquet à Yamaska.est pro-riuitc et laissée sur la table, cette conduite étant prévue au règlement d'emprunt présentement en préparation et sa construction devant être effectuer dès l\u2019entrée en vigueur de ce règlement.CONSIDERANT le reglement Nn 144 de la Municipalité du Village Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, concernant l\u2019annexion à son territoire d'un terrain qui lui est contigu, situe dans la cité de Saint-Hyacinthe; CONS!KDANT l'exiguïté du territoire de la cite et la nécessité où celle-ci se trouve d'agrandir les limites de son propre territoire ce pou i quoi ries règlements d annexion sont en cours de préparation- CONSIDERANT les conditions arrêtées par le conseil de la cité, à sa séance du 2 avril 1963.pour concourir au projet d\u2019annexion du susdit terrain, a la suite de la demande soumise par résolution du conseil du Village Saint-Joseph antérieurement à l\u2019adoption de son règlement No 1 n CONSIDERANT la demande de compensation de territoire faite par la cite comme principale condition de son approbation; CONSIDERANT le refus de la Municipalité du Village S-Joscph de considérer ces conditions; POUR CES MOTIFS, il est proposé par l\u2019échevin Pothier, appuyé par l\u2019échevin Dcslau-riers.et résolu unanimement: .1 Que le conseil de la cite de Saint-Hyacinthe désapprouve le règlement No 144 adopté en premiere lecture par le conseil de la Municipalité du Village Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à sa séance spéciale tenue le 30 avril 1963.décrétant l\u2019annexion a son territoire d\u2019un terrain situé dans le tei ritoirc de la cité; 2.I-c conseil do la cite demeure cependant disposé «a discuter.avec le conseil de la Municipalité du Village Saint-Joseph des conditions qu\u2019il a arrêtées, a sa séance du 2 avi il 1963.au sujet de ce projet d'annexion.Avec le consentement du conseil.l\u2019échevin Perrault reporte à la prochaine séance régulière ou spéciale la présentation du règlement dont il donnait avis, a la séance précédente, afin d'amender le règlement de plomberie No 732 relativement à la construction des services d'eau du maître conduit a la ligne do rue.\t_ Selon l\u2019avis qu\u2019il en a donné à la séance régulière lu 7 mai 1963.l\u2019échevin Pothier propose, appuyé par l\u2019échevin Lussier, ot le conseil approuve à l'unanimité* l\u2019adoption du règ ement suivant : No 819\t.Règlement amendant le règlement No 752.concernant l'imposition des taxes et charges pour la construction d'égouts trottoirs, pavages et éclairage ornemental, de la taxe d'égout, de la taxe d\u2019affaires et des tarifs pour le service des eaux.L\u2019échevin Pothier donne avis qu'à la prochaine séance régulière ou spéciale, il présentera le règlement suivant pour adoption par le conseil : Règlement décrétant l\u2019exécution de travaux de voirie, d\u2019aqueduc et d\u2019électricité, la construction d'un réservoir souterraine l'usine de filtration, l\u2019a-méliorntion des terrains de jeux de la cité, l\u2019acquisition d'immeubles et de terrains pour fins municipales, l\u2019agrandisse- Il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 JUIN 19*3 -\t9 M.Robert Rousseau passe du hockey à l'alimentation U i I I R DK.PRESSE.H«.h 1Uu«*eau n Droit Drjorifx, fumeux joueur* tir hockey, tir relie rille, étaient Je* imité» «In f.lub il** Presse «le Saint-H ta-\u2022 in* hr lundi dernier.On «perçoit *ur la photo M.I.éo Riheati, chroniqueur sportif au (.'mimes de SninbHyatinthr.remettant line carte dr membre tlu i luh a lloh Kmi*»rau.D'autre part M.Martial-V l'hérnux (ail de même axer Drill* Dej«»rd>, chain* pion gardien de hut* «le la Ligue \\nieri«aine.ment et 1 aménagement de terrains de stationnement existants et autorisant lin emprunt au moyen d une émission d\u2019obligations au montant de $1.* 519.000 00.Il est proposé par l\u2019échevin Pothier aypuye par l\u2019echevin Caouctte.et résolu unanimement que le directeur des se -vice extérieurs, monsieur Gaétan Bruneau, soit mitons** à demander des soumissions pour la confection a contrat de travaux de voirie et d\u2019aqueduc détaillés au règlement d\u2019emprunt dont avis de présentation vient d être donné, selon la liste qu il en a soumise au conseil a la présente séance Sur la proposition de l\u2019éche-vin Pothier, appuyé par l\u2019éche-\\ in Gaucher, il est résolu iina-nimement que la liste des comp* tes des services municipaux, se totalisant a $72.831 72.et celle des eaux et électricité au montant de $9.648 96 préparées par le trésoriei de la cité monsieur Philippe Fournier el recommandées par la commission des finances, soient approuvées et que le paiement de ccs compte* soit ordonné Il est proposé par l\u2019cchevin Pothier, appuyé par l\u2019échcvin Perrault, et résolu unanimement que la seance soit ajournée a lundi, le 27 mai.a 5.99 heures de l'après-midi, pour prendre en considération et disposer des affaires restant a l\u2019ordre du jour.Et la séance est ajournée Continuation lundi, le vingt-sept mai mil neuf cent soixan te-troi*.a cinq heures de l\u2019après-midi.dans la salle du conseil a l\u2019hôtel de ville de la seance régulière du vingt et un mai ajournée a e»* jour, a laquelle sont présents Son Honneur le maire Jacques Lafontaine et messieurs les échevms Paul-Emile Gaucher.Philippe Pothier, Antonio Moreau.«Marcel Gosselin.Antonio Perrault.Georges Caouctte.Laurent Deslauriers.Chai les-Léon Lussier et Jean-Paul Poirier, formant quorum sous la présidence du maire.L'échevm Pothier donne avis qu\u2019a la prochaine séance régulière ou spéciale, il proposera qu\u2019un montant de $615 09 payable a même le budget sous l'item \"dépenses imprévues\u201d, soit voté comme participation de la cité au budget du Groupe No 832 de la Protection Civile pour l'année 1963 CONSIDERANT la résolution de la Commission Scolaire du Village Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe demandant a la cité de Saint-Hyacinthe de lui assurer les services d\u2019aqueduc et d'egout sur une partie du lot P 192.propriété de monsieur Marcel Desautels, quelle projette d\u2019acheter pour y construire une école: CONSIDERANT le projet de la «Municipalité du Village S.