Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 mai 1964, jeudi 21 mai 1964

[" Nouveaux notaire* Parmi les trente - cinq nouveaux notaires que U province compte depuis mardi, il en est deux qui sont des anciens du Séminaire de Saint Hyacinthe : Mr Georges Ashby, originaire de Marieville.et Me Gilles Boucher de Sainte - Clothilde de Horton.Clairette à S.-Hyacinthe La populaire chanteuse du Midi, connue à Montreal sous le nom de Clairette, sera a S-Hyacinthe jeudi soir 28 mai.pour y donner un rental de ses chansonnettes, au Grand-Hôtel.Lllc* y est invitée par la Ligue rire Petits Lits Blancs, qui org mise à cette occasion tin sou.per provincial pour srs membres et leurs amies Le rendez-vous est fixé a 8 hres du soir.J.-C.Dubuc arrêté Jean-Claude Dubuc, 2»> ans, ri* rette ville, a été arrête par le* détectives Bernard Sansou-cy et Alfred Paradis, de la po-lier municipale, comme l'auteur de l'attentat a main armée contre M.Pierre Arpin, courtier en assurances, de cette ville, le 30 avril.Bal en l'honneur de M.Léo Théroux Le bal en l\u2019honneur de M.Léo Théroux, fidèle navigateur de l\u2019Assemblée Abbé Antoine Girouard, des Chevaliers de Colomb du quatrième degré, qui vient de terminer son mandat comme tel, et de Mme Théroux.aura lieu samedi soir 30 mai au Club de Golf de Saint-Hyacinthe.Tl sera sous la présidence de M.Rosaire Cloutier, fidèle capitaine, et de Mme Cloutier.\u2022 \u2014V 1ST BWWM| «\t.\t\u2022 k.T.m s.mmw» \t \t \t A rinaiigiiration-hénédû\u2019tinn de l\u2019hôpital de* animaux de la ferme, » l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire de la province a Saint-Hyacinthe, jeudi dernier.Ile gauche à droite* M.le Dr Lucien Piché, Dr Se.1 him.PI».IL.viee-reeleiir de l*lniver»ilé de Montréal; M.Lucien \\ adelronroeiir.de >aint-H>arinth«\\ en charge de.travaux de cou»-tructinn de l'hôpital; S.H.le maire Jai-qur» Lafontaine, de cette x 11le- ; M.|e Dr Joseph Dufresne, m.vM directeur ife l\u2019FcoIr de Méde.cine Vétérinaire; l'hon.René Saint-Pierre, ministre de* Travaux public- à Québec, depute de \"aint-Hyacinthe à l'Vviemblée légi*fa-li\\r; I hop.Vh »*|e I niirey, R.S.V., ministre de l'Agriculture et de la t ohumât ion » Québei ; Mgr Samuel I eniuine.p.d., supérieur fin \u201d*ertiinairc de Saint-Hyacinthe, qui officia a la rerenmnie de bénédiction.(Sttrhn fcrliintt) 11*\t1\t«V.\t65 I\t-\t12g359 Vingt-cinq doctorats en médecine vétérinaire ricofa H» MèHacin* Vétérinaire du la province n Sainl-Hyacinfhn vient de d*cer.nur f#ur doctorat è vingt-cinq nouveaux médecins-veterinairc», don! la plupart exerce- ront leur profession dans la Tls furent proclame* docteurs su cours d\u2019une ceremonie qui *e déroula jeudi dernier, sous la présidence conjointe dr M.le Dr Lucien Ptché.LSrChim.Ph D., F.C.Î.C., vice-recteur de 1 Université He Montréal, a laquelle l'institution loralr e.st affiliée, et de l\u2019hon.Alcide Courcy, B S A , ministre de l\u2019AgricultUre et de la Colonisation a Queôec.L'hon Rene Saint-Pierre, ministre des Travaux public* a Quebec depute du comte de Saint-Hyacinthe » l'Assemblée legislative, était aussi present, de même que M le Dr Joseph Dufresne, m v.directeur de l\u2019Ecole de Médecine Velei maire L'inauguration de l'hôpital des animaux de la ferme eut lieu le meme jour, et Mgr Samuel Lemoine, p.d.vf stipe rieur du Séminaire, en henit les locaux, a titre de délégué de S E Mgr de Saint-Hyacinthe.Le nouvel immeuble fut construit par la maison Lucien Ve- province.dehonrneur A Cl» Limite» d*» rett» ville d apres le.v plans et devis des architectes Desnoyers.Brodeur et Mercure aussi de Saint Hyacinthe.Les nouveaux vétérinaires sont MM le* doctrm* Roland Beaurhemin, Gilles Desjardins.Jean Claude Joly, Pierr* Laporte, Gilles Lepage, Gilles L\u2019Archevêque, Clement Morel, de Montreal; Donald Becker Timmins Montreal-Ouest Vvan Alibi e, Plessisvillr.Denis Bm-chu.Saint Magloire de Relie-chasse Jean Baptiste Chagnon, Verchères, Jean-Louis Knrgues.Saint-François de Mnntmagny; Rogei Gagnon Rivtcre Otiellc Sud.Pierre Gingur Roxhoro; Jacques Gotirgues.Saint Vallicr de Rellncha.sse; Georges Henri Hudon, Sainte \u2022 Anne-dr-la Po* r«t*è«r Joseph Jackman Montserrat.Indes occidentales Marc Lanciaiilt, Sherhrnok» André Martineau.Saint P-ivmH de Lé vis Marcel Moineau Sainte-Félicité de L\u2019Islet; (\u2019lande Paquette S Vincent - de Paul; G * ¦ ton Rov Sainte-Marthe de Vau-dreutl Jean Denis Roy Contrecoeur.Laurent Saint - Onge.Plantagenet Ont Gunter Scha-de.Saint-Philippe de Lapratrie; Armand Tremblay Chicoutimi; Terry W.Varney.Shawintgan-Sud.DOCTORATS Premier prix d'excellence M Armand ITrmblay Médaillé d'or du Lieutenant gouverneur du Quebec; premier prix Albert Dauth.don du Collège de.i Médecins vétérinaires du Que bec «530»; le prix du Di Joseph Dufresne, directeur de l\u2019F.cole de Médecine vétérinaire; 1* prix du D» Lucien Com not _ president du Collège des M#-denns vetet m.tiic- du Quebec iSL'.S); le VV Ci Stevenson Me.mortal A'vard\", don de la Maison Stevenson.Turner & Rover, de Guelph.Ont t$ino» pour .être classe le- en Pharmacologie un prix dr vm tir u M n-son Upjohn du Canada Dort Mills, Oui comme, premier (suite a la page 5) Les résultats des élections, dans quatre municipalités M.Gilles Delorme o été élu mardi conseiller municipal a La Providence.Il fut declare élu, apres que ses trois adversaires, MM.Guy Desro*i*rs, Robert Flibotte et Raoul Arpin, eurent retiré leurs candidatures.\u2022, c*Hf r Le Père Deschamps revient d'Afrique Le R.Père Richard Des-charrps.de la Société des Père* Blancs, missionnaire dans 1* Tanganyika, est.au pays depuis samedi dernier, après un fejour de quatre ans en Afrique équatoriale.Fils de M.et Mme Edmond Deschamps, de Cowansville, il est un ancien du Séminaire dr Saint Hyacinthe.où il fut élève de 11)37 à 1945.Saint-Césaire aura son hôtel-de-ville Saint-Ce^aire, IP.'Spéciale) Le village de Saint Cesaire d- Rouville sera bientôt doté d un hôtel-de-viîle.le premier de son histoire, qui coûtera à 1a population quelque $150.000.C est ce que vient de declarer M lotirent Neveu, maire de la municipalité.Les travaux de construction commenceront à la mi-octobre L\u2019architecte charge des plans rt devis est m.Laurent Saint-Pierre, tie Granby.Un montant de $7,000 pour M.J.-A.Leclaire La ville de Saint-Hyacinthe a déridé de verger $7.000 â M.J.Alfred ï.erlaire, pour une li»ière de terrain prise #tir »a propriété, en vue de l'élargissement d\u2019un Ironron de la rue Girouard de.xant servir H\u2019accè» à la route Tram-Canada, et le* frai* â en-rourir pour le déplacement de \u2022a maison.Deux anciens du Séminaire ordonnés prêtres à Nicolet MM.les *hbé« Maurice Gervais #t André 1 nrmel, deux snrjpni du Séminaire de Saint-Hyarintbe ont été ordonnés prêtre* «amedi dernier à la cathédrale de N\u2019irn-let, par S.E.Mgr Albertu* Martin, évêque du diocèse.Le premier e*t de Saint-Guillaume d L pton, fil» de M.et Mme Henri Gervaii (Annette Melançnttt; le \u2022erond.de Drummnndville.fi|j de M.le Dr Ernest Tunnel.M.Cormin Graveline, ancien Maskoutain M.Carmin Graveline, l\u2019un de* quatre a«*orié« du premier bu rean canadien-françai* d\u2019actuariat, de Montréal, qui vient d ouvrir une succursale à Québec.e»| un anri#n de Saint-Hyarintbe et du Séminaire., où il fut élève de 1°tl à |0t7.Licencié en Science* commerciales, il fut directeur général adjoint et actuaire de.