Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 septembre 1971, B. Au féminin

[" 118e ANNEE - No 20 MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1971 oé sain f ïVfhoNrrtf au féminiri ?CAHIER Les produits cosmétiques et la femme d aujourd'hui Depuis des millénaires les femmes se pomponnent, et depuis l'Antiquité la fabrication des produits cosmétiques a constitué un commerce florissant.Les Canadiens achètent pour 300 millions de dollars de ces produits chaque année, soit un peu plus de 15 dollars par personne.On peut tracer une subtile démarcation entre le produit cosmétique et le produit pharmaceutique.Mais quel que soit le genre ou le prix du produit, ces deux categories sont régies par la Loi des aliments et des drogues appliquée par le ministère de la Santé publique et du Bien-être social.Comment dire si un produit servant aux soins corporels est un produit cosmétique ou un produit pharmaceutique ?La loi des aliments et des drogues définit le produit cosmétique comme un produit utilisé pour le neltoyaae.l'n-mélioration ou la modification de l'apparence de la peau, des cheveux et des dents, et y inclut les désodorisants et les parfums.Si un produit utilisé pour les soins corporels produit une modification reelle de la peau, telle une crème à blanchir les taches, de rousseur, la loi de classe comme produit pharmaceutique, et des stipulations légales plus sévères s'appliquent alors.Les désodorisants sont classés comme produits cosmétiques et les préparations anti-transpiration font partie des produits pharmaceutiques.La plupart des produits capillaires et des shampooings sont des produits de beauté, mais les spécialités anli-pellicullaires et autres produits pour le cuir chevelu sont considères comme des produits pharmaceutiques.Une pâte dentifrice est un produit cosmétique quand elle nettoie, blanchit ou fait briller les dents.Si elle contient un produit actif destiné à empêcher la carie, elle devient produit pharmaceutique.S'il prétend que son produit protège contre les pellicules, la carie, etc., le fabricant doit fournir des preuves cliniques de ce pouvoir et indiquer la nature des produits actifs sur l'étiquette de l'article vendu.Certains produits cosmé-hques, telles les teintures capillaires et les crèmes (Suite à la page B-6) »\u2022< >\u2022» I MONIREAl £} sherbrooke M j K » K E A fpl MONIREAl Q MON I Kfc A l JEUDI, 16 septembre JEUDI, 16 septembre JEUDI, 16 septembre M-5a « Ml r .iiijoiiiti'hui 1 \u2022\u2022.tin Ki» luiiuvciiicnl I 1 5 I .a m»iii i» \\ ci te 1\t>attii mu lupiiiu IL\"\" (.'iMilrs cl tiott\\clics l\"-3\" Saturnin I LJ\" l\\im|Uct¦ belles Micil.l-\u2019.tl\" Mil liel \\ aillant 12.J\" Mmi-lliiu là.JM (.'iticiita 15.MM FYiiiiik d'au joui d.I t».UM Muliino J.JO.1*1 mu l'nuiliui: ir.Mii \\ uyage au total.IN.MM l.e üuiiinirt farfelu IN.Ju ITItjotliii.il IS.\t5m Xomellc* du >pi*it I'i.um Format JM !\u2022*.;M l.e- ut.ittd- tilm» J !.JM t 'mu>'Minn.iteu: s JJ.\tMM Uussieis 22.3\" TeleTournai JJ.5m Nouvelles du -pcui JJ.Mil Ce *on Jean l'irrte JJ.JM l.e* nu hauteurs MM.un l'iiirm.i l.JM I'elcjout nal VENDREDI, 17 sept.u.- 1U.MO IM.15 JO.|0 il.on 11.JM i J.10 1 J.*n 15.00 lt».MII 1 r».tu i r.Mo tS.'l\" JS.JII lS.Jn t M.tm 1*1.50 JM \"M J 1 .Mfl J l.JM JJ.: » jj -i J J.Mo j : ;o l AMI 1.05 t 111 l\u2018 auiomd II it i Kn rtiMUvetncnt l.a souris verte l.\u2019àne l'ttlotte lliilMud ou les.l.e* coulisses de.Itou Itou Cinéma Femme d\u2019aujourd.Bubitio Ciujot et Délicat l'ai /an l.e guuiiiiet fart élu Tele juin liai Nouvelle* du spjit Format J\" l.e- Tien atru \u2022\t'li.ipai i .d Mini \"chaud\u201d Format pu l'cleipurna! Nouvelles du «prrf Ce ->ir Jean Pierre \u2022\t\u2018iuenia Télpfournal Ciné-nutt 7.3\" 7 nujouid\u2019hui 9-\"\" faille a l\u2019Iioti/uii \u2022Cl P la* serre! de la met '*.45 Saintes chérie* 1m.| .s l.a soin is vei le I\t°.11) l.e commet t*t mon opinion 15.00 Femme d\u2019aujourd.\t12.50\tMidi-sport 16.00 Hobino\t1.00\tBienvenue çhez-nous 16.3\" Maiuri* bon et.\t2.0»)\tPom vous mmes 17.