Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 mars 1970, mercredi 18 mars 1970

[" ¦¦¦ \u2022' SPSS'S .4 .v.:-J-x \u2022\u2022 ¦¦ y.:.-: 'smgm AS *«- :1«S / /) ,V.VMWMS' VM\u2018 ¦v/1 «y «\u2022 :«7S3& */ \u2022?*>; f/.y.¦-> (¦r/zy, ' ;\u2022':\u2022 /.\u2022/\u2022 * !*V>.\u2019v -av ^a* vsy.'/^; \u2022:* frfcV; y >:x': ¦wwfcg in tr; \u2022>l Sfti» V .i> Partout dans nos comtés Ms Jean-Jacques Bertrand, premier ministre de la province, ayant annoncé des elections generales dans la province, mercredi 29 avril, le monde politique est en effervescence depuis, dans la région maskoufaine comme dans les autres.L'appel nominal aura lieu le 15 avril.Deux candidats à un siège de conseiller vacant à Douville Unix ranriiriat» *p rlispntrrnnl à Doit villr.lundi .2.'» mar>.I»- »ir.ja fin rori«Aill«T iiiiini*ipal lai-«* vacant par M.t * ;i ;« »i Rnutbil-lier.fjtii «juin#* l\u2019enrirnit pour affaires p*»r»f«nii*l|r*.Ce m»iii MM.R»;.i*an H**rn«it-rlirx ri Rcnalri Limuiri.L\u2019app*l tifunm.il ml\trr.lundi I6 mar*.rl I»* scrutin s* ticnrira lundi 23 mars, entre 9 h riu malin ri h du *«ir.M.J a *'f| il ** * Nrrh.imb.iult e*l nrrrrlairr tr*|*rtir*n.I oil** I*-* habitant* ri* Dmi* villr.à:*** dr J | an» o«j pim, peuvent voler à r»\u2019*lertinn.Kl rr.à |,i «.allr du Pavillon dri, I .oi «¦ ir«, rue (.«011111.Nlr Jean-Guy (larilinal.rnini-tre tir l\u2019Education .1 t.hn\u2019liec #| député «I « Ragot à I* \\-MMiiblê* nati»*nale, dévoila lundi à I plut».«\u2022 11 il p.i*-a l'apir-111 i«Ii.I.t maquette tlu nouveau puni tpii enjambera la rixiêr»* \"Noir*.irru plaçant !*\u2022 pont ri»* frr «pii r\\i.|r «lepui* 1*127.I.r puni aura 2(»X pi«:212.000.a la condition que celte somme globale ri*» >72.000 soit consacrée a une bibliothèque municipale, que l'on logerait dans l\u2019un ou l'autre des édifiées fédéraux les deux, que la ville ,-cqts du fjouvernemenî d'Ottawa y a quelques années, rue G rouarri, en face de l\u2019evérhé.il 1 ne autre condition o^t que la nouvelle bibliothèque porte le nom de Saint-Germain, en l'honneur de M T.-A.Saint-Germain.qui fonda les deux premières compagnies a l\u2019origine du groupe Commerce.Coffre d'un montant additionnel de sàn.nnn, fut faite par M Renoit Remit, président et directeur général du groupe Commerce, qui précisa que !\u2019a: genî sera verse a l'ouverture officielle de la bibliothèque, a cette autre condition que 1 inauguration a.! lieu d ici deux an.* S.H.le maire Léon Nichols remercia disant que le promt de bibliothèque serait étudié de prés par les autorités municipales, ajoutant toutefois ou\u2019on doit éviter partout le double emploi, faisant allusion aux bibliothèques qui existent déjà cher, nous: celle du Séminaire et celle nu CEGEP, celle que 1 on connaîtra demain.a la future polyvalente de Saint-Hyacinthe.René Pion se tue en auto-neige, sur la glace de la rivière Yamaska M.René Pion, du Grand Rang Saint-François, Notre-Dame do Saint-Hyacinthe, a trouvé la mort dans un accident de moto-neige sur la rivière Yamaska, à l'est du pont de Saint-Damasc, dans la soirée de mercredi 1 1 mars.Il élail njé «1#*\tun «.M.Ti\"ii >*\u2022 tua quand il loin, lia -11 r la jl.ir»*.«lan* «le» rir.r«H«*tanr»*' tpii lie **»nt eiienre déterminées «|»» la«;on «erlaine.\\i| moment «le Tareiileiil.«*inq lii»il»«\u2014neige re\\enaienl eii*«*mhle rl\u2019nne pi oinenade, ipi.»inl I#*\t» »*\u2022 hicnle «je N|.l'ion **\u2022 permit une rnil»ar»lée qui can*.! *a m»*rl.(Mille *«»|1 »*poil*#.lier \\jr»*|« (i.iané.I\" *1 \u2022 I«i 111 1,11 \u2022 «l**»i\\ f»l-l»*||e* ; NI.iiimii e| ( ll.ltll.il.lui «urvivnil ainsi hr* pj* lent*.M.e| \\linr Marcel Pion \u2022 V éintii'|iie Tangua» ».«lu Grand Rang >.iinl-l t atu.ni* :\tun frêru »*l «leux *«iriir*> : Riebard.de La.flèelie ; Mme Lille- pellerin \u2022leaiininei.«le La Proviilenrr, ei Mlle Monique, riiez ses parent-.I »\u2022* funeraillex eurent lieu m* nieili «lernier à l\u2019ég|i-e du Pré-rienx*>,ing «le La Providence.*?*«1* la dire«*ti«in de la maison f U'ihi l.nlime.A Saint-Césairo Une auto heurte un jeune homme et une autre lui passe dessus Saint-Césairc, 16, (Spéciale) Le jeune Denis Laflamrne, du 38 de la rue Johnson à Granby, a trouvé la mort dans des circonstances plus que tragiques, dans la nuit de mercredi dernier à jeudi, à Saint-Ccsaire de Rouvilie.Il flail àgf «h* \u2018fi'«* ans.L\\idn|«*'«-riil xox.igrail »*il roui-pagnif «U Ii «* » - antrf* prr*«»n-tir* «I»* l.ratih».\u2022|iiau«l la voiture o«j il **\u2022 Mmivait «lérapa *ur la rouir «*1 -'iinuiohili-a »*n l»or«hi* r»*.dan- un hanr «)?\u2022 nrigr.Lallamiuf »*i\t-»\u2022* «\u2022oinpagnoiix signal«'*r»,nl\tun»* aulmimliilf qui venait, «\u2022niiiluilc par ^L (.il* l«*« I)iH'lu'-n**Hu.11 an*.«)?\u2022 Sainl.Lé-niir, mai- *\"ii \\ \u2022* 11 i *-ii I** gli*-a «'«iinin»\u2019 il appliquait frein-, »*l limula |r i #*«i n«* La* flamme, qui tuuiba >ur la chaus* fcc.Il louchait à prinf le »n! qu\u2019iinr autre aiilo.conduite pjr Miü' .Lirqurx (*ns-rlin.âgro fl\u2019nivirou 30 an*, rlr Saint*Pauld d'Vl.hoi'fotd, lui pas*a doxsun, Mmr J.«' M.Jean Jacques Dragon, qui briguerait les suffrage.»: au nom du Credit social.+ + + Pans le comté de Bagot.Me Jean-Guy Cardinal, ministre *ntant El niv*r>it»\u2019*; Germain Taqii*ll*.mail* \u2022iippléanl ri* la villr; P*ni* Bnii»qu*l.rirpni* »i*l«**; M.1* Pr Epltrrm Jacquca, m.v,, do»eu tlf l\u2019Lcole de Médecine vclcriuaire.Déjà les candidatures se dessinent en vue des élections du 29 avril «IIKUÜ de Snint-Hyocintho 117e ANNEE - No 45 MERCREDI 18 MARS 1970 Tirage cette semaine 12,500 exemplaires Notre tirage ABC 9,928 EXEMPLAIRES (31 mars 1969) Un don de 7,000 ouvrages, pour la future bibliothèque municipale Me Gilles Bélanger est nommé juge à Saint-Hyacinthe M* Gilles Rélanger, ci.ri»» Granby, a et»' nommé juge rie la Cour provinciale et ries S»\\s-smos rie la Paix, dans 1* district judiciaire de Saint-Hyacinthe.I! exerçait sa pref»»sston a Granby depuis vingt ans.Originaire de Sherbrooke, ancien du Séminaire Samt-Tho.mas d\u2019Aquin ri.p Yalleyfteld e* ce 1 Université de Montreal, où :! fut reçu avocat en mai 1930.i! est un ancien bâtonnier du Barreau de Bedford »19fi3-198S» conseiller en îm rir la Reine depuis juillet 1D66.Il «riait, depuis quelques années.conseiller juridique rie la ville rie Granby.Sa nomination fut annonce* vendredi dernier par M.R-\u2019mi Faul.ministre rie la Justice a Québec.M.Dents Bousquet, député a l\u2019Assemblée nationale rie Quebec depuis lD(î(r sera de nouveau candidat rie l'Union nationale dans le comté rie Saint-Hyacinthe.Une assemblée de ses amis et partisans, rie l\u2019Union nationale et autres, s»» tiendra demain soir jeudi, à la salle Ch*z Jacques rie La Présentation, commençant a 8 h.JO.au murs «te laquelle la candidature lut sera offert»» une fois de plus Ch»'7.les libéraux, il y aura convention samedi 2f> mars, à 2 heures rie l\u2019après-midi a la salle dec Chevaliers rie Colomb ri* notre ville, mais deux candidats se sont déjà annoncés: MM.Maurice Dtipré.facteur d\u2019orgues, et M Guy Morin, voyageur de commerce, de Douville.Pour ce.qui est du P.Q, il aura sa convention au Centre N.