-Joseph ne Saint \u2022 Hyacinthe d'annexer le terrain de monsieur Desautels a son territoire; IL» \u2022 W j Nous nous \u2022 \u2022 1 joignons au monde entier qui déplore la mort de Sa Sainteté Jean XXIII Pape de la Paix mondial* LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE Hermann Phaneuf Gérant Rolland Daudolin Président CONSIDERANT QUE la cité a désapprouvé le règlement No 144 du Village Saint-Joseph de-prêtant cette annexion, tout en laissant la possibilité de concourir a ce projet sous certaines conditions dont principalement la compensation de territoire; CONSIDERANT QUE.dans le cas ou le terrain de monsieur Desautels serait annexé au Village Saint-Joseph, c\u2019est à cette Municipalité qu\u2019il reviendra de fournir les services d'eau et d\u2019égout pour desservir le terrain susdit; CONSIDERANT QUE le con* sen de la rite estime préférable.dans les circonstances, de ne pas prendre décision immédiate au sujet d** la requête de la Commission Scolaire du Village Saint-Joseph; POUR CES MOTIFS il est proposé par i'éclievin Perrault, appuyé par léchevin Deslau-ners.et résolu unanimement que la decision du conseil de la rite de Saint\u2022 Hyacinthe au sujet de la requête de la ('cnn-mission Scolaire du Village Saint-Joseph demandant que lui soient assurés les services d'aqueduc et d\u2019égout sur une partie du lot P 192 appartenant a Monsieur Marcel Dcsautcls et que cette Commission Scolaire projette d'acheter pour la construction d\u2019une renie, soit retardée jusqu'à règlement final de la question d'annexion de* territoire présentement en cours en tre la Municipalité du Village Saint Joseph de Saint-Hyaein the et la cité Il est projHisé par l\u2019échevm Pothier, appuyé pai l\u2019échcviti Gaucher, et résolu unanime ment que le budget rie l'année 1963.dont lapfxu t a etc fait au conseil pai la commission des finanecs a la séance du 7 mai courant, soit adopté tel «pic* soumis par le maire et modifié par cette commission CONSIDERANT les dépens, s prévues au budget de 1 année 1963 adopte a la présente seance; CONSIDERANT la nécessite pour la cité de s'assurer les deniers requis aux fins d*» ces dépensés; Il est proposé par l'échcvtn Pothier, appuyé par l\u2019échevin Poirier, et résolu unanimement que le taux de la taxe foncière d'administration, pour l'a line** 1963, soit fixé a soixante dix cents '$9 70' dans le cent dollars '$ 1 IN) 09» d évaluation et celui de la taxe spéciale.5 quarante cents i$040) dans h cent dollars ($100.00).lïéchevin Pothier donne a vis ou à la prochaine séance régulière du conseil, il présentera le règlement suivant pour adoption : Règlement imposant la taxe foncière d administration et la L'Ass.des Etudiants dit son grand d'une bibliothèque I \\*\u2022«*« Miiun générale «!«\u2022* Elu* di.mt* UM*k«»iii.«in* itou» lait tenir.par son «eirétaire à la |> 11 h I i -\u2022 de, M.Jmn-Luy l.thelle, le couiniuni«|ué «i-aprè* : *\u2019( ««iisidérant l*im|i»rtanrr «b* |.« qtir*li«»n.r«»ll«aint-Hyar»nthe, et M.et Mm» rement.'Studio Rrlnott) rt de dessins dans la couleur de votre choix.m mm mm m.SS m l\\n l'ifi.l, I»* routeur* »t le* lexlur**» ilr» tapi* \u2022» marient pour offrir a la foi* le ronfnrt et la belle apparent'».De notnbreu-e* texture* \u2022 ont conçue» pour réduire le* tache» n |r.trace» de pat dan» le* endroits I»» plu* frequente* de la mai.on.ne.- La belle saison est enfin arrivée ! Nous avons le plus vaste choix en ville de CASQUES DE BAIN 300 modules & \\S k Prix variant jusqu a : PHARMACIES RAVENELLE 1430, dos Cascades Saint-Myacintho PR.3-9771 237, Saint-Louis Saint-Joseph PR.3-1414 A rf* A Wa a*.,1 Clinique St-Luc Traitement des pieds pédicure D.COTE C«r» \u2022 Oignon» \u2022 Transpiration Ongle» inrarné» .Mal de talon (.rampe* \u2022 Durillon» \u2022 F.te.Supports sur mesures 795, rue Laframboite PR.3-1798 Bout.LAURIER # STE ROSALII SIGNALEZ PR.4-6083 Aufmobil» A la dinpotition d»s tlitntat VINT! - REPARATION ENTREPOSAGE «i .| // Avec la chrétienté toute entière prions pour Jean XXIII Une prière chère à Jean XXIII CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 Au cours d'une des périodes où il avait pleinement repris conscience, Jean XXIII a récité une prière qui lui est particulièrement chère et qu'il avait enrichi* de grandes indulgences.Voici les premières strophes de cette prière, qui commence par les mots suivants : \"Av* Mundi Spes Maria\".\"SALUT, MARIE, ESPOIR DU MONDE SALUT TRES DOUCE SALUT TRES PIEUSE SALUT PLEINE DE CHARITE SALUT VIERGE MARIE.\"FAIS QU'A L'HEURE DE MA MORT ME CONDUISE L'ANGE FORT QUE POUR GARDIEN TU M'AS DONNE LA OU LES JUSTES CANTENT TA LOUANGE.\"FAIS OU A L'HEURE OU MON CORPS S'ECROULE L'AUTRE MORT POINT NE ME SAISISSE ET OU'EN TOI PUISSE REPOSER DANS LA PAIX MON AME ETERNELLE\".MFA 12 - Il COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, JSUDI 6 JUIN 1963 .^\t_ .r-r\"ye^?-j - / .\\ »» w.' r \u2022i -r i » Z » i \u2022 i .» * \u2022# \u2022i \u2022i \u2022\u2022 * \u2022« « *\u2022 » \u2022« .i .« \u2022» « .» ¦» \u2022i ii i \u2019 \u2022 \u2022i 1 1 « i * ¦| \u2022i \u20224 * *\u2022 \u2022» B \u2022W T n \u2014 T i \u2022» j \u2022« «i j ¦> LC COUQPICI J-J s.- 2u,'% '\t.\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022* V *\t\u2018'li-\t*\t.\u2022 \u2022 .m-j Sherbrooke 7 MONTREAL 2 MONTREAL 10 MONTREAL 6 ttHi i*.«r \u2022 mmi4T- sV.*A.SAM KIM, e juin K\u2019.(H) U n'clnck lubflte IJ 111 htmiéir eilitmn IJ.4M 1.4 mrler.IJ.4.S Midi Njr.rt I t*u Entrer «Je* «rti«lr, 1 10 (.'«*!\u2022 4 S J «NI JO m* expie»* J 1*1 I nivfi* de» ipotti .i.iiii i h.tmpiii'i *\t10 \\ 1;.pnifite dr I rx h Mt| IllVllMlinn fi.jfl l'elr bulletin 6 (5 S.4 Metro n S0 Edite n \u2022iKiitive 7.00 Sonrr Canadienne *\t*\u2022\u2022' 5 dam oii h \\e - lo Rillei Hr * \u2022 \u2019 i l*t *tn In Couthc Uid ]o m Trlrjimtliai 10.41 Drinirtr edition II.10 TliNirf au com h IM Wl\u2019HE.*» juin 12 ou Théâtre liinutP lie 1 10 Autour du J un |, .5,1)0 t\u2019hallip'ofi 1 tu A la pointe dr .\u2022>.00 Le roman de la 6.10 Le* un» l-« autr-» 7.00\t( omnient dilet vout 7 1 s Pari* mimique 7.50 t .i mi ri.i r».l *\t00 lrtllir»*r \u2022\u2022lilfge *\t10 Itillrt dr f.iNe'.ir It).00 1^* CuiK\u2019he tard 10.10 Téléjournal 10 t * Commeutaite 1** ; i Nouvelle» du ipnrt 11.15 ( inema IMM N V HK.0 juin 1.00\tMimique 7 2.5 Tflcjourr*] 1\tHI N la fern.itfrr 2\tOn I l:t.