Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 avril 1966, jeudi 14 avril 1966

[" Une approbation officielle du Centre culturel L'hon.Bona Arsenault.»e.creldtrr de U province, minu-tre chdrrje du programme du Centenaire dans le Quebec, en-nonce que le projet de construction d un centre culturel et de loisirs dans la ville de Saint-Hvacinthe a etc officiellement approuve.Ce centre, dont le coût s\u2019élève a $590.750.00 comprendra une piscine de dimensions o* lyrnpiqucs avec gradins.1rs fa-rilités de bain \"sauna\", 1rs services de douches et do déshabillage.une salle polyvalente avec '\u2022cène que l\u2019on appelle \"discothèque uni salle d\u2019exposition un atehei d\u2019arts plastiques, un atelier laboratoire poui l\u2019astronomie la photographie et la cinématographie, deux sal.les de culture et de colloques, une casse-croûte.des bureaux administratifs.des terrasses pour expositions artistiques extérieures.ainsi qu\u2019une estrade extérieure pouvant accommoder 2.500 personnes.En vertu de l\u2019entente fédérale - provinciale concernant l\u2019exécution de projets commémoratifs du Centenaire, le gouvernement du Quebec versera Si 13.3.13 33 tandis que le gouvernement fédéral contribuera $113.333.33.et la municipalité.$343.333 34.VJK*; .v S\\\u2018 .vx \\\\ V * î- :'V- 22 F 4M ¦ .» '\u2022\u2022y ¦- mmmm* jg&AiêR MHSM ¦Ssii 9k3 B &*Bh h s.o- .^ \u2022 : ;\u2022.» ¦ « Z \u2022 ¦; - .* ¦ : -.xmm >.U.!»\u2022 maire J.irqiir* I af«>nlaiii«\u2018 |iic.fnli* une plaque\u2014ou\\enir .n capitaine R«-a»rr (.itérant, «|** l.< police municipale.« 1\u2019oir.i-ion il» -e- r»*r«*nl- -iiccr* .« «I»*- *>\\Minrnainl-J«»-eph.F.Ile qmlla la -ali»- ver* *> II.30.el p»-i-olllie ne la revit.F.Ile n'avait rien emporté «le riiez elle »-i »««n «-«impie en banque n\u2019a pa- rie tombé depui* «on depail NI I le* Roller me-lire '« 2 \" de taille, pè-e 11'» livre.F.lle a le* veux r i le* cheveux brun*, une cii atri» e .m e«»in de I oeil caliche.Pour -on dernier «oir a '.-.|o-epb, elfe elail veille d une jupe gri-e.unie el droite, d\u2019une h loll «e Ida ni lie a r.lMire.bleue», d\u2019un manleaii «l\u2019automne jaune pâle.Ell«* portait une ha cm* a l\u2019annulaire d«* la main gauche.Prière de -ollllietti e toute « «»lll* niuniiation a *«*n -nul au p«»*le local de la -ûretr provinciale.T é|.7?1-6157.La bibliothèque de Marieville ne coûte rien aux citoyens Marieville.12 'Spéciale* La plu.*- basj«e soumission reçue n Marieville.pour la construction dr la bibliothèque municipale.fut celle de* la Compagnie de Construction de .Marieville $104.960.La plus haute était au montant de $136.241 Les plans et devis de la bi-bliothèqtie sont do M Maurice Robillard.architecte, de Saint-Jean-Baptiste do Rouvillc.La bibliothèque ne devrait rien coûter aux contribuables de Marieville.Non seulement la Commission du Centenaire de la Confederation accorda pour elle une subvention de $72,000.mais un bienfaiteur de Marieville, dont le nom n\u2019est pas révélé laissa $75.000 à la municipalité, a la condition que cette somme fût employée a 1h construction et à l'aménage-muii d une bibUuihcquc-.lliuif»* part, il n\u2019 r* * t p.i* «l\u2019^vi* qm* I»** linniim * de police «lr no» oiiinii ipjililr* «uivriil I»** m#*m« * \u2022\t«\u2022nf* que l«,ur- conlrèrr* «lr l.i *» 11 r r 1 é prov imi.ih*.nu d«* l.« l#«*n-d.imif-iir rov.ile du * amnia.Puni rrltc *impl«* r.ii*«»U.dil-il.que leur* ohjrctil* n«* -ont p.« |r* inrnir*.«-I «pi il* doi\\»*n| \u2022r I nr ni** f pour lr* là» hr* qui h » Hl(*-ns* pour moi un agréable devoir de me joindre a M René-A.Fugere, a M Yves Jette et a leurs collaborateurs, dans la campagne annuelle de souscription de la Société canadienne du cancer, pour dire à mes concitoyens de ''faire échec au cancer par un examen medical et un chèque\", a declare Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, a l'inauguration officielle de la campagne, mardi à l'hôtel de vville.L\u2019nbjectif de la section Saint-Hyacinthe-R*ui ville- Ragot \u2022 >t de S13 non Sa nt - Hyamith* >7 000.Rons.ilL $3 >110 Bago* $2.500.Place du Marché\tTel.: 774-5351 SAMEDI 16 AVRIL 1966 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE METTANT EN VEDETTE r LA P0UNE \"Rose Ouellet et JULIETTE PETRIE .xï-.-x-Xv-: L.i rnuil»* // ?im \u2022 XvX- \u2022.v.1 vy.w.w.vWiW Puo «lr l'omniii'nnr* \u2022 rn-atinnnrll#*-Eloilr- »!#\u2022 la radin, dr la télévi-inii.de la -rêne ri du raliaret luliotte l\u2019< Il i»« YOLANDE CLAUDE Jolie rt pnpulairr rhantrii-r h #|\\namiqiir .inun.ilm r JACQUELINE TURNER Ainii' lirtiitc ilan-cii-r c\\»»ti»|iir GUY MENARD »*i -«m ni finlilf JOS SAUR0 rl -nu Inn DEUX ORCHESTRES Pour le plaisir de la danse Du jeudi ou samedi MUSIQUE CONTINUELLE de 9 heures p.m à la fermeture / m i rr/rf/r : SAMEDI, 23 AVRIL 1966 ASTUDILL0 r.lianlrm rnlnmhirn i la \\ni\\ d ag** 3» Non seulement M, Théo Ricard, depute de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes, vota In semaine dernière en faveur du maintien de la peine capitale au Canada, mais il prit une part active au débat sur le sujet, dans la journée de mardi 5 avril.D» >(*.- propos à Pad » c.ssc do la Chambre, nous extrayons ce qui suit : Au cours d» la discussion, il nous a etc donné d\u2019entendre bien des arguments et.spécialement de nous rendre compte que* ceux qui favorisent l'abolition de la peine capitale nous ont trace un tableau bien sombre du sort qui est fait au meurtrier qui est conduit a réch.uifaud Cependant, je crois qu'on a oublié de donner une h 'toire complète en représentant egalement tous les inconvénients et les torts que subissent ceux qui y sont relies d'une façon ou d\u2019une autre, soit la famille de la victime.A cc stade, je voudrais pose! la question suivante: qu'est er qu\u2019on entend ou qu\u2019est-ce qui résulte d\u2019un meurtre lorsque l\u2019épouse do l'homme qui a été abattu est obligée, pai la -n 11* .de se débattre dans toutes sortes de situations qui lui sont pénibles ?A t-on également pensé au jeune homme plein de talent qui, a cause du manque de moyens pour continuer ses études, se voit oblige de les abandonner abruptement, perdant ainsi les avantages possibles d'une position enviable et très intéressante qu\u2019il aurait pu remplir au sein de la société ?Et qui dire de.' nombreux autres inconvénients auxquels ont à faire face les familles de ceux qui sont victimes* des balles meurtrières de certaines gens qui.pendant presque toute leur existence, se sont tenus en dehors de la loi Je crois qu'il nous incombe «le prendre les moyens nécessaires pour protéger la société Ceux qui sont en faveur de 1 abolition ont-ils accordé assez d'attention au fait qu\u2019en abolissant la peine de mort, on laisserait libre cours aux trait! es qui mettent en danger la séru rite même de notre société de notre pays ?Que dire également des dirigeants du crime o- ganisé.des tueurs à gages et, enfin, des récidiviste* qui ne manqueraient jamais l\u2019oeca ton de répéter leurs crime si l'oc casinn leur en était donnée ?J aurais peut \u2022 être accordé plu.- d\u2019attention a cette motion si la vague de crimes que nous connaisson- près» ntement était a la baisse plutôt qu'a la halls >e.mais je cloix que ce serait commettre un»* erreur grave, par le temps qui court et alors que les crimes ne cessent d\u2019augmenter.de rendre plus faciles nu d'assouplir les mesures pt i-pour enrayer le crime au M sein de la société Je crois qu'il est de notre devoir de continuer d'avoir un oeil vigilant et de donner la protection qui convient Vous savez comme moi que de nos joui ' les cagoiilatds et les malfaiteurs envahissent les rangs les plus recules de nos campa, gnes et perpétrant les ci unes plu s odieux à la lace même dune population (pli leste é-bnhu devant eux Mon collègue de Nicolet Yamaska M Vincent i faisait hier le récit d un drame qui s est déroulé 1\t\u2022\t¦\t¦\t\u2022\t* p» \u2022 a Sain* Rooei t une campagne bien paisible, où on a malmené de- personnes sans défense et où l'»»n a commis des crimes qui font dresser les cheveux sur la tête I M CONSTANT\tCORDEAU.B.A., L.LL.1 \t\\HM \\ l\tI }4\tEidifice La Survivance \u2014 Suite 103\t*\t jj-j 1555, rue Girouard\tTel.: 773-2514 | Le Séminaire de Saint-Hyacinthe nlhh*\u2022 d lu I limité il\u2019*i»/re\\srr »r : M.le Directeur des Cours pour adultes C.P.370 Saint-Hyacinthe, P Q Tel : 774-4260 NOUS VOUS INVITONS A NOUS CONFIER L'EXECUTION DE VOTRE COMMANDE D'ACHAT DES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU QUEBEC Sérié 1966 CES OBLIGATIONS Rapportent jusqu'à 5'z°o dinterét ELLES SONT EN VENTE SONT ENCAISSABLES 5\t% les trois premières années 5\u20194% les cinq années suivantes 51 jno les doux dernières annens Jusqu'au 15 mai 1966, en coupures de $50, $100, $500.,\t000.et $5,000 En tout temps, à leur pleine valeur, plus les intérêts courus A noter que ces Obligations d'Epargne seront remboursables a 102% de leur valeur nominale a l'échéance du 1er mai 1976.OUVERTE 24 heures par jour Pour placer votre commande, communiquez avec nous par telephone, par lettre ou visito a nos bureaux Desjardins^ Couture Inc.Membres \"Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières\" 1600, rue Girouard 200 ouest, rue St-Jacques SAINT-HYACINTHE MONTREAL 774-5316 - 17 842-7977 - 78 PARTIR DE LUNDI MAI «* » LE COURRIER DE S A I N T-H Y A C INTHE Doyen des journaux français du Canada FONDE EN 1853 Journal hebdomadaire publié et imprime le jeudi matin par la Cie d'imprimerie et Comptabilité d« Saint-Hyacinthe Limitée GILLES CHARTIER, president \u2022 \u2022\u2022\u2022mi \u2022 »\u2022 i \u2022**\ti\\o9 Institution*, notre langue, nos lois « Directeur et rédacteur en chef i .Harry Rernord\tDirecteur de lo publicité i * Chef à l'administration i .Denis Chartier\tChef du tirage : abonnement Canada i S4.00 .\t127 l.t Ministère det Postes à Ottawa .u\t'¦* s'r, ihacin,hH\t« ».\tpur de.% ouvriers syndiques\tdenr%èe-e elasss de la patente pu- Gerard Cote Gaston Saint-Germain Etats-Unis S4 50 blirati'iit.JEUDI 14 AVRIL 1966 \u2022* Malgré la bonne volonté de M.Hardy/ les Maskoutains restèrent sur leur faim La conférence de AAe Denis Hardy au dîner-causerie de la Chambre de Commerce du District de Saint-Hyacinthe, dimanche soir 3 avril, étonna et déçut la plupart des auditeurs.* Ceux-là du moins qui ont des oreilles pour entendre et s'en servent, comprennent en plus ce qu'on leur dit.Au vrai, Monsieur Hardy n'a rien a* vancé de neuf, se tenant dans les généralités appartenant au Gouvernement de la province, au ministère de l'Industrie et du Commerce de M.Gérard-D.Levesque.C'est la ce qu'on lui reproche, si l'on a quelque chose a lui reprocher.Car il venait chez nous avec titres et qualités qui promettaient mieux.Avocat de son état, député du comté de Terrebonne à l'Assemblée législative, adjoint parlementaire de M.Levèque \u2014 celui nomme \u2014 il paraissait promettre \u2022\tplus qu'il ne donna.C'est à croire qu'il vit la population de Saint-Hyacinthe dans une optique trop modeste, pour elle humiliante ou peu s'en \u2022\tfaut.Il se contenta de résumer, avec quelques commentaires non compromettants, les deux pages en annexe de la brochure publiée par le ministère de l'Industrie et du Commerce, sur la situation economique du Québec en 1965, lesquelles s'intitulent: Les nouvelles régions administratives.C'était mince et les auditeurs, malgré , un excellent repas, restèrent sur leur faim.* * * C'était mince, du fait que la ville et la région de Saint Hyacinthe ne manquent pas de problèmes, et qu'on s'attendait à quelques mesures d'eclairage, sinon de rapides solutions.Le seul détail nouveau pour la plupart, que M.Hardy apporta sur le secteur maskoutain, dans I ordre de la régionalisation (ouf !), c'est que pour l'instant son premier responsable a domicile ou bureau, ou les deux, à Saint-Lambert.Cela n'est pas flatteur.C'est pourtant ainsi qu il montra le tableau : la region de Saint-Hyacinthe se trouve dans la zone d'influence de Montreal, comme une dizaine d'autres villes ou plus; elle est appelée à devenir une sorte de sous-capitale de Montréal; son fondé de pouvoirs, si l'on peut ainsi dire, habite Saint-Lambert.Peut-être valait-il mieux ne pas le dire.Dans un autre ordre d'idees, AA.Hardy exprima une idée imprudente, voire dangereuse.Traitant du développement éventuel des dix regions administratives du Quebec, souhaitées et prévues par l'Etat provincial, il déclara entre autres choses que le Gouvernement serait a consulter, ad-venanl discussion ou conflit entre deux ou plusieurs regions, a propos, par exemple, de la venue d'une industrie.Ce qui veut dire quoi ?Ce qui veut dire que le gouvernement, quel qu'il soit, pourrait a I occasion diriger une industrie vers un comte ami, de la bonne couleur politique, plutôt que vers un autre, moins ami.Monsieur Hardy ne devrait pas donner de conseils du genre.