\\v Mirante» L.C.C., de 1053 a 1962 Le congrès des Cercles d'Economie domestique La Fédération de* ferrie.d\u2019E> conomie domestique du dinrè*e tiendra von 12e rongrès à la salle paroissiale Saint-Benoit de Granby.mercredi 27 mai.à compter de Q heures du matin.A 11 lire» 30.me»*e k l\u2019église Saint-Benoit, qui sera suivie d\u2019un banquet à l\u2019Hotel Granby.Feu Raoul Coté était natif d'Acton Vale M.Raoul Côté, qui vient de mourir à Manchester.N.H., était originaire d\u2019Acton Vale.Outre ta femme, née Laura .Côté, il laisse sept fil* et deux fille*.Quatre frères et deux soeur* lui «tir-vivent aurai, tous aux Etit»-lni' MM Charles-Auguste Gauvin et Ludovic Bienvenue avaient c?é réélus par acclamation, a l\u2019appel nominal de la semaine dernière.Nouveau centre de vol à voile, à Saint-Hilaire S.-Hilaire.19.(Spécial») La villaqr de Sainl-Hilai-re de Rouville.sur la riviere Richelieu.#*1 en train d» devenir un centre de vol a voile, ou de vol plane.Ainsi le veut la fondation du Sky Sailors Soaring Club, qui a désormais son terrain d'envoi at ri'atî*rrissaae a l\u2019extremite es! de Saint-Hilaire.au pied de la montagne.par la route numéro 9.L'ouverture d» ce terrain eu! lieu en la derniere fin de semaine, du 16 au ]8 mai.Le club compte déjà une centaine de membres, dont bon nombre d» pilotes de guerre.Parmi eux.des Français et des Belges, des Hol.landais, des Allemand*.des Autrichiens.Quelques femmes font aussi partie du club, soumis a la surveillance du ministère des Transports.M.Léon Turgeon, gérant de la \"Acton Shoe\", est décédé Acton Vale.20.'Spéciale) M.Leon Turgeon, de Montreal, gerant de la compagnie Acton Shoe d\u2019Acton Vale, depuis au moins vingt-cinq ans, est décédé mardi soir à Montreal.après une longue maladie.Il était âge de 70 ans.Outre .son épouse, née Gérarde Lafre-nière.le défunt laisse un fils et trois filles : Henri, dr (Iran, by; Mmes François Labbé Lu-cile), Ottawa; et Renaldo Cappadocia (Mariette), Pomona, Californie; Mlle Marcelle, Montréal.Un frère et une soeur lui survivent aussi : Tierre et Mme Albert Paquette «Alice», l\u2019un et l\u2019autre de Windsor Mills.Les funérailles auront lieu samedi à H hres.a l\u2019église de Sainte-Madeleine d\u2019Outremont.M.le Dr L.Bouthillier est élu président de l'Assoc.des Dentistes M.L Dr Laurent Rouiliillier.de r#*lle ville, a été rlu prr»idml de F\\**lM'iattnn de* Denti-te* i\\r Saint-Hyacinthe.Le- autre, membre* d» l\u2019exécutif «»»nt MM.le* docteur» Jaeque* Hé.vey, vire.président; Yves laifleur.*errétaire-trésorier; René David, conseiller, aiixqiiel* «\u2019ajoutent neuf directeur* : MM.le* docteur* Laurent Picard.Lucien Gabotiry, Laurent f)e«laur»er*.Rodolphe Philie.Maurice Rédard.René David.Hyacinthe Breton.Xlbert *1 oii*i-znant.Raymond Millette.Spécfo/iiâ :\tAppareil» acoustique» pharmacie PAUL LANCTÔT A Saint-Joneph-sur-Yamsilc*.M Paul Guertin fil* réélu au siège no 1.l\u2019emportant par 9 voix de majorité sur M Philippe Fontaine; M Origine Catien au siege no 2.l'emportant, par 5 voix sur son plus proche adversaire, M.Rosaire Nichols; M.Anatole Désautels réélu au siege no 3.l'emportant par 44 voix sur M.Gérard Gauthier A Saint-Simon d» Ragot.MM.Pierre Labnntp, Fabien Désor-cy et Germain Dtipré furent déclarés élus a l'appel nominal.A Saint-Paul d'A hbotsford, MM Arthur Tétrault.Emilien Lahonfé et Doriva Rainville furent aussi élus a l'appel norm-nal.1 12e* ANNÉE - No 3 10* JEUDI 21 MAI 1964 Un parc industriel à Saint-Hyacinthe La ville de Saint-Hyacinthe *«| à rréer.au coût d\u2019environ $ RIO,.(MM), un immen«e pari- indii«trie| qui pourra accommoder toute in du*tri«* qui voudra *\u2019#-ial>lir a >ainl-Hyarinlhe.Même *i I*- -iir n* p**i.*t *\u2022 fr*1 dévoilé, on *ait »|U il **\u2022 lro»i\\er j* prè* de* grand»** voie; d* communication*.Le* «ervirei d\u2019eau, d'égout* ^t d\u2019électricité > sont déjà rendu*.M.André Gagnon est réélu président du Conseil central M.\\odré Gagnon a été réélu pré\t* id «Mil\tdu ('.oii*ei\t1 c Sx «1\t«lical»\t< atbidiqu\te* «le\tSailli-\tH > acintbe.\tau mil\tgrès f\t111 i vient «b\t* *1 dan\ti* noire ville.Il\t\ten troi\t»iènie\tmandat.1\t.es dr «on eotioeil «ont MM.Hervé Ménard, du Syndicat du Tricot (l*rnmon\u2019*j.ri Paul-F.mile (\u2018.«ni-toi*, du Syndicat du Textile I (\u2022nm{\\ ntt i, Dr et 2» vice-président*; Robert Flibotte, du Syndicat de la * fiati**iire (( ntr), lré*orier; l.auréo (,ir«»uard.du Sjndfrat du Textile (Goodyear), secrétaire.Le* «lirerteiir* »ont Mil** Rm\\momie Lorrain.«In >*n-dirai du \\ element (Vnmntkn Shirt f ; M.Jean-t lamie Mord, du Syndical du Cortlumv ; M.Ren»- Lnur«be*ne.du Syndical rie» Mélallur*i«te» valuatmn, le portant ainll a $1.25 au lieu d» $1.10.La nouvelle e»t offieiffll*.annonce* par M.l'echevin Philippe Pothier à l'adoption du budget municipal pour l'anné* 1964.Le R.P.J.-B.Lalime, jésuite, est décédé à l'âge de 84 ans Le R.Père .|e«n-Rapti*tr l^li-me.*.j.Linden profr»*»tir de mathématique* *1 d* *rie||rr* »il ( itllege Sainte-Marie fie Montréal.r-t rférédé mardi a l\u2019Hôpital Saint-Joseph fie Ro*emnnt.* l\u2019âge de 31 an*.Il eiail lin ancien du Séminaire de Saint-Hyarintbe.ou il avait été éleve i\\e |RV3 a PMIO.Entré rbe/ |e« Je-uile.en 1900.il poursuivit -e* étude» de pbilo*opllie et rie ihétdogie ait Srola*tirat de rimmanilée.Con-reption a .Montréal, et il fut ordonné prêtre en 1916.De* étude* supérieure* en «rienre*.ail l.nyn-la Colleté de Baltimore, le préparèrent à *a rarrière dr proie»-*eur.qu\u2019il poursuivit au Collège Sainte-Marie et au Collège Loyola de Montréal.Il fut attaché pendant quinze an* an S*ola»tirat de rimmartilée-Conreption et il ron*arr» G» dernière* année* de *a vie à la bibliothéconomie, à l\u2019IrnmariiIcc-Conreption cl au Collège ^ainle-Marie.Se* Inné-raille* eurent lien re matin à Montréal, ii l\u2019église du Geeo* M.C.-A.Bishop, chiropraticien, meurt à 73 ans M.C.-A.Bi*hop, qui exerça comme chiropraticien dan- notre ville pendant plu* d\u2019un quart de siècle, e*t décédé vendredi dernier à l\u2019âge de 73 an*.Il ne lai* *e que ( son épou»e.née Bertha May Green.Le» funrraille» eurent lieu lundi » la cathédrale, loin la direction de la tuaiauo Hcne-J.Mon*t-uu.Quatre évêques au Séminaire, ce soir Vu moin» quatre évêque» *r rencontreront ce «nir «h Scmi-naire t|e relie ville, pour le »nt».per qui inaugurera la campagne fie souscription en faveur de I» mii*on : S.t Mgr Vrihnr Don* i Ile.