-Dame, dimanche 22 mars, s compter de 2 heures, et trois candidats s'annoncent : M.le Dr Ravrronri Milette.chirur- Après 26 ons de magistrature M.le juge Victor Chabot prend sa retraite à Saint-Hyacinthe M.le juge Victor Chabot, de la Cour du Magistral, aura atteint l'âge de la retraite à la fin du mois, après vingt-six ans de magistrature.Origin.iirr fl* La Tr»,**nt.«ti«»n, rit il naquit I* 2'» mar* 19(1(1, fil- «i* Wilfrid Chabot, mltiva-t**qr, rt ri* J n \u2022 p b i ii **\tR*.«ur** garri.i! fit *** litimanit»*» au ri*.nitPîir* ri * '\u2022ainl-H» ointli*.mi il fut *1*»* ri* 19|3 à TGI.» * * r»»]f)** fl* flrf»«t a l\u2019I rii»»»r*it* d* Montréal, fut arimix au Rar-r*au ri* la proxim* *n P2t.romni'nn *a rarri»*r* l*gal* à l\u2019étnd* ri* '!* J .-Cl.R*a«tr*garri, r.r.rontituta «-ru! fl\u2019«*x*r'rr iipr*« 1* ri* rr k r|* rr rirrni*r.en janvi*r 1926.Il r.t «|nrfr«tr hnnnrt.% rnusn rir.ELnivrr'ifé rl* Nlontréal.rbrva* lirr fl r l\u2019Orrir* f|r ria im-( irégnirr.|r.(,ratlfl \u2022 |9.72 ».f|r*nré ri* U ni*flnill* »1* bmtur fl* l\u2019Alliatire françai-* '1963*.Mari* a < lara Pttrrtt*.ri* M«*nlr*al.fjrpui* *»*pt*mbrr P26.il arinpta une ni»*»*.Htigtirit*.( habot.aujotirri\u2019liui Mm* Yvon Dufour, ri* 5aint*Charles*5ur* .Rirheliu*.LL * IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 MARS 1970 Déjà les .\u2022Sllilr «|r la\t1) S'il y aura convention ou congrès, on non ÿait rien encore.et aucune date n'a été fixée a ce sujet.Il en est de môme du nMé libéral.qui aura sans doute une convention, mais a une date non déterminée.Les candidats libéraux à la deputation ne manquent pas dans le comté de Verchèros.et le premier sur la liste parait être M.Yvon L'Heureux, qui vient de démissionner comme maire de Belocil.ancien député aux Communes d'Ottawa Les autres sont MM.Jean-Marie Moreau, maire de Ver-chères ; Denis Desrochers.de Saint-Bruno, président de la Fédération liberale du comté ; Guy Saint-Pierre, ingénieur, et Mme Simone Reaudin, présidente des Femmes liberales de Verchères, l'un et l'autre de Saint-Bruno; M.Robert Frison.Chnmblv.Au dernier moment, nous apprenons que M.Guy Saint-Pierre est le choix de M.Robert Bourassa.chef du parti liberal dans la province, et qu i! doit passer envers et contre tous, convention ou non.Kn ce qui regarde le parti québécois de M.René Lévesque.le candidat dans Verchères serait M.Jean Godin, de Beloeil.Le grave sujet de l'aménagement dans la région du Richelieu l'ctudo du rôle quo le Comité d'orientation do l'Agriculture «lo la région du Richelieu (COARR) peut jouer dans l'aménagement du territoire, selon les différents secteurs de Ici vie économique, a fait l'objet de discussions à la réunion que vient de tenir cot organisme à Saint-Hyacinthe.V\t¦\t.\t.>,\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022¦\t\u2022\t\" \u2022 ¦ \u2019 \u2018 - \u2019 .\u2022 ¦ .¦ .\u2022 \u2022 ' - .\u2022 .\u2022 .\u2022 ¦ .*\u2022 .¦/ \"\"-.y \u2022¦V ¦ < » »*.Les aint-lI \\ aeint lie.* tenu sa onzième reunion le *> mai».Le> membre- ont d\u2019abord soumis leurs eommenlaii es Mtr : 1 \u2014 La di»triiuit ion du diocr-e »»n zones pastorales : «*V»I un pro jri qui ne pmi dmenir réalité axant l\u2019.mlnin-ne et.d iri là.lou» le» prélre» peiixeul faire leur» suggestion* : 2.\t\u2014 La preparation de» nomination- ; le de «fixer» pro«luc|rur- et.plu» par-lif'iilièremenl.«les ax icult«*iir».oui également fait l'objet «Fini-lialixe- au cour- de |,« première année, d\u2019e.xi-tent \u2022\u2022 «le.l'or^ani- me.Dr André CREVIER 1626, Cascade» Sainf-Hyacinth® 773-7544 OPrOMLTBISTE HELHES DE BUREAU Le jour de 9 II.'iff à â h.Le soir sur rcnib:£-vous Fermé jeudi EXAMEN DE IA VUE Mixte Pétanque Molson ALBANY TETRA U LT.3.\u2014 Mme L.Bernard l!5fî: Mme .1 -R.G u il mai ne il.Ti: J l\u2019a try 4 '*B ; .J-Ci.Villeneuve .371: A.l.«v elair 311: D Raymoml 34.3: lui 51: total 215.3.CHAD SS L* R ES V E N D O M E.1 \u2014\tMme A Lcclair 406; Mme L.\tCôté 3H:\tL.Bernard .357: .1 Ciélinas* 31K.G.Benoit 3tr»; C).Beauregaid 35H: total 2127.IMPRIMERIE I.A PROVIDENCE.1.\t- Mme J -P.Gad- hoi.s 333: Mme Ci.Benoit 302; Michel Di\u2019.slande.s 2HP*:\tJ.-M.Dion .31.3; Gilbert Phanetif 334.Marcel Rnneher 440; handicap 36; total -.\u2019l'.K.LAURENT DAIGNEAULT.3 \u2014\tMme J -M Dion 431: Mine Ci Beauregard 402:\tMme \u2022 M.Deslandes 213 ; J.-R.Gnilmaine 354: F.Brodeur 434.J.-R.Larocque 483; total 2.317.Ligue Mixte O'Keefe Ci.LARIVIEKE MEUBLES.2 J.Fontaine 404: C,.\tRod»»/.385; J.Gad bois 454: H.Oublie 375: J.-G.Lussier 558.total 2178.'PI-PERE BAR BQ.2.\u2014 A.Lôve.sque .321: M Main .340: .1c; Beauregard 513; II Poulin 448: A.La per le 363: handicap 60: total 2045.RE.IEAN NETTOYEUR.2.-c;.Presse a u .340; P.Bel val 330; M.\tBrodeur 303: F.Outil 32H; fî.f*har|K*ntier 5HK: total 1000 DUTIL TEXACO.2.\u2014 N.Chabot 334; F.Beauregard 317; C Cormier 330: -F Reaumicr .381: L.Brodeur 4.38; handicap 54: total 1803.MARCHE LEMONDE.4.\u2014 N Gadhoi.s 607: R.Charpentier 348: J.Bord lias 342: G.Main 354: R.Charpentier 560; total 2211.MAISON LEO EN RG.0.\u2014 F.\tBrodeur 277; N.Ouellct 325; H.Martel 451; F.Brodeur 400; J.Iwpninte .316: handicap 1308.BREUVAGE LA FR ANGE.2.\u2014\tS.De-marais 454: G.Boulay 302: A.S.-Cyr 241; P.Denu'is 440; 51.-P.Char[>cntier 421; t»>-tal 1057.QUINCAILLERIE P BEL-VAL, 2 \u2014 R.Brodeur 327: H.Saint-Jacques 350: L.Léx\u2019esque 204: M.Rotin/.184; R.Poulin 480: handicap 3: total 1038 P.H.S.F \u2014 N G ad bois 225 PH T.F \u2014 N C* al bois 607 PH SM.\u2014 R.Charpentier 224 P.H.T.M.\u2014 H.Charpentier 588 CLASSEMENT Breuvage Lafrance Quincaillerie P.Bclval Marché Letnonde-:*-Maison Léo Enrs.G.