\"*) Daktari\t2.30\tHoist* de fée 1S.90 Gourmet farfelu\t3.00\tFemme d'aujourd.1S '*) l eletournal\t4.00\tHobino 15.50 Nouvelle* du «port\t4.3*)\tMaiftrichon et.19.00 Format \u201c0\t5.00\tI laktari 19.30 Madame et *on.\t6 O\"\t1 roi«ieme édition 20.\"\" A la seconde\t6.15\tBillets populaire* 20.0 Mont-Joy e\t0.2\"\thmtitin «portive 21.00 l.e paradi* terrcMre\tt.Jfi\tBonsoir -»an\titel Boor\tie IR.\t.00\t!.*\u2022\tcoït: inet\tFarfelu f \u2022\t\t\u2022 -\\>\t* «-»\u2022*\u2022 na\t 1«\t;0\tNouvelle* du *pmt\t\t 19\t.00\tFor\tmat 30\t 19.\t30\tLa\td vna >*ir\tdes.\u2022\u2022\t.30\tPen\tsrr vi*e\t 21\t.0\"\tRue de* t»i-T\t\tnon* MARDI, 21 septembre J 1.30 Monde de M Dllhé 22.00 Prenez le volant \u2019 to réléiournal ?2.50 Nouvelle* du «port 23 on Ce «oir Îean-Pierre JJ.30 Cinê-çluh 1.15 Téléjournal MERCREDI.22 sept.o.t ' Ouverture, horaire 9 CB FT a u lourd'hui 10\tOu Kn moiivenient 10.15 l.a souri* veite IM.\u2019O Monsieur Pit»o 11.00 Kvc-mémoire 11.00\tl.'Attique du soleil 11\t30 Units 12.00\tChevaliers du ciel 12.30\tnr*U-His\\| 1 \u2019.30 Cinéma 15.00\tFemme d'auinurd.1r 00 Hobino 1 ô.JO Fanfreluche 17.00\tWalt Ditnev IS MO Le gourmet tarfelu 1S *0 Télé tournai 15 10 24 heures 15 55 Nouvelles du «port |0.00 Format 30 10.30\tM » sorcière bien 20.00\tHaseball En ca* de pluie Ciné-soleil 2J.M0 I a c m u e * H tel 22.30\tTélejournal 22.50 Nouvelles du *pon 23.MO t'e voir Jean-Pierre 23.30\tRencontres 00 MM Cinéma UC lcicjvuiiul 7 I0 9.00 9.15 o.t: 10 15 10.30 II.\to«» IJ.\tou 12.30 12.4 5 12.s0 ! FO 7 0\" J.JO 3.00 1.0(1 *.- 00 6 \"0 n.15 (S 20 o 30 \".oo O.OM \u2022t .Il lo nn 10 jo io/; 1 i 00 11.30 7 a u i nui d'hui La santé .« l'horison l.r s» \u2022 i et de la mer Sainte* ilirries l.a souri* verte Le gourmet faifeîu Madame est servie M un rama Deuxième édition C\u2019ext mon opintor Midi-sport Bienvenue che/ nnu« Four vous Mmes Doigt* de fée Femme d\u2019aujourd.Hobino Sol et Daniel Troisième C\u2019est mon Gobelet Bonne edition opinion Edition sportive Aver André Guy Télé-Cinéma Rue de* pignon* Monde de M.Dubé Prenez le volant Téléiournal Nouvelle* du «port Ce soir Iran-Pierre Ciné-cluh N.JM Miic tnu*ii|uc S.|M Moi.liir.bit-nvenue N.15 Miiii-.uiiioiicc* M.tm Houioui Motitté.d Pi.MM Au p\u2019iil matin \u2022\tI.MM Supcrv.it 1 l.JM Hiit Tin Tin 12.mm Le IM vim- iutnime 12.15 Cilié jeudi 2.«m Banco 2.H» Four voit* Mme» 4.mm Cap.bonhomme 4.Jl Uuebcc SchiMil l'eleva»?Friendly Giant Che/ llelénr Sc.saitie Stiect I.uncheor Date l.um hrnn Date Luncheon Elate 55 .Not tit Maple Double I'.xpMMiir Coronation Street 1'akc I\u2019lurty Edge Fr.1985.Comédie.\u2014 Une mercière jette son dévolu sur un jeune soldat et l\u2019épouse.7\th.30.\u2014 LA GRANDE SAUTERELLE (5) Fr.1987.Drame policier.En attendant de perpétrer un vol.un homme visite le Liban en compagnie d\u2019une jeune fille.11\th.15.\u2014 LE HIBOU CH/ SSE LA NUIT (8) A ut.1984.Drame policier.\u2014 Un commissaire de l\u2019Interpol aide la police de Marseille dans une enquête.12\th.45.\u2014 LE DERNIER SOUFFLE (5) Arg.1983.Drame de guerre.Des camions-citernes chargés d\u2019eau, sont envoyés au secours d\u2019un baltillon isole dans le désert.SAMEDI, 18 septembre 11\th.\u2014 CAR SAUVAGE EST L.E VENT (!) E.U.1958.Drame psychologique.Un rancher veut transformer sa deuxième femme en une copie de sa première.12\th.30.\u2014 LES PARIAS DE LA GLOIRE (5) Fr.1983.Drame de guerre.Eu Indochine, un soldat français accepte mal dans son groupe.la presence d'un officier allemand.DIMANCHE, 19 septembro I\th.30.\u2014 HARDI PA R DA II.LAN (4) Fr.1983.Film d\u2019aventures.\u2014 Le chevalier de Pardaillan accomplit une mission périlleuse pour le roi Henri III.LUNDI, 20 scplembre 12 h.15.\u2014 SANS TON AMOUR (5) E.U.1952.Mélodrame.\u2014 Une jeune fille est entraînée dans un trafic de drogues par son fiancé.II\th.15.\u2014 FEMMES DE PARIS (fi) Fr.1953.Comédie musicale.Un professeur d\u2019astronomie tente de sauver une femme du suicide.MARDI, 21 septembre 12 h.15.\u2014 ANDALOUSIE (5) Fr.1951.Comédie musicale.Une actrice tente de faire la conquête d\u2019un jeune toreador.11\th.15.