évêque Je Saint-Hyarintbe; S.E.Mgr George* Caban», ar.chevèqiie de >berbmoke; S.E.Mgr Loni»-Jo*epb I abana.p.b\u201e au**i de Sherbrooke, ancien art bevêque fie Bubaga en Ouganda, Afrique équatoriale; S.F.Mgr J.-V.De-marai*.évêque d\u2019VnifM.Le* troi* dernier* *ont fie.ancien» élève* tlu Séminaire.La campagne f|ni commence a pour objet fie recueillir $»01IJM)0, qui aideront le* autorité» de la rnai*f»n à reconstruire la partie t entrale du Séminaire, réduite en cendre* par l\u2019incendia, à l\u2019hiver de 1962*1901.M.le Dr \\.-D.lr-chambault.de N erdun, e*t président de la r»mp»gne.Mlle Germaine Chabot quitte la compagnie \"Bell\", après 33 an» Mlle Germaine Chabot vient de prendre sa retraite, qui était au service de la Cie de Téléphoné Bell depuis 33 ans, a ses bureaux de Saint-Hyacinthe A l\u2019occa.aion d\u2019un souper en «on honneur.M Bradford, de Montréal, lui remit un chèque de $100 au nom du président de la compagnie Bell.M Marcel Vincent.Plusieurs de ses anciennes compagnes de travail étaient présente», dont sa soeur Mme Palardy.qui fut longtemps chef-téléphoniste à Saint-Hyacinthe.Mlle Andrée Rrrtrand qui l\u2019est aujourd\u2019hui, rendit hommage a *on excellent travail, pendant plus d\u2019un quart de siècle.M.Amédéo Nodoou meurt à Richelieu, âgé de 103 ans Richelieu, IR, J,020.fie sorte qu'il lui rr* le la per«pfctive d\u2019un modeste *nrplu* fie MM Pour que l\u2019on ait une ider complète fie In situation, non* donnons ci-uprè* le détail de* irtetle» et depen»e* prévue*, pour le- année*\tel 1 Of*I ; PREMblUNS BUDgLI AIRES IRM K L ANNLE I9M RECETTES Retette ordinaire» Eai ti x Egoilt* Electricité Recette* d'ordre Recette* estratirdinaire* GRAND TOTAL DEPENSES 1961 14*62,18 i.0ft 475.977.00 23,000.01) 10.960.00 641.811.00 86.263.00 Augm entation 19ol\tou diminution 1,835.107.00\t273.222.00 484.077.00\t8,100.00 17.200.00\t5,800.00 10.960.00 756,0.39.00\t11 l.l03.0(1 61.421.00\t24.8M.OO $ 2,80 1.2:8.00 3.105,10 4.00 301,870.00 Ndmini*ti alion Dépense* d'nuire .\u2022service de la dette \\**ii*tance publique Art*, sciences, agrirnltme Police et Pen Marché et Pe*age public Hygiène Parc* et Terrain* de jeu* E.rlairage \\ nirie spéciale Machinerie 5 oirie T ond» generaux 1 rhani-me Ea u x Egout* Electricité Tou» le» t'nmite* t Imprévue») Extraordinaire» « Municipal I Extraordinaire* t Aqueduc) 2 H.005.00 6 4 4,84 1.00 566.300.00 43.980.00 8.850.00 267.137.00 18.170.00 5.3.100.00 103.607.00 28,000.00 193,1804)0 65.000.00 33.950.00 6.200.00 1)9.240.00 23.00.\t00 12.960.00 12.000.\t00 36.700.00 25.400.00 271.115.00 756.039.00 615.450.00 52.480.00 21.150.00 299.602.00 19.070.00 57.700.00 116.507.00 28.000.00 J 17,030.00 7 M 50.00 41.150.00 1,000.00 501.262.00 17.200.00 13.260.00 6,000.00 53.6000.0 39.875.00 I Ulo.no 111.198.00 79.150.00 8.500.00 12.300.00 32.465.00 900.00 1.600.00 7.900.00 46.150.00 6.350.00 2.500.00 4.200.00 82.022.lMI 5.800.00 300.00 6,000.00 16,900.00 1 1.475.00 GRAND TOTAL $2,802,620,00 3,16 4.6 40.00 362,020.00 Recette» prévue* pour |9ot Dépense» prévîtes pour 1964 3.165.10 4.00 3.164.640.00 Surplus prévu polir 1964 «suite à 1*\t01 S 464.00 M.R** MA Id D*'l«ai«, rl»*e de (ta >cience*-MatlléfiiAtique, au (inlle ge Rfiu*«in de Poiute-aux-Trem-b le*.\u2022 e ,1 11 a * \u2022 é premier de la pr«»viiire .111 tfifiifiur» f|e NIlié malique* Je la Société Malhém* liffiie fl«i t aiiAila.Il *V*t ain*l mérité un prit de $100; une bniir«e i|e $250, offerte par la Suri Life do /'.anatla; une autre hour «e tie $250, décernée par If t nllège Rnu**in.M.Donai» e»* un 'Ancien «le Saint-H vacintbe.( » M.Gaston Ledoux décédé à 60 ans M.GiMtnn l.cflfiux, de L»»n- gliciiil, MUlrefui» fie cell»- tille, »-*l dccrilé vendredi dernier a l\u2019Hôpital NulM-Damr fie Mont* real, âpre* une bmgue maladie Il riait âgé f|c Ml au*.I.e dé-(un! était gérant du magatin La-*allr a L«>ngliei|il.Il était fil* de |eu\t(.alixte\tl.efluilK,\ten\tson v| vaut prop»iétalre «le I Hôtel tfttn oa a Saint H'aiinlhe.et d\u2019Vmelia Gnbrillr.Outre \u2022** M epi»il*e, n\" Lima Lbaibuniieau.il ne lai*»e qu'un frère, M.Roméo Ledoux aii*»i de l.ongneiiil.Le\u2022 funrraille» eurent lieu lundi a la cathédrale, «on* l.t direr-tmn de la mai*mt f hold Lalime le\t-ervice\tfunèbre\tfut\tchanté par\tle R.\tI*.Jean-Paul\tBrouil- leur, o.m.i., iui**innoalre au | ao*.rt**i-tr de «rm Itéra, la R.P.\t| ran«;f»i*-\\avier\tBrotjUletlS, n.m.i.Montréal, et flu R.P.Bannit Breton, u.p\u201e curé fie Notre-Dame-flu-Bo*aire a Saint-Hyacinthe.comme diacre et «oiia-dDcra.Le Dr Gérard Lemire prend sa retraite M.le Dr Gérard Lemire, m.v.professeur \u2022 l\u2019F/Cole, de Médecine Vétérinaire de la province à .Saint-Hyacinthe, vjenl de prendre *a retraite ponr raison» de vanté.Il enseigna pendant vingt-cinq an*, a Ok* et Saint-Hyacinthe.Originaire de Drnmmondvüle, il fit «e.» etude* ail Séminaire de Nicolet, a l\u2019Université Laval, de Qnébec.et à l\u2019Université Corne)) d'Ithaca.VY- a titre de boursier dn gouvernement de la province.on il obtint von doctorat en médecine vétérinaire, en 1947.Le Dr Lemire fut au Québec un pionnier dan* le domaine de la pathologie aviaire et de la méde-rin» des petit» animaux.On lui doit rhe* non» l\u2019organisation et l'instanration do service dn dépistage.et dn contrôle de la pul* lorove aviaire.Profewenr de» plnv estimé», il fut l\u2019nn de» premiers à enseigner la pathologie aviaire, et le premier profe*»eur-clinirien exclusivement dédié â la pathologie et à U chirurgie des.petits Jubilé d'or de la R.S.Ste-Marguerite, au Précieux-Sang La R.Soeur Saiiile-Marguerite, religieux lourière, du munflftôre du Prêt ianx-Sang de Sainl-Hya-f inllie, célébrera son jubilé d or de vie religieuse le 25 mai.Elle fil profession â Saint-Hyacinthe en 1914.Une messe solennelle d'action fie grâce» *era chantée a la chapelle «lu monastère par Mgr David Petit, p.d., vicaire gé.lierai dn diocèse, â 9 lire* du malin, avec allocution «le M.l\u2019abbé Bornéo Robert, aumônier de la tnaboti.Née Marguerite-Marie Bernier, la jubilaire e*t originaire fie Matane.CHEVROLET \u2022\tCHEVEUE \u2022\tCHEVY II ,\t\u2022 CORVAIR \u2022\tCORVETTE Poyea les 5 toute» nouvelle» OLDSMOBIIE POUR 1964 -98\u201d \u2022 SUPER **88M \u2022 DYNAMIC MB8\u201d \u2022 JETSTAR *\u2018BRM \u2022 E-85 CONCORDE AUTOMOBILE Lté* CHKt'llnl.KI - ENVOY - nl.ltSMOlill.E -100.e fontaine lumineu.e, de meme qu\u2019une vespasienne publique.On y tran»j»««rlera au»*i le kio*f|tie Ringuet et le cénotaphe.Enfin, le* allée* y seront améliorée*, de façon à produire un meilleur coup d\u2019oeil pour le visiteur.Le» travaux «le rénovation *er«int r««n-fié.à M.