\\e* ale It'» n.I U, ! I »*. ' *00 .R.10 n «mi \u2019i IQ 10.00 10.15 10.20 10 25 10 J0 M unique Télé]nui lui Lmc mrti.ige Lung métrage 1F pre de Florent e I a P'titr Semaine Edition metropolis.Nouvelle* » pot live* Aujourd'hui Téléjournal Adèle Le Pain du jour Rue* de Quebec t nritprmex \u2022 ¦\u2022pain, \u2022 MjMin wré1éjourn.il 4 'otnmentaire Edition méttopolif Nouvelle* du ( Tuenia *l*ort JM IM.Il iuî Lin 1 2.00 ' S.oo 5.10 6 00 6.0* n 15 7.15 7.10 s.no * !n o.no lu nu -.\u2022i.lo.jo 10 -10.M imiqtie relejiiiil liai l.'fliK inrttage \"O K I miff métrage belle* ore Roquet, Pépinot Edition métinpolit.Nouvelle* «portive* Aujourd'hui Teléiotn liai \u2019 mille Stone 'Fve v ent « \u2022i 4 su la I Fille* Vux I b» rr mi léletmiinal \u2022 ¦¦\u2022\u2022«\u2022«\u2022rut «ire Edition metff*p*»|ii Nouvelle* du *|»ort t'tne-rluh \\ Y N DR EDI, 11 juin 10.00\tLe coq au 7 1100 Prpait e\\pir«* 12.00\t12 o'clock I ilhilcr 12.10 Premtrre edition 12 40 La métro 12 45 Midi *t«ort 1.00 pot pourri frminir 2 00 Théâtre en matinee 1.10\tlamg mrtiage .'.ou Ivsuboê 5.10\tPlu* on e*t de lou* o.Ou Mfliül* ranch o.io Tele Hulletin 0.45 la Metro 0.50 Edition aportive SAMEDI, * juin 12.00 I !oquetrl munirai 1 15 .Manchette*, horaire 2.00\tEu matinée ?.\t10 Sport* et R»i*ir* 4.\tJ0 Rampe *p*»rtive 5.\tté) P\u2019iit« lloti'hommrt 5 01 L'IndejieitiLnce en .» i5 t \"e»t .i voir 6.00\tDerntéte heure »*.I » hait» \\r< ta* ?.\t.10 « it net «le voyages * ou tirand* spectacle* 111 t i.ila de» .irt»*te« Del mère Meute t'ouleui du temps K.tn.l* dr» *p».rt* «'méma du samedi 10.4 10.S! 11.10 DIMANCHE.juin 11.00 Coquetel musical 12.15 Manchettes, horaire 12.10 En matinée J.ou (\u2019menia dimanche 4.00\tCarneie* 4 Ut La Liule «t\u2019ai geol .S.oo En re temp* < i u Autour de la nui.5.15 h ait* vrrti» r».uu J,0Ot),0tHt,tH)0 n It) >i Montréal m'était 7.00\tSur la *r|l^iie 7 o» Mo»iijf du «pectacle *.00 Cine spectacle u 50 t ellijle» Dix »ut Dix I \u2022 IJ ici.e- « haute En première page Couleur do temp* Rotule dr* «ports 10.00 111.10 10.4 S 10.53 11.00 11.10 ( une ma 1.1 N 1)1.10 juin VEN DK h DI, 11 juin 1.10 Mti'iqur 1.* ' I élejniit nal 2.00\tl.nng métrage 1.10\tI a>ng met i ase '.00 lv.tnhné ! il) la p'tite Semaine h.OO Edition metrnpniit 6.OR Nouvelle* «portive» 6.15 Nutourd\u2019hoi 7.1: Tëléinutnal 7.10\tPetite peste *.00 La Balsamine *.10 Ctnetna\tinternat in 10.00\tTélé nurnal 10 te f 'ommrnt .lire lu \u20190 I ditpvi metiop dit.11*.2S Nquvelle* du *t*«»rt 10.10 t inétna 7.00 l\u2019ne âpre* l'autre ?40 Mtvtmre vécue *\t00 I_i liai» imine *\t10 Cinema internation 10.t)0 Telémitin;d 10 J5 IIr'nièrr edition 10.10 Politique nim Uu mI t t no Tbraltr «1 été 10 10 l,'rK|iietel mii«i«4l 12 Ouverture, horaire 1.00\tTout pour femme 1.10\tDomino 2.10\tTout ]>oiir frmmc 2.4\u2019 En matinee t |o Tour de France 5.00\tP t,t* Honhonmies 5.10\tl e» Boucaniers 6.00\tI rlé-mctio r '0 SiHitt* images 7.00\tDeitnrre heure 7.1\t5 t !mr mnian 7.'0 Ndain ou Fve 5.00\tSur le matelas 9.00\tTele Poker 'J » s»hefl«*< k Holmes 10.00\t\\l,i»iqoe en tete 10.10\t.M«cn«ieur le maire 10 t En première page 10 5 Couleur du temps 11.00\tI .» ronde de» *port* 11.10\tCm» ma MARDI, 11 juin in to Coquetel musical 12.15 Manchettes 1.00\tTout pour temtue 1.10\tDomino 2.10\tfout pour femme 2 U» I e|e fluide 2.4» En matinee 4.10 I »err.et M hi an* 5.i)o P\u2019tit* Bon'hommes 5.10\tKit Carton 6.00\tTélé metrn f».'0 Sport images 7 MO I tetniére heure 7.15\tCiné-roman 7 10 t'onnueni.Pourquoi *.00 Destination danger 8.10\t\\ o\\ l'opuli 9\t00 Chantons en choeur 9.10\tTenté» votre chance tu ou Dix «m di« 10.10\tl\u2019n air \u2022! ai rntdrofi 10.45 F.n pieniir-r page 10.55 Couleur du temp 11.00\tRonde des spotta 11.10\tCinéma MERCREDI, 12 juin 10.Î0 Cnqurtel musical 13.15\tManchette* 1.00\tTout pour la fem 1.10\tDomino 2.10\tTout pour la fem.2 45 En matinee 4.\t10 Monte Cristo 5.00\tP'tits Bonhommes 5\tlo Rnnou* t 00 Trie-métro 6.50 Sport-Images 7.00\tDernière heure 7.15 Ciné-roman 7.\t10 Le vieux vagabond 7.45\tYves Chri*'ian 5.00\tIri Interpol R lo Police de* plaine» u.on Ciné Festival D*»w 9.10 N ver plaisir 10.00\tDernier terours J0.JO Telé-chanson» lo.« I n premiere page 11.00\tRonde «le* sport» ll.lt) Cinéma J El\u2019 DI, 11 juin 10.10\tCoquetel muai *1 12.1\tS Manchette», hor-ire 1.00\tTout pour la tem 1 .10 Domino 2.10\tTout pour temnic 2.40 Tele Guide 2.45\tEn matinée 4.10\tFurie 5.00\tP\u2019tit» Bonhommes 5.10\tSur demande o 0») Pelé métro 6\t.50 '»,M,tt mage* 7.00\tPeruiète heure 7.15 t me roman 7.10\tCher Isidore ô.fli) Au nom de U loi 5.10\tCinéma Kialt lotto Li tete de* aitlt» - 10.10\tHockey en v ».aine* 10\t45 En ptemiére page |l).5' Couleur du temp* 1 1 00 Kundr des sports 1110 Cinéma \\ F.N DR KIM.11 juin 10.\t10 Coquetel musical 12.C Ouverture, horaire 1.00\tTout pour la tem 1.30 Domino 2.10\tTout piur femme 2.4 ' I n matin e 1.10\tI*.tratlr immaux .5.00 P'tits B«inhommes 5.10\tl e» aventure» de*.6.00\trélé Mé.ro h.50 Spot t'image* 7\ton Derniéte heure 7.15 Ciné toman 7 10 .Mot ».ia» opte *.00 Aventur** dans 9.00\tTel* quille* 10.00\t(litchiMk t»re»ente *0 10 EK\u2019» vedette* 10 4 5 En première page 10 5.5 Couleur du temps 11.00\tRonde des sport» 11.10\tCinéma Films au Canal 10 MONTREAL iu ChTM-TV) VENDREDI.7 juin 2 h 4ô MA POMME Fr.1930 Comédie.Réalisation correcte.Amusant.Excel» lent* interprètes.Moeurs volages.Adultes.11 h 10 DERNIER AMOUR Fr.1948 Drame sentimental Assez artificiel.Réalisation et interpretation très bonne.*.Comportements répréhensibles AdulUs.des reserves.SAMEDI.8 juin 2 h.PROCES AU VATICAN Fr.1931.Film biographique.Bonne reconstitution dan* l'ensemble.Debut et fin assez faibles.Excellentes levons de vie chrétienne.Adultes «t adoUs-conta.1 h.LES CAPRICES DE j \u201e\tSUZANNE « E.U.1947.Comédie dramatique.Humour et entrain Tech-\u2022ÿique intéressante.Divorce «Liaison*.Adultes, des msrvsi, ' ill h.10 MAL1BRAN Fr.1947.Biographie.Film ^-rinal construit et peu objectif.^?Hnterprétation assez bonne.Pas-\"lies d\u2019une moralité douteuse, dultat, dts rcisrvti.\tDIMANCHE.