\tLarivière Meubles Outil Texaco Rptean Nettoyeur Ti-Pèrc Bar BQ.x - 30 37 34 32 30 50 49 47 \\ ~ Z: - ; < QU'IMPORTE LE PRIX.VOUS NE TROUVEREZ PAS y - , >* > - /x ¦y y- 'Vj* * ™, Êmü DE MEILLEURE VIANDE BOUVILLON de MARQUE R0UCI ROTI de PREMIERES COTES lb.Chez A&P vous obtenez les 4 premieres cotes seulement Coupe 7\" Pas de gras ajoute aux rôtis de boeuf .jamais chez A&P! POULET FRAIS EN MORCEAUX BIFTECK HACHE FRAIS DE RONDE lb.De l û CUISSE.DE IA POITRINE COTELETTES DE PORC QUART DE LONGE DE PORC COTELETTES DE PORC EPAULE OU SOC ,b- 9a 11 cotolnttna dans un pqt.Magasinei DU ART 'QUART POULET iSVcï/ul DEMIS-POULETS QUARTS MELANGES POITRINES8 Tu5 CUISSES Entières lb.VOTRE CHOIX lb.ROTI D'EPAULE DE PORC FRAIS.SANS JARRET DATI de soc Il U I |de porc FRAIS.MAIGRE lb.SAUCISSES MARQUE SWIFT SMOKED Marque Dunn d pqts.2 oi.dans un sac ttHkirs _\tev,S'êrés\t\"A - AIL Fc ~ \u2019 3 b env-Fr*iches lh 33e COUS Sssp ST ÛQs lb.Qoric FUMEES Mm Emp.herm.1 lb.MEAT c?\u20194i lb.vise crés GATEAU ESPAGNOL JANE PARKER Prix rég.43c~Epi«rgn«iz 29c Gateaux 19 ox.fclVXp cOU nxova'J® y \\b- HARICOTS VERTS Coupe française ou haricots jaunes, mais en crème pois Canada de fantaisie York rr*a,q°!.!rc SAnS Boites 1 4 ox.flip?Ot ORVJt pa'-A 6 01 MAXWELL HOUSE s\u201c \u2019 ' CAFE Prix rftg.99c-Epargnex 10c Boite Format géant Bas prix de tous les jours\" CANADA PREMIERE CATEGORIE I toi le 8 «*n« «*« Boite 7 V*or ( BEURRE FEDEREE SAUfVION S0CKEYE 61 CLOVER LEAF.ROUGE SOUPE CAMPBELL \\ \\ Il I ETES X.viOHTIKS \u2014 Fil FT A SKK \\ IK CORN FLAKES 42' DE KELLOGG LAIT CARNATION Sz EVAPORE MIRACLE WHIP KRAFT.SAUCE A SALADE MAIS NI BLETS GREEN GIANT, EN GRAINS.Canada de fantame JUS de TOMATE MARQUE A&P, CANADA DE FANTAISIE ^ DETERSIF FAB DETERSIF EN POUDRE NOURRITURE JL POUR BEBES V HEINZ, en purée, variétés sans viande Epargnez 5c Jarres 4!4 oz.Boite GRUAU QUAKER Rapide 48 oz.Instantané 44 oz.Epargnez 6c Jarre 32 oz.Tous les prix dans cette .annonce guarantis jusqu\u2019à samedi le 21 mars.1970.Boite 48 oz.20 29' BANANES GROSSES, SAVOUREUSES POMMES terre DE TABLE CATEGORIE CANADA NO.1, N.B.lb.Sac 10 lb .» -.\u2022\u2022 - « SyLtitr* & Watt$ Avocats 1600, rue Girouard Suite 236 Saint-Hyacinthe Tél.773-8444 117» ANNE! - No 43 de Saint'Hyocinthe MERCREDI 18 MAR} 1970 Guy Lanctôt PHARMACIEN 1384, rus dst Cascades (coin Mondor) Livraison gratuits Tél.774-6484 I Quatre gagnants à la loterie M.J.-R.Diiihnrmo, du 2fV25 dp la rup Pi.'dtp n Saint-Hyacinthe.gagna $sno au premier tirage de la loterie Hu Québec, dimanche dernier, tandis que M Guy Lebrun.4.1-0.ru»* .lacques-Cartier.Douville, toucha $100.I! y eut deux autre.*; gagnants dans la region: M.Marc .Acton Vale, et M.Mario HrU-srtte.280 rue Milmy, parc Ot-terburn.chacun SôOO.* v \u2022 \u2022> ran s d Acton Vale 3 é*« r^dui*» °n rr: i r-z par t:r.violon! irv«-r.d e Mme blanchard subi* no* nies.< :r?5 on brisan* tme fonétr® p^ur échapper au brasier.Le pian d'urbanisme de la municipalité sera fort modifié I.f- architecte.roil-eil- \\n»lré Rlotiin et .lactpie* |o|rlt-R ilia*.\u2022I» M«»ntreal.ont et»- chargé.par le- autorité- municipale, de t»».vi-**r le plan d*urhani*me r j n #\u2022 1.1 * i 11 e de\">ainl-H> acinihe a en main, et que le- rjrcnn-tanrr* Fohlisent a modifier.l.etir travail durera en* trun «\u2022X moi* et 1 otitera quelque 510.onn.Tout devrai! êtes mis en œuvre pour inciter le gou-vernemenl fédéral à inclure la région de Saint-Hyacinthe au nombre des zones désignées car c'est la seule solution permettant d'éviter la mort lente par asphyxie qui menace la région.C est ce qui ressort don discussions qtn sp déroulèrent vendredi dernier, a 1 Institut dp Technnlngtp agricole, a 1 occasion dp la rencontre convoquée par 1p t\u2019nmitp de.reclasse-, nient des employés de la Goodyear.Une étude sur la situation d° la région, reahspp par trois etudiants, vint confirmer les * .'CH E t Radiothon Richelieu vendredi 20 mars sur les ondes de CKBS \u2018 PAIX F.T i R AILRMIL- A COMPTER DE 6 HEURES SIGNALEZ 773-9701 LES ARTISTES HugueHe Joyal Madeleine Beauregard Réjane Nadeau Solange Turgeon Francine Tanguay Jean-Guy Cusson Francine Fournier Céline Chaput Normand Beaudoin Germain Dubois Pierre Bellavance La Philharmonique Les Variétés Canadiennes Les Ménestrels Les Arpèges Les Notables Gilles St-Amant Barton Wigg André Proulx Gérald Locas Gilles Plourde Joël Bienvenue Francine Vandal // SOYONS PLUS GENEREUX, NOUS FERONS PLUS D'HEUREUX // previsions possimi5t.es qu* plusieurs participant.'; entretenaient.Cost un phénomène pnur le moins inoxplicahlp que le gnu* vérnoment rentra! semble tgno.rer que la région connaît un faux dp chômage d*\u2019 20 pour (\u2022prit r* qu\u2019il ne tonte n»*n pour remédier a la situation.Otte «former»* o.vi telle que môme un organisme comme le Comité dp reclassement H «-s employés de la Goodyear, que pré.side M.Pierre Simon, est dépassé par les événements.La régression semble être le fait commun des industries masknutames ves d\u2019avenir b res et les perspecti-sont plutôt soin- Le pénitencier à Jacques Mesrine et Jeanne Schneider .1 «i**qu» * NIr-tin** *\u2022! -.t i Miup.i.gu» Ic.inn» >rltnpi»lcr.qui **l.»i»*nt n**i*ii*é« il*- r«*nlèx «-ntriit «le M.\u2022 -r»»r2»** |l»»*l;nirii-r-.un rielie ri-l«»* «-u «lu A1«*»»t Sninl-llilaire.(I.in« rint*,nli*»n lui \u2022\u2022\\l«*rqurr uni' t«»rlr -«unnte jqirè- lui himii \\«»lé ^,»Uil #-u l«* nu'u.u.iiut «l\u2019i'n ritut*MU «ml \u2022\u2019\u2022lé mini.nu-11*** rliitriiu a «\u2018inq an- il** p*;ni-Irtu\u2019irr par M.I»- jus** l\u2019aul-\\.f*é|fi«|iiitt.inuli «h*rnirr ,i Saint-II* .trinilir.I.'attrntiil rnnlrr M.|tr-lau-ri**rs rrin«»ntr à jdii-inir- moi*».M.Réal Bessette tué dans une collision, près de Marieville Maneville.tr* »Sp»»ciale> M.Réal Bessette, «fu Mont Saint-Grégoire.,*» cté tué dans un accident de la roule surv»»-nti entre Rougemont «*i Marie-ville, dans la soirée de samedi dernier.Il était âge de 20 ans.L\u2019auto dan*, laquelle il voyageait entra en collision avec une autre, et il fut si blessé qu'il expira peu apres dans l'arnhulance qui le transportait a l'Hôpital Charles Lemoyue.d«* Greenfield Park.Dr.Marc Cusson Dr.Antonio Breton OPTOMETRISTES EXAMEN DE IA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue dos Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-8118 A Saint-Hyacinthe Le conseil accepte l'idée d'un Centre régional de développement La ville de Saint-Hyacinthe participera à la fondation d'un Centre régional de développement et versera une somme de $500, pourvu que certaines conditions soient observées, en vue de venir en aide au Comité de liaison.L\u2019r-t tr qui resort «l\u2019iinr ré-Miliitinn adopté* à l'unanimité par le- con-cill*r*.lundi «1er-nier, à l'hôtel-de-ville.à l'orra-moi» de la réunion régulière «In con-eil.Me \\ir|i«d- u m oi*;a la ih-ciiv ?ion en rappelant qu\u2019il avait lui-même étudié de la«;on Irè* nlten-live le do-ier dép«i-é au cou-eil il y a tpielipie- »>eui.Mtir* par le- promoteur.