* * * En ce qui regarde la ville de Saint-Hyacinthe, entourée de glaise et qui en souffre dans son progrès industriel, on se demande comment résoudre le problème ?M.Hardy n'y toucha point, et nous ne lui en demandions pas tant.Quoi qu'il en soit, il aurait pu effleurer le sujet et apporter quelques suggestions d'application possible, après con-soltation des spécialistes attaches au ministère qu'il dirige en partie.Une moitiée de solution se trouverait peut-être dans la fusion de notre ville et des municipalités adjacentes, ce qui agrandirait le territoire a la disposition de la communauté \u2014 d'ailleurs accrue elle-même \u2014 et permettrait des recherches dans des zones non glaiseuses.Si la ville de Saint-Hyacinthe se trouve impuissante a recevoir dans ses limites d'aujourd'hui certaines industries lourdes, à cause des problèmes apportes par les fonds de glaise, peut-être pourrait-elle accommoder leurs responsables, les dirigeants vers lest ou le sud, a quelques milles de distance.Et Ion finirait d'apprendre que telle et telle usine échoit a Sainte-Thérèse.Val-leyfield, Joliette, parce que notre glaise les rebuta.Il faut que le Gouvernement aide la ville de Saint-Hyacinthe a voir clair en elle-même, au même titre que les autres, dans ses projets de planification.Un peu d'action, pas rien que des mots.Harry Bernard L\u2019Union nationale franchit le pas Est-ce enfin le coup de barre que nous n\u2019esperions plus et qui peut engager l'Union nationale sur la voie d'une politique vivante ?Tout porte à le croire et je m'empresse de souligner que c'est là une excellente nouvelle pour le Québec tout entier, l'une des meilleures que la politique provinciale nous ait apportées depuis plusieurs mois.Nouvelle, elle l'est au double sens du mot, c'est-à-dire qu'elle signale un fait important qui constitue lui-même une singulière nouvevauté.Dire que le parti fondé en 1936 par M.Maurice Duplessis n'a jamais été friand de congrès, ce serait un euphémisme.Du vivant de son fondateur, l'Union nationale multipliait les ralliements, les grands dîners, les assemblées partisanes.Mais dans toutes ces réunions, la discussion ne tenait pas la moindre place.Or, cette fois, le pas est franchi.Non seulement on tient à Montréal un congrès ouvert, mais on y invite de l'extérieur des spécialistes complètement indépendants, chargés d'examiner sans oeillères les questions les plus graves et les plus diverses.Il s'agit de journées entièrement consacrées a l'étude et à la discussion.A quels facteurs nouveaux devons-nous cette initiative si contraire a toute la tradition du parti ?Reconnaissons d'abord que M.Daniel Johnson manifeste depuis deux ans un esprit démocratique qu'aucun de ses prédécesseurs a la tête du parti n'c jamais possédé.H à ton s-nous d'ajouter que revolution de l'opinion publique, au Québec, contraint presque les partis à se diriger dans ce sens.Hier encore, on réclamait le chef prestigieux, éloquent, autoritaire.Aujourd'hui, on interroge le parti lui-mème, on exige qu'il se prononce sur les questions d'actualité, qu'il mette de l'avant les solutions auxquelles il croit; on veut enfin assister a un débat et non plus écouter un oracle qui tranche tout en monologuant devant une foule.C'est tout cela que l'Union nationale vient de comprendre; cette prise de conscience annonce les plus heureux développements.Bien entendu, on ne tient jamais un congrès politique pour des raisons purement désintéressées.Il s'agit avant tout d'attirer l'attention des citoyens et de les inciter à soutenir le parti.Comme le déclarait Me J.-J.Bertrand : \"Une opposition ne peut jamais compter seulement sur ses propres membres, pour reprendre le pouvoir.Elle doit être capable d'aller chercher tous ceux qui s'opposent au gouvernement\".On ne saurait mieux dire.Il faudrait même ajouter que dans toute société évoluée, les partis n'inventent pas leurs programmes de foutes pièces; il leur suffit d'être a l'ecoute des divers groupes organises, professionnels et autres, où s'elabore naturellement la pensée politique qui remplacera demain les idées d'aujourd'hui, quand celles-ci auront été réalisées dans les faits ou bien se seront desséchées, videes de leur seve.Signalons toutefois, en terminant, qu'une telle operation n'est pas sans dan ger.Car i! est impossible pour un parti d'assumer a la fois tous les courants d'opposition sans tomber dans l'incohérence.A cet égard, les flirts successifs de M.Johnson avec des groupes divers et opposés les uns aux autres nous laissent parfois songeurs.* * * Cela dit, répétons que le present congrès de l'Union nationale commande le respect.Enfin, il n'est pas inutile de signaler qu'au moment où l'Opposition pose ce geste de confiance envers le public, M Lesage, lui, commet un malheureux lapsus en parlant des citoyens \"non-instruits\" auxquels il désespère de faire comprendre jamais les problèmes constitutionnels .Le bilinguisme Simple déclare Ottawa, 11, D.N.C, \"Certes, a continué M.Ricard, rien de ce que M.Pearson a dit n'est mauvais et certaines mesures peuvent aider a corriger des situations bien particulières mais, en général, le gouvernement liberal s'en tient au grand principe que nous avons, sous les conservateurs, énoncé en matière de bilinguisme dans le service civil fédéral.On s'aperçoit aujourd hui que c'est le gouvernement Diefenbaker Cfui a véritablement innové dans ce domaine et a réussi a briser la barrière invisible que les libéraux avaient creee dans la fonction publique contre l'usage progressif du français.On ne saurait trop insister sur le tort immense fait a la cause du français par I immobilisme du regime King.Il nous faudra une ou deux generations pour obtenir la part de postes et d'influence qui nous revient dans la fonction publique nationale.\" Un trompe-l'oeil \"Ainsi, continua M.Ricard, lorsque M.Pearson parle de bilinguisme, il fient a souligner qu'il s agit la d'un objectif a long terme et seulement applicable aux positions et non aux personnes.On est donc loin de ce que la propagande liberale veut nous faire avaler.\" Le bilinguisme ne sera exigé que pour \"certains postes' , dans \"certaines villes\" la ou l'efficacité administrative exige le bilinguisme.C'est exactement ce que dit la loi des conservateurs passée en 1960.C'est une approche pratique, pour faire face à une situation difficile, dont la solution repose principalement sur une modification des systèmes d'enseignement des provinces anglophones et la collaboration sincère des fonctionnaires de langue anglaise, principalement a Ottawa.\" \"De si larges exceptions sont mentionnées cependant que l'on se demande si, a mots couverts, le premier ministre ne recommande pas tout simplement le sta- Depuis quatre ans, le chef de l'Union nationale a abattu une besogne gigantesque.Il s'est d abord occupé de consolider les forces de son parti, a mettre sur pied une organisation et à élaborer une doctrine et un programme politiques adaptés aux besoins de notre société en evolution.On ne se rend pas suffisamment compte, en certains milieux du caractère ingrat de ce travail que doit accomplir M.Johnson.On lui reproche \u2014 c'est plus facile de s'acharner a critiquer le gouvernement.Pourtant, les reporters et les éditorialistes ne cessent de repéter que le rôle de l'Opposition consiste justement à mettre en relief les aspects négatifs et les erreurs d'orientation du gouvernement et de ses gestes officiels.On oublie de faire le bilan de l'action positive de l'Opposition.Il faudrait, pour cela, scruter tous les discours de M.Johnson et de ses lieutenants et dégager I imposante somme de réformes qu'ils ont proposées en tout domaine et en toute matière.Malheureusement, il arrive qu'on ne retienne, pour fins de publicité que les coups \u2014 toujours directs et précis \u2014 que l'Union nationale porte au régime actuel.Il serait utile de rappeler que M.Johnson et son équipe ont mené, dans les domaines de l'éducation, de la santé, du travail, de la sécurité sociale, de la Comme on change ! Gérard Pelletier (La Presse, 20 mars 1965) écran de M.Théo par Clément Brown tu quo.Encore une fois, je ne dis pas que ces mesures sont mauvaises; je dis qu'elles sont loin en deçà de ce que les liberaux a-voient promis pour obtenir les votes des électeurs crédules.\" Ces bonis \"Ainsi, il est évident, d'apres ses réponses, que le premier ministre Pearson a laisse tomber le decret de la commission du service civil recommandant d accorder un boni de 10 pour cent des points, intégré a l'échelle du mérite, pour les candidats bilingues a la fonction publique.M.Pearson a recule.Ces points ne seront accordes que dans les cas ou, pour des raisons d'efficacité, le bilinguisme est necessaire.\" Même attitude equivoque dans le cas des sténographes et commis qui parlent les deux langues.On leur accordera un boni en argent, mais tout simplement \"dans les cas ou leurs fonctions exigent\" la connaissance des deux langues.On reste donc dans I arbitraire le plus complet.\" La loi Le depute de Samt-Hya-cinfhe-Bagot croit que la question du bilinguisme dans la fonction publique ne doit pcis être entièrement laissé a la discretion de la commission de la fonction publique fédérale dont le personnel peut changer et dont les vues peuvent se modifier selon les circonstances et les pressions.Il faut, selon lui, que les exigences du bilinguisme soient inscrites dans la loi et cela pour la protection de tous les intéressés.\"Il est evident, dit-il, que la justice exige qu'on ne modifie pas les termes du contrat intervenu entre les fonctionnaires unilingues, qu'ils soient de langue française ou anglaise, parce que ces gens sont entres de bonne foi dans le service civil en respectant les exigences qu'on réclamait d'eux.Pour l'avenir, c'est different.M.Pearson prévoit qu a compter de 1970, constitution, de la fiscalité, une lutte qui a force le gouvernement libéral a corriger ses lois et a abandonner des projets insuff isamment mûris et prépares.Notons pour mémoire, les amendements apportes au bill 60 sur le ministère de l'Education, la refonte complete, grâce au travail conjoint des deputes et conseillers législatifs de l'Union nationale, du bill 16 sur les droits de la femme, les modifications majeures apportées, a la demande de MM.Johnson et Bellemare au Code du Travail, aux lois concernant les droits des instituteurs et des fonctionnaires, les revendications positives en faveur des cultivateurs, des parents, des etudiants, des employes de toutes catégories, la défense des droits des citoyens contre le facisme du ministère de la Justice, les multiples interventions de l'Opposition pour la decentralisation industrielle et commerciale, la surveillance attentive exercée a l'endroit du gouvernement pour une saine administration des deniers publics, la lutte contre les scandales, le favoritisme et le patronage, la protection des faiblei, la politique de revision des données de base de la securité sociale en vue de corriger l'injustice de mesures qui font porter indistinctement et selon un principe d égalité le poids des taxes aux riches et aux moins fortunés.Il faudrait surtout louer le chef de l'Union nationale d'avoir en~ngé contre lésa-(Suite a la page 5) fumée, Ricard les candidats de l'extérieur aspirant a \"certaines fonctions, dans certaines villes ou l'efficacité exige des titulaires bilingues\" devront connaître ces deux langues ou \"promettre d'apprendre celle qu'ils ne connaissent pas de façon pratique\"; pour les fonctionnaires en exercice, ce delai est porte a 1975\".D'accord Je suis d accord sur ce point et le parti conservateur est d'accord avec moi, de continuer M.Ricard, mais il reste bien des éléments a préciser.D'abord, quelles fonctions et quels centres seront en cause ?Quels seront les délais exigés des candidats unilingues pour qu'ils apprennent une langue seconde ?Qu'est-ce qu'une \"connaissance pratique\" ?Qui va determiner les critères dans ce domaine, etc.?\" De plus, il faut que ces dispositions soient inscrites dans la loi car seul un texte juridique permet aux gens de connaître l'etendue de leurs droits réels sur lesquels ils peuvent baser leurs reclamations, s il y a lieu.\" \"Et cette precaution est surtout nécessaire pour nous, de la minorité française, pour éviter qu'on \"nous joue trop souvent dans les cheveux \" \"Il faudra aussi examiner soigneusement les reglements de la commission du service civil a cet egard, en tout esprit de justice et de realisme.\" Un comité \"Voila pourquoi, termine M.Ricard, je favorise l'idée émise par mon chef M.John Diefenbaker, d étudier toute cette question à un comité parlementaire où les parties seront entendues, ou on examinera des conditions concretes, \u2014 un comité qui pourrait se rendre dans certaines villes typiques pour etudier les conditions sur place.Il importe que cette question du bilinguisme soit débattue au grand jour, non uniquement dans le secret des reunions du cabinet et de la commission du service civil.Je connais assez mes I\tc* Vnghii- **l l»*» \\inérir;iin* rultixé- M*rmit m dfllf pour l«»ngt*,mp- à l'endroit «!«\u2022 Maurhf l.rlifl, de I I niv»*r-ilé Luxai, «pii y était doven do la fiifiilté «!\u2022\u2022\u2022 Iftlrf- il n*> a |».i- *i lomctfmp-.tjii'on If croie ou non mai-il faut If croire il traduisit d un limit à l'autre If rélèbrr nu-xriigr df -ir IMiilip \"idiifv :\tIn ipolopie for Poetrie, II\t% a d'autant plu* df mérite \u2022pif I»* livrf f-t écrit fn anglai-il'aut ri* foi*.i #\u2022 « | il i veut dirf »|iie rr iif tut pa- tâche facile.l.hii -ait, pat exemple.!*\u2022- difli-culte* du vieux Ir a lirai», .imagine un peu ce qu«* peuvent être celle* du vieil unglai*.Niai- l.eliel était homme à accepter le dé II.I ni «|ni avait réu*»i a maitri-er le grec ancien, au point de l'en- \u2022\tfiguer.expliquer et t miniienler -ou* \u2022\u2022\u2022\u2022 diver-e* face», n'était pa» homme * *e |ai-er rehuler par l'anglai» d'il v a «pialre -iécle-ou jirè-.t ar -ir Sidney naijuit en I.Yil, et -on I polo pic date d'environ 1580.* * * \\il vrai, le célèbre e«*ai connut deux édition- dan» la même année « 1 à'là t.ce «pii doit «igni-fier que la première - enleva plu» vile ijne prévu, avant iju*oii ait \u2022\tati-lait à la demande.lu ce tenip-là comme aujourd'hui.la publication d'un livre re-einhlait à un coup de dé.la réaction du public n'étant facile a prévoir.t to relève de- diflerence.notable» entre le* deux édition*.Ju»«|ue dan- le titre, la première -'intitulant The Defence of Dorw«».et la -ecoiidc :\thi tpolo\u2022 fgie for Poetrie.t e*i ce dernier litre «pi«\u2022 Maurice l.eliel traduit par / ri P loi-doser pour la Poésie.I I ?\\ une épo«|iie mi**i lointaine i|iie celle de la Renni«*anre, -ir Philip Sidney prit un jour -ur lui décrire une vortr «le traité *ur et en faveur de la pué»ie.dont le.rapport* avec la mu-iqiir, Ir chant et la dan-e.le» art- plastique», ne «ont nulle part mi* en doute.On croit qu'il vi-ail.entre autre: chose», a répoudre au niaiii- compatriotes de tangue anglaise pour savoir que la grande majorité d'entre eux reconnaissent le bien fonde de leur position minoritaire dans la province.\" Un rappel \"Enfin, de souligner M.Ricard, il convient de rappeler que ce sont les conservateurs qui ont mis fin a un quart de siecle d immobilisme liberal en matière de bilinguisme.\" \"Je n'entends pas rappeler ici toutes nov mesures.Elles sont connues pour un bon nombre :\tnomination d'un gouverneur général de langue française, chèques bilingues, interprétation simultanée des débats, etc.\" \"Nos innovations en matière de bilinguisme dans la fonction publique avec la loi de 1960 sur le service civil n'ont pas suffisamment attiré ('attention car déjà les présumées nouvelles directives de M.Pearson s'y trouvent inscrites ou en tout cas y sont énoncées dans leur principe.