$ juin 4\u201412 h.30 LA DEESSE D'OR IU.1934.Film d'aventures.t S N \u20224 \u2022 I I \u2022 \u2022 I V *» » r t \u2022 « que.11 h.Intrigue conventionnelle.Réalisation pauvre Interprétation consciencieuse Moeurs sauvages Adultes.2 h.A CHACUN SON DESTIN EU.1947.Comédie dramatique.Mélodrame bien conçu et bien interprété.Des longueurs.Sujet pour adultos.R h.LA FAMILLE HARDY EN VACANCES E U.1939.Comédie sentimentale.Bonne réalisation techni-A gréa b le.Adultes.10 LA NUIT EST MON ROYAUME Fr.1931.Drame psychologique.Très grande sobriété alliée au souci du détail précis et significatif D\u2019une haute portée morale.Adultes.A voir.LUNDI.10 juin 2 h.43 LA GRANDE VIE Fr.1931.Drame.Bien fait et bien interprété.Positif.Inconduite.Adultes.11 h 10 ETOILE DE RIO Ail.1033.Film policier.Intrigue mince.Réalisation de second ordre Conduite répréhensible.Adultes.MARDI.Il juin 2 h.4.3 LE GARDIAN .Fr.1946.Drame Invraisemblable et mal construit.Long et ennuyeux.Liaison.Images osées.Adultes, des réserves.Il h.10 UN MEURTRE A ETE COMMIS Fr 1938 Film policier Un rè-clement de compte entre gens du milieu.A proscrire.iR.G.Fj.12.27 12.10 j.n«i UQ 2.no n 4\tHt 5\tMM 5.30 fi.lMI fi.30 6.4 5 7.00 7.30 K 10 9.00 10.30 i i 00 1 1.10 11.15 11.35 o j 7 10 U 10.10 11.00 12 00 12.«il 1.25 1.10 2.00 1.00 I.4.UU 4 27 4.10 .5 uo 5.10 6.00 7.0') 7.30 8.00 '>.00 to oo :u 11.00 11.10 11.25 11.30 1.07 11\" I.\t15 2.00 2.10 2.« 5 J.\t00 J.30 4.00 4.30 5.ou 5.10 6.00 r*.30 6\t45 6.55 7\t01 7.10 8.00 8.1*1 9.10 10.00 11 00 IL14 11.21 11.32 1.07 1.10 I.\t15 2.00 2.30 .1.00 J.\t30 4 00 4.30 5.00 5.30 b.(K) 6.10 6.45 6.55 : \"i 7.30 8.00 S.311 9.30 10.00 10.30 11.00 11.14 1121 11.33 1.07 1.10 I.\t15 J.\to*t 2.10 2.45 3.00 3.30 4.00 4.U) 5.00 5.30 o.OO 6.30 6 45 6.55 7.01 7.04 7.30 7.4\t5 8.00 < \u2018lî 9,00 in oo 10 10 i LOU 11.14 11.21 11.33 SATl R DAY.June * Tntliy \"*i l\u2019R.MT I .liviiir J0 Ijrtrwoj fotnrr \\nutciir Stiort* M-iga/inr I air» Of I McWrn* \\S fit l#t nf S|w»rt H.««rb4l« The Rrlmont Stake* Raie Ait h on e l by Bug» Bunny *\tMilutrytitlir Halla'lv Amt Hard» rilC TV New» Beverly HiHhiil tes The Nur*e* Red Rive» tamhoree *»reat Movies Juliette *\tlit NatlMnal Nesri Fins! Edition The Snort Shop Film Favourites SUNDAY, June 9 T'fday on ( KMT Time For Sunday S'.honl Thi* I» the Life f\u2019huich Seivtie Soiknunttei Romance of Science The Hmtfin Symphony \u2014 Dehut Sunday Sport» Country Calendar Time Of 5 miii Lite Air Forte Day Heritage *1 he Young Of tender Tnentv Twetilv rite TV New» t wentieth t 'entury The \\ jliant 5 eai » The Nature ot thing* Walt Disney Presents llagel t'la*libai k Ed Sullivan Show Bunanrs I !I»«e t p lake And 'he Kid *\tBC National Near* Mel l OH Mpe Sr»oit* Snoe»trii mg Theatre MONDAY, Line 10 I.\t07 I.\tln 1.15 2.0») 2.10 .Lou 3.30 4.00 4 U) 5.00 s fi| 6.1)0 6.JU ».45 6.35 7.01 7.10 8 00 9.00 10 110 II.\t00 II.\t11 11 ll 11.58 1.07 MO 1.15 2 00 2.10 2.4 5 3.00 3.10 4.00 4.10 5.00 5.10 6.00 6.10 n 4 5 Tnday on ( H.MT Nr»*» and W eather Montreal Mattuee Muffin ami Hi* Friends .sing Ring Around Friendly Giant Loretta Young Show 'Take 'Thirty Scarlett Hill I Live Liny R i/zle I >a/.«le < >m Satan Denni* I he Menace Metro l Bf TV New* Sport» with Doug Smith Seven «) * >ne I )\"ti Me*»ei \u2022 Jubilee Danny Thom a* Ga'r> Mm ire Show Kri* Sykes and Ih- H»lida-Sir John Harhirolli in Rehear-THC National New» Viewpoint Final Edition Monday Night Revival Tl Es DAY, June II Today on CBMT New* wid W eather Motitrral Matinee Muffin and Hi* Friend* Student Nur*e Loretta Voting Show Take Thirty Scarlett Hill I Love Lucv R.i/./le Daxa'e Mike Mercury *nd Hu Car Huckleberry Hound Metro CBC IV New* Sports with Doug Smith >e*en O One Our Man Htggin» (\u2019si 54, Where Ate You ?Retry Maton Front r.ige Challenge 'the Monarchy Inquiry « Hi National New» Viewpoint Final Edition Cinema Statlighf WEDNESDAY.June 12 Today on CB.M T New* and Weather Montreal Matinee Muffin and Hi* Friend» -Sing King Atound F'rtendly Giant I .met ta Young Show Take Thirty Scarlett Hill I la>\\e Lucy Ra/rle Da/zle ijnick Draw McGraw I tie I'hil Silver* Show Metro » H and * e.il Six thirty Puke I e.iv e it to Braver Sunset Theatte Sant Henrdii t M.Male * Navy N allouai Ne w * 10 45 Puke 'The Pierre Herton Hour Newsroom 12 \u2014 Meditation 6.55 Sjeirtv with Doug Smith 7.U 1 Sf » ell ( ) \u2022 tne 7.30\tDickenv and F*en»ter 8.00\tCountry Hoe down 8.40 True 9.00\tTommy Ambrose 9.30\tEmpire \u2014 Season 10.30 Candid Camera 11.00 * Bt National New» 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.33 Friday Premiere Sho»* ol Growth MERCREDI.12 juin 2 h.45 LE VOLEUR SE PORTE BIEN Fr.1946 Drame policier Comédie sans prétention.Réalisation moyenne.Interprétation vivante.Adult** ft adoUtcanlt.11 h.10 L'AVION DF.MINUIT Fr.1938 Film policier.Individus tarés.Milieux dépravés.A d»cons«HUr.JEUDI.13 juin 2 h.45 NOUS LES BRUTES 1t.\t1933.Mélodrame.Sujet conventionnel.Interprétation peu convaincue.Eléments positifs Climat de sensualité.A-duliei.d#a rtstryci.8 h.30 LES ENFANTS DE LA VIOLENCE IL 1955.Mélodrame.Réalisation assez bonne.Manque de naturel et de spontanéité.Positif.Violences.Situations délicates.Adultes, des réserves.11 h.10 ALERTE EN MEDITERRANEE' Fr.1938.Drame.Ensemble sobre et prenant.Bonne interprétation.Solidarité.Tout.en dïRect__________ \u2014\t\u2014 a Radio-Canada \u2022 : .wH Films au Canal 7 SHERBROOKE \u2022\t7 - (TILT-TV* VENDREDI.7 juin 8 h.30 L'INEXORABLE ENQUETE \u2022voir canal 2.vendredi.7 juin.8 h.30*.SAMEDI.8 juin 8 h.30 JE NE VOULAIS PAS .\tETRE UN NAZI «voir canal 2, samedi, 7 juin, 8 h.30).11 h.30 TROISIEME CHEMINEE A DROITE Fr.1947.Comédie.Comédie sans prétention, interprétée a-vcc ponne humeur.Technique pauvre.Quelques libertés.A-dulles al adolescents, DIMANCHE.9 juin 1 h.30 SUEZ E.U.1939.Drame historique.Reconstitution spectaculaire d'une époque périmée.Mise en scène impressionnante Interprétation médiocre.Adultes al adolescent».\u2022 \u2019 .r: par Gabriel LANGLAIS André Bertrand, le gros méchant\u201c des 'Filles d'Eve' \u2014 J\u2019.n »i\\ pied» tilt pntitr, j r pè*r 23 B lixr*** r| à I\u2019rmi-»i«tn /*»7/r« H\u2019El r j'inlerprrtr lr rnlr tfr Smnkw lr grn* \u201cmrrlirtnt**, lr liendil tpii n\u2019a d\u2019attlrr clio*r à Lirr qtir dr *ui\\rr lr* ordrr* tin pülrntt (!nrl)»n « P.tiil (Lu-lllir*.(Jii.mil il mr drmailtlr dr hier, jr ttir.Le rr»i*- du letup», jr mr haï» pour lr défrndrr.Jr »ui* ion partir du rnrp*.