\u2014 L\u2019EPEE DE MONTE-CRISTO (5) E.U.1951.Film de cape et d'épée.Pour venger l\u2019assassinat do son père, un jeune homme sc fait passer pour le fantôme de Monte-Cristo.MERCREDI, 22 septembre 12\th.15.\u2014 RENDEZ-VOUS AVEC CALLAGHAN (5) G.B.1954.Film policier.Un détective aux prises avec une blonde volcanique et de dangereux héritiers.8\th.\u2014 LE CORBILLARD S'EMBALLE (4) G.B.1988.Comédie.\u2014 Pour une question d'héritage, un homme tente d\u2019assassiner ran frère, nvri.s n'a pas compté a* vec ôcs deux aeveux.Il h.15 \u2014 J\u2019AI CRACHE SUR VOS TOMBES $afe SgfcS v « QBR XSls^g «S&G f*rrr y» *\u2022> M ?/A# ri'w.^¦xV«> ., % '\\a.\\ KWSSS- *\u2022 y.sy ?.¦'Syr *?*?*?¦row8 ;« v&iVy S.-HYACINTHE m .v>X \u2022VtvCvM vis^ vX*/»! IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1971\t7B3 Gibier, viande Silencieux, son fusil à la main, l'homme se fraie un passage à travers les branches.Son chien le suit de si près que tous deux ne forment qu'une seule ombre.L'air glacé condense leur haleine.La terre est déjà couverte de neige.Soudain, explosion du fusil.Un lièvre est touché.Oubliant sa médecine, le docteur Flipo s'adonne à son sport favori, la chasse au lièvre.Toute la famille en profite car elle déguste les pieces de choix rapportées par le chasseur.Sportive elle-même, madame Flipo participe au jeu.La grande et longue expérience de la chasse l'ont motivée à perfectionner ses recettes.Elle vous offre celles qu'on lui reclame lorsqu'on a le privilège d'élre reçu à sa table.Elle connaît egalement à fond tous les préceptes et théories relatifs au gibier.Prenez note de ces quelques remarques.\u2014 Un lievre goûte le sapinage lorsqu'il a été mal tue.Si les plombs perforent les viscères, il faut vider l'animal sur place afin de prévenir la penetration des odeurs dans la viande.\u2014 Un jeune lievre est toujours plus tendie qu'un lievre mature.Sa chair est egalement plus pâle.Le lievre a la course folle et imprévisible possédé une chair delectable.Si un jour vous parvenez a en tuer un vous serez surpris de constater a quel point il peut être charnu.\u2014 Il existe un principe fondamental : tout gibier doit faisander pendant une période de trois a vingt jours.Les procédés de refrigeration étant maintenant au point, il est plus facile de conserver le gibier durant une longue période.CIVET DE LIEVRE Ingrédients : 1 lievre (divisé en 6 morceaux : les 4 pattes et le dos coupe en deux) 3 c.a soupe de beurre choix Juliette Lassonde 3 oignons 3 branches de céleri avec feuilles 3 ou 4 carottes 1 gousse d'ail 1 bouquet de persil 3.i de tasse de consommé de bœuf 3.i de tasse de vin rouge, sec Sel, poivre, farine.Préparation : Enfariner les morceaux de lièvre et les faire dorer dans le beurre.Ajouter ensuite de l'eau pour réouvrir les morceaux de lièvre, puis ajouter le reste des ingrédients.Faire mijoter dans ce bouillon, 2 à 3 heures, jusqu'à ce que le lièvre soit tendre et que le bouillon ou sauce soit réduit à 1 tasse environ.Durant toute la cuisson, surveiller fréquemment pour l'empêcher de coller par suite de manque d'eau.En ajouter au besoin.COQ AU VIN Ingredients : \u20227 poulet de 4 à 5 livres, coupé en morceaux 3 c.à soupe de beurre 3 4 tasse de lard* salé coupé en petits des 1 paquet d'échalottes 1 carotte coupée en tranches minces 1\tc.à thé de sel y2 c.à thé de poivre 2\tgousses d'ail écrassées 3\tc.à soupe de cognac 1 c.à soupe de farine Ib de champignons frais 1\ttasse de vin blanc !.< c.à thé d'estragon ou de thym 1\t- Fondre le lard et le beurre sur un feu très lent, jusqu'à ce que ceux-ci soient bien dorés.Hacher les échalottes nettoyées en utilisant les pelures vertes.Placer dans le beurre ainsi que la carotte coupée en tranches.Couvrir et laisser fondre 10 minutes, toujours sur un feu très lent.2\t- Retirer les échalottes et les carottes du gras à l'aide d'une cuillère perforée.Ajouter au gras les morceaux de poulet et faire dorer vivement de tous côtés.Ajouter le sel, le poivre et l'ail écrasée; remettre les carottes et les échalottes.Sur le tout verser le cognac, chauffer quelques instants et faire flamber.3\t- Saupoudrer le tou» avec la farine.Brasser quelques instants, ajouter les champignons et le vin blanc, ainsi U c.