\" \"Il y a eu aussi l'amendement de la loi électorale rendant la littérature électorale obligatoirement bilingue dans le Quebec, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et obligeant, dans les autres provinces, les officiers rapporteurs a utiliser cette littérature dans les deux langues sur demande dos collectivites ou se trouvent des groupes français.\" Les promotions \"Il y a eu les promotions aux postes supérieurs du fonctionnarisme pour les Canadiens français.Ouon se souvienne qu'au départ de M.King, il n'y avait plus un seul sous-ministre de langue française et que, sous M.Saint-Laurent, n'y cj eu que de maigres améliorations sur ce plan.Aujourd'hui, après le passage de M.Diefenbaker au pouvoir, pendant seulement six courtes années, les sous-ministres et sous-ministres adjoints de langue française, les présidents fancopho-nes de commissions et de certaines sociétés de la couronne, les ambassadeurs de longue française sont en bon nombre.Il y a place pour des améliorations et, si les directives de M.Pearson peuvent y contribuer, je serai le plus heureux des hommes.\" Mais ces directives ont un petit air cachotier qui ne me dit rien qui vaille.Car les liberaux nous ont si souvent trompés, que nous sommes justifies de ne pas les croire sur parole.\" fe-|e i|e joaellilll «lll llt\u2019llax.De/, leine et IIl ustrnt ion dr hi Inttune jrnnçnise i|â!9».rumine au plaidoyer d\u2019Henri l-tirimr.De In Prétellener du laiiftape fronçais { 1579).Il \u2022\u2022\u2022\u2022ave de démontrer, entre autre- rho-e-, ijue langlai- e-t peut-être plu- apte «|n\u2022* le Iran-i.ai- et l'italien.j»ai e\\em|»le, à exprimei la « lio-e ou le -en- |»oé-tique, pour re- rai-on- .\u2022-\u2022\u2022/ -|ié-i ieil-e* tpi il po-»èdr eoiillil** h liant.ti- le- rime- ma-i uline- et féminine-, qu'il a ail*-i la Sdmc\u2022 indu a I italienne, -oit la rime a l\u2019ante |»éniilticuif leminn.Send\u2022 not, ni ninimiiiie ni faeile en françai».* * * \\ oil.i tpii.non- entraînant n \u2014 *ez loin, ne manque pa- d intérêt.I.a part faite par Sidney aux «upéi iorité- tie la langue anglai-»e.eellli-ei Voulait ail-i «pie -ou Ipolonie *ei v il iVélendnrd à un groupe de jeune- poète- anglai-, dont il était lui-inéme.aux veux de -e- routem|ioraiii-, le eluïf de file.f et homme, qui uVlait pa-|irof«v-innuel de- lettre*, mai-«li|domate et -tihl.it.\u2022* 111 pointant le rare mérite, eomiue le note l.eliel.\u201ctie guider le goût «lu grand publie pour la p»é*ie et meme tie pre*-entir le merveil leux avenir auquel était appelée la poé-ie inglai-e.' Son ouvrage, d'ailleui* rompu-*\u2022\u2022 d'un jet.ne lui donna parut ière -ali-fat lion, et il -e mit a le travailler à loi-ir, remettant \u2022 ur le métier, rumine devait «lire Boileau, une centaine d'année* plu- tard.I ant et -i bien qu'il mourut avant tie I av oit poli et i ejitili Minime il l'entendait, à I agi «le trente-deux an».I a traduction il#- -on ipohmie, due a re f.anadien pure laine qu e«l Maurice l.eliel, e-t hi premiere «|ui -oit en fiançai-, deptli-la publication po-ihumr du texte anglai-.I.oeuvre il e-t pa* tjiielt nuque et le- lettre* fiix-uifiue» \\ trouveront leur jirofit.1 /Illettré lit l.e- l\u2019re*«e- de Ttnivci-ité J.av al, ljuébec petite^ nouvelle J Pour l'Institut de technologie U- Gouvernement de la province vient d\u2019autoriser une dépense de $tl6.ô46.21.jxmr meu.blés et appareils de labonitoi.re>.destinés à l'Institut de Technologie agricole a Saint-Hyacinthe.Deux coopératives ont été dissoutes Deux autres coopératives d\u2019électricité de la légion viennent d\u2019être dissoutes par autorité de l'Hydro Quebec, qui les absorbe avec d\u2019autres celles de S -V.ik\u2019rien de Shefford et de Ste* Cécile de Milton.M.Claude Chartrand sera conférencier ( 'n diner des assureura-vie de Sa tnt-Hyacinthe et de Granby, réunis en association, a lieu ce restau\tNouveau Chanleclair.:ue Dcssaulles M.Claude Chartrand.gérant «le Retail Credit, y sera le conte-rencier.M Noël Laurin sera conférencier M Noël Laurin, gerant de la Caisse populaire de Saint-Joseph -sur-Yamaska, sera conférencier au déjeuner-causerie du Comité des Citoyens de Saint-Joseph.dimanche matin 17 a.à L'Auberge La Canadienne.Son sujet : La Caisse populaire et notre communauté.Les billets sont en vente à l\u2019auberge susdite, au prix de SI 25.Une bourse de $150 ci M.René Lorrain Une bourse d\u2019étude de $150.offert par le Club de Presse de Sa rU-Hyacinthe.a été remise a M.René Lorrain, olève finissant au |>etit Séminaire de cet-tt* ville, qui inscrira en philosophie a l\u2019Université, a l'automne.A Texposition de M.Marcel Arel M Marcel Arel.dit Studio Lumière, de cette ville annonce pour dimanche soir 17 avril le vernissage de sa quinzième exposition annuelle de photographies La courte cérémonie, qui commencera à 8 h.11.sera présidée par M.Léo Tremblay, président de l'Association d**s Photographes professionnels du Québec.Une subvention de $200 aux Variétés Le conseil de ville de Saint-Hyacinthe a accorde une sub-LfontiOI de $200 lUX Varietox canadiennes, pour le.s encouru-get a poursuivre leur oeuvre d'éducation musicale.Les Ch de Colomb d'Acton Vale Les Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale célébreront dimanche 8 mai.h l'Hôtel Windsor le 25e anniversaire d'existence de leur conseil A cette occasion, un buffet-dansant est prévu, dont le premier responsable est M le Dr Armand Mé-thot.m.v.M.Ray.Cornélius aux Philippines M Ray.Cornélius, de l\u2019Aviation américaine, est de passage chez son beau-frère M.Raymond Delisle, de cette ville M Cornélius, stationné depuis quelques années a la base de West Baden en Allemagne, rejoindra bientôt, son nouveau poste aux Philippines, pour deux ans.Un fils est né à M.et Mme Vermette M et Mme Isidore Vermette.de Saint-Simon «le Bagot.sont les prrents d\u2019un fils, baptise Joseph-André-Yves.Parrain et marraine: M et Mme André Vermette Noella LapierrO.de Saint-Simon, oncle et tante de I\tenfant.Vers une fusion des brigades à incendie Il est question «pie se fusionnent.dans l'intérêt commun, les brigades à incendie de la ville d'Acton Vale, des municipalités de Saint-André d'Acton.Roxton Falls, Sainte-Chris- II\tne et Saint-Théodore d'Acton.Il t î possible que .s\u2019y joigne aussi celle «tu village d'Upton.M.Arthur Manny meurt à 82 ans, à Beloeil M Arthur Manny, «iu rang des 24 à Beloeil, est dérédé jeudi dernier 7 mars, à l'âge avancé de 82 ans.Le défunt était veuf de Célinda Bcauchc-tnin Ses funérailles eurent lieu lundi.« l\u2019église de Sainte-Ma-na-Goretti.M.Pierre Jarry blessé à l'épaule M.Pierre Jarry, de Montréal.a été blessé à l\u2019épaule droite, dans une collision d'autos survenue à Saint-Hyacinthe, au coin les rues Girouard et Bon, ;c.s II fut conduit a 1 Hôpital General.\"Encore une fois, le premier ministre Pearson a donné moins qu'il n'avait promis et se sert d'un écran de fumée pour faire croire qu'en matière de bilinguisme il agit plus qu'il ne le fait en réalité\".Tel a été le premier commentaire de M Théo.Ricard, depute conservateur de Saint-Hyacinthe-Bagot, en prenant connaissance des nouvelles directives du premier ministre du Canada en matière de bilinguisme dans la fonction publique.BILAN POSITIF X.i ici 1res Maurice Lebel et la poésie anglaise IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 5 wmï'z * i A ! SPECIAUX CASQUETTES pour hommes COULEURS ASSORTIES Jean Duceppe reprendra chez nous un de ses plus grands triomphes N'écoutez pas, mesdames,comédie des plus brillantes de l'humoriste français Sacha Guitry, sera jouée vendredi 4 mai au theatre Le Paris, par la troupe du Theatre populaire Molson.Connue du public européen depuis longtemps, la pièce ne fut présentée au Quebec qu'en 1960, au Festival de Montreal.Jcmii Duceppe.créateur il»* l.< pirrr chez non-, -\u2019était vu I«mi.sei.solarium, corde a linge.chauffé, éclairé, vidanges, taxe pavées essai d\u2019une semai-n» Ptî'onne non satisfaite, argent rembourse Pour personne tra '\t¦\tluartii quatre ou .*inq.S\u2019adresser a 2310.rue Girouard.Ville.Tél.774 8533 nu 773 0737.CHAMBRE seule pen.-ion -.i désire, homme seulement S'adresser a 2048 rue La framboise.Ville I \u2022 \u2022 1\t773-7547 Garage .logis de quatre pièces, 220 volts, garage.Prix : $35.par mois, ou a vendre pour pieces, fini moderne Chauffage a l'électricité, installe.Situe à 193, rue des Cascades.Ville.Tel 773-0327 DEUX logis à loue: .* 26 ; rue Saint-Pierre, Saint-llyacin.the.Un de cinq pièces et un autre de trois pièces.220 volts, installé.Tel.773-0327.LOGIS a louer de quatre pièces.salle de bains.220 volts au second.Prix : $36 par mois.Libre immédiatement.S'adresser a 375.rue Saint-Michel.La Providence __________ DEUX 1 < »-iis neufs.« lout à 650.rue Bazinct au coin de Lusignan, dans Saint - Joseph.Comprenant installation pour laveuse et sécheuse, éventail è.lcctriquc pour poêle, près de l'école et de lVgli.se.libre le lei mai.TéL 773-2747 UN GRAND LOGIS pouvant servir de logis au second et de local d'affaire au premier, labre le 1er mai.Aussi deux logis de quatre pièces, au trois, icme étage.Si possible, pas dc'nfant.Ces logis sont près d'un terrain de stationnement.S'adresser a 405, rue Sainte-Anne Ville Tel 774-6130 LOGIS de trois pièces a La Providence, rue Saint-Michel, libre le 1er mai.Prix: $35 par moU Tél 773-2538.LOGIS ,ie quatre pièces dans un bas.à 3040.rue Lafo I ¦ Tel.après six heures du soir, a 774-5182.____________ LOGIS de cinq piece.-\t\u2022 rond, deux chambres a coucher, salon double, 220 volts.Reservoir à eau chaude, place pour putomobilc.S\u2019adresser a 860.v D es prés.Ville.__________ LOCï!>\tpu < \u2022 u Saint-Charles.La Providence.Aussi logis de cinq pièces a 375, rue Saint-Charles, !¦ \u2022 : \u2019\t\u2022\t- Te 1 774\t1 LOGIS moderne de cinq pic.ces.au second.Prix : $65 par mois.Situé à Saint-Joseph S'adresser a Léon Brouillcttc.Tel.774 \u2022 64 25.____________________ LOGIS, f\u2022 ni moderne, quatre pièces et demie, près du centre de la ville, endroit tranquille.salle de bains, ventilateur au poêle.220 vots.réservoir a eau chaude S'adresser a 200.nie Duc-.* _________________ LOGIS de quatre pièces, rue Rrrbocuf.près Hôtel-Dieu libre le I «*r mai.Tel.773-1122 le soir 774-6525.Maison à louer 7 pièces, cou chaude, chauffé.Sous-sol fini.995, rue Du Palais coin Dcssaulles Tel.le jour : 774-4282 de 9 h.4a.m.d 5 h.p.m.\\ m N I ION ! \\ ITENTIO.N ! \\i METTONS \u2022 VENDONS meuble» ti».iÿ**« **t article* «liver* tir toute* *orte».tel* que refrise* r.ttenr.mobilier de i*iii»iite, |\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-le électrique.fournaise à l\u2019huile, bureaux, fiartlc-robe «ver miroir, bureaux, lit?*Ie 3 pied*, lit ronliiieiit.il.lit pliant, télé-xi*ion.lc*sivcu*e et ?èelieu*e \\\\ e«litig|iou?e, outil», article» «Ii-* ers.\\rlietoti* au?»i ménage .tu rom-plct, S'adresser à 129, rue Bru-«leur.La Providence, Saii»t-H>ii-einthe.Ouvert le» mercredi **l jeudi -«* i r seulement.\\u be.-oin, appeler 773-1025.Pour tou* genres d'encan appelez au même numéro.I).LUMEKRK.enejintcur LOGIS de six pièces, salle de baiiia.eau chaude.221) volts Prix S50 par mois Libre le 1er mai.S'adresser à 2464.rue Dcssaulles.Ville Tél.773-9441.LOGIS de quatre pièces a 2230.rue Bourduges.Ville.220 volts.Tel.774-4271 ou 773-0389.LOGIS moderne de quatre pièces et demie, chauffage cen.tral.situé à 225.rue Champa* gna.La Providence.Pour informations.Tél 774-8743.LOGIS de quatre pièces, eau chaude.220 volts.Situé à \u2022\u2022 rue Centrale.Suint-Joseph Libit le le: ma; Prix : $45 par mois.UN LOGIS de quatre pièces, installation pour laveuse et sécheuse.situé près de l'église et de l\u2019école, chauffé, eau chaude fournie.S'adresser a 8153.rue Jolibois, dans l'Annexe.Tel 773-8309 après cinq heures UN petit logis remis a neuf, au-dessus au magasin United.coin\tCascadt Sainte-Anne Occupation vers b let juin !'\u2022 ; 774J381L A SAINT-CI IÀ R LES-su r \u2022 R f-chclieu.maison de sept pièces, avec garage et grand terrain.Aussi deux logis au second, de i 584-2662.____________________ ________PROPRIETES B U Ni - ' '\t\u2022'\t; .\u2022 si- tué piès d« l\u2019égli «.rue Bour-dages.Chauffage central a air chaud.Tel.773-1073jnt 773-8996.BUNGALOW de six pièces et demie, moderne avec garage.sur un coin de rue près de l\u2019église et de 1 école.Cause de vente départ.S'adresse: .» 880.rue Saint-Charles, La Provident Tel 774-6932 ______________ CANTINE genre restaurant, tout équipée facilement transportable.vendre Véritable aubaine.T K 792-5138.CHALET à vendre dans lt?rang 6 de Milton, sur la rivière Yarnaska.Terrain de 150x 300 Tél 773^8331 CHALET neuf à Saint-Va lé-rien.sur le bord de la rivière Noire, rang numéro dix.près du pont Tél 375-0724, aux '!\tRivi< \u2022 CHALET de quatre pièces, meublé, terrain\tde 48.000\tpieds 11\tturbini\t220 volt», situé a Saint-Louis de Richelieu Te! 773*0313.\"ENTREPOT a vendre a 1150, rue Saint - Louis, Saint-Joseph.Terrain de 130 pieds, avec facade\tsur la\true\tSaint - Louis, sur 109 pieds de profondeur sur la rue Caouctte.Parties avant de 30x52.arriére.30x40.Deux logis de quatre pièces, rapportant $80 par mois.Libre immédiatement.Tel 774-7592.MAISON de sept nièces a vendre.Condition' faciles.Pour d\t\u2022\t\u2022\t\u2022 M.Génrd Rov.Saint-Liboirc.REVENU SUPPLEMENTAIRE ?\\\\cz-voti» fait %otrr Ile année *»u «!.i\\ mita-»\u2022 '* Aimez-vou?la vente ?M Ol I.ECim K/ : C.P.152 - Saint-Hyacinthe N \\ KNURL Ol \\ LOI KK un** mai»«Mi «b* «leux logi* »ur la rue S.d\u2019ierre, l a Providence.N ti - - i a vendre troi» huiipilow *.tou.» de cin«| grande» pièce», a\\e*adrc*»er à H.Rox N I il- lue.Ill*», rue -'.-Pierre, l.a Provi«lenee, I \u2022\u2022!.773-1113.ON DEMANDE \"Shipper\" d'expérience demandé Salaire selon compétence S'adresser à 378, boulevard Roxton Acton Vale\tTél.: 546-2491 ARMORAL ENR.352, rue Mondor\tS.-Hyacinthe\tTél.: 773-0329 VENDEUR DE PLASTIQUE LAMINE ARBORITE - FORMICA - DUROLAM SPECIAL Feuille 4x8: $10.50 \u2022 Couleurs assorties \u2022 Grand choix de patrons 4* BUREAU A LOUER Edifice Cusson \u2014 1624, rue des Cascades Occupation immédiate Bureau luxueux, chauffe, envifon 229 pieds carres ainsi qu une vaste salle d'attente, idéal pour professionnels, bureau d affaires, etc.Situé au 1er étage, avec vue sur la Place du Marché.