- du projet h Des ordinations au Grand Séminaire 5.K.Mgr bariM'Ii.igrin.r\\è«pi* du diorè*e, pr«*-i«lera une réré.nionie ddrdin.it i«m- au t.rao«l >rminairr.vendmli ?oir 2*1 mar- a R heure-.MM.h* ahlié- N \\ on Ritnnraii et \\u«lre \\nliu.le pr«'uii«*r «1*1-hervi 11e.|r sreiind.(I\u2022\u2022 \\V atet loo, -er«»nt fait- diaire-.; M.Idldié Mareel l.n-*irr, «le >aint-Jfi>rpli-ur-^ arua-ka.M»u*-«lia« re.Fermeture temporaire à la ''Goodyear'' de Saint-Hyacinthe .-\\ cause d un raleuii-em»»nl général «le* affaire, la (,no*l\\pnr lire A* fiuhhvr f\u2019nni/em* ni C.nnnrin l.mtiictl finit «r.-r r |**« opération* «lan- «piatr* »|»-\t-\u2022»* ii-ines pendant «le r»mrte- pé.ri«*«|e%.au mur- rl n m«»i- rie mar-.La -«H-lito» »|e- pneu* p«*ur au- touiohile- lie l'u-ine de \\ aile*, field fr:*:,f-r.i a rompt er du 'Jtt mar* et reprendra le- opérâti«»n* le ;n mar-.I.'ll-ine «le textile «le Sailli-H\\a«iulhr et l'u-ine de hn>au\\ «le I «dliugx*ood.Uni., fenneront le 24 mar- et repren«lr«mt le* »»peral i«»»i* le J0.I.e \\ eudredi \u2022 >aint.27 mai*, un «¦«\u2022ns** -l.iliitair**.par cou-se«|u«-n| i-|i«\u2019uné e| pa*é.I.u-ine «h* pn«*u* «|«- N|e«|e«-ine Hat.Mheria.fermera le .'{Il mar-.I*.m il«»n î»îîT «\u2022mplo*e- r«*iniin«\u2019(-re* à |\u2019li«Mlie -«nil ain*i affecté* ; 240 à \\ alle\\fie|«|.TT.\"» à Saint-H>aeintlie.120 à i «dlin g** OOf|, I 10 a Mederine Hat.Le* int eniaire- ex« e-il- *«»n| re-p«*n-a hle* «|»- I .\u2022 fermeture «le- u-ine-, di-«*ut le- diteitrur-«|e 1.1 «\u2018Olllpagtlie.M.Philippe Vézina candidat à Beloeil M Philippe Vé/ma.rie Re-lo«*il.conseille»' municipal «4«*-puis sept ans.annonce qu'il posera sa candidature au poste de maire de la ville, en remplacement de M.Yvon I/Heureux.r*''missionnaire.Il esl âge «h* |fi ans.I/élection sc tiendra le 1er avril, s\u2019il y a lieu.Un vol de $4,000 à la bijouterie \"Aux Tuileries\" Le v«d à la hijoulerie Aux Tuileries, rue des Cascades, Hans la nuit de samedi dernier a dimanche, coûta au proprietaire.M.Pierre Gendreau, guelque $4.000.peut-être un p» * » i plus, mais le calcul des pertes n'est pas terminé.Les «*ainhn«deurs briseront la devanture d«* droite, s'y ern.parant de divers bijoux et de montres, dont quelques-unei valant jusqu a $200.Les faits et gestes à l'hôtel de ville \u2014 Il est question qu il s ourie une nouvelle taverne dans la partie nord-ouest de la ville, dans les locaux de l'ancienne epierrie Gilles Lemonde.au rom des rues Bourdages et Ij«*.s-saulles.L'idée a «ne soumise lundi soir au Conseil municipal, «pii n\u2019y voit pas d\u2019ohjoetmn, d'autant plus que la question rele-ve en definitive ne la Régie des Alcools du Quebec, non de l\u2019hôte! d«* ville.\u2014 La ville aceep\u2019o e«*mme pompiers-policiers, apres les re-eonimandations d\u2019usag»*.MM.Bmno .lanssen et C\u2019Iaude Paré, leur embauchement devant remonter au 2 d«\u2019cemhie lfîOfï av «*,?traitement correspondant et rétroactivité.\u2014 M.Rolland Plourde.ag** de 22 ans.entre a l\u2019hotel de ville à titre «i aide-est i mat eu r.pour une période d essai de six mois.\u2014 M Kphrem Krappier.prépose aux parcomètres dans lps nies de la ville, devient un employe permanent de la municipalité.\u2014 Le détective André Chap-delaine, du corps policier de Saint-Hyacinthe, ira suivie d«*s i«»urs d«* Police judiciaire I, a l'Keole de Police de Ni ccd et.«in If) mai au â juin.«Ine -«\u2022* r«>nclti*iom> étaient favn-rallie*.Ili«'»i pin*, le m.iiie prê«-i*n «pie «le* inforination* «le «lernie.re h«>ure |i«-rttietiaietii «le eroire que h-*\tL**\u2022 miliaire de l'iiilo-oplne.-a lino-l«*gie au (.«ami Séminaire «le.Saint-H vaeimlie.Il fui of«l«»nné prêtre à la «a-lh»'«lrale «h* N S«i 1/il-HYnrinlln l.innlrv .i (i.S.S ru*- \"m iiilc-Amu* Siint-H vncifillio Dirtîtleiir et réihi\u2022\u2022»!i» Chartier li.iMiin SinnM *rimni»> .(\u2022«\u2018tard Lr*ié C»*m i îfi de la (finitit'iiit* «\u2022!.«.*« - Km»\u2022 u\u2022 »lf «\u2022uiciil un (UIK 117e ANNEE - No 45 MERCREDI 18 MARS 1970 Saint-Hyacinthe tire la langue, d\u2019autres villes s\u2019engraissent Dons une conférence à Saint-Hycicin-the, il n\u2019y a pas deux mois, M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale a Ottawa, osa affirmer que notre ville ne saurait être désignée, paice qu elle se trouve à peu de distance de Montreal, qu elle profite du rayonnement de la métropole, que de ce fait elle n'a rien à craindre pour son économie.M.Marchand raconta ces choses au moment ou les représentants locaux de la CSN venaient de lui représenter, dans un mémoire prepare avec soin, que Ion compte plus de 4,000 chômeurs dans notre ville et sa périphérie.Depuis, M.Marchand répondit non (.me fois de plus a M.Ricard, député de notre circonscription aux Communes, qui lui redemandait si Ion ne pourrait voir Saint-Hyacinthe parmi les villes designées.Entre temps, nous avons bel et bien p*»rdu I usine de motos-neige Snow-Jcl, de Thetford-Mines, dont les dirigeants avaient songé a se transporter a Saint-Hyacinthe, mais qui lui préféreront a la fin Drummondville.Pourquoi Drummondville ?Farce qu'elle est ville désignée et que la Snow-Jet bénéficiera, en s y installant, des subventions accordées par le ministère de M.Marchand, a toute industrie s'établissant dans une ville ou region désignée.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 T ^ T Une dépêché d Ottawa, punliee dans les quotidiens de mercredi 1 1 mars \u2014 il y a juste une semaine \u2014 annonce que, sur 35 demandes de subventions adressées au ministère de M.Marchand, 25 sent jugees acceptables, et les subventions accordées.Deux d» ces subventions vont encore a Drummondville, qui permettront ensemble la création ne 17 emplois.En ce qui concerne le Quebec, les autres sont destinées a Coahcoo'*.Montma-any, L Annonciation.Magog, Lnmbton, la-floche, plusieurs des endroits comptant pour deux fois.Les nouveaux emplois, prevus en marge, sont au nombre de 220.Dons le même temps, Saint-Hyacinthe, qui s épanouit dans le rayonnement de in métropole canadienne, apprend de nouvelles pertes d'emplois: 30 a In compagnie Volcano, après la forte saignée de la Goodyear, et plusieurs magasins ferment leurs portos.Rien ne s annonce, rien ne s'annoncera non plus - a cause de la politique de M.Marchand \u2014 qui pourrait donner une lueur d'espoir.u \u2022\u2022\t\u2022\u2022 1*\tT Au moment ou I on publie, satis chiffres, la liste des subventions federctles (ministère Marchand) dans la province de Quebec pour février, le bulletin de liaison du parti libéral du Canada (Quebec), intitulé Quoi de neuf ?, souligne les leohsa-tions de janvier.Qu on lcr cioic nu non \u2022 mais on doit le croire \u2014 ledit minisleie dudit M.Marchand nccoida