à thé d'estragon ou de thym.Couvrir et laisser mijoter 30 minutes sur feu lent.Servir accompagné d'un plat de riz.Ce plat me semble meilleur préparé d'avance, puis réchauffé.SPARE RIBS Bouillir les spare ribs (environ 2 Ib) dans l'eau salee, l\u2019i heure, egoutter.Ajouter \\a tasse de sucre, faire dorer les spare ribs.Ajouter 1 gousse d'ail; 1 c.à thé de mélasse; 2\tc.a soupe de sauce chinoise; laisser mijoter de 10 a 15 minutes.Mélanger '3 de tasse de cassonade; 1 c.à soupe de moutarde; 1 V2 c.à soupe de vinaigre,- ajouter un peu d'eau.Verser ces ingredients sur les spare ribs, et laisser mijoter 10 a 15 minutes et servir avec riz.Pféparation du riz 2 c.a soupe huile Mazola Faire revenir dans l'huile Vi tasse de celeri coupé en morceaux; 1 oignon; 1 tomate; piment.Cuire V?tasse de Riz Minute dans l'eau bouillante, et ajouter le riz aux légumes.3 c.à soupe de sauce chinoise, sel, poivre, mélanger.Carnet mondain A l'église du Précieux-Sang, samedi 4 septembre, a été bénit le marin je de M.Maurice Dul-inaiiie.fils rte Rosario Dtilmaine et de Aurore bantouclie, à Mlle Jocelyne Guérin, fille île Marcel Guérin et de Mapella Couture.*\tI ?A réélire Saillie-Eugénie de Douvillr.mi m edi 4 .septembre, a été bénit le mariage de M.Robert Lachniicr.fil», de Paul H.Lachance et de feu Alice Cormier, à Mlle Carole Turcotte, fille de Déni* Turcotte et de A-m.iryllis Cliarboiineau.*\t¥\t¥ A l'église Notre-Dauie-du-Rosai-re, samedi 4 septembre, a été bénit le mariage de M.Y van Clii-mine, fils de Philippe Cliicoine et de Yolande Cliagnoti, a Mlle France Ricndeati,\tfills\tde\tJean- Guy Riemlcaii et île Rose-Aimée Désunirais.*\t-4c\t-4c A l\u2019église Nolre-Dame-du-Ro-saire.samedi l septembre, a été bénit\tle mariage\tde\tM.\tDenis Quintin.(ils de Gérald (Juintin et de\t.Marguerite\tDéry, à\tMlle Micheline Rarbenu, fille «le Paul-Emile Barbeau et de Antoinette Sénéchal.A l'église.Notre-Dame.du-Ro-«aire, samedi 4 septembre, a été bénit le mariage de M.Jacques Nadeau, fib de feu Emile Nadeau et de leu Marie Auger, à Mlle Denise Rover, fille de A* délard Royer et de Emilia Pé-loqtiin.\t* ¥ ¥ ¥ A l\u2019église du Sacré-Coeur, samedi 4 septembre, n été bénit le mariage de M.Gaétan Chamber-land, fils de Léo Clinmlierland et de Réjcanne Dernier, à Mlle Lise Auger, fille «le feu Maurier Auger et île Madeleine Cliagnnn.¥ ¥ ¥ A l\u2019église du Saint-Sacrement, samedi 4 septembre, a été bénit le mariage de.M.Fernand Racine, fils de Wilfrid Farine et de .Mire Letourneau, à Mlle Diane Camden, fils de Georges Cam-«len et «le Jeanne Cnnuel.¥ ¥ ¥ A l\u2019église du Saint-Sacrement, lundi 6 septembre, a été bénit le mariage de M.Réal Richer, fib «le Noël Richer et «le Jeanne D\u2019Arc Corbeil, à Mlle Lily Cm-«beau, fille: de.Gilles Gendreau et de Jeannine Laporte.¥ ¥ ¥ A la cathédrale, samedi 4 septembre, n été bénit le mariage de M.Jacques Morissette, fils de feu Wilfrid Morissette et de Jeanne Morency, à Mlle Marina Harrl, fille de Conrad Harel et de Graziella Côté.¥ ¥ ¥ A la cathédrale, samedi 4 septembre, a été-bénit le mariage de M.Normand Brouillard, fils rie Lé«mard Brouillard et rie leu Fernande Gndbois, à Mlle Carole Captante, fille rie Oscar La-plante et de Yvonne Perron.* 4c ¥ A la catbérlralr, samedi 4 septembre, a été bénit le mariage de M.trilles Dnncaiise, fils de Lé«»p«»ld Dam-aiise et rie Yvette Mercier, à Mlle Pauline Ouille-mette, fille de Julien Giiillemette et de Angéliue Lachapelle.¥ ¥ ¥ \\ la cathédrale, samedi \\ sep- tembre, a été bénit le mariage de M.Pierre Ménard, fils de Raymond Ménard et de Antonia Rou-vier, à Mlle Marie-France Dubur, fille de Gérard Dubue et de Ed-mira Hamel.*\t-4c\t¥ A la cathédrale, lundi 6 septembre.a été bénit Je mariage de M.Carminé Colalillo, fils de Gaetano Colalillo et de Cionna Perfetta, à Mlle Réjeanse.Bousquet, fille de feu Lionel Bousquet.et de Rose-Anna Saint-Jean.