\u2014 AUSSI \u2014 LOCAL A LOUER Occupation immédiate Espace commercial, chauffé, idéal pour petit commerce, bureau d'affaires, talon, etc .375 pieds carrés de ploncher, pouvont être aménagé à votre choix.Situé au sous-sol déjà occupé par trois commerces de spécialité.S'adresser à J.-L.Cusson : 774-5265 ou 774-5000 PROPRIETES A ISO N ,1» deux h le six pièces chacun, en parfait état, menage fait à neuf.Plomberie remise à neuf jusque dans la rue.Intérieur moderne.Aussi maison sur le même terrain.Quatre pièces, ménage fait à neuf.Situe sur le bord de l'eau, do beaux arbres sur le terrain, aucune reparation a faire, en parfait état.Près de l'école et lie l\u2019église.Grand terrain.S\u2019adresser a 635.rue Saint-Pierre, Saint-Joseph, au premier.Pour i endez-vous, tél.773-9588.A UPTON, au centre du village, maison neuve de cinq pièces, chauffage a eau chaude, garage, pavage et terrassement.Toute offre raisonnable acceptée.S adresser a Marcel Gauthier.Upton.Co.de Bagot.Tel.*9 187; GRANDE MAISON de sept pieces.bonne construction, grand terrain, de 85x125 pieds, avec garage située près de l'école centrale et de Teglise, sur la rue Alma, a Saint-Charles-sur-Richolicu.Prix: seulement $7,301).Bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser a la Caisse popuiaire de Saint-Charles-sur-Kiehelieu.Tél.584-2614.MAISON neuve en briques, genre Bungalow.Conditions d'achat très avantageuses.Aussi chalet à vendre sur la rivière Yarnaska Terrant à vendre au Bourg-Juli Tél._774-6636 MAISON neuve a vendre, huit pièces, salle de bains.220 volts, superficie 34x48.quinze acres de terre, située sur le bord de la rivière Blanche, unite 32.Upton.Co.de Bagot S\u2019adresser à Beloeil.Tel 467-7233.MAISON de campagne, dans le deuxième rang de Sainte* Rosalie Cinq pièces, salle de bains, réservoir à eau chaude, grand terrain.220 volts.Foyer extérieur.Prix :\t$4,500.Tel.773-\t2768.___ MA1SK >N le cinq i i< ci '.\u20183\" volts intérieur et extérieur en parfait état Grand jardin.Aussi remise et garage.S'adresser a Ubald Gadhois.Saint-Barna-bé-Sud Tél 792-5115 TROIS maisons a vendre au bord lie la rivière Yarnaska, chauffage central, grand terrain S'adrc.sseï a M.O'Neil Etienne.Saint-Pic de Bagot.Tel 772 2561.____________ DE 1 X\tns en 1 quatre logis chacun, comprenant cinq et six pièces.Tel.i 73*2757.MAISON a vendre sur la rue Sainte-Anne.Ville Construction de brique, unifamiliale, dix pièces, deux étages et demi, chauffage à l\u2019eau chaude, salle de bains, garage.Intéresses seulement Tel.774-5550.M A IS()N à vendu .» Saint-Thomas d'Aquin, un étage et demi, sept pieces, en parfait état.Grande salle de bains, cour en asphalte, jardin, garage double.situé à un mille du village Autobus scolaire.S\u2019adresser a Raymond Desmarais, S.-Thotnas cTAqum.Tél.796-3175.MAISON avec grand terrain et dépendances au village de Saint-Hugues, sui la rue Centrale.S\u2019adresser a Marius Giard.4e Rang.Saint-Hugues.MAISON d'école a vendre à Sainte-Madeleine.S'adresse; à Gérard Beauregard.Sainte-Ma-\u2022 i Tel 795-3425.PROPRIETE a vendre, au coin des rues Choquette et Gi-rouard.Deux logis chauffé, de 6 nièces chacun.S'adresser à 2735.rue Morin.Ville.Tel.774-\t5467 PR< 1PRIÊ TE di cinq pièces et demie, chauffage central, caii chaude.Cause de vente : départ Tél 773-9528.SI VOUS DESIREZ ACHETER.vendre ou échanger dans Cowansville ou les environs, moulin à scie, cour a bois, avec contrat de compagnie pour 5 ans et plus, hotels, garages, chalets, fermes, terrains, restaurants.maisons ou commerces Vw t ?V, *î'.& a, \u2022v *> ,î* ?'\u2022\u2022\u2022\u2022¦ W9LS \\ \u2022 1 * * «iv*» '\u2022 4îy 4* ;A Ù'-.lf.*»' \u2022: ?» GAGNEZ GAGNEZ peut vous faire gagner GAGNEZ en argent en argent GAGNEZ GAGNEZ EN ARGENT EN ARGENT en argent en argent 00,704,713 CQrtWüÉKT Of-GWVEÜfltHlffT W MQQ07»A»ll 'CTAOyt CM»«C**A' A*Y\t«î< CHMQ4 ».AU rxj* *\u2022*» TX>U1« «ArtOV« AU C4M4M OitOt.c UC TV tbe Rercbiir General nf Canada Au Receveur général du Cm>*cD PAY PAYEZ To the Order f - À l\u2019ordre île.GAGNEZ GAGNEZ CQfcNMEut or rat tiauvir Cv*n»6J.cu* »u 7*tK>A DO DOUARS 704713 oc?1952 en argent argent FAMILY LLOWANCES or r«notât hâalth f *#t> *£UA«c ATJSWS FAMJLUUI5 iwt# du u iwri luiw crat joc%al dnx GAGNEZ GAGNEZ iteect: argent en argent D'ALLOCATION GAGNEZ $100.EN ARGENT GAGNEZ $100.EN ARGENT LE DERNIER SAMEDI DU MOIS 3 et 5 heures p.m.êtes présentes n'êtes pas présentes GAGNEZ GAGNEZ TIRAGE VOTRE ARGENT VAUT PLUS CHEZ entre vous vous en argent en argent Annonces Classées Les retraites du printemps à la ENCAN mri c:cil ENCAN mercredi 27 avril 1966 à 1 heure p.m.chez Phi.lia* Audet, rang Salvail sud.Ui Présentation.Co.Saint Hyacinthe.Détails : 17 vaches a lait Holstein passées à l'épreuve du *ang.une taure de 1 an.I boeuf de l an.tracteur Ferguson.avec chaînes, charrue 2 versants, charrue Word, remorque.roulette M.-H., semoir International 13 disques combinés.presse a foin New-Holland./aurh\u20ac*use Ferguson, filcur hy-dr.Ferguson.2 voitures, de 16 pi.sur 600x16 et 670x15.sar-cleur.lieuse Cockshutt fi pi., pelle M.-H., herse à ressorts 3 panneaux, grobber Ferguson, é-pandeur International 90 minois.grande fourche, fournaise.drille, réservoir a gazoline.barils, vis à grain.10 bidons, monte-balles, réfrigérateur a lait 12 bidons, trayeuse Surge 2 chaudières, 500 balles de foin, paille, charrette » lait enclO-me, feu de forge, outils, moteur.tondeuse a animaux, toi- Sel ENO, gros 98e 2lbT09 Fromage Kraft Oeufs douz.59ç catégorie H Pois verts 10 oz bte 11e 10 boîtes $1.Balais\t1-09 S rnrilr» Porte-poussière 29e en pl.i»tiqur Confitures ou frai»**-.aux hlrtirl qualité no 15 Ib 4.50 Vermicelle >paghetti, macaroni, coude- 20 Ib 2.95 Sucre 10 Ib 79» granulé coton 100 Ib 7.59 Mélasse Barhad** véritahh gai.$2.Détergent bleu 5 Ib 1.25 Détergent liquide doré ou roue, pour vaiMelIe ou bleu pour vitre» 2.35 gallon Biscuits 4 Ib 1.05 mallow, nu thé.-audwirh loi» 3 1b 98 en poudre.Pommes Mclnto-h % minot 99 Fromage Ib 98 bleu de Norvège Oka Ib 1.35 véritable, pointe Maigrelait importé pointe PATATES Québec 50 Ib 1.69 10 Ib 45e Brunswick 50 Ib 2.09 10 Ib 55e Pontiac rouges 75 Ib 2.95 certifiées dr IT le du Prince* Edouarl.Seliugn.grosseur H, moyenne, »*r de Sebago 100 Ib 5.25 Dry Ginger Ale bout.10 oz 5< Messier 959, rue des Cascades Tél.: 4-7434 Saint-Hyacinthe le 20x32.articles du hangar.Conditions argent comptant.A.E.Saint-Laurent, encanteur, S* Simon de Bagot.Tél.45.__ ENCAN ENCAN sur la ferme de Holland Beaudoin, dans le village de St-Bnrnabé-Sud «Saint-Hyacinthe».Que., mercredi le 20 avril lSMStt a 2.00 p.m.précises.Tout sera vendu.25 tête* \u2022 mimaux Holstein de choix, tout«*s claires de test federal cl plusieuri\"- vaccinées.Ce trou-wau comprend ]H très bonnes vaches a lait, soit fraîches voices avec veaux ou devant mettre ba* sous peu; l taureau de 2 ans.pur sang et enregistré avec papiers (très bon reproducteur» 2 taures de 1»^ an; et l taures «te 1 an Machinerie: 1 tracteur Fordson Dexta Diesel 1964 avec seulement 565 heures d ouvrage, hydraulique, ntt.3 pts et prise de force vivante O tracteur est presque neuf.Herse a roulette Oliver 16x16 traînante; trayeuse Chore Boy avec molcui compresseur.pipage et 2 unités; et 21 bidons à lait.Cause de l\u2019encan : M Beaudoin tranfert dans la grande culture.Conditions sur les lieux Pour information nu demande de crédit, veuillez communiquer avec Vcncanteur JulesCôté.encanteur bilingue licencié.97».rue Sud.Cowai ville.Que.Tel.263-0670 et 2952130._____________________ ENCAN ENCAN mercredi 27 avril 1966 a 1 heure de l'après-midi, chez Philias Audet.rang Salvail sud La Présentation, Co.Saint-Hyacinthe.Détails: 17 vaches a lait Holstein passées à l'épreuve du sang, une taure de an.1 boeuf de l an.tracteur Ferguson, avec chaînes, charrue 2 versants, charrue Ward, remorque, roulette M.-H .semoir International 13 disque* combinés, presse a foin New-Holland.faucheuse Ferguson, filcur hydraulique Ferguson.2 voitures, de 16 pi.sur 600x16 et 670x15.sarcleur, lieuse Cockshutt 6 pi.pelle M.-H., herse «à ressorts 3 panneaux, grobber Ferguson, épandeur International 90 minots.grande fourche, fournaise, drille, réservoir a oline barils, vis à grain.10 bidons, monte-balles, réfrigérateur à lait 12 bidons, trayeuse Surge 2 chaudières, 500 balles de foin, paille, charrette à lait, enclume, feu de forge, outils, moteur, tondeuse à animaux, toile 20x32.articles du hangar.Conditions argent comptant, A -K St Laurent, encanteur.S-Sinion de Bagot.Tél 45.ON DEMANDE FILLE demandée comme bonne.avec expérience.Bébé.Salaire S25.par semaine, nourrie, logée.Chambre privée avec télévision.S'adresser a 450.rue Bonair, Beloeil.FILLE ou dame d un certain âge bilingue, pour prendre té.le phone* anglais et légers travaux, dans maison privée.Nourrie et logée.Très bon salaire.Travail a la\u2019nnée.Tél.\\cton Vale 546-2067 GERANTS A c iu \u2022 de notre programme d\u2019expansion, nous avons besoin de bons vendeurs à domicile, qui deviendront gc.rants de secteurs Très bonne commission, bons secteurs disponibles.situation d\u2019avenir.Ji-to.Dept.MP.5130.rue Saint- Hubert.Montréal.____ HOMMES, daines ou demoiselles demandés avec auto, h temps plein ou partiel, pour travailler à leur compte.Entrainement par expert.Tél.lr soil .773-8869._____ _______ VENDEUSES DEMANDE ES à temps plein ou partiel.Voulez-vous gagner un bon revenu en vendant des produits Studio Girl?Adressez-vous à la gérante, de préférence dans l\u2019avant-midi.Tel.774-8321._____ JEUNE FILLE demandée, dan* maison privée.Tél.7731.158.________________________ DAME pour représenter la maison Fuller â Saint-Hyacinthe, à temps partiel.Environ quinze heures par semaine.Salaire minimum : $40.par semaine.Si intéressée.Tél.7738204.____________________ METEOR BRUSH cherche gérant d\u2019unité et vendeurs à domicile pour comtés de Saint.Hyacinthe et de Bagot.Expérience non requise pour vendeurs.Temps plein ou partiel.Fonds de pension, assurance-groupe.Ecrire à 1425 rue Garnier.Québec 6 UN DEBOSSÉUR demandé S\u2019adresser à Sainte-Madeleine Tél.705-3354.________________ VENDEUR demandé.Vendez les produits d\u2019entretien le» plus plus réputés de GOODYEAR Temps plein ou partiel, n'importe quel âge.Exemple : Rod Tormo gagna l\u2019année dernière au dessus de $21.000.Cas non tyninue.mais indiquant possibilités.Marchandises sc vendant à l\u2019année longue.Ecrire à Consolidated Paint te Varnish Corp\u201e East Ohio.Bldg.Cleveland, Ohio.44114 MECANICIEN demandé pour réparation de machine à coudre.Emploi permanent.Assurance-groupe.congés payés, etr.Salaire selon expérience.S'adresser à S tan.971.rue Gaît.Ouest, Sherbrooke Tel 5679344 Mme Joseph Corbeil, de Saint-Antoine, décédée à 71 ans Saint-Antoine.12.(DNC) Mme Joaepli-Tliéopliilr Cor* hr il, nre \\rcilia Faxreau.de S.Antoine*«iir*Hichelteu.»\u2022*! déré.fiée mercredi dernier u» avril! à l'HôlehDieu Sorel.h l\u2019âge \u2022le 71 an*.Outre *on époux, elle laiv-e trois fil» et (roi» tille- : Héliodore.Snint-Antoinr ; Gérard.Bedford; Poiydore, Moût-real; Mme- Lurien Oendron (Jmelda), Contrecoeur; Edouard Brunet (Gisèle), Montréal; Lucien Beanrcgord, J.«rqnc»*Cartier.Su Aoetir.Mme Joseph Beauregard, de Montréal, lui Mirvit ans* \u2022i.Le» funérailles, ton* la direction de la maison George» Le-rours.eurent lieu lundi dernier à Saiut-Autoiue.DIVERS _ maison Saint-Vincent-Ferrier ATTENTION cultivateurs ! Aurais besoin de bois, merisier, bouleau ou plaine.S\u2019adresser a Rembourrage Maika Enr.1375.rue Choquette.Saint Hya cinthe.Tél 773-1930\t_____ PH END H A IS pensif »r:nau *\u2022 ou chambreurs.Garderais aussi enfants à la journée Tél 773* 0875 M.Roger Lambert décédé à 54 ans M Roger Lambert, de cette ville, est décédé vendredi dei.nier à l'Hôtel-Dieu.a l\u2019âge de 54 ans Outre son éjiousc.née Lucienne Gélinas il laisse deux fil* et cinq filles ; Jean et Michel.Mme Jean Archambault \u2018Colette) Mlles Estelle.Aline, Raymonde Carole, Saint-Hyacinthe.Un frère et trois .soeurs lui survivent aussi :\tAlfred, dan* 1 Abitibi: Mmes Herman Bruno «Clara' et Armand La*-may «Alice».Shawinigan.Albert Saint * Hilaire Yvette».Grand'Mere Les funérailles, sous la direction de la maison Ubaid Lalim*.eurent lieu lui» di dernier a léglisr Saint-Sa-ci ornent.La maison de retraites Saint-Vinccnt-Ferrier, de Dou-ville, dirigée par les Pères Dominicains, vient de publier son calendrier du printemps.roniugalrt pour couple?ma-IJe*, de 7 h.30 à 10 h du 7 au 8 'liai retrait» pour hommes mariés, organisée par M Germain Gauthier.le 15 mai : journée conjugale pour couples ayant moins de 15 années rie mariage: du 21 au 22 mai ; retraite pour couple* mai ics.organisée par M Fernand Perreault, de Sorel: le\t\u20199\tmat\ttournée conjuga- 1» pour couples ayant plus de 15 années d« mariage: le\t5\tjuin\trecollection de* anciens retraitants; le\t5\tjuin \u2022 rencontre mixte pour jeunes gens et jeunes filles.1 rencontres mixtes i »*lh* a\\ «it été pré»rntr au moment rfu tirage.Mme Chaput aurait totirlié $56 île plu».\t(Raymond H élan per) bV\\°°'0 CO Optiqu» Coloniale N.-H.DESUETS OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Examen de la vue par un spécialiste diplômé Bnrean ouvert cons les jours, de 8 h.a.m.à 5 h.30 p.m.1270.rue des Cascades \u2014 Tél.774-5001 \u2014 Suint-Hyacinthe et 1275 de» Cascades \u2014 Nouveau Centre d'Arhats LATEX SATIN INTERLUX 5Q.60\t$0.95 w pour 2 gallons\tpour 2 pintes PEINTURE À PLANCHER D'EPOXY INTERLUX $in.5°\tjo ¦ ^ pour 2 gallons w 45 pour 2 pintes SEMI-LUSTRE INTERLUX I pour 2 gallons O pour 2 pintes TEINTURES A BOIS INTERLUX $Q 00\t$0.20 O pour 2 gallons\tpour 2 pintes ACCESSOIRES À PRIX D'AUBAINE PRIX ALLECHANTS POUR PINCEAUX ET ROULEAUX INTERLUX! COMMENCEZ AVEC LES PEINTURES INTERLUX ET FINISSEZ EN BEAUTÉ Meunier & Frères Saint-Jean-Baptiste \u2022 Cté Rouville, P.O Tel.: 467-2322 \t\t\t[S.i vV.»;V I -tr% \t\t\t**'.hfv- H »f i\t11 P \u2022 ^ \u2022 * if II ^\t.\u2022 >»v\t* *.*.«\tv* r -i \t*\t«\tt\t: K\t\u2022 .£ y, .t I IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 9 mat -» * > ' ' L\u2019exposition, qui débute samedi matin, montrera les meilleurs travaux scientifiques des élèves des écoles secondaires de la région Des quatre-vingt inscrits, certains sont de Cran-by Saint-Jean.Sorel.Bclocil Au meilleur exposant, on rc-mettra une bouisc de $aüO.offerte par le ministère do l\u2019Education, ainsi qu'une médail.le d'argent du Lieutenant» Gouverneur Les autres prix font : deuxième, un voyage par Air-Canada, d\u2019un* I\t\u2022 $350; troisième, une Encyclopédie Grolier d\u2019une valeur d* $140; quatrième $100.cinquième.