a des industiics du Québec, au coins du seul mois de janvier 1970, à des industries s'installant ou s'agrandissant dons six villes désignées, le montant appreciable de $1,28.1,464.Sur ce montant, la seule ville de Gtonby touche, pout trois industries, un total de $552,750, ou pros de la moitié des subventions du mois.Deux de ses subventions seront con-sociees a I agrandissement ou a la modernisation d'usines, mais la troisième et la principale, au montant de $503,700, permettra la construction dune fabrique de bonbons qui offrira 100 nouveaux emplois.Les autres subventions de janvier sont réparties comme suit : Mont Joli ($335, 560; Trois-Rivières ($151,500*; Saint-Joseph de Beauce ($148,500); Rouyn ($67, 154); Danville ($6,000).Dans les six villes en cause, les emplois prevus sont au nombre de 240 : Granby, 100; Mont-Joli, 50; Saint-Joseph d® Beauce, 45; Rouyn, 25; Trois-Rivieres, 20.On admettra que ce n'est pas si mal.A Saint-Hyacinthe, on n'a rien de rien, on peid chaque jour un peu de ce qu on avait, mais l\u2019on baigne, comme dit M.Marchand, dans le rayonnement de Montreal.Harty Bernard Une année difficile pour l\u2019économie canadienne Nous aurions aimé commenter, dans le présente chronique, le discours du budget prononcé par AA.Edgar Benson, jeudi soir dernier./Malheureusement \u2014 et ceci n est pas une figure de style mais une realite concrete \u2014 le service postal est si mauvais et soumis ci de tels aléas que, même sur la courte distance entre Ottav.'a et Saint-Hyacinthe, on n'est plus sûr que le courrier atteindra le point visé en quatre ou cinq jours, c'est-a-dire en temps pour la mise en page.Force nous est donc de nous rabattre sur les conditions economiques auxquelles le Canada doit faire face cette année et donner des indications sur la direction que le budget devrait prendre, pour être vraiment efficace.Ralentissement prévu D'apres le \"livre hlnnc\" publié, voici dix jours, par le ministre des Finances, comme préface ci son discours du budget, on devrait assister, on 1970, a un ralentissement de la hausse des prix, à un ralentissement de l'emploi et a une hausse du chômage.La production nationale devrait aller croissant mais a un rythme moindre qu'en 1969.Pour de nombreux économistes, l'inflation, même si elle se fait encore sentir, n'est plus le problème Numéro Un de l'économie canadienne; le sous-emploi de nos ressources et la montée du chômage indiqueraient plutôt qu'il faut effectuer une relance.Ces spécialistes estiment donc que le budget doit être équilibré, sans excédent insolite, et que les contraintes fiscales ne doivent pas être resserrees.Or, dans une declaration recente, le premier ministre Trudeau, obsède par la montée des prix, a parlé de nouvelles mesures pour atténuer ce qu'il appelle la surchauffe de l'économie* dans dos régions comme I Ontario, l'Alberta et la Colombie britannique.Des mises en garde Le comportement du ministre des Finances devici donc être surveillé sur ce point.A la derniere conférence fédéra le-provinciale, \u2014 celle qui porta sur l'inflation \u2014 le premier ministre Robarts, de l'Ontario, avait précisément mis le fédéral en garde contre un exces de zele anti-inflationniste.Il craignait que les politiques fédérales n'atténuent trop vigoureusement l'élan do l'économie ontarienne r.t ne provoque une récession, surtout que le chômage, en Ontario, commençait a atteindre des niveaux anormaux.Quant au Quebec, il n-vait ete facile au premier ministre Bertrand, et sur ce point M.Trudeau avait lui-même admis la chose, que les mesures de contraintes imposées par le federal n'c-laient pas assez nuancées et que l'économie du Québec se voyait lésée par un sous-développement inopportun, alors qu'il aurait fallu accroître les investissements productifs \u2014 privés et publics \u2014 dans la province francophone.Pire que le mol ?Certes, les prix continuent de monter mais il semble que In bataille soil gagnée \u2014 en principe du moins \u2014 et que la tendance a la hausse est définitivement ralentie.Si le federal persiste dans son dessein de maintenir une politique d'austérité a la grandeur du pays, étant donné les signes actuels de fléchissement dans l'économie canadienne, étant donne surtout les indices d'une légère récession qui nous viennent des Etats-Unis, dont nous sommes extrêmement dépendants, il faudrait craindre qu'Otfawn n applique un remède pire que le mal s'il allait inconsidérément prolonger la période d'austerite.Le budget de AA.Benson permettra de mesurer avec précision dans quelle mesure le gouvernement Trudeau est sensible aux indicateurs économiques et disposé a faiie face a la situation nouvelle que provoque, surtout depuis quelques mois, l'évolution nouvelle de nolio économie.Clément Brown Ottawa, 14-3-70 La dynastie des l,ac .««'iulli**.pniréil.iii ¦ la coup»* iln riili.m île I K\\fio»ilion ili* pii\u2019ii*- il»* Miiinri* qui -* trnaii jr* ii il « ri \\ i'iiiIi nli i|i*rnii*r.>nr l.i | *li«*| \u2022».\\1\\|, i.i.|hii l'imlrl.|H \u2022\u2022«iilmil ill* >tinihlI\\tirinlhr Into /'«»//*; Gonti.iiii l';n|ii»*||i*. : lr- li»»l\tM|l#*« ( liri-t iatn* Saint- Mill I in l.iHii-f I »f*iiflnni.\tf lin nuril >ninl-l,n,i r c / Vendredi soir 20 mars Le Radiothon du devrait être un Richelieu Réunion du Laïcat franciscain, le 22 l.rs mnnbics .in I.nr.it finu-riMMin ri m* I »?\u2022\u2022 ¦ rrail i\\r J'.Î.IMMI uiilh* iaiic.dont «.ruh-im-ni Ifit.lHMI imlli*-rarrr» rcprê^riitiuil réictnlin* deterrain- bn-Mii-r* |*r\u2022\u2022\u2022 lin tit> #*t arr»*\"ildc».Dan- crrlaim- r';ïiun-.la \u2022 mi-pr artiirllr atli\u2019ilil la limite du pi»\"ilil»*, l'iunpli\u2019 11*1111 du s«\u2019iu \u2022* H ano-naycineiu »*i de \u2022' l\\n iillm \u2022\u2022 qui *\u2019j pratique, aiu-i que de* perte» Hiltie» a \u2022 ail -c du liui ull de* in-erlr*.l'ar \u2022 unira»l**.dan-le* rcsimi' (du* cloisnci-».la .cni nii* 1*1111 d'alti iiidl \u2022* la liinili* de» j.iliilit**».disj>oniiîl* s toute lu soiree p »uj piondri note des ité au Kadiotmm Richelieu 1ÎI70 ; l\u2019OUR CMS .MOTU S eu ma qualité de maire suppléant d*-cette ville.jt* proclaim* la Si maino du J.T au 2u mars do l'année mil neuf cent smxantc- dix \"SKMAINE RICHKUKU*.!