( r*l rlair.r'r*| r,r(, r*r*t pré, i» ! tmlri\u2019 Bertrand 11 frr» him ttittipri* «un rô|r à Filles fl'Ev* * .1 8 lirtirr*.lr jrudi i r au rr-\u2022r;»u fraudai* tL lélr\\i-it»n dr Radin-Canada).(*r n*r*i pa« la première foi* d'nillrur* c|,fnn a recours à son physiqtir imposant pour lui donner dr» rnlr* mm bal il* à la Irlrvmon.Il a lr phvriqiie dr l\u2019rniplni rr qui lui a valu dr nnmhreu»r* liataillr* dan- /r Courrier fin Hoy, CF\u2022 l(CK.les Enqitelr.% Johiilon, Ou-rngnn, h Crnnd Dut: rt Joie tie vivre.*¦ ¦\tCf.'kV*\u2022 ÂfhUtl .aIt.fisLVltî' Sportif et chanteur Né à Jnlietlr lr 22 novembre 1932, Kndrr Rrrtrand »'r*t d'abord inlrrr**r au sport, et, prn-hablrmrnt parce qu'il r»t lr demi-frèrr dr Roland Gtiérard.il a fai! du rhant avant dr devenir coniédirn.Il pratique prr»qur ton* lr.sports : la hnxr, lr I»a*r-It.,11.la natation, mai» r'r-t *ur-tnul au hockey qu'il a (ait *n marque.\\prè» *es émdr* à I'E-cole «tipérieure Saint-\\ iatrur dr Jolinte, André Rrrtr.mil a joué pour dr* club* tir hockey aussi connu* que le* Red» dr Troi*-Rivières le* Cataracte» dr Sha-winipan r| |r* Castor» d* Atno*.Mai*, rn mrmr temps, il étudiait le rhant avec Albert Cnrnelirr r| développait «a voix dr ha**r.Il a aussi fait partir, pendant 12 an*.,|r IT ninn musicale dr Jn-lirllr.C.V*| à Mu.si-Hnll dr Radin-Canada rn 1936, qu'il a chanté pour la première foi* à la té-lévi«ion.H a enrejtiftré II microsillon* dr mélodies sentimentale», religieuse* et rlas*iqur» rt de 2nare IWtrand , rhin' Until, n rhnnmru Ck, û 1 *\u2022 » ' - -I-»\t« 'J?*- .li.trihulion H.l'opi,, ^l1* Hnnn * J J' H, Montré,| f?' rasion dr* Festival* Am ù *' .- ^ 'i-.- Ni.ni.c*;; .,l,rp'i'-nr .ori.l H.|t\u201c\u2018 K-.nrrl .Inn.|, SnrH ^ pnrlir Hu Servir.,|\u201e exlerirnre.rie |, hr.*,;, JT' son.Hf»n pipfl.l,on oeil ! André Bertrand aim* J, ^ Comme H dit : \u201cIl hm ,a |lre en riant, r',., r, ^ ,n n M r'rn » re2rrttrr Hin, , Me quand on a ,|e\u201ex hn\u201et , 1 deux lum» lira» rt ,k,u pied*, ou »i vou* préférez, \u2022 ,,n \u2022« htm pied, |,\u201en grande ambition ?Obtenir hour-e du gouvernement pr%.rial pour aller étndit-r k ' à Paris.-\t1 Cahrirl LANGLtB a*.Films au Canal 2 \u2022W RADIO-CANADA * MONTREAL Canal 2 \u2014' (CBFT) VENDREDI.7 juin 2\th A PIED .A CHEVAL F.T EN SPOUTNIK Kr 1938 Comédie.Amusant Interprétation très vivante Tou*.3\th 30 INCOGNITO Fr.1938 Comédie policière Scénario banal, prétexte a bagarres Moeurs faciles.Scènes dr seduction Adulte*.8 h 30 L'INEXORABLE ENQUETE E.U 1932 Filin policier.Réquisitoire contre la presse à sensation Rmn construit.Film dur Adultes.11 h MADAME CURIE F! U 1947 Rmeraphie roman cér Film émouvant Realisation soignée.Longueurs Excellente interprétation Personnages nobles et courageux Grande valeur éducative Tou*.A voir.SAMEDI.8 juin K h .30 JF'.NE VOULAIS PAS ETRE UN NAZI Ail 1960 Film de guerre Theme original.Vigueur Tension Suicide justifié.Amour libre Scènes suggestives.Adulte*.de nette* reserve*.11 h.LES AMANTS DF.LA TERRE DE FEU It i960 Drame passionnel.Assez mélodramatique Bonne photographie.Adultère.Scènes sensuelles.A déconseiller.LUNDI.10 juin 2\th LA BELLE DE ROME It.1933.Comédie de moeu.s.Assez quelconque.Redites et banalités Légèretés.Un certain climat ncrotisme.Ac ul-te«, de* raserves.3\th 30 QUAND LES VAUTOURS NE VOLENT PLUS G B.19.31.FHm d\u2019aventures Prétexte a présenter des animaux de l'Afrique.Belles images.Courage et persévérance.Tous.11 h.L'ODYSSEE DU CAPITAINE STE VF.Fr.19-36.Film d\u2019aventures Aspect documentaire intéressant.Elements positifs.Scène suggestive.Adulte*.MARDI.11 juin 2\th.L'ODYSSEE DU CAPITAINE STEVE (voir ci-dessus) 3\th.30 LE BARON FANTOME Fr.1943 Film romantique.Inspiration poétique remarquable.Réalisation de classe.Scènes impressionnantes.Adulte*.MERCREDI.12 juin 2\th.L'HOMME A LA CICATRICE G B ,(*4Q Drame.Rien fait.Forte tension dramatique.Création saisissante de Murray.Confusion des valeurs.Adultes.de» reserves.3\th 30 BONNE A TOUT FAIRE EU.1948 Comédie.Thème ingénieux Realisation fraîche et amusante.Très bonne interprétation.Tou*.11 h.30 SABOTAGES EN MER It.1933.Film d'espionnage Banal.Quelques belles prises de vues.Héroïne courageuse.Passages délicats.Adulte*.JEUDI.13 juin 2\th SABOTAGES EN MER «voir ci-dessus) 3\th.30 LF.S LAVANDIERES DU PORTUGAL Fr 1937 Comédie satirique Satire agréable.Passages ravissants.Beaux extérieurs F.x-cellente distribution.Quelques légèretés Adulte*.10 h.30 UNE VIE Fr.1938 Etude de moeurs Bien contruit Grande beauté plastique.Interprétation de classe.Ensemble positif Images et situation suggestives.Adultes.de* reserve*.DE MONTREAL V MANICOI \\GAN.\u2014 An chantier hydroélectrique tir Manitotiiig.in.ingénieur*, let-hnirier » et ouvrier* édifient le plu* grand bar* rage-voûte au monde.11 «'agil d\u2019une prodigieti»e a\\enture qui ***! comme lr témoignage «lu dynamisme et «le la vitalité du Québec.Gràre à un film «igné \\rlhtir I-,mollir et intitulé Dp Montréal à Wunicfuitiftnu, le» téléspectateur* «lu Canada Iran-tjai* pourront *ui\\re à la fé|é\\i*i«»n.le ]() juin, iej» premières étape» de celle gig.tnfe»«jnr réalisation.( .»\u2022 film e*t le dernier «le» *i\\ qui composent la Msrie ('eu.\\ t/ui /mrlput fronçai«.produite p»r l\u2019Offtre national du film: celle *érir e»f un funnrjma de la \\ie frant;ai»e à traver» le monde, (> film »nr Manirotiagan fait en quelque «orfe le point »,ir l\u2019< **or du Québec à l'heure irtuelle.On pourra le voir au ré*eau français tie iéle\\i«inn de Radio-Canada, le lundi *«»ir.10 juin, a 10 lire* Kl.