$75.Au meilleui montage, pour les élèves dr ôp et Ac années, dans la section française on attribuera une bourse de $25 Une bourse identique sera do cernée dans la section anglaise l.cs gagnants des quatre premiers prix présenteront leurs travaux .» I Exposition scientifique nationale qui se tiendra à IT\u2019nivtrsit*- de Windsor.Ont les 12.13 et U mai.L*-x position sera ouverte au public y comptei de 10 heures samedi matin, et elle sera ouverte toute la journée, ainsi que dimanche Les montages seront de types experimental ou descriptif.Its peuvent s\u2019inspirer de la physique, la chimie, l\u2019astronomie.des mathématiques de la géologie nu de biologie L'Expo-Sciences a pmu ob-j* t d initie] les élèves des écoles secondaires aux travaux de science, aider à renseignement d«« sciences, diffuser auprès du public la penser scientifique susciter des carrières srientif iques ATTENTION REGARDEZ .îft* i' ROBES EXUBERANTES DE JEUNESSE Des modèles o succès confectionnés de rayonne et coton qui feront sensation ce printemps.\\ GAUCHE \u2014 Ruche* hnrilé* *1*- Henlell*» au *nll*t *\u2019» »iix poignets.Corsage orné Hr bouton- rt jupe rirrul.iire.Kn ro*e.bleu nu mai*.Tailler : T à I.».\\ DROIT! \u2014 Corsage ajiMr.-ans manche* avrr **mm.m-cliure ri encolure .?nervure « onlr.i-l.iute.Grande* porlie-plaquée* bordées ri rriniure-lanièrr.Choix H** ro-e.bleu ou maïs.Taille* : 7 à 15.__ manufacturcs ltI«.LaSalle CENTRE D'ACHATS DOUVILLE 4435, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier IEURES D'AFFAIRES Midi a 9 h.p.m.«ou* le* jour* \u2014 Vendredi de midi à 10 h.p.m.\u2014 Samedi 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Début de ^Expo-Sciences samedi, Les Francs ont déjà Les offres dr \t\t \u2022-%* mi «.y mm .' .\u201c*\t, \u2022'/*.y-.».t ,.- V«- à l'Ecole secondaire Casavant amassé $2,000 pour leur souscription Selon M Roger Séguin, pré.sident du Club des Francs de Smnt-H > .icinUte.h* campagne d;* souscription, commencée la semaine dernière, connaît un -uccès -ncouragt «mt Déjà $2 1)00 ont e»e souscrits L\u2019objectn du Club rsl de recueillir $10.000 d ir le .*4 mat.par la vente de 1,000 billets a 510 qui donnent le droit de participer au tirage d\u2019un voyage par nvion en Europe pour deux personnes Il s'agit d\u2019une formule nouvelle dans la rôgic»n qui fait suite a deux campagnes de v ente de chocolat de Pâques la mot d'ordre des Francs pendant leur campagne; \u201cVisitez la F' ance en nid «ni le- 1- «nc- l.e tirage du nom gagnant se fera mardi 24 mal «nu cours d'une soiree avec spectacle a l occasion doivent 1 el Mine Réal Lu * siei.«le Gr.inlo.on* b* n tante He l'enfant.P*»m* n-e.Mlle Loili*e Daigle.»a *o»*ui.\u2014 Mine Lionel Morin.'line Iran-Paul Joliroeur ri .#\u2022» en-laiil*.Mlle Danielle Mutin, foule* iioi» He Juliette, en *i-iie la \u2022entaille Hernière «lie/ Mme J.-Hle Morin.\u2014 M.et Mme Gabriel \\nhani-baull el leur* enfants.Hr Saint-\\ntoine.en visite récemment \u2022 lie/ Mme )o*epll D.nglr.Un jury de 35 spécialistes de l'enseignement des sciences décerneront dimanche prochain, à l'Ecole secondaire Casavant, les prix aux meilleurs candidats de l'Exposition scientifique de la Vallée du Richelieu Y a pas d\u2019erreur, MOLSON c\u2019est la meilleure! I *\u2022 garage t onrorHr Niituiiiobile* rmieiiait lundi \u2022 I un *1*- \u2022»\u2022\u2022 rlient*.M.Narei**»* Brodeur.>ainl-Dani.i-f.iim |é|é\\i*«-ur, a L suite H un tirage qui IV ait lien | Corrasion de Pâque*.( i-H****u*.Han* I ordre haintuel :\t'l.lai ipir- 1 I.iiiioihIoii.griant de* \\ ente* : 1 abb» \\n«lr« l.rr|er< v \u2022 « ait» \u2022 la pa «»i-*e Cliri*t*Roi : ^1 Niin iu* Rrmlrur «-i Robert oiirnover.vendrur.\t/fo% moml Hrlnnurr) Les funérailles de M.A'phonse Bédard, à Saint-Gui!laume Samt-Otiillnuini*.il.Spéciale» M.Alphonse Bedard, autrefois de Saint-Guillaume d Upton est décédé a Montreal, a l\u2019âge avancé de 81 ans II était veuf de Bertha Langlois Le défunt lais.se un fils et quatre filles Fernand Mlles Cécile el Jeannette.Montreal Mmes Paul Gauthici Lorraine' S.Guillaume Germain Arel Ruth».Saint-Leonard d'Aston.Deux soeurs lui survivent aussi ; Mme Arthur Séguin 'Joséphine» de Drummondvillc, et Mm* Albert Deschatelets Ida).Montréal Les funérailles eurent lieu a Saint-Guillaume M.Alfred Bibeau, de Saint-Jude, est décédé à 86 ans Sni*'t-Jude.12 Spéciale» M Alfred Bibeau, de Saint-Judc.est décédé mercredi dernier ti avril», a l'âge de 86 ans Le défunt était veuf de Clnranda Dueharme.laisse un fils et une fille Léo-Paul.S.\u2022f tide :\tMme Adrien Lemay Jeannette).Montréal S» soeur.Mme Saul Legendre Rose-Anna».de Saint-Flavien.lui survit aussi la*s funérailles, sou* la diiertion de ta maison Hor-misdas Martin, eurent lieu un-di à Saint-Jude 10 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 offre le sommet de la SECURITE DU CONFORT DE L\u2019ELEGANCE Sécurité maximum avec UNIROYAL MASTER le pneu pour ,-îr.r ¦ ' .*«3:* A f» Cn>( \u2022»« fi ¦Ala *« # % Non, vous ne pouvez changer Tétât des routes.Alors, changez vos pneus pour les nouveaux UNIROYAL! Avec les nouveaux UNIROYAL, à vous les routes sûres, rapides! Et pendant que vous conduisez tranquillement, les UNIROYAL travaillent, adhérant, s'accrochant, collant à la route de toute la puissance de leur carcasse radiale, et grâce à leur profil compensé, ce sera pour longtemps, longtemps, longtemps.Cette certitude de ne faire qu'un avec la route et pour longtemps, vous la vivez avec tous les pneus de la gamme UNIROYAL.Ce nouveau pneu de type SR est de conception révolutionnaire.Sa carcasse radiale combinée avec la ceinture d'acier extra-souple évite Téchauffement et accroît la longévité.Et la largeur record de la bande de roulement, son épaulement arrondi et sculpté garantissent une stabilité maximum en ligne droite, au freinage, et une sécurité totale en virage.Sa conception et son dessin nerveux en font le pneu haute vitesse de tous les conducteurs sportifs.\u2014 Le 33, le plus moderne des pneus conventionnels dont le dessin de la bande de roulement, l'épaulement et la nervure latérale de stabilisation assurent une tenue de route parfaite, un silence total, une sécurité et un confort sans égal.Voilà toutes les qualités que représente le sigle UNIROYAL, la garantie de votre bonne route ! i.V* LE NOUVEAU UNIROYAL qui assure une tenue de route parfaite 4 \\ * 1 / / 7 Soyez avises, voyez votre vendeur m | UNIROYAL fffflïiïflï .* LE PLUS IMPORTANT DETAILLANT DE PNEUS EN PROVINCE y.\\ SAINT-HYACINTHE : Douville Tél: 773-1313 SAINT-HILAIRE:6»\"^' Tél: 467-3688 laiMa m l Les Ambulanciers Saint-Jean déposent leur budget annuel La section locale de l'Ambulance Saint-Jean, dans le but de renseigner les éventuels souscripteurs de sa campagne annuelle, vient de publier son budget pour l'année 1966.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966\t- T?l\u2019jrini I***\t\u2022 r**-»*uti»*l|»*.|»ré\\ii»\u2018r pour r**llr .intiér.«»n r#-.niitrqut- I «irlut d'iin»1 roulottv.yrrour.%.in*1 rumrnt dewmi imli».prn-,il»lf pour Irf -illMtioilr t|*ur-priirt* Mll\\»» ans d'Asbestos subit des blés ires lundi a Upton, lorsque sa motocyclette donna contre la voiture de M.Raoul Martel.d'Ac-ton Vale.La moto e.st endommagée pour $150 la voiture, pour $200 '-10; mr-ili.uiu nt-,\tin-jwr.ti'*n Jlinurllr.$ 1 #*U; part i«'i|Mt ion 4u inner**- proMini.il.$320; tli-'»r- okjn- pour I»* loi.il, '3*t; -\u2022\u2022llir.oMigJtoir»*-.$611 ; jnlrr-Irai-.*175.U»* -on roir.I.t -frtion iiiam\u2019U-lin»* doit ini-rr -nr Ir- montant-uivunt- : finir- »*n -oin» il\u2019urpen* \u2022\t»\u2022.'50; «i\\ uniforme-, M20; nié-diraiilrnt-.'ll'»; »' «| u i |)ylve-trr et Mme Marcel Pion, préaitlenle «le I.» -ertion de* dame*; M.Maurice ( liarrmi, trésorier:\tdelimit, un me ont 1 e.Me Maurice Rou-«mu.eou-eiller imi-dique; M NI.Hilaire Miclion.directeur, et Pierre **oli-, président «l«* la -ertion «le.jeune*.(ftoynnmd Mélanger) CHEZ GABY ENR.1800, rue Des Cascades\tSaint-Hyacinthe PRIX DE GROS PRIX DE GROS PRIX DE GROS PRIX DE GROS uo O VENTE SANS PRECEDENT DE VEHICULES D\u2019OCCASION Aucun Prix de Détail - Prix de GROS seulement Location \"Drive-yourself\" de voitures neuves à la journée, à la semaine, au mois et à Tonnée à des prix très bas.[~ VOYEZ NOS VENDEURS ~j I\tF.Casavant (maître vendeur)\tI I R.Pion \u2014 G.Ménard \u2014 C.-P.Fournier | |\tR.Drapeau \u2014 A.Jodoin\t| | J.-Guy Beaudry, directeur des ventes chez * ACME I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LE 14 AVRIL 1966 PR ME SPECIALE ©m U 12 Lubrifications et Changements d'Huile donnés GRATUITEMENT à tout acheteur de véhicule d'occasion, qui aura la garantie \"GOODWILL à condition que cette annonce soit présentée à l'achat, avant le 14 mai 1966 // L AUTOSERVICE PONTIAC - BUICK - ACADIAN - VAUXHALL VIVA - CAMIONS G.M.C.- LTÉE 3000, RUE DESSAULIES SAINT-HYACINTHE TEL.: 774-5301 PRIX DE GROS\tPRIX DE GROS\tPRIX DE GROS IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 tjTïôjaction ^a^aniie.de ta revmà ijruit,i VENTE SAISONNIERE DE MANTEAUX POUR FILLETTES, tailles : 4 à 6 x - 7 à 14-8 SPECIALEMENT REDUITS 7.88 et 9.88 9.88 et 11.88 «a»-v 11.88 et 14.88 Mil | » I I \\ attraxant .t.i rié|é ilr motif tHerii I»-*.NiMtiir» unir», plaid».pied-de-poule ei to red* un»Ilii «»l«»r \u2022\u2022«, Ile* \\ .nit droit ou \u2022 r«ii*é.IIimix r 11«** »illionct I e» or.Wtî3, Modèle \"Svelte\" CHAMOIS Brucks Chic manteau tout aller MODELE REVERSIBLE ROBE EN TRICOT GRAIN DE MAIS JOLIE ROBE \"ARNEL TAILLE SURBAISSEE 'Tatou de Paris\" pyjamas de dames \u2022 I \u2022\u2022\u2022! I» I Un tissu luxueux converti en un élégant vêtement féminin qui vous ira comme un gant et fera l'envie de vos amies.Glissière latérale en Nylon et sous-pied detachable.Votre choix de noir, bleu poudre, beige, marine ou or.Tailles : 10 a 20.Un côte est fait de Nylon coton \"Canadian Mist ' de Duplan et l outre de popeline Celanese deux tissus de qualité unis dans la confection d'un élégant manteau.En brun ou marine, envers blanc os.Tailles : 10 a 20.N.VW.N \\\t1 \u2022 * il « | il \u2022* \\ «ni- .«III**/ \\oni iinr attrax* ml»* h«il«-ll»\\ 1»i«*ii dau* le xrut.l'ail» 1 «\u2022 lia-»*, aver «riuturr »-l ju|M* .« pli» creux.I** \u2022 or-agr «-»l «I «\u2022 umlil «j u.i-drill.- Iiariu»iiii»aril.i ln»i\\ il.- marin**, r.»** ou \\.-rt.lailli*» : R à IH.I h mod.'I.- «pu ?m«|*irr «lr la toiipr ma ».il I in.*, inancli**» nuit-lr».IIHI', .ion impoli, impri-iii.-» d«* molli» ipi.nli iII.*» «*ii Id.-ii ou ni»»*, I aille» : IVM G.I nt i« Ion ld COUPE-VENT garçons PALETOT HYDROFUGE de coupe classique \\ » t oi ri \\ F M MohKI 1 I II II Iimpr laite il.* 11 » » u \\\\|on-t ohm \u201cC anadian Mi-t\u2019 ilr Duplan.Fermeture a hou-ton»-prr-»i.iii.man.lu- run-tra*t.«ntr.in»rrtion a IVpati-lr.iri.ot ans poignet».au collet a la laillr.Noil, Idrii pomlrr ou roller.Taille» : K à IH Des files de habilement coton peigne tisses en un solide et durable tissu traite K» I K TONDKKO.SV* C.ORDI HOY - I n i oiipr-xnil 100r r coton «-orifuroy a\\r» rmpir.-rinrnl type wr-lrru, gli«»irrr laie ralr.rollrl r| poignet* «lr même li»*u.«tr saut lacé.I u*ain.noir, lirun.l aillr» : l\u2019.M.G.au procédé hydrofuge.Bien taille, mo dele semi-raglan avec doublure rayee ou de teinte unie.En noir, bei ge ou bleu sarcelle.Tailles Le \"Ponderosa Velvetine I ENSEMBLE 7 BATONS DE GOLF pour messieurs $7.95 signés \"Doug Turnesa L'ensemble autographié comprend : BOIS /?1 et /; 2 Les fameuses chemises sport \"BLUESTONE\" Ce modelé de type western sera le grand favori ce printemps.Un tissu souple et doux au toucher dons les FERS 3 I II** ollrr »p4*.14rIIl.iiIC î I r IIOlll \u201cMilestone r»| lii.-n .nnu par la «pialitr rxr«-ptiniiurllr dr «»\u2022* ti»-\u2022 u» : .ion *atinr, .ton -li.inltinc.motif» imprime* ou ti*»ê» à in.-uir.Ri.h»-» |.*iulr» unir», rayure» ri motif* fantai»i«*.\\|.nlê|«-* a imtmlir» courte» et mo-« I \u2022» I - i.u .».11 »\u2022 i .t lioiihm».iihiiImi «m régulier.I ne «**ri.*u».- .-« oiioini.- a .»\u2022 prix «I .iidiaine.I- ne.l\u2019.M.tî.*-t K\\*.POTEUR riches nuonces de noir, brun ou bleu lacier lu Une reproduction outhentique du mo dele si connu.Tailles : P.M.G.«Il oil I.Iroiii.r pour pour MANUFACTURES LTÉE FACTORIES LTD î?»*»* £\\v*5i ?« * i7à SJ mm /#»r (MW* afgrïj\t«dv ** *»\u2022 v.a ^\t -\t\\ ' \u2022 1 À \u201e J ft* «¦*¦***¦»\t \th\t r3f RQi'BF ¦ r\t- MO» M DE LA VENTE A FACTURES LTÉE «TORIES 1TD CENTRE DACHATS DOUVILLE 4435, Bout.SIR-WILFRID-LAURIER HEURES D'AFFAIRES : Midi à 9 h.p.m.tous les jours Vendredi, midi à 10 h* p.m.Samedi 9 h.a.m.à 6 h.p.m. Acme Autoservice Ltée Pontiac \u2022 Vauxhall - Buick \u2022 Acadian - Camions GMC 3000, rue Dessaulles S.-Hyacinthe Tel 774-5301 Tel.Montreal : 861-6524 PLUSIEURS RAISONS Brouillette Auto Inc Gérard Brouillette prop Encourageons nos marchands locaux Les concessionnaires de véhicu les de Saint-Hyacinthe ne ven dent pas plus cher qu'ailleurs.1050, dos Cascades\tS.-Hyacinthe\tTel 774-4866 Yamaska Automobile Inc r.m \\\\|E XL En encourageant nos concessionnaires locaux nous contribuons à l'expansion et à la stabilité économique de notre région.I WIION tint toute competition tnui*»* I»** marques ion parl.nl 3005, rue Dessaulles\tSaint-Hyacinthe, P.O Tels.: 774-6491 - 774-6492 - 774-6386 3.Tous les concessionnaires de 5.-Hyacinthe sont des garagistes responsables en mesure de donner un service prompt et efficace.les concessionnaires Rambler American Motors des au|Ourd hui St-Hyacrnthe Automobile Ltée VENTE - REPARATION - SERVICE rd Laurier Tel.: 773-8457 4103 eva Douvill Samt-Hyncinth Les achats faits à Saint-Hyacinthe procurent du travail à un groupe de plus de trois cents employés, dans les garages.Angers Automobiles Enr Concessionnaire des voitures PEUGEOT VENTE - SERVICE - REPARATION Les salaires payés par les garagistes de Saint-Hyacinthe sont de l'ordre de $30,000 par semaine, plus d'un million et demi par année.