\u2022\u2022 ^{eruiei joui rie cette* jfcinai-ne devant être îeconnu coin me la .tournée du Radiothon.Mail a Saint \u2022 I lyacint he, \u2022\u2022\u2022\u2022 dixiéme jour de mars mil neuf coin soixante-dix.Germain Paquoltc, Maire suppléant do la Cité de Saint \u2022 11 vacinthc A son assemblée annuelle Elections au niveau du Conseil du Club de Chasse et Pêche Maska Inc.le Club de Chasse et Pêche Maska Inc., affilié à Ici Fédération québécoise de la Faune, tiendra son assemblée générale annuelle jeudi 19 mars, ci 8 heures 30, a la \u2022allô de l'O.T.J.de la Providence.A l'ordre du jour, presentation du rapport annuel et élections a differents postes.Voici la liste de ceux qui \u2022orient de charge, mais qui demuerent cependant rééligibles : MM.Adalbert Gaucher, vice-président; Paul-André Jean, vice-président; Noel-R.Laurin, sociétaire; Leopold Sévigny, Jean-Jacques Houle, Armand Brodeur.Jean-Louis Mongcau, Yvan Heins.Lucien Bernard, Gilles Aubin et Marcel Perreault, directeurs.Pour des informations, communiquez avec un dos directeurs a Club de Chasse et Pèche Maska Inc., C.P.61, Saint-Hyacinthe.Evénement à venir: {tLé i il :\u2022 7r.f*N '.\u2022\u2022\u2022»\tv -ÿjj, J & - te \\\\ X '~+\\ i .Imh ï&iM - -/M ^ \u2022\u2022\u2018\u2022et .f: »' É n \u2022 '.\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦'¦\u2022v: avei! y fi d ia Coca-Cola, Colce Sprite Fan ta et Tab sont des marques déposées de Coca-Cola Itée RADIOTHON RICHELIEU VENDREDI 20 MARS PAIX U 1 RAT LRMJE\u201d Sur les ondes du poste CKBS à compter de 6 heures SIGNALER 773-9701 NE RESTONS PAS SOURD ; f A LA SOUFFRANCE malheureuse genereuse et enthousiaste w Soyons plus généreux, nous ferons plus d'heureux ir Ifraul StsQnge Inc.Embouteilleur aulorisé do Coca-Cola, Sprite, Fanto ot Tab, sous contrat avec Coca-Cola Liée 6 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 MARS 1970 t-i LE COURRIER de Saint-Hyacinthe \u2022 - \u2022 .Coup d'oeil sur la INANC Perspectives économiques et financières 1970 par Paul Gauthier Parmi les élément.* extérieurs qui peuvent influencer l\u2019évolution économique et fimmcirrr de notre pay.s.il convient d\u2019examiner les perspectives monétaires internationales et l'évolution de la lutte contre l'inflation aux Ktats-Unis.Ainsi, il semble peu probable que, datu un avenir immédiat.la politique monétaire canadienne ait a subir le contrecoup d'une vaille de spéculation.comme ce fut le cas au début de lîWo.Comme le Canada est particuliérement sensible a toutes lev influences qui onginent aux K* tats-Unis en raison des nombreux échange* commerciaux et financiers qui prennent place entre les deux pays, il sera intéressant de surveiller 1 êvn.lution de la lutte contre l'inflation dans cp pays Le.* autorités monétaires a-méneaines semblent déterminées r ne fias îibeialiseï 1rs conditions de crédit tant que l'avance de* prix demeure aussi rapide.Cependant, nombreux sont ceux qui mettent !?» gouvernement en gai rie contre une position trop sevp-»-nui pourrait pousser l'économie dans une réeession Ce pmn* de vue pourra trouver appui dans un rapport préliminaire du département du commerce aux Etats-Unis nui révélait que 1 expansion en terme reel de la production nationale a nt.-» nulle au cours du dernier trime.*, tre de jRfip.Pour complique: le tableau, b* president Nixon a finalement approuvé un pro- GERALD LOCAS Avocat 2005, rue Girouard tel.773-8455 jet dr revision fiscale qui entraînera de*, diminutions de taxes en 1971.Doue, ma lure les efforts des autorités mnnetai res.les pressions inflationnistes seront difficile* contrer.*\t?A Sur le plan financier.1 année 1989 a etc eadaeterisce par la lutte contre l'inflation qui est apparue comme une menace a la croissance a moyen et a Ionu terme de l'économie canadienne C\u2019est par un i esserreiwnt uradliel Hu crédit que la Dan que du Canada a entrepris ri»* modérer le rythme d'auumeota.tion des prix.Cette méthode.litili>éc simultanément aux K-tat.Unis.vise à ralenti1 l'activité °ennnniique et a atténuer les pressions inflationnistes sans toutefois pousser ! economic dans une récession.La ba tunic centrale a rrir.->t lenrire le crédit de plus en plus rare au cour- de l'iû'.i.I*\\v banques a charte ont résisté pendant plusieurs moi.en li quidnnt une partie de leurs ie-serves, mais elles ont finalement dû capituler et leurs prêts sep* aux ont augmente beaucoup moins rapidement au cours du second semestre de ''année.Le march»\u2019 obligataire s'est détériore tout au t ours «le l'annee et sa chute paiticulio i»\u2019m* nt rapide au c«>urs des *j derniers mois de l'annee.a «te-montré 'a futilité de croire que.parce que le* taux d'intérêt '¦\u2022on* a un n veau \u2018res \u2022'Ipvo.ils priivent difficilement monter davantage Le l essen ornent graduel du crédit et la hausse spectaculai-! e du mut de l'argent ont contribué.au cours de 10,îP.a ralentir la progression de l'eeono mie.C'est ainsi que U produr ?ion industrielle a augmenté a un rythme annuel de 1.8'.seulement au cours des on/.c premiers mois de l'annee.en regard ri** .î.Rfi''- en ÎORR.pour l'ensemble du Canada, le taux de chômage ressortait a 1.7'\"' eri Herenihi e dernier, soit ]p même p*Mirrentage qu en décembre 1988 Notons cependant que le taux de chômage a atteint fi.7rl au Quebec et que la situation est encore plus critique dan* les provinces maritimes.Comme il fallait s'v attendre.l'avance des prix n'a pas été affecter pap les premiers signes de ralentissement economique.C\u2019est ainsi que l\u2019indice «les prix a la consommation e enregistre une hausse de 4.V, en 1989.rr qui représente l'avance annuelle la plus forte depuis la guerre «le Corée.Deux questions s»* posent a ce nm ment-ci :\tpendant comnien de temps les autorité* monétaires devraient-elles maintenu les îestrietiotiv de crédit et quelle sera la gravite du ralenti>se-ment que l'économie canadienne devra subir pour altaihlir de façon sensible les pressions in liât ion nist e> *\u2022 Le goiivei nenuMit federal a clairement indique que b* problème de l'inflation doit être solutionné et que les restrictions monétaires et fiscales seront maintenues jusqu'à e*» que le rythme de progression des prix ralentisse sensiblement.Le crédit va devenir plus rare pour un certain temps, d'autant plus que les banques a charte hésitent rlepiti* quelques semaines à diminuer davantage leurs réserves de liquidité pour augmenter leurs prêts Si les gouvernements et les entreprises veulent emprunter au même rythme qu'en 1999.si semble inévitable que le> taux d\u2019in-t**ié| poursuivent leur escalade pendant quelque temps.Knee à .me pénurie de fonds i*l a des coûts d'emprunts ex trémemrnt élevés, il faut prévoir que les entreprises vont modérer leur*, dépenses d\u2019investissement.d'autant plus que les restrictions de crédit vont aussi affcctei la demande pour leurs produits.Il faut egalement espérer que les gouver-\u2022\t.