\\ndré Rlouin.archilec- te-pay»agi»te.IL Y EN A S EN C/// VROL F T » * \u2022 \u2022 TRAINS U-iJ « \u2022 \u2022 %-J SBW aim 7 \u2022'-> *' # StMSl remnr rr»»>r\\ »m \u2022 nlmanl 100 on nil* Saint-Damase M.et Mm»» Y von Leroux \u2022 Noëlle Perreault) sont 1rs heureux parents d'un filst baptisé dimanche le 10 mai.sous les prénoms de Joseph - Laurier-Christian.Parrain et marraine, M.et Mine Laurier Leroux.frands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Gilles-L.Beauregard (Rita Guillet) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée dimanche 10 mai sous les prénoms de Marie-Chanta-le Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Guillet, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le mariage de Mlle Ghislaine Bisson, fille de M.et Mme Joseph Bisson et de M.Daniel Chabot, fils de M.et Mme Louis Chabot a été béni samedi 16 mai.A la même messe a été béni aussi le mariage de Mlle Colette Landry, fille de M.et Mme Victor Landry -Mlle Françoise Lus,,,, , tudianle garde-malade \u201e graduée à l'Hôpital Ma\u201eonn^ vc de Montreal, samedi ta L Elle es, fille de M Toussaint Lussier de cette misse.\t^ «sft C EST LA vous vouufM?cotvn oi m ~~aiiAMTF .À LA VUl CTiUCOUri QUI COMPTE âi\u2019 IM VIM OiM IV ion* H MAI OUI I **n (oastinr ni vous-mmm ow u auouv mihi-iigmt m jtnomtmi 01 VlANDt II OUAlITt A4P m vend |i« Im viandot ochatéot 6% salauom par la Fédéral GIGOTS SPECIAUX DI POISSON\t Filet de\tMorue LB\t33c Poisson\tBlanc LB\t53c D'AGNEAU IMPORTE \u2014 COUPE COURTE DU JARRET Epaules ** Porc *\trAk.tr i arrêt\ten Aie SANS JARRET \u2014 FRAIS 39 BIFTECKS DE PALERON BOEUF HAUTE COTE - - - - \u201e 53* POUR II IARICCUI\tIb FOUR LE BARBECUE\tIb 59\" 59* SAUCISSE - - - DI rose PUR \u2014 MAPLE LEAF OU ROYAL ROTI DE COTES - \u2022 COURTES OU DE TRAVERS BOLOGNE - - - \u2022 TRANCHE \u2014 DI CHOIX PAIN AUX OLIVES - - » 59* 21* - M 27* HYGKADI WIENERS - : : - DE CHOIX \u2014 MAPLE LEAF OU ROTAL FOIES DE POULETS - - DE CHOIX PAIN AU POULET - - HYGRADE POULET EN CONSERVES ENTIER \u2014 CQRDON BLEU M* é an k»« 1V« Ibi SPECIAL CETTE PAIN BLANC TRANCHE JANE PARKER, DATE CHAQUE JOUR SEMAINE ! pains 24 ozs 39 t EXTRA-SPECIAUX CHEZ A&P ! PATISSERIES DE QUALITE A&P SACS DE THE MELANGE SPECIAL, A&P pq» aint-\\ air rien; Lrrniain.Net on \\alr; Mmr* Carmel Manrire * l.émifi-nei.Raymond Du* harme il ilia or i.Charle*»|.éoo Martel i Blan ?\tline i rt Klie \\ ien* *Tllérè-e*.**aini-H> ariiitlir ; \\ldéi» Berniri *\tIrène i, 1 |i|ou:\tMexandre Du fort \u2018 t .ahrielle *.Montréal; l.io-ne I Bernier ' Nnnniei, Saint \\alérieo; \\in»é Perrault < Did»» r»-* »,\tB«»xlon l*«*n\td;\tJartplf \u2022\t* Br.l.in:«*\tr « N r mande *\t.(\tiranbv ;\tJra n 1 > il * lia?me i Genr\t\tgril»-*.1 «*\t\trlir r viilr.\tLui »urvivr\tni\taii*i*i\t«1 f II X frèrr*\trl «piatrr \u2022\t«»n\tnr« : \\ r\tliant Hr 1.\tardener, Mr\t\u2022 6\t\\ rlli il r.\tLaw.ren«-r\t.Ma**.; Mm\tr*\t\\/.aria*\tBer- 1 hiaui\tIII f i N gatlir »\tf\tI Ouïr r\tLan »evin.Ration, Ni; l*tdore Brault \u2022 Nathalie*.Tr»»Vjy\\t; l.éo Meunier \t- \u2022\t\u2014\ti\t-¦ Un appareil à économiser l'essence '\u2022aint-Pie, JO.(^periale) M .Lan Ihirltarnie, Je S.-Pie de R.»g«»t, «erait -nr le point de mettre *ur le mai-elle un nouvel appareil qui «\u2022ftrirait aux ant«»m«»hili*te* line économie \u2022\u2022\u2022\u2022n-i(b;r.»b|e d\u2019e.-en» e poui leur* automobile*.Selon M.Ihn*liarm»*, le »li*p«»«itif «*-t » itnnii par « rr- laine* per-oillie* depiii* eu xiron un an.mai* il ne *rra publie rpi\u2019a la *uite »|«,xpé-rienee* laite* en automobile dan* l\u2019aprê*-mi»li »le -ainedi.a Sainl-Pir.I appareil *r xrndrait entre *2'» e| *10 an détail.* e b* n I» l»»r» e «I »i moteur »|e |*M Ut e».Nicole Bérard à ia télévision Mile Nicole Retard dr Saint-Hyacinthe.une des gagnantes de l\u2019émission Talent* Catalli du 29 décembre, par ticipera a la semi-finale de la même émission.dimanche s«ur 24 mai à fi hres 30, sur les »»ndes d«* CETM TV, de Montreal Elle récitera Le* )onqleur» de Botticelli.dan?un arrangement de son professeur, Mlle Jeanne Daigle.M.Roland Comtois, président chez les policiers et pompiers M Roland Comtois a etr rlu président de l'Association des policiers et pompiers de Saint-Hyacinthe.a la suite des elections qui se déroulèrent mercredi der nier sous la présidence de M.Alfred Paradis.Les autres membres du conseil d'administration sont MM.fïe»»t-ges-Emile Mercier, vice-président; Marcelin Minette, trnsn.rier: Henri-Paul Laplantc.secretaire - archiviste; Jean-Paul Bergeron, tuileur; Marcel Bessette.garde; Paul Bergeron.Roger Bachand et André Chap-delaine, directeurs.L\u2019aumônier de l'association est M.l\u2019abbé Louis Saint-Onge.Dimanche prochain 7 4 mai sera la journée musicale de l'année a Saint-Hyacinthe.Lp» repré*rntanl* »lr* autorité- civile* »-t relicieu«e« »lr Sainl-H>a-rinthe 'an rentre», M.Paul-Emile Lan» lier, maire\u2014upplêanl.e| Mgr Daxirl Petit.p.»l.\\ traire Sf\u2019itéral «lu flim r*e, a framboise.Sicotte, Sainte-Anne.et *l\u2019urc«»tte.Les corps qui y prendront part sont : la Société PhiJharrmmiquc, les Majorettes du Christ-Roi, l\u2019Harmonie Casavant, la P'tite Clique (Le?Ardents», les Se-noritas.de M»»ntréaI-Nord, les Vies, d»' Montréal, la Mcl.ure's Student Rand, de Littleton, New-Hanipshii «\u2022 la fameuse Clique Maska.l\u2019Harmonie du Séminaire de Saint-Hyacinthe r» les Diplomates de Québec.Dimanche, Hans la matinée, la McLure's Student Rand entendra la messe à l\u2019Eglise Notre-Dame-du Rosaire, grâce à l\u2019amabilité du R P.Benoît Binon, cure d» la paroisse.Cette fanfare scolaire se mettra en marche pour se rendre à l\u2019église à 9 hres 4.r>.Le départ s\u2019effectuera du Club Philharmonique rue Mondor, puis 1#- .le filé suivra le?rues Cas cade*! Rourdages et f\u2018.uouard Le retour $r feia pat l«»s rues Cijnttnrd et Mondor.La fanfare arrivera samedi après-midi vers 2 hres »'t il s*e pr*iif «ni elle donne une courte démonstration dans b*.s rues, vers 3 lues du soir.Le maitre «i»* ceremonie au Stad»* sera Jacques Dufresne, du poste de radio CK BS L'oi ganisateur général «lu Gala e t le dévoué tambour majoi J.-Rcrthold Duchaniie.i A la suite de leur examen volontaire, vendredi dernier devant le juge Victor Chabot, on peut prévoir que les accuses Victor Chiquette et Marcel Sirois, qui doivent repondre a une accusation de tentative d«=> meurtre, présenteront des preuves d alibis à leur procès aux Asisses criminelles d'octobre.âpprlê à témoigner.M.V«r! f.hiqimtte.père «le Yi«J«»r.» »lé-» l*«ré a\\»»ir \\ n «on til* À »b*ux reprise», prudanl la i«»tirné«* «lu »«»1 nmimi» l«*\t17\tjanvirr\tà la Banque »lr Montréal, à Saint Lé*aire r|«* Rouvillr.Il l'aurait aperçu unr f»rrmiér«* l»»i* «lan* -on ht.»*\u2019»\u2022 huit b**urr« «lu matin.joli- \\*-»- Il lire* «lu «»»ir, ab*r» «ju il rentrait.* e«*i *r j».»-*ait elle/, lui.à Mi-ta-ini.