\u20197 mille sortie boulevard Laframboise Saint-Hyacinthe Route Saint-Thomas d Aquin\tTel.: 773-0356 Montreal : UN.1-0241 Concorde Automobile Ltée Il y a une obligation morale pour tous ceux qui gagnent leur vie à Saint-Hyacinthe d'acheter dans leur ville .comme les professionnels, les industriels, les commerçants, les marchands, les agents, les communautés religieuses, le clergé, les associations de toutes sortes, les clubs, etc .de loyauté et de prestige Caddlac - Chevrolet - Ch Oldsmobile - Chevelle t II - Corvair - Env Camions Chevrolet Gui dit auto, dit Concorde Auto S.-Hyacinthe Tel Ste-Rosalie 774-5336 773-1101 100, De La Concorde Rés .773-9556 Normand Gagné Mercury Ltée On dit que le temps c'est de l'argent sez en évitant d'aller à l'extérieur p votre véhicule.Vendeur autorisé lors economi-l'entretien de Mercury \u2014 Comet \u2014 Meteor \u2014 Camions Mercury 7780 est, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q directe : 866-0796 773-741 1 Etabli dep uis 35 ans a Sainte-Rosalie Garage Idéal Inc Garage Chicoine Inc Gêntni Chicoine, prop e - Valiant - Simca rysler Ol \\TKE |)rpo«nair Concessionnaire Chrysle \u2022til HORN \u2022\tMKRCEDEZ-REMZ \u2022\tI K11 MI*H TRI.la nntivrlle voiture *port rue des Vétérinaires 1650 Tel.: 774-6488 Saint-Hyacinthe, Oué 84, rue Centre Sainte-Rosalie Tel.: 799-3727 Le Centre du Camion St-Hyacinthe Inc.Mann Automobile Inc Guy Mann, president Spécialistes en reparations de camions Concessionnaire des CAMIONS INTERNATIONAL Concessionnaire des voitures Renault - h fabriquées au Quebec à Saint-Bruno Saint-Hyacinthe, P.O 7780, rue Brouillette 4545, boulevard Laurier Douville Tél.: 773-8844 773-1331 \t\t\t \t\t\t 14 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 15 M.Gédéon Bergeron, de Saint-Dominique, est décédé à 71 ans S-Dominique 11, «Spéciale) M Gédcon Bergeron.de S.-Doinmiquc de Bagot.est decé-rie mercredi dernier 6 avril), a Page de 71 ans.Outre son e-pouse.née Marie-Anna Martin, il laisse deux fils et trois filles: Gaston et Germain.Saint-Dominique; Mmes Jean-Paul Harriots Thérèse), Saint-Pie de Bagot; Marcel Blouin Manette».Granby; Lucien Rajottc t Fernande).L.a Providence.Deux frères et une soeur lui survivent aussi : Henri, Montréal: Wilfrid Belocil; Mme Alb »ny Bernard (Kva).Saint-Do.minique.Les funérailles, sous la direction de la maison U-bald Ldlime.eurent lieu lundi a Saint-Donnnique.aarafs Ml lÿ.-x-v ; ¦ ¦ fm » mmm V'W.'l wm y- Saint-Charles Mr- '\"Ml.ii- r| -«m-\u2022«\u2022Il h i«-r- «lu lu* iv.ti.tiii«>n un -»* Kégimrnl recevaient dernièrement «!«\u2022.brevet-\u2022lr mitrailleur» «inii-« lur».i l.i -uiir «lr cour» «pi il-«imitent pendant deux moi-.Dr gam lie ii droit*;: lr- milit.iirr- P.Pl.iiitr.\\.Itcaudoin.('.Rr.iudoin.D.lVtrin.J.\\r« liauibaidt.L.('.ôté ri \\.Jean.f li\u2019ivnioiuI Hvlaneer ) SA/NT-DEH/S Lr maire ri lr- conseille! * de D municipalité du \\illagr de y.iiul-i hurle-, a leur d-emhlêe ilr (ou-eil du 'i avril.ont résolu i* l'unanimité de faire partie de la >ertion H22 dr la Protertion civile, dont le bureau-chef j*ous le nom de Bureau du Courdina-leur -era à Belocil.\u2014 IMu-ieuri parties de »ueres eurrnl lieu dimanche et lundi dernier» dan» la paroisse entre autre» aux cabane- de MM.Marcel Bou-quet, Jean-Guy Loi-elle, Maurice Meunier, Hilaire l.bar-nui.André Meunier, Gilles Prat-te.\u2014-M.et Mme (.lamie Meunier et leurs enfant», Michel et Marie-i lande, de Sherbrooke, ont pa-é quelque- jour» elle* M.»*t Mme Imien Meunier, ('.lande, ploies-eur en électronique, -e fil un plai-ir «le -r rendre à l'érablière de -ou frère André et île s\u2019v rendre encore utile.M.Jean-Bapli-ie Laiigelicr.«lé* rédé ce- jour- dernier» à Montreal.a demeuré durant plu-ieur-année» dans notre localité.I e* funér.iille* eurent lieu .< Montréal et l'inhumation à Sainte-Rosalie.\u2014Egalement a Pâques, curent lieu les fiançailles de Mil* Mariette Phaneuf, fille de M M.Osias Girouard, de Saint-Ours, est décédé à 79 ans Saint-Ours, 11.«DNC) M.Osias Girouard.de Saint-Ours-sur-Richolieu.est décode à l'Hôpital Général de Sorcl.à l'âge de 79 ans.Le défunt, qui était célibataire, laisse un frère et trois soeurs: Vert unie.Woonsocket.R I ; Mmes llcrménégil-de Potvin «Marie-Anne) et Jean-Baptiste Boudrault.Saint.Ours; Georges Lebeau 'Yvonne», Victoria ville.Les funérailles, sous la direction de la maison Eugene Larivière.eurent lieu a Saint-Ours et\tMme\tViatcur\tPhaneuf.\tà M.Marc Lajoie, fils de M.Albany Lajoie, décédé, et de Mme Maric-Thcrèse Archambault.Ivl et\tMme\tPhaneuf\treçurent\ta cette occasion, outre les personne.' déjà nommées.M et Mme Bertrand Lussier, Mlle Scolastique Archambault Mlles M «ric-Laurc et Véronique Phaneuf.de Saint-Hyacinthe.MM.et\tMmes\tLucien\tGirouard\tet leur fillette Nicole; André Frédette et leurs fillettes Francine et Johanne de La Présentation; M.\tet Mme\tDominique phaïunf.Marcel Benoit et son amie, Agathe Phaneuf; Yves Guertin et son amie.Lucie Phaneuf: Jean-Marc Phaneuf 11 y eut musique et divers amusements.Un léger goûter fut servi au cours de la soirée.\u2014M et Mme Claudius Benoit recevaient à diner le dimanche de Pâques, a l'occasion des fiançailles de leur fille Louise, à M.Lionel Cordeau, fils de M.et Mme Charlcs-Omcr Cordeau, de Saint - Thomas d\u2019Aquin.Mgr Chagnon.curé de Roxton Falls, bénit les fiançailles.Etaient présents à la reception, outre les personnes mentionnées.M et Mme Denis Cordeau, de Saint-Hyacinthe M.et Mme Clément Camlet te et leur fils Jacques.Rolland Cordeau.Antoine Cordeau et son amie Micheline Pouliot, Roch Cordeau, son a- mic Michelle, de Saint-Thomas d\u2019Aquin; MM.et Mmes Jacques Benoit et leurs entants Serge et Maryse.Germain Houle it leurs fillettes Carmen et Francine.Gérard Jacob et leur fille Lise du Cap de la Madeleine \u2014M.l\u2019abbé Léonard Benoit, curé de Saint-Judc, M et Mme Claudius Benoit, de Saint-Denis.prirent le diner du lundi de Pâques chez M.et Mme Claudio Chagnon.de Saint-Antoine.\u2014M.l\u2019abbé Jules Leblanc, professeur au Séminaire de S -Hyacinthe passe son congé de Pâques chez ses parents M i t Mme Alcide Leblanc.\u2014M l\u2019abbé Léonard Gariépv, secrétaire a l\u2019Evêché de Saint-Hyacinthe.était a Pâques, chez ses parents.M.et Mme Josa-phat Gariépy.\u2014M.Marc Lajoie.Mlle Mariette Phaneuf, Mme Albany Lajoie.Mme Hilaire Laporte, Mlles Aurore Phaneuf et Scolastique Archambault rendent visite à la R.S.du Bon Pasteur au Monastère des Oblats, à Rougemont \u2014M et Mme Jules Dcslau-riers de Sainte-Rosalie.M.et Mme Xavier Angers, prirent le souper de Pâques chez M.et Mme Bertrand Lussier.\u2014M Eudoris Phaneuf est hospitalisé a l\u2019Hôpital Général de Saint-Hyacinthe, poui subir des examens.REGARDEZ ATTENTION Dr JACQUES PERRAULT, o.d.optométriste PAGE 3 Examen de la vue, rééducation visuelle Verres do contact 1775, rue des Cascades S.-Hyacintho Tel.: 774-8043 $1758! Ou bien prenez votre temps! HW» x-x.-.ÿ î/.©Mmr, verrorr, rh* pobtter une illustrant simplement une Voikswagoo et 'on prix.Noirs avons otteint notre but: faire connaître ou public le prix d une Volkswagen.Nous l\u2019avons même dépassé beaucoup de personnes n'ont plus pensé qu\u2019au pr dos gens qui ne savotenl pas que tous reprenons des voilures déboute sorte: des grosses, dos petites, des compactes, qu\u2019elles soient vieilles ou recedes.Maintenant, vous êtes ou couroot Voici auO'Ot*e: exemptes ên no; faci*** r!o paiement Vous a.ez »a preuve que lest ai c ui eVolL.wogen ne grèvera pol votre b aget.Ce n'es» pas parce que notre prix e,t bas que vous devez le payer en une sc -le lois! I\t\t\tMo«s\t1 cf«p6»a\t36\t30\t24 «S\tIZ *2CO\t«S3\t*62\tns H7\t*140 *300\t*50\t*5B\t*70\t*40\t*131 1400\t*46\t\t*65\t*84\t*122 *500\tHs\t*50\t*61 *78\t*115 I\u2014 Mm\t»t|i«M fV«,h< .\u2014 M M \u2022 « , . G *» < I h « il t.fil- J \\ ii-t Godboilt *| «Il \\ .i (tomber, *\u20221 Ghiduinc lJi«ui\\, till»* «I \\|.phonie Rioux e| «lr Madclciii* Lafranre.Sepultur es ¦ Chanoine \\ itali» Davignon 81 .m» «t 11 moi-.M.Aid.Pelletier, de Saint-Aimé, est décédé a 33 ans Saint-Aimé.Il «SpéiiaU > M.Aldor Pelletier, de Saint- Aimé, est\tdécodé\tla semaine demiere a\triiônit.\til Saint-Luc de Montre;\t;ii.à l à g\te de JJ uns.Il lai\tan fieri\tet >a mère.M et Mm\tp AI* uni i\tPelletier Saint Aime\ttrois s«\tr»eur : Mme lîfiiis» «¦au\tA rma nHii\t Mlles Hug\tluette et\tNicole.S- Aimé.L«.»\tfunérail\t direction r\t\tison Joseph Poinor\t.irent lu\t\u2022u vendredi derme: à\tSaint-Au\t 11.\u2014 Châtie» \u2022 \\iisii»tc Sim.ml célibataire, 78 .m*.NOTRE D \\ >U DI ROSAIKl Ihiptémc* 1M M iri* I f lin e*M iiimii-Bi i- gitte.till**\t«t«* Ga-ton\tBeu.iud\t*\u20221 dr Muiic\tt \\llaire.\tParrain\tet marraine.\t\\1* Xlllldl e\tKcnatul\te| Vnnetti* «.\t«*n«»i*.\t\t 10.- Jran-1 tuitroi'.til.» *1«* Ga«\";« i .m rrriuèr»* **t ili' 1 i-e \\ ogli**l.P.nr.tin « i m.irr.iiiw.ILilaml I i*»-un-if et ''inutile Biuiu'll»'.10.\u2014 NoiTioii-P.ml-Jiicqii**s, fil» île Paul (jniiilrniti «*t de l'ierrcltr PutvriU d P.iri .iui et mai mille, (.iluitl Pmveiiçil et Mimique Pm\\ eiiçal.\\l min uf Rem* Dut»oiirp fil» «I 1.1 i\u2022 I > ii 1 »«* il r ^ «l de 1 > «I i.« Degrè/c, «\u2022! Pierrette i .lfard.tille «le leu 1 l*»H-ri-Paul I .dard et de Laure t lia-piutn.>«7»n/liir r» L\u2014- Père Gill* » Roy, o.p., 70 an» et '\u2022 moi».U Marie Beinaid.\u2022 «-lilialait* 8(» in» «\u2022! \"t moi».S \\CBF.d Ol I R lîdjitvim's Nl.it ie-Jlilie* I n lutin', fill** «i> -»\\ K i«i larmlu'lle **l de Bti- \u2022 ill»* H\\lve»tre.l\u2019airain et mai-raine, Réal ?\\lv*-»lr»' et Anita 1 all eur.in._ |n»n|di-Mdrtiu-l rauçoi», (il- de I * iiimi*I Briiuelle *\u2022! de T'**tt«- M.ninn».Parrain et mar-i.nii'.Vili.mv Dupont et Blanelie Briiuelle.Mar nui Di'iii» Pre»»eau, til* d*' Gérard Pu*»»«\\m et *le Dnhtté» V iiu *111, *\u2022! i.in«*tte B«*rlu/, tille dt Nia reel Borln< *i «le Galnirllr Brodeur.Sepulture IL\u2014 Jean Rnlicit, «'poux de Mi/aiine Duliauiel, *7 au» *\u2022! Il moi».SAIN l\u2019»S N( REMENT Sepulture IL- Ro«ei l.ainlieii.époux do Lueieiine Gélina».âl un».PR! « Il l X-S WG Sépulture 8.\u2014 R*»*nire Beaudoin, epoux de Lêa Bélangtr.(t7 an*.SAINT-JOSEPH Hnptrme ').Jn»epli-Jeati-Piri r*;-M:»ri«i, lil- d Nmlré I aj«»ie **t *1** ITiérè-n Daigle.Parrain et marraine, J.-Pierre Daigle et I i-e Daizle.Mur i a t:e\\ II.\u2014 Jean-t lande Heilteiival, til* de M.et Mute Jo»eph Her-liemal.*\u2022! Jeannine Blanelieite, fille *1** NI.et Mme Ra>m*>ml Blnmliette.II.Manuel Vierra, fil» de M et Mme l| | \"\u2022 Estimation gratuite 895, rue Larocque Tel.: 774-8368 Saint-Hyacinthe I I LES 14-15-16 AVRIL ROUGES ET FRAICHES CULTURE DE QUEBEC CAT.DE FANTAISIE OIGNONS JAUNES ORANGES JAFFA VARIETE NAVEL IMPORTEES D'ISRAËL GROSSEUR 123 POUR BOUILLIR ULTURE DE L'ONTARIO DOUZ 5 LB SACHETS DE THE RED & WHITE SOUPE LEGUMES RED & WHITE PAQUET 10 ON PAPIER CIRE RED & WHITE BEURRE D'ARACHIDES RED & WHITE ROULEAU 100 PI.16 ON ROUGE & BLANC J'épargne temps et argent chez Marché Rouge & Blanc LUSSIER 695, rue St-Loui» - St-Joscph Saint-Hyacinthe, Oué.SHORTENING DOMESTIC 7r,l:\t35< RAISINS Marché Rouge & Blanc PARENTEAU 1025, rue Bourdagos Saint-Hyacinthe, Qué.KETCHUP VERT h \\ b ri \\ nt P°l\tO QC 1 f.mi\t« » CHEEZ WHIZ kkm i .\u2019\"I\t69< Marché Rouge & Blanc TRUDEAU 875, rue Richelieu Ottorburn Park, Que.FEVES PURITAN CITTfcS AU FOUR «r*\t2/49* / HI\tPAPIER TOILETTE i ON.JL J*«¦\t25 LB f.l\\)\tSOFT RITE _________A /_____________________________________ roui.4/49e Consultez la circulaire ROUGE & BLANC de cette semaine Marché Rouge & Blanc GOYETTE 99, rue Bourgeois Beloeil, Qué.Marché Rouge & Blanc JUTRAS 109, rue Richelieu Beloeil Station, Qué.TRANCHE ENTIERE, DESOSSEE, BOEUF ROUGE OU BLEU Marché Rouge & Blanc SANSOUCY 9, rue Lafontaine Saint-Pie, Que.Y v' Marché Rouge & Blanc JODOIN Saint-Théodore d'Acton ROTI DE POINTE DE SURLONGE ROTI DE CROUPE Marché Rouge & Blanc ST-JAr^nçs 224, rue Saint-Pierre Ici Providence, Quo.MAIGRE, DEGRAISSE, BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE LB TENDRE, JUTEUX, BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE LB \u2022 r * J v .\u2022 LAIT EN POUDRE INSTANTANE SUN SPUN TlT 99e\tSEL FIN DE TABLE RED & WHITE 2/29' CORNICHONS BREAD'N BUTTER CORONATION 29«\tFARINE ROBIN HOOD A TOUT USAGE SAC\tJ |(| 25 LB i£B, 1 il /\t\t \t\t jn\tPPMi\t PRIX EFFECTIFS ST.-JUDE AUTDMDBILE Inc., 905, rue Despies lél.PR.3-2626 S.-Hyacinfh-r ^ 16 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 « «nui i mm nSJlJlf \u2022t\" iiami .iWtT# ,4.r .» t* t> .v>»\u2022-*\u2022-\u2022 HH \u2022 * M «>: P$*Sï .,,n.I n fil* ri troi» autre- fille» lui -ur\\i-vent ail-i :\tGeorge- rt Nlmr Itllirr I alomlr Dr* llr*.Mm**-N|ar* r | Hall 1 |\\\\ a ».rt | Mill- Ile-langri * Tbérè-rl.I *\u2022\u2022 fitnrraille- rurent Itru lundi a Montréal.De tout et toujours du bon, à bas prix à la BISCUITERIE JANO tnr.1980, rue des Cascades\tTel.: 773-2641 \u2022 lace a la Penman\"*) LA GRANDE VENTE 4e ANNIVERSAIRE BAT SON PLEIN Demandez vos coupons de participation pour les TIRAGES, avec chaque dollar d'achat.Exemple : Séchoir a cheveux automatique, poêle électrique, grille-pain, jolies peintures encadrees 20» x 30», etc., etc.l'oyez un % vitrine* Le* litage* ont lieu chaque matin au po-tr CK HS, entre 7 lire* et 9 lire* Toujours de bons SPECIAUX pour la VENTE 4e ANNIVERSAIRE qui se poursuit UNE VALEUR DE $600.EN PRIX IRENEE JUBINVILLE, prop.VS»i mm ¦ \u2022 mM x Ouvert dimanche He 10 lire» «.ni.à 1 lire p.m.l e jeudi *r*ir iu»qn.i lft heure* BISCUITS CHOCOLAT Biscuits marshmallow, biscuits Ice-Wafer assortis,\tÆtÊ secs à la mélasse,\t( laveuse, village,\tj »Jelly-Sponge», coco-sandwichs\tJUMBC b s']\t> 1.1)0 Nouveaux biscuits brisés de Lido\t|\t\tb 15c Tranches d'orange et citron, fraîches arrivées\t.\t2 Ib 69c\t Beau choix de bonbons assortis\t2 Ib 49c\t Gâteaux roulés \"Roll géants\"\t2 pour 59c\t Pour fiançailles, mariages, réceptions et première communion, réservez dès maintenant vos gâteaux - Une spécialité JANO '*NV*A\u2019 \u2022M; IM \">***« &*&\u2022**?£ Nlllr NI i* h*-line Hirmrnnr.Hr relie villr.élève à ! è > ii |r -rrnnilairr T.«dette.*-»t parmi b-* KD jeune-cieiiti-te* «| ii i présenteront «le- travaux Hr leur roili rptinii.a l'Lxpo-ition -cientiti«|Ue Hr la xallce du Rirhrlieii.à I Lmb -rmndaire t a-avant de notre ville, en fin de -eniaine.Nlllr Rirnvrniir remlra « «impie «| expérience* «ur lr- rffrf.pat hologi«|tte» d**« g.»