*\u2022 revoit !re a comprimer leurs «lepenses.Tout indique donc qu* l'augmentation en volume «le la production nationale devrait être très faible en 1970 Il semble doue que le nom- bre ri* nouveaux emplois sera insuffisant par rapport a l'augmentation du nombre des travailleurs et que le taux de chômage augmentera au cours de l'année.Les régimu de Quebec et des provinces maritimes qui comptent déjà un pourcentage élevé de chômage, pourraient être particulièrement affectées par un ralentissement de l'économie.Si les hypothèses ci haut mentionnées se réalisent, la demande de bien* et de services va ralentir.Est-ce que ce sera suffisant pour modérer l'avance des prix ?Plus de 1 million de salariés vont négocier de nouveaux cou t rats de travail au cours de l'année Les résultats de ce* négociations vont également influencer un grand nombre de tra 'ailleurs non syndiqués Si les salaires progressent de 7lg'« a }»\u2022*\u2022'.comme ce fut le cas en 1989.il est difficile de prévoir un raientissement *rlisible du rythme d\u2019augmentation des prix.De plus, il n e»t pas assuré que les Ktais*Uuis reus.issenl suffisamment dans leur lutte contre l'inflation:\tles efforts canadiens seront évidemment gênes si le* politiques nmeiieai-n»*> tardent a donnes des re.siil-t a t s.En somme, on peut e-i-uer que l av-mce des prix soit un peu moms rapide au cours de 1971t.mais ce résultat ne sera pas atteint sans difficulté.Parallèlement.la com hr d«\u2018s taux d'intérêt connaîtra probablement son point de retournement au cours de l'annee.mai.» le coût de l'argent demeurera très eîeve 11 .y lîeviie Desjardins* 1-1970 Extraits du rapport annuel de la compagnie Bell Canada \u2022Ul\\ \\ **M\u2019i «podqii*** *.l.iti*i»*\\-iraite-* fin r.tppMfl »mm»**l «le Ibll *\t< run 11**1 a atteint 4 1 I '« 7 million-:\t**n\tI'»m8.\til **t.iit il»* *\tI 1 t.it million-.I.P liMIN il»* rP||*l**l1IIM1l «lu »\u2022 jilt il.« I l«*l.ll PII |0»*'l .1 é|é lb- n.îb #.,d«»r- «pi en |or»g il é i i t *!*\u2022\t, .En plot!.|*«» i **\\ **nn- «r**\\pl*«i-lotion ;«f t** izn.iient *7 \"»\u2022».\u201d» ni i I * |i**n- :\t»*n l'tti'l, il» .\u2022\u2022.«\u2022ni \u2022* 11 i t \u2022 Ire» par \u2019«U'J million-.l.p* »|pp»,ii-*«- il exploit alien ont êgit|pniPiil mregi^iré un** iHi:ni«'iiiati**ii par rapport a l'),»ë.I*a-anl il** 'IM million- a $.».19.J millioti».I.**- imp«»l- »l\"**\\pl**»lali**ii «ml jittrinl ûll!.i million* »*n\tl'*»»'t.«oinpsirafivriiiPiil à H 11.1 million» **n |%JI.Vu pour* il*** Il n if »l,*r,ii**r»**\tann****».I \u2022\u2022 numlanl «I»** impôt* a ilon»* plu» qur il«»n- *i«\\ I.e m*»ni.iMl *b*- intérêt* p.***- s'e-f é|*«xé a -7'J.lî million- ?\u2022n M*»»').idor- qu'on |il éfjiii *|*\u2022 ;f»l million», t *\u2022» Irai» »»nl plu-\u2022 pip iloiiltlê jin \u2022\u2022«un*\t*1 mi** p**- rio«|p «I** \u2022\u2022iu«| an» »*'iil«'m**nl.I *\u2022» il i» ith'titl**» t **r \u2022*\u2022 « aux »?«\u2022\u2022 lionii.iir**- »\u2022\u2022 »*ml iiu»i»Ip* a 'îîo.9 million*.-**il >J.7o par arlion.\\ la lin «I»* l\u2019ami****.0.7.pé *1**.i.S.Vîll.llim a*'ti*»n» il** U**ll I \u2022uula étaient *I»-i*miii**- par dr» a* tionnair*\u2019- ré-nlanl au f anada.I *\u2022\u2022 a*'li«mnairp- «*l.tient au nmii-lu** il** ll*i|.«» *l.«lout 97.7' * do-mifili»- an 1 .a nada.I* in 1 **?»**.\tI**» empbixé» «!»\u2022 D \u2022'oinpagnir étaient ait nombre *1 \u2022* îo.OîUi.romparatix emeiil a il7.1«9 l'amn** pr*****'**|enl**.Le numlanl total \u2022!«*\u2022 a atteint 12~ t milium-t*r** i-**m**iil de \u2019J.».'! -ur 191,K.\\ Il *-**m - de l'ailliée.plu- fie -70 million» d'appel» inter,ir-bai*,» ont été a* beniin*'*-.La mown,u* «pioli«liemu* a atteinl 71.7.IHHI, al**r» *p»\u2019en Ielle éfail »|e ht) UIIMI.t e «nui \u2022\u2022*\u2022- ap- lu, -\u2022\u2022rx ait pce» 1 .».«J.ÎÎJM \u2022 b* t / l'amu** télé de plu* précédéu| plum**-, -««il qu\u2019à la lui *\u20221 la aire-e,t ae-mil lion» Fonds mutuels Il y a toujours une bonne raison pour devenir membre de la CAISSE POPULAIRE Mademoiselle Ginette Bousquet, étudiante de St-Hyacinthe, est membre de la Caisse Populaire Girouard de St-Hyacinthe.Voici comment elle a répondu à la question: Poutquoi êtes-vous membre d'une Caisse Populaire ?JE SUIS MEMBRE DE LA CAISSE POPULAIRE Girouard de St-Hyacinthe PARCE QUE je veux assurer mon avenir, et comme je suis encore étudiante, j\u2019ai souvent besoin d'argent pour payer mes études.Alors j'ai demandé un prêt à la Caisse Populaire par l'entremise du prêt d'honneur.On a bien voulu agréer à cette demande et j'en suis bien reconnaissante.Dans VA an, mon cours d'infirmière sera fini; je commencerai alors à rembourser mon prêt, en déposant une partie de mon salaire à la Caisse Populaire.J'encourage tous les jeunes à faire partie d'une Caisse Populaire, croyant fermement que l'économie assurera l'avenir du Québec.La tête sur les épaules, les pieds sur terre.Votre Caisse Populaire Desjardins fi Abbey Nth Amer\tnffra 1.19\tdem.Adan«\t7.34\t7.58 AGF Special Fund\t3.OR\t\u2014 (Affiliated Fund Inc Com\t4.9R\t7.55 Atl-Canadian Compound\t7.33\t8 01 All-Canadian Dividend\t8.60\t9 an All-Canadian Revenue\t5 47\t5.85 All-Canadian Ventura\t4 00\t4.37 Am Growth Fund\t5 55\t6.10 Andrea* Equity\t3.80\t4.15 Assoc.Investor*\t5.73\t5.7R Beaubran\t41.50\t45 06 (Boston Fund\t7.73\t8.45 (Bullock Fund Ltd\t13 54\t14.85 Canada Growth Fund\t6.74\t6.88 Cdn Channing Ventura\t4.45\t7 07 Cdn Scudder\t19.78\t Cdn Sec Growth\t4.RI\t5.77 Canada Security\tn.in\t Cdn Gas K Energy Ptd\t17.77\t13.99 Cdn Invest Fund\t4 41\t4.64 Cdn Trusteed Inrnmt\t4.43\t5.06 Canafund Co Ltd\t6 7.R7\t65 ?6 Canape*\t9.7R\t10.19 Champion\t7 SO\t8 70 Commonweallh Inter\t13.76\t14.53 C 1 Leverage\t3.64\t3,99 Collective Mutual\t6 RR\t7.55 (Competitive Capital\t7.34\t8.04 Corporate Investors\t5.71\t6.74 Corn Inv Stock r-und\t5.81\t6.35 Dom.Equity\t4.87\t7.15 (Dreyfus Fund\t11.59\t17.70 Dynamic\t70.76\t70.97 Entarea Funds\t5.8R\t6.43 E(ec Fund nf Canada\t7 18\t7.54 E«PC Inf'l Fund\t4 M\t5.17 Federated Fin\t4 57\t5.0?Federated Growth Fund\t4.99\t5 48 Fidelity Trend\t77.47\t74.50 Firs! Participating\t17.73\t18.94 ^onds Collectif \"A\u201d\t4.76\t4.A4 Fonds Collectif \"R\"\t4.78\t4.93 Fonds Collectif \"C\"\t8.46\t9.74 Fonds Oeslardm.s *\u2019A\"\t4.76\t Fonds Desjardini \"0'*\t4.76\t- Fraser Fund\t3.15\t3.45 GIS (Compound)\t9.04\t9.OR GIS (Income)\t3.58\t3.9?Growth Equity\t4 7*\t7.46 Guardian Growth\t7.47\t Harvard Growth\t7.0?\t7.7.S Industrial Growth\t5.40\t3.9?Inv.Mut.nf Canada\t5.77\t5.77 !\"ve$t Growth\tin 97\t11.94 Invest Inf'l Mutual\t7.37\t8 Of IOS Reqent\t8.75\t9.56 \u2022 OS Ventura\t4.07\t4.45 j best\t14.70\t16.07 Keystone nf Canada\t4 34\t6 *>9 (Kevstone Polaris Fund\t3 83\t4.70 (Keystone Custodian K-2\t4 84\t5 78 *\tDo.