¥ ¥ ¥ A la cathédrale, lundi 6 septembre, a été bénit le mariage de M.Denis Pigeon, fils rie Fernand Pigeon et de Berthe Beauchemin, à Mlle Françoise Provenrher, fille de Amédée Provencber et de Lucienne Boucher.Jeanne Guertin-de-Gulse, I.L.PODIATRE - PODIATRIST Spécialiste des pieds \u2014 Foot Specialist au bureau de Hébert & Guertin Enr.\u2014 Sainte-Madeleine Téléphonez pour rendez-vous Clinique : 795-3303 Résidence : 795-3414 l N'OUBLIEZ PAS j :\tCE SOIR ; i\tZ i 15 septembre, \\ GRANDE l PARADE I l DE MODES, | ;\tl ; A SAINT-PIE 5 A Mi.» -W\t* Y' ~ .\t¦ -.t\t7 i \\ \"\ty\u2022 Ce soir Soirée au CEGEP du Bougalou (Photo : Bernard S.-Pierre) Une soirée se tint mercredi 8 septembre au CEGEP de Saint-Hyacinthe en l'honneur de l'équipe gagnante du Rallye des Pavillons du CEGEP.Dans l'ordre, Johanne Emond, Pierre Veilleux, Christiane Angers, Johanne Chartier, France Chagnon Angèle Provost et Michel Couture.Les Loisirs Féminins reprennent leurs activités à La Providence Les Loi.sirs Féminins de La Providence reprendront leurs activités pour tn prochaine année.sous la présidence de Mme M i c belle Des eût eaux.N.-D.-du-Rosaire Rencontre du Cercle AFEAS L\u2019A F E A S No t rc- Dm nie-d u - It o-saire convoque toutes les dames et demoiselles intéressées à assister à la première assemblée qui se déroulera demain, jeudi 16 septembre, à 7 h.45 au Couvent des Dominicains, au 2200 de la rue Cîirouard.Toutes 1rs dames de la paroisse doivent se faire une devoir d\u2019assister à cette assemblée qui promet des heures intéressantes et importantes pour l\u2019intérêt général de la femme soucieuse de se cultiver davantage.Un programme des plus élaboré sera présenté à cette occasion.concernant les activités de l'année.Bienvenue à toutes.L\u2019inscription à différents cours aura lieu ce soir, mercredi 15 septembre, à huit heures au terrain de jeux de La Providence.Celles qui désirent leur carte de membre pourront sc la procurer ce même soir, moyennant SL pour les résidentes et S2.pour les non-résidentes.11 y aura à cette occasion, un mini-défilé de modes présente par la Chemiserie Enr., 1100 des Cascades, ainsi que Gérard Grégoire Chaussures, 462 do la Concorde et la Bijouterie Tanguay Enr.210 Sainte-Anne.La Providence.Un petit goûter sera servi pour clôturer la soirée.Bienvenue à toutes.Le 29 septembre Partie de cartes Foyer Ste-Rose La partie de cartes du Foyer Sainte-Ro.se aura lieu mercredi 29 septembre à 8 heures, au Couvent des Pères Dominicains.rue Girouard.Prière d\u2019apporter ses cartes.Bienvenue à tous.! , III I SI LA PERSONNE GAGNANTE EST PRESENTE ET POSSEDE SA CARTE DE CREDIT W00LW0RTH, ELLE SE VERRA ATTRIBUER UN BON D'ACHAT SUPPLEMENTAIRE EN MARCHANDISE D'UNE VALEUR DE $25.CE QUI FAIT UN TOTAL DE $125.00 EN MARCHANDISE.GAGNEZ $50.$100.OU $125.En marchandise VOTRE CHEQUE D'ALLOCATION GAGNEZ *125.peut vous faire gagner GAGNEZ $50.$100.OU $125.En marchandise $125.EN MARCHANDISE « i m VMM! 61 £ V JOC14L J \u2022 4 « W00LW0RTH EN MARCHANDISE 3 i mwmm, n Allowances * .\t™ A -.ri \u2022 * A #\t'\u2022 * * V* .\u2022\t-J*?'.i GAGNEZ $125.EN MARCHANDISE TIRAGE de VOS CHEQUES D'ALLOCATION GAGNEZ VOTRE CHEQUE VAUT PLUS CHEZ $123 WOOLWORTH SAJNT-HYACINTHE GAGNEZ $125.EN MARCHANDISE TIRAGE LE DERNIER SAMEDI DU MOIS A 4 HEURES DE L'APRES-MIDI $125.si vous êtes présentes et que vous possédiez la carte de Crédit Woolworth $100.si vous êtes présentes $ 50.si vous n'étes pas présentes GAGNEZ $125.J'aimerais bien cela suivre un bon cours de Personnalité.Je réalise que j'en ai besoin, que je ne profite pas de tous mes talents, que je pourrais avoir une vie mieux réussie, etc.MAIS marne.Une \"onzième\" leçon spéciale et gratuite.Prix: $6.par semaine \u2014 Couples mariés $11.par semaine.DEMONSTRATION GRATUITE mercredi soir 15 septembre 8 heures Salle Chevaliers de Colomb 795, rue du Palais \u2014 Saint-Hyacinthe Cette soirée est en vue de former le 27e groupe à Saint-Hyacinthe.Votre animateur habituel, Gérrad Ouellet.P.S.Si impossible d'assister le 15, rendez-vous le 22 septembre.Institut de Culture Personnelle du Québec Inc.Bureau : 242, Lafayette \u2022 Ville de Laval N.B.Un certificat de \"Culture Personnelle\" est remis à la fin du cours.Je ne suis pets disposé à signer un contrat, à m'engager dans une chose que je ne.connais pas.ALORS Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre méthode que nous sommes fiers de publier les conditions que nous offrons à nos élèves et cela depuis plus de 12 ans.Avec nous, vous ne signez aucun contrat \u2014 aucun engagement \u2014 vous payez un faible montant à chacune des leçons auxquelles vous participez.Le cours comporte 12 soirées: Une \"Démonstration gratuite\" Dix (10) leçons régulières \u2014 1 par se- LE COURRIER UE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1971\t'/p.5 > v^vXSs r * »J»Ï V lAv.«ÏVSft« \u2022»'ti L* fwr-A *!%&?\u2019 ,-lk :*;\u2022£* to .\u2022 : .- \u2022 \u2022'\u2022> w>îi ;«:'>4> $&Vst' iipi Sàj{W\\ B'-iîry .'i- > X-,.\u2022¦ , ^4nnligtirr cette nom elle anm;r académique.eut lieu le jeudi 9 septembre «î l'école ZSotre-Dame.Pour rlélmler la journée, élèves et proIr.-.-riir- mil participé à de- j«*ii\\ de -«»\u2022 ciété dan* «li\\rr?locaux et ont pratiqué un cri «le ralliement.Dans Pentlum-ia-mr «*réé par « e cri.il- ont Irawu-é en faramlolr le- méandre- île l'école -Notre-Dame afin «le p«»rmellre aux ê|è\\e- «le >r failliliari.-er avec le?lieux.I)i'- compétitions de bal-Ir-mollo cl «le ballou-\\«daiil entre le- étudiantes et le personnel «le l'école ont cil-uih* Muilevé un climat «Ic* franebe camarailerie «*t a-innn r celle nom elle an-11 «*«* «le Imimr fa«*on.\\liii «l«% refaire leur?é-lU'i^io.il v eut un diner .r ;*£5V » tv » SS# '.ItVJ *\u2022 \u2022«.\u2019 ; vK -^2» *JîMu.'\\i r * Lp rlélilô île iiiimIcv- inixtr?«|r PA FR A S .Noli o«|),unr-ilii-IJ «»-.lire K HôI>111«« sa \u2022iiiitT ,iii .«m li.irino* , nicux «l*iiia mn-iqiir «l'.inil»i;«n«*«r .iniri'prôlt'r ,i Forcin' par .Mil»; l.oui\u201c«! Paillé.Mni»\u2019 l.aurriic Morirr.préficlrn-lr «lu (icrrlr local, prononça ipi*.,l« ipnvs mol.- il»* liirimMiiii\u2019 aux p»*r->oiiiir' pré.-riihv-.\\ crllr ocra-ion.U11 cail«*.iil -oiiNfiiir lui ivnii> à l\u2019imilt* illionniMir Mme Jacqueline La* lio>-irrr, pr*\u2019siilrnle iliocc-ainr île F \\ I* I*.\\>.par le jeiuir man* n«*qiiiu l.imla.Par la Miih\\ Mun* Moi o r pré* >»*ula la « «>nimrutilIri«*«* »iu dcli* Bé>?LË COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1971 lé, une NîaeLnutaine bien connue, Mme Denise («aurlier-Limoges, qui *u presenter aven beaiieoup flVL-jianri* el il»\u2019 nmnai>.-aii«T 1»^ niapnil i»po* choix de» coiuniaii* ililairc- coiicrruanl la nouvelle mode iiiiloiuuediivei' pour la .-ai* Mill.A la lin de la >oircc, de- prix de prc.-eiicc liireul lire,-.Mine Albert Hoard papou le prix d*: «¦«*iil dollar.-, lundi» que .Mme Lille- l.ahelle remporta le deuxième prix.I lie niapiiiriipie courte pointe lut renii-e à .Mille AI a de-Iciue Aiip»!.-; Je itumcro était 23:* i.Aime la Pré-iih\u2019iite remercia la iiomhreii-e a.-.-i-lance aili-i «pie toute- h> per-oiine- qui ont contribue «b* pic» ou »b* loin au Miccèa de celle .-oitee inoubliable.Le .-uc«è- «le ce «b lilé lut ail.\u2014 >i tendu po-.-iblc prâ»*e à I.» col* laboialioii de- marcliami.-ui* \\ a111 - : I )ori> I oiin ni e» Lnr., boutiipie Simone Lnr., Ibniliipie Marie-Llaire Liée., ib»uliipn* (ioii-iu t'.oii.-iue Lnr., Ibmlique de» bambin .bouliipie J.oqneliii Lnr.La t\u2019-ipopne.Liupciie Loiii-.-e Lui*.Mai-on I».brabanl Inc., \\ eiidome ( baii'-ui «*.- lue., La bijouterie Tunpuax Lnr., Salon «le la Mari«*«* Lnr.Décoration Sicol-I«* Lui.Salon Marie-t .luire Haute t oitlure.I linique Monika.15e* naid liaciue Meuble-.Lille.- Mi-hotte et lil- Sport-.Pharmacie bou-ipiel.Marché bounlape-.I.aileiie Ma-kouiainc.Lemieux D.icl>b».P.P.l*.lei*lriipie, A ictor Martin l.t«*e.Le.- Miment» Mont S.iinl*H ilaire l\u2019ooil Inc., Charh*.-(.ilbert Liée, I* uiu iariiim l b.tld l.alime lin*., \\npers \\iitonudiile Lnr.Mme Simone Lon-y, Mc \u2014 -ap«* Niap.ua do Saint-Hyacinthe, Moib rn Pla-lic.Léo I Ihtoiix, Marché Loïc.Alla- Lledriipic Lnr., Scm*ii l p.tjuiniaillerie La* pilon, J.L.A.Laïcité.Tarte et Fil.