/, -ui le* poumon* «le.rat».Doyenne des Soeurs de Saint-Joseph La R.Soeur Saint-Marc est décédée à 89 ans lo R.Soour Saint-Marc, doyenne des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, est decedee samedi dernier a la maison-mère de sa communauté a Saint-Hyacinthe, rue Raymond, dans la 90e année de son âge et la 65e de sa vie religieuse.Beaucoup trop de bonnes nouvelles Trop d# nouvelles fcmini-nr» crîîe semaine, pour le» avoir toute* dan* la meme o«qe.Pour cell#» qu on church# et n# Irouv# pa», voir la oaq# 21.Petit carnet de mondanités I e mariage i|r Mil#- Gh»*laine Rioiix.tille de M.Mphon-e Rioitx.a N|.Kdilv Go«||iout.fil* d** NI Nutoiiio Gmlbout.«le « rtte villr.a rir bruit lundi 11 avril, a la cathédrale, « \u2022* « I e manage fl»- Mlle Piertett# Tafarrl.tiIle- de NJ.Henri I afard.*|r llfitre ville.4\tN|.H»n» Du- bourg, fil* fie N|.|,|ii Dubourg.de M(*ntréal.a ete bénit -ainedi dernier « T* gli«r de Noire-Dirnie.d»l-Ro«aire.*\t¦*\t+ l.c\tmariage\t«lr\tN|||e Ginette florlo/.tille dr N|.Marcel Rnr-|o/, a NI.Déni- Pr»*-*,aii.fil- de M.ri Mme Gérard l\u2019re-eait.de >aint-J«»***pli-iir-N ama-ka.a été bénit lundi a l\u2019égli-e du >.»» re-Lorur.«\t\u2022«\t-* le.ft a n ».aille- d* Mlle Gin»ft» l.arnbert.\tfille\tde\tNI et\tMme Paul-Einile Lambert.»Ie notre ville, a N|.f)eni» Pruneau, hide feu Paul-Emile et de Dame Dolore- I.Heureux, au-.-i île cette villr.furent bénite- dimanche dernier a Toi « a-ion de la leie »le Pâque».«\t-*\t+ N|.et Nlmr Gérard I Heureux re« ryaient a Pâque* a l\u2019occa-ion fl**- liaiiçailb* «le leur hile.Klo-reni e, a N|.N|.irce| Rrittieau.Mille feu Paul-Emile Rrutieau »\u2022! f| e Dolore- L'Heureux, de haiiit-Hyacinthe.«\t«\t« Ne pa* mtbltei l'audition de jeune* musicien, a la «aile *\u2022 a-demiqne fin Séminaire.re -i*it H avril, a compter de 7 h.?0.Le* membre- rt lr* bieolaitnir-dr- |run**-e- N|u«iia|e» île -aim-Hvacintlir.ipii -ont à l\u2019origine ilr la -oirér.-ont invité-, ?« * NI.r| Nlmr Roméo I abteiqur.de *»ainl-.lo-eplt-ur-N ama-ka re-i ex ijefji ^ Tor* a-inn de- vacance- de Pâque- leur neveq, M.Rriran *kajnt-(fnge.etudiant a la faculté t\\r I nmmrrcf de Tl ni-ver-lte de \u2019-lierbf ooke.M ?-n I e I ni le d Lcoimmje domr-ti.que de la paroi«»e Notre-Dame du >aint->acremeiit tiendra -*»n a-emblée inen-iirllr mercredi \u2022 oir 2h avril à R heure-, au -ou \u2014 \u2022ol de l'egli-e.Nlm»- Hmri Dr \u2014 grange- fire-idera.N e e Ro-e-«|e-I ima Rt odeur, la fb lunte était originaire de failli- \\nloinr\u2014nr-R ii lielien.Nu cour- de «a longue \u2022 arrière, con-acrée -urloiil a l\u2019en-ei-gneinenl, elle lut -uperiiuire du ««Mivenl \u2022!\u2022-« \u2019»\u2022\u2022*\u2022 ni \u2022 de '-aint-Jo.-epb.a >ainl-.l*»-epb de >orel.et dire* trice de Tl coir I arocque à '¦aiiil-H va* inllie, dan* le quartier t iitq.\u2022 arole I outaine *era animatrice f'u -pectac|e «b* mtl-i Elle riait nnsmatir dr Cook-vhtre, dans le comté dr Compton Techmcienm en radmlope.la definite avait fondé l\u2019Ecole df Radiologie dr 1 Hôpital S \u2022 Vincent de Paul, de Sherbrro-ke.Elle y «*n-eii»na jusqu en janvier.alors que la maladie fut cause de son rappel à Saint.Hyacinthe, à la maison-mère de >a communauté Elle laisse sa mère.Mme Henri Mercier < Marie Lettre), trois ft ores et une soeur; Pierre Georges et Orner, aux Etats-Unis; Germaine, Sherbrooke l.es funérailles eurent lieu mercredi a la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu, sous la direction de la maison Uhald Lalim#.-itive que défrn-ivr.plu- jn\\ eii-r\tau\u2014t ;\tqu rllr - ap- pitié -m\tla g\tratnlr* loi «If l.imuur.\t\t In mi\tIttnL\tnu rn l.mi.i qur le- rommandrment-, né-re-iiirr- à «mu-#* d»* la fai-ld#-e humaiu#* ou fTntu* ron-«*ii%m*e mal formée, -«vient prr-enle- «\u2019omme des \u201diii«l«*- «\u2022l\u2019Iairr- par IV-prit de TLvangibî.I .« dernière retu\u2019onlr** de l.i -et i«* «b* « al«M*lie-r- pour a*luhe- -e lieudra lundi -#»ir l'J avril, à R h.30, â I L« oir lî) avril, nu sous .sol de la cathédrale, et elle commencera a 7 h.t>.Mme Gilles Giard préside t a.SALON HUGUETTE LEVEILLEE Mme Andre Levesque, prop.ANNONCE UN Grand spécial SUR PERMANENTE *7.00 d plus Venez avec ou sans rendez-vous Situe ainlfuia rie 1» Can»# populaire du Rourg-lai.2115, rue Ste-Anno (Bourg-Joli) \u2014 Toi.: 774-4326 SEMAINE DU MANTEAU Le plus beau choix de manteaux, imperméables et ensembles trois morceaux pour bébés Solde 20% Quelques manteaux réduits a $5.98 Quelques imperméables avec capuchon réduits o $2.98 Toutes ce» marchandises proviennent do manufacturiers réputés comme Futurama, Charell, Paulo, etc., etc .L'échange de votre chèque d'allocation familiale vous donne droit au tirage de $20.en marchandises le 30 avril 1966 En plu- rfr* *péri«nx d** l.r vrnle, »!!»\u2022*\u2022 »l*m-*.voit» »#rr»»/.une cnllrrtinn rnm-plrir il r vrt#m#*nt» d** rrvupr impeccable, rêpnnilant «tu exigence* fl»* la rn»*fle, Mc-flame».»o\\rr avi-m.l'rntiter fl** c#*« érnnnmie» «en*ationne||e* f|ue non* vous offr#»n*.Plan mise de côté \u2014 Grandeurs ; Garçons, naissance a 8 ans Filles, jusqu'à 14 ens \u2014 Vêlements scolaires |usqu'a 20 ans s Hï l Le tirage de $20 du 26 mari 1966 fut fait par Mme Clovis Tétrault 5#int-Pie ilr Ragot ET LA GAGNANTE M T Mme G.BROUILLETTE 3e Rang.Sainte-Ro*«lie LE CENTRE DES JEUNES 555, rue do l'Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe\tTél.: 774-5451 LE MAGASIN DE LA MERE SOUCIEUSE DE BIEN VETIR SES ENFANTS : ¦¦¦ v \u2022\u2022 ¦ xi)!*» \u2019v A l'occasion du lancement de disques de EN VEDETTE Sous ! etiquette Elysc-e d«sque a succès Wang Dang.et Ne me laisse pas.Ne.Ey 109.GRAND SPECTACLE MICHEL NORMAND AU CENTRE NOTRE-DAME ORCHESTRE : GILLES ST-AMAND - PRIX DE PRESENCE Plusieurs disques 45 tours et longs jeux seront tirés au sort durant la soirée GEORGES LAFLECHE \u201cOui j»* veux\u201d Ll> »ée Ey.102 MADELEINE DELISLE \u201cNnn*non*nnn*' N#»ii»eau 17 tour* F.lv-ée Ey.108 iorrée organisée par la Cie de disques ELYSEE et M.ERNEST BUREAU POUR VOS BILLETS, TEL.: 773-9249 ROGER DROLET Créateur *!*\u2022\u2022 In-olenrc« au téléphone ADMISSION : $1.25 18 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 AVRIL 1966 \t/^N 1 \t^ yj | \tI SHERBROOK» 0 MÛNTRfcAt ÇJ\tMONTRtAl (£) #'» b 4 rt [ i SAMEDI.16 avril II.\tJu loin Uc (en* IJ.\tou bouri» veite 12.10 l.xi»o»i'ion o/ 1.00\t('tilling J ou hile.3.00\tDon «jui< hotte J.JO loo million* de.4\tOU U msluti LInn hill 5\tou Intrigues .« \u2018Irfw.ii 6.00\tJcunr» talent» u.Jo leictiulletin 6.4 5 La me!co o.5u Nouvelle* sportives /' ou Notice canadienne 8.00\tl\u2019\"U f «u» ocutz or 8.JO Hockry 10.00\tVuiie choix 10.\tJu l\u2019.m* MiiMijuc 11.00\tTéléjoumal 11.\tJü Cinema J SAMEDI.16 avril 10.JO MusirpiC 11\t10 lull' Or terre 12\t00 I .\u2022 s*(»;iri» verte 12 10 l'cpinn» ! 00 I.c Curlin* 2 ou bile* 3.00\tl.)«»n »Jtiuhotte .1.10 100 millions de.4.00\tWinston 4 hurcbill 4 10 Images en tète 6.30 I «teiournal 6.45 1 ig - vivant# 7.00\tleune-vr oblige H f>0 I\u2019 mie «ux Jtufs r H.30 Hockey |n I V V \u2022 I \u2022 f -ho» » 1.45 P.»n» Musique 1.00\tTeléfournal 11.15 Nouvelles du sport ! 1.30 Cinéma Si I I 12.30 1.00 l.Ju 2.00 J.JO J.üO 4.00 x |0 5.00 5.\tJO 6.\tJO 7.00 H 00 U 00 10.\tJü 10.45 1 1.00 11.\tJO DIMANCHE.17 avril i: DIMANCHE.17 avril utir «lu Seigneur .gli>r 06 l'xituranu Les travaux et les En tou\u2019e tranchite Magazine wtc uat.Limer» des »puit> Cinéma 66 Trois étoiles Signes du temps Heure des «juilles i\u2018 rfinille Some Walt Diane?M liste- Hall Théâtre Alcan Prnpos sur I e*po \u2022 ' iifcrence, pic-^c Teiejuui nai Star i\u2019:rr.: on 7 I n 11.12 1 1 LUNDI, 18 avril 30 Musique Ju lotir riti Seigneur JO Le.tut r« o< Uf tau» 15 Panorama !0 | rs t *v «\u2022 i * ** les 2.00 I)«It i|i lieu! 1 école \\i \u2022 va/inc nue t n.it.2.00\tUnivers «les sports 4 00 f\u2019inémx 66 4\t30 Trois étoiles 5.00\tSignes du temps 5\t10 Heure des nuille* 6\tJ0 Kxpo 67 7\t00 Walt H»i«nev M 00 Musir Hall 0 Mit t ,maria 99 |O 00 ! ntiCérein e, 10\t20 !.Grande 11\t00 Téléjottrnal 11.15 Sports-Dimanche 11.30 D'hier A demain IV, ressr .'-i r r 8 00 Mire et musiq.ie\tl 8 30 i\u2018iue rie plâtre 9.00 Cmetra «lu matin\tinto 10.30 Télévision tc«>1air«\t1 1.00 11.30 (air «|c* urti^tr»\t11.30 lZ-LMj I.a Utile époque\t) .00 12.30 Premiète erittiou\t1 05 12.45 1 a rnétè'>\t3 no 13 4 » Mnli %ja»i t 1.00 Irait d'union\t4 00 \t4 10 .\t' 1 ilti y ' \u2022 \" ax\t5 no J Jo Gncur cuciiu\t5.30 3 45 Pro|»u» temmin*\t6.30 3 00 Femme» d'auiourd.\t6 30 4 00 Kohi no\t6 50 4.30 Boite a «urnrizea\t7 no 5.00 ici imerpool\tR 00 LUNDI.18 avril uqtl niait' r i # 1 f* t ! m ¦ i- M i « I 5\t.lu Avertîmes outre-mer 6\t00 Amusons nous 6.30 Teleliullettn 6.45 I i nifieo 6.50 Nouvelles sportives 7\t00 leunesse anjou'U.8.00 I es belles histoire* 8.J0 l-»>r à la musique V 00 lira* dessus loss ., 9 JO Entre ciel et terre 10.30 L amer» 66 1 I 00 1 rie tournai 1.15 Nouvelles sportives 1.20 Les incorruptibles MARDI.19 avril Mire et musique \u2019it»e de plâtre 'inéma du matin elevision scalaire Café des artistes Kiki T V.Roman l'remièie edition I.a mété* Midi sport Trai* d\u2019union Faites vos ^eux t isc< .théorie TélêSullettn ! » mé*ei Edition sportive Méli-mélo Adam «tu Eve 7e Vnrd Hockey A communiquer Téleinnrna* Nouvelles sportives Cinema polonais 8 10 9 00 O J0 in jo 11.00 11.20 Il 25 11 JO Télétournal laine rpétrage Femme d\u2019au lourd.H obi no Uni iff A surprise Courrier du Roy Atome et cala s tes leunesse «hiise Téléirurtial Nouvelle» du sport Amourd'hui llelle* Histoire» Face y 1» musique lin» des»u« Srss I ntre ciel et terre Caméra 66 I éléiournal Supplément région.Nouvelles du sport Cinéma .00 11.20 I i.12 45 12 50 1.00 2.00 1\t30 2\t45 3.00 4 00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.JO 6\t45 6.50 7.00 7\t20 8\ton 8.30 i 11 nu 11.15 11.30 MERCREDI.20 avril 8 00 Mire et musique 8\t30 Pipe de plâtre 9\t00 Cinéma du matin 10 30 Télévision scolaire 11.00\t0 8.30 V (Ml 10.00 10 J0 10\t45 11\t00 11 10 12.10 l Mire, musique i ours téfevise* Mien L'Hmijour C>Cation du monde ou.nal des teunes oin i » » liaQttt Cine dimam hr Le Siffleur hr.toute franchise Tele «(Uilies Le P\u2019tits Pon\u2019horo i i «-n*» Catelli fis» S per tarir Allons y gaiement Pei M.v.if La Itellr époque | ; !)if ii» aiih \u2022 *\u2022\u2022» v> Smith Provincial Affairs l he Peggy Neville show lllur '.ight Canada \u201c99 I estival Man Alive Festival M«mique Leyrac l Ht IV New* Viewpoint Night F.lition SiH>rts Final Movie t avalcade Final Flditmn THURSDAY, April 21 1 inlay *n v H6I I Holiday Cartoons Canadian School* Film Last ot the Few CMC TV New » i a'eiMst Seaiih tor 1 onmi row The «.Hiding Light Calendar As the World Turns Password Girl Talk lo Tell the Truth Happenings lake Thirty Worlds .n Contrast Ha/ zlc Dazzic Passport to Adventure Music Ffnp Keach »oi fh.lop Actosz ( zneda CB*\u2018 F.reninr News Sjmrts with Doug Smith Higan's Itsioe» Seaway I Dream nt leannie I elesciioe\t.\t, A Man Called Shenandoah 1 HA CHC TV New \\ icwtMiint Night hàlition SiM.rt» Final Tntirwlav >hound of 12 Storvtime Kinky and his friend* t a»per the Friendly Gtmat M ilmn the Monster Peter Puramus Atom Ant Die M .v ht v Hercules Let's Find Out Tides and 1 rail* W resiling Saturday at the movies Wide World ol Sports Like Young The lackte Glessno Show Academy Performance 'The Dean Martin Show The National News Pulse Paiama Playhouse SUNDAY, April 17 Sound ot 12 Newsroom 12 and «Meditation The Liberal Arta 1 eledcninicu Continental Miniature Spectrum l*!atf\"rm Canadians All Forum Music Room t Ft F Television amateur Magic Turn Talent Hunt (\u2019anadian Talent showcase Golf with Sam Snead Walt Disney Pieseuts Please Don t Eat The Avengers Run for your life Pevton Place ( ourt martial The National News Pu'*** Spotlight New»' -m 17 the Daisies 8\t15 8.\tJ0 9.00 9.\tJ0 10 00 10\tJO I I 00 I\tl.JU 12.00 12.JO 12.45 1.00 2.27 2.\tJO 3.00 3.\tJO 4.00 4.20 5.00 5.30 6.\tU0 6 «0 7.00 7.30 8.00 8.\ttt> v I 9.30 10 00 11.00 11\tis II\t4 J 12.10 8.15 - ; 9.00 9\tJO 10.00 10 »0 11.00 11.\tJU 12.00 12.\tJO 12.45 1.00 2.27 2.\tJO 3.00 3.\tJO 4 00 4.\tJO 6 00 6 30 7.00 7.\tJO 8.00 8.30 9.00 9.\tJO II 00 1115 11.40 12.10 \u2014 Meditst loc MONDAY.April 18 Cot lee break The lantes Heard show The Liber»! Arts Romper Room Burns snd Allen Father Knows Heat Ed Allen lime Mi and Mt s Lunchtime Little Theatre Kids ts people Dear Charlotte Channel 12 theatre News Headlines People in Conflict Fractured Phrases It's Yo»*r Move Surprise Party Secret Squirrel Thunderhirds Camp Kunamuck The Pieric Herton Show Pulse The Flintttones («idget Hew itched Andy Griffith Country Music Hall TDA 1 he Bis Valley National News Pulse Nitecap The Saint TUESDAY.April 19 Coftee Break The James Heard Show 'The Liberal Arts Romper Room Burns »nd Alien Father Knows Uest Ed Allen Time Mr and Mrs Lunchtime Little Tbeatie Kids i* oeoplc Dear Charlotte t bannel 12 Theatre News Headlines People in Conflict Fractured Phrasea It\u2019* rour movi Surprise parts Family Theatre The Pierre Herton Show Pulse My Mother the Car Musical Sho>*v.ase Gomer Pyle.I'SMC Pecicoat Junction F-T roop Sunset Tbestic The National News Pulse The Saint The S-int .Vs iut si wild luius 8\t15 8.30 9\t00 9.J \u2022 10.00 10.10 11.00 11.\tJU 12.00 12.\tJ0 12.45 1 00 2\t27 2.JO 3\t(JO J 30 4.OU 4.JO 6.00 6.30 7 00 7.30 8.30 10 JO 11.00 11.15 11.40 8 00 8\t15 8.JO 9.00 9\t30 10.00 10 10 11 00 ll.JU i a oo 12.30 12 45 1\t00 2\t27 2.30 3\t00 3\t30 4\t00 4.20 6 00 6 HI 7.00 8.00 8.20 9 00 9 30 10 00 ll.UO 11.15 11 40 8.15 8.\tJO V OO 9.\tJO to oo 10.30 11.00 11\tJO 12.00 12.30 12\t45 1.00 2 27 2.JO .3 00 2.30 » Hi 4 30 6.00 6 III 7.00 8 00 8 30 9.00 10 00 11 ÜÜ M IS I\t1.40 2 00 .2 00 3.25 .3.30 4.00 4 1 5.00 5.30 6 00 I 7.01 7.25 7.30 8 «HJ 8.30 II\t00 11.14 I\tI II\t3\" Il 4U 12.42 WEDNESDAY, April 20 Cot tee Break The James Heard Show The Liberal Arts Romper Room Hums and Allen Father Knows Uest Ed Allen Time Mr and Mr* Lunchtime Littla Theatre Kid* is people JOear Charlotte Channel 12 Theatre Newt Headlines People in Conflict EiaLtured Phrases It's your move Surprise Part* Family Theatre The Pierre Herton Show Pulse The Monsters Hollywood Palace Sunset Theatre Sports Mot seat Tne National News Pulse Paiam* Plavbouse 12 \u2014 «Meditation Show THURSDAY, April 21 The Sound \"t Colfee Break The lames Heard The Liberal Arts R >mrer Room Burns and Allen Father Knows Best Ld Allen Time Mr and Mr* Lunchtime Little iheatrt Kids ta people Dear Charlotte t hannel 12 Theatre News Headlines Peuple tn C \u2022\u2022ntltci Fractured Pin axes It's Y out Move Surprise Paitv Family Theatre The Pierre Herton Pulse the Bottom ot Show Move Voyage to The Lucy It's Your Show the sea Branded Ion\u2019* S I Spy National Pulse Pstam* 1rs Out News Playhouse FRIDAY, April 22 Lot tee break The lames Heard Show I he l.ioetai Arta Romper Kootn Bums «nd Alien Fattiei Know* Ue*t Ed Aden Time Mi and Mrs Lunchtime Little Theatre Kida it Peoi*i« Dear Charlotte i hannel 12 I heatre New* Headline* People »n Conflict F i act u red Phrases It's your move .Mi'tui»e Pair* Family I heatre The Pierre Herton Show Pulse My Favorite Martian Pattv Duke Show A Co Go *66 Pevu-r Ptai \u2022 Con bat N»it«*na* New* Put*» Patama Playhouat Password Girl Talk To Tel The Truth Happening Take Thirty World* m Contrast R.izzb Dazzle Flipper Mu vie Hop Tccn *6b Across Canada CIIC Evening News Sports with I*oug Smith F'mc and Dandy ( .et Small Tommy Hunter Show Friday Night Movie» CMC TV News \\ ie*> point \\ \u2022\t.