à îfi'i mille* »|r Montréal.M.Philippe Bergeron, «l\u2019autre part, a révél** «pi\u2019il axait parlé a Marcel >ir«»i- pa» teléplnuie à riietiie «bl X«»|.Le* arrttxéa «r xirent l»»utef»»î» refu*er t«»nte eaution.malgré le-efl*»rt* «l\u2019un »le leur- axoeat* polir que I\u2019areii *at ton portée «»»ntrr e»ix lut rejetée, (.«\u2022mmentaut «a «|éei*ion.le juge a «lérlare qu\u2019il ne lui appartenait pa* «le pe*et l,« plail*ibilité «le la eau»»*.e*t plutôt le traxail «lu juix.«lit-il.I r» «le» arriteé-.Mar«e| ^i»«»i* po*.éf|e un »lo**ier trê» chargé Il tut «\u2022omlaniné à huit an- «b* pri-on pour tentative «le meurtre en Pl.iR.I.#-* autre* rottdamna lion- ne mampient pa* non plu*: cinq «le tr«»i* an-, «leux autre* «|e.«|e||X.A L'HOTEL OTTAWA LA POUNE DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 23 MAI 1964 Spectacle Extraordinaire Mettant en vedette : \\ LA POUNE & son partenaire GASTON BOILEAU f '-«tuple «le ( «nnédien* Inrmblable« Etoile- «le la Radio, «le la Télévision, de la Sfènr et «lil Cabaret.ANDREE JOBIN Jolie et populaire chanteuse et dxnamique animatrice MARLYN TAYLOR ( harmante et *«intillante danseuse «le rara«*tère GUY MENARD et son orchestre JORDAN & TAYLOR LES INTOUCHABLES Fameux orchestre de couleur Quatre tti«trnmenti»tes.«hanteiirs de grande réputation, tou* le» soirs et le dimanche pour le plai*ir de la danse.CHRYSLLR Enfin nrttve l Le nouveau VALIANT 64 BARRACUDA L'auto qvri Hrvoi e l'espacr I En montre cfieg BROUILLETTE AUTO INC.I.rttml llnuiilli ttr, prop 10>0 Cascades\tl»R.M3hfi S MM in NCI N THE Aucune caution accordée syndiqués se veulent plus représentatifs dans l'administration lr »Me' % t I « * LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Doyen des journaux français du Canada FONDE EN 1853 Jenrnil hebdnm«r|air*.publié «I imprimé le Jeudi matin, par la Cit d'imprimerie et Comptabilité de Sâ!nt*H>flcjntb* Limitée.Gillet Chartier, président A'nj In'tltntinm, notr\u2022 tango*.not loti Directeur »t r#rf«rt»ur »n chel : Harrv Bernard\tOirMiMir de la publinté i Gerard (.»«!# Chef a raduiinirtratinu : _____ Deni* Charlie*\tChef du tirage ;\t.Gatlnn haint-Cerrnair C=3S=3\tCanada : $3.00 i:?Le itol tournât Imprint* à Sotnt Hyacinth*, par rit % nutriars tynfiifjtt*» ÀBO.VNEME.VI Liau-llnti : $3.So Lt * t ï h iti't\tü#.a Utititii l «*.»»\u2022!lt t«ffrémCnUltn^nl «*\u2022 «i< \u2022 siui./ *: V t Nie* roi-;.#\t>»\u2022 ri a# r.*1#.# r.'uij# «# .0 \u2018t.riMff *>< h railed 1 * * Oie JEUDI 21 MAI 1964 Notre ville ne damer le pion Viendra, viendra pn* ?Viendra ou ne viendra pas au pay* de Quebec la compagnie d'automobiles Chrysler, a la suite de la decision de la General Motors de s installer en banlieue de lo petite ville de SainteTherese de Blainville, qui promet de grandir vite.La rumeur commença de courir, sitôt annoncée de façon officielle la venue de la GMC, que la Chrysler Corporation of Canada ne tarderait pas a suivre son exemple.Elle courut vite et si bien qu'elle at* teignit a Quebec l'hôtel du Gouvernement et en franchit les portes.Au point que M.Lesage, premier ministre de la province, fut interroge a son sujet, et qu'il crut opportunes de demi-confidences Non, dit-il, il ne sait rien d officiel quant a la venue possible de la Chrysler dans lo province, sous l'angle d'une usine d» fabrication ou d assemblage, mois il n'est pas invraisemblable que M.Gerard-D.Levesque, ministre de l'Industrie et du Commerce, soit mieux renseigne que lui.D outre port, ajouta-t-il en substance, il serait logique que la Chrysler suivit l'exemple de lo General Motors Corporation, vu l'abondance et la stabilité de la main-d'oeuvre québécoise, l'incomparable marche que représente notre province, a un moment de transformation radicale.Voila ou nous en sommes.¥ ¥ ¥ Voila aussi où nous n\u2019en sommes pas, puisqu'un des dirigeants d*» la Chrysler \u2014 non identifie \u2014 annonça apres la declaration Lesoge que sa compagnie n'avait aucune intention, pour l'instant, de s'installer au Quebec.On aura noté ce pour l'instant, qui n'engage pas l'avenir.Ce qui veut dire que la possibilité demeure que lo Chrysler, un jour ou l'autre, imite la GMC, et cela vaut aussi pour la compagnie Ford Motors.En marge, que fait-on a Saint-Hyacinthe ?D» quelle façon s'y prepare-t-on à envisager l'avenir, en fonction du moindre mouvement vers le Quebec, de l'une ou de I autre des grandes compagnies productrices d'automobiles ?doit pas se faire une autre fois Car il importe surtout, en pareille matière, dp prévoir.On n'est pas sans savoir que certains chefs de la GMC jeterent les yeux du cote de la ville de Saint-Hyocinîhe, avant de prendre une decision favorisant SainteTherese, et nombre de gens sont o se demander comment il se fait que Saint-Hyacinthe fut eliminee en un tournemain.Cor, au premier abord, notre ville semble offrir plus d'avantages que SainteTherese pour une industrie d'envergure, sauf sous I angle particulier de la proximité de Montréal.Mau la difference d'une quinzaine de milles poraît être un pietre argument contre notre ville et la region.¥ ¥ ¥ Si notre ville s est fait chiper la General Motors, il ne faut pas que cette pitoyable aventure se répété avec la Ford ou la Chrysler, un jour ou l'outre.Il vaut mieux prévenir que guérir en si grave mattere, et c'est pourquoi nous faisons tout de suite echo a ce que disent nombre dp citoyens.Non seulement notre ville n'est qu'a une trentaine de milles de la métropole, mais elle aura b«#*ntôt.avec lo completion dp la tronsconadienne.deux routes d'importance majeure, et a double voie, y conduisant.Elle o cet avantage, sur nombre d outres villes, d'être sur le principal parcours des chemins de fer de l'Etat, reliant l'Est n I Ouest vio Montreal, et elle est a faible distance de la riviere Richelieu, capable d absorber un transport fluvial d'importance.Non seulement n'est-elle qu'a quelques heures de Quebec, capitale provinciale, por la route tronsconadienne, moi» elle est comme le moyeu d'une immense roue, dont les rois conduisent a tous ces centres de distribution commerciale que sont Sorel, Morieville, Valleyfield, Saint-Jean, Granby, Waterloo.Acton Vole, Drummondville, Maqog, Sherbrooke, Trois-Rivières (por voie de Sainte-Angele de Ni-colet et la traversée du fleuve).Cela fut-il représente comme il se devait aux représentants de la General Motor», quand ils enquêtèrent du côte de Saint-Hyacinthe.Harry Bernard à Prêts aux entreprises nouvelles ou en voie U % \u2022 d\u2019expansion situées à travers \u2022 * * \\ le Canada J Si vous vous proposez d'établir, rie développer ou de moderniser une entreprise et qu\u2019il vous faut un emprunt à terme pour mettre ces projets h exécution, nous vous invitons a nous soumettre vos besoins.bei t BAHQUE D\u2019EXPAN SI OH INDUSTRIELLE 90Y, carré Victoria Montréal Tél.: 866-2701 Ninon Vallin Princesse du chant par Robert de Fragny .Pu*>ti2r d un art qui.grâce a ses interprètes, devient le plus humain de tous les arts: prcsti.