-.I.pi« cri«* S«*le«*l, Leiaril \\ «*\u2022 ronucaii, bi-«uit» bounlape?, D« -uii/Ic- b.b.O.La/e- et Air: Dull.Léonard Pion et le grand d«\"*\\ ouemeut «le?mem lires du Ci.*i do.(Photo : Bernard S.-Pierre) Un pcml-cocit en chat sauvage décoloré donna un aperçu de l'hiver froid qui guette les Maskoutaines celle année.Ce panl-coat qui est garni de kid beige aide a amaincir la silhouette.Monsieur, Madame, Mademoiselle, mercredi Dame.(Photo : Bernard S.-Pierre) Le défilé de modes automne-hiver présenté par le Cercle» AFEAS Notre-Dame-du-Rosaire ne manqua pas de plaire aux amateurs de belles choses lorsque deux mannequins présentèrent des manteaux en fourrure de chat sauvage naturel.La longueur chanel est adoptee ici pour la demoiselle.Défilé N.-D.-du-Rosciire - Cette jolie robe* de* mariée clôtura le défile de modes mixtes de l'AFEAS Notre-Dame-du-Rosaire qui se tint (Photo : Bernard S.-Pierre) septembre, au Centre Ntore- (Photo : Bernard S.-Pierre) automne-hiver de I AFEAS Notre-Dame-du-Rosaire.yvA Pour les demoiselles \u2014 Ce petit ensemble en suede de modèle très simple fit la joie des demoiselles présentes au defile de modes groupe de Scmif-Pse célèbre ici fête de la légion de Marie JSaint-Pie.13 »DNC) Une belle delegation de Légionnaires de Ôaint-Pie assista au cinquantième anniversaire de la Légion de Marie mardi 7 septembre, n la cathédrale de Saint-H v acinthe.M.l\u2019abbc Paul Ménard, curé et aurnonier à Saint-Pie accompagna la délégation qui comprenait.deux autobus et quelques automobiles.Il y avait reju e.-entation de plusieurs paroissiens du diocèse avec leur aumônier et cette jeu en plus d\u2019être appréciée, lut réussie.La messe fut concélébrée sous la présidence de S.K.Mgr Albert Sanschagrm, o.m.i.éve- Les produits .\u2022 (Suite de la page B-l) additionnées d'hormones, doivent porter un avertissement sur leur étiquette, indiquant toutes les precautions a prendre, el il est bon de les suivre à la lettre.La réglementation ne permet pas que des affirmations frauduleuses ou trompeuses figurent dans la publicité des produits de beaute.Des expressions telles que \"rajeunissement du visage\", \"régénération cellulaire\", \"repousse des cheveux\" ne seraient pas acceptées, mais on laissera passer un peu de reclame dithyrambique, si elle se cantonne dans des limites raisonnables.On estime que la vérité non fardée enlèverait l'auréole romantique des produits de beauté, sans utilité pour les clients.N'cst-ce pas que \"cette crème vous redonnera une peau de pêche\" est plus plaisant que \"cette crème favorisera le renouvellement des tissus épitheliaux\", même si ce n'est pas tout a fait vrai.Certaines personnes sont extrêmement alleigiques a certains constituants chimiques des produits cosmétiques.Malheureusement, si l'on interdisait l'utilisation de tous les produits qui peuvent causer des allergies, presque aucun produit cosmétique ne pourrait être fabrique.Presque tout le monde est allergique a quelque chose, et on ne connaît vraiment p^s de substance non allergène.Si vous èlcs sensible a un certain ingrédient d'un produit de beauté, changez de marque et le mal disparaîtra peut-être.On fabrique certains produits de beaute dépourvus de quelques allergènes connus.Ils peuvent servir a des personnes qui sont sensibles a ces derniers.G?sont des produits de beaute hypo-allergenes.que du diocèse.Il prononça Fhomelie a cette occasion.Après la ceremonie religieuse.un goûter lut aervi au sous-sol rie la cathédrale.Le., légionnaires rit Saint-Pie garderont longtcmp., en mémoire cette belle tête .organisée en l'honneur de la Legion rie.* Marie.Le 30 septembre Les infirmières en assemblée LVWoeiatioi» îles Infirmières et Infirmiers de la Province de Quebec, tiendra son assemblée* generale annuelle, distrie! rx\u2019»' 4.jeudi 30 septembre, a 7 heures, au Pesta niant Chanlcclair.->11110 au lîHoO rie la rue Dessau lies, a Saint-Hyacinthe .Bienvenue a tous.cours pour débutants et intermédiaires Apprenez à contrôler vos émotions et à améliorer votre santé.Professeur: Mme L Choinière Tél.774-4591 Les cours débutent le 20 septembre.Pour inscription : 774-4591 Mme L.Choinière, professeur MANTEAUX cuir et suède Valour $109.