\u2022 11«>n S»it> Final Th# m .n n.m U.N.UL.& Filial ErilUuO 9 h VENDREDI.15 avril a m.SEULE CONTRE BORGIA It.1959.Drame historique.Fidèle a 1 Histoire.Banal et artificiel.Interprétation théâtrale.Adultes et adolescents.8 h.30 RIEN QUE NOUS DEUX (voir canal 2.vendredi 15 avril.8 h.30).U h.TENSION A ROCK CITY E U 1956.Western Attachant dans l\u2019ensemble.Rythme soute, nu.Bonne interprétation Nombreuses brutalités Adultes.SAMEDI.16 avril lj h.ORDRES SECRETS AUX ESPIONS NAZIS E.U 1959.Drame.Excellente reconstitution d\u2019époque Utilisation intelligente de bandes d\u2019ac-\u2022 litt\te n es cruelh Adul- Itt s.i 4 Celte année, Ratlio-C.tn.ida trans-mettr.i au réseau fram,ais de radio toutes les parties îles éliminatoires de hockey.René I ci as aller, comme tout le long de I année, sera â son poste pour décrire toutes les péripéties îles parties.I.a voix du célébré commentateur sera également entendue îles téléspectateurs.SiltilioM du problème pi credent HORIZON'! W.I.MI N I , , \\Mi - - MR» I* 2\u2014 \\ I.I \\F \\ - TOR I M - EPIDEMIE t-ITE - \\LIT\\NT 5\u2014\tI l iU LE \u2014 EN 6\u2014 ROSE\tIN» V 7\u2014\tTl - ESTHER 8\u2014\tR MNENT \u2014 ETE q\u2014ABSINTHE \u2014 H 1(1- Il AMI - Md o H I I 11- \\ I R I H M.EMI N T 1\t( AMI - l\u2019R SDO \\i 1TER \\ r 3 Ml 1 ROT ISM E I M 1 SÏNII R -I PALE I \\ \\ 11 I\tI NT \\ IH «.isthme ET F'11 NT \u2014 EON ROM \\NCH1 RT MU N \u2014 VKTITK ET ETE \u2014 RELIS 1 f» 9 h E.U.LUNDI.18 avril a.m.«MONSIEUR BEAUC.MRE 19*18 Comédie Amusant.Passages laborieux.Situations délicates Adultes.MARDI.19 avril 9 h.a.m.DANSEZ MAINTENANT G B.Film quelconque et ter.ne.Une situation irrégulière non blâmée.Adultes, des reserves.jl h.30 L'AFFAIRE D\u2019UNE NUIT (voir canal 2, mardi 19 avril.Il h.30».MERCREDI.20 avril 9 h.a.m.VOYAGE SENTIMENTAL EU.1947 Comédie sentimentale.Realisation honnête.Interprétation de quahtt Esprit de famille.Amour authentique.Adultes et adolescents.Il h.L'AMOUR MENE LES HOMMES Fr.1957.Drame.Réalisation inégale.Bons interprètes.Tendance positive.Moeurs libres.Adulîcs.de» reserves.JEUDI.21 avril 9 h.a.m.MASSACRE A FURNACE CREEK E.U 1948 Western.Tou le ingrédients qui font le* succès des westerns de production courante.Réalisation adroite.Tous.11 h.JORDAN LE REVOLTE F' U 1942 Film d\u2019espionnage Thème puéril.Mise en scène convenable.«Milieu peu édifiant Adultes.FILMS, AU CANAL «MV - .* VENDREDI.15 avril 11 h.30 a.m.RE VEILLE-TOI.CHERIE Fr.19fi0.Comédie.Théâtre filmé Moments amusants.Bons comédiens.Situations ou caractère scabreux et libertin.Scènes osées.Adultes, de nettes reserves.I\th.05 L\u2019EVADE DE L\u2019ENFER Pol.1960.Film de guerre Assez intéressant.Photographie remarquable Dramatisation artificielle.Solidarité et patriotisme.Adultes et adolescents.8 h.30 RIEN QUE NOUS DEUX It.1957.Comédie dramatique.Thème humain mais fort mince.Nombreuses notations justes.Optimisme.Clergé ridiculisé Adulte».II\th.30 A DU A ET SES COMPAGNES It.i960 Drame social Réalisation soignée Intérêt soutenu.Interpretation solide.Conclu, sion pessimiste.Scènes suggestives.Adulte*, de* reserves.SAMEDI.16 avril 4 h.30 LE COUP DE L\u2019ESCALIER EU.1959 Film policier.Réalisation brillante.Suspense soutenu Très bonne interpretation.Vol désapprouvé.Violences.Adultes.11 h.30 LA CIOCIARA It.1960.Drame.Mise en scène vigoureuse.Souci de vérité.Interprétation saisissante Condamnation de la guerre.Scene-et langage osés.Adultes, de* ro-*erve*.LUNDI.IB avril 11 h.30 a.m.SERIE NOIRE Fr.1954.Drame policier.Scenario banal.Réalisation honnête.Action soutenue.Bonne interprétation.Milieux dépraves Brutalité.Liaison.Adultes, des reserve*.I\th.05 LES FUGITIFS Fr.1960 Drame Réalisme dur et pittoresques.Enfants bien dirigés.Sujet à reflexion.Situations délicates.Scènes o- SCtfi.Adulte*, des reserves.MARDI, 19 avril J h.05 DEMAIN EST UN AUTRE JOUR It.1951.Intéressant mais trop mélo.Mauvais doublage.«M.Pierangeli excellente.Perspec.tives religieuses et morales insuffisantes.Adultes, des reserve*.II\th 30 L'AFFAIRE D'UNE NUIT Fr I960.Thème usé.Realisation soignée mais conventionnelle.Bons interprètes.Personnages amoraux.Adultère présenté avec sympathie.Déconseille.MERCREDI.20 avril 11 h.30 a.m INFIDELEMENT VOTRE E.U.19*18.Comédie psychologique.Scénario amusant.Mise en scène brillante.Interprétation excellente Scènes pénibles.Adultes.JEUDI.21 avril Il h.30 a.m MADEMOISELLE Ail.1940.Mélodrame Conventionnel.Thème pour adulte* I\th 05 UNE JEUNE FILLE SAGE It.Comédie Très moyen.Bons numéros de danse.Scènes équivoques Adulte».II\th.30 ESPIONNAGE A HONGKONG Ail.1962.Drame Médiocre.Couleur locale * icrficiclle.Distribution terne.Brutalités exrf\u2018 » Danse sensuelle.Déconseillé.\u2014im VENDREDI.15 avril 10\th.30 a.m.L'AVENTURIERE DU TCHAD Fr.1953.Drame passionnel.Médiocre.Inconduite.Images o-see.s.Adultes, des reserves.12 h.15 LE CHEVALIER DE LA REVOLTE lt.1949.Film de cape et dé-péc.Ensemble faible tant par sa réalisation que par .son ini' piét.itiOn Adulte» et adolescents.7\th.30 CHERI.NE FAIS PAS LE ZOUAVE E.U.1955.Comédie.Gag:- amusants.Interprètes de talent.Situations et dialogues libres.Adultes, des reserves.11\th.10 AMOUR EN CROISIERE K U.1947.Comédie musicale.Distrayant.Réalisation correcte.Bons numéros de chant et de danse.Adulte» et adolescents.SAMEDI.16 avril 12\th.LES RENDEZ-VOUS DU DIABLE Fr.19*5«3.Documentaire.Spectacle prodigieux Commentaire .mt et in truct Adultes et adolescents.A voir.2 h.30 LA CORDE RAIDE FY.i960.Drame policier.Intrigue compliquée.Psychologie superficielle.Bons interprètes.Climat trouble.Scènes d\u2019alcôve.Adultes, des reserves.8\th.30 AUX FRONTIERES DE S1NDES G B.1960.F'ilm d'aventures.Rythme trépidant.Nombreux clichés Bons interprètes Patriotisme et courage.Adultes et adolescents.11 h.10 ASCENSEUR POUR L\u2019ECHAFAUD Fr.1957.Drame policier Vigueur et sobriété Personnages bien étudiés Fatalisme, n-mour libre, adultère.Adultes, des reserves.1 DIMANCHE.h.30 17 avril AUX YEUX DU SOUVENIR Fr.1948 Ensemble soigné.Jeu sensible de Michèle Morgan.Comportements déplacés.Matérialisme Adultes, de* reserves.7 h.OPERATION SCOTLAND YARD G R.1959.Réalisation technique excellente.Etude captivante.Interprétation remarquable.Antiracisme Adultes.LUNDI.18 avril 10\th 30 a m.BIBI BRÏCOTIN Fr.1951 Film burlesque.Original **t frais.Rythme endiablé.Tous.12 h.15 LE GRAND JEU F\u2019r.1954 Drame.Manque d'impact dramatique.Interprétation ne qualité.Fatalisme.In-\u2022 Sen uali tme Déconseille.11\th.10 UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR Fr.1951 Drame.Oeuvre de qualité, rigoureusement construite.Belle photographie.Excellente interpretation Amour libre.Adultes, des reserves.MARDI.19 avril 10\th.30 a.m.AU REVOIR.M GROCK F\u2019r.1949 Film biographique.Courage, fraternité humaine.Tous.L» h.15 TABARIN Fr.It.1958.Film de music-hall.Rien de neuf Scénario prétexte a chants et danses.Bons interprètes.F idelité conjugale.Liaisons, danses provocantes Adultes, de* reserves.11\th.10 PARIS NEW-YORK F\u2019r.1940.Comédie.Interprétation de classe.Quelques libertés.Adultes.MERCREDI.20 avril 10\th.30 a.m.JEUX DE FEMMES F\u2019r.1946.Comédie.Scenario compliqué Interprétation labo-1 rieuse.Situations irrégulières 1 Adultes.12\th.15 MON CURE CHEZ lf:s pauvres F\u2019r.1956.Comédie Divertissement sans prétention.Réalisation inégale Bonne interprétation.Propos lestes Adultes.11\th.10 MAC COY AUX POINGS D\u2019OR E.U.194H.Comédie.Film de série.Realisation correcte.Meurtre Adultes.JEUDI.21 avril 10\th 30 a.m.SOPHIE ET LE CRIME F\u2019r.1955.Drame policier Scénario bien construit.Style a* lerte.Bonne interprétation.Scènes et situations osées.Adulte*.12\th.15 SA FEMME ET SA DACTYLO E U.1936.Comédie Marivaudage plein \u2022\u2022lij:i92, IVcrivain Robert (\u2022rniu par* le dr lui coiiiuir d un acteur plein dr talent rt d un auteur tio apprécié du public.f.r premici -éj«»ut -e pinIntime ju-#piVn 1392.dale dr la fermeture dr- theàtic-â cau-e ilr la pr-tr s ctnthe LE PARIS 2340 AVENU! ST-JOSEPH\tTll.: PB 3-9492 Commençant samedi jusqu'à vendredi inclus HORAIRE : Samedi et sur semaine, 6 h.30 p.m.Dimanche, midi dix, continuel /~UCDC DDir.ITTC V I I L l\\ L U l\\ I VJ I i ¦ L CINEMASCOPE EN COULEURS FredKohlmai product wn COLOR.« \u2022 1 .-éy \u2022 i'-V o'*.W \u2019- ï ktffi\u2019 >'T ?4 V \u2019\u2022 .LiutV \u2022* -s *A LE LIEU : La Normandie.LE TEMPS : Le jour-D, plus un.L'HISTOIRE : Un sergent américain chargé de la plus impossible mission de la guerre I cuff mmm omis le JOUR D'APRÈS ^.Vv- mtvv _\t1% Æé François Reichenbach est actuellement un des hommes les plus occupés de Paris.Il a quatre films au montage et presque autant de projets a réaliser dans les mois qui viennent.Commençons par les films terminés.Le premier lui a pris presque un an de sa vie.Il l'a tourne au Mexique d'ou il a rapporte 60 kilomètres de pellicule.Reichenbach a ete bouleversé par le Mexique et les Mexicains.\"Je trouve, a-t-il declare, qu'il y a beau- otteint une production annuelle de 130,000 tonnes de sucre, celle de la Martinique s'établit autour de 80,000 tonnes.Los plantations de bananiers sont en plein développement dans les deux îles.Les autres richesses agricoles sont le cafe, le cacao, la vanille.Les cultures vivrieres tiennent une grande place dans le paysage rural.Les dépendances sèches de la Guadeloupe \u2014 a l'exception de Marie-Galante, qui cultive la canne a sucre \u2014 ont une vie agricole mediocre et uniquement de subsistance.La pèche y joue un grand rôle Martinique et Guadeloupe ont une population essentiellement métisse.Il convient de souligner la presence de plusieurs dizaines de milliers d Indiens, en voie d assimilation.S.-Barthélémy est une île entièrement blanche; les Saintes et la Désirade ont un peuplement clair.A la Martinique, l'aristocratie creole contrôle l'essentiel de l'industrie sucriere, alors qu'en Guadeloupe les capitaux appartiennent surtout a des sociétés anonymes européennes.Fort-de-France (66,000 habitants) et La Pointe-a-Pitre (60,000 habitants) sont des ports actifs.La capital e de la Guadeloupe, La Basse-Terre, n'est qu\u2019une petite ville administrative assoupie.Sa rade est cependant animée par des navires bananiers.Il n'est, en dehors de ces trois villes, que de grosses bourgades.(Extrait du tome 3 de la Geographic Universelle Larousse\".) Ne risquez pas de perdre vos clefs d'auto \\ ou- rn t\u2019ur/ bintlôt par U |H»-|r mi prn «If Prnn«*\u2022 «b** «*t -i \\«ni» !«\u2022!» priil»*/.fill** \\oii- «front rrloiiniffs.\\n « «nir- «h* Tanin»* ilfrnifrf.le Srrxirt*\tl\u2019Iinpif* ilf- \\mpiitr* «If (.111*11\u2022\u2022 .i rfloiir-lié 11.000 jeux «le rlf* .nix prr-mine* «pii |r* iiv.iimt pfnln-|.or*i|iif oui* reci*\\ rf / voire pu-i|iif-niiniiiliirr «l«* \\mpntf- «h* Ourrrr, n\u2019otiblif/ p;i« «If l»*«ir en-voter 60c pour lieux |ihi«|Uf« «*u 3.V pour mu* feule.\\ mille/ ;nlrf*«fr votif envoi rumine -nil: Service «le l\u2018lin|iie* lie» \\mpui«*« île I.lierre, 110 rue Merton.Toronto.T.coup plus de mystère dans un Indien qui appelle la pluie avec sa flûte que dans la science actuelle\".De ces soixante kilometres de pellicule il a l'intention de tirer deux films de deux heures.Second film : le récit du voyage de Brigitte Bardot aux Etats-Unis.Film-reportage, mais aussi film-portrait, document impressionniste et dramatisé.De B B., Reichenbach parle avec autant d'enthousiasme que du Mexique.\"Elle est merveilleuse.Il n'y a pas un angle où elle ne soit photogénique et sublime de beaute.Avec elle, c'est comme avec une statue grecaue : dans tous les sens elle est belle.\" Troisième bande en chantier : un film sur un film.François Reichenbach a suivi pas a pas Rene Clément, pendant que celui-ci tournait Paris brûle-t-il ?C'est tout le travail de creation d'un grand réalisateur qui nous sera ici révélé.Le quatrième film est un court métrage consacre a des guitaristes gitans qui ont commencé leur carrière en chantant pour leurs amis camarguais aux Sa in tes-Maries-de-la-Mer et qui maintenant donnent des récitals au Carnegie Hall de New-York.Parmi les projets de François Reichenbach, on retrouve le nom de Brigitte Bardot.Le film n'a pas encore de titre, mais son theme est choisi qui nous montrera B.B.se promenant dans Paris et nous faisant i ¦i ¦'.ü i SCV:-: tSSSfSKi * .fm V v *»r \u2022 V Mu ¦V \u2019 \u2022\u2022 \u2022 L \u2022 ¦ /\u2022\u2022i .- ¦ I k ¦ * le lelrltre gtlepard liniuli.-otiveni atnl».t-adenr du Jardin /mdogi* (|tie de t.iatihv.«era an maga-in II tmluorth, vendredi -uir #\u2022! -antedi ¦ |»rr\u2014ntitli.Oïl dit de eel animal i|ii il e*i doux eoiiinie un eliaton.?« 4*.\t' ' ,*fT7 f ¦'?i ' V, » #> \" Hpydrctiî/ a tteuti voiniMil ce devant croisé I .« .xi: r; * .-7 / / ***** ¦ .*«»»* j xïéNz?\u2022\u2022M; .4.$ ¦ .* 4/.\u2022> .- î v> K\u201d ¦>- * r \u2022.S.-.v\t\u2019 r\t+ *.*¦ ¦ ; ./\u2022r- r~~.t \u2022 mahouc or^or.tc Br«v»t fin instincs Imaginez avec quelle aisance vous porterez un Seul barong a des bretelles extensibles qui se prolongent sous la poitrine et se terminent dans le dos, qui est plus décolleté que celui des soutiens-gorges ordinaires.Il assure un merveilleux confort, et s\u2019adapte aux courbes particulières de votre poitrine pour la mouler à ravir.Sarong a des insertions de Cordtex* sous les goussets pour un support et une ligne appropriés.Les bretelles extensibles restent toujours bien à plat, goussets pour un support et une ligne approp-iés.32-36A.32-28B, 32-40C