«c dune femme qui Incarna |mmii nous la Musique, avec >on beau visage, sa voix tnnuhliée son souffle L'existence brillante dr.v \u2019vedettes', pat son pittoresque générateur d'anecdote», cache toujours une existence laborieuse; la présence biographie éclaire l'un et l\u2019autre aspects d\u2019une vie placée sous le double signe du talent et du travail.Ninon Vallin, qui fut aussi un professeur irremplaçable, nous prodigue de nouveau ses encouragements et scs conseils au long de subs.tanticls dialogues avec Robert de Fragny.confident des dernières heures, ami représentant tous ces autres amis, connus ou inconnus, de France.d'Amérique Latine nu d\u2019ailleurs.C est a eux c'est a nous tous qu'elle s'adresse: c'est bien elle, ardente.gaie ou pensive, que nous écoutons tandis quelle évoque ses joies et ses peines .De la petite pensionnaire des religieuses du Saint Sacrement d'Autun émerveillées de ses premières prouesses vocales a la cantatrice célèbre applaudie par les grands de ce monde: de la tabulante qui se hâte, sur sa bicyclette, vers le Conservatoire de Lyon, a l'ambassadrice de la musique française qui paicourt la planète en avion et en trains transcontinental: de Ninon a Manon, à Mignon à Louise, a Marguerite, le chemin ne nous parait pas long ! Il est vrai, au cours de l'incessant voyage, nous avons rencontré tant de Maîtres que Robert de Fragny laisse a Ninon le soin de nous présenter :\tqui sut mieux qu\u2019elle voir, entendre, évoquer le jeu d\u2019un Manuel de Fflla, la voix d\u2019un Debussy, le regard d\u2019un Faurévotre la mousUcha d un Mu>»dger ou Paged 4e Prance Un article Visites d'ateliers VOLTI et les résonances de Hittn un letup* nti la «cttlp-I m c franra i-»*.rninitir la JH* i ill tire r\\ autant ijuVIlr.«r trouve mincer entre I»** lieux tnulamc- foncièrement ftppo*ér* «le rali-tiait el «lu figuratif, le -in I |»t cji r Nulli ajijiurait rouiitu* une fonae-rlitfrnit(re entre «leux «Httipotle».Sa pot-itmii.«lan» \u2022\ta netteté, «lan- »a pureté, »i#* ilépriul |».«- «1*1111 choix : \"Ile r-l faite «l'in-f ili«\u2019t.«le \u2022\tilliérilé, < Ihonnél rt «\\ Klfc il .» rien «l*agrc-if : -ur la -«»-liilil»* «le -«\u2022\u2022 lia-»-, elle ail-m«*l au moi n» l'év ««lut ion ; attachée au j«a-c.cll«* \u2022*«»\u2022 riente avec ««uir.ig»* et origin.ilité vrr- l\u2019avenir.\\ uloiiiticci \\ oit i c-t mi I\ti.unai- «l'origine italienne.II\tr-l né cil Italie, à \\lha- n«».I«* 1er Janvier 1913.I! avait cin«| an- «juaiul -a famille.ajir#*- la guerre «le |9|4-1H, revint jmiii la -»*-« omle fui* -*«*tahlir -tir la ('ôte «I* Veut.à \\ illefranrhe-nr-Mer.et v a«hq»trr.«lêfi-iiitivemrnt, la liât i«uialilé francai-r.Son père était tailleur «h* pierre.Dr 19J0 à I92R.il a -uivi le- «\u2022«mi- «le 1*1*c«»le Communale «le \\ iI-lefraili\u2019he.Lui.il a ah«»r«le riM.ile «le- \\rt- I)c«*oratif-«I#* \\i«-r «m il a rreti -a premiere formation arti-ti«|tie: «h* 1932, il -e voit décerner une médaille d*or j»ar la Loire «le Marseille pour «leux ha \u2014 irlirf» eu poly'chrome.Cette même année-, il pari pour f*ari* et -*in-«*rit à l'K* «\u2022oie Nationale «le- Beaux-\\ rI-.«lan- l'atelier «lu Maître Jean B«»u« lier.Kn |9.3|.il concourt pour le Graml-IVix «le Koine.Kn 1936.il obtient un -e«*ond Grand-Prix.Cependant, tout en aj«-juenanl le métier et en -e dotant «l'une «mitlire «ligne «le ce nom.il faut vivre : il «kVmphur courage n-em eut «lan- «le* mit rejiritr* «le moulage, «le peinture en bâtiment.«le d«;coratiou.Se-«Ion- -ont irmar«|iié-.-«\u2022- effort* réeoni|ieii-é* :\til ob- tient le Prix (toux, le Prix l.emaire - Bridait, entre autre*.\u2022 j « i e lui décernent l'K-«\u2022nie et l'In-titiil.Mais le -erviir militaire et la guerre vieimeul interrompre ce bel élan ri comjirnmrl t it «elle de.-tinée.Kn PMO.Vnl-ti r-l fait (tri-onuiei et cil-xoyé «lan- un Stalag, en Bavière.Ce-» longue- année-d inael iv ilé ri «|«* -ouffrance morale «pii vont -uivre.n'ait* rnnt ec)>eudatit jia- été «les aimer» perilnr»; l arti-te I»** uirt a profit pour lire, pour »|e-iner.j««*iir -e «lociimrn-1er.pour méditer, pour - interroger «levant le grand jiroblcme «pii -era celui-là ntéiitr «b* -a vie : ijuelle «lé-finition, «jui -était une doctrine, jieuL-on dnnner «le la le chapeau melon d\u2019un Saint-Saëns !.Car eette chanteuse est une \"écouteiise * étonnante, et une malicieuse observatrice.Mais, au travers de son expérience personnelle, qui servit et servira envoie à tant de jeunes ceux qu elle a formés, ceux qu\u2019elle formera grâce a ce livre).elle sait surtout nous transmettre le.» conseils de ces génies dont elle fut la collaboratrice privilégié.Ainsi, par \u2018 son truchement, les exécutants et les virtuoses en puissance recevront-ils l\u2019enseignement des Maîtres.Le sien n\u2019est pas moins précieux pour ceux qui étudient l\u2019art du chant Petites astuces de métier, grands secrets?En definitive, les bo-buttints compiendront que leur réussite, comme la sienne, peut dépendre de ces qualités toujours \u2022\u2022pavantes'\u2019 \u2014 intelligence.probité, simplicité du coeur, couiage \u2014 qui permettent de surmonter les grandeurs et les servitudes d\u2019une carrière é-blouissantc.La: volume relie 208 pages 17.5x11,5, 2 photos 9.00.fianco 10.50.En librairie et Editions et imprimeries du sud-est, -|6\\ rue Chanlfc, L>un, 2c.>«*iilj»turr f Quelle- -ont le* lois «| «i i -im|m-«*iil à la r«»n-ri«*iu e «1*1111 ÿrulplctir?A ««\u2022* «leux «pir-tioiiK, il a trouvé une réponse, et «piatid.rapalrié en 1943, pour clralforil-*ur-Vvoii, le mi ver* le 23 avril 1 »f»t.fil* «le JoIiii ShaLe.prat e.niat i lialiil et île Marv \\iilen.tille rlle.mé me «l'un riiltiv ateur «le Vilm rote.>on oeuvre r-t r| aillant plll-étunnanie qu\u2019il fréquenta peu le-fti-t it lit ion », le- ririoti«tan«e.ramenant à quitter l\u2019érnle * l'âge île 13 an*.î*r* ilehiit* «lan* le monde théâtral revient oh*rur«.niénie *i l*»»n «ait qu\u2019il* *e situent a Lon-«Ire.ver- 15911, peut-être un peu a v eut.N ir moment, il e«| marié et père «le deux enfant*, el l\u2019on \u2022\troil qu\u2019il a travaille aiipir-île *oti jiére.dont le* affaire* -\u2019étaient nii-r» à péril liter.II\tpartit dnm pour la capitale, ou l\u2019on perd *a trace pendant pIlIMMira année*.|.,.qQ \u201e \u2022 «\u2022n\til\trommenie\td* cnmme homme de ,,ni ,U' \u2018an\u2018\tun.*Qrp2 peut-etre lut-méme.\t\u2018 Il fut bientôt rélêhre.^ rirl.e eomme il r,t i p#,in, mi*.*ai»v a .,n père du Hhia, financier toujour* imminent.*rL ta a M rat ford la phi- be||\u2018 ^ *\u2022\u20220 de l\u2019endroit, ort il \u201eP '\u2022\"r\tri'\"' LX|\\ COMMUNICAHOKS par Gaston Osti^uy votre gérant de téléphone Recrmmen», lors dune soirée où 'jêfnis invité quelqu'un fit le commentaire suivant j J'ai toujours en, que lo coftipagnie Bell était une compagnie américaine ! Pourtant, dons une de vos annonces, o I occoi^'\u2019 de l'actuelle emission d'actions, vous insiste/ sur 't fait que votre entreprise est une compagnie cnnad,«r'* ne; cst-ce bien vrai ?