\tS-l\t17.71\t18 78 »\tOn.\t5-4\t4.7)\t3.14 L® Fonds f\\E.r.\t3.75\t4 07 »Le»inqton Research\t14.77\t16 09 (Manhattan\t6.10\t6.67 Maritime Equity Mutual Accumulating\t3.38\t3.49 \t5.77\t5.74 Mutual Bond Fund\t8.35\t8 77 Mutual Bond Income Fd\t4.44\t4 64 Mutual Growth Fund\t5.43\t5 94 Mutual Income Fund\t5.30\t5.80 Nat.Resources\t7.44\t8.13 Natrusco\t17.9?\t13 V) Planned Resource?\t5.69\t4.75 Pension Mutual\t7.30\t7.98 (Performance Plu*\t5.81\t6 35 Principal\t4.94\t5.4?Providnnf Stock\t5 93\t6.47 ïPutnam Inv.Fund\t6.71\t7.41 xPutnam Growth\t9.60\t10.49 Radisson R.1.\t3.67\t\u2014 RoyFund Ltd.\t3.40\t5 37 Sav.A Inv.Can.\t6.83\t7.41 >5av.t Inv.Amer.\t10.38\t11.40 Spec\t1.14\tf 8« Tauoj*\t3.11\t3.4?irTectinol\t7.0Î\t7.M Timed investment Fund\t6 55\t6.58 Utd.Acoimulatlvi\ti.7|\t3.73 Utd.American\t2.55\t3.80 Utd.Horizon\t3.43\t3.76 Utd.Venture\tA.47\t4.84 Universe! Sav.Equ«ly\t6.61\t7-30 Western Growth\t5.77\t6.79 xWJnfleld Growth\t4M\t3.33 Xanadu\t3.90\t4.76 York Fund of Canadl\t5.03\t.3 47 x-Fwid> AmertciJni \u2022\t\t BOURSE DE MONTREAL ventes heu,\t\t\tlit\tter.ch#*e ,\t\t\t\tHt .\tfer.ch'ge\t,\tventes beet\t\t\tfces\tHr.CB*fW Abitibi\t2900\tSID*\tIt1»\t11*'»\u2014 5*\tC Hydro\t1250\t1143»\t14\t14 \u2014 Vi\t: Falcon\t100 1176\t\t176\t176 \u2014 'M Alcan\t1675\t1799 \u2022\t7*9i\t78\u2019i- 8»\tC Imp BC\t1415\t\u20227?Vi\t728e\t278»+\t, Fam Player boo\t\t!l?Vi\t)?V*\t17\u2019i\u2014 Vi Alee 4»/a pr\t100\t133 Va\t33\u2019 '4\t33 «i\tCIL\t100\t112\t12\t1?f Vi\t' Fin Coll\t900\t1 ?\u2019i\t?3i\t9»i Ang CP 1\t100\tt 65b\t6Vj\t6Vj\u2014 V*\tCPI Inve\tp 770\tl?6Vi\t76 Va\t76 Vi 4 '/»\tj Fraser\t470\t178'/»\t2*\tÎ8'i Ang 2:90 pr\t63\tt31»'4\t3 Hi\t3 Hi\u20142 Vi\tCPI Inv w\t3805\t630\t670\t670 -5\t' jenstar Ltd\t493\t11?\t11%\t11%- H Aquitaine\t600\t871 \u2022'»\t2H/>\t71V,\tC P R\t397\t164\tM\t64 a Vi\tGlenqiir\t950\t425\t425\t425 \u201425 Arq C pr\t155\tUOÛï\t10\u2019^\t10Va\u2014 »/»\tChum B\t50\t1 6»/,\t6 Vi\t6'/a\tGulf Oil\t110\t117Vi\t17V4\t17Vi Asbestne\t1400\tJ?6»'j\t24\u2019'i\t74\tC Tire A\t725\t143 ?'a\t63Ji\t63*4\u2014?*/*\t.Hollinger\t600\t129 Vi\t29 V«\t29 Vi All Sug\t215\tS A\u2019 «\t8 Vi\t8 Vi\tCarnon\t350\t1157.4\t15*.i\t15V«\u2014 V4\tHome A\t700\tH8Vi\t18\t18 \u2022 Rank Mont\t7407\t1163k\t14\t16* 41\u2014 «.»\tChemcell\t1300\t1 *'\u2022\t8\t6\t- ' 4\tHud Bay\t145\t1*4 V,\t84»i\t84'i- \\S Rank NS\t435\tJ?Pa\t71 Vi\t21'4\u2014 '\u2022\tCominco\t3550\t178V i\t78 Vi\t?85»» %\tHusky Oil\t1850\tsmë\t11%\t11%^ % Banq CN\u2018\t17*0\t1115»\t11\t11 \u2014 Vi\tCon Oath\t965\ts?n«\t711 \u2022\t?134\u2014 *4\tImp Oil\t4700\t121\t20%\t?0%\u2014 H Bq d'Enarç\t100\t110»*\t10* i\tJO\u2019i\tCon Te*t\t300\t112'»\t1?\t1?\tImp Tob\t1500\t114\t14\t14 - % ortiiq PC\t345\t110\t10\t10 ~ ',i\tCouvrette\t1900\t1 IV*\t65i\t6Vt\tInd Accep\t570\t114»i\t14\t14 Vi\u2014 'A Bell Can\t7016\tV42,h\t4?\t4?\tCr Cork\t10\tSI 55\t155\t155\tInland Gas\t400\t1 9 Vi\t9%\t9% + % Bombardl\t4375\t117\u2019'j\t17\t17 \u2014 »i\tCr Zell A\ttoo\t171\t71\t71 - Vi\tInf Nickel 10447\t\tS48U\t48 Ve\t48'i\u2014 H Brascan\t446\tSI A* »\t14\t16'.\u2014 '.i\tCyqnus B\t100\t440\t440\t440 \u201440\tInt Util\t1050\tiTfiie\t2* Vi\t28 Vi -f % BC Phone\t473\t144\t46\t46 -Hi\tDist Seag\t800\t15H»\t503i\t50\u2019i - 5i\tInfer PL\t6400\t12)'/,\t?Db\t7l»i Brlnco\t400\t480\t4R0\t480 -*5\tD Bridge\t100\t11 4 ».4\tl4'/4\t14Vi f V,\tInv Grp A\t200\t1 8'/,\t8 V,\t8\u2019/I Cae Indus\t965\t490\t485\t485 \u201415\tDofasco\t1500\t173 Vi\t73' 4\t73»4 ?».\tInv Grp pr\t150\t121 Vi\t71 Vi\t2! Vi\u2014 \\S Can Com\t312\t13?\t3?\t37 4- '.i\tD Stores\t300\t1135k\t13» i\t13 V,\tKoffler SI\t700\t11IV»\t1H/n\t11'/.\u2014 % C Dom Sug\t750\t134Vj\t34» a\t34»i\u2014 J.4\tDom Ted\t300\tS12'/j\t12'i\t1?Va\u2014 »i\tLabatt\t100\t1273i\t775»\t275.\u2014 H \t\t\t\t\tDomtar\t3015\tS16 5 \u2022\t14\t14 ~ »i\tLrtbaft pr\t75\t177V2\t77'i\t27'i\u2014 >A Can Brew\t500\t1 B5»\t8'4\t8 Vi\u2014 '.»\tDonohue\t3000\tSll'i\t11'i\t11*4 \t ».\tLoblaw A\t700\t1 68i\t4%\t6\u2019i Cdn Br B pr 35\t\t134?»\t34'.\t347 a- V#\tDu Pool\t178\t1235i\t23 Vi\t23*i- Vi '\tLogistec\t100\t1 7\t7\t7 -t V% \t\t\t\tI.K>\tt:oTi*>\t\\ 1.V\tIKKMKI\t\tn ui*; iniiKU\t\t\t\t\t BOURSE CANADIENNE ventü* hAui tuu INDUSTRIELLES Am Metro 100 10-}\t100 500 3?0 ^00 300 100 310 1000 730 100 4A5 4300 300 100 t 8 100 l 7*i B-Cort wlx Cad Dynam Crtniol C Security CAMidyN Com Hold Domco Purlonq Isec C«,nad4 300 105 Lemte* 1700 R0 NAVC0\t1400\t85 Paco Corn 100 \\ 5\u2019'j Resident R 7700 4A0 Select Fin 700 s 5 SMfMn Alf 500 175 SMA Inc 1500 400 370 300 310 780 445 300 8 7\u2019 « 105 80 85 S\u2019i 440 5 175 400 ,tr.\tCh'ge\t\tventes haut\tbas\t1er.\tch'«i*\tf\tventes heut\t\tbn\tfer.\tch'ee \t\tVal M \"A\t* 100 775\t275\t775\t» 15\tEast Sul\t1300\t700\t690\t700\t*-10 100\t\tV D Hout\t1075 S 5\t5\t5\t- 'i\tFana Mm\t34500\t19',\t18\t18\t»-H* 370\tA 15\tVisa Bella\t100 715\t215\t?t 5\t-\u2022 10\tFidelity M\t5500\t70',\t70\t70',- l*\t 300\t\u201425\tMINES ET PETROLES\t\t\t\t\tGuardian\t4 500\t43\t41\t41\t-7 310\t4 5\tA|4r Min\t7500 75\t74' ,\t74',\t- \u2019i\tJam*»x Bay\t14800\t56\t54\t54\t\u20143 780\t-10\tAll.Nick\t3500 55\t53\t55\t\tLyn.-Can\t7800\t138\t134\t138\t\u20147 445\t?\u2022IS\tBurnt Hill\t4000 3?\t37\t38\t\tMai Hygde\t2550 370\t\t350\t350\t-21 300\t\tCadillac\t1950 630\t420\t475\t-5\tMid-Chib\t4000\t59\t57\t58\t 8\t\tCdn Keeley\t900 0\t7\u2019 ?\t7\t?'*3\t- Vi\tMi|a\t34500\t47\t63\t47\t1 7'\t4\tCanador»\t2000 38\t37\t37\t\u2014 i\t7A Erfole\t1400\t75\t70\t70\t\u2014 4 105\t-15\tCaori\t40800 78\t48\t70\t4 ?\t7A t\tPleas\t4000\t55\t54\t55\t-, 7 80\t\tCiero M\tIt 500 7?\tIT\t19\t¦4 1\tNA Ra Met\t3500\t79\t78\t79\t-e 1 85\t\tCms Dnisan 7?o 74\t\t75\t74\t\u2014 4\tPatricia\t7000\t77\t71\tn\t4?S'\t\tCens Man\t3000 37\t35\t35\t-1\tPr ov.E»P\t3900\t80\t70\t70\t+ 5 440\t\tC Virginia\t800 213\t709\t211\t4 7\tPitt Gold\t17000\t4*/|\t4\t4\t 5\t\tCredo\t10500 26'j\t75\t75\t\tSt.Lucie\t17000\t18\t17\t17'\t,- \u2019i \t\tCrusad* P\t1100 710\t705\t710\t\tSubeo\t800\t176\t75\t176\t\u2014 4 400 During E* 7500\t9\t8 A H\t[Sullivan\tC 3400 775\t775\t775 -,10 Dynamic 19100 14?\t145\t144 \u20144\ti T r, ton\t377 340\t330\t330 \u201410 u*> « .m i - vis i K i» mk ri i;i; i» min COMMISSION 01 FORMATION PROMSSIONNIIU H* «IM M| VIH 11 Vltl *M»'W 1» V*c, MIVM N, y c i, »i*r .J», .v tu.w.i *\u2022 j \u2022 L*\t\u2022 n*t ici lui e \u2022 » e dm te lui «¦»\u2022! fl» c.*.< i\t\u2022 \u201el H.1 M i'.i /*,»».\u2022-\u2019.-x* m \u2022»:»;»J*.,«,-*, IL II ,,,'IIM-1 » \\ rir»>\t gc»p\tIC\tKWÎUII\t«\u2022veil ih I tJi\ti «/* ,4u|\t!\t'AH\tt A HI tmetiif 21 25 d* t « ru ut a«m m 1**1- «pii **\u201ei l