à l\u2019en»rigne Temps presmit.Lai imue» *b re film *nnt de Jean-Claude Labrerque et Gu* Rnrremin»; la *érir a été produite »nti« la direction xéuéral* de Fernand I)an*erean.Nouveau.ULTRA-RAPIDE Le \u2018 CASCADE 40\u201c de RUUD est le plus étonnant chauffe-eau jamais conçu, il assure de l\u2019eau chaude rapidement pour tous les besoins de famille.r ' 11 h 30 RIRES AU PARADIS G R 1931 Comédie agréable et pleine d humour.Adultes #t adolescent*.LUNDI.10 juin 1 h.VACANCES SUR ORDONNANCE G B 19.30.Comédie dramatique.Satire spirituelle et aigue de la société Humour noir.Guinness remarquable.Un certain fatalisme Flirt.Adultat.MARDI.11 juin 1 h.AU ROYAUME DES CRAPULES E.U 19.32 Dratne psychologique.Ensemble pauvre.Tendance positive.Milieu d'escroquerie et rie corruption Adulte*.MERCREDI, 17 iuin I\th.LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS E U 1952.Western de grande qualité, se hnu&sant parfois à la tragédie.Interprétation excellente.Sens du devoir.Evocation d'une liaison.Adultes.II\th.30 LES PIRATES DE LA MALAISIE It.1940.Film d\u2019aventures.Médiocre.Interprétation théâtrale.Adultes et adolescents.JEUDI.13 iuin 1 h.LE DESERTEUR G B 1948.Film policier.Histoire assez invraisemblable mais attachante et honnêtement réalisée.Grande' valeur humainr Adultes.10 h 30 UNE VIE »'\u2022'*\u2014 '-anal 2.jeudi, 13 juin.10 h.301.' i# Ü Le tout-nouveau, ultra-rapide chauffe*eai» électrique \"CASCADE 40\" de RUL\u2019D vous assure.N1 # / .S .A.SW .¦\t\u2022\t¦\t.V» : nm » \u2022 / m w* m m m i rm- &rm mÊ us UNE A BON DA N CE D'EA U CH A U DE Le reservoir dimension-famille de 40 gallons impériaux assure une réserve abondante.LEAU CHAUDE NE SE FAIT PAS «' ATTENDRE L\u2019élcmcnl supérieur de 3«J00 walls en plus de l\u2019élément inferieur de 1500 walls chauffe l\u2019eau PLUS VITE! LE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE \u201cCASCADE 40\u201d* ¦**.***¦ X.S.X .¦b *»» SSi» V «Qr«\u2014g3 flMWO st ernpare de la pre-mont s\u2019est emparé de U tête du circuit grâce à deux victoires d\u2019un programme double au compte de 9*0 et 6-3.Fernand L»*clerr et Alphonse Leclerc se s ont signale avec 29 rings et 20 rings Tour les perdants.le meilleur fut Lionel Lussier avec 16 rings.t,.0.T.J.St-Sacrement e«;t monté en deuxième position en iemj>ortant les honneurs d\u2019un programme double sur Epicerie Mathieu au compte de 3-4 dans les deux matchs, grâce à la belle tenue de Louis Brodeur avec 25 rings et Tremblay aver 27 rings Hour les perdants, Gilles Reaurivage et Pierre Lussier ont fait l\u2019un 30 ring.-*, l\u2019autre 29 rings.Malgré ces deux défaites, cette dernière équipé est a surveiller avec le retour de leur capitaine Oil* les BelUnd.qui a fait 23 ring*.Dan* la dernière rencontre de la mirer Atalier* Mobile* Déni* Millette a causé une surprise en battant l\u2019équipe Me*, sier et Fil* de ju*te**e au compte de 5 4.car la victoire *>*t revele à la dernière partie du match, alors que Dorés Mcfîee h fait \\ rings pour gagner le match; Robert Caouet-te y alla de 13 ring* et Hyacinthe Coui noyer de 11 rings.Pour les perdant.-.Paul Messier a réussi 17 ring* et Jean-Louis Donai* 15 rings.Position de» équipé» 1\u2014\tLoisir* St-Sacrement 39 pti 2\u2014\tO.T J.St-Sacrement 34 \u201d 3\u2014\tMessier et Fils\t30 \" 4\u2014\tEpicerie J.Mathieu 24\t\" 5\u2014\tAtel Mob.D Millette 23 \u201d B\u2014Gérard Roy.peinture 16 Meilleur» ringers 1\u2014\tPierre Lussier 2\u2014\t-Paul Messier 3\u2014\tLouis Brodeur 4\u2014\tLionel Lussier 3\u2014Fernand Leclerc 6\u2014\tJean-Louis Donais 7\u2014\tGille* Beaunvage B\u2014Hyacinthe Cournoytr 9\u2014Robert Caouette 10\u2014\tM Tremblay 11\u2014\tMarcel Robidoux 12\u2014\tR.Malo ?* * Les étoile* des gagnant* sont Lapointe avec 13 rings et Rrou.vsenu avec 12 ring.* Les meilleur* des perdâtti* furent J -M.Paqu*»tt* avec 7 rings et A Pelletier avec 6 ring*.Dans un Hiitie match double, les équipé* Philippe Phili* nettoyeur et Gcimain Larivtère meuble* ont divisé.Phihe gagnant le premier par 6-3; et Larivtère a gagne le deuxième de justesse par 5-4.Le* étoiles du Thilie furent M.Plourde avec 11 rings et M.Mathieu avec 10 rings Position dt« équipés L'equipe du Restaurant Chez Pit s'achemine avec assurance vers un championnat dans la ligue St-Joseph.Cependant l'équipe Trans-Canada devient de plus en plus menaçante.Cette équipé est formée des joueurs Gérard Jodoin, Mme Joseph Gelinas et Gerard Daigle, et se mérité le titre de \"l'equipe de la semaine\".Voici le classement PJ Pts R.Chez Pit\t15\t17 Trs-Canada S.F.Marchessault Garage Fugere Garage Thuot Courchesne Esso J.Ménard Supert Liqu.Lafrance Net.Leduc Marché Côté En».St-Joseph Epi.Borduas 15 12 12 12 15 15 15 12 15 15 12 12 11 11 10 10 9 8 8 6 5 5 LES PARTICIPANTS Aux traditionnelles équipes nationales du Canada et des Etats-Unis, viendront a nouveau se joindre les quatuors d'Autriche, de Russie et de Suisse qu'on a pu voir à l'oeuvre l'an dernier, ainsi que le Mexique qui avait brillé les deux années précédentes.Comme nouveaux venus on pourra compter sur la presence de la France, de la Belgique et de la Hollande.Le Tour sera également intéressant pour les équipes régionales car c'est l'intention du president Vachon de ne pas négliger la representation locale, malgré la présence de vedettes internationales.LE TAJET Voici un bref aperçu du parcours.Dimanche le 4 : 1ère étape, Montmagny, Lévis, Thetford-Mines (104 milles).Lundi le 5 : 2e etape, Thetford-Mines, Plessisville, Richmond, Drummondville (135 milles).Mardi le 6 : 3e étape, Drummondville, St-Gregoire Sorel, St-Hyacinthe (135 milles).Mercredi le 7 : 4e étape, St-Hyacinthe, Acton Vale, Granby, St-Jean (105 milles).Jeudi le 8 t 5e étape, St-Jean, Laprairie, Valleyfield, Coteau, Dorion, Verdun (117 milles).6e étape : Circuit ferme à l'île Ste-Hélene (25 milles).Vendredi le 9 : 7e étape, Duvernay, Oka, Lachute, St-Jérôme, St-Lin, Charlemagne, Joliette (155 milles).Samedi le 10: 8e etape, Joliette, St Gabriel, Berthier, Trois-Rivieres, Shawinigan (135 milles).Dimanche le 11: 9e étape, Shawinigan, St-Tito, La Pérade, Québec (125 milles).10e étape : circuit fermé (25 milles).LES BOURSES Un grand total de $6,000 sera à partager entre les concurrents, soit $2,250 comme prix d'étapes, $250 pour le maillot jaune, $300 pour* les prix d'équipe et $5,200 pour le classement général.Ce montant ne comprend pas les trophées médailles, fleurs ou les montants spéciaux donnes en sprints.Le premier prix au classement gênerai sera de $700 6 W* | %\u2014 - PI B U:'M Paul Picard et le 35e recevra $45.te course est ouverte aux coureurs amateurs et indep«n.dants.La nouvelle odrem est : 2550 Chemin St-Louis, Ste-Foy.La course est sanctionnes par l'Union cycliste Nationale, affiliée à la C.W.A., et est inscrite au calendritr international de l'U.C.I.L'inscription individuelle est de $13, dont le prix ds l'assurance obligatoire.1\u2014\tRest.Che/.Tom 