\tO f* SPECIAL D'AUTOMNE mm MANTEAUX EN CUIR Hommes et dames Valeur $109., $119.\tÇ! SPECIAL D'AUTOMNE $§9.00 440, RUE SAINTE-ANNE\tO7Q0 SAINT-HYACINTHE\t¦ t*-.//J-Z/OO \u2022«' »\u2022 T - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1971\t*/B7 IP^flsi Sf, SX**\": /*» IDEAL no 3\t.Canada de choix .ble 19 oz CONFITURES mm mm DE FRAISES MAIS EN CREME 'Jtâs y.v MARQUETTE avec pectine .bocal 24 oz IDEAL, Canada de choix ble 19 oz MELANGES Détersif liquide A GATEAUX ÿmÊm MIR, plastique, paquet jumelé 24 oz DUNCAN HINES blanc oi lat et\u2019saveurs assorties NOUVEAU ALL bte 19 oz VAISSELLE pour lessiveuses au fomatiqucs.35 oz 'Wm&m- Papier aluminium REYNOLD'S, rouleau 12\" x 25 COCKTAIL NOURRITURE DE FRUITS SSÈU pour cli.it Dr.BALLARD, poulet, poisson ou foie de boeuf bte 15 or Chocolai ¦ ¦ \u2022 ' HERSHEY.:.bte 2 1 EAU DE VICHY DEL MONTE Canada de Fantaisie .bte 28 oz.CELESTINS bte 32 SIROP D'ERABLE HUILE CRISCO -mmm PUR CITADELLE bte 16 oz Achetez 6 bou teilles au pri> régulier et obte-nez-en 2 gratis \u2022t*t \u2022¦«\u2022'.\u2019\"'.ît.\u2022 \u2022 \u2022 «\u2022 \u2022\t.VAVhXM PEPSI-COLA bout.38 or SHORTENING Pouding instantané SPAGHETTI BOEUF ÇRISCO bout, refournable 10 oz mm ROYAL vanille, butterscotch ou caramel .paquet 3 oz HEINZ bte 15V4 oz ïmïsM FEVES VERTES Papier de foilelte RINCE-BOUCHE NETTOYEUR ou jaunes assaisonnons DEL MONTE Canada de Fantaisie .bte 14Vj oz.DELSEY blanc, rose, jaune ou aqua __________ 1 paquet de 2 rouleaux bout.12 SCOPE POUR PARE-BRISE MASTER 1 gallon Margarine colorée BLUE BONNET.3 CAFE INSTANTANE MAIS EN GRAINS CRISTAUX ¦\t.-\u2022.-v' MAXIM bocal 4 oz NIBLETS, Canada de fantaisie .bte 12 oz.A SAVEUR D'ORANGE RISE'N SHINE env.6Vi oz PATE DENTIFRICE ANANAS TRANCHES COLGATE format King Size bte 19 oz DEL MONTE Sauce aux tomates JUS D'ORANGE PUR NETTOYEUR SOUPES POULET bte 712 oz KRAFT LESTOIL et nouilles ou poulet et riz LONEY'S .28 oz NOURRITURE FROMAGE TRANCHE Consultez la circulaire Metro : pour des centaines de prix magiqud TRANSPARENT Handi Wrap .rouleau 100 pi pour chiens CHUM KRAFT Canadien .paquet 1 Ib paquet 6 btes de 15 oz LONGES DE PORC - - - BIFTECK bout des côtes, env.3 Ib sucrees, juteuses.Ontario, Canada no: 1 LONGES DE PORC bout du filet,.env.3 Ib.la Ib DE RONDE franche entière CHAPONS CONGELES \"FLAMINGO\" * Çanada catégorie A, 5-6 Ib r ROTI DE CROUPE Bartlett, sucrées, juteuse Ontario, Canada no: 1 POULETS CONGELES \"FLAMINGO\" Canada catégorie A, 2-3 )b.POMMES ROUGES ac2r* ceupe Silver, 2-3 Ib BACON \"MAPLE LEAF\" V.P Lobo, fantaisie du Québec EPAULE DE PORC SAUCISSES FUMEES \"MAPLE LEAF\" V.P.RAISINS VERTS PIZZA 'BOUCAN\" fumé à l'ancienne sam pépins, sucrés, juteux.Californio, Catégorie, Canada no \"BELLA VITA\" toute garnie avec saucisse, pepptronni 18 ox < a .,.\u2022 .ÉÊfrMm las ru Métro VIANDE DE QUALITE FRUITS ET CTGUMES BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEU FRAIS DU JOUR MERITE POMMES DE TERRE 1| nouvelles, produit du Quebec 1 * Canada, no: 1 \t sac * |j3S\t)/2\t9* BANANES Cabana, excellente qualité .\tIb\t12* *\t CHOUX DE BRUXELLES frais, produit du Québec, bte 1 pte\t\u2022 CO CD\t NECTARINES\tj sucrées, juteuses, Californie.* *.™ Catégorie Canada no: 1 \t Ib \u2022\t1/69*\t CELERI Pascal, frais, produit du Québec Canada no; 1 grosseur 24 .chacun\t19* \t\t\t CONCOMBRES Frais, verts, produit du Quebec, Canada, no: 1 \u2022 \u2022\t3/1,\t¥ BONBONS ;\t3/inn Wcslon C.B.chocolat Bar Bat,\t1\t1 Rosci Posey Bat, ou Tôt Pops*cello* / i\t\t BEIGNES Métro ass.douz.\t2/4!\t9* MIRACLE WHIP\t0I Kraft\t.*\u2022\tbocal 16 oz.\t\\\t\t9* FROMAGE Kraft Cheez Whiz\t\t71 bocal.1 Ib.g I\t5* CAFE MOULU Chase and Sanborn .\u2022 \u2022*\t89* .sac 1 Ib.\tV\t EAU DE JAVE LAVO cont.plast\t\tl cy \t128 oi.U W\t POULET DESOSSE C j ESTA \tjarre 7 oz.(J 1\t9* SAUCE B.B.Q.\t0 ( ou-HOT CHICKEN CONDOR\t/ 9 \t\t CITY, fc* * ¦ \u2022 \u2022\t5* BREUVAGES\tq \u2022 Hl-C, saveurs assorties\t% :\t bfe 48 oz.\tT JUS DE LEGUMES n .SMITH GARDEN COCKTAIL\t\u2022