\" f BELL lr \u2014même*, offrant au regard nu l»I«M* -an- miverlurr, enfermé en f|iieh|ue »«irte entre lo point- catflinaux «pii seront.par ex«*ni|»lr.le- «-nulle-.le- genoux, le- pin!-.I»*- main».Mai-, toujour*-, «lan* le »le-ili.où il excelle, «lait» -e- terre* cuite», «lan» *?*\u2022 J'ai profite de I occasion pour renseigner cet obo\" ne : lo compagnie Bell *st une entreprise essentiel ment canadienne, appartenant â plus de 192,000 «m tionnaires, dont 97.3°o resident nu Canada.'Ces nf tionnaircs, ai-je ajouté, contrôlent plus de 93rte actions sur le marche\".Seulement 6°o de nos actions son» détenues avx Etots-Unis.De ces 6°*>, la moitié est detenue po« ,p compagnie Anverican Telephone and Telegraph.Coi\"-me tu le vois, la compagnie Bell est loin d être u(,« compagnie américaine\".Au contraire, ceci fait de no,f* entreprise la compagnie canadienne qu» a le plus è actionnaires canadiens.Elle est aussi administrée P°r des Canadiens.Cet incident et le fait que plusieurs abonnes ',f1 terrogent sur le service téléphonique m'incitent o ut'1' * ser les chroniques subséquentes des Communicnl'O\"\u2019 Bell pour y publier vos questions e» y répondre.J* **e ferai donc un plaisir de vous renseigner sur la co^P0 gnie que je représente et sur ses services, par I entre mise de cette chronique, des que j'aurai reçu v0i très, vos appels ou même votre visite au bureau ^ la compagnie.N'hcsiter donc pas a communiquer ave moi ! -%. «¦«ami SSRS18SI gfigsini IIIISBI I3IIIIIM unu IflVRBI BflRRftUpr C.\u20187 ¦ V3K4L# HW»*« 3GS£i -\u2022: ** tor** sous le même toit Placez à votre portée les choses que vous désirez - r r?'.'v+JïAvs, Banque de Montréal ?.^^TTîiiüPljt'Vœrwr^*^.Il I ÉMil?) 0VM««£*#1 ¦m «4MQH O* .+a** «tiA» *HN# ¦*>. comme Je prix de clinique des petits animaux.Classe d* 3e annee Premier prix d\u2019excellenre Gilles Diilac : le pux du Groupe Commerce, fies d\u2019Assurance dr Saint Hyacinthe, un mon tant de $25; M.Du lac obtient aussi une bourse au montant de $400.don de la Cie Pfizer, Liée, de Montréal.Deuxieme prix d\u2019excellence Roger Ruppanncr: un don de $25 de la Banque d'Kpargne de la Cité et du district de Montreal.et pour souligner son dé.vouement a U cause vétérinaire.Groupez le crédit dont vous avez besoin PRÊT ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE Succursale de St-Hyacinthe, angle de» rue* Ste-Anne et Cascades:\tJ.LEO LABRECHE.gér.Succursale du Centre d\u2019AchaU de Sl-Hvacinthe.S te-Rosalie:\tCHARLES DION, gér.Succursale de St-Hilaire-sur-Rkhelifu: GUY MENARD, gér.Les corps musicaux participants : LES MAJORETTES DU CHRIST-ROI SAINT-HYACINTHE L'HARMONIE DU SEMINAIRE SAINT-HYACINTHE\t_ _____ REPRESENTATIONS : LA P'TITE CLIQUE .\tc ., ,\tl\tmBBM\tEn matinee (LES ARDENTS) h m\t\u201e ,\t30 P,oci.SAINT-HYACINTHE .\t__\t.Soirée ci 8 lires 30 précises Put ode de ms l'après-midi a 1 hr© 40.Depart do la Place du Marché SPECTACLE A NE PAS MANQUER L'événement musical *»'¦' -*i^***V._,\t, J\tde l'année Billets en vente à la Pharmacie Lanctôt et à la Bouquinerie 2060, Cascades Saint-Antoine.1H.»DNC) M.Hector Jacques, ancien gérant dr la Coopérative agricole dr Saint-Antoine est décode mercredi dernier a l\u2019âge de t»7 an*.Outre son épouse, nec Y-vonnr Laporte, il laisse six fils rt quatre filles : Sylvio.Jean-Paul.Fernand et Gaston, do S-Antoine; Roland.Vcrchèrcs; Leandre.Saint-Judc Mmes Oscar Gnîtdette 'Yvonne Saint-Antoine; Rosaire Lorange «Cécile).Vcrchèrcs: Laurent Pa-lards (Céline*.Sainte-Thcodo-sir: Mlle Yolande, Saint-Antoine.Une son n lui survit aussi : Mme Emile Charron (Alexandrine).l^s funérailles eurent lieu vendredi dernier.ACHETEZ 3 ON J MT TAS CH MT \u2022 CHMZ Biscuits 4 Ib $1.< la ee gmn;*1___________ Patates 75 Ib 2.25 dn Otiélirr____________ Balais veti».5 «-nid*» Pnr1f.pni|»»i»f» ;rati- Bonbons mélange* Ib 19e gro» Oeufs 4 doz $1.Fer-VI me Steak Ib 69e tje boeuf, rond».Onr*t Bologna Ib 29e complet Ib 27e Devant H agnail Ib 25 Peinture gai.4.95 Pittvburg.loti» fini».Ion* n-agr Patates certifié#*».KstiUini >ebago, K«*nneber 959, rus des Cascades T4I.: PR.4-7434 # % é Il COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, JEUDI 21 MAI 1964 A VENDRE A VENDRE A VENDRE AUTOMOBILES PROPRIETES PROPRIETES A LOUER AMEUBLEMENT rtc salon à lections, usagé, idéal pour chalet ou sous-sol.Tel.3-2-129, ARTICLES pour chalet, matelas à ressort pour lit de V i pieds, table a panneaux avec fi chaises, divant-ht.S'adresser entre 8 hrcs et midi et de 1 à 6 heures de l'aprèe-midi.au garage Emile Tardif* 3108.rue Dcssaullcs.Saint-Hyacinthe.AQUARIUM tout équipé, lumière filtreur, thermostat, etc Telephone» après 5 heures de l'après-midi, a Saint-Hyacinthe.3-\t9228.__________ BATEAÜ de 15 pieds en t\u2018\u2018* CHALET situé a 12^milÛTî: la ville.S'adresser t niïin* Bernier.Saint-Hyacinthe rS 3*2400,__________'\t; ENTREPOT de 20x25.~Boiïr' Joli.Saint-Hyacinthe Prix rrl* dique.S\u2019adresser à 2155 - .Saint-Joseph.Saint-Hrari^y ENTREPOT de 14(wT^r.carres, avec chauffage cen*-a\u2019 toilette, bureau, grand tom-de stationnement.1390 Cen tra le.Sain t-Joseph-* ùr.y» maska.Tél.3-0616.A VENDRE PROPRIETE 7 pièces.Chauffage central à air chaud.2 salles de bain.Quartier résidentiel.755, rue Tellier S.-Hyacinthe PR.4-4116 EN SPECIAL A la Boucherie GREN0N & NICHOLS vou* offre LE PLUS GRAND CHOIX de VIANDES qui Mit BOEUF \"STEER\" DE L'OUEST 1ère QUALITE GAGNANTE DE LA SEMAINE : Mme B.Plamondon \u2014\t2400, ruo Nrlson, ViU« STEAK de HAUT de RONDE-Ib 99 EPAULE de JAMBON FUME ACT0N Ib 39 BELONE, bout nu complet-Ib 29: BOEUF HACHE-3 Ibs SI.SAUCISSE-3 Ibs SJ.SAUCISSE HOT DOG-3 doz SI.Poar tou» le» foyer» qui ont de» congélateur», non» v^-nilnni le» quartiers de viande et le» débiton* au prix du croi.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2090, Morison coin Bourdages\tPR.4-4125 CITE DE SAINT-HYACINTHE SOUMISSIONS Vente de bâtisses pour démolition.Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe \"Soumission pour maison à démolir\", seront reçues à l'hôtel de ville jusqu\u2019ù 4 heures de l'après-midi, lundi le 1er juin 1964, pour l'achat des bâtisses portant les numéros civiques suivants : 335-337 ave Ste-Anne (maison de deux logements avec revêtement de papier brique, dépendances en bois); 355-357 ave Ste-Anne (maison de deux logements avec revêtement de papier brique, dépendances en bois); 375 ave Ste Ste-Anne (maison à logement unique, en brique; garage double en bois avec revêtement de papier brique); 377 à 385 ave Ste-Anne (bâtisse de magasin et 4 logements en blocs de ciment, partie recouverte de stucco); 389 â 395 ave Ste-Anne (maison de 4 logements, en brique, avec allonges en bois); 1745 rue St-Antoine (bâtisse de blocs de ciment); 305-307 ave Ste-Marie et 1200 rue Marguerite-Bourgeoys (maison de 3 logements, en bois); 1270-1272 rue Marguerite-Beurgeoys (maison de deux logements avec dépendances, en bois); 1288-1290 rue Marguerite-Bourgeoys (maison do 4 logements, en brique, avec dépendances en bois); 320 ave Duclos (maison à logement unique, en bois); 380-382 ave Duclos (maison de 2 logements en bois avec revêtement de papier brique, dépendances en bois).Chaque soumission devra indiquer l'adresse de la bâtisse concernée et être accompagnée d'un chèque vise, payable à la cité de Saint-Hyacinthe, pour un montant égal à 10°o du prix offert par le soumissionnaire.Chaque bâtisse devra faire l'objet d'une soumission distincte.Les bâtisses ainsi vendues devront être complètement démolies, les fondations rasées au sol et 1* terrain libéré de tous débris de matériaux dans les 30 jau* suivant leur vente.Ces bâtisses peuvent être visitées en s'adressant au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, entre 9 heures a.m.et 4 heures p.m.La cité de Saint-Hyacinthe no s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Hotel de ville, Saint-Hyacinthe, 20 mai 1964.Jean-Paul Brault Greffier y-mi .\u2022rt ' \u2019.O» ' \u2022( au DOMINION A »«*\u2022\tr* ithll «la SAUCISSES -MAP1I II AF*\" 1 lb l,t 'Hln* ««m\t1'\t^ \u2022 m HMMINIOK ( »«lt \u2022!*\u2022»» ROTI de COTES CROISEES JUTEUX - SAVOUREUX - FACILE A TRANCHER ! BACON SANS COUENNE CAFE LAIT MARQUE \"DEVON\" TRAITE AU SUCRE I lb Mme LEOPOLD H KH K HT 2000 Hl\\aint*Simno Af.< harle*.Leon Martel, joi).rne ^aml->imon M.Benoit N\u2019oi«eux, IV».rne Saint-^imon .* .\u2022 < * .* ¦ ?.* .» .* .* , * .* .> « * « -.* .* ( -« * .-< » « * .» .» « ?.* .* « * 1 > 1 * ^ * \u2022 * ¦ * .> .> .\u2022 < * « \u2022 « \u2022 .> « > .* ^ * .* 1 * < \u2022 1 \u2022 .* ( * « > \u2022 ¦ « > « * ¦ * « » ^ » < » ¦ » « » M.I Chaque semaine.10 inscrit* seront tiré» au sort et le* dix personne» ain-i qualifiée» auront droit, aprê- avoir correctement répondu à une que«tion*concour«.à leur* 3 minutes de Marché Expre»* GR ATT IT I Produits-de-la-semaine pour le Marché Express I \u2018PINKY\u2019 hi * m.$ PAPIER HYGIENIQUE r«»»c.liU* aqua »*xi jaune.l'utf' 6 rouleaux 07/ rn .t t«|i*\t® ' * Nul sniNmtno «ru* -T- 41 msviNxr \u2022\tt* nr.he l.ipton fa pa«j ifl* w jv.itr Nul après lr 81 c STWtNmgRO \u2022at \u2022 üivi -PINKT *-«\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022 «m mtnm.1 £ JUS DE TOMATES «le Fantaisie, Lihby 6 tf'r.1.00 STWiNSgM Nu! jp»è* !e 2h mat % rJf pmrmnm « \u2022\t«\u2022 «\u2022«\u2014¦» \u2022\u2022 t»i -.*«\u2022: CORNICHONS 'Hrea-l and Mutter «le Lnn.nation B-al 2 « 0/ seulement sTr/Atmino \u2022N',,\t'e 2(t tT,al \u2022\u2022#4«\u2022 « \u2022« «\u2022« \u2022«*\u2022\u2022 Maïs en Crème «!e Fantaisie, Lihby 5 5s\u2018,«\t100 STWtMmtM s\"' lr'\"' ,r mat **.-1 gtji \u2022 V >v\"\t'¦ M.' .îr®#Ci $u&- r 1 raotfSTwnrioonioMns Int o iiifm il ut m»*i; Desodorixanl firm ».ltla-, pin «*11 lavande de Ftorient H*»ite H nr Nu\u2019 apte* «nard le 2* mai 1.39 % r 25\"ir 25\"\t\t \t\t ¦\" O I»q«t m m m»m ; MOUTARDE l'jfir »-t cor* ce marque Condor Pot lo or.0 Çr seul Nul âpre» mardi le 2b mai\t^\t\tSAUCE \u201cHot t'hi-:ken\" île I.nnry 6\t78c Nul aprê* mardi le 2b mai 2 SAUCE à la viande ('\u2022attusd 2 h POMMES tiaii hr*, croquante* «le tantaisir.toute variété Nul apte* mardi le 2o mai ^ Mtfi nti' Bifteck hache «lr marque Ruugc fiai» et maigie LA I.B 7QC seul.N ul aprrs samedi -le 2.1 mai ^ r 1 iU| mm M «\u2022\u2022»\u2022« M«M Mill: 5 LB t*.u plu* 1 CAROTTES fraiohe».vans cuetir cla»*e no 1 culture «attadiettne Nul «pre» mardi le 2t> mai vôtre* de nnnibretiso* que meubles, jouet».$ Pour que soient merveille» telle» appareil* électriques ou photographique» et même articles de «port, consultes votre catalogue de cadeaux PINKY et ama»*es en grande quantité le* timbre» que vou» offre votre tupermarebé STEINBERG I r n pnrsr UKdTionC \u2022m m im»m »*(** Ml'' FiUta d'aiglefin ningele* B«M»rh mi LA I.B seul.N ul aprê» samedi le 24 mai K illicit 53c $ UN MORCEAU, DE LUXE CUILLERE A CREME GLACEE DE QUALITE, TOUT USAGE I Un morceau, DE LUXE 99« de marque EASY-SERVE 51« MARQUE EASY-SERVE t Plu* >\u2022» timbre» Pink; le ««»upi*n iide-Mt* 4«lditt«itttirh ;» g.1 uc hr 1 \u2022avec srmtNmtmo / Nos mots croisés Solution du problème précédent : HORIZONTALEMENT 1\u2014\tMOUCHOIRS \u2014 TU 2\u2014\tAL \u2014 CYCLE\u2014 N ER 3\u2014\tRIS \u2014 ARE \u2014 RENE 4\u2014\tREAIJCE \u2014 PESTE 5\u2014\tRR \u2014 S1SM1QI.ES h\u2014MU N \u2014 MM VET-SORTS - ME B\u2014EPIPHANIE - IR 9\u2014NOTRE \u2014 OSMOSE in\u2014TRIE \u2014 ART \u2014 CA.< 11\u2014\tETE \u2014 \\NDES \u2014 AS 12\u2014\tES \u2014 PLAISANCE VERTICALEMENT !\u2014M \\RRRE - ENTEE 2\u2014\tO! 1ER SPORTS 3\u2014\tSA - MOITIE l\u2014CC - I SI R PEE 5-\tHN NCI N THE - \\l 6\u2014\tOCRES - SA \u2014 \\NA T\u2014ILE - MM\tNoRI)| R\u2014RE - PIANISTES U\u2014REÇU IEM \u2014 SV lu\u2014\\ KS l N E \u2014 OC 11-\tTENTEE - ISA \\f 12\u2014\tTREES - PRESSE 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L\u2019HOMME du JOUR Jules Goyette I ' ALTERA VA IL.mmpagtiir tmitu**||#> ranrr, »**i h«*tirrti*r d»* von» pré*rntrr M.|ll|r« Go \\ r|t(I \u2022* MI |r.-Ilffè- r| |,| rnnipé- trn«*e «\u2019ll «-uraner I»* amt-Hyacinthe dirige par VL Raymond 1 liabot et de notre *urrtir»ak de Granh» dont M.Lnui»-Paul Neveu, L.Sr.S\u201e C.L.l .V.V.en r-t Ir gérant.T DANS TOUT LE CANADA RÉGULIÈREMENT JUSQU\u2019À $975 GAL.seulement $698 GAL ÉCONOMISEZ $0 JUSQU\u2019À £m PAR GAL.POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT PRIX DEVENTE PAR PINTE $2.25 ô üü-IKto î/î tiuncia Bu-*11 fe.\t.\t, \u2022\t\u2022\t.CU.10271 T*1*1 0C\\, étrO'QV LA PEINTURE À L\u2019HUILE D'EXTÉRIEUR SUNPROOF est une peinture d\u2019extérieur régulière Pittsburgh de première qualité.On peut l\u2019obtenir à ce bas prix spécial durant cette vente et selon un choix très varié de blancs et de couleurs vives.Voyez votre marchand de peintures Pittsburgh bientôt pour le meilleur choix.\u2018 Sun-Proof * RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA NOUVELLE PEINTURE D\u2019EXTÉRIEUR SUN-PROOF LATEX NUL APPRÊT REQUIS.DISPONIBLE CHEZ CES MARCHANDS ST-HYACINTHE MESSIER & FILS INC.59 Ciicidei\tPR.4-7431 ST-nnM INIQUE ROMEO VERTEFEUILLE T 1.PR.3-38S0 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.JEUDI 21 MAI 1964\t- 15 ' \u2022 'A* V *.**4 ! PASSOIRE Gratis huile PURE Gallüio l GrO**®ur GROS, Canodc cal«9°rl® C d» de qron White Flock I STEINBERG UNE ASSIDUE DE ¦ Fraîche du\ti™ four Steinberg! Tarte à la rhubarbe en.spécial cet»* semaine 10c de moins Frais du 25 timbres Pinky additionnels .sans coupon .I |«tr - de l\u2019arhat d\u2019ilU prlil gâteau de.ange, nu d\u2019un paquet de 12 hejgne» aux ararhide.baeliér», frai», Steinberg ! en aie pnly * .W.; rr \u2019iV.VWV -iwi ., C % A VvocH \u2022t» te \u2022 f A-V ¦J*\t» *?