2\u2014\tQmn.Gérard Lalime 3\u2014\tP Philie nettoyeur 4\u2014\tRo.st Chez Pit 5\u2014\tG Lanvière meubles 6\u2014\tEpicerie P.Borduas Meilleur* ringers 1\u2014P Blanchard.Lalime 2 \u2014 Y St-Cyr I.alime 3\u2014Lapointe.Chez Tom i\u2014 Brousseau.Chez Tom 5\u2014\tGelinas.Chez Pit 6\u2014\tR Cournnyer.Lalime 7\u2014\tLa mou reu \\.La ri vière 49 33 30 28 23 9 pts Le Domaine du Golf invite les amateurs 66 56 52 44 43 43 33 8\u2014\tM.Lamoureux.Chez Pit 31 9\u2014\tPlourde, Philie\t31 10\u2014\tG Germain.Chez Tom 28 11\u2014\tBrodeur.Lalime\t28 12\u2014\tM.Mathieu.Phtlie 26 T/ouverture officielle du Dn-maine du Golf aura lieu diman «lie 9 juin à midi.Le* membre* «lu Club de Pre Me seront le» hôte* de* membre* du romitr exécutif pour cette orraiion.La Direction invite tou» le» amateur» de *«»|f à *e procurer leur carte de membre.Déjà plusieurs adeptes de ce sport ont accepté l\u2019invitation.Voici quel ques avantages pour les mens bre» du Domaine du Golf : 1\u2014Membre d\u2019un club organise; 2 Réduction du coût de* partie»; 3\u2014Acre* au rhalef qui sera terminé bientôt; t Handicap personnel ;\t5 \u2014 Leçon gratuite pour le- membre»; f>\u2014'Trophée pour trou d\u2019un coup; 7\u2014-Participation à troi* tournoi» au minimum:\t3 Tournoi* inter-rité; 9\u2014Réception après chaque tournoi; Ht\u2014Réception de fin de *ai*on.Non» encourageons tons le» amateurs a *e procurer dès maintenant Dur carte d* membre.DEVENEZ A STE-ROSALIE vous bénéficierez de nombreux avantages pienYii\\n »\u2022 90 87 85 82 78 73 67 62 60 52 SI 48 Classa B En marge rie* joute* dispu* tées mercredi 29 mai.l'équipe Restaurant Che* Tom conserve toujours la première position de sa division.L'equipe Quincaillerie Gérard Lalime a remporté le* honneurs da justesse au com P te de 3.4 contre son appoaant, Restaurant Chez PU.qui a tenu tête Jusqu\u2019à la fin.Le* étot le* des vainqueurs sont Y.St-Cyr avac u ring* et P.Blanchard avec 10 ring*.Pour le* perdant*, les meilleurs furent Mare Lamoureux avec R rings \u2022t Daniel Géltnas avec 7 rings.L\u2019équipe Restaurant Chez Tom a remporté les honneurs d\u2019un match doubla co* r» Epi cehe P.Borduas, 3-1 et 7*3.II Peau d\u2019ehien, les ventes O'Keefe montent à plein de c'temps là.que c'est une vraie beauté de voir çà.Dis-moi donc de quoi ça dépend?\" \u2022i « C'est pas compliqué, c\u2019est perce qus la bière O'Keefe est douce et que de plus en plus, les consommateurs l'adoptent comme leur préférée.\" * * JOS.FONTAINE.AGENT 0'KEEFE, ST-HYACINTHE \u2022#r*Mm,»,.\\ .«w \u2014 t > 141 O\u2019KEEFE I « i .I ^ t C \u2022 r « t OKoef*.Au Sports, Loisirs et Le Club Maska fait son Tournoi de pèche des jeunes le 9 juin lt COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 6 JUIN 1963 -\t1* O.T.J.Avec LEO BIBEAU Bob Rousseau et Denis Dejordy nous parlent de HOCKEY \\|èni# *i I* tempérât ur# «le rr* joui ««ri ne *e jm\u2022 mu «port du hork#y.I»* Club de Pr#**r avait le pliiiir lundi *n»r d\u2019avoir dnlreteidr a\\ec (a population ma»koul«ine.\\>ant débuté aver l\u2019équipe df Maurice Charron qu\u2019il estime beaucoup, car il fui relui qui dirigea *e» premier» pa* dan» b* hoikev.Bob n\u2019asail alor* que treize au» el ju-(|U*â l\u2019âge de quinze «n».if fil partie de4 équipé, de GirouarH el I a-.ivanl.I> fui par la »uile «e» début» dan.» I.i Ligue Junior \"II\u201d, «oil la Ligue Métropolitaine, et l\u2019on »e -oiivient qu il portait le» couleur» du St»Jean.\\ cel endroit il évo» luail aser *e.frère» Jean e| (tille.Jasai» rinleniion.d\u2019ajouter l\u2019homme à tout faire du Canadien, de seule, ment me faire connaître, mai* à l\u2019entrainement on dérida de me garder el je n\u2019ai pa* dé.appointé per.onne, comptant i.1 franc» but» en lt joule», j\u2019obtin» le titre de la meilleure recrue et lin po.»te aser le I .inadieu Junior.Robert ajoutait qu\u2019il n\u2019asait que «ri/.r an.».Je peut dire que pour moi le de»tin a bien fait le.rbn«e?.rar plusieurs foi* j\u2019ai eu à prendre de» déei»ion.» avant \u2022 igné une »arte qui m'engageait avec l'équipe Détroit, je des in* par la »uite la propriété du Canadien quand relie équipé acheta tou» le.titre, et contrat* du club ou j'évoluai* à Saint-Jean.Par la «uite ce fut nie* début» chez, le» profe.»iou-pel* aver le club Ottassa-lfull.Encore la j'eu* la chance dasnir un in*tructeiir qui »a\\ail bien comprendre le» jeune» et *i je .ni- aiijoiird'bui dan» la Ligue Nationale, je Je doi* à Sam Pollock.Le métier de joueur de bot kes n\u2019e»t pa.une »iné-rlire et à l'âge de mh»li* sant le* produit» de Houljiijnir, présente U plaque d'acajou a Robert M.Rrjd 14 «I r 1, gérant df la Boulangerie de Mouirr.il du \\ *\\ I* pour « être le plll* ««Illigné parmi le* tf» boulangerie* de U compagnie, a tra\\er« les Ktal*-I ni» et le l.anada.\\tl**i.*tir relie plmlo «ont I.Aelatl N.l\u2019roMi*! \u2018a gain lie », \\ n e.président exerulif de* inaga*in« \\ A P Liée, et Jolin ( knight du \\ iX l\\ \\e\\*.)nrk.dK* w».W» Votre sous-sol est-il utile ou inutile?Dans les constructions modernes.on veille de plus en plus à rendre le sous-sol habitable.Si on ne finit pas le aous-sol au moment de U construction de la maison, les plan* sont au moins tracés pour qu\u2019on puisse ie faire plus tard.L\u2019Institut canadien de Plomberie et de Chauffage souligne qu\u2019il en est de même dans les plans de modernisation des vieilles maisons construite* à 1 époque nu W sous-sol Ma ca-vf».comme on disait alors» n\u2019était utilise que pour y installer La saison des (oins approche! Pour !a machins agriceU de meilleure qualité voyez JEAN-PAUL BOURDEAU agent exclusif JOHN DEERE un appareil de chauffage encombrant et pour y remiser les tralneries de toute la famille.Plusieurs proprietaires de belles maisons anciennes se rendent compte que ce qui n\u2019etait autrefois que de l\u2019espace perdu peut être transforme de façon à augmenter la valeur de leur propriété et a la rendre plus confortable.Le nouvel espace habitable ainsi créé peut jer-vir a l'amenagement d'une salle de séjour, d'une salle de Propoi sur.\u2022 suite de la page 17) \u2022iette.Prenes an# boite d'une demi-livre de saumon bien refroidi, détailles légèrement en morceaux et plares-en un quart sur le consommé, dans chaque assiette.Vertes un peu de crème \u2022 urc du commerce *ur le «aumnn et pirtemn de ciboulette ou de petit» oignon» haché».Décore* de tranrhe» d'oeuf» dur», quartiers de tomate» et minces rondelles de concombre.?* « Le» Barquette* de Salade au Saumon s\u2019apprêtent en un clin d'oeil, avec de» ingrédient» qu'on a toujours à portée de la main en retie »ai»on.Saumon et ron* cnmbre forment ici lin duo d* couleur el de «atetir au*»f refrai* chi»»ant qu'une bri*e en été.La reieiie e*l prévue pour »ix personnes.Découpez une bande dan» le «en» de la longueur sur |e roté de »i\\ concombre* non |»e|é» r| bien la»é*.Rxide* I»** concombre* de façon à obtenir de* rnquille* épai**e*.Po*e* ce» \u2022\u2022barquette»\u201d *ur de* feuille* de laitue.D'autre part, mélange* dé-liralemenl deux la**e* («oit une boite d'une livre) de «aiimon en conserve emietir.line demi-la**?de céleri barbé finement, un quart de la-*e de petit* oignon* vert» barbe », deux oeuf* cuit» dur* barbé», (feux cuillerée* a table de j 11 « de citron et «uffi* \u2022animent de mayonnaise pour Innnecler le tout.>alea et poivre/ ail goût.Dre**e* 1 e mélange dan* le» barquettes de ronrnni-bre*.Complétez le tableau avec line «alade de pomme* de terre *1 de* tranche» de tomate».propriété et la rendant plus confortable pour toute la famille.Pour 1» refection de toute maison de m ans ou plus, la premiere chose a faire est de decider si l'appareil de chauffage doit être remplacé.S'il fonctionne toujours aussi efficacement que lorsqu\u2019il était neuf, on p^ut le conserver; il peut toutefois être préférable de lui trouver un autre emplacement afin de laisser plus d'espace libre pour l'aménagement du sous-sol.S'il convient de remplacer l\u2019installation de chauffage.2975, ru* Nelson h fol\" Pr*»\u2018* 6 PR.4-5949 s Râteau Spécial Parasol John Deere qui s'adaptt à toute marque He tracteur.jeux, dune buanderie etc.L'amenagement d\u2019une salle de débarras coûte généralement moins cher qu\u2019on ne se l\u2019imagine Si l'on dresse soigneusement scs plans, ces travaux rapporteront un bon dividende en augmentant la valeur de 1a Jean-Claude Courchesne COMMISSAIM D'ECOLE AU SIGE N.1 SOLLICITE UN AUTRE MANDAT DES CONTRIBUABLES DE SAINT-JOSEPH-SUR-YAMASKA JEAN-CLAUDE COURCHESNE *\tUn jeun* homme dynamique *1 intègre *\tSiège depui* 3 an* à la Commission \u2022éclair* *\tMembre du Comité d* Pédagogie depui* 3 an*.*\tCommiuaire régional et membre d* l'exécutif vous trouverez, sur le marché des appareils étonnamment elegants, compacts et peu encombrants.Le remplacement d une très vieille fournaise par lin appareil neuf et plus efficace se paie généralement de lui-même en peu de temps, par suite de» economies de combustible réalisées .sans parler du confort accru qu\u2019il apporte.Avant d\u2019entreprendre de moderniser un sous-sol, on recommande fortement de faire appel aux services d\u2019un entrepreneur en plomberie compétent qu\u2019il soit nécessaire ou non de changer la fournaise de place ou d'en installer une neuve.Votre entrepreneur en plomberie vous indiquera la façon la plus pratique et la plus économique de procéder; il est également en mesure de vous garantir une installation qui ne vous causera aucun ennui et fonctionnera de façon satisfaisante.Une foig la question du chauffage réglée, vous pouvez entreprendre de transformer votre sous-sol selon vas préférences personnelle*.Vous pou-vex en faire une pièce élégante ou simplement pratique.L\u2019aménagement d'une salle de bain, d'une douche ou d'autres installations du genre pourra faire plus tard.Si vous songex à agrandir votre maison afin de la rendre plu* confortable et plus agréable ou afin de pouvoir recevoir un plus grand nombre d\u2019amis, voua «erex peut-être agréablement surpris, après vous être renseigné, de constater combien la chose sera facile et peu coûteuse.RAPPELLE PROPRIETAIRES ET PARENTS D'ENFANTS EN DESSOUS DE 18 ANS, DE S.-JOSEPH prévalez-vou» de votre droit de rote lundi 10 juin pour élire un commissaire qui a à coeur le# plu» grands Intérêts de la muni* cipalité et de vos jeunes.,* \u2019 Un de* instigateur* de* association* Parent*-Maître* 1 Un de* promoteur* d* la nouvelle école d* t do****.VOTEZ POUR: JEAN-CLAUDE COURCHESNE (Publiée et payée nar le comité de Jean-Claude Courchesne) Vit*»»* .*t vitosso I En Grande-Bretagne, il n\u2019y a pas de limite de vitesse sur la plupart des grande* routes.Mai* la police peut porter des accusations de conduite dangereuses à n'importe quelle vi-teaae.loreque les circonstances le Justifient.Par exemple \u201cPru-dentia\" rappelle qu'à Ixmdres.un conducteur a été condamné pour conduite dangereuse alors qu\u2019il circulait à quatre milles à l'heure.Il conduisait un rouleau à vapeur.Il n'y a pas encore de vitesse maximum pour ce genre de véhicules au Québec* vous FETE des PERES DIMANCHE Wtip te Clé^an ce UNE NOUVELLE CONCEPTION DU VESTON SPORT LEGER LE CONFORT .ULTIME confectionné exclusivement par Progrcss Bflflno Clothe5 IL MERITE ce qu il y a de MIEUX m , \\ / CHEMISES SPORT Chni«i«»e* parmi notre fabuleuse collée tion.Tou» le» nouveaux modèle» et pa irons, nous avons sa grandeur.CHEMISES LEGERES D ETE Fraich?» et confortable», pour porter avec un* cravate.Choix de styles de collets.LE PLUS GRAND CHOIX DE CRAVATES Papa sera heureux de recevoir un* sélection da nos eravates aux patrons exclusif».ROBES de CHAMBRE Un cadeau pour eee moments do détente.\u2014\tStylos des plus en vogue \u2014\tTissus soyeux, viyella, otc.\u2022 \u2022 * \u2014 Richet teintes unies ou avec motifs.< \\ « T ù fi> à 0» ©*« .j Chemises Blanches Un cadeau toujours populaire.Choix d* \u2018t>les de collai».t bijouterie Ensemble* élégant» pour tou* les goûts.Ln cadeau de bon goût.i h û.£ ,, :o '.PYJAMAS de broadcloth ou de soie, légers pour l'été.Confortables «t populaires.MOUCHOIRS Pure toile, bords tournés et ourlés à la main.Avec monogramme.CHAPEAUX D'ETE En pailles ou tis*us légers.Trè» chic, un cadeau sûr de plaire.CEINTURES Variété de couleurs de fini» de cuir.Un cadeau inusité.\u2022\tBAS \u2022\tCHANDAILS \u2022\tPANTALONS \u2022\tBERMUDAS \u2022\tChemises Polo CONFECTION DE QUALITE POUR HOMMES, JEUNES GENS ET GARÇONS 1075 LAFRAMBOISE * SAINT-HYACINTHE ?PR- 4-5100 "]